madeira - Dansk Fri Ferie

MAG toGo
madeira
Velkommen til
Madeira!
Go
Blomme i Madeira!
- Oplev den kendte ø tæt på!
Gratis
rejseMagasin
til vores gæster
2010 DANSK FRI FERIE A/S og
molnit.dk ApS
Alle rettigheder forbeholdes og
ingen del af denne rejseguide må
gengives uden skriftlig tilladelse
fra rettighedhaverne.
Der tages forbehold for ændring
i oplysninger ved priser, åbningstider
og lignende.

Madeira - MagAbout!
Føl jer som
blommen i Madeira!
Madeira er blomsterøen
med det milde klima og
den storslåede natur!
Madeira består af i alt 6 øer med
omkring 8 større vulkanske klipper i
havet omkring. Kun selve Madeira (som
er langt den største) og Porto Santo er
beboede. Størrelsesmæssigt er Madeira
med sine 828 kvadratkilometer noget
større end Bornholm, men også noget
mindre end Lolland, så det er en ø der
sagtens kan opleves på ferien.
Madeira er en gammel vulkanø og den
sidste vulkanske aktivitet på Madeira
menes at have fundet sted omkring
4500 år før vores tidsregning.
Det nordlige Madeira er et varieret
landskab med alt fra appelsinlunde
og vinmarker til vulkanske grotter og
naturskabte swimmingpools. Langs
nordkysten kan I opleve den vilde natur
med stejle klippesider på den ene side
af vejen og et frådende Atlanterhav på
den anden side.
Sydkysten af Madeira byder på
storslåede naturoplevelser, små
maleriske fiskerlejer og dybe dale
med isolerede landsbyer omgivet af
vinterrasser. Her på den sydvendte kyst
har velhavere fra Madeiras hovedby,
Funchal, slået sig ned.
Historisk set
Madeira betyder skov på portugisisk,
og da de portugisiske bosættere kom
til øen var den dækket af tæt subtropisk
skov. Den hurtigste måde at rydde
skoven på, var at brænde den af, så det
gjorde man. På den nordlige del af øen
er der stadig lidt af den berømte ‘laurissilva’
skov tilbage. Området er nu fredet
og på UNESCO listen over bevaringsværdige
steder.
Rent landemæssigt var det noget nær
en tilfældighed at Madeira blev portugisisk.
Infante Dom Henrique bedre
kendt som Henrik Søfareren sendte i
starten af det 15. århundrede opdagelsesrejsende
af sted i skibe med kurs
mod Vestafrika. Et par skibe blev blæst
ud af kurs og endte med at kaste anker
ved en lille ø med en stor sandstrand.
Øen fik navnet Porto Santo som kan
oversættes med ‘Den hellige havn’.
Da skibene vendte tilbage til Portugal
og kaptajnerne aflagde rapport til Henrik
Søfareren, gav han straks besked om
at Porto Santo skulle koloniseres. Det
blev den omkring år 1419. Der gik yderligere
et år inden man fandt ud af at i
tågerne omkring 50 kilometer fra Porto
Santo lå en væsentlig større ø, nemlig
Madeira. Så den blev portugisisk. Inden
da havde romerne dog sandsynligvis
mange hundrede år tidligere allerede
opdaget øerne og døbt dem ‘de lilla
øer’
Nybyggerne på Maderia fandt
hurtigt ud af at der faldt alt
for lidt nedbør på den
sydlige del af øen til
at landbrug kunne
lade sig gøre. Til
gengæld var
der som
regel
rigeligt
med nedbør
i bjergene mod
nord. Da øens
vulkanske jord og
milde klima gav gode
muligheder for bl.a. vin og
sukker-produktion fandt man
på at lave vandingskanaler; de
såkaldte ‘levadaer’.
Levar betyder ‘at bære’ på portugisisk.
Der er omkring 2500 km levadaer på
Madeira og mange af dem blev bygget
inden vejene helt tilbage i det 16.
århundrede. Der er stier langs de fleste
af levadaerne, hvilket gør Madeira til en
perfekt feriedestination for vandreture.
Udpluk af Gæsternes FAVORITTER
Palazzuolo
Alle de nærmeste byer er som Palazzuolo
meget små, og alt er lukket
ml. 12.30 og 16.30. Dog kan man
altid finde en lille bar. I Palazzuolo
er der et lille torv, og Bar Europa er
hele byens meget livlige samlingssted,
hvor der snakkes, spilles kort,
grines og ses fodbold. Meget venlig
betjening og priser, som vi som
danskere nærmest ikke kunne fatte.
I gamle dage kunne en tilstoppet
levada betyde mistet indtægt fra
afgrøderne, så man var meget påpasselige
med at holde forsyningen af vand
i gang og stierne var nødvendige for
at kunne vedligeholde kanal-systemet.
Levadaerne er i øvrigt bygget med en
meget omhyggelig hældning, således
at vanden ledes hele vejen ned til
destinationsstedet.
Madeira er en stor oplevelse at komme til
Brisighella, som ligger ca. 25 km
derfra, er et besøg værd med bl.a.
det gamle klokketårn og en mur fra
middelalderen. Spørg på turistkontoret,
hvor en meget venlig kvinde
villigt fortæller om byen. Den
omliggende natur er helt fantastisk!
På vejen mod Borgo san Lorenzo
møder man pludselig midt i skoven
en vogn, hvor man hos en meget
serviceminded ældre signora blandt
meget andet kan købe dejlige panini,
som hun tilbereder på stedet, og
man kan købe øl, vin, sodavand og
kaffe til meget rimelige priser. Mens
man indtager det, kan man sidde og
nyde den friske luft og den skønne
natur. Hun er der daglig fra ca. kl. 11
til ca. kl. 19. Skråt overfor vognen
er der en kilde, og vi så adskillige,
som stoppede op og fyldte hele
kasser med flasker med det iskolde
kildevand fra en lille hane. Det kan
anbefales at tage toget fra Marradi
- Her er ægte feriestemning!
MAGforYou
( 6 km fra feriestedet ) til Firenze
- ca. 64 km - en skøn tur, som tager
5 kvarter. Blot skal man være opmærksom
på at nogle af de opgivne
togtider kun gælder for søndage!
To returbilletter koster godt 18
EURO. Overalt mødte vi en utrolig
venlighed og imødekommenhed,
og vi var positivt overraskede over
det lave prisniveau.
/Post i Palazzuolo sul Senio
MAG TO GO
2

Madeira - Praktisk info!
MAGforYou
Praktisk info
Telefon
Det portugisiske telefonnet er blevet
væsentligt forbedret, så der i dag
ikke er problemer. Internet adgang er
muligt mange steder, f.eks. på mange
turistinformationer og forbindelserne
er hurtige. Mobildækningen er
fuldt på højde med resten af Europa.
Til Danmark
00 45 + nr.
Til Portugal
00 34 + nr.
Mobiltelefon
Det er forbudt at tale i håndholdt
mobiltelefon under kørslen.
Det er forbudt at indføre eller benytte
radar/laser detektor.
kasser, de blå til a-post og de røde til
b-post. Det portugisiske postvæsen
er et af de mest effektive i Europa.
Frimærker (selos) kan købes på
posthuse, butikker med Correios
skilt eller automater, som er opstillet
mange steder i større byer.
Valuta
Valutaen i Portugal er euro.
Forretninger
Mandag-lørdag ca. kl. 09.00-14.00
og ca. kl. 16.30-20.00. I turistområder
holder forretningerne nogle gange
længere åbent om aften, og nogle
gange holder de også åbent søndag
morgen. Tiderne kan variere, alt
efter hvilket område man befinder
sig i. Varehuse i de store byer holder
åbent mandag-lørdag kl. 09.00-
20.00/21.00.
Restauranter
Restauranterne holder som regel
frokost-åbent fra 12.00 – 14.30 og
aftensmaden kan indtages fra kl.
20.00 – 22.30.
Drikkepenge
Gives efter behag. Taxichauffører
forventer dog lidt ekstra penge efter
endt tur.
Vand
Vand fra hanen kan drikkes som herhjemme.
Det anbefales dog at købe
vand på flaske, da kvaliteten svinger
afhængig af årstiden
Kirkebesøg
Man bør være hensynsfuld og bære
tækkeligt tøj på religiøse steder
Helligdage
Følgende dage er helligdage i Portugal
i 2011:
Nytårsdag
Langfredag
25. april (Frihedsdagen)
1. maj, 2. torsdag efter pinse
(CorpusChristi)
10. juni (Nationaldagen)
15. august
5. oktober (Republikkens dag)
1. november
1. december (National festdag)
8. december
Telefonnumre til nødstilfælde
Ambulance, politi, brandvæsen: 112
Danmarks Ambassade
Den Danske Ambassade i Portugal
Rua Castilho 14
1269-077 Lissabon
Tel + 351 213 51 29 60
Fax + 351 213 55 46 15
lisamb@um.dk
Banker
Bankerne har sædvanligvis åbent
hverdage ml. 8.30 og 15.00.
El og stikkontakter
Strømmen i de portugisiske stikkontakter
ligger på samme antal Volt,
som vi kender det her fra Danmark
- nemlig omkring 220. Da stikkene
også er de samme, kan danske apparater
medtages og bruges i Portugal
uden problemer.
Juledag
Post
Post hedder “correio” og det portugiske
postvæsen hedder Correios
og fungerer fint. Breve sendt fra
Portugal vil normalt være i Danmark
på 2-3 dage. Det findes to typer post-
Peterspladsen i Rom
Umbrien
MAG TO GO
3

Madeira - Rejsen til ferien!
Rejsen til ferien
Der er naturligvis også
regler og ting der skal
tages højde for når I
kører bil i Portugal. Her
har vi samlet det vigtigste
Det er naturligvis ikke muligt at køre til
Madeira, men skulle I få lyst til at leje en
bil har I her færdselsregler og andet der
omhandler kørsel.
Færdselsreglerne er de samme som i
Skandinavien, så det er dejlig nemt!
I forbindelse med nyhederne
informeres der normalt om vej- og
trafikforhold. Desuden kan man få
oplysninger om trafikale forhold ved
at kontakte ACP (Automovel Clube
de Portugal):
tlf. nr. 707 509 510
I kan finde trafikinformation på www.
estradasdeportugal.pt dog hovedsageligt
for Lissabon og omegn.
Påkrævede dokumenter
Som besøgende med bil i Portugal
skal man medbringe bilens originale
registreringsattest og have DKmærke
på bilen. Der skal medbringes
dansk kørekort og pas. Det anbefales
stærkt at I også medbringer:
Det grønne kort -Det er køretøjets
ansvarsforsikring, og bevis på at
køretøjet er ansvarsforsikret. Det
garanterer at forsikringen dækker de
skader man ved et uheld kan blive
erstatningsansvarlig for. Kortet får
du hos dit forsikringsselskab inden
rejsen – det er en god idé at være I
god tid
Det røde kort - Også kaldet SOS-kort,
fås hos dit forsikringsselskab, og bør
tages med på alle rejser. Af kortet
fremgår det i hvilke skadesituationer
der er hjælp at hente. Forsikringen
gælder hele Europa, bare ikke i det
land dit køretøj er registeret i, som
typisk er Danmark. Forsikringen
omfatter de personer der rejser med
køretøjet.
SOS International Alarmcentral:
+457010 5050
Reservedele
De fleste bilmærker er repræsenterede
i Portugal
Vejhjælp
Du kan tilkalde vejhjælp døgnet rundt
fra ACP. Du skal insistere på, at det er
ACP selv, der yder hjælpen.
Tlf. nr. 707 509 510
www.acp.pt
Langs hoved- og motorveje er der
opstillet orange SOS-telefoner med
jævn afstand
Vejafgifter
I Portugal skal man betale vejafgifter på
nogle af motorvejene og på to broer
ved Lissabon.De motorveje i Portugal,
der hører under BRISA, tager imod
kreditkort som betalingsmiddel for
vejafgift.
Det drejer sig om
A1, A2, A3, A4, A5, A6, A9, A10, A12,
A13 og A14
Via Verde er en slags ”Brobizz” i
Portugal, som kan bruges både på motorveje,
broer, parkeringspladser samt
udvalgte tankstationer. Besidder man
IKKE en Via Verde Brobizz, skal man ikke
køre på de baner der er signaleret med
den grøn/hvid ”V”.
Tlf: +351 707 500 900
www.viaverde.pt
Øvrigt
Lys: Der skal køres med nærlyset/
kørelyset i dagtimerne.
Advarselstrekant: Advarselstrekant er
obligatorisk, og skal placeres 30 m. bag
køretøjet.
Hornet: Brug hornet ved uoverskuelige
sving i bjerge og giv tegn, når der
trækkes tilbage til egen vognbane. I
byområder er unødvendig brug af horn
forbudt. I stedet kan lyset benyttes.
Promillegrænsen: Promillegrænsen i
Portugal er 0,5.
Parkering: Det er muligt at parkere
på gader og veje. Bemærk, at der er
opstillet parkometre flere steder. I de
senere år er der blevet opført underjordisk
parkeringskældre.
Politiet fjerner ulovligt parkerede
biler for ejers regning og mod bøde.
Bøder
Disse opkræves på stedet.
Bødestørrelsen for overskridelse af
hastighedsgrænsen varierer meget.
Ved overskridelse op til 30 km/t lyder
bøden fra 60-300 euro. Overskrides
hastighedsgrænsen med over 60
km/t er bøden op til 1.200 euro.
Desuden kan det koste op til 600
euro at køre uden sikkerhedssele
og ved brug af mobiltelefon under
kørslen.
Flyv på ferie
Det selvfølgelig en nødvendighed at
flyve til Madeira. SATA flyver direkte fra
København mandag og ellers er der
fly dertil hver dag med TAP, dog med
mellemlandinger.
Transport på Madeira
Der er gode transportmuligheder på
Madeira og I kan vælge mellem et fint
netværk af busser, billige taxaer eller
friheden ved at køre selv i en lejet bil.
Bus i Funchal
Bybusserne kører i det meste af
Funchal. Ved stoppesteder er der
opsat køreplan og kort over busruter.
Køreplanen ligger også fremme de
fleste steder, hvor turister færdes. Der
anvendes digitale billetter, som købes
i busselskabet Horários’ kiosker. Købes
billetten i bussen betales der 50 c
ekstra. Som i Danmark registreres billetten
ved indstigningen og forsinkelser
opstår selvfølgelig i myldretiden.
Bus på Madeira
Madeira har et veludbygget net af offentlige
busruter, som er billige og lette
at anvende. Vejene er i god stand og
med de mange vejtunneler undgås en
del bjergkørsel.
Uden for Funchal er der tre forskellige
busselskaber, som står for busdriften:
- Rodoeste, hvis busser er lysegrå med
røde og hvide striber, har ruter på øens
vestlige del.
- Horários’ busser er sølvgrå, hvide eller
gule og tager sig af transporten til den
østlige del af øen.
- SAM har grønne, hvide og lysegule
busser. De betjener de østligste byer og
overlapper Horários på flere ruter.
Uden for byerne kan I stoppe busser
mellem stoppestederne ved at række
en hånd ud som signal. Også på Porto
Santo er der offentlige busser.
Taxa på Madeira
Taxaerne på Madeira er gule og billigere
end i Danmark. I Funchal kører de
efter taxameter. Skal I uden for Funchal
køres der efter en fast tarif, som vil
fremgå af en prisliste, som alle taxaer
skal have i vognen. Ønsker I at bruge en
taxa til sightseeing en halv eller hel dag,
forhandler I jer frem til en pris. Mange
chauffører taler udmærket engelsk og
er fortrinlige guider!
Billeje på Madeira
I kan gennem os hos friferie.dk leje
jeres bil hjemmefra, så den står klar i
lufthavnen når I lander. Hvis I kører i
lejet bil på Madeira, kan det være en
god idé at undgå Funchal, hvor det er
meget vanskeligt at finde parkeringspladser.
Vi anbefaler at I lejer en bil på Madeira!
- Ring på 70 15 41 41!
MAGforYou
MAG TO GO
4

Madeira - MAG to see!
MAGtoSee
Sightseeing på
Madeira
Øen Madeira har en
række interessante til I
simpelthen skal se på
jeres ferie. Kig med her.
Paúl da Serra
Hvis I har lejet en bil, skal I køre ind
i landet. Her venter der fantastiske
naturoplevelser i form af den ubeboede,
lyngklædte højslette, Paúl da
Serra. Det højt hævede plateau, 1400
m over havets overflade, strækker sig
midt gennem det vestlige Madeira.
Paúl da Serra er et vindomsust hedelandskab
med sparsom vegetation,
men ideelt for får og geder.
Hvis det er klart vejr kan I på Paúl
da Serra opleve en pragtfuld udsigt
både til nord- og sydkysten af
Madeira. På Paúl da Serra opsamles
regnvand, som forsyner levadasystemet,
som vi tidligere har beskrevet i
denne MagToGo.
Ved Rabaçal kan I opleve overdådige
vandfald. Det største vandfald er
Cascada do Risco, hvor vandet fra
100 meters højde fosser lodret ned
i en dyb, grøn kløft. Det er muligt at
komme ind bag vandfaldet fra nogle
naturskabte gallerigange, men her
er både fugtigt og glat, så det er ikke
for gangbesværede eller sarte sjæle,
men oplevelsen er super fed!
Garajau
På østkysten af Madeira ligger byen
Garajau. Fra et 180 m højt forbjerg
kan I opleve en fantastisk udsigt til
de ubeboede øer Ilhas Desertetas og
til Ponta de São Lourenço.
På forbjerget, Ponta do Garajau,
rejser sig en 20 m høj statue af Jesus
med udbredte arme, Cristo Rei, lidt
i stil med dem der kan ses i Rio og i
Lissabon. Langs Garajau-kysten er
der desuden oprettet et undersøisk
naturreservat. Her kan I dykke ned
og se de store grupper af fisk og et
utal af mindre fisk i mange farver.
Sandstrand på sydkysten
Den sydlige del af øen Porto
Santo lever op til alt, hvad man kan
forvente af en sandstrand under
varmere himmelstrøg. For at få
glæde af det varme helbredende
sand, der skulle lindre gigt, åreknuder
og hudlidelser, skal man grave
sig 30 cm ned i sandet og ligge der
mindst en halv time ad gangen. Det
lyder en smule skørt, men eftersigende
har det en effekt! Selvom sandets
helbredende virkning har været
kendt i århundrede, er det først for
nylig, at der er indledt videnskabelige
undersøgelser af sandet. Efter
en norsk turist med et velbeskrevet
sygdomsforløb blev helbredt, er et
norsk/portugisisk lægehold gået i
gang med at undersøge den helbredende
virkning fra sandet på den
sydlige del af øen Porto Santo.
Udsigtspunkter på Madeira
Med svævebane højt over Funchal
I Jardim Almirante Reis ligger stationen
for svævebanen Teleféricos,
hvor I placeres i en lukket kabine
med plads til otte personer, her kan I
nå til Monte på 10 min. Herfra er der
en fantastisk udsigt over Funchal og
bugten. Parken er smukt anlagt med
gangstier af træplanker. Ved anlægget
er der legeplads, sigøjnermarked
og busstation.
Madeira Story Center
Lidt atypisk hedder centeret faktisk
Madeira Story Center, og altså ikke
et portugisisk navn. Det er nemlig
en forretning og i høj grad lavet til
Lækre
fiskerestauranter
ære for turisterne på Madeira. Det
kostede i 2005 omkring 7 millioner
euro at bygge.
Her kan man blandt andet få mere at
vide om, hvordan Madeira er opstået
som vulkan, om Madeiras første indbyggere
og om Madeiras betydning
under Opdagelsestiden i Portugal.
Der er også en solrig terrasse på
første sal med udsigt over havnen
- og en signeret fodboldtrøje fra
fodboldspilleren Cristiano Ronaldo,
som stammer fra Madeira.
Det unikke ved Madeira Story Center,
som ligger i Funchals gamle bydel
Zona Velha er at Madeiras historie
fortælles interaktivt og til tider
meget sjovt og levende.Til gengæld
er det lidt pebret efter portugisiske
forhold at komme ind og se udstillingen.
Entré er 9 euro for voksne.
Børn mellem 5 og 14 år halv pris og
de yngste kommer gratis ind. Det er
dog pengene værd som turist, for
det giver en god indsigt i Madeira.
Madeira Story Center ligger lige over
for tovbanen i Santa Maria bydelen,
som fører op til Monte.
CR7
Det er vist ingen hemmelighed at
en af verdens bedste fodboldspillere
Cristiano Ronaldo kommer fra
Madeira. På Madeira i hovedbyen
Funchal har han da også åbnet en
modetøjsforretning.
Den mondæne og særdeles fashionable
butik har et pænt sortiment
for begge køn, men der kræses dog
mest for pigerne. På hylderne er der
afslappet tøj til middelhavsklimaet
med vægt på t-shirts, jeans og tilbehør
i den efter portugisiske forhold
lidt dyrere ende af prisskalaen.
Udsigt over byens tage
Cristiano Ronaldo...
- kommer fra Madeira!
MAG TO GO
5

Madeira - Smag på det Portugisiske køkken
Det portugisiske
køkken er i
en klasse for sig!
Sæt jer godt til rette ved
bordet og smag på alle
Portugals herligheder!
Madkulturen i Portugal og på
Madeira er meget præget af landets
placering ved Atlanterhavet. Det er
den fordi at der tilbage i det 15.århundrede
var opdagelsesrejsende
der bragte nye krydderier til fra hele
verden, som ikke før havde været
tilgængelige. Blandt dem var peber,
koriander, karry, muskatnød, og te,
og via Portugal blev de spredt til
resten af Europa.
Disse krydderier er nu fast integreret
og havet bidrager i dag i stedet med
en masse lækre friskfangede fisk,
såsom makrel, tun, aborre, ansjoser
og diverse skaldyr. Disse fangster
kan I nyde godt af på de mange
fiskerestauranter, hvor de indfangede
fisk tilberedes i nogle af de mest
velsmagende fiskeretter der fås i hele
Europa.
Madkulturen i Portugal står desværre
ofte lidt i skyggen af de “større” køkkener
såsom den spanske og den
franske, men den betegnes faktisk
som en af de mest farverige i hele
Europa. Det har da også betydet at
der de seneste år er kommet mere
og mere fokus på landets madkultur,
fordi de har fremragende råvarer,
de ovennævnte fiskeretter, udsøgte
vine, og en generel lidenskab for
mad.
Af kendte portugisiske fiskeretter
kan blandt andet nævnes Bacalhau
à Brás (klipfisk svitset med løgringe,
hvidløg, æg m.m.), Cataplana
de tamboril (dampet havtaske i
tomatkød, olivenolie, hvidvin m.m.)
og Caldeirada à Fragateira (gryderet
lavet af flere slags fisk ).
Gæsternes egne MUST TASTES
Pizzeria og restaurant
Nærliggende pizzeria og restaurant
Il Gabbiano (mågen) 4-5 km kan anbefales
meget varmt. Betjeningen er
personlig og meget venlig, næsten
familiær, priserne lidt i underkanten
af andre lignende steder.
/Jensen i San Feliciano
Det hele går ikke i fisk
Ud over de mange fiskeretter
springer to andre elementer i
øjnene som uundværlige dele af det
portugisiske køkken. Olivenolie og
suppe. Olivenolien bliver produceret
i meget høj kvalitet – koldpresset – i
næsten alle portugisiske regioner
og bruges til at tilberede alle slags
retter eller som tilbehør til salater og
fiskeretter sammen med hvidvinsedikke.
Mange feinschmekere meer
at olivenolien er på højde med, hvis
ikke bedre end den græske, som
regnes blandt de allerbedste.
Supperne spises af mange portugisere
dagligt som forret og på
alle restauranter tilbydes sopa do dia
(Dagens suppe). Suppens fremtrædende
rolle i det portugisiske køkken
understreges af, at der på børneinstitutioner,
hospitaler, skoler og arbejdspladser
dagligt laves suppe, lige
meget om det er en kold vinterdag
eller en varm sommerdag.
Vino, vino, vino!
Portugal har en lang og stolt tradition
når det gælder vinproduktion.
Faktisk er der blevet produceret vin
i over 1000 år, hvilket har resulteret
i en række helt fantastiske og
velsmagende vine. I Portugal
har vinen så stor en betydning
at maden ofte tilpasses efter de
forskellige vine i regionerne.
Det er faktisk så normalt at
drikke vin i Poortugal at de
gør det både til frokost og til
aften, det forklarer måske
deres altid gode humør. Dog
bliver vinen så kun drukket i
forbindelse med maden, og ikke på
alle mulige andre tidspunkter.
Før maden drikkes der ofte en tør
portvin, mens der efter måltidet typisk
vil bydes på et glas portvin eller
aguardente (portugisisk brændevin).
Portugal har i de senere år oplevet en
stærkt stigende interesse for landets
De små gader i Rom
Hvis man går i de små gader er der
mange dejlige og hyggelige spisesteder
til fine priser.
/Kjøller i Rom
vine i udlandet og det er ikke længere
ualmindeligt, at portugisiske
vine blander sig i toppen af diverse
internationale vinkonkurrencer. Et
eksempel på dette er det portugisiske
vinfirma Sogrape Vinhos, der
i år blev kåret til årets vinfirma i
Europa af det kendte vinmagasin
Wine Enthusiast Magasin.
Where to eat
Hotel Reid’s Palace
Hotel Reid’s Palace huser et af de
mest berømte spisesteder på Madeira.
Det er en tidslomme af et hotel
i Funchal, hvor traditionerne holdes
i hævd med elegance og atmosfære.
Her indtages »five o’clock tea« efter
det gamle ritual. I behøver ikke at
bo på hotellet for at få et glimt af
fortidens glans og atmosfære.
Selvom hotellet i middagsrestauranten
accepterer jakke og slips, vil
mange af gæsterne være i smoking
og lang kjole. Efter middagen spilles
der op til dans i hotellets cocktailbar.
Hotel Reid’s Palace i Funchal har i sin
mere end hundredårige historie haft
mange statsoverhoveder og andre
berømtheder som gæster i Funchal,
bl.a. boede Winston Churchill her.
Ro og god mad i Parken
Gå til Parken, der ligger modsat
hotellet, hvis man ønsker at spise
egne producerede sandwich. Her er
skygge plus rindende drikkevand
plus ro.
/Bendsen i Rom
og bar
I Portugal går det hele ikke i fisk !
- De har også en masse andre lækre retter!
MAGtoTaste
restaurant
MAG TO GO
6

Madeira - Det er for børn!
Et par sjove til børnene!
Gør børnenes ferie endnu mere mindeværdig! Her er lidt forslag
til hvordan.
➊ Zoo Lisboa
I Funchals havn ligger skibet Santa Maria, som er en kopi af et
af de skibe Columbus i sin tid stod ud med fra Madeira. Santa
Maria, som er motordrevet, sejler med turister 2 gange dagligt
og medtager også mindre børn. Det er det mest fotograferede
skib på Madeira (hvordan mon de har fundet ud af det), og
skibet har bl.a. medvirket i Discovery-programmet “The quest
for Columbus”.
www.madeirapirateboat.com
❷ Madeira Magic
Madeira Magic Parken ligger i Funchal og er primært for børn,
men her kan alle være med og have det sjovt og få en lærerig at
oplevelse. Besøg blandt andet den Magiske Have, der fortæller
Madeiras historie gennem flora og fauna, og læg bagefter
vejen forbi videnskabsafdelingen med 3D film, planetarium
og skiftende udstillinger. Når sulten melder sig, serveres
der børnevenlige retter til både frokost og aften i Magic
Grill. Madeira Magic har åbent tirsdag-fredag kl. 10-18
og lørdag-søndag kl. 10-19. Mandag lukket. (Med
forbehold for ændringer).
børn
MAGforKids
Madeira er lige noget for børnene!
- Så tag dem med på eventyr!
MAG TO GO
7