Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...

More documents

Recommendations

Info

ÜRÜNÜN AT DİREKTİFİ 2002/96/AT İLE UYUMLU OLARAK DOĞRU ŞEKİLDE BERTARAF EDİLMESİ İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ. Kullanım ömrünün sonunda ürün evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Ürün yerel yetkililerce belirlenmiş atık toplama merkezine veya bu hizmeti sağlayan bir satıcıya götürülmelidir. Ev aletlerinin ayrı bir şekilde atılması çevre üzerindeki olası negatif etkileri azaltır ve aynı zamanda mümkün olan malzemelerin geri dönüşümünü sağlayarak önemli enerji ve kaynak tasarrufu sağlar. Ev aletlerinin ayrı olarak atılması gerekliliğini hatırlatmak amacıyla üzeri çarpı ile işaretlenmiş çöp kutusu resmi kullanılmıştır. 81
Rotační kráječ na potraviny slouží ke krájení a strouhání mrkve, okurek, zelí, jablek, brambor a sýra. Lis na ovoce slouží k lisování šťávy z měkkého ovoce a bobulí. před používání tohoto adaptéru <strong>Kenwood</strong> ● Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití. ● Odstraňte veškeré obaly. bezpečnost ● Nikdy nevkládejte prsty do podávací trubice. Používejte pouze tlačku dodanou s adaptérem lisu na ovoce. ● Nepřeplňujte podávací trubici ani nezatlačujte lisované potraviny do podávací trubice nadměrnou silou – mohlo by dojít k poškození adaptéru. ● Před čištěním podávací trubici vždy odpojte. ● Nedotýkejte se pohyblivých částí. ● Před nasazováním nebo snímáním součástí nebo před čištěním odpojte spotřebič od elektrické zásuvky. rotační kráječ ● S bubny manipulujte opatrnê, proto¥e jsou velmi ostré. lis na ovoce ● Nikdy nepoužívejte tento adaptér bez nasazené násypky. ● Nezpracovávejte zmrazené ovoce nebo zeleninu. Před zpracováním je nechte rozmrazit. ● Nepoužívejte adaptér, pokud je poškozený filtr. Další bezpečnostní varování viz návod na používání hlavního kuchyňského spotřebiče. p¡ed prvním pou¥itím 1 Před prvním použitím omyjte části: viz „Čištění“, Ïesky P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací 82 popis konvice rotační kráječ � tlačka rotačního kráječe � p¡ívodní trubice a têleso � upevñovaï bubnº � bubny lis na ovoce � tlačka lisu na ovoce � násypka � podávací trubice a tělo � šroub � filtr � zajišťovací kroužek � odtok šťávy � kryt filtru � těsnící kroužek filtru � stavěcí tryska dřeně DŮLEŽITÉ Pro použití s oběma adaptéry je dodáváno pouze jedno tělo � a �.
Page 1 and 2:
Kenwood Limited, New Lane, Havant,
Page 3 and 4:
English 3 - 7 Nederlands 8 - 14 Fra
Page 5 and 6:
� � � � � � �
Page 7:
Use the roto food cutter to slice a
Page 10 and 11:
fruit press to assemble your fruit
Page 12 and 13:
hints ● Vitamins disappear - the
Page 14 and 15:
oto voedselsnijder uw roto voedsels
Page 16 and 17:
● Als de pulp na het persen erg n
Page 18 and 19:
Groenten/fruit Aanbevolen Positie v
Page 20 and 21:
Utilisez le couteau rotatif pour le
Page 22 and 23:
presse-agrumes assemblage de votre
Page 24 and 25:
tableau d’utilisation recommandé
Page 26 and 27:
service après-vente ● Si le cord
Page 28 and 29:
Reibemühle Zusammenbau Ihrer Reibe
Page 30 and 31:
● Verarbeiten Sie nicht mehr als
Page 32 and 33:
Obst/Gemüse Empfohlene Position de
Page 34 and 35:
Usate il tritatutto rotante per aff
Page 36 and 37: centrifuga come montare la centrifu
Page 38 and 39: tabella con consigli per l’uso Fr
Page 40 and 41: manutenzione e assistenza tecnica
Page 42 and 43: picador de alimentos para montar a
Page 44 and 45: para obter melhores resultados ●
Page 46 and 47: Frutos /Vegetais Velocidade Posiç
Page 48 and 49: Utilice el cortador de alimentos gi
Page 50 and 51: exprimidor para montar el exprimido
Page 52 and 53: tabla de usos recomendados Frutas/H
Page 54 and 55: ADVERTENCIAS PARA LA ELIMINACIÓN C
Page 56 and 57: oto food cutter at samle din roto f
Page 58 and 59: ● Hvis der ikke kommer juice ud a
Page 60 and 61: tips ● Vitaminer forsvinder - jo
Page 62 and 63: oterande skärtillbehör så här m
Page 64 and 65: ● Om fruktköttet är väldigt bl
Page 66 and 67: Frukt/grönsaker Rekommenderad Posi
Page 68 and 69: Bruk den roterende matkutteren til
Page 70 and 71: fruktpresse slik monterer du fruktp
Page 72 and 73: tabell over anbefalt bruk Frukt/gr
Page 74 and 75: Pyörivän leikkurin avulla voit vi
Page 76 and 77: hedelmäpuristin hedelmäpuristimen
Page 78 and 79: Hedelmät ja Nopeussuositus Hedelm
Page 80 and 81: Roto gııda doğrayııcııyıı
Page 82 and 83: meyve presi meyve presinizin parça
Page 84 and 85: kullanım tavsiyeleri çizelgesi Me
Page 88 and 89: otační kráječ sestavení rotač
Page 90 and 91: ● Pokud z odtoku nevytéká žád
Page 92 and 93: tipy ● Úbytek vitamínů - čím
Page 94 and 95: forgókéses szeletelő a forgóké
Page 96 and 97: ● Ha a gyümölcspép nagyon nedv
Page 98 and 99: Gyümölcs/Zöldség Ajánlott A sz
Page 100 and 101: Krajalnica okrągła służy do kro
Page 102 and 103: wyciskarka do owoców montaż wycis
Page 104 and 105: karta zaleceń Owoce/warzywa Zaleca
Page 106 and 107: Используйте терку/
Page 108 and 109: соковыжималка сбор
Page 110 and 111: таблица рекомендуе
Page 112 and 113: соковыжималка ● Дл
Page 114 and 115: ÎÞappleÙË˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ
Page 116 and 117: ● ∫·Ù¿ ÙËÓ apple·Ú·Á
Page 118 and 119: ºÚÔ‡Ù·/§·¯·ÓÈÎ¿ ¶Ú
Page 120 and 121: «∞BOU≤W Ë¸´U¥W «∞FLö¡
Page 122 and 123: ● ≈-« ØUÊ «∞KÒV ±∂∑
Page 124 and 125: � � � ÆDU´W «∞DFUÂ «
show all

Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?