Brugervejledning - Abilia

Brugervejledning
IntelliGaze til Compact Rolltalk
Varenr: 400 880
Abilia ApS, Krakasvej 7c, st, 3400 Hillerød, Denmark
Phone +45 70 22 98 08 | Fax +45 48 24 98 08 | info@abilia.dk | www.abilia.dk

Indholdsfortegnelse
1. INDLEDNING .............................................................................................................................................................. 3
2. OPSTART ................................................................................................................................................................... 4
2.1 UDSTYR OG MONTERING ................................................................................................................................................. 4
2.2 MONTERING ................................................................................................................................................................. 4
2.3 TILSLUTNINGER ......................................................................................................................................................... 5
2.4 AT KOMME I GANG MED INTELLIGAZE ............................................................................................................................. 6
2.5 OMGIVELSER ................................................................................................................................................................. 7
2.6 SPECIELLE TILFÆLDE ........................................................................................................................................................ 7
2.7 BRILLER........................................................................................................................................................................ 8
2.8 KALIBRERINGSOMRÅDE .................................................................................................................................................... 8
3. PROGRAMSNEDKEREN .............................................................................................................................................. 9
3.1 INTELLIGAZE EKSEMPELPROGRAM ...................................................................................................................................... 9
3.2 At KOMME I GANG MED PROGRAMSNEDKEREN ................................................................................................................... 11
3.2.1 BETJENINGSOPSÆTNING ............................................................................................................................................ 11
3.2.2 TEKNISK OPSÆTNING ................................................................................................................................................ 13
3.2.3 KOMMANDO – ÆNDRE OPSÆTNING ............................................................................................................................ 14
3.2.4 OPSTART AF BRUGERPROGRAM .................................................................................................................................. 15
3.2.5 DRIVERE................................................................................................................................................................ 15
3.2.6 ARBEJDE MED INTELLIGAZE I PROGRAMSNEDKEREN ........................................................................................................ 15
3.2.7 DIREKTEVALG UDENFOR SKÆRM .................................................................................................................................. 16
3.2.8 JUSTERING AF DWELL I BRUGERPROGRAMMET ................................................................................................................ 17
3.2.9 ANDRE EKSEMPLER PÅ BRUGERPROGRAMMER TIL ØJENSTYRING I PROGRAMSNEDKEREN ........................................................... 18
4. INTELLIGAZE ............................................................................................................................................................ 19
4.1 HURTIGTASTER ............................................................................................................................................................ 19
4.2 BETJENING AF INTELLIGAZE I WINDOWS‐MODUS ................................................................................................................. 20
4.2.1 KLIKMENU ............................................................................................................................................................. 20
4.2.2 APPLICATION CENTER – PROGRAMMENU ...................................................................................................................... 21
4.3 INTELLIGAZE INDSTILLINGER ............................................................................................................................................ 22
4.3.1 LICENS .................................................................................................................................................................. 22
4.3.2 KALIBRERING .......................................................................................................................................................... 23
4.3.3 MUS .................................................................................................................................................................... 25
4.3.4 APPLICATION CENTER (PROGRAMMENUEN) .................................................................................................................. 26
4.3.4.1 APPLICATION LIST (APPLIKATIONSLISTE) .................................................................................................................... 27
4.3.4.2 OPRETTE / REDIGERE EN APPLIKATION .................................................................................................................... 28
4.3.4.3 OPRETTE EN GENVEJ TIL BRUGERPROGRAM SOM EN APPLIKATION ............................................................................ 30
4.4 SERVICEMODUS ......................................................................................................................................... 32
4.5 KONFIGURERE APPLIKATIONER ..................................................................................................................... 35
4.5.1 INNSTILLINGER I WINDOWS‐SKRIVEBORDET ................................................................................................ 35
5. VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................................................................... 36
5.1 KABINET ................................................................................................................................................... 36
5.2 LINSE ....................................................................................................................................................... 36
5.3 KONTROLLERE OG JUSTERE LINSENS FOKUS ...................................................................................................... 37
6. FEJLSØGNING KALIBRERING ................................................................................................................. 38
7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ................................................................................................................. 39
2

1. Indledning
Compact Rolltalk er et kommunikationshjælpemiddel med dynamisk display, som kan betjenes på
mange forskellige måder, og øjenstyring er en af dem. IntelliGaze er et system, som kan analysere,
hvor brugeren ser hen. Systemet følger øjenbevægelserne og oversætter dem til skærmpositioner.
Indholdet i hver brugeropsætning laves i det medfølgende program - Programsnedkeren.
Nogen eksempler på tilgængelige funktioner
• Brug gemte ord og sætninger for at kommunikere med andre. Indholdet på skærmen kan
præsenteres med tekst eller med symboler.
• Skærmtastatur med ordprædiktion og oplæsning med talesyntese. Forskellige tastaturer følger
med, både abc-, qwerty- og frekvensopsætning. De medfølgende tastaturer kan let ændres og
tilpasses.
• Omverdenskontrol kan bruges til at styre genstande i omgivelserne, f. eks døråbnere,
tænde/slukke lys, styre legetøj, TV, DVD, stereo, køkkenmaskiner, etc.
• Sende og modtage SMS. Skriv beskeden i et skærmtastatur eller vælg indholdet ud fra
symboler. Færdiglavede sætninger/beskeder kan kombineres med fri tekst og/eller symboler.
Læs modtagen SMS på skærmen, eventuelt også oplæst med talesyntese.
• Tag foto selv, via tilsluttet webkamera. Brug foto til at formidle hvad, der er sket i dagens løb,
hvem man har mødt, som huskesedler osv.
• Lav musik selv. En enkel opsætning, hvor man kan spille egen musik. Vælg instrumenter selv.
• Afspilning af lyd-/musikfiler og video, og forskellige muligheder for billedvisning
Denne brugervejledning beskriver, hvordan øjenstyringen IntelliGaze fra Alea Technologies kan
bruges sammen med Compact Rolltalk og Programsnedkeren.
For mere information om Compact Rolltalk og Programsnedkeren, se de enkelte brugervejledninger til
dette.
OBS:
Tredjeparts programmer som bruger ressourcer i baggrunden, som antivirusprogrammer og
lignende, kan føre til mindre nøjagtighed ved brug af IntelliGaze øjenstyring.
Andre tilsluttede USB-enheder som kamera og harddisk kan også have en negativ påvirkning på
respons og nøjagtighed. Prøv venligst eventuelt udstyr af med en hjælper til stede, før brugeren
overlades til sig selv.
IntelliGaze skal altid tilsluttes direkte til Compact Rolltalk – USB-hub’er, forlængerledninger osv.
anbefaler vi ikke.
Evt.ekstraudstyr bør bruge USB-port på modulet på bagsiden af Compact Rolltalk´en.
3

2. Opstart
2.1 Udstyr og montering
Compact Rolltalk leveres med en monteringsplade, som passer til et Daessy-monteringsbeslag på
kørestol, bordstativ og gulvstativ. Det samme monteringsbeslag har også beslag til specialkameraet,
som bruges ved øjenstyring. Kameraet placeres i underkanten af skærmen og vinkles skråt op mod
brugerens øjne. Kameraet har to infrarøde lysdioder som ”lyser øjet op”. Det infrarøde lys er usynligt
for brugeren.
2.2 Montering
Bagsiden af IntelliGaze kamera-enheden har 2 store huller på hver side(A). Disse passer akkurat til
metalpindene på beslaget (B). Tryk enheden ind på metalpindene. Bemærk - at kameraet skal vende op mod
brugeren. Er det vanskeligt at trykke enheden ind på pindene, se herunder.
Det lille hul på undersiden af enheden bruges
til at løsne og stramme beslaget.
Vedlagt findes en umbraco-nøgle.
Benyt denne til at spænde enheden godt fast
efter montering.
Stik umbraco-nøglen ind i hullet som anvist og
skru med uret for at spænde.
Er det vanskeligt at montere den, så prøv at
løsne beslaget før montering.
4

2.3 Tilslutninger
1. Power LED-lys.
Lyser grønt når enheden får strøm og er
aktiv. Skulle den mod forventning lyse
orange, kontakt venligst kundesupport.
2. Strøm ind (15V)
Indgang til strømkabel mellem IntelliGaze
og Rolltalk
3. USB-kabel for tilslutning til Rolltalk
5

2.4 At komme i gang med IntelliGaze
1. Sørg for at brugerens hovede er ca 60 cm fra Compact Rolltalk.
2. Juster skærmen således, at brugerens hovede er lidt højere oppe end skærmens top.
3. Tænd for maskinen. Compact Rolltalk skal altid være tilsluttet strømkilde (220V fra væg,
ekstern batteripakke eller el-kørestolens batterier) ved brug sammen med IntelliGaze.
4. Statusvinduet viser, om kameraet fanger øjnene, og om brugerens hovede er i rigtig afstand
og position. Ansigtet bør være grønt med synligt øje/øjne. Er det gult eller rødt, juster
afstanden. Figuren bliver større, hvis man sidder for nær og mindre, hvis man befinder sig for
langt væk.
Rødt ansigt med kun et synligt øje
Gult ansigt med ingen øjne synlige
Grønt ansigt, rigtig afstand og position
5. Start brugerprogrammet og vælg kalibrering. Brugeren skal holde blikket på midten af
kalibreringspunkterne indtil, de forsvinder.
Kalibreringsresultatet kan resultere i fem forskellige niveauer: perfekt, god, middel, dårlig eller
mislykket. Opnår man dårlig eller mislykket, bør man re-kalibrere for at opnå et bedre resultat.
Behovet for god/perfekt resultat hænger sammen med behovet for præcision, altså hvor små
eller store felter som skal benyttes. Ved brug af små felter har man brug for bedre præcision
og kalibreringsresultat end ved brug af større felter. Middel og god vil i mange tilfælde give
tilstrækkelig præcision, og der er intet formål med at forbedre kalibreringen, hvis man i praksis
har god nok præcision til at ramme det indhold, man skal bruge.
6. Hvis brugeren bruger briller, må man justere skærm og kamera således, at der ikke er
reflekser i brilleglassene over øjet. Brug gerne Ctrl + 3 for at vise live-billede på statusvinduet.
Tryk Ctrl + 3 for at gå tilbage til normal visning.
Enkelte ikke-kritiske fejl varsles ved hjælp af bogstaver som kommer frem i den øvre del af
statusvinduet:
D
T
F
Systemet reducerer antallet af billeder, fordi processoren er overbelastet.
Systemet kan ikke behandle billedet i samtid (?Dorte)
Systemets billedefrekvens er reduceret under det angivne interval.
Det gør ikke noget, at ydelsesindikatorene kommer frem af og til, specielt når du starter andre
programmer, eller hvis du bruger programmer, som kræver meget behandlingskraft.
Hvis indikatorerne vises konstant, bør du kontrollere systemkonfigurationen. Compact Rolltalk på
grund af dette ikke benytte strømbe sparende mode. Kontakt evt. support for at få hjælp til vurdering
af maskinens indstillinger.
6

2.5 Omgivelser
IntelliGaze er beregnet til indendørs brug.
Sørg for:
• Godt oplyste omgivelser.
• Brugeren må have en så komfortabel og stabil udgangsstilling som muligt
• Ideelt set bør begge øjne være godt synlige fra kameraets position.
Hvis et af øjnene er tildækket, skal du vælge alternativet for et øje i kalibreringsindstillingerne,
se side 9.
Undgå:
• Direkte sollys
• Direkte eksponering fra andre infrarøde kilder som halogenpærer og lignende
• Avancerede briller med bifokale glas eller lignende
Som regel bør brugeren så vidt muligt placeres midt foran skærmen i normal arbejdsstilling. Hvis
systemet skal monteres over en seng, eller hvis brugerens hovede er stabiliseret let på skrå, skal
monitoren justeres tilsvarende. Se figurerne nedenfor.
2.6 Specielle tilfælde
IntelliGaze er udviklet således, at de fleste brugere kan tage programmet i brug ”lige fra kassen” uden
at skulle ændre på indstillingerne. Enkelte indstillinger gør det muligt at tilpasse systemet til mere
specielle tilfælde. Nedenfor finder du en oversigt over hvilke indstillinger, som bør tilpasses i forskellige
Eksempel på indstilling af
brilleglas med
videovisning.(Ctrl + 3)
7

situationer.
2.7 Briller
De fleste briller udgør ikke noget problem, men enkelte brilletyper er mere udfordrende. Specielt kan
progressive briller (både bifokale/med skarp kant i glasset og varifokale/med glidende overgang i
glasset) være udfordrende
Hvis du har kalibreret for en brillebruger flere gange uden tilfredsstillende resultat, bør du først forsøge
at ændre kameraets position, højde eller vinkel og derefter gentage kalibreringen. Ofte vil forstyrrende
reflekser fra brilleglassene forsvinde, når du ændrer de geometriske forhold. Live-visning i
statusvinduet hjælper dig med at finde en god kameraposition. Med tastekombinationen Ctrl + 3 kan
du veksle mellem live-visning og figurvisning i statusvinduet, såfremt dette alternativ er aktiveret i
IntelliGazes servicemodus.
I sjældne tilfælde reduceres nøjagtigheden, når IntelliGaze bruges af en person med briller. I sådanne
situationer bør feltstørrelsen øges i kommunikationsprogrammet.
Nogen gange vil et begrænset område af skærmen ikke kunne kalibreres eller bruges, når systemet
bruges af en person med briller. Prøv at ændre kalibreringsområdet (skift mellem vædierne
”Centreret”,”nederst”,”fuldskærm”i Programsnedkeren under værktøj>Teknisk>IntelliGaze>Statusvindue>Størrelse)
og undgå at placere felter i dette område, som er vanskeligt at benytte.
2.8 Kalibreringsområde
Hvis du oplever et systematisk kalibreringssvigt i et af hjørnerne på skærmen, bør du reducere eller
flytte kalibreringsområdet. Dette gøres i Programsnedkerens redigeringsmodus, under Værktøj
>Teknisk >IntelliGaze >Statusvindue >Størrelse. Nøjagtigheden udenfor det kalibrerede område vil
blive dårligere. Sørg for at felterne er store, hvis du vil lade brugeren kontrollere dette område med
øjnene.
8

3. Programsnedkeren
3.1 IntelliGaze eksempelprogram
I Programsnedkeren medfølger der et eksempelprogram til IntelliGaze øjenstyring.
Eksempelprogrammet har en enkel opsætning og indeholder de funktioner, som er mest aktuelle ved
brug af øjenstyringen.
Side med ”Ram Blinket”
Øvelse for at teste præcision efter
kalibrering
Side med skærmtastatur
Genvej fra Programsnedkeren, således
at brugeren kan arbeide i Windows.
Starter kalibreringen. Antal
kalibreringspunkter er her sat til 5. Dette
kan ændres under Indstillinger ved
oplæring
Vælg hvilket øje der
skal benyttes
Starter kalibrering
Viser
kalibreringsresultat
Vælg antal
kalibreringspunkter
Slå langsom modus
til/fra
Slå kumulativ til/fra
Dwell til/fra
Ændrer hastighed
for tid før valg
Valg af animation
Vis altid
statusvindue
Slå valg ved blink til/fra
Statusvindue vises
hvis brugeren er
kommet ud af
fokus og giver en
indikation på at
noget er galt.
Statusvinduet
skjules, når
brugeren igen er i
fokus.
Skjul altid
statusvindue
Placering af
statusvindue
9
Slå direktevalg udenfor
skærm til/fra

Indstillinger for oplæring:
- Antal kalibreringspunkter: Vælg mellem 1, 5, 9 og 16 punkter. Flere punkter betyder bedre
nøjagtighed. For enkelte brugere kan et kalibreringspunkt give tilstrækkelig præcision.
- Langsom oplæring: Øger størrelsen på kalibreringspunkterne og udfører kalibreringen i
langsomt tempo.
- Lære op: Starter kalibrering
- Status: Viser sidste resultat for kalibrering. Opnår man dårlig eller mislykket kalibrering, bør
man re-kalibrere for at opnå et bedre resultat.
- Vælg hvilket øje som skal benyttes: Man kan vælge mellem at kalibrere begge øjne,
kalibrere et øje og følge begge eller kalibrere og følge et øje.
Indstillinger for valg:
- Dwell: Automatisk valg (dwell) betyder at feltet brugeren ser på en given tidsperiode bliver
valgt.
- Ændre hastighed for tid før valg: Ændrer hastigheden på tidsperioden for valg
- Kumulativ: benyttes sammen med automatisk valg (dwell). Nedtællingen til automatisk valg
vil fortsætte, også efter man har set bort fra feltet og så ser tilbage på feltet igen. Det kan for
eksempel være nyttigt de gange, man for hurtigt går til næste felt, før valget er blevet udført.
- Valg ved blink: Et valg foretages, når man laver et tydeligt blink med øjet
- Statusvindue: Vis statusvindue og Gem automatisk – afgør om statusvinduet skal være
synligt, og om det altid skal vises
- Animation: Der kan vælges imellem tre forskellige visuelle animationer; firkant, punkt eller
både firkant og punkt. Firkanten viser både hvor fokus er, og hvor lang tid der er igen, før
valget udføres, og punktet angiver, hvor fokus er.
- Direktevalg: Bruges til funktioner, som man har brug for hurtig og enkelt tilgang til, som f.eks.
ofte brugte bemærkninger, døråbnere, tage telefonen, justere dwell indstillinger etc.
10

3.2 At komme i gang med Programsnedkeren
3.2.1 Betjeningsopsætning
Betjeningsopsætning findes under ”Værktøj – Betjening”.
I fanen ”Udstyr” vælges ”Mus”, da IntelliGaze erstatter almindelig
mus.
Ved brug af øjenstyring anbefales det oftest, at musepilen ikke er
synlig, da øjet har en tendens til at følge efter musepilen.
- Vis Feltmarkør - viser hvor fokus er
Feltmarkør (rød ramme) rundt om feltet ”jeg sidder dårligt”
Vis aktive felt forstørret, her med 40 % forstørrelse.
Der findes følgende muligheder for visuel tilbagemelding i Programsnedkeren:
- Feltmarkør - viser hvor fokus er
- Knapper - viser hvor fokus er og giver visuel tilbagemelding, når et valg er gjort.
- Vis aktivt felt forstørret – viser hvor fokus er ved at forstørre det aktive felt.
- Animation – Der kan vælges imellem tre forskellige visuelle animationer; firkant, punkt eller
både firkant og punkt. Firkanten viser, både hvor fokus er, og hvor lang tid der er igen, før
valget udføres, og punktet angiver, hvor fokus er.
11

Betjeningsopsætning, fanen ”Mus”
Det anbefales at Musebevægelse står på ”Normal”.
Automatisk valg (dwell) betyder, at feltet, brugeren ser på
en given tidsperiode, bliver valgt.
Det er vigtigt at få en god og tydelig tilbagemelding på,
hvor fokus er, og at et klik er udført gerne både visuelt og
auditivt.
Visuelt anbefales det at benytte animation. Her er det
muligt at vælge forskellige animationer.
Valget ”Kumulativ” benyttes sammen med automatisk valg
(dwell) og kan være nyttig for brugere med ufrivillige
bevægelser.
Med kumulativ vil nedtællingen til automatisk valg
fortsætte også efter, man har set bort fra feltet og så ser
tilbage på feltet igen. Det kan f.eks. være nyttigt de gange,
man for hurtigt går til næste felt, før valget er blevet udført.
12

3.2.2 Teknisk opsætning
Teknisk opsætning findes under ”Værktøj – Teknisk”.
Vælg fanen ”IntelliGaze”.
Generelt:
Valg med blink:
Et valg foretages, når man laver et tydeligt blink.
Tiden for hvor længe øjet skal være lukket, kan
justeres i IntelliGaze programdelen.
Gå til Start >Alle programmer >Alea Technologies
>IntelliGaze >IntelliGaze Services. Under fanen
Eye Events ændrer man værdierne i Blink duration
Direkte valg udenfor skærmen:
Bruges til funktioner man skal have hurtig og enkel
adgang til, som f.eks. ofte brugte bemærkninger,
døråbnere, tage telefonen, justere dwell
indstillinger etc., som kan lægges som direkte valg
udenfor skærmen. Disse aktiveres ved at se i de 8
forskellige retninger lige udenfor eller yderst på
skærmen.
Kommandoer til funktionen direkte valg sættes op
under Værktøj >Direkte valg. Vælg siden Direkte
valg øjenstyring.
Statusvindue:
Vis statusvindue og Gem automatisk afgør, om statusvinduet skal være synligt, og om det altid skal
vises.
Placering angiver, hvor på skærmen statusvinduet vises. Placer det gerne et sted, hvor det ikke vil
hindre brugeren i at udføre valg, hvis det skulle dukke op.
Størrelse angiver størrelsen på statusvinduet.
Kalibrering:
Antal punkter – vælg mellem 1,5,9 og 16. Flere punkter betyder bedre nøjagtighed. For enkelte
brugere kan et kalibreringspunkt give tilstrækkelig præcision. 16-punkts kalibrering er udviklet for at
give højest mulig nøjagtighed og er kun relevant at bruge, hvis der skal betjenes meget små felter på
skærmen. Tolerancen for hovedebevægelser er begrænset med 16-punkts kalibrering.
Placering – Vælg imellem at kalibrere (bruge) hele skærmen, den midterste del eller den nederste
del. Afhængig af brugerens forudsætninger.
Billede – Man kan bruge et billede som kalibreringspunkt i stedet for punkter. Det kan nogen gange
være hensigtsmæssigt for at fange brugerens opmærksomhed.
Punktfarve – Vælg farven på kalibreringspunkterne og baggrundsfarven på kalibreringssiden.
Baggrunden bør ikke være altfor mørk, da dette vil påvirke pupillens størrelse. Vælg gerne en
baggrundsfarve som genspejler brugerprogrammet men husk, at der bør være god kontrast mellem
kalibreringspunktet og baggrundsfarven.
Øjne – Man kan vælge mellem at kalibrere begge øjne, kalibrere et øje og følge begge, eller kalibrere
og følge et øje. Skeler brugeren meget eller har andre synsmæssige udfordringer på et øje, bør man
vælge ”Kalibrer og følg begge”. Har brugeren kun et fungerende øje, bør der vælges kalibrer og følg et
øje. Det andet øje må da være tildækket ved brug af IntelliGaze, således at kameraet ikke fanger
signaler fra dette øje.
13

Tilfældig rækkefølge – viser kalibreringspunkterne i tilfældig rækkefølge, så brugeren ikke kan
”gennemskue” kalibreringen ved at lære punkternes placering.
Auditiv tilbagemelding – giver tilbagemelding i form af lyd for hvert punkt, som bliver kalibreret.
Langsom modus - forøger størrelsen på kalibreringspunkterne og udfører kalibreringen i et
langsommere tempo.
3.2.3 Kommando – Ændre opsætning
Denne menu bruges til at lægge
kommandoer på felter i
brugerprogrammet, således at de
valgte funktioner og indstillinger kan
styres direkte fra brugerprogrammet.
Kalibrering
Start kalibrering:
Starter kalibreringen
Forbedre kalibrering:
Forbedrer de kalibreringspunkter, som
var problematiske i forrige kalibrering.
Brugeren slipper da for at gå igennem
hele kalibreringen igen.
Antal kalibreringspunkter:
Vælger antallet af punkter, som skal
benyttes under kalibrering.
Langsom modus:
Langsom modus slås til/fra. (Se forrige
side.)
Statusvindue
Vis og Placering: Angiver om statusvinduet skal vises, og hvor på skærmen det skal være.
Windows
Indstil Windows modus: Benytter IntelliGazes egen modus til brug udenfor Programsnedkeren til
f.eks. spil og andre Windows-programmer.
Valg
Direkte valg udenfor skærmen:
Aktiverer/deaktiverer direkte valg udenfor skærmen. Om direkte valg afsnittet Direkte valg udenfor
skærm.
Valg med blink
Aktiverer/deaktiverer mulighed for at udføre valg ved at blinke.
14

3.2.4 Opstart af brugerprogram
Enkelte ønsker at brugerprogrammet skal starte automatisk ved opstart af maskinen.
Mulighederne for at betjene Intelligaze fra opstart er klargjort fra leverandør, der mangler kun at knytte
brugerprogrammet til opstarts-menuen i Windows.
Dette gøres ved at åbne brugerprogrammet i Windows, vælg Fil >Lav genvej til brugerprogram.
I dialogboksen som vises her, sæt hak ved opstart og vælg derefter OK.
Næste gang Compact Rolltalk startes, vil brugerprogrammet automatisk starte og være klar til brug
sammen med Intelligaze.
3.2.5 Drivere
Alle Compact Rolltalk leveret med IntelliGaze har filen ”IntelliGaze background” liggende i
opstartsmappen. Dette medfører, at hver gang Compact Rolltalk starter, starter også IntelliGaze. Hvis
denne fil mangler, vil IntelliGaze ikke starte, og systemet vil ikke længere fungere, som det skal.
En kopi af alle drivere til brug af Compact Rolltalk med IntelliGaze er gemt på maskinen.
Hvis nogen drivere skulle mangle, eller der er behov for reinstallation, er disse lokaliseret på Computer
> D:\Drivere
Ved installation af manglende drivere kontakt da venligst Abilia AS for bistand.
3.2.6 Arbejde med IntelliGaze i Programsnedkeren
Under redigering af et brugerprogram i Programsnedker kan det ofte opleves forstyrrende, at
IntelliGaze arbejder i baggrunden.
Ved at benytte hurtigtasten Ctrl + Q afsluttes IntelliGaze og redigeringsarbejdet kan laves uforstyrret.
For at starte IntelliGaze, foretag da en genstart eller klik på filen ”IntelliGaze background” som ligger i
opstartsmappen (Start >Alle Programmer >Opstart >IntelliGaze background).
15

3.2.7 Direkte valg udenfor skærm
Direkte valg udenfor skærm kan bruges til funktioner, som man skal have hurtig og enkel adgang til.
Man kan have indtil 8 direkte valg udenfor skærmen. Disse aktiveres ved, at brugeren ser nogen cm
udenfor/yderst på skærmen i retning af det valg, som skal aktiveres.
Eksempel på direkte valg:
Slå dwell af og på (pause og aktivere øjenstyringen)
Tage telefonen, sige ”Vent lidt” og hente kommunikationssider til telefonen frem på skærmen
Åbne en bestemt side i brugerprogrammet, f.eks tastaturet eller startsiden
Talebesked ”Vent lidt, der er noget, jeg skal sige”
Ved at åbne brugerprogrammet i redigeringsmodus og vælge Værktøj > Direkte valg, og derefter siden
Direkte valg øjenstyring (skærmbilledet herunder), kan kommandoer lægges til de otte direkte valg.
Kommandoene lægges til ved at markere det øje (felt), hvor man ønsker at lægge en funktion til og
vælge ønsket kommando fra kommando-menuen. Det er muligt at lægge flere kommandoer på
samme øje.
Gå tilbage til brugerprogrammet ved at vælge Værktøj >Direkte valg eller ved at klikke på
genvejstasten for direkte valg på Værktøjs-linien, når de ønskede kommandoer er lagt til,
Direkte valg kan når som helst redigeres ved at åbne brugerprogrammet i redigeringsmodus i
Programsnedkeren og vælge Værktøj >Direkte valg
Genvejstast for direktevalg
16

3.2.8 Justering af dwell i brugerprogrammet
Under brug kan dwell slås fra/til, og dwell hastigheden kan
ændres.
At kunne slå dwell fra/til giver brugeren en mulighed for at
”pause” programmet, når det ikke benyttes, og selv aktivere det
automatiske klik igen.
En enkel justering af dwell hastigheden gør det praktisk muligt at
justere hastigheden f. eks i løbet af dagen, og dermed tilpasse
indstillingerne efter dagsform og situation. Forskellig brug kan
kræve forskellig præcision, og dermed også behov for at ændre
hastigheden.
Dwell fra/til kan placeres, der
hvor det er mest
hensigtsmæssigt, enten på en
særlig side for indstillinger,
integreret i en
programopsætning, som her i et
tastatur, eller som direkte valg
udenfor skærmen.
Direkte valg
Ved brug af direkte valg for at slå dwell fra/til anbefales følgende to muligheder:
- En lydeffekt kan lægges på samme direkte valg-felt således, at brugeren får en auditiv
tilbagemelding for at markere, når direkte valg feltet bliver aktiveret.
- Direkte valget åbner en side med to felter, hvor brugeren kan vælge at slå dwell fra/til eller gå
tilbage til forrige side.
17

3.2.9 Andre eksempler på brugerprogrammer til øjenstyring i
Programsnedkeren
De fleste medfølgende eksempler i Programsnedkeren kan benyttes sammen med øjenstyring. Nogen
gange kan der være brug for at justere størrelsen på felterne i brugerprogrammerne, afhængig af
brugerens præcision ved brug af øjenstyring.
En programopsætning, som fungerer ligesom en
øjenpegetavle i pap, findes tilgængelig i
Programsnedkeren. Den er bygget op med 6 felter, evt. 7
hvis man vil have mulighed for at gå over til en anden
side. Under brug vil to ”blik” skrive et bogstav. Første
”blik” vælger gruppe, andet ”blik” vælger farve. Dette kan
være en fordel for brugere, der kender dette system fra
tidligere, f.eks. hvis de benytter en tilsvarende
øjenpegetavle i pap. I en sådan opsætning behøver man
ikke være nær så præcis,som hvis man skal bruge et
komplet skærmtastatur. Et komplet tastatur vil være noget
mere effektivt, men en sådan opsætning kan eventuelt
bruges som en overgang fra et kendt system og til en
mere effektiv løsning, eller indtil man har optrænet en
bedre præcision.
18

4. IntelliGaze
4.1 Genvejstaster
Hurtigtaster til normal brug
Hurtigtast Funktion Kommentar
Ctrl + F8
Luk Applications Centeret op
Ctrl + F5 Start kalibrering Tryk ESC for at afbryde
Ctrl + F7
Aksepunkt under manuel kalibrering
Ctrl + 5 Aktivere/deaktivere styring af markør Veksler mellem
øjenbevægelsemus
Ctrl + F6
Ctrl + F1
Ctrl + Pil op/ned
Ctrl + F11
Standard musemarkør fra/til
Vis statusvinduet
Ændre størrelsen på statusvinduet
Lukke Setup-vinduet op
Ctrl + Q
Afslut Program
Genvejstaster til service og administration (skal ikke bruges af brugeren)
Genvej Funktion Kommentar
Ctrl + 1 Tag billede og gem Ingen tilbagemelding. Billedet er
krypteret.
Filplacering:
/My
Documents/alea_technologies_
gmbh/IntelliGaze
Ctrl + 2 Indspil video Status overvågeren bliver rød.
Videoen er krypteret.
Filplacering:
/My
Documents/alea_technologies_
gmbh/IntelliGaze
Ctrl + 3 Vis øjenbillede statusovervåger Visuel tilbagemelding om
reflektion på briller.
Må aktiveres i servicemodus.
19

4.2 Betjening af IntelliGaze i Windows-modus
Application Center – eller Programmenuen – fungerer som en personlig startside på PC-en, som
styres med øjenbevægelser. Her kan alle programmer startes med et enkelt blik, og centeret giver
desuden adgang til Windows-skrivebordet.
Ved at se udenfor skærmen til højre og venstre side, får man adgang til forskellige menuer, hvilket gør
det muligt at kontrollere musen og justere enkle indstillinger, imens programmet kører. For at få
adgang til klik menuen så skal du se ud på kanten af skærmen i højre og venstre side.
4.2.1 Klik menu
Klik menuen åbnes ved at se udenfor skærmen på venstre side. Hvilke funktioner, som skal vises i klik
menuen, ændres i Konfigurationsmenuen. Se mere om dette under 4.3.4 Application Center
(Programmenuen).
Klik menuen kan også indstilles således, at den altid vil gå tilbage til enkelt venstreklik efter hvert
enkelt klik. Se mere om dette under 4.3.3 Mus.
Oversigt over funktionerne i klik menuen:
Enkelt venstreklik
Enkelt højreklik
Dobbelt venstreklik
Drag and drop
Slå alle musefunktioner fra
Zoom
20

4.2.2 Application Center – programmenu
Genveje til egne programmer lægges i Application Center (Programmenu) fra Konfigurationsmenuen.
Se mere om dette under 4.3.4.1 Application List (applikationsliste).
Oversigt over Application Center (Programmenu):
Genvej til egne programmer
Adgang til Windows
Applicaton Center
(Programmenu)
Setup – enkle indstillinger
Statusvindue
Mulighed for at slå auditiv
tilbagemelding til og
musefunktioner af/til
Ændre hastighed på dwell
Luk vindue
21

4.3 IntelliGaze indstillinger
Konfigurationsmenuen åbnes ved at højreklikke på IntelliGaze ikonet på opgavelinjen → setup.
På konfigurationssiden styres de mest aktuelle indstillinger for IntelliGaze i Windows-modus. Disse er
delt ind i forskellige kategorier:
• General - Generelle indstillinger og licensstatus
• Calibration - Indstillinger for kalibrering
• Mouse - Indstillinger for musen i Windows-modus
• Version - Versionsdetaljer for alle programmoduler
• Application Center - Opsætning af hvilke programmer, som skal være
tilgængelige fra Programcenteret (Application
Center)
4.3.1 Licens
IntelliGaze-licensen håndteres af maskindelen i kameramodulet CAM-30. Licensnøglen gemmes i
kameramodulet. Dermed kan brugeren installere og køre programmet på flere computere, men
licensen vil kun fungere på den computer, kameraet er tilsluttet.
IntelliGaze-programmet starter ikke ordentligt med mindre kameraet er tilsluttet.
Statusen til systemlicensen kan kontrolleres under:
→ Setup → General
22

4.3.2 Kalibrering
Under kalibreringen justerer IntelliGaze-systemet de interne beregninger i forhold til individuelle
parametre for brugerens øje.
Når kalibreringen udføres, må brugeren fæste blikket på en række mål på skærmen. Som regel vil
systemet automatisk registrere, at blikket er korrekt fæstet, og lede brugeren gennem resten af
kalibreringen. Parametrene for denne proces kan konfigureres som beskrevet nedenfor.
Efter at kalibreringen er gennemført, vil systemet vise resultatet grafisk og hertil give en letforståelig
tilbagemelding på kvaliteten.
Når kalibreringen er gennemført med vellykket resultat, gemmes værdierne automatisk til senere brug.
Værdierne gemmes indtil, der udføres en ny kalibrering. Dette gælder også, selv om systemet
genstartes.
For at opnå og bevare bedst mulig nøjagtighed anbefaler vi, at systemet kalibreres på ny efter
systemændringer, eller når det har kørt i længere tid. Der kan også kompenseres for større
ændringer i lysforholdene i omgivelsene ved at køre en ny kalibrering.
Funktionerne for kalibrering kan konfigureres under:
→ Setup → Calibration
Vi anbefaler imidlertid at justere kalibreringsindstillingerne fra Programsnedkeren.
Se Indstillinger for oplæring side 9
Funktioner
Værdier,
standard
Beskrivelse
# of points 1, 5, 9, 16 Antal punkter i kalibreringssekvensen. Et højt tal kan øge
nøjagtigheden. 16-punkts kalibrering er udviklet for at give højst
mulig nøjagtighed. Toleransen for hovedbevægelser er begrænset
med 16-punkts kalibrering.
Target gaze
accuracy
10, 20,
30, 40 mm
Den nøjagtighed en bestemt bruger kan/bør opnå.
Denne parameter påvirker ikke den faktiske nøjagtighed, men
bruges for at give en tilbagemelding på kalibreringskvaliteten. Også
brugere med begrænset kontrol over deres øjenbevægelser, kan
opnå gode resultater, når målnøjagtigheden sættes ned.
Randomize points Y / N Vilkårlig punktrækkefølge for at undgå forudsigelige tests.
23

Funktioner
Værdier,
standard
Beskrivelse
Play audio Y / N Der afspilles en lyd, når et punkt accepteres.
Slow mode Y/ N Reducerer hastigheden på den automatiske kalibreringsproces.
Automatic
calibration
Y / N
Går automatisk gennem punktsekvensen og kontrollerer, at
brugeren fikserer blikket tilstrækkeligt på hvert punkt.
Når dette alternativ er slået fra, må operatøren acceptere hvert
punkt manuelt.
Med ESC-tasten kan kalibreringssekvensen når som helst
afbrydes.
Skip bad points Y/ N Hvis brugeren ikke har kunnet fiksere på et punkt inden en given tid,
ignoreres punktet, og sekvensen fortsætter.
Hvis dette alternativ er slået fra, vil systemet vente i uendelig tid på,
at brugeren skal fæste blikket rigtigt, før det går videre.
Gaze initiated
calibration
Y/ N Kalibreringen kan udløses ved, at brugeren ser længe ind i
kameralinsen.
Normalt startes kalibreringen med tastekombinationen Ctrl
+ F5 eller et dobbelt venstreklik i statusvinduet.
Pick display colors --- Vælg farver for kalibreringsskærmen og målene.
Vælg en baggrundsfarve for kalibreringen som ligger
så nær de faktiske brugsforhold som muligt for at
undgå, at systemet på fejlagtig baggrund beregner
blikket baseret på store ændringer i pupilstørrelsen.
Hvis systemet senere skal bruges i mørke
omgivelser, bør du f.eks. kalibrere med sort
baggrund.
Use image marker Y/ N I stedet for det animerede punkt kan du bruge et billede som mål
under kalibreringen. Dette kan være nyttigt, når du kalibrerer
systemet til børn.
I en dialogboks kan du vælge et JPG-, BMP- eller PNG-billede.
Størrelsen må ikke overstige 256x256 pixel. Farven på pixel 1,1
definerer hvilken farve, som bruges som transparent billedefarve.
Position calibration
area
Bottom,
Center, Full
Hvis skærmen er meget stor, eller brugeren har nedsat
synsevne, kan det være hensigtsmæssigt kun at kalibrere en del
af skærmen.
I de fleste tilfælde vil 1-punkts kalibrering på en ”fuld
skærm” give omtrent samme resultat som at benytte et
mindre kalibreringsområde.
Choose which eye
to calibrate
Ignore r/l eye
completely
Both, Right,
Left
Vælg hvilket øje, som skal bruges under kalibreringen.
--- Hvis du vælger at udføre kalibreringen med kun et øje, vil du også
få mulighed for at ignorere det andet øje helt.
Det andet øje bør kun ignoreres, hvis det ikke er synligt, f.eks. hvis
det er dækket af en klap.
24

4.3.3 Mus
Her defineres det, hvordan museklik skal aktiveres ved brug af IntelliGaze i Windows-modus
Funktion
Værdier,
standard
Beskrivelse
Dwell 800 ms Aktiverer funktionen, hvor museklik udløses, når brugeren holder
blikket fæstet på et punkt. Du kan indstille, hvor længe brugeren
skal se på punktet.
Hvis funktionen for at undgå dobbeltklik er aktiveret, vil IntelliGaze
ikke udløse dobbeltklik, selvom blikket ikke flyttes. For at benytte
dobbeltklik må det vælges fra klikmenuen, som kan åbnes ved at se
udenfor skærmen på venstre side.
Blink n.a. Når denne funktion er aktiveret, vil IntelliGaze registrere blink og
udløse et museklik, når brugeren blinker. Minimum og maksimum
lukketid, som skal registreres, kan tilpasses i IntelliGazes
servicemodus.
Key n.a. Key-alternativet, lader dig definere en tast på tastaturet, som skal
benyttes for at udløse et museklik. Det kan f.eks. være aktuelt, hvis
museklik skal udføres ved at trykke på en kontakt, som er tilsluttet
en kontaktboks.
Joystick Button n.a. Enkelte eksterne kontakter kan sluttes til en joystickport. Dette
alternativ udløser et museklik, hver gang brugeren trykker på en
ekstern joystickknap.
Mouse Button n.a. IntelliGaze aktiverer en musehandling, når brugeren trykker på
venstre musetast. Det kan f.eks. være aktuelt, hvis museklik skal
udføres ved at trykke på en kontakt, som er tilsluttet en kontaktboks.
Reset Mouse click n.a. Når en bestemt klik type er valgt fra klik menuen på venstre side af
skærmen, kan man her angive, om næste klik skal være et
”almindeligt” museklik (venstre enkeltklik), eller om den valgte klik
type skal beholdes indtil en ny vælges.
Mouse Cursor
Shape
n.a.
Definerer udseendet på musemarkøren, når IntelliGaze benyttes i
Windows-modus.
25

4.3.4 Application Center (Programmenuen)
Med indstillingerne for programmenuen kan du konfigurere menuens udseende og indstille, hvordan
programmerne, som styres af menuen, skal reagere. Hver applikation kan have sine egne indstillinger.
Et program kan for eksempel kontrolleres med blink, mens et andet program kan bruge filtrerede
signaler, hvor museklik udløses ved at holde blikket (dwell).
På den første siden kan du konfigurere hvilke musehandlinger, som skal være tilgængelige for
brugeren på musens venstre sidepanel. Du kan også bestemme, om du vil lade brugeren styre
Windows-skrivebordet.
Funktion
add/configure/
remove application
Værdier,
standard
Beskrivelse
Åbner en dialogboks, som lader dig konfigurere applikationerne,
som styres i applikationscentret. Se pkt. 4.3.4.1
Single Left Y / N Aktiverer alternativet for enkelt venstreklik i klikmenuen
Single Right Y / N Aktiverer alternativet for enkelt højreklik i klikmenuen
Double Left Y / N Aktiverer alternativet for dobbelt venstreklik i klikmenuen
Drag & Drop Y / N Aktiverer alternativet for drag and drop i musens kontrolpanel
Off Y / N Aktiverer alternativet for mus slået fra i klikmenuen
Når museklik aktiveres ved at holde blikket, vil
alternativet for mus slået fra forhindre, at der udløses
flere museklik, hvis brugeren hviler eller bare vil se sig
omkring.
Zoom Y / N Aktiverer alternativet for zoom i klikmenuen
Zoom-funktionen er nyttig, når du bruger Windowsskrivebordet
og skal ramme små styringsobjekter.
Forstørrelsesglasset kommer op, når blikket har hvilet
på objektet den halve tid, og forsvinder, når du klikker i
forstørrelsesglasset eller flytter blikket udenfor det.
Enable
- Windows Control
Y / N
Aktiverer knappen for styring af Windows-skrivebordet.
26

4.3.4.1 Application List (applikationsliste)
Applikationslisten giver dig en oversigt over hvor mange applikationer, som styres af
applikationscenteret. Du kan også se hvilke parametre, som er indtillet for hver applikation. En
applikation startes ved at se på applikationsknappen i centeret. Knapperne er ordnet fra venstre mod
højre i forhold til rækkefølgen i applikationslisten.
Indstillingerne til applikationscenteret er gemt i mappen
/Documents and Settings/USER/Local Settings/Application
Data/alea_technologies_gmbh/IntelliGaze/appcenter/application.settings
Du kan kopiere disse filer til en anden PC hvis installationsstierne til applikationerne er identiske.
Du kan få en hvilken som helst applikation til at starte automatisk samtidig med, at IntelliGaze starter.
Applikationen må konfigureres i applikationscenteret. Marker applikation på listen og klik på
autostart-knappen. Der oprettes et link i programmenuen/autostart. Slet dette link, hvis du ikke
længere ønsker, at applikationen skal starte automatisk.
Eksempel på applikationsliste
Funktioner /
alternativ
Add
Edit
Remove
Autostart
værdier,
standard
Beskrivelse
Åbner en dialogboks, hvor du kan lægge en ny applikation ind, som
skal styres af applikationscenteret.
Åbner en dialogboks, hvor du kan redigere applikationen, som er
valgt fra applikationslisten.
Fjerner den markerede applikation fra listen.
Lægger programmet i opstartsmappen, således at det starter
automatisk, når computeren startes.
27

4.3.4.2 Tilføje/ redigere en applikation
Denne dialogboks lader dig konfigurere de parametre, som bruges, når applikationen startes fra
applikationscenteret.
Funktion /
alternativ
Name
Path
Arguments
Værdier,
standard
Beskrivelse
Når du opretter en ny applikation, kan du give denne et navn. Dette
navn vil også blive vist på knappen i applikationscenteret. Hvis du
redigerer en applikation, som allerede eksisterer, er boksen grå.
Det er dette navn, du må bruge i kommandolinien til Intelligaze.exe,
når du ønsker, at applikationen skal starte automatisk sammen med
IntelliGaze.
Stien til programmet som skal køres.
Program argumenter som en applikationen skal startes med.
Icon
Data output
Direct (API)
MouseCursor
Hvis du vil starte en net læser, lægger du stien ind til
din favorit netlæser i sti-boksen og URL-en til
netapplikationen i argument-boksen.
Vælg ikonet, som skal vises på knappen i applikationscenteret. Hvis
du lader dette felt stå tomt, vil IntelliGaze prøve at finde et ikon i den
kørbare fil.
Nogen applikationer kommunikerer med IntelliGaze via API
(MySpeaker, Programsnedker). Hvis du vil starte disse applikationer
28

Funktion /
alternativ
Mouse Trigger
Værdier,
standard
None
Dwell
Key
Blink
Joystick
Mouse
Beskrivelse
fra applikationscenteret, må du vælge Direct (API) for uddata.
For applikationer som styres med musen, må du vælge alternativet
”Mouse Cursor” (musemarkør) for uddata. Indstillingerne nedenfor
er kun tilgængelige, når du har valgt uddata via musemarkøren.
Vælg hvilken metode, som skal bruges for at aktivere
musehandlinger. Hvilken handling, som udløses, afgøres af valget i
klik menuen.
Dwell Time 1000 Her kan du indstille, hvor længe du skal holde blikket på samme
punkt, når du har valgt at udløse museklik ved dvæle (dwell).
Prevent Dwell
Double Clicks
Y / N
Hvis du aktiverer dette alternativ, vil IntelliGaze ikke udløse et nyt
klik fra den samme position. Du må bevæge øjnene for at foretage
et nyt valg.
Key Space Du kan aktivere en musehandling ved hjælp af et almindeligt
tastatur. Vælg hvilken tast du vil bruge for at udløse museklikket.
Reset Mouse Click
to SingleLeft after
each click
Y / N
Når dette alternativ er aktiveret, vil IntelliGaze altid tilbagestille
musen til enkelt venstreklik. Du kan vælge hvilken musehandling,
som skal udløses, i klik menuen.
Left Side Panel Y / N Viser om klik menuen er tilgængelig, når applikationen startes.
Right Side Panel Y / N Viser om musens højre sidepanel er tilgængelig, når applikationen
startes.
Mouse Cursor
Shape
Mouse Cursor
Output
Blickfang
None
Clock Disk
Clock Circle
Shrinking
Rectangle
Shrinking
Disk
Windows
Arrow
Small Crosshair
Fixation
Raw
Off
On
Her kan du vælge, hvordan musemarkøren skal se ud.
Hvis du har valgt at aktivere musen ved at holde
blikket, bør du vælge en animeret markør. Hvis ikke,
vil du ikke få en tilbagemelding på, om du har holdt
blikket længe nok.
Nogen applikationer, f.eks. Programsnedker, har
egne markører. Hvis du vælger pilmarkøren, som er
standard i Windows, vil applikationen erstatte
standardmarkøren med sin egen markør.
Hvis du vælger ”Fixation”, vil markøren kun flytte sig, hvis
IntelliGaze registrerer, at du fæster blikket. Markøren placeres
derefter på punktet, du fikserer på. Dette valg forsinker markørens
reaktion.
Med alternativet ”Raw” flyttes markøren i forhold til ufiltrerede
IntelliGaze-data. Denne metode bør bruges i applikationer, som har
behov for hurtige reaktioner som f.eks. spil.
Med Blickfang menes et område, hvor data for øjenbevægelse og
musemarkør er stabiliseret. Nogen applikationer, som er IntelliGazekompatible,
støtter Blickfang
(Programsnedker, TheGrid1, Viking Communicator, Mind Express,
OnScreenKeys, mySpeaker).
Enkelte applikationer, som ikke er IntelliGaze-kompatible, kan også
støtte Blickfang, hvis de styres med veldefinerede knapper (f.eks.
Windows-kalkulatoren).
29

4.3.4.3 Lægge en genvej til brugerprogram som en applikation
Brugerprogrammet kan lægges til som en applikation i Application Center.
Dette gøres på følgende måte:
1. I Programsnedkeren, luk brukerprogrammet op og vælg Fil >Opret genvej til brugerprogram.
2. Vælg Skrivebord og derefter OK
3. Luk Programsnedkeren
4. Luk IntelliGaze konfigurationsmenu op ved at vælge IntelliGaze ikonet på opgavelinien →
setup.
5. Vælg fanen Application Center, derefter add/configure/ remove application
6. I vinduet Application Center Configuration vælg Add
30

7. Vælg Path og knappen til højre i vinduet Configure Application
8. Find frem til Skrivebordet, vælg filen snedker.exe. Vælg OK
9. Find genvejen til brugerprogrammet på Skrivebordet, højreklik og vælg Egenskaber.
10. Marker teksten som står ved Mål: Pas på at al tekst er markeret. Højreklik og vælg kopier.
11. Set markøren i rammen Arguments: Højreklik og vælg Indsæt.
12. I rammen Arguments, sæt markøren helt til venstre og brug pil til venstre for at bevæge
markøren i begyndelsen af stinavnet, som blev indsat. Fjern ”snedker.exe” Stinavnet skal
begynde med C://Programfiler…. NB! Der må ikke fjernes noget andet end ”snekker.exe”
13. Skriv et navn på brugerprogrammet under Name
14. Vælg Direct Api og derefter OK
15. Genvej til brugerprogram er nu lagt ind i Application Center
16. Vælg Close for at lukke vinduet Application Center Configuration
17. Vælg OK for at lukke konfigurationsmenuen
31

4.4 Servicemodus
Servicemodus kan åbnes ved at lukke IntelliGaze og starte IntelliGaze-Service fra startmenuen. I
denne modus kan professionelle systemintegratorer tilpasse de interne systemparametre.
Servicemodusen er ikke tiltænkt almindelige slutbrugere.
Beskrivelse
Hardware Device Type IG30 Denne konfiguration angiver enhedstypen.
Camera
Speed
40Hz
Anbefaling:
50 Hz for santidsapplikationer som spil
30 Hz for computere med de laveste minimumskrav til
maskinvare
Video Source CAM-30 Vælg om du vil bruge systemet i
musesimuleringsmodus eller i standard kameramodus.
Gruppe Funktion Standardværdi
Standby-
Time
15s
Enheden vil gå i strømbesparende mode, hvis der ikke
registreres noget hovede i arbejdsområdet indenfor en
bestemt tid.
Eye-Display -off- Når dette alternativ er aktiveret, kan du aktivere visning
af øje i IntelliGaze (Ctrl + 3). Visning af øje kan være
nyttigt for at løse problemer, som kan opstå ved brug af
briller.
Log Log-Level Warning Vælg applikationens fejlsøgingsniveau. Med
indstillingen ”verbose” gemmer systemet al intern
information i loggen, med indstillingen ”error only”
logges kun fejlmeldinger.
Log-Type Logfile Definerer loggprogrammets uddata.
UDP: logger tekstmeldinger til 127.0.0.1:2351
LogFile:/MyDocuments/alea_technologies_gmbh/IntelliGaze/logfiles
API Listen IP 127.0.0.1 IP-nummeret som bruges, når IntelliGaze modtager
information fra API
ListenPort 27412 Portnummeret som bruges, når IntelliGaze modtager
information fra API
32

Gruppe Funktion Standardværdi
Eye-
Events
Heuristic-
Filter
Target IP
Beskrivelse
127.0.0.1 IP-nummeret som bruges, når IntelliGaze sender
information til API
TargetPort 27413 Portnummeret som bruges, når IntelliGaze sender
information til API
Fixation
Duration Min
Fixation
Dispersion
Blink
Duration Min
100 ms Mindste tid brugeren må holde blikket i fikseringsregistrerings
algoritmen.
60 px Maks spredning på det fikserede blik i fikseringsregistrerings
algoritmen
200 ms Mindste blink varighed i blink registrerings algoritmen
700 ms Maks blink varighed i blink registrerings algoritmen. Alle
blink, som varer længere end dette tal, behandles som
”data ikke tilgængelig”
-on-
Aktiver et filter, som fjerner udslags toppene
stage one Stage one – fjern én sampel top
Stage two – fjern to sampel toppe
33

Gruppe Parameter Standardværdi
Beskrivelse
Offscreen O.S. Border 30 px. Angiver afstanden til sidepanelmenuerne. Menuen
aktiveres, når brugeren ser på mindst dette antal pixel
langs kanten.
O.S.
dwell-time
O.S.
Snap Dist.
300 ms Angiver hvor længe, brugeren må holde blikket udenfor
monitoren før end side menuerne kommer frem.
5 px. Hvis markøren er maks 5 pixels udenfor det synlige
område, tvinges den tilbage til skærmen.
Cursor Delay 200 ms Musemarkøren forsinkes med en strikeffekt i den
indstillede tid.
Primary
Color
Secondary
Color
Red Angiver farven på musemarkøren i IntelliGaze.
Green Angiver farven på musemarkøren i IntelliGaze, når
musen trækkes (drag and drop).
Colors Back light blue Angiver baggrundsfarven på applikationscenteret.
Highlight orange Angiver markeringsfarven for IntelliGaze-knapper.
Button
Button
pressed
dark grey Angiver standardfarven på knapperne.
light
orange
Angiver farven på knappen, når den trykkes ind.
34

4.5 Konfigurere applikationer
4.5.1 Indstillinger i Windows-skrivebordet
Styringen af Windows-skrivebordet er en speciel udfordring for brugere, som kontrollerer systemet
med øjenbevægelser. Ved at forstørre elementerne i det grafiske brugergrænsesnit kan
brugeroplevelsen forbedres betragteligt for de brugere, som er afhængige af musesimulering.
Indstillingerne for skrivebordet kan tilpasses på følgende måde:
→ Control Panel → Display → Display Properties | Advanced
Anbefalede indstillinger (for skærmstørrelse 12” til 15” med opløsning 1024x768):
Parameter
Værdi
Active Title Bar 32
Active Window Border 8
Icon 50
Icon Font Size 12
Icon Spacing 75
Menu 32
Menu Font Size 12
Scroll Bar 24
35

5. Vedligeholdelse
o
ved rengøring af Compact Rolltalk, se Compact Rolltalk brugermanual
5.1 Kabinettet
Brug ikke stærke opløsningsmidler!
Vi anbefaler, at du bruger et rengøringsmiddel, som er specielt beregnet til elektronisk udstyr til at
rengøre kabinettet. Dette bør bruges sammen med en blød, fnugfri klud. Rengøringsmidlet påføres på
kluden. Du må under ingen omstændigheder spraye rengøringsmiddel direkte på maskinen.
Overflødigt rengøringsmiddel kan trænge ind i sensitive områder på maskinen og forårsage alvorlige
skader.
5.2 Linse
Brug ikke vand kombineret med sæbe eller alkohol!
Brug ikke stærke opløsningsmidler!
Så længe du bruger linsedækslet ved transport og opbevaring, vil det ikke være nødvendigt at rengøre
linsen. Hvis du skulle være så uheldig at få snavs på linsen, kan den rengøres forsigtigt:
Brug et rensemiddel til linser og rengøringsservietter, som er godkendt til optiske instrumenter eller
briller.
36

5.3 Kontrollere og justere linsens fokus
Locking Screws
Linsemarkør med kalibreringsmerke
for fokus (over) og iris (under).
Hvordan kan du rette en forkert indstillet kameralinse?
Kameralinsen er kalibreret under produktionen og låst fast med skruer. To små riller markerer
kalibreringspositionen. Hvis du er usikker på, om linsen er indstillet forkert, kan du kontrollere
positionen på disse rillemærker. Hvis linseringen har bevæget sig, løsner du den aktuelle låseskrue*
forsigtigt og flytter ringen, så mærkerne igen står ud for hinanden, før du igen strammer skruen.
(* kræver en indvendig sekskantsnøgle / umbrakkonøgle på 0,9 mm)
Når dette er gjort, bør systemet registrere øjenbevægelser indenfor det definerede arbejdsområde.
Hvis du oplever andre problemer, beder vi dig kontakte Fi-Danmark.
37

6. Fejlsøgning kalibrering
Problem 1: Kalibreringen mislykkes (Resultat – Mislykket)
Løsning:
1. Er der et ”X” i statusvinduet? Se efter at tilslutningerne er lavet rigtigt, og at IntelliGaze får
strøm. (Der skal lyse grønt i LED-lyset på bagsiden af IntelliGaze)
2. Er der et grønt ansigt i statusvinduet, og øjnene vises? Hvis ikke, juster hovedet således, at
at det bliver grønt.
3. Benyttes der briller? Se i så fald efter om de giver reflekser, som bliver synlige i
kameravinduet. Hvis de giver reflekser, kan disse undgås ved at ændre højden på skærmen i
forhold til brugeren, evt. skal brillerne skubbes op/ned på næsen.
4. Benyttes der kontaktlinser? Forsøg at blinke med øjnene, når et kalibreringspunkt ikke
registreres. Dette kan fjerne eventuelle luftbobler under linserne.
5. Se om det lyser grønt bag på IntelliGaze-enheden. Hvis det lyser gult, kontakt
supportafdelingen.
Problem 2: Kalibrering lykkes konsekvent ikke på bestemte områder på skærmen, de samme
punkter hver gang
Løsning:
1. Holdes hovedet i ro under kalibreringen? Hovedbevægelser kan være grund til at pupillen og
refleksen fra hornhinden kommer ud af fokus. Hovedets stilling bør holdes mest muligt i ro for
at opnå en god øje- og skærmkalibrering.
2. Er det kun de øverste kalibreringspunkter, som ikke registreres? Gør afstanden mellem bruger
og Rolltalk længere.
3. Er det muligt, at brugeren ikke formår at bevæge øjnene derover? Husk, at man også kan
vælge, at øjestyringen kun skal fungere på midten af skærmen.
4. Hvis der fortsat er problemer, prøv nogen af de nendenstående anbefalinger.
Problem 3: Brugeren har gennemført kalibreringen, men når systemet aktiveres bevæger
musepilen/feltmarkøren sig ikke, eller den bevæger sig kun lidt
Løsning:
1. Har hovedets stilling ændret sig betydeligt? Hvis hovedets stilling er udenfor kameraets
område, følger musepilen ikke dit øje. Prøv at ændre hovedets stilling tilbage til nogenlunde
samme position, som da kalibreringen blev lavet, så figuren i statusvinduet er synlig og er
grøn.
2. Se efter at ikke andet infrarødt lys skinner på brugeren eller kameraet. Andet infrarødt lys kan
være f. eks sollys eller halogenlys. Det anbefales, at vinduer i nærheden skærrmes af, når
solen skinner direkte ind.
Problem 4: Styringen er upræcis
Løsning:
1. Har hovedets stilling ændret sig meget? Sørg for at hovedets stilling er omtrent den samme,
som ved kalibrering
2. Se efter, at ikke andet infrarødt lys skinner på dig selv eller kameraet. Andet infrarødt lys kan
være f. eks sollys eller halogenlys. Det anbefales, at vinduer i nærheden skærmes af, når
solen skinner direkte ind.
3. Hvilken kalibreringsopsætning benyttes? En opsætning med få punkter giver mindre præcis
styring end en opsætning med flere punkter.
38

7. Tekniske Specifikationer
Øjenstyringssystem - IG-30
Tracking-teknologi
Arbejdsvolumen centreret ved 600mm afstand
Nøjagtighed, statisk
Nøjagtighed over hele arbejdsvolumet
Samplingsfrekvens
Maksfart hovedbevægelser
Genopretningstid efter for hurtige hovedbevægelser
Hybrid infrarød video øje- & hovede-tracking.
Binokular & monokular tracking
300 x 200 x 200 mm3 [BxHxD]
0.5° (gennemsnit)
1° (gennemsnit)
50 / 40 / 30 Hz
15 cm/s
40 ms (@50 Hz)
Dimentioner øjenstyring
Montering
ca. 300 x 45 x 80 mm3 [BxHxD]
på Compact Rolltalk med eget beslag
Vægt
Tilslutning
Strømforsyning
ca. 3600g
Full-Speed USB2
Strømforsyning på system:
prim. 230 / 110 VAC - sek. 15..19V, 3A
Driftsmiljø
Følg venligst retningslinierne for brug af dette produkt.
Begræns eksponering for direkte sollys, fugt eller stød. Systemet bør ikke bruges udenfor følgende
temperaturforhold:
Brugstemperatur: 0°C ... 45°C
Lagertemperatur: -20°C ... 60°
Maskinkrav: Windows XP/Vista. Programdelen kræver minimum 1 GB RAM og 1,5 GHZ processor.
Maskinen må også være udstyret med USB2 port. (til kamera).
39

Version juli 09
40