Affaldssortering i sommerhus dansk, engelsk og tysk.pdf
Affaldssortering i sommerhus dansk, engelsk og tysk.pdf
Affaldssortering i sommerhus dansk, engelsk og tysk.pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Sorter affald i <strong>sommerhus</strong>et<br />
Abfalltrennung im Ferienhaus<br />
Waste handling during your vacation<br />
1
Kære <strong>sommerhus</strong>gæster<br />
Sehr geehrte Feriengäste<br />
Hjerteligt velkommen til Odsherred! Selvom I holder en velfortjent<br />
ferie fra diverse forpligtelser, håber vi, at I vil hjælpe Odsherred ved<br />
at tage korrekt hånd om jeres affald. Læs i denne folder hvordan I<br />
som <strong>sommerhus</strong>brugere håndterer jeres affald mest hensigtsmæssigt<br />
for miljøet i Odsherred.<br />
Dagrenovation<br />
• I <strong>sommerhus</strong>et får I afhentet almindeligt dagrenovation.<br />
• Dagrenovation er fx madrester, mælkekartoner, konservesdåser,<br />
plastik <strong>og</strong> snavset emballage.<br />
• Vi henter dagrenovationen hver 14 dag. I ugerne 23-35 henter vi<br />
dagrenovation hver uge.<br />
Pladsmangel<br />
Har I mere affald end det, der kan være i beholderen, kan I købe en<br />
særlig affaldssæk påtrykt ”Ekstra”. En ekstra sæk koster 40 kr. inklusiv<br />
tømning. Sækkene kan købes i nedenstående dagligvarebutikker<br />
(henvend jer ved kassen).<br />
Herzlich willkommen in Odsherred Kommune! Wir sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie auch<br />
während des Urlaubs Ihren Abfall korrekt sortieren werden. Bitte informieren Sie sich hier über<br />
die zweckmäßige Abfalltrennung, damit wir gemeinsam die Umwelt in Odsherred schonen.<br />
Haushaltsmüll<br />
• In Ihrem Ferienhaus finden Sie einen Abfallbehälter für den normalen Haushaltsmüll.<br />
• Der Haushaltsmüll umfasst den zurückbleibenden Abfall, nachdem Sie Glas, Papier und<br />
gefährlichen Müll aussortiert haben.<br />
• Haushaltsmüll umfasst z.B. Speisereste, Milchtüten, Dosen, Plastik und verschmutzte<br />
Verpackungen.<br />
• Alle 14 Tage holen wir den Haushaltsmüll ab. In den Kalenderwochen 23-35 holen wir<br />
jede Woche den Haushaltsmüll ab.<br />
Bei Überfüllung<br />
Bei Überfüllung können Sie einen zusätzlichen Müllsack kaufen, der die Bezeichnung „Ekstra“<br />
trägt. Ein zusätzlicher Müllsack kostet 40 DKK einschließlich der Entleerung. Zusätzliche Müllsäcke<br />
können Sie in ausgewählten Supermärkten kauften. (Fragen Sie bitte an der Kasse.) Eine<br />
Liste der Supermärkte finden Sie unten auf dieser Seite.<br />
Dear Guests<br />
Welcome to Odsherred Municipality! During your stay we will kindly ask you to help us by<br />
handling your waste in the correct way. Please read this<br />
leaflet about environmentally friendly waste disposal in<br />
Odsherred Municipality.<br />
Her kan I købe ekstra affaldssække:<br />
• SuperBrugsen Højby, Højby Stationsvej<br />
8<br />
• SuperBrugsen Vig, Vig Hovedgade 32<br />
• SuperBrugsen Odden, Odenvej 217,<br />
Havnebyen<br />
• DagligBrugsen Fårevejle, Adlers Alle<br />
146<br />
• Spar Rørvig, Rørvigvej192, Rørvig<br />
• Super Best Rørvig, Smedestræde 9,<br />
Rørvig<br />
• SuperBrugsen, Asnæs Centret<br />
Domestic waste<br />
• Outside your holiday cottage you will find a<br />
waste bin for ordinary domestic waste. Ordinary<br />
domestic waste includes the waste, which is<br />
left when glass, paper and hazardous waste has<br />
been separated.<br />
• Domestic waste is e.g. leftovers, milk cartons,<br />
cans, plastic and soiled packaging.<br />
• We collect domestic waste every fortnight. In<br />
the weeks 23-35 we will collect domestic waste<br />
every week.<br />
If your waste bin is full<br />
If you are not able to close the lid on your waste bin<br />
completely, you can buy a special garbage bag marked<br />
“Extra”. Additional bags cost 40 DKK this includes the<br />
collection of it. The bags can be purchased at the following<br />
grocery stores (just ask at the checkout).<br />
In diesen Supermärkten können<br />
Sie zusätzliche Müllsäcke kaufen:<br />
Additional garbage bags can<br />
be purchased at the following<br />
grocery stores:<br />
• SuperBrugsen Højby, Højby<br />
Stationsvej 8<br />
• SuperBrugsen Vig, Vig Hovedgade<br />
32<br />
• SuperBrugsen Odden, Odenvej<br />
217, Havnebyen<br />
• DagligBrugsen Fårevejle, Adlers<br />
Alle 146<br />
• Spar Rørvig, Rørvigvej 192,<br />
Rørvig<br />
• Super Best Rørvig, Smedestræde<br />
9, Rørvig<br />
• SuperBrugsen, Asnæs Centret<br />
2 3
Container til papir/aviser<br />
Container für Papier/Zeitungen<br />
Container for paper/ newspapers<br />
Bobler til glas <strong>og</strong> papir<br />
Glascontainer und Papiercontainer<br />
Glass and paper containers<br />
Papir <strong>og</strong> glas<br />
• Papir/aviser <strong>og</strong> glas skal afleveres til genanvendelse i de opstillede aviscontainere<br />
<strong>og</strong> glascontainere i <strong>sommerhus</strong>områder <strong>og</strong> ved dagligvarebutikker.<br />
• Papiraffald er bl.a. aviser, reklamer, blade, indpakningspapir <strong>og</strong> andet rent<br />
papir.<br />
• Glas er bl.a. tomme vin-, spiritus- <strong>og</strong> saftflasker, konserves- <strong>og</strong> marmeladeglas.<br />
Altpapier und Glas<br />
• Bitte werfen Sie Papier/ Zeitungen und Glas in die aufgestellten Glascontainer<br />
und Papiercontainer, die im öffentlichen Raum und außerhalb von Supermärkten<br />
aufgestellt sind.<br />
• Altpapier umfasst u.a. Zeitungen, Werbung, Zeitschriften, Packpapier und sonstiges<br />
sauberes Papier.<br />
• Glas umfasst u.a. leere Flaschen für Wein, Alkohol und Saft sowie Konserven-und<br />
Marmeladengläser.<br />
Waste paper and glass<br />
• Paper/newspapers and glass can be disposed of in the public glass and paper<br />
containers in the neighborhood and outside grocery stores.<br />
• Waste paper includes: Newspapers, advertisements, magazines, wrapping paper<br />
and other kinds of clean paper.<br />
• Glass includes: Empty wine, liquor and juice bottles, canning and jam jars.<br />
NATUR, MILJØ OG TRAFIK | ODSHERRED KOMMUNE<br />
Rådhusvej 75 | 4540 Fårevejle<br />
Telefon: 59 66 60 80<br />
www.odsherred.dk/<strong>sommerhus</strong>renovation | affald@odsherred.dk<br />
4<br />
Juli 2013
Change language