TÃÄlÃÄcharger fiche technique - Somef
TÃÄlÃÄcharger fiche technique - Somef
TÃÄlÃÄcharger fiche technique - Somef
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Commandes & Accessoires<br />
Controls & Accessories<br />
Interrupteur simple allumage 250V~ One way switches 250V~<br />
Inverseur 250V~ Intermediate switches 250V~<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
Ref. Code<br />
Description Description<br />
441001 441001/2<br />
441001 Interrupteur simple allumage à voyant 1P 16AX – 1 module<br />
1P 16AX one way lightable switch - interchangeable rocker - 1 module<br />
441001/2 Interrupteur simple allumage à voyant touche large 1P 16AX - 2 modules<br />
1P 16AX one way lightable large switch - interchangeable rocker - 2 modules<br />
441010 Interrupteur bipolaire à voyant 2P 16AX - 1 module<br />
2P 16AX one way lightable switch - interchangeable rocker - 1 module<br />
441010/2 Interrupteur bipolaire à voyant touche large 2P 16AX - 2 modules<br />
2P 16AX one way lightable large switch - interchangeable rocker - 2 modules<br />
441071 Interrupteur simple allumage avec clé codée 2P 16AX - Vendu avec 2 clés - 1 module<br />
2P 10AX one way switch with key - casual key coding - supplied with 2 keys - the key exits in both positions exits in both<br />
positions - 1 module<br />
441004 Inverseur à voyant 1P 16AX - 1 module<br />
1P 16AX lightable intermediate switch - interchangeable rocker - 1 module<br />
441004/2 Inverseur à voyant touche large 1P 16AX - 1 module<br />
1P 16AX lightable large intermediate switch - interchangeable rocker - 2 modules<br />
Note: Vendu sans Led<br />
441004 441004/2<br />
Note: supplied without lamp<br />
Bouton poussoir 250V~ Push buttons 250V~<br />
Ref. Code Description Description<br />
441010 441010/2<br />
441071<br />
Modules de controle Controls<br />
Il est preferable d’utiliser<br />
le Led bleu<br />
(REF 0230LDB)<br />
It is recommended the<br />
use of led lamp colour<br />
blue (code 0230LDB)<br />
Effet des modules<br />
de contrôle dans<br />
l’obscurité<br />
Controls in the<br />
dark effect<br />
Interrupteur Va et Vient Two Way Switches<br />
441005<br />
441017<br />
441005/2<br />
441075<br />
441056F<br />
441005 Bouton poussoir à voyant 1P NO 10A -1 module<br />
1P NO 10A lightable push-button - interchangeable rocker - 1 module<br />
441005/2 Bouton poussoir à voyant touche large 1P N0 10A - 2 modules<br />
1P NO 10A large lightable push-button - interchangeable rocker - 2 modules<br />
441025 Bouton poussoir à voyant 1P NO+NF 10A - 1 module<br />
441056F<br />
1P NO+NC 10A lightable push-button - interchangeable rocker - 1 module<br />
Bouton double poussoir à voyant pour volets roulants avec flêches 1P NO + 1P N0 10A - 1 module<br />
1P NO + 1P NO 10A double push-button with arrows - lightable - without interblock : the simultaneous closure of the 2 circuits<br />
is allowed - 1 module<br />
441017 Bouton poussoir à tirette 1P NO+NF 10A - Corde isolante 1,5 m - 1 module<br />
1P NO+NC 10A cord operated push-button - insulating material cord 1,5 m - 1 module<br />
441075 Bouton poussoir avec clé codée 2P NO 10A - Vendu avec 2 clés – Existe seulement dans la position ouverte - 1 module<br />
2P NO 10A push-button with key - casual key coding - supplied with 2 keys - the keys exits only in the open position -<br />
1 module<br />
441005TP/2 Bouton poussoir 1P NO 10A avec étiquette pour nom illuminée par un voyant à Led E10 10x28 mm type T10 1,5 W max -<br />
Vendu avec étiquette personnalisable et sans voyant - 2 modules<br />
442025RS/2<br />
1P NO 10A push-button with lightable name tag - illumination by incandescent or led lamp E10 10x28 mm tipo T10 1,5W max<br />
type - supplied with customizable name tag card - supplied without lamp - 2 modules<br />
Bouton poussoir d’urgence touche large 1P NO+NF 10A - Rouge - 2 modules<br />
1P NO+NC 10A large emergency push-button - red - 2 modules<br />
441025<br />
Note: Les articles lumineux sont vendus sans lampe<br />
Note: the lightable articles are supplied without lamp<br />
Insertion du Led<br />
Lamp insertion<br />
Interrupteur Va et Vient 250V~ Two way switches 250V~<br />
Module de contrôle à voyant :<br />
Avec la série Domus 100 la plupart des modules de<br />
contrôle sont à voyant<br />
Lighted controls:<br />
with Domus100 even the standard controls are lightable<br />
Marquage spécifique dans la 3 ème borne<br />
“Common” terminal raised for immediate identification<br />
441005TP/2<br />
442025RS/2<br />
441002 441002/2<br />
Ref. Code Description Description<br />
441002 Interrupteur Va et Vient à voyant 1P 16AX - 1 module<br />
1P 16AX two way lightable switch - interchangeable rocker - 1 module<br />
441002/2 Interrupteur Va et Vient à voyant touche large1P 16AX - 2 modules<br />
1P 16AX two way lightable large switch - interchangeable rocker - 2 modules<br />
441072 Interrupteur Va et Vient avec clé codée - Vendu avec 2 clés -1P 10AX - La clé existe dans les 2 positions - 1 module<br />
1P 10AX two way switch with key - casual key coding - supplied with 2 keys - the key exits in both positions - 1 module<br />
Bouton poussoir avec étiquette pour nom Push button with name tag<br />
Mécanisme<br />
Mechanism<br />
Led type T10<br />
Incandescent or Led light T10 type<br />
Sig.<br />
Rossi<br />
Etiquette<br />
Card<br />
441072<br />
Façade<br />
Front<br />
Montage de l’étiquette<br />
Lamp and card assembly<br />
Diffuseur<br />
Diffuser<br />
28 29
Change language