Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
Tel. 0 23 23 / 5 40 95 · Fax 0 23 23 / 1 32 28
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ÉáíÉO<br />
dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />
^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />
^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />
bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />
ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />
e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áãsÉêÄêÉáJ<br />
íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />
dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />
dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />
tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />
^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />
tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIoÉáåÜ~êÇ cΩêâ∏ííÉê<br />
räêáâÉ qáääã~åå<br />
^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />
sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />
oÉÇ~âíáçåW<br />
máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />
gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />
mçäáòÉákÉïë<br />
UVJg®ÜêáÖÉ ~ÄÖÉòçÅâí<br />
léÑÉê ÇÉëëçÖÉå~ååíÉå łwÉííÉäíêáÅâë� ïìêÇÉ ~ã NUK ^ìÖìëí ÉáåÉ UVJà®ÜêáÖÉ<br />
eÉêåÉêáåK<br />
dÉÖÉå NPrÜê âäáåÖÉäíÉ Éë<br />
ÄÉá ÇÉê pÉåáçêáåI ÇáÉ ~ã<br />
i~Åâã~ååëÜçÑ ïçÜåíK ^äë<br />
ëáÉ ∏ÑÑåÉíÉI ëí~åÇÉå òïÉá<br />
j®ååÉê îçê áÜêÉê tçÜJ<br />
åìåÖëíΩê ìåÇ Éêâä®êíÉåI Ç~ëë<br />
ëáÉ ÉáÖÉåíäáÅÜ ÇÉå k~ÅÜÄ~êå<br />
ÄÉëìÅÜÉå ïçääíÉåI ÇáÉëÉê<br />
~ÄÉê åáÅÜí òì e~ìëÉ ëÉáK páÉ<br />
Ñê~ÖíÉå å~ÅÜ ÉáåÉã wÉííÉä<br />
ìåÇ píáÑíI ìã áÜêÉã îÉêJ<br />
ãÉáåíäáÅÜÉå _Éâ~ååíÉå ÉáåÉ<br />
k~ÅÜêáÅÜí òì ÜáåíÉêä~ëëÉåK<br />
^äë ÇáÉ pÉåáçêáå áå áÜêÉ hΩJ<br />
ÅÜÉ ÖáåÖI ìã ÇáÉ ÖÉïΩåëÅÜJ<br />
íÉå pÅÜêÉáÄìíÉåëáäáÉå òì ÜçJ<br />
äÉåI Çê~åÖÉå ÇáÉ d~åçîÉå<br />
ìåÄÉãÉêâí áåÇáÉ tçÜåìåÖ<br />
Éáå ìåÇ ÉåíïÉåÇÉíÉå ÇÉå<br />
pÅÜãìÅâ ÇÉê a~ãÉK k~ÅÜJ<br />
ÇÉã ëáÅÜ ÇáÉ ÄÉáÇÉå îÉê~ÄJ<br />
ëÅÜáÉÇÉí Ü~ííÉåI ëíÉääíÉ ÇáÉ<br />
eÉêåÉêáå ÇÉå aáÉÄëí~Üä áÜJ<br />
êÉê tÉêíë~ÅÜÉå ÑÉëíK _Éá ÇÉå<br />
qêáÅâÇáÉÄÉå ëçää Éë ëáÅÜ ìã<br />
òïÉá PM g~ÜêÉ ~äíÉI NUM Åã<br />
Öêç≈É j®ååÉê îçå åçêã~äÉê<br />
pí~íìê ìåÇ ëΩÇä®åÇáëÅÜÉã<br />
^ìëëÉÜÉå Ü~åÇÉäåK _ÉáÇÉ<br />
ï~êÉå ÇìåâÉä ÖÉâäÉáÇÉíI ÉáJ<br />
åÉê Ü~í ÉáåÉ jΩíòÉ ìåÇ Éáå<br />
â~êáÉêíÉë eÉãÇ ÖÉíê~ÖÉåK<br />
a~ë _çÅÜìãÉê c~ÅÜâçãJ<br />
ãáëë~êá~í ÑΩê tçÜåìåÖëÇÉJ<br />
äáâíÉ Ehh NQF Ü~í ÇáÉ bêJ<br />
ãáííäìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå<br />
ìåÇ ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑJ<br />
åìããÉê MOPQ L VMVJQNQP<br />
EJQQQN ~ì≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉJ<br />
ëÅÜ®ÑíëòÉáíF ìãwÉìÖÉåÜáåJ<br />
ïÉáëÉK<br />
aìêÅÜ ^ä~êã îÉêà~Öí<br />
få ÇÉê k~ÅÜí ÇÉë NSK ^ìJ<br />
ÖìëíI âìêò îçê PrÜêI îÉêJ<br />
ëìÅÜíÉå ìåÄÉâ~ååíÉ q®íÉêI<br />
ÇìêÅÜ Ç~ë báåëÅÜä~ÖÉå ÇÉê<br />
pÅÜÉáÄÉ áå Ç~ë gìïÉäáÉêÖÉJ<br />
ëÅÜ®Ñí ~ã báÅâÉäÉê j~êâí NS<br />
ÉáåòìÄêÉÅÜÉåK tÉáä ÇáÉ<br />
^ä~êã~åä~ÖÉ ~ìëÖÉä∏ëí ïìêJ<br />
ÇÉI äáÉ≈Éå ÇáÉ hêáãáåÉääÉå<br />
îçå áÜêÉã sçêÜ~ÄÉå ~Ä ìåÇ<br />
ÑäΩÅÜíÉíÉå ìåÉêâ~ååíK a~ë<br />
_çÅÜìãÉê hêáãáå~äâçãJ<br />
ãáëë~êá~í NP Ü~í ÇáÉ bêãáííJ<br />
äìåÖÉå ~ìÑÖÉåçããÉå ìåÇ<br />
ÄáííÉí ìåíÉê ÇÉê oìÑåìããÉê<br />
MOPQ L VMVJQNPN ìã wÉìJ<br />
ÖÉåÜáåïÉáëÉK<br />
råÑ~ääÑäìÅÜí<br />
kçÅÜ åáÅÜí ÖÉâä®êí áëí ÉáåÉ<br />
sÉêâÉÜêëìåÑ~ääÑäìÅÜí îçå<br />
aáÉåëí~ÖI VK ^ìÖìëíK dÉÖÉå<br />
NN rÜê ÑìÜê ÉáåÉ OOJà®ÜêáÖÉ<br />
^ìíçÑ~ÜêÉêáå ΩÄÉê ÇáÉ açêåJ<br />
ëíê~≈É áå eÉêåÉ oáÅÜíìåÖ<br />
sÉêä~ÖW<br />
pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />
_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />
aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />
p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />
^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />
oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />
cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />
ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />
åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />
êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />
ï®ÜêK<br />
aáÉîçå plkkq^dpk^`eof`eqbkÖÉJ<br />
ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />
^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉêwìJ<br />
ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />
å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />
_~ÜåÜçÑëíê~≈ÉK páÉ ÄÉ~ÄJ<br />
ëáÅÜíáÖíÉ å~ÅÜ êÉÅÜíë áå ÇáÉJ<br />
ëÉ ÉáåòìÄáÉÖÉåK wìê ÖäÉáJ<br />
ÅÜÉå wÉáí ÄÉÑìÜê Éáå o~ÇJ<br />
Ñ~ÜêÉê ÇÉå ∏ëíäáÅÜÉå dÉÜJ<br />
ïÉÖ ÇÉê _~ÜåÜçÑëíê~≈É áå<br />
oáÅÜíìåÖ e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ<br />
ÉåíÖÉÖÉå ÇÉê îçêÖÉëÉÜÉåÉå<br />
c~ÜêíêáÅÜíìåÖK ^äë Éê ÇÉå<br />
báåãΩåÇìåÖëÄÉêÉáÅÜ açêåJ<br />
ëíê~≈É èìÉêíÉI âçååíÉ Éê<br />
åáÅÜí ãÉÜê êÉÅÜíòÉáíáÖ ÄêÉãJ<br />
ëÉå ìåÇ ëíáÉ≈ áå ÇÉå êÉÅÜíÉå<br />
hçíÑäΩÖÉä ÇÉê ^ìíçÑ~ÜêÉêáåK<br />
a~ÄÉá ëíΩêòíÉ Éê ΩÄÉê ëÉáåÉå<br />
iÉåâÉê ~ìÑ ÇáÉ jçíçêê~ìãJ<br />
Ü~ìÄÉ ìåÇ â~ã ~ìÑ ÇÉê píê~J<br />
≈É òì äáÉÖÉåK aáÉ OOJg®ÜêáÖÉ<br />
ÉáäíÉ ëçÑçêí òìã dÉëíΩêòíÉåI<br />
ìã òì ÜÉäÑÉåK aÉê äÉÜåíÉÇáÉ<br />
eáäÑÉ ~Ä ìåÇ ï~ê ÄÉêÉáíë<br />
ïÉÖI ~äë ÇáÉ c~ÜêÉêáå ÉáåÉå<br />
pÅÜ~ÇÉå ~å áÜêÉã ^ìíç<br />
ÑÉëíëíÉääíÉK aÉê o~ÇäÉê ëçää<br />
OT g~ÜêÉ ~äíI NUM Åã Öêç≈I<br />
ëÅÜä~åâ ìåÇ îçå ëΩÇä®åÇáJ<br />
ëÅÜÉã ^ìëëÉÜÉå ÖÉïÉëÉå<br />
ëÉáåK bê Ü~í ëÅÜï~êòÉëI âìêJ<br />
òÉë e~~êI íêìÖ ÉáåÉ Äê~ìåÉ<br />
iÉÇÉêà~ÅâÉI ÉáåÉ ÜÉääÉ eçëÉ<br />
ìåÇ ÉáåÉ ÇìåâäÉ _~ëÉÄ~ääJ<br />
â~ééÉK wÉìÖÉå â∏ååÉå ìåíÉê<br />
qÉäK MOPOP LVRMJROMR eáåJ<br />
ïÉáëÉ ÖÉÄÉåK<br />
aáÉ `~êáí~ëëíáÑíìåÖ Ü~í àÉíòí áå ÇÉå m~ìäáåÉJîçåJj~ääáåÅâêçÇíJmêÉáë ÑΩê îçêÄáäÇäáÅÜÉ iÉáëíìåÖÉå<br />
ÜêÉå~ãíäáÅÜÉê áã bêòÄáëíìã m~ÇÉêÄçêå îÉêäáÉÜÉåI ÇÉê áå ÇáÉëÉã g~Üê ÑΩê mêçàÉâíÉ ãáí jÉåJ<br />
ëÅÜÉå ãáí_ÉÜáåÇÉêìåÖ ~ìëÖÉëÅÜêáÉÄÉå ï~êK a~ÄÉá ï~êÇÉê `~êáí~ëîÉêÄ~åÇ eÉêåÉãáí ëÉáåÉå ÄÉáJ<br />
ÇÉå qÉÉëíìÄÉå píK gçëÉéÜ eçêëíÜ~ìëÉå ìåÇ eÉáäáÖÉ c~ãáäáÉ t~ååÉJbáÅâÉä îÉêíêÉíÉåI ÇáÉëÉáí ãÉÜê<br />
~äë OR g~ÜêÉå îáÉêòÉÜåí®ÖáÖ ÄìåíÉ ^ÄÉåÇÉ ìK~K ãáí aáëÅçI dêáääÉå ìåÇ w~ìÄÉêÉêå ëçïáÉ ^ìëÑäΩÖÉ<br />
~åÄáÉíÉåK ^åÉêâÉååÉåÇÉ rêâìåÇÉå å~ÜãÉå ÇáÉ qÉÉëíìÄÉåJiÉáíÉêáååÉå t~äíê~ìÇ _ÉÅâÉê ìåÇ<br />
j~êÖêÉí aÉêâëÉå EjáííÉF ~ìë ÇÉêe~åÇ ÇÉë bêòÄáëÅÜçÑë e~åëJgçëÉÑ _ÉÅâÉê ÉåíÖÉÖÉåK cçíçW mêáî~í<br />
kÉìå îçå áåëÖÉë~ãíOO^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå ÇÉê `çåÑáëÉêáÉ tá~ÅâÉê ëíÉääíÉå ëáÅÜ ~ã cêÉáí~Ö ÇÉã cçíçJ<br />
ê~ÑÉåK aáÉhçåÇáíçêÉáÑ~ÅÜîÉêâ®ìÑÉêLáååÉå ÇìêÅÜä~ìÑÉå áå ÇÉã_ÉíêáÉÄ áå ÇÉå å®ÅÜëíÉåg~ÜêÉå ~äJ<br />
É pí~íáçåÉå ìåÇ äÉêåÉå åÉÄÉå ÇÉã pí~ããëáíò ~å ÇÉê kÉìëíê~≈É ~ìÅÜ ÇáÉcáäá~äÉå áå oÉÅâäáåÖÜ~ìJ<br />
ëÉåI _çÅÜìã ìåÇ açêíãìåÇ âÉååÉåK cê~åâ tá~ÅâÉê ìåÇ ëÉáåÉ pÅÜïÉëíÉê ríÉtá~ÅâÉêJeÉäãÅâÉ<br />
ÑêÉìÉåëáÅÜ ~ìÑ ÇáÉwìë~ããÉå~êÄÉáíãáí ÇÉåàìåÖÉå iÉìíÉåK pkJcçíçWpí~êâ<br />
hçÜä<br />
jáí ÉáåÉê ÖÉê~ÇÉòì<br />
~ÄÉêïáíòáÖÉå ^åÜ®ìÑìåÖ<br />
îçå ^åÖäáòáëãÉå ÄÉïÉáëí<br />
Ç~ë ëí®ÇíK gìÖÉåÇ~ãí<br />
tÉäíçÑÑÉåÜÉáíW _Éáã ãçêJ<br />
ÖÉå ~ã e~ëÉåâ~ãé ÄÉJ<br />
ÖáååÉåÇÉå ł^ÇîÉåíìêÉ<br />
cÉÉäáåÖ� â∏ååÉå ÇáÉ háåJ<br />
ÇÉê åáÅÜí åìê łpíê~åÇÑÉÉJ<br />
äáåÖ� ÖÉåáÉ≈ÉåI ëçåÇÉêå<br />
~ìÅÜ łfåÇççêÑÉÉäáåÖ� ìK~K<br />
ãáí łcìåëéáÉäÉå� êìåÇ ìã<br />
ÇÉå _~ääK<br />
plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />
kêK PQ pçååí~ÖI ONK ^ìÖìëíOMNN<br />
pçååÉIpé~≈ ìåÇÖìíÉ i~ìåÉ áã _êΩÜäÉê mÜ~åí~ëá~ä~åÇ ÉêäÉÄíÉå PR j®ÇÅÜÉå ìåÇ gìåÖÉå ~ìÑ báåä~ÇìåÖ ÇÉê ÜÉáãáëÅÜÉå `arJ_ìåJ<br />
ÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉå fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜW łpÉáí ÑΩåÑ g~ÜêÉå â∏ååÉå ïáê ÇÉå háåÇÉêå ÉáåÉå ëÅÜ∏åÉå cÉêáÉåí~Ö Éêã∏ÖäáÅÜÉåI Ç~êΩÄÉê<br />
Äáå áÅÜÑêçÜ ìåÇ ~ìÅÜ Éíï~ë ëíçäòK aÉãmÜ~åí~ëá~ä~åÇ ÄáåáÅÜ ÑΩê ÇáÉëÉ åáÅÜíëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜÉ råíÉêëíΩíòìåÖ ëÉÜêÇ~åâÄ~êK� _Éá<br />
ëíê~ÜäÉåÇÉã pçååÉåëÅÜÉáå ÉãéÑáåÖ m~êâÇáêÉâíçê o~äÑJoáÅÜ~êÇ hÉåíÉê ÇáÉ d®ëíÉ ~ìÑ ÇÉã åÉì Éåíëí~åÇÉåÉå h~áëÉêéä~íò áãqÜÉJ<br />
ãÉåÄÉêÉáÅÜ _ÉêäáåK a~å~ÅÜ âçååíÉåÇáÉ d®ëíÉ áå ÇÉêâ~áëÉêäáÅÜÉå qçêíÉåÑ~Äêáâ áÜê h∏ååÉå ~äë h~ããÉêà®ÖÉê áå ÇÉê åÉìÉå^ííê~âíáJ<br />
çå łj~ìë ~ì `ÜçÅçä~í� ìåíÉê _ÉïÉáëëíÉääÉåK fåÖêáÇcáëÅÜÄ~ÅÜWłaáÉháåÇÉê â∏ååÉå áã mÜ~åí~ëá~ä~åÇáÜêÉå ëíêÉëëáÖÉå ^ääí~Ö îÉêÖÉëJ<br />
ëÉå ìåÇ ÉáåÑ~ÅÜã~ä háåÇ ëÉáå ìåÇ pé~≈Ü~ÄÉåK ^ìÅÜáåÇáÉëÉã g~Üê ï~êÉå ÇáÉ c~ÜêÖÉëÅÜ®ÑíÉ ïáÉÇÉê ÜÉá≈ ÄÉÖÉÜêíÉwáÉäÉK a~ë^åÖÉJ<br />
Äçí ÇÉë mÜ~åí~ëá~ä~åÇÉë áëíÄÉá ÇÉå háåÇÉêå ëÉÜê Öìí ~åÖÉâçããÉåI áÅÜ Ü~ÄÉ ~å ÇáÉëÉã q~Ö áå îáÉäÉÖäΩÅâäáÅÜÉdÉëáÅÜíÉê ÖÉëÅÜ~ìíK�<br />
cçíçW mêáî~í<br />
pds ï~åÇÉêí<br />
aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ<br />
ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ìåíÉêJ<br />
åáããí ~ã jáííïçÅÜ EOQKF<br />
ëÉáåÉå g~ÜêÉë~ìëÑäìÖ òìã<br />
eÉååÉëÉÉK<br />
^ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö<br />
EOUKF ÖÉÜíë ãáí j~ÖÇ~äÉå~<br />
h~ÜäÉêí îçå tÉííÉê ~ìë áåë<br />
aáÉ pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ä~ÇÉå ~ääÉ iÉëÉê ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />
ÇÉãoÉáëÉÄΩêç dê~Ñ ~ã p~ãëí~ÖI OTK ^ìÖìëíIòìÉáåÉê ÄÉëçåJ<br />
ÇÉêÉå oÉáëÉ áåë p~ìÉêä~åÇ ÉáåK wáÉä áëí Éáå îçäâëíΩãäáÅÜÉë<br />
pçããÉêÑÉëíìåïÉáíÇÉë _áÖÖÉëÉÉëK<br />
jçêÖÉåë ëí~êíÉå ÇáÉ ãçÇÉêJ<br />
åÉå dê~ÑJcÉêåêÉáëÉÄìëëÉ áå<br />
eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ìåÇ<br />
~Ä fëÉêäçÜå ÇìêÅÜ Ç~ë ã~äÉêáJ<br />
ëÅÜÉ iÉååÉí~äK wì cΩ≈Éå ÇÉê<br />
_ìêÖ ^äíÉå~ Ñ~ÜêÉåÇ ïáêÇ ÇÉê<br />
_áÖÖÉëÉÉ ÉêêÉáÅÜíI ïç ÉáåÉ<br />
m~ìëÉ ÉáåÖÉäÉÖí ïáêÇ ìåÇ ÇáÉ<br />
pkJiÉëÉê Éáå ïÉåáÖ rêä~ìÄëJ<br />
Ñä~áê ÖÉåáÉ≈Éå â∏ååÉåK fåÇÉê<br />
jáíí~ÖëòÉáí ÖÉÜí Éë ïÉáíÉê òì<br />
ÉáåÉã ÄÉäáÉÄíÉå i~åÇÖ~ëíÜçÑ<br />
áå ÉáåÉã âäÉáåÉå a∏êÑÅÜÉå áå<br />
ÇÉê k®ÜÉ ÇÉë _áÖÖÉëÉÉëI ïç<br />
~å ÇáÉëÉã p~ãëí~Ö Éáå îçäâëJ<br />
íΩãäáÅÜÉë pçããÉêÑÉëí ëí~ííJ<br />
ÑáåÇÉíK<br />
wìå®ÅÜëí ÉêÜ~äíÉå ~ääÉ qÉáäJ<br />
åÉÜãÉê Éáå êìëíáâ~äÉë p~ìÉêJ<br />
ä®åÇÉê jáíí~ÖÉëëÉå ìåÇ ÉêäÉJ<br />
ÄÉå Ç~å~ÅÜ ÉáåÉ âäÉáåÉ mä~åJ<br />
ï~ÖÉåÑ~Üêí ÇìêÅÜ ÇáÉ ÜÉêêäáJ<br />
ÅÜÉ k~íìêK ^ã k~ÅÜãáíí~Ö<br />
ïÉêÇÉå t~ÑÑÉäå ãáí ÜÉá≈Éå<br />
háêëÅÜÉå ìåÇ łh~ÑÑÉÉ ë~íí�<br />
ÖÉêÉáÅÜíI Ç~å~ÅÜ ëéáÉäí ÇáÉ<br />
ÉêëíÉ îçäâëíΩãäáÅÜÉ _~åÇ äáîÉ<br />
~ìÑK<br />
páÉ ïáêÇ ~ã ^ÄÉåÇ ÇìêÅÜ<br />
ÉáåÉ pÜçïÄ~åÇ ~ÄÖÉä∏ëí ìåÇ<br />
Éë íêÉíÉå ïÉáíÉêÉ hΩåëíäÉê ~ìÑK<br />
báå íçääÉë sÉêÖåΩÖÉå ìåÇ Éáå<br />
pé~≈I ÄÉá ÇÉã ëáÅÜÉêäáÅÜ ~ìÅÜ<br />
Ç~ë łÖ~åòÉ açêÑ� ãáíÑÉáÉêíK<br />
dÉÖÉå OOrÜê íêÉíÉå ~ääÉ å~ÅÜ<br />
ÉáåÉã ëáÅÜÉêäáÅÜ íçääÉå q~Ö<br />
ÇáÉ eÉáãêÉáëÉ ~å ìåÇ ÉêêÉáJ<br />
^êÇÉóÖÉÄáêÖÉI qêÉÑÑéìåâí<br />
áëí ìãUKQM rÜê ÇÉê eÉêåÉê<br />
_~ÜåÜçÑK ^äíÉêå~íáî çÑÑÉJ<br />
êáÉêí dìÇêìå oçÅÜçäí ÉáåÉ<br />
t~åÇÉêìåÖ ÇìêÅÜ ÇÉå i~åJ<br />
ÖÉäçÜ å~ÅÜ `~ëíêçéI qêÉÑÑJ<br />
éìåâí áëí ìãVKPR rÜê ÇÉê<br />
eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK<br />
aáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ëáåÇ<br />
ÄÉêÉáíë ~ã jáííïçÅÜ EOQKF<br />
sçäâëíΩãäáÅÜÉë cÉëí áã p~ìÉêä~åÇ<br />
cΩê âäÉáåÉë dÉäÇ<br />
~ìÑÖêç≈É c~Üêí<br />
ÅÜÉå áå ÇÉå ëé®íÉå ^ÄÉåÇJ<br />
ëíìåÇÉå eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJ<br />
báÅâÉäK<br />
h~ìã òì Öä~ìÄÉåI ~ÄÉê<br />
ï~ÜêW aáÉ _ìëÑ~Üêí ãáí jáíí~J<br />
ÖÉëëÉåI mä~åï~ÖÉåÑ~ÜêíI h~ÑJ<br />
ÑÉÉLt~ÑÑÉä ìåÇ ÇÉã íçääÉå<br />
jìëáâéêçÖê~ãã ëáåÇ ÑΩê pkJ<br />
iÉëÉê áã mêÉáë îçå åìê OVIVU<br />
bìêç ÄÉêÉáíë ÉáåÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />
kìå ÜÉá≈í Éë åáÅÜí ä®åÖÉê òì<br />
ò∏ÖÉêåI ëçåÇÉêå cêÉìåÇÉ ìåÇ<br />
_Éâ~ååíÉ ~åòìëéêÉÅÜÉåI ÇÉåå<br />
ã~å ÑÉáÉêí ~ã ÄÉëíÉå áåÑê∏ÜJ<br />
äáÅÜÉê dÉëÉääëÅÜ~ÑíK _ìÅÜìåJ<br />
ÖÉå ëáåÇ ~Ä ãçêÖÉå áã oÉáëÉJ<br />
ÄΩêç dê~Ñ áå eÉêåÉ áã `áíó<br />
`ÉåíÉê EqÉäK MOPOPJRNRNRFI áå<br />
t~ååÉ áå ÇÉê cì≈Ö®åÖÉêòçåÉ<br />
EqÉäK MOPORJTRTRQF ëçïáÉ áå<br />
o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ~ã _ÉíêáÉÄ<br />
dê~Ñ EqÉäK MOPORJSVUNORF<br />
ã∏ÖäáÅÜK<br />
sÉêäçëìåÖ<br />
råÇ ãáí îáÉä däΩÅâ â∏ååÉå<br />
pkJiÉëÉê ~ìÅÜ ÉáåÉ îçå òïÉá<br />
cêÉáâ~êíÉå ÖÉïáååÉåK pÅÜêÉáJ<br />
ÄÉå páÉ ìåë Äáë aáÉåëí~ÖI OPK<br />
^ìÖìëíI ÉáåÉ h~êíÉ ìåíÉê ÇÉã<br />
píáÅÜïçêí łpçããÉêÑÉëí� ~åW<br />
pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåI _ÉÜJ<br />
êÉåëëíê~≈É NMáåQQSOP eÉêåÉK<br />
sÉêÖÉëëÉå páÉ ÄáííÉ fÜêÉ qÉäÉJ<br />
ÑçååìããÉê åáÅÜí> sáÉä<br />
däΩÅâ> aÉê oÉÅÜíëïÉÖ áëí ïáÉ<br />
áããÉê ~ìëÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />
aáÉ pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ìåÇ Ç~ë oÉáëÉÄΩêç dê~Ñ ä~ÇÉå ~ã<br />
p~ãëí~ÖI OTK ^ìÖìëíIòìÉáåÉê Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉå _ìëêÉáëÉ ÉáåW bë<br />
ÖÉÜí òì ÉáåÉã sçäâëíΩãäáÅÜÉå pçããÉêÑÉëí áåë p~ìÉêä~åÇ ÑΩê<br />
åìê OVIVU bìêç áåâäK _ìëÑ~Üêí ìåÇ Öêç≈ÉãiÉáëíìåÖëé~âÉíK<br />
cçíçW dê~Ñ<br />
ãáí dΩåíÉê i∏ÄÄÉêí îçå<br />
aÉìíÉå òìã pÅÜäçëë iÉãJ<br />
ÄÉÅâ ìåíÉêïÉÖëI ^ÄÑ~Üêí áëí<br />
ìã NOKON rÜê îçã t~ååÉê<br />
e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK<br />
açêí ÖÉÜí Éë~ãpçååí~Ö<br />
EOUKF ìãVKRU rÜê ãáí eÉäJ<br />
ãìí hçòäçïëâá äçë òìê<br />
t~åÇÉêìåÖ îçå eìääÉêå<br />
eçäíÜ~ìëÉê pÅÜΩíòÉåI péáÉääÉìíÉ ìåÇ p®åÖÉêΩÄÉêÖ~ÄÉåàÉíòí ÇÉå<br />
bêä∏ë ÇÉë j~áÄ~ìãÑÉëíÉëI àÉïÉáäëOUOIVT bìêç ~å ÇáÉ c∏êÇÉêîÉêJ<br />
ÉáåÉ ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ pçÇáåÖÉåI ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ _∏êëáåÖÜ~ìëÉê<br />
píê~≈É ìåÇ ÉáåÉê eáäíêçéÉê dìåÇëÅÜìäÉI áã _áäÇ îKäK tK_ìÄäáíò<br />
EcêÉáëÅÜΩíò eáäíêçéFI aKqÜáÉä E_ps eçäíÜ~ìëÉåFI cê~ì i~ÇÄÉêÖ<br />
ìåÇ cê~ì içÜã~åå îçå ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ pçÇáåÖÉåI jKtáííâÉ<br />
EjÉÖ~éÜçåáÅ~ eçäíÜ~ìëÉåF ëçïáÉ rK d~äáåëâá EjìëáââçêéëeÉêJ<br />
åÉFK cçíçW mêáî~í<br />
Rund um die Uhr<br />
für Sie erreichbar!<br />
Redaktion: redaktion@snherne.de<br />
Anzeigen: media@snherne.de<br />
Apotheken<br />
Notdienste<br />
So., 21. 8. 2011<br />
Ahorn-Apotheke -Wanne, Hauptstr.304<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/988136<br />
Mo., 22. 8. 2011<br />
Alpha-Apotheke -Eickel, Eickeler Markt 3b<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/634200<br />
Di., <strong>23</strong>. 8. 2011<br />
Horst-Apotheke -Holsterhausen, Bielefelder Str.133<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/45150<br />
Mi., 24. 8. 2011<br />
Ruhr-Apotheke-Wanne, Hauptstr.225<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/73138<br />
Do., 25. 8. 2011<br />
Stadtgarten-Apotheke -Wanne, Wilhelmstr.9<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75245<br />
Fr., 26. 8. 2011<br />
Flora-Apotehke -Eickel, Hauptstr.11<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93390<br />
Sa. 27. 8. 2011<br />
Panda-Apotheke -Röhlinghausen, Edmund-Weber-Str.196<br />
<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93560<br />
Notdienste<br />
Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01 80 /5044100<br />
Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805 /671492<br />
Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />
Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0180 /51<strong>23</strong>411<br />
Entstörungsdienst Strom-Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />
Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />
Gas- und Wasser-Installateure<br />
òìã o~ìëÅÜÉåÄÉêÖK<br />
aáÉ eçêÇÉäÉê çÑÑÉêáÉêÉå<br />
~ã cêÉáí~Ö EOSKF ÉáåÉ t~åJ<br />
ÇÉêìåÖ îçå eçÑëíÉÇÉ ΩÄÉê<br />
dêìããÉ å~ÅÜ eáäíêçé ãáí<br />
oìÇá háêÅÜÜçÑÑI ^ÄÑ~Üêí áëí<br />
ìã VKPM rÜê ãáí ÇÉê iáåáÉ<br />
PMS îçã _çÅÜìãÉê e~ìéíJ<br />
Ä~ÜåÜçÑK<br />
21. August<br />
Roland Ponschek,<br />
Bickernstraße 77, 44649 Herne <strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/7982<strong>28</strong>
Change language