2. Sikkerhed - Soco Systems

ORIGINALMANUAL DK 

Hotmelt kartonlukker HM-4200 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

www.socosystem.com

Indhold 

1. Indledning .................................................................................................................... 3 

1.1. Generelt ................................................................................................................................... 3 

1.2. Tekniske specifikationer........................................................................................................... 3 

1.3. Maskinskilt ............................................................................................................................... 3 

2. Sikkerhed ..................................................................................................................... 4 

2.1. Om sikkerhed........................................................................................................................... 4 

2.2. Nødstop ................................................................................................................................... 4 

2.3. Bortskaffelse ............................................................................................................................ 4 

3. Oversigt og anvendelse.............................................................................................. 5 

3.1. Maskinoversigt......................................................................................................................... 5 

3.2. Anvendelse og funktioner ........................................................................................................ 6 

4. Opstilling...................................................................................................................... 7 

4.1. Krav til placeringssted.............................................................................................................. 7 

4.2. Transport.................................................................................................................................. 7 

4.3. Opstilling .................................................................................................................................. 7 

4.4. Elektrisk tilslutning ................................................................................................................... 7 

4.5. Tryklufttilslutning ...................................................................................................................... 7 

5. Drift............................................................................................................................... 8 

5.1. Igangsætning ........................................................................................................................... 8 

5.2. Formatindstilling....................................................................................................................... 8 

5.3. Limning .................................................................................................................................... 8 

5.4. Start/stop/nødstop.................................................................................................................... 9 

6. Fejlfinding og afhjælpning ......................................................................................... 11 

6.1. Fejlfinding................................................................................................................................. 11 

7. Alarmer......................................................................................................................... 12 

7.1. Alarmliste ................................................................................................................................. 12 

8. Justering af bånd på drev .......................................................................................... 13 

8.1. Montering af drev..................................................................................................................... 13 

8.2. Opstramning af drivbånd.......................................................................................................... 13 

8.3. Justering af drivbånd................................................................................................................ 13 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

9. Vedligeholdelse og checkliste ................................................................................... 14 

9.1. Vedligeholdelse og smøring..................................................................................................... 14 

9.2. Checkliste ................................................................................................................................ 14 

Tel.: +45 43 52 55 66 Fax: +45 43 52 81 16 info@socosystem.com www.socosystem.com 

2

1. Indledning 

1.1 Generelt 

Denne manual beskriver en standardudgave af en kartonlukker HM-4200, hvor toplukningen sker med 

hotmelt og bundlukningen med tape. 

Der kan være tilføjet ændringer i forhold til maskinens standardudgave, som i så fald ikke er beskrevet i 

denne manual. 

1.2 Tekniske specifikationer 

Kapacitet 

12-15 kartoner/minut. 

Kartonformat: L (mm) x B (mm) x H (mm) Minimum/maksimum: 200 x 120 x 100 / 750 x 460 x 770. 

Forsyningsspænding 

3 x 400 V AC, 50 Hz og jord. 

Sikringsstørrelse Maksimalt 25 A. 

Strømforbrug kartonlukker/hotmeltsystem 

Styrespænding 

Luftforbrug 

Lufttryk 

1 kW/6 kW. 

24 V DC. 

8-10 liter / cyklus. 

600 kPa (olie- og fedfri). 

Luftkvalitet Skal som minimum opfylde ISO 8573.1. 

Pneumatik 

Lydniveau 

Hotmeltsystem 

Festo. 

Maksimalt 76 dB (A). 

Nordson eller Robatech. Se producentens manual. 

1.3 Maskinskilt 

På maskinskiltet kan maskinens data aflæses. 

Maskinskiltet viser, at maskinen er CE-mærket. 

SOCO SYSTEM A/S . Helgeshøj Allé 16D . DK-2630 Taastrup . Denmark 

Tel +45 43 52 55 66 . Fax +45 43 52 81 16 . info@socosystem.com 

www.socosystem.com 

Model 

Model 

Machine no. 

Maskin nr. 

Diagram no. 

Eldiagram nr. 

Voltage 

Spænding 

Frequency 

Frekvens 

Rated current 

Fuldlaststrøm 

V 

Hz 

A 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

Production week 

Produktionsuge 

Max. Ik eff. 

Max. Ik eff. 

kA 


3

2. Sikkerhed 

2.1 Om sikkerhed 

SOCO SYSTEM produkter opfylder alle relevante EF-direktiver omkring 

sikkerhed og sundhed og bygges med reference til EF-harmoniserede 

standarder. 

Enkelte SOCO SYSTEM produkter kræver yderligere sikkerhedsforanstaltninger, 

før de må tages i brug. Dette vil fremgå af EF-komponenterklæringen. 

Lokale myndigheder kan stille krav om arbejdspladsindretning. Dette omfatter 

ikke denne leverance. 

Inden maskinen startes op, skal man sikre sig, at der ikke befinder sig emner 

indenfor maskinens arbejdsområde og inden for en eventuel afskærmning, der 

kan hindre maskinen i at køre i normal drift. 

2.2 Nødstop 

Et nødstop indtræffer ved aktivering af maskinens nødstopafbryder eller ved åbning af en låge i 

afskærmningen. Ved et nødstop afbrydes forsyningsspændingen til maskinens motorer, maskinen 

afluftes, og hotmeltsystemets pumpe afbrydes. 

Genstart efter nødstop 

■ Frigør nødstopafbryder, og/eller luk låge i afskærmningen. 

■ Tryk på AIR ON knappen (hvid). 

■ Tryk på start (grøn). 

2.3 Bortskaffelse 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

Maskinen er underlagt direktiv 2003/108/EF om bortskaffelse af elektrisk og 

elektronisk udstyr (WEEE) og, hvor dette direktiv gælder, mærkes som indført på 

markedet efter 13. august 2005. Produktet må derfor ikke bortskaffes sammen med 

usorteret husholdningsaffald. Benyt venligst de lokale WEEE-indsamlingssteder til 

bortskaffelse af dette produkt, og sørg for, at alle relevante bestemmelser overholdes. 


4

3. Oversigt og anvendelse 

3.1 Maskinoversigt 

1. Start (grøn). 

2. Stop/reset (sort). 

3. AIR ON (hvid). 

4. Omskifter for drift med eller uden 

hotmeltsystem (ekstra udstyr). 

5. Nødstopafbryder. 

6. Håndtag til justering af sidedrev. 

7. Forsyningsadskiller. 

8. Håndtag til justering af stander. 

9. Manometer for driftstryk. 

10. Regulator for driftstryk/filter. 

11. Fingergreb (4 stk.) til justering af 

flapbøjle. 

12. Fingergreb (2 stk.) til justering af 

sideflaplukkearrangement. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

13. Regulering af tryk for 

kompressionsarrangement. 


5

3.2 Anvendelse og funktioner 

HM-4200 er en kartonlukker med automatisk topflaplukning af foldekartoner ved brug af hotmelt. 

Kartonlukkeren har en kapacitet på 12-15 kartoner pr. minut afhængig af kartonets udformning samt 

pappets kvalitet. Maskinen har et kompakt design og kan let indstilles til variable kartonstørrelser. 

Indstiling af side- og topdrev foregår manuelt. 

Det bundlukkede karton føres ind i kartonlukkeren, flapbøjlen lukker kartonets for- og bagflapper, 

sidedrevene fører kartonet frem til lukning af sideflapperne og frem mod hotmeltpistolen, der påfører 

limen, hvorefter kartonet føres ud af maskinen. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


6

4. Opstilling 

4.1 Krav til placeringssted 

Krav til placeringssted 

Underlag 

Jævnt og stabilt uden vibrationer. 

Rumtemperatur 

Mellem +5ºC og +40ºC. 

Luftfugtighed 

Må ikke overstige 90% ved +20ºC eller 50% ved +40ºC. 

Eksplosionsfare 

Maskinen må ikke stå i et eksplosionsfarligt miljø. 

Spændingsafvigelse Maks. +/-10%. 

Frekvensafvigelse Maks. +/-2%. 

Maskinen skal beskyttes mod Vandstænk, megen støv, syre, korrosive gasser og havluft. 

4.2 Transport 

Når kartonlukkeren transporteres og eventuelt sættes på lager, skal den beskyttes mod fugt, vibrationer 

og rystelser, der kan ødelægge den. Den tåler kun temperaturer mellem -25ºC og +55ºC. 

4.3 Opstilling 

Vær opmærksom på, at efter transporten skal alle skruer og nipler kontrolleres og efterspændes. 

4.4 Elektrisk tilslutning 

Elektrisk tilslutning af maskinen bør udføres af personale, der er ansvarlig for el. 

Maskinen er i standardudførelse konstrueret til 400 V AC, 50 Hz med jord, og forsikres med 16 A (2,5). 

Tilslutningen sker i el-skabet på maskinens bagside med henholdsvis L1, L2, L3 samt jord. Se 

maskinens el-diagram. 

4.5 Tryklufttilslutning 

Vær opmærksom på, at luften skal være fugt- og oliefri og som minimum opfylde ISO 8573. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

Arbejdstrykket skal være min. 600 kPa, og rørtilslutningerne skal have en indvendig diameter på min. 

12 mm. 

Se pneumatikdiagram. 


7

5. Drift 

5.1 Igangsætning 

Regulatorknappen (10) drejes med uret, indtil driftstrykket på manometeret (9) viser 5-6 bar. Knappen 

skal trækkes ud, før den kan drejes. Ved denne stilling svinger flapbøjlen op. 

5.2 Formatindstilling 

Breddeindstilling 

Kartonet placeres i indløbsenden cirka ud for sidedrevsstanderne. Håndtag til blokering af sidedrev (6) 

løsnes. Sidedrevene føres sammen, til de trykker let på kartonet. Håndtag strammes. 

Højdejustering 

Kartonet anbringes i maskinen, sidedrevene køres til deres yderste position, og højden justeres ind ved 

hjælp af håndtag (8) til justering af stander op/ned. 

Sideflaplukkearrangement 

Justering af sideflaplukkearrangement i hver side foretages på fingergrebene (12) placeret på 

overparten af maskinen over sideflapper. 

Længdejustering 

Flapbøjle til nedbøjning af bagerste flap kan justeres ved en kombination af indløbsstop (13) og 

flapbøjlens fingergreb (11). Flapbøjlen kan justeres i længderetningen ved at løsne fingergreb (11), som 

trækkes ud ved lange kartoner. 

Indløbsstoppet (13) grovjusteres således, at afstanden mellem flapbøjle og indløbsstoppet cirka er lig 

med kartonlængden (lidt større ved brede kartoner og lidt mindre ved smalle kartoner). Dette 

efterjusteres efter første karton. 

Flapbøjle 

Flapbøjlens op- og nedbevægelse kan justeres på fingergreb (11). Se pneumatikdiagram for drøvling af 

ventil. 

5.3 Limning 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

Ved levering er længden på limstrengene forprogrammeret svarende til de tilsendte prøvekartoner. 

Såfremt der ønskes nye længder på limstrengene, eller hvis nye kartonformater kommer til, så se 

producentens brugermanual for yderligere informationer. Limningen foregår via hotmeltenheden. 

Limtemperaturen afhænger af den benyttede limtype. 

Bemærk, at limpistolen fastholder sin arbejdstemperatur og er meget varm. 


8

5.4 Start/stop/nødstop 

■ Forsyningsadskilleren på maskinen (7) skal stå i position 1 (ON). 

■ Trykluft skal være tilsluttet, og tryklufthanen være åben (9 og 10). 

■ Forsyningsadskilleren på limbeholderen skal stå på ON. Kontroller, at der er lim i beholderen. 

■ Kontroller, at alle nødvendige indstillinger med hensyn til kartonstørrelse er foretaget (se afsnit 

“Formatindstilling”). 

■ Luk lågerne i afskærmningen, og kontroller, at nødstopafbryderen (5) er trukket ud. 

■ Tryk på AIR ON (3). Maskinen påluftes, og det hvide lampetryk (3) lyser konstant. Hvis dette ikke 

er tilfældet, se kapitel vedrørende alarmer. 

■ Tryk på start (1). Maskinen starter nu automatisk en topforseglingssekvens. Det grønne lampetryk 

lyser konstant. Hvis dette ikke er tilfældet, se kapitel om alarmhåndtering. 

VIGTIGT: Limbeholderens indikatorlampe skal lyse grønt, ellers er det ikke muligt at starte 

kartonlukkeren. Hvis indikatorlampen slukker, når maskinen er i drift, stopper maskinen, og den kan ikke 

startes igen, før indikatorlampen lyser. 

Stop 

For at stoppe maskinen trykkes kort på den sorte knap stop/reset (2), når topforseglingssekvensen er 

afsluttet. 

Reset 

For at resette maskinen trykkes på den sorte knap stop/reset (2) i 5 sekunder, indtil den grønne startknap 

(1) blinker 3 gange. Denne funktion anvendes, når der er opstået en alarm (se alarminstruktioner). Alle 

funktioner nulstilles, hvilket indebærer, at maskinen går til udgangsposition, når den er påluftet eller 

påluftes igen. 

Nødstop 

Hvis nødstoppet (5) aktiveres, stopper og afluftes maskinen omgående. Det samme sker, hvis en låge 

åbnes. 

Køkontrolfotocelle S10 

Når fotocellen for køkontrol S10 (se el-diagrammer) aktiveres, færdiggøres topforseglingssekvensen, og 

derefter venter maskinen med kartonet i kompressionsarrangementet. Når fotocellen er fri, føres 

kartonet ud af kompressionsarrangementet, og et nyt karton føres ind til forsegling. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 

Programkørsel uden kartoner 

Maskinen er forprogrammeret til at kunne køre uden limning i demonstrationsøjemed. Limbeholderen 

behøver ikke være tilsluttet, og bevægelseshastighederne behøver ikke være justeret. Maskinen skal 

være stoppet. 

■ Hold startknap (1) og stopknap (2) inde i 3 sekunder, indtil den hvide AIR ON knap (3) blinker 

3 gange. 

■ Slip derefter startknappen (1) først, og tryk derefter start igen, og maskinen kører hele sekvensen 

igen og igen, indtil stopknappen aktiveres. 

■ Tryk på stop/reset (2) for at returnere til normal kørsel. 


9

Separation mellem kartoner 

Hvis maskinen ikke er forsynet med en SOCO SYSTEM controller, skal kartonerne være separeret med 

mindst 300 mm, når de ankommer til maskinen. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


10

6. Fejlfinding og afhjælpning 

6.1 Fejlfinding 

Ved fejlfinding benyt el-diagrammer, pneumatikdiagrammer, mekaniske diagrammer og denne 

betjeningsvejledning. 

■ Kontroller, at der er tilsluttet strøm til maskinen. 

■ Kontroller samtlige tryklufts- og vakuumtilslutninger, samt at lufttrykket er korrekt (600 kPa, fri for 

olie og vand). 

■ Kontroller manuelt alle mekaniske funktioner. 

Fejl Årsag Handling 

Maskinen starter 

ikke. 

Sidedrev kører i 

den forkerte 

retning. 

Fejl i sikringskreds. 

Overbelastning af motor. 

Faserne er ombyttet. 

Check for løse forbindelser. 

Afkøling/reparation/ 

udskiftning af motor. 

Byt 2 faser. 

Støj fra gear. Gear er slidt. Udskift gear. 

Støj fra motor. 

Karton stopper 

inde i maskinen. 

Kartonets bagflap 

lægges ikke ned. 

Karton bliver 

skævt eller vrides. 

Drivtrommel hænger fast i 

sidedrevsprofil. 

Plastikkappe hænger fast i 

motorventilatoren. 

Karton overfyldt. 

Sidedrevsbånd for slappe 

eller slidte. 

Flapbøjle kommer ned for 

tidligt eller sent. 

Sidedrevsbånd er for slappe 

eller ude af justering. 

Overpart trykker for hårdt. 

Overfyldte kartoner eller 

dårlig kartonkvalitet. 

Juster skruer mellem gear og 

sidedrev. 

Pres forsigtigt kappen på 

plads. 

Minimer overskud og juster 

sidedrev og sidetryksruller på 

overparten. 

Juster bånd eller udskift. 

Check/juster lufttryk til 6 bar. 

Kontroller, at flapbøjle er 

justeret rigtig ind. 

Juster bånd. 

Juster overpart til korrekt 

niveau. 

Minimer overskud eller brug 

bedre kartonkvaltiet. 

Mere information 

se 

Båndjustering på 

drev. 


drev. 


drev. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


11

7. Alarmer 

7.1 Alarmliste 

Ved en alarm stopper maskinen. Den hvide AIR ON knap og den grønne startknap blinker skiftevis. 

Fejl Årsag Handling / Kontroller 

Motorværn K1 eller K2 

koblet ud. 

Fejl ved foldning. 

Elektrisk eller mekanisk fejl på motor 

M1 eller M2. 

Alle maskinens funktioner er styret af 

en timer. Hvis en funktion ikke er endt 

efter 4 sekunder, stopper maskinen, 

og den afluftes. 

Fejlen rettes, og motorværnet 

genindkobles. 

- Undersøg hvilken funktion, der ikke er 

gennemført. 

- Reset maskinen ved at trykke på stop/ 

reset i ca. 3 sekunder. 

- Indstil maskinen til det aktuelle 

kartonformat igen. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


12

8. Justering af bånd på drev 

8.1 Montering af drev 

D 

Huller til montering af drev 

B 

C 

A 

8.2 Opstramning af drivbånd 

Demonter dækpladen (A). Træk spændejernet helt til ved hjælp af de to skruer (B), og løsn derefter en 

omgang. Afsæt to streger på det slappe bånd med en afstand på 500 mm (alternativt 1000 mm). 

Foretag opstramningen på skruerne (C), idet det må sikres, at strammetromlernes aksel står vinkelret 

på kassetteprofilen. Opstramningen skal være ca. 0,5%, dvs. afstanden mellem de to streger skal øges 

til 502,5 mm (alternativt 1005 mm). 

8.3 Justering af drivbånd 

Drevene skal køre ved justering af bånd. Spænd spændejernet let til ved hjælp af skruerne (B). Juster 

båndet ind til kørsel i center af strammetromlen ved at justere en af skruerne (C). Foretag justering i 

drivenden ved at dreje på sætskrue (D). Når båndet er justeret, spændes skruerne (B), og dækpladen 

monteres. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


13

9. Vedligeholdelse og checkliste 

9.1 Vedligeholdelse og smøring 

For at opnå en tilfredsstillende funktion bør maskinen dagligt holdes omhyggeligt ren for støv og 

snavsansamlinger på de bevægelige dele. Maskinen må ikke spules med højtryksrenser, brandslange, 

vandslange m.m. 

Sidedrev 

Kontrolleres for retløb. Ved behov for justering se afsnit om sidedrev. Se specielt efter mellem drivrulle 

og gear, om der er ophobning af limrester m.m. 

Føringsarrangement 

Føringsakslerne under rullebordet smøres ved brug af oliekande med pensel. Der kan smøres mellem 

rullerne. Som smøremiddel anbefales en teflonholdig olie, f.eks. Super Lube eller en almindelig tynd olie. 

Kæderne smøres ca. hver 4. uge. 

9.2 Checkliste 

Interval Checkpunkter Handling Yderligere info 

Dagligt. Maskinens bevægelige dele. Fjern støv og snavs samt 

eventuelle limrester på 

sidedrev (mellem drivrulle 

og gear). 

Månedligt. 

Alle maskinens 

omdrejningspunkter. 

Kontroller sidedrevsbånd for 

retløb. 

Kæde. 

Kontrolleres og smøres. 

Juster til retløb. 

Smøres. 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


14

Appendiks 1: Indeksliste 

A 

afskærmning 4, 8 

B 

bortskaffelse 4 

C 

Checkliste 14 

E 

Elektrisk tilslutning 7 

F 

Fejlfinding 12 

Forsyningsspænding 3 

H 

Hotmelt system 3 

J 

Justering af drivbånd 13 

K 

Kapacitet 3 

Kartonformat 3 

L 

Luftforbrug 3 

Luftkvalitet 3 

Lufttryk 3 

Lydniveau 3 

M 

Maskinskilt 3 

Montering af drev 13 

O 

Opstilling 7 

Opstramning af drivbånd 13 

P 

placeringssted 7 

Pneumatik 3 

S 

Sikringsstørrelse 3 

Strømforbrug 3 

Styrespænding 3 

V 

Vedligeholdelse og smøring 14 

W 

WEEE 4 

9732850010_HM-4200 DK_Version 3_2011.11.17 


15

Appendiks 2: SOCO SYSTEM selskaber 

Hovedkontor Danmark: 

SOCO SYSTEM A/S 

Helgeshøj Allé 16 D 

2630 Taastrup 

Danmark 

Tel.: +45 43 52 55 66 

Fax: +45 43 52 81 16 

E-mail: info@socosystem.com 

www.socosystem.com 

Salgskontor Danmark: 

SOCO SYSTEM A/S 

Jegstrupvej 8 

8361 Hasselager 

Danmark 

Tel.: +45 86 28 77 22 

Fax: +45 86 28 77 79 

E-mail: hasselager@socosystem.com 

Storbritannien: 

SOCO SYSTEM Ltd. 

Unit 18, Palmerston Street 

Hanley, Stoke-On-Trent 

Staffs. ST1 3EU 

Storbritannien 

Tel.: +44 1 782 274 100 

Fax: +44 1 782 272 696 

E-mail: info@socosystem.co.uk 

Tyskland: 

SOCO SYSTEM GmbH 

Graf-Zeppelin Strasse 12 

46149 Oberhausen 

Tyskland 

Tel.: +49 (0) 208 629 350 

Fax: +49 (0) 208 629 3511 

E-mail: info@socosystem.de 

Ungarn: 

SOCO SYSTEM EED KFT. 

Eastern Europe Division 

1031, Budapest, Záhony u. 7. 

1300 Budapest, Pf. 32 

Ungarn 

Tel.: +36 1 436 0460 

Fax: +36 1 436 0461 

Spanien: 

SOCO SYSTEM Spain S.A. 

Juli Galvé Brusson, 8 

Poligono Industrial Sur 

08918 Badalona - Barcelona 

Spanien 

Tel.: +34 9 3464 3016 

Fax: +34 9 3464 4877 

E-mail: info@socosystem.es 

Frankrig: 

SOCO SYSTEM S.A. 

Avenue des deux Vallées 

Z.A. Actipôle de L’A2 

59554 Raillencourt Sainte Olle 

Frankrig 

Tel.: +33 3 27 729 729 

Fax: +33 3 27 729 730 

E-mail: info@socosystem.fr 

USA: 

SOCO SYSTEM Inc. 

1931 MacArthur Road 

Waukesha 

Wisconsin, 53188 

USA 

Tel.: +1 262 547 0777 

Fax: +1 262 547 4707 

E-mail: info@socosysteminc.com 

Forhandler-Dealer-Händler-Agent 


16

2. Sikkerhed - Soco Systems

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?