Our Common Bond - Chinese (Simplified) Translation - Australian ...

澳 洲 人
澳 洲 大 概 有 2200 万 人 口 , 并 且 是 世 界 上 最 具 多 样 性 的
社 会 之 一 。 澳 洲 原 住 民 占 总 人 口 的 2.5%。 澳 洲 居 民 有
超 过 四 分 之 一 在 海 外 出 生 , 并 从 200 多 个 国 家 移 民 来
到 澳 洲 。 人 口 的 多 样 性 使 澳 洲 在 语 言 、 信 仰 、 传 统 和
文 化 方 面 具 有 丰 富 的 多 样 性 。
澳 洲 跟 英 国 的 正 式 联 系 已 经 随 着 时 间 而 减 少 , 但 英 国 的
影 响 在 澳 洲 的 制 度 中 保 留 了 下 来 。 其 影 响 也 在 我 们 的
很 多 价 值 观 以 及 我 们 的 国 语 中 保 留 了 下 来 。 尽 管 有 超 过
200 种 语 言 在 家 中 和 社 团 中 被 使 用 ( 包 括 很 多 不 同 的 原 住
民 语 言 ), 英 语 仍 是 我 们 国 家 特 色 的 重 要 组 成 部 分 。
澳 洲 的 经 济
澳 洲 的 经 济 稳 定 而 有 竞 争 力 。 我 们 重 视 我 们 生 机 勃
勃 、 技 能 熟 练 的 从 业 人 员 。 澳 洲 人 所 享 受 的 生 活 质 素
是 世 界 上 最 高 之 一 。
迪 克 · 史 密 斯 (Dick Smith)
( 生 于 1944 年 )
市 场
澳 洲 稳 定 和 现 代 化 的 金 融 体 系 以 及 严 格 的 税 务 和 贸 易
规 定 给 经 济 活 动 提 供 了 确 定 性 。 服 务 行 业 , 包 括 旅 游
业 、 教 育 和 金 融 服 务 , 占 澳 洲 国 内 生 产 总 值 (GDP) 接 近
70%。
澳 洲 的 经 济 稳 定 性 使 其 成 为 具 吸 引 力 的 投 资 目 的 地 。
澳 洲 的 股 市 规 模 在 亚 太 地 区 名 列 第 二 , 仅 次 于 日 本 。
贸 易
澳 洲 最 大 的 贸 易 伙 伴 是 日 本 、 中 国 、 美 国 、 南 韩 、 新
西 兰 和 英 国 。 我 们 是 小 麦 、 羊 毛 、 铁 矿 石 、 矿 产 和 黄
金 的 主 要 出 口 国 。 我 们 还 以 液 态 天 然 气 和 煤 炭 的 形 式
出 口 能 源 。 我 们 的 经 济 是 开 放 性 的 , 而 贸 易 一 直 是 我
们 经 济 繁 荣 至 关 重 要 的 一 部 分 。 澳 洲 的 出 口 总 额 在 近
期 远 远 超 过 2000 亿 澳 元 。
矿 业
澳 洲 有 丰 富 的 自 然 资 源 , 如 煤 、 铜 、 液 态 天 然 气 和 矿
砂 。 这 些 资 源 需 求 量 很 大 , 特 别 是 在 亚 洲 的 发 展 中 国
家 。
迪 克 · 史 密 斯 是 一 位 顶 尖
的 澳 洲 商 人 、 冒 险 家 和 慈
善 家 。
迪 克 · 史 密 斯 在 他 的 电 子
生 意 上 赚 到 了 第 一 桶 金 。
他 用 他 的 财 富 推 动 了 澳 洲
发 展 。 他 创 办 了 一 家 全 部
由 澳 洲 制 造 的 食 品 公 司 并
且 投 资 了 数 百 万 元 帮 助 一
些 公 司 保 持 为 澳 洲 所 有 。
他 于 1986 年 获 得 年 度 澳
洲 杰 出 人 物 大 奖 的 称 号 , 并 且 赢 得 了 一 项 技 术 促 进 和
环 境 保 护 方 面 的 大 奖 。 他 是 第 一 位 乘 坐 热 气 球 横 跨 澳
洲 以 及 塔 斯 曼 海 的 人 。 他 因 其 冒 险 精 神 、 在 商 界 的 成
功 和 对 澳 洲 深 深 的 热 爱 而 闻 名 。
澳 洲 最 大 的 出 口 领 域 是 矿 产 和 燃 料
第 四 部 份 一 澳 洲 现 状 51