WIKING Volcanic 1

WIKING Volcanic 1
Dansk - Ophængning af brændeovn på væg.............................................. 4
English - Mounting the stove on a wall.......................................................... 5
Deutsch - Aufhängung des Kaminofens an der Wand.................................. 6
Norsk - Installasjons- og bruksveiledning .................................................... 7
Svensk - Installations- och bruksanvisning.................................................. 8
Italiano - Collocazione della stufa a parete.................................................... 9
Nederlands - Plaatsing van houtkachel aan wand....................................... 10
Francais - Suspension du poêle sur paroi.................................................... 11
05.05.2010/53-0676

362
3 3
3
3
Ø11
Ø11
60
1
64
8
3
Ø 168
4
590
461,5
3
3
2
Ø11
6
22,5
64
5
6
7

9
8
10
10

Ophængning af brændeovn på væg
Dansk
Ophængning af vægbeslag
Vægbeslaget består af et topbeslag (1), som brændeovnen hænger på, og et bundbeslag (2), som
gør det muligt at justere brændeovnen, så den hænger i lod.
Topbeslaget (1) placeres på væggen i den valgte højde. De 5 huller (3) i vægbeslaget markeres på
vægen, hullerne bores. Det anbefales at bruge stål rawplugs. Ved røgrørtilslutning bagud mærkes det
store hul (4) i topbeslaget op og hullet bores ud. Topbeslaget skrues fast på væggen. Bundbeslaget
(2) monteres på samme måde som topbeslaget. Der skal være 461,5 mm mellem beslagene (se
skitse). Det er meget vigtigt, at topbeslaget er fuldstændig i vater.
Evt. ændring af røgafgang
Brændeovnen leveres som standard med topafgang. Gør som følger, hvis brændeovnen ønskes
ombygget til røgrørstilslutning bagud :
•
•
•
•
•
•
Løft toppladen (5) af brændeovnen.
Røgringen (6) på toppen af brændeovnen afmonteres ved at fjerne de 3 stk. skruer. Nu kan
røgringen løftes af.
Bagpladen har en udskæring til røgrøret. Knæk pladen (7) inden for denne udskæring af, så der
laves et hul i bagpladen, der passer til røgrøret.
Afdækningspladen (9) på bagsiden af brændeovnen afmonteres ved at fjerne de 3 stk. skruer
(Torx Bit no. 30). Nu kan afdækningen fjernes.
Monter afdækningspladen (9) på toppen af brændeovnen med de 3 stk. skruer.
Røgringen (6) placeres i røgafgangshullet på bagsiden af brændeovnen og spændes fast med
de 3 stk. skruer.
Såfremt det ønskes, kan man separat købe en pynteplade, der lukker hullet i brændeovnens topplade.
Ophængning af brændeovn på vægbeslag
Ved bagudgang monteres murbøsning og røgrør ind i skorstenen, inden brændeovnen hænges op
på vægbeslaget.
Løft toppladen (5) af brændeovnen. Løft brændeovnen op på topbeslagets (1) to kroge. Det er vigtigt,
at brændeovnen falder helt ned i krogene. Monter de 2 stk. sikkerhedssplitter (8), så de låser
vægbeslaget fast til brændeovnen. Brændeovnen justeres i lod og der monteres 2 stk. skruer (10)
gennem bundbeslaget og op i bunden af brændeovnen for at fastholde den i lod. Læg brændeovnens
topplade på brændeovnen igen.
Byggemateriale Producent Type og betegnelse
Beton,
massive mursten
eller hulsten
Porebeton
Hilti HUS-H 10,5 x 55
Expandet MMS-S 7,5 x 50
Fischer FBS 8/5 US
Expandet LB metal M10 porebetonanker
Fischer FTP M 10 + sætskrue M10 x 25 mm stål
Der er i de ovennævnte størrelser ikke taget højde for puds på væggen. Derfor skal ankerets nyttelængde
øges med minimum pudstykkelsen.
Vigtigt! Vægbeslaget må ikke skrues fast i en fuge.

Mounting the stove on a wall
English
Hanging a wall fitting
The wall fitting comprises a top fitting (1), which the stove hangs on, and a bottom fitting (2), which
makes it possible to adjust the stove so that it hangs vertically.
Place the top fitting (1) against the wall at the chosen height. Mark the five holes (3) in the wall fitting
on the wall and drill holes. We recommend using steel Rawlplugs. Where a flue duct is connected to
a rear smoke outlet, mark the big hole (4) in the top fitting and drill out the hole. Screw the top fitting to
the wall. Install the bottom fitting (2) in the same way. There must be a distance of 461.5 mm between
the fittings (see sketch). It is very important to ensure that the top fitting is absolutely level.
Changing the smoke outlet
The stove is supplied with a top outlet as standard. Proceed as follows if a flue duct is connected to
a rear smoke outlet :
•
•
•
•
•
•
Lift the top plate (5) off the stove.
Remove the smoke ring (6) on the top of the stove by unscrewing the three screws and lifting
it off.
There is a cut-out for the flue duct in the back plate. Break off the plate (7) within this cut-out to
make a hole that the flue duct can fit into.
Remove the cover plate (9) on the back of the stove by unscrewing the three screws (Torx Bit
no. 30) and lifting it off.
Install the cover plate (9) on top of the stove with the three screws.
Place the smoke ring (6) in the smoke outlet hole in the back of the stove and secure it with the
three screws.
If required, a decorative plate to close the hole in the top plate of the stove can be bought separately.
Hanging the stove on the wall fitting
Where a rear outlet is concerned, install the wall bushing and the flue duct inside the chimney before
hanging the stove on the wall fitting.
Lift the top plate (5) off the stove. Lift the stove onto the two hooks (1) on the top fitting. It is important
to ensure that the stove is securely seated in the hooks. Install the two safety split pins (8) so that
they lock the stove to the wall fitting. Adjust the stove true to spirit level and screw two screws (10)
through the bottom plate and into the bottom of the stove to keep it vertical. Replace the top plate
on the stove.
Building material Producer Type and designation
Concrete,
solid brick or
hollow brick
Air-entrained
concrete
Hilti HUS-H 10,5 x 55
Expandet MMS-S 7,5 x 50
Fischer FBS 8/5 US
Expandet LB metal M10 air-entrained concrete anchor
Fischer FTP M 10 + set screw M10 x 25 mm steel
The wall’s plaster work is not accounted for in the sizes listed above. The anchor’s effective length
must therefore be increased by at least the minimum thickness of the plaster work.
Important! The wall fitting may not be screwed into brick joints.

Aufhängung des Kaminofens an der Wand
Deutsch
Aufhängung des Wandbeschlags
Der Wandbeschlag besteht aus einem oberen Beschlag (1), an dem der Kaminofen hängt, und aus einem
unteren Beschlag (2), mit dem der Kaminofen so ausgerichtet werden kann, dass er senkrecht hängt.
Der obere Beschlag (1) wird in der gewünschten Höhe an die Wand gehalten. Die 5 Bohrlöcher (3) des
Wandbeschlags werden an der Wand angezeichnet. Dann werden die Löcher gebohrt. Wir empfehlen
die Verwendung von Stahldübeln. Beim Anschluss des Rauchrohres hinten wird das große Loch (4)
des oberen Beschlags angezeichnet und das Loch wird ausgebohrt. Der obere Beschlag wird an die
Wand geschraubt. Der untere Beschlag (2) wird in gleicher Weise wie der obere angebracht. Der
Abstand zwischen den Beschlägen muss 461,5 mm betragen (siehe Zeichnung). Es ist darauf zu
achten, dass der obere Beschlag exakt waagerecht ausgerichtet wird.
Mögliche Änderung des Rauchabgangs
Der Kaminofen wird standardmäßig mit oberem Rauchabgang ausgeliefert. Soll der Rauchrohranschluss
des Kaminofens nach hinten verlegt werden, ist Folgendes zu tun :
•
•
•
•
•
•
Die obere Platte (5) des Kaminofens wird abgenommen.
Zur Demontage des Rauchrings (6) oben am Kaminofen werden die 3 Schrauben entfernt. Jetzt
kann der Rauchring abgenommen werden.
Die Rückwand hat eine Aussparung für das Rauchrohr. Die Platte (7) wird an dieser Aussparung
so ausgebrochen, dass in der Rückwand eine für das Rauchrohr passende Öffnung entsteht.
Zur Demontage der Abdeckplatte (9)von der Rückwand des Kaminofens werden die 3 Schrauben
(Torx Bit Nr. 30) entfernt. Jetzt lässt sich die Abdeckung abnehmen.
Die Abdeckplatte (9) wird mit den 3 Schrauben oben auf den Kaminofen geschraubt.
Der Rauchring (6) wird in die Rauchabgangsöffnung an der Rückseite des Kaminofens eingesetzt
und mit den 3 Schrauben befestigt.
Auf Wunsch ist eine Schmuckplatte erhältlich, mit der die Öffnung in der oberen Platte des Kaminofens
abgedeckt werden kann.
Einhängen des Kaminofens an den Wandbeschlag
Bei hinterem Rauchabgang werden Wandbuchse und Rauchrohr in den Schornstein eingesetzt, bevor
der Kaminofen an den Wandbeschlag gehangen wird.
Die obere Platte (5) des Kaminofens wird abgenommen. Der Kaminofen wird auf die beiden Haken
des oberen Beschlags (1) gehoben. Es ist wichtig, dass der Kaminofen korrekt an den Haken hängt.
Die 2 Sicherheitssplinte (8) werden so montiert, dass sie den Wandbeschlag fest mit dem Kaminofen
verbinden. Der Kaminofen wird senkrecht ausgerichtet. Dann werden zwei Schrauben (10) durch den
unteren Beschlag in den Boden des Kaminofens geschraubt, damit er im Lot bleibt. Anschließend
wird die obere Platte des Kaminofens wieder aufgelegt.
Baumaterial Produzent Typ und Bezeichnung
Beton, massiver Hilti HUS-H 10,5 x 55
Backstein oder Expandet MMS-S 7,5 x 50
Hohlblockstein Fischer FBS 8/5 US
Expandet LB Metal M10 Porenbetonanker
Porenbeton
FTP M 10 + Schraubensatz M10 x 25 mm
Fischer
Stahl
In den oben erwähnten Größen wurde der Putz am Wand nicht mit einkalkuliert. Deshalb muss die
Nutzlänge des Ankers mit minimum die Dicke des Putzes verlängert werden.
Wichtig! Der Wandbeschlag darf nicht in einer Fuge festgeschraubt werden.

Henge peisovnen på veggen
Norsk
Opphenging av veggbeslag
Veggbeslaget består av et toppbeslag (1), som ovnen henger på, og et bunnbeslag (2), som gjør det
mulig å justere ovnen så den henger i lodd.
Plasser toppbeslaget (1) på veggen i ønsket høyde. Marker de fem hullene (3) i veggbeslaget på veggen
og bor hull. Vi anbefaler bruk av ekspansjonsplugger i stål. Ved rørtilkobling på baksiden markerer
du det store hullet (4) i toppbeslaget og borer hullet. Skru toppbeslaget fast på veggen. Bunnbeslaget
(2) monteres på samme måte som toppbeslaget. Det skal være 461,5 mm mellom beslagene (se
figur). Det er svært viktig at toppbeslaget er fullstendig i vater.
Ev. endring av røykavgang
Ovnen leveres som standard med toppavgang. Hvis du vil bygge om ovnen for rørtilkobling på baksiden,
skal du gjøre følgende:
•
•
•
•
•
•
Løft topplaten (5) av ovnen.
Demonter røykringen (6) på toppen av ovnen ved å fjerne de tre skruene. Nå kan røykringen
løftes av.
Bakplaten har en utskjæring til røykrøret. Knekk av platen (7) innenfor denne utskjæringen så
det blir et hull i bakplaten som passer til røykrøret.
Demonter avdekningsplaten (9) på baksiden av ovnen ved å fjerne de tre skruene (Torx-bit no.
30). Nå kan avdekningen fjernes.
Monter avdekningsplaten (9) på toppen av ovnen med de tre skruene.
Plasser røykringen (6) i røykavgangshullet på baksiden av ovnen og fest den med de tre skruene.
Om ønskelig kan du kjøpe en dekorplate separat for å tette hullet i ovnens topplate.
Opphenging av ovnen på veggbeslaget
Ved bakutgang monteres murbøssing og røykrør i skorsteinen før ovnen henges opp på veggbeslaget.
Løft topplaten (5) av ovnen. Løft ovnen opp på de to krokene (1) til toppbeslaget. Det er viktig at ovnen
faller helt på plass på krokene. Monter de to sikringssplintene (8) slik at de låser veggbeslaget fast til
ovnen. Juster ovnen i lodd og monter to skruer (10) gjennom bunnbeslaget og opp i bunnen av ovnen
for å holde den på plass. Legg topplaten på plass på ovnen igjen.
Byggemateriale Produsent Type og betegnelse
Betong, Hilti HUS-H 10,5 x 55
massive Expandet MMS-S 7,5 x 50
murstein
eller hulstein
Fischer FBS 8/5 US
Porebetong Expandet LB metall M10 porebetonganker
Fischer
FTP M 10 + settskrue M10 x 25 mm
stål
Det er i de ovennevnte størrelsene ikke tatt høyde for puss på veggen. Derfor skal ankerets nyttelengde
økes med minimum pusstykkelsen.
Viktig! Veggbeslaget må ikke skrus fast i en fuge.

Upphängning av braskaminen på vägg
Svensk
Montering av väggbeslag
Väggbeslaget består av ett toppbeslag (1) som braskaminen hänger på och ett bottenbeslag (2) som
gör det möjligt att justera braskaminen så att den hänger i lod.
Placera toppbeslaget (1) på väggen i vald höjd. Markera väggbeslagets fem hål (3) på väggen och
borra hålen. Vi rekommenderar användning av expansionspluggar av stål. Vid rökrörsanslutning
baktill: Markera det stora hålet (4) i toppbeslaget och borra hålet. Skruva fast toppbeslaget på väggen.
Montera bottenbeslaget (2) på samma sätt som toppbeslaget. Det ska vara 461,5 mm mellan
beslagen (se skiss). Det är mycket viktigt att toppbeslaget är absolut i våg.
Ev. ändring av rökutgång
Som standard levereras braskaminen med rökutgång upptill. Gör följande om braskaminen ska ha
rökrörsanslutning baktill:
•
•
•
•
•
•
Lyft av braskaminens toppskiva (5).
Demontera rökringen (6) upptill på braskaminen genom att skruva ur de tre skruvarna. Lyft sedan
av rökringen.
Ryggplåten är försedd med en utstansning för rökröret. Tryck ut den utstansade skivan (7), så
att det blir ett hål i ryggplåten som rökröret passar i.
Demontera täckplåten (9) på braskaminens baksida genom att skruva ur de tre skruvarna (torxbit
nr 30). Ta därefter av täckplåten.
Montera täckplåten (9) upptill på braskaminen med de tre skruvarna.
Placera rökringen (6) i rökutgångshålet på braskaminens baksida och fäst den med de tre skruvarna.
Det går att köpa en extra täck-/prydnadsplåt som försluter hålet i braskaminens toppskiva.
Upphängning av braskamin på väggbeslag
Vid rökutgång baktill ska murbussning och rökrör monteras i skorstenen innan braskaminen hängs
upp på väggbeslaget.
Lyft av braskaminens toppskiva (5). Lyft upp braskaminen på toppbeslagets (1) två krokar. Det är
viktigt att braskaminen hakar fast helt på krokarna. Montera de två säkerhetssprintarna (8), så att de
låser fast väggbeslaget mot braskaminen. Justera braskaminen så att den hänger i lod och skruva i
två skruvar (10) genom bottenbeslaget och upp i braskaminens botten för att fixera den i lod. Lägg
tillbaka toppskivan på braskaminen.
Byggmaterial Fabrikant Typ och beteckning
Betong,
Hilti HUS-H 10,5 x 55
massiv mursten Expandet MMS-S 7,5 x 50
eller hålsten Fischer FBS 8/5 US
Porbetong
Expandet LB metall M10 porbetong plugg
Fischer FTP M 10 + Bult M10 x 25 mm stål
Det är i ovannämnda storlekar har det inte tagits hänsyns till puts på väggen. Därför ska pluggens
längd ökas med minimum putstjockleken.
Observera! Väggbeslaget får inte skruvas fast i en murfog.

Collocazione della stufa a parete
Italiano
Applicazione del dispositivo per il montaggio a parete
Il dispositivo per il montaggio a parete consiste di una staffa superiore (1), a cui viene appesa la stufa,
e di una staffa inferiore (2), che consente di regolare la posizione verticale della stufa.
Applicare la staffa verticale (1) sulla parete all’altezza desiderata. Segnare sulla parete i 5 fori (3) della
staffa e perforare. Si consiglia di utilizzare tasselli in acciaio. Se il tubo dell’uscita fumi è posizionato sul
retro, segnare sulla parete e praticare il foro più grande (4) della staffa superiore. Avvitare saldamente
la staffa superiore alla parete. Montare la staffa inferiore (2) seguendo la stessa procedura descritta
per la staffa superiore. Lasciare tra le due staffe una distanza di 461,5 mm (vedere il disegno). È essenziale
che la staffa superiore sia perfettamente orizzontale.
Eventuale modifica dell’uscita fumi
La stufa viene consegnata con uscita superiore standard. Se si desidera modificare la stufa in modo
da portare l’uscita fumi sul retro, procedere come segue:
•
•
•
•
•
•
Sollevare il top (5) della stufa.
Smontare l’anello del tubo di uscita fumi (6) sul top della stufa svitando le 3 viti.
Il pannello posteriore è predisposto per ricavare l’apertura per l’uscita fumi. Rimuovere il materiale
all’interno del perimetro tratteggiato (7), ricavando così sul pannello posteriore un foro per
il tubo di uscita.
Smontare il pannello di copertura (9) sul retro della stufa svitando le 3 viti (Torx Bit n. 30). Rimuovere
il pannello.
Montare il pannello di copertura (9) sulla sommità della stufa applicando le 3 viti.
Applicare l’anello sull’apertura dell’uscita fumi (6) sul retro della stufa e fissarlo con le 3 viti.
Se lo si desidera, è possibile acquistare a parte una placca decorativa per chiudere il foro sul top
della stufa.
Installazione della stufa sulla staffa a parete
Se l’uscita è posteriore, applicare una boccola a muro e montare il tubo dell’uscita fumi nella canna
fumaria prima di appendere la stufa alla staffa.
Sollevare il top (5) della stufa. Sollevare la stufa e appenderla ai due ganci della staffa superiore (1).
È importante che la stufa sia correttamente agganciata. Montare i due fermi di sicurezza (8) in modo
da fissare saldamente la stufa alla staffa. Regolare la posizione verticale della stufa e applicare 2 viti
(10) attraverso la staffa orizzontale e la base della stufa per mantenere la posizione. Posare il top
sulla stufa.
Materiale
Calcestruzzo,
mattoni massicci
o traforati
Calcestruzzo
poroso
Fabriccante Tipo e denominazione
Hilti HUS-H 10,5 x 55
Expandet MMS-S 7,5 x 50
Fischer FBS 8/5 US
Expandet Ancoraggi M10 per calcestruzzo
poroso in metallo LB
Fischer FTP M 10 + vite di pressione
M10 x 25 mm acciaio
Le dimensioni sopra indicate non tengono conto dell’intonaco. Pertanto alla lunghezza utile dell’ancoraggio
dovrà aggiungere uno spessore minimo per l’intonaco.
Attenzione! La staffa a parete non deve essere applicata nelle fughe.

Plaatsing van houtkachel aan wand
Nederlands
Ophanging van wandbeslag
Het wandbeslag bestaat uit een topbeslag (1) waar de kachel aan hangt en een bodembeslag (2)
waarmee de kachel kan worden afgesteld zodat deze recht hangt.
Plaats het topbeslag (1) op de gewenste hoogte tegen de muur. Markeer de vijf gaten (3) in het wandbeslag
op de muur en boor de gaten uit. Wij adviseren u om stalen rawplugs te gebruiken. Markeer bij
een rookbuisaansluiting aan de achterzijde het grote gat (4) in het topbeslag en boor dit uit. Schroef
het topbeslag aan de muur vast. Monteer het bodembeslag (2) op dezelfde wijze als het topbeslag.
Er moet 461,5 mm ruimte tussen de beslagen zitten (zie afbeelding). Het is zeer belangrijk dat het
topbeslag volledig waterpas hangt.
Evt. wijzigen van rookafvoer
De kachel wordt standaard met een afvoer aan de bovenzijde geleverd. Doe het volgende als de
kachel een rookbuisaansluiting aan de achterzijde moet hebben:
•
•
•
•
•
•
Til de bovenplaat (5) van de kachel.
Demonteer de rookring (6) aan de bovenzijde van de kachel door de drie schroeven te verwijderen.
Nu kan de rookring worden verwijderd.
De achterplaat heeft een uitsparing voor het rookkanaal. Breek de plaat (7) binnen deze uitsparing
af zodat er een gat in de achterwand ontstaat waar het rookkanaal in past.
Demonteer de afdekplaat (9) aan de achterzijde van de kachel door de drie schroeven te verwijderen
(Torx Bit nr. 30). Nu kan de afdekplaat (9) worden verwijderd.
Monteer de afdekplaat (9) met de drie schroeven op de bovenzijde van de kachel.
Plaats de rookring (6) in het rookafvoergat achter op de kachel en zet deze vast met de drie
schroeven.
Indien gewenst is een aparte sierplaat te koop die het gat in de bovenplaat van de kachel afdekt.
Ophanging van de kachel aan wandbeslag
Bij een achteruitgang moeten de muurbus en de rookbuis in de schoorsteen worden gemonteerd
voordat de kachel op het wandbeslag wordt gehangen.
Til de bovenplaat (5) van de kachel. Til de kachel op de twee haken van het topbeslag (1). Het is
belangrijk dat de kachel geheel in de haken valt. Monteer de twee veiligheidssplitpennen (8) zodat ze
het wandbeslag aan de kachel vastzetten. Hang de kachel recht en monteer door het bodembeslag
twee schroeven (10) tot in de bodem van de kachel om deze loodrecht te houden. Leg de bovenplaat
weer op de kachel.
Bouwmateriaal Producent Type en omschrijving
Beton, massieve Hilti HUS-H 10,5 x 55
baksteen Expandet MMS-S 7,5 x 50
of holle steen Fischer FBS 8/5 US
Gasbeton Expandet LB, metalen M10-gasbetonanker
Fischer FTP M10 + bout M10 x 25 mm, staal
Er is bij de bovengenoemde maten geen rekening gehouden met eventueel pleisterwerk. Daarom moet
de nuttige lengte van het anker worden verhoogd met de minimale dikte van het pleisterwerk.
Belangrijk! Het wandbeslag mag niet in een voeg worden geschroefd.
10

Suspension du poêle sur paroi
Francais
Fixation du support mural
Le support mural comprend une attache supérieure (1), à laquelle le poêle est fixé, et une attache
inférieure (2) permettant de régler la position pour qu’il soit fixé d’aplomb.
Placez l’attache supérieure (1) contre le mur à la hauteur souhaitée. Marquez sur le mur les 5 orifices
(3) du support mural et percez les trous. Il est recommandé d’utiliser des chevilles métalliques. Avec
un branchement de conduit de fumée arrière, marquez le grand orifice (4) de l’attache supérieure et
percez le trou. Vissez l’attache supérieure au mur. Montez l’attache inférieure (2) de la même manière
que l’attache supérieure. L’espace entre les attaches doit être de 461,5 mm (voir schéma). Il est très
important que l’attache supérieure soit parfaitement horizontale.
Modification éventuelle de l’échappement
Le poêle est livré d’usine avec un échappement par le dessus. Procédez de la manière suivante si
vous désirez modifier pour un échappement par l’arrière.
•
•
•
•
•
•
Soulevez la plaque supérieure (5) du poêle.
Démontez la couronne (6) sur le haut du poêle en retirant les 3 vis. La couronne peut maintenant
être levée.
La plaque arrière a une découpe pour le conduit de fumée. Brisez la plaque (7) à l’intérieur
de cette découpe afin d’obtenir un orifice dans la plaque arrière correspondant au conduit de
fumée.
Démontez la plaque de protection (9) à l’arrière du poêle en retirant les 3 vis (Torx Bit No 30). La
plaque de protection peut maintenant être enlevée.
Montez la plaque de protection (9) sur le haut du poêle, avec les 3 vis.
Placez la couronne (6) dans l’orifice de l’échappement de fumée à l’arrière du poêle. Serrez à
l’aide des 3 vis.
Il est possible d’acheter séparément une plaque garniture fermant l’orifice de la plaque supérieure
du poêle.
Fixation du poêle au support mural
Avec un échappement à l’arrière, montez le manchon mural et le conduit de fumée dans la cheminée
avant de fixer le support mural.
Soulevez la plaque supérieure (5) du poêle. Soulevez le poêle sur les deux crochets de l’attache
supérieure (1). Il est important que le poêle s’engage jusqu’au fond dans les crochets. Montez les 2
goupilles de sécurité (8) de manière à ce qu’elles verrouillent le support mural au poêle. Réglez le
poêle pour qu’il soit d’aplomb, introduisez 2 vis (10), au travers de l’attache inférieure, dans le fond
du poêle pour le maintenir d’aplomb. Reposez la plaque supérieure du poêle sur le poêle.
Matériau de construction Producteur Type et désignation
Béton, brique pleine ou
creuse
Hilti HUS-H 10,5 x 55
Expandet MMS-S 7,5 x 50
Fischer FBS 8/5 US
Béton poreux Expandet LB métal M10 ancre en
béton poreux
Fischer FTP M 10 + vis sans tête
M10 x 25 mm acier
Les dimensions indiquées ci-dessus ne tiennent pas compte du crépi sur le mur. La longueur utile de
l’ancre doit donc être augmentée au minimum de l’épaisseur du crépi.
Important! Ne pas visser la ferrure dans un joint.
11

www.wiking.com