-p. er Julegaven, der gl~der - hele Aaret hele Fam il ie n Telefon 6 En rlgtig »5ammenskuds-Gave« Forlang Tllbud og bestil i god Tid ~,C(!llttum" Langballe & Hjersing . Tlf. 168 " * ~I .::J dat. tillader 0konomi en ikke ufornuftige Ju le tndk0b. Foren derfor det nytti ge med det behagelige og g0r Deres Indk0b af Julegaver i »Tricotagehusetcc . v. K. Thisgaard Altid den rigtige Vare til den billigst mulige Pris '~eY«~~~~ ~--------I --------------------------------I SaalJel Nt Ju len 80m til H vertlug - ind tU ilasfrup fter Kaffe Gode, vellagrede Vine Stort Udvalg i tl2lrre Cigarer, Cerutter og Cigarillos Ju lekonfekt Mar c: ipanma 5 C C hoko lade H. L. Aastrup &Son Telf. 92 . BRA N 0 E BRAN D E BANK KAWO "kal det \ , ' I't' Hofte holdf'rf'. BIli-teholde!'!' o~ K01'.'('U f'r En.forhandler i <strong>Brande</strong> Trier Rrrendgaard I( ntorlid I -12 og 14 16, r.i~rda~ 9-12 T leIon .,)6 Benyt den lokale Bank I I
B0rnehjrelpsdagene i <strong>Brande</strong> Samrale m ~d Tage Sabroe I OJ/fit"l III/Ullle.1 uJlwiJ/( 8r/ll'''" SIIIt" b ji/""~ ;' I,rlp.\tlm:l!. Jrn /lI!Jil' i "r/, I. ell /If d/!"u fulkd,·Sldllqf'. (II: ikkl' III/TlCIr,. ll!/Iyf,,/, ,./ eml tie {(lTcg,m""d( i e ttY' 4/S.I){)(J ~ r , I"" "" reI drl "kIJlwmis"c r~/II/II' III de Ire {alk ..Jesln (J ~ ./IlI rr ju ('[ /til. 11,'1 hewd,' f ort, IItr VIT: d llt.:l'n! .wkc/!$, mCII (JII\(ItJ , //I IIu 5kal Jk~ ('n he/ ,It·I. ",,' h"rnt!ll/a!lp,H/II!1f!I/.l /;omil ,: b,'/"/I'uer III l 1'/';" , D r er ofte hIe eL sagi. at vi i <strong>Brande</strong> hal' vansk ligt ved t samles om de opgaver , vi sk 1 hav( 10st , og saa remser man noget op, som and r byer i nmrheden h al' faaet, og ofle 1 det jo r igtigt. a t netap d L n cevnt val nogd, i burcle have faaet til Br nde' men k1'itikken kommer fol' sent, fo r viI man lave noget, saa skal man komm f0r t , del er der chancen ligg r. Vi k an fOrelv rigt ogsaa 10 e opgavel' og k unne for d ' n sags skyld pege paa vort smukl anlreg, ,)0 1 b::ekllmd (>: , Kartotlelmelsfabriken , M, E. S., T knisk Skole og fl ere andre godt> foranstaltning(::) , men 1 ~da tionen hal' sendt mig opgaven »B0rnehji£1 s agene «. D L er en god opgave. f01 b0rnchj c:elpsdagenc eJ da netop t beVIS paa, at vi i Brand odt kan samles om opgaverne, bare del' bliv r laget J igtig fat paa dem Ira begyncl 'lsen. Nu ligger oppe paa BUher ' ej d n smukke 0rneha vebygmng. der hem i hden vil vrere eviset paa, at vi magter ogsaa Ie vanskelige og kralvende opgaver, v i bliver stillel oVerfur , B 0 ,NEHJ AELPS D GE NE Del' er holdt b0rnehja:lpsdage i <strong>Brande</strong> ire gange - i 1946 , 1948 og <strong>1950</strong> - og overskud II' d to forste £estda e, ea 32,000 k ronel, m .>dgik 80m b01 nehjceJpsdagens part til opr relse af den smukke byg ning, men efter hver b0rneh ja:lpsdag blev et be10b sat ind paa b0rnehjrelpsdagens gc.n konto i banken, fo r smt det et a r gaar galt med v jr tog k miteen mangler peng .. t il udgi ftc rne, saa e1' del pa sin pI ds ai ha e t be10b i baghaanden, og d ,t hal' kassereren, Holger J acobsen, s0rget for . - Skal man 10v 1'igt have opl 'smng ' t om de stor e: 'lr1'angem nter, 'aa el det beds ' at gaa hen til Jormand n Tage Sabroe, og I dL ham Iortrelle om fes t me, Ior dLt v r hos ham, traadene sanl1edes o ~ 0 gaveme stykkede ud g samlede!:i i g U l 1il tTl fin mosaik, D 'rfol' gaaJ »<strong>Brande</strong> Jui'< gsaa op ttl ham g faar en sam tale om b0rnehjalpsdagene, - God dag, S broe, vil du fort ::elle os lidt om b0rnch] aR de hal' pillet fO l O!i paa aile b0111 ' hjrelpsdage, bare j ~ g kunne gent. noget til g1mg~ J d , Bf.lrnene fr T isiTUP med dere morsomme bClrnecirkus, Peter Erlings or kest,1', og saa kom regn n om 10Tda gen. D u mUde himm 1 :som d t regnt>de. det 0 ede ned i spandevis og jeg var ul) kkelig. - D et sldste, j g saa og h0rte om aftenen, val' Hartvig M ad. en og HoI c r J acobsen , der opp i fo1' tov. re ·taurationen s pill~ de I om hjem , lille far«, og saa f{ik jeg tudefrerclig h jcm ug 1ukkede ikk t 0j hele natt n. Den modb 'dehge l'egn kost.ede s nok 7000 krone.r - M n clet r 'ddede sandagen v _1 h.iem'