Liste Dolmetscherinnen 2012 DAFEG - Gebaerdenkreuz.de

Deutsche Arbeitsgemeinschaft für Evangelische Gehörlosenseelsorge e. V.
Zertifizierte Dolmetscherinnen und Dolmetscher für
evangelischen Gottesdienst
(nach Postleitzahl sortiert)
Ort
01326 Dresden
Name
Andreas Mischke
Mobil: (0176) 20 19 88 63
Tel./Fax: (0351) 26 32 51 9
E-Mail: AndreasMischke@gmx.net
01109 Dresden
Andrea Rößiger
E-Mail: Andrea.Roessiger@gmx.de
04109 Leipzig
Kerstin Kiaulehn
Mobil: (0174) 6 99 78 65
Tel./Fax: (0341) 30 88 98 3
E-Mail: Kiaulehn@web.de
Internet: www.kiaulehn.com
04349 Leipzig Bernadette Zwiener
Mobil: (0157) 75 81 48 51
E-Mail: bernadette.zwiener@googlemail.com
04600 Altenburg
07973 Greiz
08107 Kirchberg
09306 Königsfeld
09337 Hohenstein-
Ernstthal
Katrin Böttger
Fax: (03447) 37 56 78
Mobil: (0151) 15 28 68 41
E-Mail: GSDKatrin.Boettger@web.de
Anne Kath
Fax: (03611) 7 39 84 66
Mobil: (0176) 38 38 79 45
E-Mail: anne.kath.mail@googlemail.com
Susann Müller
Tel: (037602) 7 61 37
Fax: (037602) 7 61 37
Mobil: (0179) 9 76 02 71
E-Mail: susannmueller1@freenet.de
Uta Heinrich
Tel: (03737) 4 78 96 14
Mobil: (0173) 3 66 87 88
E-Mail: uta.heinich@gmail.com
Cornelia Schmidt
Tel.: (03723) 679 24 70
Fax: (03723) 679 29 36
Mobil: (0178) 6 91 73 62
E-Mail: GSD_CorneliaSchmidt@gmx.de

10249 Berlin
10365 Berlin
Petra Staschill
Tel./Fax: (030) 42 01 47 12
Mobil: (0170) 7 50 30 12
E-Mail: Petra.Staschill@web.de
Katharina Cordts
Tel./Fax: (030) 42 01 47 12
Mobil: (0173) 4 61 80 05
E-Mail: katharina.cordts@gmx.de
10585 Berlin Manuela Schulz
Fax: (030) 31 50 62 62
E-Mail: schulztech@nexgo.de
12xxx Berlin
12045 Berlin
Anne-Suse Gürtler
Tel: (030) 74 69 79 56
Mobil: (0177) 8 49 00 30
E-Mail: asguertler@googlemail.com
Nicole Andrea Lohe
Fax: (030) 32 51 94 09
Mobil: (0179) 43 84 53 4
E-Mail: NALohe@web.de
12047 Berlin Sofia Crabu
Mobil: (0157) 71 75 24 82
E-Mail: crabusofia@googlemail.com
17034 Neubrandenburg Simone Graf
Tel.: (0395) 4 22 44 44
E-Mail: g.graf-nbb@t-online.de
20357 Hamburg
22043 Hamburg
Sandra Ruhde
Tel.: (040) 48 56 21
Fax: (040) 48 56 21
Mobil: (0176) 60 00 47 31
E-Mail: sandra_ruhde@web.de
Birgit Jacobsen
Tel.: (040) 69 70 40 26
Fax: (040) 69 70 40 87
E-Mail: info@gebaerden.de
24113 Kiel Jens Behrens
Tel.: (0431) 6 45 61 (d.)
E-Mail: dolmetscherbehrens@gmx.de
24857 Fahrdorf
Jochen Kohnert
E-Mail: j-kohnert@versanet.de
2

26131 Oldenburg
27798 Hude
Sonja Groenewold
Tel.: (0441) 56 00 23 0
Fax: (0441) 21 78 80 7
Mobil: (0162) 87 44 37 7
E-Mail: wiwold@aol.com
Anita Brüggemann
Mobil: (0173) 6 11 33 11
Tel./Bifo: (04408) 80 321 73
Fax: (04408) 80 321 74
E-Mail: anita.brueggemann@yahoo.de
28199 Bremen Barbara Herold
Tel.: (0421) 1 73 31 99
E-Mail: barbara-herold@web.de
28359 Bremen Barbara Boekholt
Tel.: (0170) 3 43 13 54
E-Mail: b.boekholt@web.de
30655 Hannover
32469 Petershagen
40477 Düsseldorf
42113 Wuppertal
44135 Dortmund
Cornelia Schlorff
Tel.: (0511) 6 42 57 49
Fax: (0511) 6 42 57 50
Mobil: (0160) 5 54 88 19
E-Mail: mail@schlorff-gsd.de
Michael Gieseking
Tel: (05702) 85 14 92
Fax: (05702) 85 14 93
Mobil: (0171) 78 38 67 1
E-Mail: m.gieseking@teleos-web.de
Monika Widners
Tel.: (0211) 48 37 74
Fax: (0211) 5 14 55 13
Mobil: (0172) 6 49 49 60
E-Mail: Widners@t-online.de
Angelika Huppertz
Tel.: (0202) 9 78 94 19
Fax: (0202) 9 78 94 20
Mobil: (0177) 3 61 29 88
E-Mail:
Christina Kirketerp
Mobil: (0172) 4 14 36 15
Tel.: (0231) 4 77 50-27
angelika.huppertz@web.de
Fax: (0231) 4 77 50-26
E-Mail: c.kirketerp@manuvista.de
44532 Lünen Marina Siebeck-Reifarth
Mobil: (0170) 2 05 36 34
E-Mail: ma.siebeckreifarth@gmx.com
3

45772 Marl Hiltrud Fischer
Tel.: (02365) 8 65 43
E-Mail: hifima@web.de
50997 Köln Lea Bierotte
Tel.: (02233) 92 29 23
E-Mail: l.bierotte@skarabee.de
56814 Ernst/Mosel Silvia-Gabriela Pintea
Tel.: (02671) 91 09 98
E-Mail: gaby_pintea@yahoo.de
58239 Schwerte
58636 Iserlohn
Monika Knufmann
Mobil: (0174) 77 33 84 6
Tel.: (02304) 43 0 83
Fax: (02304) 97 61 75
E-Mail: info@monika-knufmann.de
Frauke van Ophuysen
Tel.: (02371) 2 28 93
Mobil: (0160) 95 31 62 95
E-Mail: frauke_van_Ophuysen@web.de
67227 Frankenthal Daniela Klug
Tel.: (06233) 34 58 14
E-Mail: klug@gehoerlose-rlp.de
70173 Stuttgart
78056 Villingen-
Schwenningen
80469 München
80636 München
Sabine Strauß
Mobil: (0176) 24 01 07 68
Tel.: (07034) 25 18 31
Fax: (07034) 25 18 30
E-Mail: mail@strauss-sabine.de
Almuth Kolb
Tel.: (07720) 81 82 61
Fax: (07720) 81 84 12
Mobil: (0172) 2 45 66 96
E-Mail: a.kolb@tba-verband.de
Daniela Rhedas
Tel: (089) 13 01 03 77
Fax: (089) 13 01 03 78
Mobil: (0172) 3 19 17 46
E-Mail:
Juliane Rode
Tel: (089) 41 87 50 37
Fax: (089) 41 87 53 07
DanielaRhedas@web.de
Mobil: (0178) 8 54 85 72
E-Mail: JulianeRode@web.de
4

82284 Grafrath Andrea Michelmann
Mobil: (0163) 2 37 63 27
E-Mail: andreamichelmann@gmail.com
98701 Altenfeld Petra Hartung
Mobil: (0160) 95 93 15 01
E-Mail: petra.hartung.gsd@t-online.de
99084 Erfurt
99096 Erfurt
Meike Döllefeld
Tel.: (0361) 6 63 67 12
Mobil: (0179) 1 31 73 79
E-Mail: meike.doellefeld@web.de
Ursula Schiebel
Tel.: (0361) 3 73 13 75
Mobil: (0170) 9 81 71 04
E-Mail: ursula@schiebel-erfurt.de
Kathleen Milker
Flavia Bianco
Stand: 01.06.2012
5