LÃ¦r din Designer I

Brugsanvisning 

KEEPING THE WORLD SEWING

SIKKERHEDSANVISNINGER 

Denne husholdningssymaskine er konstrueret i overensstemmelse med IEC/EN 60335-2-28. 

Elektrisk tilslutning 

Denne symaskine skal betjenes i overensstemmelse med den mærkespænding, der er angivet på maskinen. 

Generelle kommentarer vedrørende sikkerhed 

• Symaskinen må ikke bruges som legetøj. 

Vær særlig opmærksom, hvis denne symaskine skal anvendes af eller i nærheden af børn. 

• En symaskine må aldrig efterlades uden opsyn, når strømmen er tilsluttet. 

• Tag altid symaskinestikket ud af kontakten, når du er færdig med at bruge symaskinen, og før du skal gøre 

den ren. 

• Sluk for symaskinen (”0”), når du foretager justeringer i området omkring nålen, f.eks. ved trådning af 

nål, udskiftning af nål, trådning af undertråd, udskiftning af trykfod osv. 

• Anvend aldrig denne symaskine, hvis ledningen eller stikket er beskadiget. 

• Hold fingrene væk fra alle roterende dele. Der skal udvises særlig agtpågivenhed i området omkring 

symaskinenålen. 

• Brug kun denne symaskine til det, den er beregnet til, som beskrevet i denne vejledning. Brug kun det 

af producenten anbefalede tilbehør som anført i denne vejledning. 

• Træk altid stikket ud, før du udskifter elpæren. Udskift elpæren med en af samme type (dvs. samme 

spænding og watt). 

Bemærk venligst, at ved bortskaffelse skal dette 

produkt genbruges i henhold til relevante nationale 

regler vedr. elektriske/elektroniske produkter. Ved 

tvivl, kontakt venligst din forhandler for retningslinier.

Indholdsfortegnelse 

Lær din Designer I USB 

at kende 4-38 

Oversigt 4-5 

Udpakning, Forbindelse til 

vægkontakt, Indpakning 6 

Tilbehørsskuffe/bordplade 7 

Trådholder 8 

Trådning 9-10 

Undertrådsspoling 10-11 

Funktionsknapper 12 

Sensorfod 13 

Udskiftning af trykfod 13 

Trykfødder 14-15 

Transportør 15 

Udskiftning af nåle, nåle 16 

Farve-touch-skærm 17-38 

Hovedmenu 18 

Syguide – den nemme 

måde at sy 19 

Specialsømmenuer 20-26 

Start på syning 27 

Trådspænding 27 

Afslutning af syning 27 

Indstil Menu 28 

Set Menu 29-32 

Pop Up Menuer 33 

Hjælp Menu 34 

Programmering 35-38 

Brugs/tøjsyning 39-62 

Syguide 40-50 

Stofvalg, tråd 40-41 

Søm 42-43 

Overkast, trestings zigzag 44 

Søm og overkast 45 

Rining 46 

Blindsømme, sømme 47-48 

Knaphuller 49-50 

Knapisyning 50 

Menu B – Knaphuller 51-53 

Knaphul med snor 52 

Knaphuller trin for trin 52 

Knaphulsbalance 52 

Knaphulstæthed 53 

Udskæring af knaphuller 53 

Indfældet knaphul 53 

Menu A – Nyttesømme 54-61 

Ligesøm 54 

Lynsøm 54 

Rynkning 54 

25 nålepositioner 55 

Lynlås 56 

Forstærket ligesøm 57 

Flerstings zigzagsøm 58 

Stopning og lapning 59 

Trenser, bæltestropper 60 

Sømtabel – Menu A 61 

Menu S – 4-vejs sømme 62 

Brodering 63-82 

Broderienhed, 

Tilslutning, aftagning 64-65 

Indbygget USB-port 65 

Lodret trådrulleholder filtskive 65 

Motivbog 66 

Ramme, skabelon 66-67 

Kom godt i gang 69 

Broderiskærmmenuer 70-71 

SET i broderiprogrammet 71 

Indstil i broderiprogrammet 72 

Broderifarver, funktioner 73 

Pop-up menuer i 

broderiprogrammet 74 

Start på brodering, 

Trådklipning 75 

Tilpasning af motiv 76-81 

Dekorativ/hobbysyning 83-94 

Dekorativ/hobbysyning 84-88 

Applikation 84-85 

Kileformet satinsøm 86 

»Håndsyet« Heirloom 

applikationssøm 87 

Applikationsbroderi 88 

Dekorationssømme 89-91 

Korssting 92 

Bogstaver 93-94 

Quiltning 95-100 

Quiltning 96 

Quiltning og quilteblokke 96 

Dekorative sømme til quiltning 96 

Crazy quiltning 97 

Håndsyet quiltning 97 

Stiplet quiltning 98 

Bølgeformet quiltning 98 

Kant/quilteguide 99 

Quilt broderi 

Heirloomsyning 101-108 

Heirloomsyning 102 

Entredeux 102 

Båndplacering 102 

Forbindelsessøm 103 

Hulsøm/vingenål 103 

Festonsømme 104 

Smocksømme 105 

Broderi med udklippet syning 106 

Piktogram 107 

Vedligeholdelse af 

Designer I USB 109-113 


Designer I USB 110-111 

Fejlfinding 112-113 

Opdatering af Designer I USB 113 

Stikordsregister 114-115 

Lær din 

Designer 1 I USB 

at kende 

Side 4-38 

Brugs-/Stofsyning 

Side 39 - 62 

Broderi 

Side 63 - 82 

Dekorativ Syning 

Side 83 - 94 

Quiltning 

Side 95 - 100 

Heirloom Syning 

Side 101 - 108 


Designer I USB 

Side 109 - 113 

3

Lær din Designer I USB at kende 


1. 

31. 

32. 

2. 

3. 

4. 

33. 

34. 

35. 

36. 

13. 

14. 

15. 

16. 

17. 

5. 

6. 

7. 8. 

9. 10. 

11. 12. 

26. 

24. 25. 28. 14. 29. 30. 

23. 

22. 

27. 

37. 

38. 

18. 

19. 

20. 

1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 25 30 CM 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 INCHE S 

39. 

4 

Oversigt – Forside 

21. 

1. Luge 

2. Trådspændingshjul 

3. Trådspænding 

4. Forspændingshjul 

5. Genstartsknap for søm 

6. Nålestop op/ned knap 

7. Afsluttende Stop knap 

8. Hastighedsknap – hurtigere 

9. FIX knap 

10. Hastighedsknap – langsommere 

11. Tilbagesyningsknap 

12. Start/Stop knap 

13. Kontakt til knaphulsmåler 

14. Lys 

15. Nåletråder 

16. Nålestang 

17. Trykfod 

18. Friarm 

19. Undertrådsdæksel 

20. Bundplade 

21. Højdejustering af transportør 

22. Trykfodsstang og trykfodsfæste 

23. Nåleskrue 

24. Trykfod ned 

25. Trykfodsdrej 

26. Trykfod løft/ekstra løft 

27. Trådsaks knap 

28. Trådsspænding til – lodret spo les tang 

29. Vandret trådrulleholder 

30. Trådrulleplader 

31. Styr til undertrådsspoling 

32. Lodret trådrulleholder 

33. Spindel til undertrådsspoling 

34. Spolestop 

35. Trådsaks til undertrådsspoling 

36. Håndhjul 

37. Indbygget USB-port 

38. Farve-touch-skærm 

39. Hovedafbryder, forbindelse til elstik


Nogle stoffer har meget overskudsfarve, som kan forårsage misfarvning på andre stoffer, 

men også på din symaskine. Denne misfarvning kan være vanskelig eller umulig at 

fjerne. 

Fleece- og denimstof, særligt i rød og blå, indeholder ofte meget overskudsfarve. 

Hvis du forventer, at dit stof/færdige tøj indeholder meget overskudsfarve, skal du altid 

forvaske det, inden du syr/broderer for at undgå misfarvning. 

Bagside 

40. Håndtag 

41. Trådsaks 

42. Nåletråder 

43. Forbindelsessokkel til broderienhed 

40. 

41. 

42. 

43. 

Tilbehørsæske 

44. Arbejdspladsudvidelse 

45. Plads til andet tilbehør 

46. Plads til trykfødder 

47. Plads til spoler 

48. Plads til nåle 

44. 

45. 

46. 

48. 

47. 

Broderienhed 

49. Broderiarm 

50. Broderirammekontakt 

51. Sokkel til broderienhed 

52. Udløser knap 

49. 

51. 

50. 

52. 

5

Udpakning 

1. Placér maskinen på bordet eller skabet, fjern 

emballagen og fjern kuffertlåg. 

2. Fjern indpakningsmaterialet, regulatoren og ende 

lig be skyt tel ses dæks let. 

3. Maskinen bliver leveret med en tilbehørspose 

og en netledning. Regulatoren er forsynet med 

en ka bel rul le. 

4. Aftør maskinen, specielt rundt om nålen og 

stingpladen for at fjerne eventuelle frem med - 

le ge mer før syning. 


Forbindelse til vægkontakt 

Blandt tilbehøret finder du elledningen. På un der - 

si den af maskinen findes information om strøm for - 

sy ning (V) og frekvens (Hz). 

Før stikket sættes i, kontrolleres om fodregulatoren 

er »type FR3«. 

1. Træk ledningen ud fra regulatoren. Forbind 

fodregulatorens ledning til frontstikket (1) nederst 

i høj re side af maskinen. 

2. Forbind elledningen til det bagerste stik (2) på 

den nederste højre side af maskinen. 

3. Når du trykker på afbryderknappen sådan at 

den står på ON (3), tændes både maskinen og 

lampen. 

3. 1. 2. 

Indpakning efter syning 

1. Tryk på hovedafbryderen for at slukke for maskinen. 

2. Afmontér ledningen fra vægkontakten og maski 

nen. 

3. Elledningen vikles rundt om hånden og lednin 

gen placeres i lommen på kuffertlåget. Der 

er også plads til brugervejledningen. 

4. Afmontér fodregulatorens ledning fra ma ski nen. 

Træk let i ledningen og slip – led nin gen vil 

rulle op om kring fodregulatoren 

5. Kontroller at alt tilbehør er i tilbehørsæsken. 

Sæt æsken på maskinen, rundt om fri ar men. 

6. Placér regulatoren med undersiden hen imod 

dig selv i slidsen på tilbehørsæsken på bagsi 

den af ma ski nen. 

6

Tilbehørsæske/Bordplade 

I tilbehørsæsken findes der specielle lommer til 

tryk fød der, undertrådsspoler og nåle samt plads til 

an det til be hør. Opbevar tilbehøret i æsken, så det 

er let til gæn ge ligt. 

Sæt tilbehørsæsken på maskinen for at opnå en 

stør re bordplade. Sæt tilbehørsæsken til ven stre, 

for bi stop positionen og fjern den, hvis du øn sker 

at bru ge friarmen. 


Et forlængerstykke er gemt under bag dæks let på 

æsken. 

1. Træk tilbehørsæsken til venstre, indtil du net op 

har passeret stop positionen. 

2. Placér forlængerstykket i det mel lem rum der 

kom mer til syne imellem æsken og ma ski nen 

og skub æsken tilbage. 

7

Trådrulleholdere 

Din Designer I USB har trådrulleholdere, som kan 

tilpasses en hver type tråd. Trådrulleholderen (a) 

kan reguleres til vandret position til normale tråd 

eller lodret position til ekstra store ruller eller tråde 

med speciel karakter. 

Vandret position 

Placér spolen så at trå den rul les af mod uret. 

Træk trådrulleholderen ud for at bruge den i lodret 

po si ti on (trådrullen roterer). 

Der er to trådrulleplader på trådrulleholderen. 

Når stangen bruges i vandret position og med små 

trådruller, placeres den lille plade (b) for an trå den. 

Hvis du bruger større trådruller, placeres den store 

plade (c) foran tråden. 

Sæt den korrekte trådrulleplade på plads, så dan at 

den flade side bliver presset fast imod tråd rul len. 

Intet slip imellem pladen og trådrullen. 


a 

c 

b 

Lodret position 

For at benytte trådrulleholderens lodrette position, 

trækkes trådrulleholderen ud mod dig selv. Sæt 

den store trådrulleplade på og læg en filtskive under 

trådrullen. Dette er for at modvirke, at tråden 

rulles for hurtigt af. 

d 

Drej trådrulleholderen op 

Der findes også en ekstra trådrulleholder, som kan 

fol des op/ned (d). 

Den store trådrulleplade (c) er placeret under tråden. 

Den ne trådrulleholder bliver brugt, når der 

spo les undertråd fra en anden trådspole el ler som 

den an den spo le, når der sys med dobbeltnål. 

c 

Vandret trådrulleholde 

1. Træk trådrulleholderen ud. Anbring trådrullen 

herpå. Anbring rullen på trådrullepinden. 

Tråden skal trækkes fra rullens overside. Skub 

trådrullepinden på plads. Hold tråden tæt på 

rullen med din højre hånd. Brug din venstrehånd 

for at føre trådenden i pilens retning. 

2. Før tråden igennem for-spændingens trådguide 

(a) derefter under trådguiden (b). Før tråden 

igennem trådspændingens skiver (c). 

3. Fortsæt trådningen i pilenes retning. Før tråden 

videre fra højre, når tråden er ført under trådguiden 

over den bevægelige trådgiver. 

4. Træk tråden til den sidste guide lige over nålen. 

4. 

3. 

c 

2. 

b 

a 

1. 

8


Lodret trådrulleholder 

1. Træk trådrulleholderen ud. Anbring trådrullen 

herpå (følg instruktionerne fra tidligere side). 

2. Tråd maskinen ifølge de tidligere vejledninger 

med en undtagelse: I stedet for at føre tråden 

igennem for-spændings guiden, føres tråden 

direkte under trådguiden (b). 

b 

Nåletråder 

Nålen skal stå i øverste position og trykfoden nede 

for at bru ge nå le trå de ren. 

1. Træk nåletråderen hele vejen ned, bagved nålen. 

2. Træk den fremad, indtil metalflangen dækker 

nålen. En lille krog vil passere igennem øjet. 

3. Placér tråden rundt om styret (a) og under flangen 

foran nålen, så den kommer ind i den lille 

krog. 

4. Lad nåletråderen glide baglæns, krogen trækker 

tråden gennem nåleøjet og former en løk ke 

bagved nålen. Træk trådløkken ud bag ved nålen. 

5. Placér tråden under trykfoden og afklip trå den. 

Bemærk: Du kan ikke bruge nåletråderen til vingnåle, 

dobbeltnåle, trippelnåle, en nål mindre end størrelse 70 

eller når knaphulstrykmåleren er tilsluttet. Nålen bliver 

trådet forfra og bagud. Det hvide på den nederste del 

af trykfoden gør det let at se nåleøjet. 

Trådningsadvarsel 

Hvis overtråden knækker eller undertråden slipper 

op, stop per maskinen. Overtråd eller under 

tråds sym bo let vises på Pop-up Menuen på 

far ves kær men. Hvis over trå den knækker: Tråd 

ma ski nen igen og tryk på OK på Pop-up Menuen. 

Pop-up me nu en for svin der. Hvis undertråden slipper 

op: fjern dit ar bej de og undertrådsspolen. Fyld 

un der tråds spo len. Udskift undertrådsspolen og sy. 

1. 2. 

3. 

a 

4. 5. 

9


Trådning af dobbeltnål 

1. Indsæt en dobbeltnål. Se side 16 »Udskiftning af 

nåle«. 

2. Brug en sekundær garnrulle eller spol en under 

tråds rul le med den tråd, som du vil bruge, 

som den se kun dæ re overtråd. 

3. Højre nål (rød). Tråd maskinen som be skre vet 

på side 9 og kontroller at tråden ligger imellem 

de indre trådspændingshjul, inden i det sidste 

trådstyr. 

4. Den venstre nål (blå). Rejs den ekstra tråd rul le - 

hol der. Placér en trådrulleplade under trå den. 

5. Placér undertråden med den sekundære tråd på 

trådrullepladen. 

6. Tråd maskinen som før, men denne tråd skal 

ligge imellem de ydre trådspændingshjul, uden 

for det sidste trådstyr. 

Undertrådspoling med trådet 

maskine 

Kontroller at trykfoden og nålen står i øver ste 

po si ti on. Brug kun de originale grønne Husqvarna 

Vi king undertrådsspoler til din Designer I USB . 

Brug kun en metaltrykfod ved un der tråd spo 

ling fra nå len. 

1. Placér den tomme undertrådsspole med det lille 

mær ke udad på spolespindelen på fron ten 

af ma ski nen. Træk spolearmen ned. En Pop-up 

Menu på farveskærmen minder dig om, at under 

tråd spo ling finder sted. 

2. Træk tråden fra nålen under trykfoden og til 

højre under nålestyret (c) og over (d). 

3. Start fra oven og spol nogle få omgange tråd 

med uret rundt om undertrådsspolen. Afklip 

trå den med tråds ak sen (e). 

4. Tryk på fodregulatoren eller tryk på . Når 

un der tråds spo len er fyldt, vil spolingen stop pe 

auto ma tisk. Fjern undertrådsspolen, klip tråden 

over (e) og træk spolearmen op. 

Bemærk: Vi anbefaler ikke spoling af speciel tråd såsom 

usynlig eller elastisk tråd gennem nålen. Se »Undertrådspoling 

– lodret spolestang« i ste det. 

c 

d 

e 

10


Undertrådspoling – lodret trådrulleholder 

1. Placér en tom undertrådspole med mærket 

udad på spolearmen på forsiden af ma ski nen. 

Træk spolearmen ned. En Pop-up menu på farves 

kær men minder dig om at un der tråds spo ling 

fin der sted. 

2. Placér den store trådrulleplade under tråden på 

trådrulleholderen. 

3. Før tråden rundt om trådstyret (b), derefter under 

trådstyret (c) og over (d) som vist. 

b 

c 

d 

e 

4. Fra oven spoles nogle få omgange tråd med 

uret rundt om undertrådsspolen og ind i 

trådsaksen (e). 

5. Tryk på regulatoren eller berør . Når un der - 

tråds spo len er fyldt, vil spolingen stand se automa 

tisk. Fjern undertrådsspolen, klip trå den over 

(e) og træk spolearmen op. 

Bemærk: Afhængig af trådkvaliteten kan du vikle tråden 

1 eller 2 gange rundt om trådstyret (b) for at opnå en korrekt 

trådspænding 

1. 2. 

10 15 

Placér undertrådspolen i 

maskinen 

! 

Sluk for strømmen på 

Hovedafbryderen. 

1. Åben dækslet ved at trække det hen imod dig selv 

og fjern det. 

2. Placér undertrådsspolen i undertrådslejet med 

mær ket opad og trå den til venstre for un der - 

tråds spo len. Undertrådsspolen vil der ef ter ro te re 

mod uret, mens den træk ker tråden ud. 

3. Placér din finger på undertrådsrullen for at 

for hin dre at den dre jer, mens du trækker tråden 

fast til høj re og der ef ter til venstre ind i tråds pæn d 

ings fje de ren (a), indtil den »klikker« på plads. 

3. 

b 

4. 

b 

4. Fortsæt trådningen rundt om (b) og til højre for 

trådsaksen (c). 

Montér dækslet med linierne mod fronten og skub 

det på plads (1). Træk derefter tråden til venstre 

for at afklippe den (2). 

a 

2 

c 

1 

11

Funktionsknapper 

Omstart. For at starte syning med den 

valgte søm ved sømmens begyndelse, 

uden at være nødt til at ændre specielle 

indstillinger, som du har foretaget. 

STOP bruges for at afslutte en søm. 

Designer I USB hæfter tråden og standser 

utomatisk, når en sømsekvens er afsluttet. 

Knappen lyser op, når du berører den. 

STOP bliver annulleret, når du berører 

knappen igen, eller ved at vælge en ny 

søm. Lyset i knappen vil gå ud. STOP 

funktionen kan programmeres. Den kan 

slukkes ved broderi i én farve. 

FIX bliver automatisk aktiveret, når 

en søm er valgt eller når trådsaksen er 

blevet brugt. Knappen lyser op, når FIX 

funktionen er aktiveret. Ved at berøre den 

oplyste knap kan funktionen slås fra. I 

starten syr Designer I USB nogle få sting og 

fortsætter med den valgte søm. Hvis du 

berører FIX under syningen, syr Designer 

I USB nogle få sting og standser automatisk. 

FIX funktionen kan programmeres. 

Tilbagesyning – Designer I USB syr bag 

læns, når denne knap holdes inde. 

Knap pen lyser op. Designer I USB syr 

frem ad, når knappen slippes og lyset går 

ud. Den længste baglæns sting læng de 

er 3 mm. For permanent baglæns syning 

berøres knappen to gange i hurtig 

rækkefølge, før syningens start. Knappen 

vil lyse op og Designer I USB syr baglæns, 

indtil du berører knappen igen for at 

afbryde. 

Nålestop op/ned. Berør denne knap for 

at bevæge nålen ned eller op. Indstillingen 

for nålens stopposition bliver æn dret 

samtidig. 

Berør + SPEED eller - SPEED for at 

forøge eller formindske syhastigheden. 

En berøring når der ikke sys fremkalder 

en Pop-up menu frem på farveskærmen, 

som indikerer ha stig hed sinds till in gen. 

Berør OK eller start syningen og Popup 

menuen forsvinder. Du kan æn dre 

hastighedsindstillingen mens du syr, 

men der vises ingen Pop-up menu. Alle 

sømme i Designer I USB har en forud indstillet 

anbefalet syhastighed. Når du vælger en 

søm, indstiller Designer I USB automatisk den 

korrekte syhastighed. 

12 


START/STOP. Berør denne knap for at 

starte eller standse maskinen uden brug 

af fodregulatoren. Berør START/STOP for 

at begynde og berør igen for at stoppe 

syningen. 

Trådsaks. Tryk på tasten og Designer 

I USB , klipper over- og undertråden, hæver 

trykfoden og nålen til øverste position og 

aktiverer FIX funktionen. Hvis du trykker 

på trådsaksen, mens du syr, vil »STOP« 

tasten lyse og Designer 1 vil klippe trådene, 

når sømmen slutter. Trådafklip kan 

programmeres. 

Automatisk trykfodsløft og ekstra løft. 

Berør den ne knap. Tryk fo den og nålen 

bli ver løftet til øverste po si ti on. Berør 

knap pen en gang til og tryk fo den bliver 

løftet til ekstra løft, for at gøre det lettere 

at få tykt stof ind under trykfoden. 

Automatisk dreje-løft. For at forenkle 

placeringen af stoffet, berør denne knap. 

Tryk fo den bliver løftet til pivot-po si ti on. 

Dreje-automatisk trykfodssænkning. 

Berør den ne knap. Tryk fo den bli ver helt 

nedsænket og Designer I USB holder dit 

arbejde helt fast.

Trykfodstryk 

Når der vælges forskellige stoftykkelser på syguiden, 

vil trykket blive justeret automatisk. Tak ket 

være trykfodsføleren, vil maskinen føle tyk kel sen 

på stof fet, broderiet eller sømmen for at kunne sy 

let og jævnt hen over det. 

Berør på farveskærmen og du vil se de fakti 

ske indstillinger for trykfodens tryk for det valgte 

stof. 

Du kan justere trykfodens tryk ved at trykke på 

knapperne (+) eller (-) på SET menuen. Jo hø je re 

nummer desto højere tryk på stoffet. 


Trykfodsløft 

Trykfoden bliver automatisk sænket, når du star ter 

din syning. 

Når du standser med nålen i nederste position, 

bli ver trykfoden automatisk løftet til dre je po si ti on. 

Hvis du har valgt Nålestop op: 

OP – Løfter trykfoden og nålen til øverste posi 

ti on. Berør to gange for ekstra løft. Gør det lettere 

at få tykke stoffer ind under trykfoden. 

Hvis du har valgt Nålestop nede: 

OP – Løfter trykfoden til øverste position, men 

nålen bliver nede i stoffet. Berør to gange – nålen 

løftes til øverste position og trykfoden til ekstra 

løft for lettere at kunne fjerne stoffet. 

DREJE – Sætter trykfoden i pivot-position. 

NED – Sænker trykfoden. 

Skift af trykfod 


! Hovedafbryderen. 

1. Kontroller at nålen står i øverste position. Træk 

tryk fo den hen imod dig selv. 

2. Juster tværstiften på trykfoden imellem fjeder 

og trykfodsfæste. Pres tilbage, indtil foden »klikker« 

på plads. 

13

Trykfødder 

Blandt tilbehøret findes et antal trykfødder til forskel 

li ge formål. 

Trykfod A 

Monteret på maskinen ved levering. Denne fod 

bliver hovedsagelig brugt til ligesømme og zigzagsømme 

med en stinglængde på mere end 1.0. 


A 

B 

Trykfod B 

Når der sys tætte zigzagsting med en stinglængde 

på mindre end 1.0, andre nyttesømme eller de ko - 

ra ti ve søm me, bruges denne fod. Tun nel len i bunden 

af foden er de sig net til ube svæ ret frem fø ring 

over sømmene. 

Trykfod C 

Dette er en knaphulstrykfod og den har styrelinier 

til at be stem me knaphullets længde. Det midterste 

mær ke giver en 15 mm (9/16") knaphulskant. De 

to tunneller i bunden af foden glider ube svæ ret og 

jævnt over knaphullets kanter. 

Trykfod D 

Denne trykfod bliver brugt til usynlige op læg nings - 

søm me. Den indre kant på denne fod styrer stoffet. 

Bunden af foden er designet til at glide langs 

oplægningskanten. 

Trykfod E 

Dette er en lynlåstrykfod og kan påsættes enten til 

høj re eller til venstre for nålen, hvilket gør det let 

at sy på begge sider af lynlåsen. 

Trykfod H 

Denne trykfod er lavet af plastik med en belagt 

underside. Den bruges, når der sys skum plast, 

plastik, eller læder, hvilket minimerer ri si ko en 

for at disse materialer sætter sig fast i tryk fo den. 

Sam me som trykfod A. 

Trykfod J 

Denne trykfod bliver brugt til overkastning, sammensyning 

og over kast, dvs. sømme, som har en 

sting bred de på 5.0 og 6.0 mm. Stiften forhindrer 

rynk ning ved stof fets kant. 

Trykfod P 

Denne trykfod bliver brugt, når der samles quiltblokke. 

Foden har afstandsmarkering 1/4" (6 mm) 

og 1/8" (3 mm). 

C 

E 

J 

D 

H 

P 

14


Trykfod S 

Denne fod bruges til sideværtssømme. 

S 

Transparent trykfod 

Til dekorativ syning. Gør det let at se evt. afmærkninger. 

Samme som trykfod B. 

Sensor Knaphulsmåler 

Når den er forbundet til maskinen, måler den 

knaphullets længde og syr den knap huls stør rel se, 

som er blevet indtastet i maskinen. Det midterste 

mærke giver en 15 mm (9/16") knaphulskant. 

Selvklæbende glideplader 

Bruges til trykfod C/Knaphulsfod når der sys i plastic-belagte 

stoffer, læder osv. 

Sænkning af transportør 

Transportøren sænkes når du drejer grebet til venstre 

. Drej grebet til højre hvis du øn sker 

at hæve transportøren. Transportøren vil hæve sig, 

når du begynder at sy. 

Transportøren skal sænkes, når der sys knapper i 

og ved frihåndsarbejde. 

Tip: Ved at sænke transportøren er det lettere at få 

f.eks. i tykt blødt stof under trykfoden. Hæv transpor 

tø ren før syningen startes. 

Bemærk: Transportøren sænkes automatisk når 

broderienheden sættes på plads. Når broderienheden 

fjernes, hæves transportøren, når du be gyn der 

at sy. 

1 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 2 

1 2 3 4 5 6 7 

15

Udskiftning af nåle 

1. Løsn skruen i nålefæstet ved hjælp af en skruetræk 

ker. 

2. Fjern nålen. 

3. Skub den nye nål op med den flade side væk 

fra dig selv, indtil den ikke kan komme længere. 

4. Brug skruetrækkeren til at spænde skruen ordentlig. 


Nåle 

Synålene spiller en vigtig rolle for kva li tets sy ning. 

For at sikre at du får en kvalitetsnål, an be fa ler vi 

nålesystem 130/705H. 

Nåleæsken indeholder nåle i de mest brugte størrel 

ser for syning i vævet stof og stretch stof. 

A Standardnåle 70, 80, 90 

Disse nåle bruges til syning i alle vævede stoffer. 

Nålespidsen er designet til at trænge imellem 

trå de ne i stoffet så stoffet ikke bliver ødelagt. 

B Stretchnåle 75, 90 

Disse nåle bliver brugt til syning i strikket stof 

og stretch stof. Stretchnålen er mærket gul og 

har en rund spids. 

C Jeansnåle 90, 100 

Disse nåle bruges til syning i vævet kraftigt 

stof, for eksempel denim, canvas stof og læder. 

Jeans nå len er mærket blå og har en ekstremt 

skarp spids for at muliggøre gennemtrængning 

af stof fet. 

D Vingnål 100 

Vingnålen bruges til oplægningssting i vævet 

stof af naturfiber og ved specielle sømme i menuen 

for Heirloom-sømme. Nå len har »vinger« 

til at skub be trå de ne i stof fet til side, hvorved 

der dan nes hul ler, hvor nå len går gennem stoffet. 

A B C D 

16

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM 


Farve-touch-skærm 

Designer I USB indeholder en LCD farve-touchskærm 

i højre side af maskinens front. 

Farve-touch-skærmen er meget let at arbejde med. 

Sømmenuerne og funktionsknapperne vælges ved 

blot at berøre skærmen med fingerspidsen. 


USB 

On/Off 

Når Designer I USB er slukket, vil skærmen være 

mør ke grå. 

Når den er tændt, vil du først se et vel komst - 

bil le de, derefter vil hovedmenuen blive vist. 

Pauseskærm 

Farve-touch-skærmen kan være tændt hele tiden. 

Hvis du ønsker det, kan du indstille pauseskærmen 

til at gå i gang efter 9 minutter. Se pauseskærmen, 

side 30. 

USB 

USB Embroidery Stick 

Med din Designer I USB følger en Designer I USB 

Embroidery Stick, 3D Disk Manager USB og 3D 

QuickFont softwareprogrammer. På din Designer I 

USB Embroidery Stick er der ved levering gemt 31 

broderier og 3 forskellige alfabeter. Det er muligt 

at gemme op til yderligere 15 broderier på sticken. 

Du kan slå skrivebeskyttelsen til og fra med den 

lille kontakt på siden af din Designer I USB Embroidery 

Stick. 

Bemærk: Din Designer I USB Embroidery Stick 

skal tages ud af Designer I USB , før du slår skrivebeskyttelsen 

til og fra. 

Kun originale Husqvarna Viking USB Sticks må 

anvendes i symaskinen. Du kan købe flere Husqvarna 

Viking USB Sticks hos din Husqvarna Viking 

forhandler. 

3D Disk Manager USB 

Brug 3D Disk Manager USB, som er inkluderet på 

din Designer I USB CD for at klargøre Husqvarna 

Viking USB Stick til at gemme og hente designs 

fra. Følg instruktionerne fra 3D Disk Manager USB 

softwareprogrammet, som medfølger på din Designer 

I USB CD. 

3D QuickFont 

Du kan selv fremstille broderialfabeter ud fra skrifttyperne 

i din computer. Følg blot instruktionerne i 

QuickFont softwareprogrammet, der er inkluderet 

på din Designer I USB CD. 

Højre position - skrivebeskyttet 

Venstre position - ikke skrivebeskyttet 

Indsætte og Udtage fra USB-port 

Designer I USB Embroidery Sticken kan kun indsættes 

på én måde i symaskinen - forsøg ikke at 

tvinge den ind i USB-porten! 

En lille pære for enden af sticken lyser for at indikere, 

at din Designer I USB Embroidery Stick er 

korrekt forbundet med symaskinen. Når du gemmer 

eller henter fra din Designer I USB Embroidery 

Stick, blinker den lille pære og et timeglas 

kommer frem på symaskinens touch-skærm. For at 

udtage Designer I USB Embroidery Stick, træk den 

forsigtigt lige ud af maskinen. 

Forsøg ikke at fjerne Designer I 

USB Embroidery Sticken, mens 

lyset blinker, eller mens timeglasset 

er vist, da det kan beskadige 

filerne på din Designer I USB 

Embroidery Stick. 

17


Hovedmenu 

Hovedmenuen viser 21 specialsømmenuer og 

funktioner. Der er 8 funktionsknapper, 

SYGUIDE, INDSTIL, MENU, NORM, PROG, REP, 

SET og HELP. Når du berører en funktionsknap, 

bliver den aktiv. MENU-knappen er gul når den er 

aktiv, de andre knapper bliver hvide. 


USB 

Den letteste måde at komme i gang på beskrives 

på side 27. Du skal blot vælge stof og symoment, 

og Designer I USB vil derpå vælge den bedste søm, 

stinglængde, stingbredde, trådspænding, trykfod, 

trykfodstryk og syhastighed. Det stof, du har valgt 

i syguiden, vises nederst på skærmen. Syguiden er 

aktiv ved brug af alle syteknikker, undtagen broderi. 

INDSTIL, justerer stinglængde og stingbredde, forlængelse 

og spejlvending. 

Ved at berøre MENU kan du vælge mellem 21 menuer. 

Diskette-knappen bruges til at indlæse broderier. 

NORM bliver brugt til al slags syning og broderi, 

undtagen programmering og syprogrammer. 

PROG bliver brugt til programmering af sømme 

såsom piktogrammer, bogstaver og dekorative 

kombina tioner. Når broderienheden er tilsluttet, 

berør PROG for at tilpasse kombinationer af broderi 

og/eller bogstaver. 

REP bliver brugt til at sy de sømkombinationer og 

broderier, der er programmeret i PROG. 

Berør SET for at ændre de forindstillede værdier 

og funktioner. Se side 29. 

18 

Anbefaler nålestørrelse og -type, hvornår transportøren 

skal sænkes, stoffet skal stabiliseres, 

knaphuller skal forstærkes osv. Når broderienheden 

er tilsluttet, kan du få adgang til broderi-farvemenuen.

Syguiden 

Den lette måde at sy 

Syguiden er altid aktiv, indtil broderienheden bliver 

forbundet. 

For at kalde syguiden frem berør 


Syguiden har to forskellige menuer, stof og symoment. 

Stof 

I stofmenuen kan du vælge mellem 8 stoftyper og 

tykkelser. Vælg stof og stofknappen bliver rød og 

syteknik menuen bliver vist øjeblikkelig. 

Symoment 

Vælg mellem 8 forskellige symomenter. Designer 

I USB vælger straks den bedste søm, trådspænding, 

stinglængde, stingbredde, syhastighed, trykfod 

og trykfodstryk til dit projekt. Knappen for det 

moment, du har valgt, skifter farve til rød. Hvis du 

vil vælge et andet symoment, skal du blot berøre 

en anden teknikknap. 

Bevæg dig imellem stof- og symomentmenuen ved 

hjælp af følgende knapper nederst på skærmen. 

For at lukke syguiden berør 

19

Specialsømsmenuer 

I hovedmenuen kan du se de 21 specialiteter, 20 

sømmenuer og en diskettemenu. 

Nyttesøm 

A menuen indeholder sømme til din stofsyning, 

lapning og stopning. 

Knaphuller 

Menu B indeholder forskellige, gode knaphulstyper, 

snørehuller og knap-i-syning. For at opnå 

bedst resultat benyttes knaphulsmåler. 

Dekorative Menuer 

Smukke sømme til din kreative syning på sømmenuer 

C-N. 

Bogstaver og Tal 

Vælg fra 4 forskellige typer af bogstaver og tal. 

Block, menu O, Kontur block, menu P, Brush line, 

menu Q (9 mm) og Script menu R. Hver bogstavmenu 

har 3 undermenuer for store og små bogstaver 

og tal. 

4-vejssømme 

Menu S benyttes til at sy sømme i 4 forskellige retninger. 

Sømmene har fast længde og bredde. Pilen 

indikerer syretningen på sømmene. 

8-vejssømme 

Menu T bliver brugt til at sy i 8 forskellige retninger. 

Der findes 2 forskellige typer af sømme, lige 

og forstærket lige. 

Mine egne sømme 

U menuen (Mine egne sømme) bruges til at gemme 

dine egne yndlingssømme eller specielle indstilling 

af en søm. De indstillinger, der er foretaget i 

INDSTIL menuen, samt indstillinger som trådspænding, 

balance og trykfodstryk i SET menuen bliver 

gemt sammen med sømmen. 

Specialsømme 

V menuen indeholder 4 forskellige typer af frihåndssømme. 

Når du bruger denne menu, skal 

transportøren sænkes. 

Broderi Diskettemenu 

Se og hent broderier med din Designer I USB ved at 

indsætte Designer I USB Embroidery Sticken i den 

indbyggede USB-port. Tryk på diskette/stick ikonet. 

Dette åbner broderierne til gennemsyn. For at 

hente et broderi frem, skal din brodérenhed være 

tilsluttet til Designer I USB . 

20 

Lær din Designer I USB at kende

Sømmenuer 

Berør menu A i hovedmenuen. Menuen 

”nyttesøm” vises på farveskærmen. Til venstre på 

skærmen på din Designer I USB vises den valgte søm 

og en anbefalet trykfod, i dette tilfælde trykfod A. 

Nummeret på sømmen (A02) vises under sømmen. 

Dette er Designer I USB ’s standardindstilling. For at 

vælge en anden søm berøres billedet af sømmen. 

Designer I USB vil altid bekræfte dit valg ved at 

oplyse den valgte søm med hvidt, ellers har den 

en gul baggrund. 

Hvis der findes en undermenu, vil du finde et billede 

med en talkombination i det nederste højre 

hjørne. 

Vælg søm nummer 24-35, undermenu. 

Berør . For at gå tilbage berør 

Vend tilbage til hovedmenuen ved at berøre . 


Nyttesømme 

Berør menu A i hovedmenuen for at få nyttesømme 

på skærmen. I menu A kan du finde en række 

nyttesømme. F.eks. forskellige lige sømme og 

zigzagsømme (søm nr. 15 er en 4 trins zigzagsøm 

med en maksimal bredde på 9 mm). Der er også 

overlock (A16-17) og flatlock (A20) sømme. Sømmene 

A33-35 er perfekte til stopning og lapning. 

Knaphulssømme 

Knaphulssømme fås ved at berøre menu B. Søm 

nr. 16 bruges til isyning af knapper, og nr. 17 - 19 

til syning af snørehuller. Det røde hjul til venstre 

for trykfoden angiver føleren på knaphulsmåleren. 

Til knaphul B6 anbefaler Designer I USB trykfod 

C. Ved syning af knaphul B14 og B15 skal du 

bruge trykfod A. Når trykfod A eller C er i brug, 

vises symbolet for tilbagesyningsknappen på 

skærmen. Det betyder, at du skal trykke på 

tilbagesyningsknappen, når knaphullet har den 

ønskede længde. Den røde pil ved siden af 

knaphullet angiver syretningen. 

21

Piktogramsømme 

For piktogramsømme berøres menu C i hovedmenuen. 

Piktogramelementer er generelt programmerede 

for at skabe originale satin designs. 


Heirloomsømme 

For heirloomsømme, berør menu D i hovedmenuen. 

Hvis du bruger en vingenål til sømmene D4-10 og 

D12, får du smukke hulsømme. Sømmene D30-35 

er beregnet til smocksyning og søm D46 er »håndsyet 

knaphulssting«. 

Quiltesømme 

For quiltsømme berøres menu E. 

Søm E1 syer sømmen 6 mm fra trykfodens højre 

kant. Hvis du ønsker en quiltesøm, der ligner en 

håndsyet søm, skal du bruge søm E2. Brug søm 

E24-E26 til stiplet syning. Der er også sømme, der 

kan bruges til crazy quiltning. Fjersømmene (E7- 

E12) er meget typiske ved quiltning. Sømmene E3- 

E6 er 6-9 mm brede og kan bruges til bølgeformet 

quiltning. 

22

Applikationssømme 

Applikationssømme findes i menu F i hovedmenuen. 

Søm F11 og F15 kan anvendes til appliktion som 

en håndsyet søm. Når du syr med F13 og F14 vil 

du få en smuk skygge effekt. F16 syr satinsøm anvendelig 

til hjørner. 


Børnesømme 

For børnesømme berøres menu G i hovedmenuen. 

Festonsømme 

For festonsømme berøres menu H i hovedmenuen. 

Festonsømme 1-13 er omnigram kantsting og sys i 

op til 15mm bredde. Festonsømme 16-34 er op til 

6 mm brede. 

Omnigramsømme 

For omnigramsømme berøres menu K i hovedmenuen. 

Disse sømme kan kombineres med hinanden på 

uendeligt mange måder. 

23

Sømene 39-42 sys som enkeltmønstre. Efter syning 

af et mønster, vil din Designer I USB sy hæftesting, 

FIX, og derefter standse. 


Dekorativesømme 

For dekorative sømme berøres menu L i hovedmenuen. 

Hobbysømme 

For Hobbysømme berøres menu M i hovedmenuen. 

Sømmenes bredde varierer fra 6 - 9 mm. 

Modesømme 

For modesømme berøres menu N i hovedmenuen. 

24

Blok, Kontur blok, Brush line og Script alfabet 

Berør menu O, P, Q eller R for bogstaver og tal. 

Der er 3 forskellige menuer. Berør 

for store bogstaver. 

for små bogstaver. 

for tal og specielle bogstaver. 

For at ændre stil berøres den ønskede knap ovenfor. 


4-vejssømme 

Find 4-vejs sømmene i menu S i hovedmenuen. 

4-vejs sømme bruges hovedsageligt til at fastgøre 

ét stykke stof til et andet ved brug af friarmen. 

Sømmene er programmeret med en fast stingbredde 

og stinglængde. 

Den valgte sømretning er synlig på skærmen ved 

trykfoden. 

Hvis du kigger på 4-vejs retningsikonen, 

,vil du se 4 forskellige pile. Hver gang du 

berører, knappen vil syretningen skifte. Du kan 

også bruge tilbagesyningsknappen til at skifte 

syretning. Designer I USB starter altid syningen fra 

venstre mod højre. 

8-vejssømme 

Find 8-vejssømmene i menu T i hovedmenuen. 

Der er 2 forskellige sømme, lige og forstærket lige. 

8-vejssøm-knappen viser 8 forskellige retningspile. 

Den valgte pil for syretning er oplyst med hvidt. 

Berør en anden retningspil for at skifte syretning. 

Bemærk: Når du ændrer stinglængden og/eller stingbredden 

for en given søm, ændrer du også syretningen. 

Dermed har du mulighed for at sy i netop den retning, 

du vil. 

25


Mine egne sømme 

I U menuen kan du skabe din egen menu over 

yndlingssømme og lagre dine personlige indstillinger 

af sømme. Denne nye menu hedder »Mine 

egne sømme« (U menuen) og vises i hovedmenuen 

med et hjerte. 

I »Mine egne sømme« kan du lagre 30 sømme med 

indstillinger, som du har foretaget i menuen 

(længde, bredde, forlængelse og spejlvending) 

samt med indstillinger fra menuen (spænding, 

balance og trykfodstryk). 

Du gemmer din egen søm/indstillinger ved at gå 

ind i menuen og vælge Gem. Så kommer U 

menuen frem. Berør den plads, som du vil gemme 

din søm på. Det originale søm nummer er vist i 

parentes efter nummeret fra U sømmen. 

Bemærk: Søm fra S menuen og T menuen kan ikke 

lagres i U menuen. 

Hvis der ikke er ledige pladser, eller hvis du vil udskifte 

en søm, skal du berøre en af de belagte pladser, 

og den pågældende søm bliver ændret til den nye. 

Du sletter en søm fra U menuen ved at vælge sømmen 

og derpå skifte til SET menuen. Når du trykker 

på Slet, slettes den valgte søm. I stedet vælges 

den næste søm (den valgte søm kan ses i venstre 

side af skærmen). 

Du kan gentage dette, indtil alle sømme er slettet. 

Når U menuen er tom, vælges der automatisk en 

lige søm (A02). 

Specialsømme 

For frihåndsteknik berøres menu V. Der kan vælges 

mellem 4 stingtyper, V01 ligesøm, V02 zigzag, 

V03 hæftesting og V04 risting. Sænk transportørens 

tænder og til V01 og V02 anvendes R-foden eller 

en anden frihånds trykfod. 

Når du skal bruge specialsømme, anbefaler hjælpemenuen 

dig at sænke transportøren. 

Ved frihåndssyning med lav hastighed (under 200 

o/min), bevæger trykfoden sig op og ned. Foden 

er nede, når nålen er nede, så den holder stoffet 

fast, medens stinget foretages. Foden løftes sammen 

med nålen, så stoffet kan flyttes uden risiko 

for at bøje nålen. Ved højere syhastigheder (over 

200 o/min), bliver foden i glidepositionen, så stoffet 

let kan flyttes ved frihåndssyning. 

Benyt søm V03 og V04 sammen med fodkontrollen. 

Hvis er slukket, får du automatiske hæftesting. 

Træd på fodkontrollen og flyt stoffet manuelt, 

når trykfoden er oppe. V03 er en ligesøm og søm 

V04 har sidelæns bevægelse. 

26

Begynd at sy 

• Berør syguiden på farve-touch-skærmen. Indtast 

typen af og tykkelsen på det stof, du vil sy. 

Vælg det ønskede symoment fra syguiden eller 

vælg en søm fra en af menuerne. 

• Placér over- og undertråden under trykfoden 

og bag ud. For at opnå det bedste resultat når 

du begynder på kan ten af stoffet, placeres en 

finger på trå de ne for at holde dem på plads, når 

du be gyn der at sy. 

• Placér stoffet under trykfoden. 

• Hvis du har behov for at justere stoffet, berør . 

• Træd på fodregulatoren og begynd syning. 

Tryk fo den sænkes automatisk. 

Bemærk: Brug til at starte og standse ma ski nen 

uden at bruge fodregulatoren. 


Trådspænding 

Syguiden vil automatisk indstille trådspænding for 

det stof og det symoment, du har valgt. 

For at justere spændingen i overensstemmelse med 

dine egne valg kan du læse om trådspænding på 

side 29 »SET Menu«. 

For at forstå den korrekte trådspænding syr du 

nogle få zigzagsting, som en prøve på forskellige 

indstillinger. 

1. Begynd med en spænding der er for løs, f.eks 

sat til det laveste tal. Undertråden vil ligge lige 

og overtråden vil blive trukket ned på un der - 

si den. 

2. Hvis du sætter spændingen til det højeste tal, vil 

det modsatte ske og sømmen kan rynke. 

3. Den korrekte trådspænding er nået, når trå de ne 

sys sammen i midten af begge lag ma te ri a ler eller, 

ved dekorative sømme, på un der si den. 

Udfør nogle få prøver på det stykke stof som du 

vil sy og kontroller spændingen. 

27

Indstillingsmenu 

Berør for at sætte automatisk indstilling ud 

af drift og udføre manuelle justeringer på stinglængde, 

stingbredde og forlængelse. Du kan også 

spejlvende sømmene vandret og lodret. 

Stinglængde, stingbredde og forlængelse kan ændres 

ved at berøre eller . 

Du kan bruge forlængelse, når du syr satinsømme. 

Når en indstilling ændres, indikeres det med en 

tyk, rød ramme omkring tallet i menuen, og med 

rødt tal i sømmenuens nederste venstre hjørne. 

Minimum og maksimum indstilling bliver indikeret 

med et hørbart »bip« signal. 

Berøringsknapper for spejlvending bliver 

oplyst med rødt, når de vælges. 

Indstillinger, som ikke er tilgængelige, er farvet grå 

og kan ikke vælges. 

Du kan sy, mens du befinder dig i . 

Luk , hvis du ønsker at vælge en anden søm. 

Berør for at lukke indstillingmenuen. 


28

Setmenu 

Berør for at afbryde automatisk indstilling og 

udfør manuelle justeringer. Der findes 4 forskellige 

justeringsmenuer. Berør , hvis du ønsker 

at springe imellem dem. For at lukke setmenuen 

berør . 

Når du har udført ændringer i standardværdierne 

trådspænding og trykfodstryk, vil de gule bokse i 

rammerne rundt om værdierne blive oplyst med 

rødt. De ændrede indstillinger gælder for alle 

sømme, og indstillingen bevares, indtil Designer 

I USB slukkes. 

Menu U 

Berør hvis du vil gemme en yndlingssøm i menuen 

»Mine egne sømme«. Personlige indstillinger 

fra menuerne eller (herunder spænding, 

trykfodstryk, balance) gemmes sammen med sømmen. 

Du sletter en søm fra U menuen ved at berøre 

(flere informationer på side 26). 


Trådspænding 

Justér spændingen på overtråden ved at berøre 

eller . Tallet i vinduet ovenover indikerer spændingsindstillingen. 

Desto højere tal, desto større 

spænding på tråden. 

Trykfodstryk eller løft/dreje-position 

Justér trykfodstrykket ved at berøre eller . 

Tallet i vinduet ovenover indikerer trykindstillingen. 

Jo højere tal, desto højere tryk på stoffet. 

Når der foretages indstillinger i sømmene i V menuen 

eller når der broderes, indstilles højden af 

drejepositionen i stedet for trykfodstrykket. 

Balance 

Justér sømbalancen ved at berøre eller 

knappen. Tallet i vinduet indikerer balanceindstillingen. 

Når du har valgt et knaphul, justerer balanceknapperne 

tætheden i knaphullets højre side. Se side 

52, knaphulsbalance. 

29

Nålestopposition 

Nålestop op eller ned indstilles ved at berøre 

eller . 

Funktionstasterne (side 12) rummer en anden mulighed 

for at indstille nålestop op eller ned. 

Sikkerhed ved dobbeltnål 

Når du vil bruge en dobbeltnål, skal du indtaste 

afstanden imellem nålene. Berør trin for trin 

indtil den korrekte værdi nås i vinduet. For standard 

enkeltnål berør . 

Berør for at gå til næste indstillingsmenu. 

Skærmkontrast 

Berør eller for at reducere eller forøge kontrasten. 

Pauseskærm 

Pauseskærmen vil beskytte skærmen ved at slå lyset 

fra, hvis du ikke har rørt maskinen i ca. 9 min. 

Berør , hvis du ønsker at annullere pauseskærmen. 

Trykfods-føler 

Berør for at annullere automatisk sænkning og 

dreje position for trykfoden, når der trædes på regulatoren 

eller ved berøring af funktionstasten 

på maskinen. 

Trådsaks 

Hvis du foretrækker at betjene trådsaksen manuelt, 

berør . 

Hjælp Pop-up menu 

Når vælges, vises der en pop-up hjælpemenu 

med anbefalinger om syningen. 

- menuen vises kun, hvis en anbefaling ændres. 

Hvis du vil se menuen når du berører 

, skal du berøre . 

Sprog 

Hvis du ønsker at skifte sprog for teksten på farveskærmen, 

berør , indtil dit sprogvalg er indikeret. 

Berør for at lukke . 


30

Kalibrering af Farve Touch Skærmen 

Hvis du trykker på en funktionstast eller et mønstersymbol 

på Farve Touch Skærmen, og den ikke 

reagerer eller symbolet ved siden af aktiveres, skal 

skærmen kalibreres. Farve Touch Skærmen er kalibreret 

fra Husqvarna Viking fabrikken, men indstillingerne 

er følsomme og kan påvirkes af transport 

og forsendelse. Du behøver kun at kalibrere Farve 

Touch Skærmen, hvis der er et specielt problem, 

når du trykker på funktionstaster eller mønstersymboler. 

For at opnå korrekt funktion imellem berøringspanelet 

og symbolerne på Farve Touch 

Skærmen, trykkes på , derefter trykkes på 

to gange. Vælg »Farve Touch Skærm indstilling« i 

den tredje menu og kalibreringsskærmen viser sig. 

1. Berør midten af kryds 1 (det øverste i venstre 

hjørne på skærmen). Det er bedst at benytte et 

spidst men ikke skarpt emne (f.eks den runde 

kolbe af en symaskinenål). Når krydset skifter 

farve fra sort til grøn er det første kryds indstillet. 

2. Berør midten af det andet kryds (2) (nederst 

i højre hjørne af skærmen) for at indstille det 

andet punkt. Tryk på for at gemme den nye 

indstilling. 

Kalibreringen er nu fuldført. 

Du kan altid benytte for at forlade kalibreringsskærmen 

uden at gemme ændringer. 

Bemærk: Når du kalibrerer skærmen, skal du være 

omhyggelig med kun at berøre krydsområdet, som anbefalet. 

Hvis andre områder berøres, kan der ske en 

fejlkalibrering. En fejlkalibreret skærm kan resultere i en 

indstilling fra en authoriseret teknikker. 

Tryk for at lukke menuen. 

Fix 

giver automatisk Fix, når en ny søm er valgt og 

efter at trådsaksen har været anvendt. 

Tryk , hvis Fix funktionen ønskes afbrudt. 

Sensor Q-trykfod 

Hvis du ønsker at benytte ekstra tilbehøret Sensor 

Q-trykfoden, trykkes på for at aktivere systemet. 


Gitter (Grid) 

Den 20x20mm gitter funktion er meget anvendelig, 

når du kombinerer forskellige motiver (se kombiner 

motiver). Tilpas dine motiver ved hjæp af gitteret. 

31

Stingbredde beskyttelse 

Tryk , hvis du ønsker at låse nålens sidelæns 

bevægelse, når der benyttes en stikkestings stingplade, 

en trykfod til ligesting eller en ¼” patchworkfod 

P. 

Frihåndssyning 

Tryk for at ændre alle sømme til frihåndssyning. 

Bemærk: Når du bruger frihåndsfunktionen, skal transportørens 

tænder sænkes. 

Alarm gentagelse 

Tryk for at vælge en gentaget alarm. Din 

Designer I USB vil derefter gentage alarm signalet 

ved pop-up menuer, mens maskinen syr. 

Lås skærm 

Tryk på for at aktivere Lås skærm. Når Lås 

skærm er aktiveret, er stingvalgs tasterne ikke aktive. 

For at afbryde Lås skærm, trykkes på nøglen i 

øverste højre hjørne på farve touch skærmen. 

”Køretid” 

I SET menuen er der et stopur, som måler maskinens 

”køretid”. For at 0-stille stopuret, tryk . 


32

Pop-up menuer 


Overtråden knækker 

Designer I USB standser automatisk, hvis overtråden 

slipper op eller knækker. Tråd overtråden igen, 

berør . 

Tom undertrådsspole 

Designer I USB standser automatisk, når undertråden 

er næsten tom. Udskift den tomme undertrådsspole 

med en fyldt og berør . 

Bemærk: Det er muligt at fortsætte syningen indtil tråden 

på spolen er brugt helt op. 

Dobbeltnål 

Når sikkerhedsknappen er slået til i menuen, 

er sømmens bredde begrænset. Hvis du vælger 

en søm, der er for bred, vises dobbeltnåls pop-up 

menuen. Bredden på den valgte søm justeres automatisk, 

så den passer til dobbeltnåls-indstillingen. 

Dobbeltnåls pop-up menuen vises også, hvis sikkerhedsknappen 

er slået til, når maskinen tændes. 

Sikkerheden ved dobbeltnål slås fra ved at berøre 

fanen og berøre enkeltnålsknappen. 

Sensor Q-trykfod 

Sensor Q-trykfoden (ekstra tilbehør) er tilkoblet 

i menuen. Tryk på for at afbryde. 

Stingbredde beskyttelse 

Hvis du har benyttet en stingplade til stikkesting 

(ekstra tilbehør) eller P-foden og har indstillet 

stingbredde beskyttelsen, advarer Designer I USB dig, 

når du tænder for maskinen eller når du vælger en 

søm, der har breddere sting end 0,0. 

33

HJÆLP menuen 

I kan du få information om nåletyper, trykfødder, 

stabilisatorer osv. 

I menuen kan du skifte imellem eller i 

HELP menuen. Sæt den til , når du ønsker den 

skal åbne automatisk. 

For at lukke berør . 


Eksempler på symboler i HELP menuen: 

Normal nål 

Stretchnål 

Vingnål 

Stabilisator 

Overtråd, nummer 40 

Undertråd, nummer 70 

Trykfod R 

Montér selvklæbende glideplade 

Forstærk knaphullet 

Afstandsplade 

Transportør op/ned 

34 

Farvemenu-knap

Programmering 

Vælg din stoftype i syguiden før pro gram me ring. 

Programmér sømme, bogstaver og tal 

ind i hukommelsen. Designer I USB har 15 

permanente hukommelser. Dette betyder, at 

du kan programmere en sømkombination ind i 

hukommelsen, og når du slukker for maskinen, 

bliver den opbevaret i hukommelsen. Hver af de 

15 permanente hukommelser kan indeholde op til 

62 sømme, hvilket betyder, at du kan programmere 

og gemme op til 930 sømme og bogstaver på 

samme tid. 

Berør på hovedmenuen. Den vil skifte fra blå 

til hvid farve, fordi den nu er aktiv. 

Præsentation af PROG skærmen 

Flytning af cursor 

Brug pilene til trinvis sidelæns bevægelse. 

Sletning af søm eller program 

Hvis der allerede findes sømme eller bogstavkombinationer 

i hukommelsen, vil de blive vist tværs 

over den øverste del af skærmen i programmeringsområdet, 

berør for at slette hukommelsen. 

Du er i stand til at genindlæse et slettet program, 

hvis du berører igen, før du indlæser nye sømme. 

Hukommelse 

Du vælger en hukommelse ved at benytte op- og 

ned-piltasterne. Den gule boks viser hukommelsesnumrene 

fra M1-M15 (hukommelse 1 til 15). 

Der vises en cursor i det programområde, der kan 

modtage en søm eller et bogstav. 

Programmering af sømme og bogstaver 

Vi skal nu programmere nedenstående forløb ved 

at kombinere bogstaver og dekorationssømme: 


Gå tilbage til hovedmenuen ved at berøre . 

Berør menu G, så børnesømme vises. 

Berør søm nr. 1, lokomotiv. 

Den vises med blåt øverst på skærmen i programmeringsområdet, 

som tegn på at den er indsat som 

den første søm i programmet. 

Cursoren flytter automatisk til næste position, hvor 

den er klar til at modtage den næste søm. 

35

Programmering af »J« med store bogstaver sker ved 

at berøre og derpå menu O. 


Berør »J«, så »J« vises på skærmen. 

»ohn« med små bogstaver programmeres ved at berøre 

symbolet for små bogstaver i bogstavskærmens 

nederste højre hjørne. Så vises undermenuen 

med små bogstaver. 

Berør o, så dette bogstav vises, hvorefter cursoren 

flytter til næste position. Fortsæt med at indsætte 

bogstaverne h og n på samme måde. 

36


Indsæt endnu et lokomotiv ved at berøre 

berør menu G, berør søm nr. 1. 

og 

Lokomotivet spejlvendes ved at berøre . 

Berør ende-til-ende spejlvendeknappen . Lokomotivet 

spejlvendes og spejlvendeknappen bliver 

brun. Forlad ved at berøre . 

Tryk på -funktionsknappen på maskinen for at 

sikre, at programmet kun sys en enkelt gang. 

Tryk på tasten, hvis du ønsker at tillægge en fix 

i din programmerede sekvens. Det er også muligt 

at tilføje flere FIX efter hinanden. 

Tryk på tasten for at programmere trådafklip, 

så din Designer I USB klipper trådene, når syningen 

er færdig. 

37

Sy 

Programmet sys ved at berøre . Fanen skifter 

farve fra blå til hvid. Dit sømprogram vises på 

skærmen i den retning, som det bliver syet. Den 

anbefalede trykfod vises. Den første søm i programmet 

vises med blåt. De andre er røde. Stop 

vises med et stop-symbol. 

Hvis dit sømprogram er for langt til at det kan vises 

på farve-touch-skærmen på én gang, kan du rykke 

frem og tilbage ved at bruge -knapperne. 

Sy programmet på et stabiliseret stykke stof. 

Ændring af en søm eller et bogstav 

Alle sømme eller bogstaver kan ændres i 

funktionen, når cursoren befinder sig under sømmen 

eller bogstavet. Den er aktiv og vises med 

grøn farve: Berør ønsket søm eller bogstav for at 

ændre det. 

Tilføj søm eller bogstav 

For at tilføje en søm eller et bogstav i stilling 

flyttes cursoren til sømmen på den plads, hvor du 

ønsker at tilføje sømmen. Berør . Berør den 

søm, som du ønsker at tilføje. Berør for at kalde 

resten af programmet frem. 

Justér sømmene i programmet 

Hvis du vil justere sømme i det programmerede 

forløb, kan du flytte cursoren frem og tilbage med 

-knapperne. Du kan bruge alle funktionerne: 

stinglængde og stingbredde, spejlvending 

og forlængelse. En søm kan justeres ved at placere 

cursoren under den (sømmen fremhæves med 

grøn farve). Den senest programmerede søm kan 

justeres, også selv om cursoren placeres efter sømmen. 

Ændringerne gemmes i den permanente hukommelse. 

Indstil færdigt sømprogram 

Benyt funktionene i for at ændre stinglængde, 

stingbredde og spejlvending. Hvis du kun 

har programmeret satinsømme, er det også muligt 

at ændre i elongation. 


38

Syning med nyttesømme 

39

Syguide 

Designer I USB symaskinen indeholder den eks klu si ve 

Husqvarna Viking Syguide. 

Når du begynder et syprojekt, berøres Syguiden. 

Stof me nu en vil blive vist på farveskærmen. Berør 

stoftype og tykkelse, og me nu en for symoment vil 

blive vist. Berør det moment, som du ønsker at sy 

med. Syguiden indstiller øje blik ke lig den bed ste 

søm, stinglængde, stingbredde, trådspænding, trykfods 

tryk og syhastighed for dit projekt. Sik ken en 

tids be spa rel se! 

Husqvarna Viking Syguide er altid aktiv, så når du 

syr fra en sømmenu eller når du pro gram me rer, 

skal du blot indtaste tykkelse og type for dit pro jekt. 

Syguiden laver resten, indstiller dine søm ind stil - 

lin ger for dit projekt. 


Stofvalg 

Vævet eller Strikket: 

Forskellen ligger i den måde, hvorpå trådene er 

knyttet sammen. Vævet stof er fremstillet med et 

system af to tråde, omvundet på langs og med 

skudtråd på tværs, som krydses i rette vinkler. Et 

stykke strikket stof er fremstillet med et tråd sy stem 

med sammenflettede sting. Et stykke strik ket stof 

er elastisk. Som en tommelfinger regel skal du indtaste 

vævet for stoffer, som ikke kan strækkes og 

stretch for stoffer, der kan strækkes. 

Vævet stof 

Strikket stof 

Læder 

Læder er dyreskind hvor hårene er fjernet (pels). 

Læder kan være glat eller ruskindsagtigt og kan 

give sig. 

Vinyl 

Vinyl er et syntetisk materiale, som ofte har en 

vævet bagside. Vinyl kan være glat eller møn stret 

og noget vinyl kan give sig. 

Læder 

Vinyl 

40

Vælg stof i syguiden 

• Vævet tyndt: for chiffon, organza, batist, sil ke, 

uldgeogette, osv. 

• Vævet medium: for kattun, quiltstof, uld crepe, 

og skjorte- og dekorationsstof, osv. 

• Vævet kraftig: denim, uldstof og frakkestof, 

canvas, osv. 

• Elastisk tyndt: for charmeuse, tricot, nylon, 

en kelt strikket jersey, osv. 

• Elastisk medium: for dobbelt strik, plys, bade 

tøj, osv. 

• Elastisk kraftig: for strikkede sweatere, fleece, 

osv. 

• Læder: for ruskind og ægte læder. 

• Vinyl: for kunstlæder og ruskind. 


Tråd 

Almindelig sytråd 

Fremstillet af syntetisk bomuld eller bomulds forstærket 

polyester. Bruges til syning af stoffer og 

tekstiler. 

Broderitråd 

Fremstillet af forskellige fibre, rayon, bomuld, 

viscose. Dis se trå de giver en glat, glinsende fremto 

ning til bro de ri og andre dekorative sting. 

Bemærk: Når du anvender metaltråd til broderi, kan 

det være nødvendigt at skifte til en nål med et større 

øje og sænke broderi hastigheden. 

Undertråd til broderi 

Tynd syntetisk eller bomuldtråd for at reducere 

op fyld ning på vrangsiden. 

Usynlig tråd 

Enkelttrådet klar syntetisk tråd. Bruges til quilt ning 

og andre former for dekorativ syning. 

Mens du læser de følgende instruktioner, kan du sy 

de trin-for-trin øvelser, for at lære din Husqvarna 

Vi king Designer I USB at kende. 

Husqvarna Viking Syguide vil spare dig for ti me vis 

af prøvesyning! Den kender altid de bedste sting 

og ind stil lin ger til din stoftype, stoftykkelse og symoment. 

De følgende øvelser vil lære dig, hvor dan 

du bruger den. 

41

Sy sammen 

En søm syr to stykker stof sammen med et sømme 

rum, som normalt vil blive presset til hver 

side. I de fle ste tilfælde bliver kanterne på sømme 

rum met af slut tet med en overkastningssøm før 

søm men sys. 

Stof: Vævet medium, skåret i to stykker. 

Berør: Syguiden på farveskærmen. 

Indtast: Vævet medium på stofskærmen. Sy sammen 

på teknikskærmen. (Syguiden vælger en lige 

søm.) 

Påsæt: Trykfod A, som anbefalet. 

Brug: Brug størrelse 80 nål, som anbefalet. 

Sy: 

• Placér stoffets retsider sammen. Placér stoffet 

under trykfoden. Ret kanterne ind efter 15mm 

sømmærket. 

• Hvis du behøver at justere stoffet, berør løft/dreje 

. 

• Træd på fodregulatoren. Trykfodsløfteren sænkes 

auto ma tisk. Sy en søm halvvejs over stof fet. 

• Berør nålestop ned . 

• Stop syning 15mm fra kanten. Føler-trykfoden 

hæ ves til Dreje-løft position med nålen nede 

i stof fet. Drej stoffet. Træd på fodregulatoren. 

Følertrykfoden sænkes auto ma tisk. Sy langs 

kan ten ved at følge in struk ti o ner ne ne den for. 

Tilbagesyning 

• Tryk for at hæfte sømmen. 

STOP 

• Berør for at afslutte en søm og automatisk 

sy nogle få sting for at afslutte og stoppe. Berør 

igen for at annullere. 

FIX 

• Berør for at hæfte sømmen med små lige 

sting, som sys let frem og tilbage. 

Trådsaks 

• Efter at have afsluttet sømmen, berøres 

Overtråden bliver ført til undertrådsområdet. 

Tråds ak sen klipper over- og undertråden. 

Tryk fo den hæves, for at stoffet skal kunne 

fjer nes. 


42

Sy sammen 

Sømme i stretchstof skal kunne udvide sig sammen 

med stoffet. Lynsøm (stretchsøm) laver en 

ela stisk søm, som er velegnet til at sy stykker af 

tyndt stretchstof sammen. 

Lynsømmen er ideel til stikning i let stretchstof. 

Syguiden vil vælge den bedste søm, stinglængde 

og stingbredde, trådspænding, trykfodstryk og 

syhastighed i overensstemmelse med stoftype og 

tykkelse. 


Stof: Let stretch, skåret i to stykker. 

Berør: Syguiden på farveskærmen, elastisk tynd 

på stof skær men, sy sammen på momentskærmen. 

(Syguiden vælger et lynsting.) 


Brug: Størrelse 75 stretch nål, som anbefalet. 

Placér stofstykkernes retsider sammen. 

Placér stoffet under trykfoden. 

Hvis du har brug for at justere stoffet, berør Løftdreje 

. 

Sy: 


auto ma tisk. 

• Sy en søm langs med 10mm sømstyret. 

• Efter at have afsluttet sømmen, berør . 

43

Overkast 

Overkast stofkanterne for at forhindre op træv ling 

og for at få dem til at ligge fladt. Det er let test at 

over ka ste før stoffet bliver syet sam men. J trykfo 

den an be fa les til tynd eller medium tyk kel se 

stof, for at for hin dre rynkning langs kan ten. B 

trykfoden bru ges til kraftigt stof. Syguiden vil vælge 

den bed ste længde og bred de for stof tyk kel sen. 


Stof: Vævet medium 

Berør: Vævet medium på din syguide, overkast 

på teknikskærmen. (Syguiden vælger et 3-vejs zigzagsting.) 

Påsæt: Trykfod J, som anbefalet. 

Brug: Størrelse 80 nål, som anbefalet. 

Placér kanten af et enkelt lag stof under trykfod J, 

med stiften på foden langs med kanten af stof fet. 

3-stings zigzag bliver syet over stiften for at holde 

kanten af stoffet på plads. 

Hvis du har behov for at justere stoffet, berør Dreje-løft 

. 

Sy: 


auto ma tisk. 

• Sy for at overkaste kanten af stoffet. 

• Berør . 

Bemærk: Det er ikke nødvendigt at overkaste læ der 

eller vinyl, men syguiden giver dig muligheden. Berør 

læder eller vinyl på syguiden, overkast på momentskærmen. 

(Syguiden vælger et zigzagsting.) 

44

Overlock 

Overlocksømmen syr tøjstykkerne sammen og 

over ka ster kanten på samme tid. Dette sparer tid. 

Der fin des et antal forskellige over lock søm me på 

De sig ner I USB . Syguiden vil væl ge den bedste til dit 

stof og udføre alle ju ste rin ger auto ma tisk. 


Stof: Let stretch, skåret i to stykker. 

Berør: Elastisk tynd på syguidens stofskærm. 

Overlock på momentskærmen (A). 

Påsæt: Trykfod J, som anbefalet. 

Brug: Størrelse 75, som anbefalet. Placér stoffets 

retsider sammen. Placér stoffet på plads under 

tryk fo den med stiften på foden langs med kan ten 

af stoffet. 


. 

Sy: 


auto ma tisk. 

• Sy overlock langs én kant 

• Berør . 

A B C 

Gentag overlocksøm teknikken på elastisk (B) og 

på vævet kraftigt stof (C). Syguiden vil vælge den 

bedste stinglængde, stingbredde, tråds pæn ding, 

trykfodstryk og syhastighed for hver type stof. 

Følg andre an be fa lin ger, som bli ver givet på far ves 

kær men. 

Overlock til ribkant 

Overlock teknikken er perfekt til syning af rib be de 

hals bor ter og håndledsborter. Skær en hals ud - 

skæ ring i et stykke stretchstof af me di um tyk kel se 

som en prøve, berør elastisk medium og overlock 

i syguiden og sy et stykke bort til hals ud skæ ring 

med et 6mm søm rum. Stræk bor ten, mens du syr. 

45

Rining 

Rining er midlertidig syning for at tilpasse stoffet 

og for rynkning og afmærkning. 

Syguiden indstiller automatisk en lang sting læng de 

og reducerer spændingen på tråden, så den er let 

at fjerne eller trække i til rynker. 


Stof: Vævet medium, skåret i to stykker. 

Berør: Vævet medium på syguiden’s stofskærm og 

ri på momentskærmen. 


Brug: Brug størrelse 80 nål, som anbefalet. 

Placér stoffets retsider sammen. Placér stoffet på 

plads under trykfoden. 

Sømrum: 15mm. 


. 

Sy: 


auto ma tisk. 

• Sy langs med sømkanten. 

• Berør . 

• Træk i undertråden for at fjerne stingene. 

46

Usynlig oplægning 

Usynlig oplægning skaber en usynlig op læg - 

nings søm på stoffet. Der findes to typer af oplægninger, 

én anbefales til medium tykt vævet stof, den 

anden til stretch. Oplægninger an be fa les ikke til let 

stof, men syguiden vil vælge den bedst mulige søm. 


Stof: Elastisk medium 

Berør: Elastisk medium på stofmenuen og op læg - 

ning på momentskærmen i syguiden. 

Påsæt: Trykfod D, som anbefalet. 

Brug: Størrelse 90 stretch nål, som anbefalet. 

Fold en 50mm oplægning langs den ene kant af 

stoffet, placér nåle vinkelret på op læg nin gen med 

en afstand fra oplægningen til den første nål på 

omkring 6mm fra op læg nings kan ten. 

Vend stoffets vrangside op med oplægningen til 

højre. 

Fold oplægningen under til højre med 6mm af 

oplægningen stikkende ud til højre. Du syr i det te 

overlap. 

Sy: 

• Placér stoffet under trykfod D med den fol de de 

kant mod den højre tå på trykfoden. 

• Berør Dreje-løft og justér stoffet om nød ven - 

digt. Husk at fjerne nålene før du syer hen over 

dem. Prøv ikke at sy hen over nåle. Træd på 

fodregulatoren. Trykfodsløfteren sænkes automa 

tisk. 

• Når det største zigzag sting svinger til venstre 

skal nålen næsten ikke røre folden. Generelt 

vil syguiden vælge den korrekte bredde. Justér 

stingbredden om nød ven digt. 

Hvis for meget stof bliver fanget, gøres 

stingbredden smallere. Hvis zigzagstinget ikke 

fan ger folden, udvides bredden. 

• Berør . 

47

Oplægning 

Oplægningsmoment på syguiden vil vælge den 

synlige eller usynlige søm, der er bedst til stof fets 

tykkelse og type. For vævet stof, læ der og vinyl 

vælges en lige søm. For stretchstof væl ges en 

stretchsøm. 



Berør: Vævet medium på syguidens stofskærm og 

oplægning på teknikskærmen. 



Sy: 

• Fold og pres en 10mm oplægningsfold og pres 

en anden 20mm oplægning. Placér stof fet på 

plads under trykfoden. 

• Berør Dreje-løft og justér stoffet om nødven 

digt. Træd på fodregulatoren. Tryk fods - 

løf te ren sæn kes automatisk. 

• Sy langs oplægningskanten. 

• Berør . 

Gentag denne teknik på elastisk medium stof. Syguiden 

vælger dobbelt overlock. Følg andre an be - 

fa lin ger, der gives på farveskærmen. 

Fold en oplægning på vrangsiden og sy med dobbelt 

overlock på retsiden. Klip overskydende stof 

af. 

Brug også denne teknik til bæltestropper. 

Tip: Når der sys over sømme i ekstra kraftigt stof 

eller en jeans oplægning, kan foden tippe når 

den bevæger sig over sømmen. Nålen kan ram me 

den tippede fod og knække. I det til fæl de bru ges 

afstandspladen til at udjævne høj de for skel len på 

oplægningen, mens du syr. 

Placér den bagved foden, når du nærmer dig oplæg 

nin gen og foran foden, når du syr over op læg - 

nin gen. Fjern afstandspladen, før du syr hen over 

den. 

48

Knaphuller 

Syguiden vil vælge det bedste knaphul og stingindstilling 

til dit stof. Stoffet skal understøttes og/eller 

stabiliseres, når der skal sys knaphuller. 

Afmærk knaphullets placering på dit stof med din 

Piktogram pen. 

Du kan også vælge det ønskede knaphul fra knaphulsmenuen 

B. 


Stof: Vævet medium med stabilisator 

Berør: Vævet medium på syguidens stofskærm. 

Knaphuller på teknikskærmen. 

Påsæt: Knaphulsmåleren som indikeret på far ves 

kær men med den røde markering ved si den af foden. 

Sæt ledningen i soklen i det ven stre ne der ste 

hjørne på fronten af maskinen. 

Justér det hvide område på siden af grebet med 

den hvide markeringslinie på foden. 


Indtast knaphulsstørrelsen med eller knappen. 

Almindelig knaphulsstørrelser er: 16mm, 

20mm, 24mm. Maksimum størrelse: 50mm. 

Mange knappepakninger oplyser knappens 

størrelse. Ellers kan målebåndet på Designer I USB´s 

bundplade benyttes. Den nødvendige størrelse vil 

variere med tykkelsen og stilen på din knap. Sy 

altid et prøveknaphul på et stykke stof først. 

Sy: 

• Fold stoffet dobbelt og placér stabilisatoren under. 

• Placéres under knaphulsmåleren. Målehjulet kan 

hæ ves til stop, hvilket gør det lettere at få stof fet 

på plads under trykfoden. 

• Hvis du har behov for at justere stoffet, berør 

Dreje-løft . 

Brug markeringerne på den venstre tå på knaphuls 

fo den for at placere stofkanten. 

Knaphulslinial 

5/8" (15mm) 

49


• Træd på fodregulatoren for at få knaphulsmåleren 

til at sænke sig automatisk. En ligesøm sys 

baglæns på den venstre knaphulsside, derefter 

sys satinsting fremad. Dette gentages i højre 

side. Trenserne sys automatisk (Illustration 1). 

Hold fodregulatoren nede indtil trådsaksen har 

skåret trådene over og knaphulsmåleren har 

løftet sig. Når et knaphul uden satinsting er valgt 

eller ved brug af trykfod C, foregår syningen 

anderledes (der er ingen ligesynings-trin). Se 

illustration 2. 

Bemærk: Hvis du syr knaphuller på en meget snæ ver 

plads, påsæt standard trykfod C og følg trin for trin 

knaphulsinstruktionerne på side 52. 

1. Syretning for knaphuller med satinsting, syet 

med knaphulsmåler. 

Knapisyning 

Isy knapper, tryklåse, kroge og øjer hurtigt med 

din Designer I USB . 


Berør: Vævet medium på syguidens stofskærm. 

Knap-i-syning på momentskærmen. 

Brug: Størrelse 80 nål og afstandspladen som anbe 

fa let. Afmontér trykfoden. Sænk trans por tø ren, 

som anbefalet i Pop-up menuen. 

Sy: 

• Placér den tynde ende af afstandspladen under 

knap pen, når der sys på let stof. Holdes på 

plads med transparent tape. Brug den tyk ke 

ende for kraftigere stof. 

• Placéres under trykfodsfæstet med hullerne rettet 

ind efter udslaget på nålen. Berør Drej-løft 

. Kontrollér udslaget ved at dre je hånd hju let 

med hånden for at være sik ker på, at nålen 

ikke vil ramme knappen. Drej nålen ned i hullerne 

på knappen. 

• Zigzag knappen fast med 6 til 8 sting. 

• Berør for afslutning. Berør for at genta 

ge næste knap. 

• Hæv transportøren. 

Bemærk: Bredden af zigzagsømmen er indstillet til 

de fleste knapper. Hvis du syr små knapper eller en 

meget stor frakkeknap, berør INDSTIL og eller 

stingbredden indtil udslaget på nålen syr i hul ler ne på 

knappen eller tryklåsen. 

2. Syretning for knaphuller uden satinsting eller 

knaphuller med satinsting syet med trykfod C. 

50

Menu B 

Knaphul 

På Designer I USB kan du vælge mellem 15 

forskellige typer knaphuller. Der er en for hver 

type stof og klædningsstykke. Da knaphulstrykfoden 

måler under syningen, bliver alle 

knaphullerne lige store. De knaphulstyper, som 

du kan vælge mellem med Designer I USB , er anført 

nedenfor: 


B1 Knaphulssting til medium og kraftigt stof med 

ekstra plads til afskæring. 

B2 Knaphulssting til de fleste stoftykkelser. 

B3 Knaphul med runde ender til tyndt stof. 

B4 Knaphul med runde ender til bluser og børnetøj. 

B5 Kraftig forstærket knaphul til brugs- og kraf tigt 

stof. 

B6 Medium forstærket knaphul for medium uld og 

terylene jakker. 

B7 Medium forstærket Dekorativ knaphul for medium 

uld. 

B8,B9 Heirloom knaphul for ”håndsyning” på fine 

og delikate stoffer. 

B10 Øjeknaphul med firkantede ender til skrædder 

sy e de jakker, frakker, osv. 

B11 Øjeknaphul med tappede ender til skrædder 

sy et tøj. 

B12 Kraftigt knaphul med forstærket knaphulssting. 

B13 Dekorativ Mode Knaphulssting til de fleste 

stoftykkelser. 

B14 Knaphul med lige sting til læder og ru skind. 

B15 Knaphul med lige sting med ekstra plads til 

belægning til paspolerede knaphuller. 

B16 Til isyning af knapper 

B17 Runde øjer til bælter, bånd, osv. 

B18 Tåreformede øjer til bånd og udsmykning. 

B19 Ovalformede øjer til bånd og udsmykning. 

B1 B2 B3 

B4 B5 B6 B7 

B8 B9 B10 B11 

B12 B13 B14 B15 

B16 B17 B18 B19 

51

Knaphul med snor (Stretchstof) 

• Lav en løkke af kraftig snor eller perlegarn over 

tappen på bagsiden af knaphulsmåleren el ler 

tryk fod C. 

• Sy et knaphul. Hold ikke fast i snoren. Siderne 

på satinknaphullet sys over snoren. 

• Stop syning før den sidste ende af knaphullet 

bliver syet, løft snoren af tappen og træk løkken 

ud. 

• Kryds snoren foran nålen og sy enderne på 

knaphullet over snoren. 

• Tråd enderne på snoren i en stor nål, stik igennem 

til vrangsiden og knyt enderne før det 

over sky den de snor klippes af. 


Knaphul trin for trin 

• Vælg knaphul. 

• Påsæt trykfod C 

• Begynd syning af knaphullet, maskinen vil sy 

den venstre side baglæns. Knaphulsfoden har 

sty re li ner for at bestemme knaphulslængden. 

Brug marke rin ger ne på den venstre tå af knaphuls 

fo den til at placere stofkanten. Når knaphul 

let har den ønskede længde, berør . Maski 

nen vil sy knaphulssting i enden og sy den 

højre side. 

• Berør for at sy knaphulstrense og afslutte. 

Hold fodregulatoren nedtrykt, indtil maskinen 

af slut ter og stopper syningen. Trådsaksen klipper 

trå de ne automatisk, når knaphullet er færdig. 

(15mm) 5/8" 

Knaphulsbalance 

Afbalancering af stingtætheden i højre side af 

knaphuller i forhold til venstre side, når der er 

valgt et knaphul, sker ved at berøre tasten til 

menuen. Nu er balanceknappen et knaphul. 

Bemærk: Det er kun sømmen i højre sider, der justeres. 

Afbalancer den i forhold til sømmen i venstre side. 

vil placere stingene i højre side tættere 

sammen. vil placere stingene længere fra 

hinanden. Indstillingen bevares indtil Designer I USB 

slukkes. 

Ændring af stingenes tæthed i begge sider: se 

Knaphulstæthed nedenfor. 

52

Knaphulstæthed 

Knaphullets tæthed justeres ved at berøre . 

Når stingene gøres længere bliver trense-sømmene 

mere åbne. Når stingene gøres kortere 

bliver sømmene tættere. Begge sider justeres. 

Knaphulsudskæring 

Udskær knaphullet med en opsprætter. 

Tips: Placér en knappenål på tværs af den ende, 

som du skærer imod for at undgå at skære for 

langt! 

Indfældede knaphuller 

For alle typer af stof. 

Stof: 1 stykke lærreds- og skjortestof. Klip en lap 

af dekorationsstoffet 50mm x 80mm til knap hul let. 

Berør: Vævet medium på syguiden. 

Knap huls me nu B, knaphul B15. 



Sy: 

Placér skjorte- og dekorationstoffet med ret si der ne 

sam men. 

1. Sy knaphullet B15. 

2. Skær knaphullet op i midten til 6mm fra hver 

ende. Skær til hjørnerne i hver ende for at forme 

en trekant som illustreret. 

3. Pres trekanten væk fra knaphullet. 

4. Træk dekorationsstoffet gennem knaphullets 

åbninger på vrangsiden. Fold skjor te- og de ko - 

ra ti ons stof fet sådan, at kan ter ne på knap hul let 

bliver formet og mødes i centrum af knap huls - 

åb nin gen, hvor den for mer et læg på rektanglet 

for at sikre det. 

5. Fra retsiden foldes enden af knaphullet til ba ge, 

sådan at trekanten kommer til syne. 

6. Berør ligesøm A2. Berør , stinglængde 1.5 

og sy tværs over trekantens fod og fang læg get 

på rektanglet for at sikre det. 

7. Stik knaphullet fra højre side »i indfældningen«. 

Vrangsiden på et indfældet knaphul er færdigt når 

stoffets retside eller linning er opslidset og håndsyet 

på vrangsiden af åbningen. 


1 2 

3 4 

5 6 

7 

53

Menu A 

Nyttesømme 

Menu A indeholder de sømme der bliver valgt af 

syguiden og en række yderligere sømme, som bli ver 

beskrevet nedenfor. Berør billedet af søm men for at 

sy den. 

Du kan, hvis det er nødvendigt, foretage ju ste rin ger 

på stinglængde og stingbredde i INDSTIL me nu en 

og justeringer i trådspænding og tryk fods tryk i SET 

menuen. 


Lige Søm 

Berør: Vævet medium i syguiden, og menu A 

– Nyttesøm i hovedmenuen. 

Vælg: Lige sting, A2. 

Designer I USB vil automatisk udføre stan dard in 

d stil lin ger ne. Farveskærmen vil vise dig al den 

in for ma ti on, du behøver for at få det bedste 

re sul tat. 

Lynsting (Stretchsting) 

Berør: Elastisk tynd i syguiden og menu A - nyttesting 

i hovedmenuen. 

Vælg: Stretchsting A5. Designer I USB vil automatisk 

lave standardindstillingerne. Farveskærmen vil vise 

dig al den information du behøver, for at få det 

bedste resultat. 

Rynkning 

En risøm bliver også brugt til rynkning. 

• Berør for at vælge en stinglængde på 3.5 

til 6.0 for rynkning. Brug kortere sting læng de 

for lettere stof. 

• Placér et enkelt stykke af stoffet under trykfo 

den og sy. 

• Sy en anden søm ved siden af den første. 

• Træk i begge undertråde for at rynke stoffet. 

Vær forsigtig med ikke at trække dem ud. 

54

Femogtyve nålepositioner 

Designer I USB har femogtyve nålepositioner for den 

mest nøjagtige syning og stikning over ho ve det. 

Når der sys lige sting eller forstærket lige 

sting, kan nålepositionen justeres i trin. For at 

kants øm me skal du drage fordel af de for skel li ge 

nå le po si ti o ner. 


Berør: Vævet medium på syguiden, og sting A2 på 

nyttesømmenu A. 

Brug: Trykfod A og størrelse 80 nål, som an be fa let. 

Sy: 

• Fold stoffet dobbelt og placér det under trykfo 

den. 

• Hvis du har behov for at justere stoffet, berør 

Dreje-løft . Træd på fodregulatoren. Trykfoden 

sænkes automatisk. Sy med nålen i midterposition. 

• Berør . Berør stingbredde for at flyt te 

nålen 12 trin til 6 venstre nåleposition = søm 

A1. 

Berør for at flytte nålen 12 trin til 6 højre 

nåleposition = søm A3. 

Berør stingbredde for at flytte nålen til ba ge 

til centerpositionen. 

1. For at sy 6mm fra kanten bruges tryk fod A, og 

sæt nålen i 6 højre position. For at få mak si mal 

fremføring når der kant søm mes tæt ved kanten, 

placér kanten af stof fet sådan, at den følger 

ydersiden af den højre kant på tryk fo den og sy. 

2. For at få maksimal fremføring når der kantsøm 

mes tæt ved kanten, sys med ven stre nå le - 

po si ti on. Placér stoffet sådan, at kanten føl ger 

den høj re in der si de af trykfod D, eller det før ste 

mærke af den venstre kant af trykfod A. 

Brug trykfod A, når der sys i tyndt stof og tryk fod 

D for andre stoffer. 

Påsæt kantstiknings- eller sømfolderen til stiknin 

ger med for skel li ge nå le po si ti o ner. 


2 

. 

1 

. 

. 

55

Lynlås 


Berør: Vævet medium på syguiden 

Brug: Størrelse 80 nål. 

Berør: Sy sammen på syguiden og sy de to stykker 

stof sammen langs den 15mm søm li nie op til 

toppen af lynlåsplaceringen. 

Berør: Ri på syguiden og ri lynlåsområdet af sømmen 

sammen. Pres sømmen åben. Placér lynlåsens 

højre side i det åbenpressede søm me rum. Luk syguiden. 

Berør: Menu V. For at fæstne lynlåsen på plads 

berøres zigzagsøm V2. Sænk transportøren ved at 

dreje grebet til . Flyt stoffet for at sy en se rie 

af zigzagsting over lynlåsen for at holde den på 

plads. Drej transportørgrebet til syposition . 

Berør: Menu A, A1 for venstre nåleposition lige 

søm. 

Påsæt: Lynlåsfod E. Påsæt den sådan, at nålen er 

på venstre side af foden. Der er to pinde på fo den 

så du kan påsætte foden, på højre eller ven stre 

side af nålen. Placér stoffet med retsiden opad og 

sy på høj re side af lyn lå sen. 

Hvis du har behov for at justere stoffet, berør 

Dreje/Løft . 

Sy: 

• Træd på fodregulatoren. Trykfodsføleren sænker 

automatisk trykfoden. 

• Begynd at sy omkring bunden, drej og sy den 

højre side af lynlåsen til toppen. 

• For at undgå at stoffet forskyder sig, sys den 

venstre side af lynlåsen i samme retning. Berør 

A3 for højre nåleposition lige sting. Påsæt lynlåstrykfod 

E sådan, at nålen er på den højre side 

af foden. 

• Begynd at sy tværs over bunden, drej og sy den 

venstre side af lynlåsen og sy fra bunden til 

toppen. 

• Fjern zigzagsting og risting. 

Bemærk: For at justere placeringen af sømlinien, justéres 

nålepositionen. Berør INDSTIL, berør sting bred de 

for at flytte nålen mod cen ter po si ti o nen. 


56

Forstærket lige søm 

Et forstærket lige sting er stærkere end ordinære 

sting, fordi den har tredobbelte og elastiske sting. 

Forstærket lige sting kan bruges til alle kraf ti ge 

stoffer, til skridtsømme som er udsat for be ty de li ge 

belastninger og til stikninger i kraf tigt stof. Reparér 

stofsømme i be last ning som rå der med denne søm. 


Stof: Vævet kraftig 

Berør: Vævet kraftig på stofskærmen i syguiden 

og søm A8 på nyttesømmenuen. 

Påsæt: Trykfod B, som anbefalet. 

Brug: Størrelse 80 nål, som anbefalet. Placér stof fet 

på plads under trykfoden. 


. 

Sy: 

• Træd på fodregulatoren. Trykfodsføleren sæn ker 

automatisk trykfoden. 

• Sy 15mm fra foldekanten. 

• Berør A7. Berør og forøg sting læng den til 

4.5. Du kan bruge trykfod D og sy en ræk ke af 

stikninger langs kanten af folden. 

• Berør . 

Bemærk: Forøg stinglængden på de forstærkede lige 

sting til flottere stikninger. 

57

Flerstings zigzagsømme 

Flerstings zigzagsømme på nyttesømsmenu A ser 

ud som en zigzagsøm med lige sting i »zig« og 

»zag« af søm men. Søm A13 - tretrins zigzagsøm 

– er op til 6mm bred og velegnet til tyndt og medi 

um stof. Søm A15 er en 9mm bred flerstingszigzagsøm 

og bruges til løst vævet og kraftig stof. 

Brug disse sting til overkastning, samling af to 

kanter, udbedring af slidskader og anden speciel 

finish. 

Søm A14 er et slangesøm, som kan bru ges til lapning 

og stopning i stretchstof. 


Berør: Vævet medium i syguiden og menu A 

– Nyttesøm i hovedmenuen. 

Vælg: Trestings zigzagsøm A13. Designer I USB 

vil auto ma tisk udføre standardindstillingerne. 

Far ves kær men vil vise dig al den information, som 

du behøver for at få det bedste resultat. 

Påsæt: Trykfod J eller A, som anbefalet. 


Placér stoffet på plads under trykfoden. 

Hvis du har behov for at justere stoffet, berør 

Dreje/Løft . 

Sy: 

• Træd på fodregulatoren. Trykfoden sæn kes 

auto ma tisk 

• Sy for at overkaste kanten af stoffet. 

• Berør . 

Søm A15 bliver brugt til løst vævet og kraftigt stof. 

Søm A14 – slangesømmen – bruges til at sy en 

over lap pen de søm og til lapning og stop ning i 

stretchstof. 

58

Stopning og lapning 


Søm A33-35 

At stoppe et lille hul eller en slidskade før den 

bli ver stør re, kan redde et stykke tøj. Vælg den 

fi ne ste tråd i en så tæt farveafstemning som mu ligt. 


Berør: Vævet kraftig på syguiden. Lav et lille hul, 

som kan stoppes. Berør menu A, nyttesøm, Berør 

stoppesøm A33. 



Sy: 


• Berør Dreje-løft og justér stoffet om nød ven - 

digt. Træd på fodregulatoren, trykfoden sæn kes 

automatisk. 

• Begynd at sy oven over hullet og sy ned over 

det. 

• Når du er over hullet, berør . Fortsæt med at 

sy. Maskinen vil sy frem og tilbage tværs over 

hullet 12 gange for at stoppe hullet til. 

• Berør . Sømmen vil nu blive gentaget og maskinen 

vil standse automatisk, når søm men er 

fær dig. 

• Berør . 

Lapning og slidskader 

Søm 34 kan effektivt udbedre en slidskade. 

• Berør søm 34, som er en udbedringssøm. Sy 

over slidskaden for at udbedre den. Begynd ved 

toppen af slidskaden og sy til kanten af stoffet. 

59

Hæfteforstærkning/Trense 

Fastgør elastikker, plisséring, bæltestropper 

og lommehjørner med samme udseende som 

fær dig købt tøj. 


Berør: Vævet kraftig, menu A, nyttesømme, Berør 

søm A32/A36. 

Påsæt: trykfod B, som anbefalet. 

Brug: Størrelse 80 nål, som anbefalet 

Sy, A32: 


• Berør Dreje-løft og juster stoffet om 

nødvendigt. Træd på fodregulatoren, trykfoden 

sænkes automatisk, og sy. 

• Berør . Stingene vil nu blive gentaget og 

maskinen vil standse automatisk, når sømmen 

er færdig. Maskinen vil automatisk hæfte og 

klippe tråden. 

Sy, A36: 


• Berør Dreje-løft og juster stoffet om 

nød ven digt. Træd på fodregulatoren, trykfoden 

sæn kes auto ma tisk, og sy. Maskinen syr 

ligesting indtil du trykker . Din Designer I USB 

vil derefter sy baglæns til du igen trykker 

. Din Designer I USB vil nu sy zig zag sting, der 

dækker ligestingene indtil du trykker . 

• Maskinen vil automatisk hæfte og klippe tråden. 

Bæltestropper 

Berør: Vævet kraftig, menu A, nyttesøm, berør 

søm A13 trestings zigzagsøm. 



Sænk transportøren. 

Sy: 

• Fold ca. 10mm på den korte ende. 

• Placér bæltestroppen på stoffet og under 

tryk fo den. 

• Berør Dreje-løft og justér stoffet om 

nød ven digt. 

• Sy en trense fra yderkanten til centrum af 

strop pen, flyt stoffet og sy en ny trense. 


60

Sømtabel – menu A 

1-3 Lige søm 

Til al slags syning i vævet stof, 25 forskellige nå le - 

po si ti o ner. 


20 Dobbelt overlock 

Dekorative sømme og overlappende sømme, bælter 

og bånd. For medium/kraftig stretchstof. 

4-6 Stretchsøm 

Til sammensyning i tricot og stretchstof. 

7-9 Forstærket lige søm 

Til sømme der bliver udsat for betydelig be last - 

ning. Bruges til at forstærke og sports tøj og arbejds 

tøj og til stikninger. 25 nålepositioner. 

10-12 Zigzagsøm 

Til kantsyning og syning i blonder. 

13 Trestings zigzagsøm 

Til overkastning, stopning, påsyning af lapper og 

elastikker. 

14 Slangesøm 

Til stopning, lapning og elastikker. 

15 Firetrins zigzagsøm, 9 mm 

Til overkastning, stopning, påsyning af lapper og 

elastikker i løst vævet stof. 

16 Kantsøm 

Sy og overkast i et trin langs kanten og klip evt. 

se ne re. Til tyndt elastisk og ikke-elastisk stof. 

17 Overlocksøm 


se ne re. Til medium og medium/kraftig elastisk 

stof. 

18 Overlocksøm 


se ne re. For kraftig elastisk stof. 

19 Kantoverlocksøm 


se ne re. For medium stretchstof. 

21 Tricot søm 

For overlappende sømme i tricot. For at sy casing 

over smalle elastikker. 

22 Forstærket zigzagsøm 

Til sammenføjning af stof, kant til kant, eller overlap 

ning i læ der. 

23 Risøm 

Til samling af to stykker stof med lang sting læng de 

og reduceret trådspænding. 

24 Elastisk blindsøm 

Usynlig søm i medium stretch- og kraftig stof. 

25 Vævet blindsøm 

Usynlig søm i vævet stof. 

26 Muslinge søm 

Til kantsømning. Sy over kanten. Til tyndt stof. Sy 

væ vet stof på kanten. 

27-29 Satinsøm 

Til applikationssømme, runde kanter, påsyning af 

snore og bånd. 

30 Elastisk søm 

Sy over to rækker af elastisk smocksyning. 

31 Sammenføjning 

Til samling af to stykker stof med færdige kanter 

og til elastisk løbegang. 

32, 36 Trensesøm 

Forstærkning af lommer, skjorteåbninger, bæltestropper, 

såvel som den nedre del af lynlåse. 

33-35 Stoppesøm 

Lappe- og stoppearbejde på arbejdstøj, jeans, duge 

og linned. 

61

Menu S 

4-vejssøm 

Fire-vejs reparationssømmen tillader dig at sy adskil 

li ge hold ba re sting i fire forskellige ret nin ger. 

Du har valget imellem 15 forskellige 4-vejs søm me. 

Du kan vælge den, som er perfekt til dit stofs tykkel 

se og type. Det te er spe cielt vigtigt ved lap ning 

af buk se ben på friarmen. 4-vejs søm me er program 

me ret med en fast længde og bredde. 


Stof: Vævet kraftig stof plus en lap. 

Berør: Vævet kraftig på syguiden, menu S – 4- 

vejssøm, søm S8. 

Påsæt: Trykfod S, som anbefalet. 


Sy: 

• Placér lappen på det store stykke stof un der 

trykfoden. 

• Maskinen begynder at sy tværs over toppen af 

lappen fra øverste venstre hjørne. En søm vi ses 

på farveskærmen for at indikere syretningen. 

• Berør Dreje-løft og justér stoffet om nødven 

digt. Træd på fodregulatoren. Trykfoden 

sæn kes automatisk 

• Sy tværs over toppen og berør 4-vejs symbolet 

eller for at skifte syretning. Søm mens 

retning på skærmen vil æn dres. 

• Sy ned af siden af lappen. Fortsæt syningen 

rundt om lappen, berør eller for at skifte 

syretning 

• Berør . 

Bemærk: Afhængigt af hvilken søm du bruger kan 

hjørnerne blive uregelmæssige, hvis du skifter syretning 

uden at afslutte sømmen først. 

Du får smukke hjørner med 4-vejssømme ved at trykke 

inden du skifter retning. Det afslutter den aktuelle 

søm, inden retningen ændres. En anden mulighed er et 

ændre syretningen uden standse symaskinen. 

62

Broderi 

63

Broderi 

Broderi 

Kreativt broderi med Husqvarna 

Viking 

Igennem tiderne, har mennesker over hele 

jor den lavet broderidesign for at personalisere og 

ud smyk ke tøj, duge og specielle heirlooms. Tid li ge re 

blev broderier syet i hånden. I dag kan din nye 

Husqvarna Viking Designer I USB brodere dit design 

uden problemer. 

3. 

2. 

1. 

Broderienhed 

1. Sokkel til broderienhed 

2. Broderiarm 

3. Broderirammekontakt 

4. Udløserknap til broderienhed 

4. 

Bæretaske til broderienhed 

Bæretasken indeholder brodérenheden, 2 broderirammer; 

standard og large, broderitrykfod R, 

designbog, 2 broderiskabeloner; standard og large, 

skabelonpen, Designer I USB Embroidery Stick 

indeholdende 31 designs og 3 alfabeter, brodérsaks, 

2 trådnet, filtholder og et prøvekit. Opbevar 

dit broderitilbehør i tilbehørsæsken for at undgå, 

at det bliver væk. 

Forbind broderienheden 

1. Træk tilbehørsæsken af. 

2. Der findes en overdækket sokkel på bagsiden 

af maskinen. Drej dækslet til højre for at åbne 

den. Broderienheden kan forbindes til denne 

sokkel. 

3. Træk broderienheden på maskinens friarm, 

indtil den sidder fast på soklen. Tænd for maski 

nen. 

4. En Pop-up menu beder dig om at rydde 

området og om at fjerne rammen for 

ka li bre ring. Berør . Maskinen vil kalibrere 

og broderiarmen vil bevæge sig til klarposition. 

Kalibrering vil indstille dine broderifunktioner 

hver gang, du sætter broderienheden på. 

5. Transportøren sænkes automatisk, når bro de r- 

en he den er forbundet og er hævet, når den 

fjernes. 

Trykfod R 

64


Indbygget USB-port 

Indsætning: Designer I USB Embroidery Sticken 

kan kun indsættes på én måde i symaskinen - 

forsøg ikke at tvinge den ind i USB-porten! 

En lille pære for enden af sticken lyser for at indikere, 

at din Designer I USB Embroidery Stick er 

korrekt forbundet med symaskinen. Når du gemmer 

eller henter fra din Designer I USB Embroidery 

Stick, blinker den lille pære og et timeglas 

kommer frem på symaskinens touch-skærm. 

Udtagning: For at udtage Designer I USB Embroidery 

Stick, træk den forsigtigt lige ud af maskinen. 

Forsøg ikke at trække den ud, mens den lille pære 

blinker. 

Aftagning af broderienheden 

1. Broderiarmen sættes i hvilestilling så den kan 

gemmes i broderitasken ved at berøre 

(funktionsknap nål op/ned). Broderiarmen vil 

bevæge sig til hvilestilling. Sluk for maskinen. 

2. Enheden frigøres ved at løfte den store knap til 

højre på forsiden af enheden og skyde enheden 

mod venstre. 

3. Luk dækslet på soklen. 

Broderi 

USB 

Broderihåndbog 

Læs broderihåndbogen for at se eksempler på 

100 designs og fonte. Alle broderidesigns er vist 

med billeder i naturlig størrelse. Centrum og 

placeringmærker på alle sider er markeret for let 

placering i rammen. 

Menunummeret (i sort), designnummeret (i rødt), 

og stingantal (antal sting i designet) findes ved siden 

af hvert design. 

Trådspolerne viser den foreslåede trådfarve for 

hvert farvenummer og giver trådfarvenummer for 

broderitråd. 

65

Spænd stoffet i ramme 

1. Vælg designrammen 150x240mm, standardramme 

100x100mm eller Mega Hoop 360x150mm 

afhængig af størrelsen på dit design. Brug 

altid den stør rel se, som er vist på bro de ri s- 

kærm me nu en. 

2. Løsn skruen på den store ydre ramme. Placér 

rammen på en stabil flad overflade med skru en 

nedad til venstre. Der er en lille pil i centrum 

af den nederste kant af rammen, som skal pege 

imod den lille pil på den inderste ram me. 

3. Placér stabilisatoren og stoffet øverst på den 

ydre ramme, og placér den inderste ramme på 

oven på stoffet med den lille pil på den nederste 

kant. 

4. Tryk hårdt på den inderste ramme for at presse 

den ind i den yderste ramme. Tips: Løsn rammeskruen 

tilstrækkeligt for at stoffet og stabilisatoren 

kan være der, så du kan presse den 

inderste ramme på plads. Pres ind på siderne af 

den store ramme. 

5. Spænd rammeskruen. Stoffet skal være meget 

stramt for at opnå det bedste resultat. 

Broderi 

66

Broderi 

Broderiskabelon 

Da broderierne er vist som billeder i naturlig størrelse 

i designbogen, er det let at placere broderiet 

på dit tøj eller projekt. Brug den broderiskabelon, 

som passer til rammestørrelsen. 

1. Placér skabelonen over billedet af det valgte 

de sign i designbogen. 

2. Brug skabelonpennen for at overføre om rid set 

af de sig net til skabelonen. 

3. Placér skabelon på projektet, som skal bro de res 

og mærk centerpunktet, side og top og bundmær 

ker ne gennem hullerne i ska be lo nen. Brug 

piktogrampennen. 

4. Åbn skruen på den ydre ramme. Placér den 

på en stabil overflade. Placér en stabilisator og 

projektet, som skal broderes ovenpå den ydre 

ramme og læg den inderste ramme på oven på, 

i overensstemmelse med side, top og bund marke 

rin ger ne på rammen med pik to gram penmærkerne 

på projektet. Tag dig tid til at sørge 

for, at alle mærker er rettet ind. 

5. Pres den inderste ramme ind i den yderste ramme 

og spænd skruen. 

Skub rammen på maskinen. Det opmærkede centerpunkt 

skal stemme overens med startpunktet 

for nålen. Hvis mindre justeringer behøves, berøres 

placeringsknappen på broderiskærmen. 

Bemærk: Læs mere om stabilisator og rammer i 

tilbehørsbrugervejledningen. 

Inch 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

cm 

Inch 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

cm 

67

68 

Broderi

Kom godt i gang 

1. Skyd broderienheden på 

plads. 

2. Tænd for Designer I USB . 

3. Kalibrer enheden ved at trykke 

på i pop-up menuen. 

4. Indsæt Designer I USB Embroidery 

Stick i den indbyggede 

USB-port på den højre side af symaskinen. 

5. Tryk . Der vises et timeglas på skærmen, 

mens diskettens menuer fremkaldes på skærmen. 

6. Berør . Der vises et timeglas på 

skærmen, mens motiverne fremkaldes på 

skærmen. 

7. Berør . Der vises et timeglas på 

skærmen, mens motiverne fremkaldes på 

skærmen. 

8. Berør design . Der vises et timeglas 

på skærmen, mens motivet fremkaldes på 

skærmen. 

Du kan altid vælge et andet broderi. 

Berør hvis du vil vende tilbage til motivvalg. 

Berør . Der vises en pop-up menu med 

anbefalinger om nålestørrelse og -type, stabilisator, 

40 broderi overtråd, 70 undertråd, trykfod R og 

enap til at fremkalde en farvemenu. 

Broderi 

69

Broderiskærmmenuer 

Broderiskærmmenuerne giver informationer om 

og valgmuligheder for det design, du har valgt. 

Broderinavn/nummer D100 4 04 

D100 er disketten, 4 er menunummeret, 04 er motivnummeret. 

Totalt antal sting 

Broderistørrelse 

Rammestørrelse 

Vælg den standardramme, der anbefales. Du kan 

vælge en anden rammestørrelse fra de orange 

knapper. De grå knapper kan ikke bruges, da 

motivet er for stort til rammen. Vælg størrelsen 

på rammen, før rammen sættes på broderiarmen. 

Brug kun den valgte størrelse ramme, der vises på 

skærmen. En føler på broderiarmen kontrollerer 

størrelsen af rammen, så du kan aldrig begå fejl. 

40x40 mini rammen og 170x100 MidSize rammen 

er ekstra tilbehør. 

Stingtæller 

Stingtælleren går tilbage til 1 ved hvert farveskift 

og tæller stingene for hver farve. 

Syning frem og tilbage sting for sting. Berør 

når du vil gå et par sting baglæns, hvis overtråden 

er sluppet op eller knækket. Berør hvis du vil 

gå fremad sting for sting. 

Bemærk: Hvis knapperne eller holdes nede, 

forøges hastigheden. 

Thådfarve-anbefalinger 

Syning frem og tilbage farve for farve, 

berør 

Broderi 

Berør når du vil fremkalde broderiskærmens 

undermenu.Denne undermenu viser også broderiets 

navn/nummer, stingantal, broderiets størrelse 

og rammens størrelse. 

70

Skyd rammen ind over broderiarmen, til den går i 

hak. Tryk på den grå knap på broderienheden for 

at frigøre rammen og træk den hen imod dig. 

Brug flytteknapperne til at flytte motivet til en 

anden placering inden for rammen. Det er især 

nyttigt, når stoffet er spændt op i rammen og den 

opmærkede centerposition ikke ligger midt i rammen. 

Rammen flyttes ved at berøre pilene, indtil 

nålen står ud for det opmærkede startpunkt. Der 

lyder et bip, hvis du kommer uden for grænserne. 

Hvis du ønsker at vende tilbage til centrum tryk 

. 

Markering af startpunkt 

Tallene indikerer ændringer i designets startpunkt i 

mm, fra den oprindelige position. Ændres til højre 

og opad vises et plus (+) og minus (-) når ændringen 

er til venstre og nedad. 

TIP: Når du syr et stort broderi, og du har brug 

for at slukke for Designer 1, noteres tallet for startpunktet, 

antal sting og farve, så kan du genstarte 

på det korrekte punkt næste gang. 

Med knappen kan du kontrollere størrelsen 

og omridset af motivets placering på dit stof. Når 

kontrolknappen aktiveres, skifter den farve til møkebrun 

, og en hvid pil angiver den aktuelle 

position . 

Når du vælger et broderi, placeres rammen sådan, 

at nålen begynder i centrum af rammen. 

Du kan gå tilbage ved at berøre . 

SET i broderiprogrammet 

Om nødvendigt skal du indstille trådspændingen 

i menuen, f.eks. ved brodering på usædvanlige 

stoffer. 

Ved brodering på meget tykke eller vatterede stoffer 

kan du hæve trykfoden, så den lettere glider 

over det tykke stof. 

Manuelle justeringer af trådspændingen og trykfodens 

højde foretages i menuen. 

Broderi 

71

INDSTIL i broderiprogrammet 

Du har mange muligheder for at INDSTILLE dit 

motiv. Justér altid før du bruger nogen af knapperne 

på broderimenuerne på skærmen (gennemgå 

sømmene, kontrollere motivets parametre, flytte 

motivet i rammen osv.) og før du begynder at sy. 

Du vælger Indstil ved at berøre . 

Broderi 

Rotation af broderi 

Du kan rotere broderiet i trin på 90 grader ved at 

berøre . Du kan se det på farveskærmen. Når 

et broderi er roteret, skifter knappen farve til brun 

. 

Spejlvending side til side 

Når du berører vil bladet tippe fra side til side. 

Spejlvendingsknappen skifter farve til brun. 

Du kan vende tilbage til normalt billede ved at 

berøre . 

Størrelse 

Du kan skalere broderiets størrelse op eller ned 

(indtil 20%). Der lyder et bip, hvis du kommer 

uden for grænserne. 

Højde 

Brug 

Bredde 

Brug 

Du kan forøge højde og bredde uafhængigt af hinanden 

og få lange og tynde eller korte og brede 

motiver. Når du forstørrer eller formindsker størrelsen, 

kan du eksperimentere med forskellige tykkelser 

af broderitråd. 

Du kan forlade Indstil ved at berøre eller ved 

at vælge eller menuen. 

72

Visning af broderifarver 

Knappen for visning af farver findes i menuen 

. Den er grå, når den ikke er aktiv. Når den er 

farvet og aktiv, kan du se farverne i et broderi ved 

at berøre den. Du kan blade gennem farverne med 

knapperne . 

Menuen viser farvenummer, stingantal og farvens 

navn. Den aktuelle farve er fremhævet med en rød 

ramme. Hvis broderidisketten indeholder farvekortnumre, 

vises de i stedet for farvernes navne. 

Farvemenuen forbliver åben, medens Designer I USB 

syr. Farvemenuen lukkes ved at berøre . 

Broderi 

Broderifunktioner 

FIX 

Berør FIX i broderi, når du vil ri et omrids rundt 

om borderiområdet. Det er nyttigt ved brodering 

på stoffer, som ikke er spændt stramt ud på rammen. 

FIX- funktionen kan også bruges til at ri stof 

på stabilisatoren. Denne funktion angiver også 

broderiets placering. 

Når FIX-funktionen er aktiv, kan du ikke gå trinvist 

frem eller tilbage farve for farve. I stedet vises der 

FIX i feltet for anbefalet trådfarve. 

Hvis overtråden er opbrugt eller knækket, kan du 

gå nogle enkelte sting baglæns ved at berøre . 

Gå fremad sting for sting i risømmen ved at berøre 

. 

Cursor 

Under brodering angiver en cursor nålens position 

i broderiet. Cursoren følger nålen gennem 

broderiet under arbejdet, samt når du går trinvist 

gennem stingene eller farverne. 

Broderi i én farve 

Annuller farvestoppene ved at berøre (lyset går 

ud), hvis du vil sy et motiv i kun én farve. 

73

Broderi 

Pop-up menuer i broderiprogrammet 

Kalibrering ved start af broderiprogrammet 

Når broderienheden tilsluttes til maskinen, vil en 

pop-up menu bede dig om at fjerne en evt. ramme 

og gøre plads til placering af broderiarmen. Tryk 

OK for at kalibrere brodérenheden og indstille armen 

i position. Denne menu anbefaler dig også at 

bruge R foden. 

Hvis overtråden knækker 

Designer I USB standser automatisk, hvis overtråden 

slipper op eller knækker. Tråd overtråden igen og 

berør OK. Du kan fortsætte, når du berører . 

Når undertrådsspolen er tom 

Din Designer I USB standser, når undertråden næsten 

er opbrugt. Udskift den tomme undertrådsspole 

med en fuld og berør OK (opspoling på undertrådsspole, 

se side 10). 

Bemærk: Når du skifter undertrådsspolen, trykkes på 

Genstart, og rammen vil bevæge sig væk, så det er nemt at 

komme til spolehuset. Når spolen er placeret igen, trykkes 

på Genstart igen, og rammen bevæger sig tilbage til der, 

hvor broderiet standsede. Fortsæt broderiet ved at berøre 

. 

Farveskift 

Designer I USB standser automatisk og klipper kun 

overtråden over ved farveskift. Fjern trådrullen og 

tråd overtråden igen med den anbefalede farve, 

som vises på farve-touch- skærmens farvemenu eller 

i broderi-designbogen. Fortsæt broderiet ved at 

berøre OK og . 

Klip overtråden ved start 

Designer I USB standser automatisk nogle få sting 

efter at du er begyndt at brodere. Klip enden af 

overtråden og fortsæt broderiet ved at berøre OK 

og . 

Forkert broderiramme 

Når rammestørrelsen påsat brodérenheden ikke 

stemmer overens med størrelsen på skærmen, vil 

din Designer I USB ikke sy. Skift rammen ud med 

den størrelse, der vises på skærmen. 

Anbefalede stop i motivet 

Designer I USB standser, når du skal foretage 

afklipning, applikere etc. Se forklaringerne ved de 

enkelte motiver i motivbogen. 

Broderiet er færdigt 

Når dit broderi er færdigsyet, vil en pop-up menu 

vise sig. Tryk OK for at vende tilbage til dit broderi. 

74

Start på brodering 

1. Berør når du vil begynde at brodere. Trykfoden 

sænkes automatisk. 

2. Efter nogle få sting vil en pop-up menu bede 

dig om at klippe enden af starttråden af. Klip 

enden af. Berør og fortsæt med at brodere. 

3. Designer I USB vil standse broderiet, og en popup 

menu vil fortælle dig, når du skal skifte til 

en anden farve overtråd. 

4. Når broderiet er færdigt, standser Designer I USB , 

over- og undertråd klippes automatisk over, og 

trykfoden løftes til den ekstra høje stilling, så 

rammen let kan frigøres. 

Broderi 

Flytning af rammen for at lette 

afklipning af tråde 

Ved skift fra en tråd til den næste er det bedst at 

klippe de lange hopsting over, der dannes når 

rammen bevæger sig. Det gør det lettere at klippe 

trådene af, når broderiet er færdigt. 

1. Tryk på . Rammen bevæger sig ind mod dig. 

2. Klip trådene over. 

3. Tryk på igen, og rammen bevæger sig tilbage 

til arbejdspositionen. 

4. Fortsæt broderiet ved at trykke på . 

75

Tilpasning af motiver 

Designer I USB har en indbygget tilpasningsfunktion. 

Du kan kombinere flere motiver og/eller 

bogstavprogrammer på farve-touch-skærmen og 

på den måde skabe dine egne broderier. 

Tilpasning af »Teatime og blomster«. Tilslut 

broderienheden, se side 68. Tænd Designer I USB , 

så hovedmenuen vises. 

Broderi 

Sådan programmeres ”Teatime” 

Indsæt din Designer I USB Embroidery Stick. 

Berør 

Berør 

Berør . Et timeglas vises på skærmen, mens menuerne 

kommer frem. 

Vælg . 

Du kan vælge mellem tre størrelser 

Vælg størrelse 

Berør 

Det store T vises øverst på farve-touch-skærmen 

i programmeringsfeltet. Cursorlinien flytter en 

plads til højre, hvor det næste bogstav skal indsættes. 

Bemærk: Du kan ændre et bogstav med knappen 

Slet. Den sletter de programmerede bogstaver ba gud 

ét ad gangen. 

76

Broderi 

Berør . Nu har du valgt menuen med små 

bogstaver. Du kan skifte mellem store og små 

bogstaver samt tal ved at berøre knapperne 

. 

Berør , , , , , . 

Når du berører programmeres bogstaverne ind. 

Du kan nu se resultatet af programmeringen på 

farve-touch-skærmen. 

Nu kan du rotere ”Teatime”, så det passer sammen 

med det følgende ”Blomstermotiv”. 

Berør . 

Berør én gang. 

77

Broderi 

Kombination af ord og motiver 

Berør 3 gange. Du kan vælge mellem fire menuer. 

Berør . 

Du kan vælge mellem 4 menuer. Tryk på . 

Vælg det ønskede motiv. Berør . 

Nu vises blomstermotivet på skærmen. En ramme 

omkring motivet angiver, at det er valgt, og at du 

kan arbejde med det. 

Hvis du ønsker at benytte 20 x 20 mm gitteret, tryk 

på SET menu 3 og tryk gitter »ON«. 

Bemærk: Du kan vælge et udsnit af det tilpassede motiv 

ved at berøre . Det valgte udsnit markeres med 

en ramme. Det valgte udsnit kan flyttes og justeres, og 

du kan slette det ved at berøre . 

Hvis du vil hente et motiv eller et tilpasset motiv fra 

en hukommelse på disketten, se side 81. 

78

Broderi 

Berør . 

Berør . 

Berør tre gange. 

Berør . 

Brug til at flytte motivet til den ønskede 

position på farve-touch-skærmen. 

Du kan vælge det næste motiv ved at berøre . 

Berør . Nu vises et nyt blomstermotiv på skærmen. 

Rammen omkring motivet angiver, at det er 

valgt, og at du kan arbejde med det. 

79

Broderi 

Berør 

Berør 

Berør 

én gang 

Berør 

Brug til at flytte motivet til den ønskede 

position på farve-touch-skærmen. 

Gem det tilpassede motiv 

Berør . Der vises en pop-up menu. Ændring 

ikke gemt! Gem nu? Vælg Ja eller Nej. 

Selv om du vælger Nej, kan du stadig sy dit motiv. 

Hvis du vil gemme dit motiv, så du kan sy det i 

fremtiden, skal du indsætte din Designer I USB 

Embroidery Stick i USB-porten og vælge Ja. 

80

Der vises en ny pop-up menu. Hukommelsen for 

Designer I USB Memory Stick angives med . 

Tomme hukommelser angives med grøn farve, og i 

dette tilfælde er hukommelse D1 tom . 

Du kan gå frem og tilbage mellem hukommelserne 

med . 

Hvis du vil gemme et motiv, skal du berøre , 

ellers . 

Fulde hukommelser angives med rød farve, og i 

dette tilfælde er hukommelse D7 fuld . 

Broderi 

Hent dine gemte motiver fra Designer I USB 

Embroidery stick 

Tænd din Designer I USB eller tryk på (MENU icon 

here), indtil du kommer tilbage til Hovedmenuen. 

Vælg . 

NB: kan kun vælges når hovedmenuen er 

synlig på farve touch skærmen. Vælg »LÆS«. En 

pop-up menu bliver synlig. »Læs kombination«. 

Vælg mellem to felter. 

Fra M kan vælges programmerede indbyggede 

sømme og skifttyper, fra en af de 15 hukommelser, 

som er programmeret fra symaskinens sømmenuer 

ved at trykke hukommelserne igennem. 

Fra D kan vælges fra hukommelserne på din ’Designer 

I USB Embroidery Stick. Det kan være broderier 

og tekst, du har sat sammen i den indbyggede 

Customizing i symaskinen og har gemt på 

USB Embroidery Sticken. Der er 15 hukommelser 

at vælge fra. Ønsker du yderligere plads at gemme 

designs på, kan du købe en ny Husqvarna Viking 

USB Stick hos din Husqvarna Viking forhandler. 

Vælg hukommelse ved hjælp af . Tom hukommelse 

er indikeret med , og fyldt hukommelse 

med . Vælg den ønskede hukommelse 

ved at trykke . 

Den gemte kombination bliver synlig på farve 

touch skærmen. Det første motiv i kombinationen 

er indrammet. Dette indikerer, at du kan arbejde 

videre med kombinationen. Tryk »VÆLG« for 

att vælge andre motiver i kombinationen for 

yderligere justeringer. 

Tryk for at sy den gemte kombination. 

81

Standardsømme i rammen 

Du kan sy standardsømme (undtaget sømme fra 

menuerne B, S, U og V samt sømme, hvor tilbagesyningsknappen 

bruges) inde i rammen. Du kan 

også sy kombinationer fra hukommelserne M1- 

M15. 

Du kan benytte , og til standard-sømme 

i broderiprogrammet. Nummeret på sømmen 

eller hukommelsen for standardsømmene vises 

over sømfeltet. 

Designer I USB standser automatisk, når 

syningen når rammens kant, og en 

pop-up menu bliver synlig. 

Hvis en søm er parallel med, men for 

tæt på, en kant af rammen, vil farvetouch-skærmen 

kun vise de sømme, der kan sys. 

Sådan sys standardsømme 

Vælg ønsket søm eller sømprogram. Du får adgang 

til hukommelserne ved at berøre knappen 

(i ) og vælge den ønskede hukommelse. 

Broderi 

Startpunktet placeres ved hjælp af 

positioneringsknapperne. 

Startpunktet og syretningen 

vises på farve-touch-skærmen. 

Sømretningen ændres ved at standse syningen, 

berøre og berøre rotationsknappen . De 

indbyggede sømme kan roteres trinvis 45º. Når du 

berører vises sømretningen. Denne funktion gør 

det meget let at sy f.eks. en smuk ramme af sømme 

rundt om et broderi. 

82

Dekoration / Hobbysyning 

83

Dekoration / Hobby 

Husqvarna Viking Designer I USB er uovertruffen for 

kreative muligheder. 

Sy dig igennem de næste sider for at lære det 

grund læg gen de for nogle få af de mest al min de li ge 

kre a ti ve teknikker. 

Dekoration/Håndværk 

Applikationssømme 

En af de mest spændende og tidsbesparende muligheder 

med Designer I USB er de automatiske satin 

pro gram mer på Menu F, ap pli ka ti ons søm me. De 

for pro gram me re de satinsting: 2mm stingbredde F3, 

4mm stingbredde F4, 6mm sting bred de F5. Spændin 

gen på overtråden bli ver automatisk re du ce ret 

for satinsøm. 

Stof: Quiltestof, Husqvarna Viking tear-a-way stabi 

li sa tor, Bomuldsrester til applikation. 

Tråd: Broderitråd som overtråd og undertråd. 

Berør: Vævet medium på Syguiden. 

Berør: Menu F, applikationssømme, søm F4. 


Sy: 

• Klip en lille firkant til applikationen fra bomulds 

stof fet. 

• For at ri applikationsfirkanten til quiltestoffet 

berør A11 for at sy zigzag eller brug vlieseline. 

• Placér tear-a-way stabilisator under quil te stof fet. 


• Sy satinsøm rundt om firkanten med ydersiden 

af synålens udslag udenover kanten af applikationen. 

84

• For at komme udenom hjørnerne tryk nå le stop 

ned, eller kør nålen ned med fod re gu la to ren 

til drej-løft med nålen på yder si den af ap pli - 

ka ti o nen. Trykfodsløfterens dreje-løftposition 

gør det let! 

• Berør for at hæfte sømmen. 

Bemærk: Satinstinglængden justeres ved at berøre 

. Brug knapperne og til at finindstille 

stinglængden og -bredden. 

Dekoration/Hobby 

Tips: Påsæt den transparente trykfod B med røde 

linier for større synlighed. 

Tilbehør: Tilbehøret applikationsfoden med åben 

tå, er fuldstændig åben i front for større syn lig hed 

og har en rød styrelinie for sa tin sy ning. 

85

Tilspidsede satinsømme 

Den tilspidsede søm på menu F, ap pli ka ti ons søm 

F6, tilspidser automatisk sa tin sting for hjør ner og 

punkter og kan bruges til sa tin bog sta ver. På det 

samme stykke sta bi li se re de stof, sys en diamant 

med tilspidsede sa tin sting. 

Berør: Menu F, applikationssømme, berør søm F6. 


Sy: 

Sømmen vil automatisk blive tilspidset fra et punkt 

til 6 mm satinsømbredde. 

Bemærk: Den røde streg på sømmens venstre side, 

viser hvilken sekvens Designer I USB er i gang med at sy. 

• Sy omkring 13mm. Berør . Sa tin søm men vil 

tilspidses til et punkt og afsluttes auto ma tisk. 

• For en smallere satinsøm, justér sømbredden 

. 

• For at begynde med den flade ende af en 

satinsøm berør søm F6, berør tilbagesyning før 

du be gyn der at sy. For at lave tilspidsningen 

læn ge re, berør Indstil, Forlængelse, . 

• Når du har opnået det ønskede resultat, berør 

. Stingene vil nu blive gentaget og ma ski nen 

vil standse automatisk, når sømmen er fær dig. 

• Berør . 

• Berør for at gentage. 


86

»Håndsyet« Heirloom applikationssømme 

Imiteret udseende af håndsyede ap pli ka ti o- 

ns søm me med heirloom ap pli ka ti ons sting. Sømmen 

bliver også brugt til at f.eks. påsyning af bånd 

på tæpper, og ud smyk nin ger med et hånd sy et udse 

en de, og ef ter lig ne et hånd sy et knap huls sting. 


Stof: Skjorte- og dekorationsstof eller tyndt stof, 

Husqvarna Viking tear-a-way stabilisator, bom ulds - 

stof for ap pli ka ti on. 


Berør menu F, applikationsøm, søm F11. 


• Tråd undertrådsspolen med broderiundertråd. 

Vælg selv over trå den. For usynlige 

ap pli ka ti ons søm me, trådes med klar usynlig 

tråd. For et dekorativt »håndsyet« udseende, tråd 

med Rayon tråd. 

• Stryg vlieseline på vrangsiden af bom ulds - 

styk ket. 

• Klip applikationsformen fra stofstykket. 

• Klæb applikationen på skjorte- og de ko ra ti o- 

n stof fet og placér tear-a-way nedenunder. 

• Placér under trykfoden og sy omkring yder si den 

af applikationen med en lige søm på kanten »i 

renden« af applikationsstoffet og sidestinget i 

applikationen. 

• Berør , fastlås ved enden. 

87

Applikationsbroderi 

Husqvarna Viking Designer I USB indeholder et 

stort udvalg af broderimuligheder til applikation. 

Husqvarna Viking Broderi Diskette 27 er de sig net 

eks klu sivt for Husqvarna Viking af applikationsekspert 

Mary Mulari i USA. Den syr ap pli ka ti ons bro 

de ri er. Du kan finde information om overførsel af 

broderier fra diskette til Designer I USB Stick i instuktionerne 

til 3D Disk Manager, der er inkluderet 

på din Designer I USB CD. 


• Klargør maskinen til broderi, se side 64. 

• Placér Husqvarna Viking tear-a-way stabilisator 

under stoffet og spænd det i rammen. 

• Indsæt Designer I USB Embroidery Stick og 

vælg 

• Vælg menu 3, motiv 3 - applikations kanin. 

Brodér: 

• Skyd rammen ind på broderienheden. Broder 

fødderne og skoene. Placer applikationsstof 

ovenpå omridset af kaninens kjole. 

Tip: Hold applikationsstoffet på plads med 

midlertidig spraylim (valgfrit). 

• Tryk . En lige søm bliver automatisk syet 

om kring applikationsdesignet. 

• Når maskinen standser, trækkes rammen af, 

men tag ikke stoffet ud af rammen. Klip ap pli - 

ka ti ons stof fet væk uden for omkredsen af den 

lige søm. 

• Skub rammen på broderienheden og tryk 

. Designer I USB vil automatisk afslutte sa tin - 

søm men rundt om applikationen. 

• Afslut syningen af applikationskaninen. 

88

Dekorationssømme 

Din kreativitet er ubegrænset med Husqvarna 

Vi king Designer I USB . Den har et stort udvalg af 

søm me til kre a tiv sy ning og udsmykning såvel som 

programmeringsfaciliteter. Berør billedet af sømmen 

på Far ves kær men og sy. Sømmen bliver vist i 

den retning, den vil blive syet. 



Husqvarna Viking tear-a-way stabilisator. 

Berør: Vævet medium på syguiden, de ko ra ti o- 

ns søm me menu L, søm L7. 

Tråd med: Broderitråd som over tråd og 

broderiundertråd. 

Påsæt: Transparent trykfod B. 

Sy: 

• Placér stabilisator under stoffet. 

• Sy hjertesømmen nogle gange. 

FIX 

• Tryk i midten af hjertet, maskinen stand ser 

syningen og hæfter stingene med ad skil li ge små 

lige sting. 

Genstart 

Berør genstart for at begynde ved det første sting 

på dekorationssømmen. Hvis du har æn dret stingbredde, 

stinglængde, forlængelse, vil det bli ve husket. 

• Tryk genstart . 

• Syningen begynder ved starten af hjertet. 

STOP 

STOP knappen bruges til at afslutte en søm f.eks. 

hæfter maskinen tråden og standser auto ma tisk, 

når syningen af sømmen er færdig. STOP an nul - 

le res, når du trykker på knappen igen eller ved at 

vælge en ny søm. 

• Når du begynder syningen af det næste hjerte, 

tryk for at hæfte ved afslutningen af hjer tet. 

89

Dekorationssømme 

Enkelt søm 

• Tryk før du begynder at sy, eller mens du 

syr en dekorativ søm for kun at sy ét søm møn - 

ster. 

Sy et hjerte. Maskinen standser og afslutter automatisk. 

• Tryk igen for at annullere det. 

Forlængelse 

Du kan ændre størrelsen på alle de ko ra ti o- 

ns søm me med længde- og breddeindstillingerne. 

For at ændre størrelsen af en satinsøm med de ko - 

ra ti ve sting uden at ændre breden eller længden 

på sa tin søm men bruges forlængelse eller . 

• Berør søm L7, berør , berør for læn gel se 

for at gøre hjerterne længere. Se den ændre 

de søm på farveskærmen. 

• Sy en række sting. 

Spejlbillede 

Spejlbillede ændrer retningen af det dekorative 

sømmønster. Se sømmen på farveskærmen, som 

det vil blive syet. 

Vandret spejlvending 

Vender mønsteret fra venstre til højre. Dette eliminerer 

ofte behovet for at føre en stor del af stoffet 

ind under armen på maskinen. 

• Berør L7. 

• Sy to gentagelser af mønsteret. Berør vandret 

spejlvending . Se sømmen skifte på far ves 

kær men. Søm men vil vende i modsat retning. 

• Sy nogle få sømmønstre mere. 


90

Lodret spejlvending 

Spejl mønsteret fra top til bund. Det te for dob ler de 

kre a ti ve muligheder. 

• Berør L22. 

• Sy nogle få sting. Berør lodret spejlvending . 

Se søm men blive ændret på farveskærmen. 

• Sy yderligere nogle få mønstre. 


Bemærk: Programmer af sømme med vandret og/eller 

lodret spejlvending eller spejlvending af hele søm pro - 

gram mer, le ve rer ubegrænsede kreative søm mu lig he der. 

I PROG indstilling kan du lave en spejl ven ding på hver 

søm. I REP modus kan du lave en spejl ven ding af hele 

pro gram met. 

91

Korssting 

Programmér korsstingsmønsteret for at skabe borter, 

mo no gram mer og motiver. 


Stof: Vævet medium Husqvarna Viking tear-a-way 

sta bi li sa tor 


Påsæt: Transparent trykfod B 

Tråd: Overtråd med broderitråd og 

un der tråds spo len med broderiundertråd. 

Program: 

• Berør menu D, heirloomsømme. 

• Berør , berør søm D13, (2 gange), D13, 

, side til side spejlbillede , , . 

• Se dit korsstingprogram på farveskærmen. 

• Placér den stabilisatoren under stoffet. 

• Sy en række af sting fra korsstingprogrammet. 

• Berør , berør side til side spejlbillede . 

• Begynd syningen på nøjagtigt samme sted, som 

den første række og placér den anden række af 

programkorssting ved siden af den første. 

92

Bogstaver 

Designer I USB symaskinen indeholder indbyggede 

bog sta ver og tal, menu O, Blokalfabet, menu P, 

Kontur blok, menu Q, Brush line, og menu R, 

Script bog sta ver. 

Sammen med din Designer I USB modtog du også 

en Designer I USB Embroidery Stick indeholdende 

Palace Scrip, Clarendon og Kalligraphia. Du kan 

se de forskellige designs på billederne. Billedet med 

A bogstaver viser den naturlige størrelse. Programmering 

fra Designer I USB Embroidery Stick, se side 

76. 

Du kan skabe forskellige alfabeter fra skrifttyperne 

i din computer med softwareprogrammet 3D 

QuickFont, der fulgte med din Designer I USB . Du 

danner alfabeterne på computeren, gemmer dem 

på din Designer I USB Embroidery Stick og sætter 

den i din symaskine. 

Brug bogstaverne til monogrammer, gaveartikler, 

til mærk ning og datostempling af tøj og ube græn - 

se de mu lig he der. 

Programmering af indbyggede bogstaver 


Husqvarna Viking tear-a-way stabilisator. 

Berør: Vævet medium på syguiden 


Tråd overtråden med broderitråd og 

undertrådsrullen med broderiundertråd. 

Program: 

• Programmér vendingen ‘‘for old bags’’ til at 

sætte på dit taskeprojekt. 

• Programmér et når som helst, du ønsker at 

bogstaveringen skal stoppe syningen. Vi syede 

vores vending på tre linier. 

• Berør , brug en tom hukommelse. 

• Berør menu O, blokalfabet på farveskærmen. 

• Berør F, O, R, , O, L, D, , B, A, G, S, 

, . I programindstilling vil bogstaverne 

blive vist øverst på top pen af menuen i den 

retning, som du læser dem. 

• Berør . Dit program vises på far ves kær men 

i den retning, som det bliver syet. 

Sy: 

• Stabilisér stoffet og sy: FOR 

OLD 

BAGS 


93

Kontur blok monogram 

Programmér dine initialer med Kontur bogstaver. 

• Berør , brug en tom hukommelse 

• Berør menu P, kontur blokalfabet 

• Berør dine initialer. 

• Berør . 

• Berør og sy. 

Brush line monogram 

Programmér dine initialer i Brush bogstaver. 

• Indprogrammer dine initialer i Brush line. 


• Tryk menu Q, Brush line alfabet 


• Berør . 


Script monogram 

Programmér dine initialer i Script bogstaver. 


• Berør menu R, Scriptalfabet 


• Berør . 


Store og små bogstaver og tal 

Programmér dit fornavn med store og små bogsta 

ver og dato. 

Program: 

• Berør , brug en tom hukommelse. 

• Vælg stil kontur blokbogstav . 

• Indtast det første bogstav i dit navn. Berør 

knap pen for små bogstaver . 

• Indtast resten af dit fornavn med små bogstaver. 

• Berør nummerknappen . 

• Indtast datoen. 

Sy på dit prøvestof. 

Bemærk: Programmér små bogstavstørrelser med 

breddejusteringen. Justér stingbredde før indtastning af 

bogstavet. 


94

Quiltning 

95

Quiltning 

Der er ingen der ved, hvornår quiltning be gynd te. 

Mange europæiske immigranter brag te tek nik ken 

til Amerika, hvor quiltblokning blev ud bredt. 

Det engelske aristokrati satte blokke af elegante 

stofstykker sammen med smukke håndbroderede 

bor ter for skør quiltning. Quiltning var funk ti o nelt 

og min de rigt. 

I dag quilter vi med Husqvarna Viking for at ska be 

smukke quilts og quiltet tøj på en brøkdel af den 

normale tid. 

Quiltning 

Quiltning og quiltblokke 

Husqvarna Viking Designer I USB kan sy smukke og 

funktionelle quiltteknikker let og hurtigt. 

Quiltblokke 

Sy blokke sammen let og hurtigt med den for pro - 

gram me re de 1/4" (6mm) bloksøm for quiltere. 

Stof: Vævet medium skåret i to stykker 

Berør: Menu E, quiltsømme, søm E1. 

Påsæt: Trykfod A, som anbefalet 

Sy: 

• Sy de to stofstykker med kanterne langs med 

kanten af A foden. Quiltere kalder dette for lapning 

af quiltblokke. 

Tips: Påsæt tilbehøret kantsømsfoden med flan gen 

på højre side. Kanten af stoffet styres af flan gen. 

Dekorative sømme til quiltsyning 

Fastsyr en quilt med en enkelt dekorativ søm. 

Berør: Menu E, quiltsømme, søm E15 og berør 

. 

• Sy adskillige diamantformede sømme med omkring 

1" (25mm) mellemrum for at »fastsy« quilten. 

96

Skør quiltning 

Traditionelt blev skør quiltning syet i hånden. Idag 

syr Husqvarna Viking Designer I USB de samme 

sømme på en brøkdel af den normale tid. 


Påsæt: Trykfod B eller den transparente tryk fod. 

Sy: 

• Sy vilkårlige steder på stoffet. 

• Berør E15, E17, og/eller E20 eller dit eget valg 

af søm og sy yderligere udgaver af skøre quiltesømme 

på stoffet. 

Designer I USB trykfølerfod gør quiltning let. 

Quiltning 

Håndsyet quiltning 

Simulerer useendet af håndquiltede sømme med 

usynlig tråd og en speciel computer søm. 


Påsæt: Trykfod P, som anbefalet. 

• Tråd nålen med klar usynlig tråd og undertråden 

med en farve, som matcher med stoffet. 

Sy: 

• Sy langs en af de markerede rækker på stoffet. 

Den indre kant af trykfod P er 1/8" (3mm), den 

ydre kant er 1/4" (6mm). 

Bemærk: Når du syr quiltesømmen E2, der ligner 

en håndsyet søm, afhænger resultatet af hvilket stof, 

quiltevat og tråd, du bruger. Trådspændingen er 

indstillet til syning af quiltning med bomuldsstof, 

quiltevat og 40 broderitråd i spolen og usynlig 

overtråd. Når du syr en quiltning med andre stoffer/ 

vattyper/tråde bør du først kontrollere sømmen på en 

prøve. Indstil trådspændingen i menuen, så den 

passer til dit projekt. 

97

Stiplet Quilt 

Sy stiplet quilt hurtigt og let med programmeret 

stiplede sømme. 



• Tråd nålen med klar usynlig tråd og un der - 

trå den med en trådfarve som matcher quiltbaggrunden. 

Sy: 

• Sy stiplet quilt på stoffet. 

Quiltning 

Kanal-/bølgequiltning 

Stof: Tag to stykker 12" (310 mm) firkantet vævet 

bomuldsstof medium og et stykke pla de vat for at 

sy den følgende maskinquiltningteknik. 

Berør: Vævet kraftig på syguiden og vælg søm E4. 


• Tråd over- og undertråden med bro de ri tråd for 

dekorativ quiltningsteknik 

• Lav tre lige linier med 25 mm afstand langs den 

ene side af stofkanten. 

• Placér pladevattet imellem stoflagene. 

• Berør søm E4. 

• Sy kanal quiltning langs de markerede li ni er. 

Trykfodstrykket gør det let at quilte ad skil li ge lag. 

98

Kant/Quiltning guide 

Kant/Quilting styret bruges for større sømrum, stikninger 

eller kanalquiltning. Træk styret ind i klipsen 

på trykfodsfæstet. Justér fra side til side til den 

korrekte position. Spænd skruen. 

Quiltning 

Quilt broderi 

Husqvarna Viking Designer I USB indeholder et udvalg 

af smukke broderimuligheder for quiltning. 

Gennemgå Husqvarna Viking Embroidery Collection 

for at væl ge et til din næste quilt. Husqvarna 

Embroidery Designer Disk 101 er designet af Kerstin 

Widell. Den syr ekstra store quiltebroderier. Du 

kan finde information om overførsel af broderier 

fra diskette til Designer I USB Stick i instuktionerne 

til 3D Disk Manager, der er inkluderet på din Designer 

I USB CD. 

• Sæt broderienheden på og indstil maskinen til 

bro de ri – se side 69. 

• Placér pladevattet bagved stoffet, som skal quiltes, 

og spænd alle lagene i rammen. 

• Indsæt din Designer I USB Embroidery Stick og 

vælg . Vælg menu 2, design nr. 3. 

Quilt: 

• Træk rammen på broderienheden. Berør start. 

Quiltningen sys automatisk. Sy et andet quiltbroderi, 

hvis du vil. 

• Brug kantstyret for at sy firkanterne. 

99

100 

Quiltning

Heirloom 

101

Heirloomsyning 

Før opfindelsen af symaskinen skabte man ved 

hjælp af smuk håndsyning unikt heirloom tøj. Idag 

kan du sy det samme tøj på en brøkdel af den norma 

le tid med Husqvarna Viking Designer I USB . 

Som en tommelfingerregel sys heirloom sømme 

på kva li tets stof lavet af naturfiber, borter og bånd 

frem stil let af linned, silke og bomuld. Forvask stoffet 

og afklip. Stryg med stivelse. 


Entredeux 

Denne teknik er opkaldt efter det franske ord 

en tre deux, som betyder »ind imellem« og bli ver 

brugt, hvor bånd eller stof bliver samlet eller til en 

række udsmykninger. 

Stof: Vævet let, Husqvarna Viking aftagelig sta bi - 

li sa tor. 

Berør: Vævet let på syguiden, menu D, heirloom 

sømme, søm D7. Stabilisér stoffet ef ter behov. 


Brug: Vingnål som anbefalet. 

• Tråd over- og undertråden med tynd sytråd i en 

farve, som matcher stoffet. 

Sy: 

• Sy en række af entredeux. 

Båndplacéring 

• Placer båndet på stoffet. 

• Berør menu A, nyttesømme, lige søm A2. Sy 

båndet til stoffet langs begge kanter. 

• Sy entredeux sømme langs begge kanter. 

• Afklip stoffet bagved båndet. 

Tips: En skarp broderisaks med stump spids gør 

det let at afklippe stoffet uden at afklippe bån det. 

Brug samme teknik til at sy kantbåndet. Placér 

kantbåndet (15mm) fra kanten. Lav entredeux søm 

langs den lige kant. Afklip over sky den de stof. 

102

Forbindelsessøm 

Vælg forbindelsessøm for at sy to stykker stof 

sam men eller til udsmykning med kanterne mod 

hin an den. Brug denne teknik til at samle strim ler 

af borter og/eller bånd og sy dem til den færdi 

ge stofkant. Forbindelsessømmen fore træk kes 

til denne form for sam ling for at få et fladt og fint 

re sul tat. 

Stof: Et lille stykke af indsat bort eller lin ned stof 

med den ene kant vendt eller afsluttet. 

Berør: Menu A, nyttesømme, søm A31 

Påsæt: Trykfod A. 

• Placér de to stykker stof, som skal samles i centrum 

under A trykfoden sådan, at de er per fekt 

rettet ind efter hinanden, når du syr. 

• Placér borten og stoffet kant til kant. 

Sy: 

Forbindelsesømmens højre zigzagsting vil fan ge 

bor ten på høj re side, og de ven stre zigzagsting vil 

fan ge stoffet til ven stre. Dens lige sting syr imel lem 

de to stykker stof, bånd el ler bort. 

Tilvalg: Du kan også bruge kantstiknings-trykfoden. 


Hulsøm / vingnål 

Designer I USB indeholder mange dekorative hulsømme. 

Hulsømme syr borteffekt på løst vævet 

stof af na tur fi ber for elegante heirloom stoffer og 

duge. 

Stof: Vævet let, Husqvarna Viking aftagelig sta bil - 

li sa tor. 

Berør: Vævet let på syguiden, menu D, heirloom 

sømme, søm D4. Stabilisér stoffet ef ter behov. 


Brug: Vingnål som anbefalet. 

• Tråd over- og undertråden med tynd sytråd i en 


Sy: 

• Sy en række hulsømme. 

• Berør søm D5, D10, og sy flere rækker. Eks pe ri - 

men ter med andre sømme fra menu D. 

Tips: For en hulsøm, berør D6, bredde 2, læng de 

2. 

D4 D5 D10 

103

Festonsømme 

Afslut kanter og skab tungekantdetaljer med en af 

de smuk ke festonsømme. 

Stof: Vævet let, Husqvarna Viking aftagelig sta bi - 

li sa tor. 

Berør: Vævet let på syguiden, menu H, festonsømme, 

søm H7. 



• Tråd over- og undertråden med bro de ri tråd i en 


• Placér stabilisatoren under stoffet, som an be - 

fa let. 

Sy: 

• Placér stoffet under trykfoden med stoffet kant 

til kant på undertrådsdækslet. 

• Sy festonsømme. Lad maskinen køre frit. Transpor 

tø ren vil bevæge stoffet fremad og fra side 

til side med den korrekte hastighed for at ska be 

tungekantssømme. 

• Sprøjt anti-trevle spray (valgfrit) udenfor tungekanten 

helt op til festonsømmen og lad det 

tørre. 

• Klip stoffet væk udenfor festonsømmen. 


104

Smocksømme 

Smocksømme bliver syet over stof, der er ble vet 

lagt i folder eller samlet. Det færdige re sul tat imiterer 

håndsyet smockteknik. 

Stof: Vævet let bomuldsbatiste, som er blevet lagt 

i folder i en foldemaskine designet til hånd smock. 

Vlieseline eller aftagelig stabilisator. 

Berør: Menu D, heirloom sømme, søm D32. 

Påsæt: Transparent trykfod. 

• Tryk eller klæb stabilisatoren på vrangsiden af 

det foldede stof. 

Sy: 

• Sy smocksømmen tværs over det foldede stof, 

ved brug af en af foldetrådene som sty re li nie 

for at holde sømrækken lige. 

• Berør tasten genstart og vandret spejlven 

ding og begynd syning ved nøj ag tig det 

sam me punkt. Sy ved siden af den første ræk ke 

af sting med matchende punk ter på den ne »bølge« 

smocksting. 

• Berør søm D30 for kabelsøm og sy yderligere 

ræk ker af smocksømme. 


105

Udklippningsbroderi 

Husqvarna Viking Designer I USB indeholder et stort 

antal smukke udklipningsbroderier. Gå igennem 

Husqvarna nostalgiske syprojektfor at vælge en 

til dit næste heirloom stof. Husqvarna Broderidisk 

26 er lavet eksklusivt for Husqvarna af en ekspert 

i udklippet syning, Michelle Pullen fra Australien, 

for at sikre at den giver smuk ke bro de ri er med udklip 

pet sy ning. Du kan finde information om overførsel 

af broderier fra diskette til Designer I USB 

Stick i instuktionerne til 3D Disk Manager, der er 

inkluderet på din Designer I USB CD. 

• Indstil din maskine til broderi, se side 64. 

• Placér Husqvarna Viking Dissolve A-Way (vandopløselig 

stabiliseringsmateriale) under stoffet 

og spænd alle lag i rammen. 

• Indsæt din Designer I USB Embroidery Stick 

i symaskinen og vælg . vælg menu 4, 

motiv nr. 3, udklipningsblomst. 

Brodér: 

• Træk rammen på broderienheden. Berør start. 

Den grønne satinstilk vil blive syet. Skift far ve 

ved den udklippede blomst. Berør start. Et lige 

søm om rids rundt om ud klip de sig net bli ver syet 

automatisk. 

• Når maskinen stopper, trækkes rammen af, men 

tag ikke stoffet ud af rammen. Klip stof fet fra 

indersiden af udklippets omrids af lige sting. 

• Træk rammen på broderienheden og berør 

. Designer I USB vil automatisk afslutte synin 

gen af det udklippede design. 


106

Piktogram 

Piktogrambroderi tillader dig at programmere sa tin - 

ele men ter for at skabe originale broderimønstre. 

Stof: Vævet medium, Husqvarna Viking aftagelig 

stabilisator. 

Tråd: Overtråd med broderitråd. Bro de ri un der tråd. 

Berør: Vævet medium på syguiden, menu C, pikto 

gram søm me, søm C22. 


Piktogram blomst 

1. Grøn stilk 

• Berør , bredde 1.5. 

• Sy en vertikal række af satinsting omkring 2" 

(5cm) lang for stilken. 

• Berør . 


2. Program grønt blad 


• Berør søm C2, , forlængelse til 4, , 

C22, , forlængelse til 2, , C2, , 

lodret spejlbillede , for læn gel se til 4, , 

, . 

1 2 

3. Programmér det gule centrum 


• Berør C5, , bredde 4.0, forlængelse 

til 1, , , C5, , bredde 4.0, ende til 

ende spejlbillede , for læn gel se til 1, , 

, . 

3 4 

4. Programmér røde kronblade 


• Berør søm C4, , forlængelse til 2, , 

C2, ende til ende spejlbillede , , , . 

107

108 

Heirloom Syning

Vedligeholdelse af Designer I USB 

109

Vedligeholdelse af din Designer I USB 



Designer I USB er udstyret med to lamper, den ene 

pla ce ret til venstre for nålen (A) og den anden 

oppe til høj re (B). Brug lampeholderen som in di - 

ke ret på fron ten af maskinen. 

! 



A 

1. 

OUT 

IN 

Udskiftning af lampen (A) 

1. Placér lampeholderen med det store hul, 

mær ket OUT, rundt om kring lampen. Lam pe - 

hol de ren fin des i tilbehørsboksen. 

2. Drej ikke lampen, træk den ned for at fjer ne 

den. 

2. 

OUT 

IN 

3. Når den nye lampe sættes i, placeres gum mi - 

hæt ten med det lille hul, mærket ON, rundt om 

den nye lampe, indsæt lampen ved at skub be 

den op. Kontrollér at lampen er ind sat kor rekt. 

IN 

3. 

OUT 

Udskiftning af lampe (B) 

1. Fjern plastikbeskyttelsen ved at trække let nedad. 

B 

2. Placér lampeholderen med det store hul, mærket 

OUT, om kring lampen. Lam pe hol de ren findes 

i til be hørs bok sen. 

3. Drej ikke lampen, bare træk den ud for at fjer ne 

den. 

1. 2. 

IN 

OUT 

4. Når den nye lampe sættes i, placeres lam pe - 

hol de ren med det lille hul, mærket ON, rundt 

om den nye lampe. Indsæt lampen ved at skubbe 

den op. 

5. Sæt plastikbeskyttelsen på plads igen ved at 

ind sæt te dens bagerste kant og pres den ind i 

hol de ren. 

IN 

OUT 

3. 4. 

OUT 

IN 

5. 

110



Vedligeholdelse af maskinen 

For at holde din symaskine godt kørende skal 

den rengøres jævnligt. Ingen smøring (olie) er 

nødvendig. 

! 



Rengøring 

Aftør de ydre overflader af Designer I USB med en 

blød klud for at fjerne støv og stofrester. 

Aftør farveskærmen med en blød fugtig klud. 

Fjernelse af stingpladen 

Fjern trykfoden og træk spoledækslet af. Sænk 

trans por tø ren. Placér stingpladeåbneren på den 

børste, som er en del af tilbehøret, og der ef ter i 

slid sen på bag si den af stingpladen og drej. Ren gør 

trans por tø ren med børsten. 


10 15 

10 15 

Rengøring af undertrådsområet 

Undertrådsområdet skal rengøres efter behov. 

Fjern spoleholderen (1), som dækker den for re ste 

del af spolehuset (2). Fjern spolehuset ved at løfte 

det op. Rengør med bør sten. 

Montér spolehuset og spoleholderen. 

2. 

Montering af stingpladen 

Med transportøren nede placeres stingpladen 

om kring 5 mm foran den bagerste kant og den 

skub bes til ba ge. Skub spoledækslet på. Hæv 

trans por tø ren. 

1. 

111

Problemløsning (fejlfinding): 


Hvis du oplever problemer, mens du syr: 

• Indtast den korrekte type og tykkelse stof på 

syguiden. 

• Indsæt en ny nålestørrelse og -type, som 

HJÆLP an be fa ler. 

• Tråd over- og undertråden igen. 

• Brug forskellige trådruller til overtråden (lodret 

el ler vandret). 

• Brug kvalitetstråd. Vi anbefaler den samme 

sy tråd til over- og undertråd for almindelig 

sy ning, og 40 broderitråd til over tråd og 

undertråd til broderi. 

Stoffet rynker? 

• Indtast den korrekte type og tykkelse stof i syguiden. 

• Kontrollér nålen, den kan være beskadiget. 

• Indsæt den ny nålestørrelse og -type, som 

HJÆLP an be fa ler. 


• Skift trådtype for at matche fiber- og syteknik. 

• Brug kvalitetstråd. 

• Forkort stinglængden. 

• Brug stabilisator. 

Manglende sting? 

• Kontrollér nålen, den kan være beskadiget. 

• Udskift nålen til den anbefalede størrelse og 

type. Kontrollér, at nålen er korrekt indsat og er 

helt oppe i holderen. 


• Brug den anbefalede trykfod. 

• Sluk for maskinen og tænd den igen . 

• Kontakt din forhandler for service. 

Nålen knækker? 

• Udvis forsigtighed med ikke at trække i stoffet, 

når der sys. 

• Indsæt en ny nål, som HJÆLP an be fa ler. 

• Indsæt nålen korrekt, som forklaret på side 16. 

Dårlig spænding? 

• Indtast stoftykkelse og -type i syguiden. 

• Tråd over- og undertråden igen - brug kva li - 

tets tråd. 

• Ny nålestørrelse og -type, som HJÆLP an be - 

fa ler. 

• Slå maskinen fra og til igen for at rekalibrere 

spæn din gen. 

• Følg HJÆLP anbefalingen om stabilisator. 

Stoffet bevæger sig ikke? 

• Hæv transportøren. 

• Forøg stinglængden. 

Overtråden knækker? 

• Bliver tråden fremført frit/uden at den kommer i 

klemme? 

• Brug kvalitetstråd. 

• Ny nålestørrelse og -type, som HJÆLP an be - 

fa ler. 

• Tråd over- og undertråden igen - kontrollér for 

kor rekt trådning. 

• Prøv forskellige trådrulleholdere til overtråden 

(vand ret og lodret). 

• Automatisk spænding indstilles ved at slukke 

for maskinen og tænde den igen. 

• Hvis stingpladehullet er beskadiget, udskift 

stingpladen. 

Undertråden knækker? 

• Vind en ny spole. 

• Udskift spolen i maskinen, kontrollér korrekt 

tråd ning, side 11. 

• Hvis stingpladehullet er beskadiget, udskift 

stingpladen. 

Undertrådsalarmen virker ikke? 

• Fjern stofrester fra undertrådsområdet. 

• Brug kun originale grønne Husqvarna spoler. 

Undertrådsspolen vinder ujævnt? 

• Kontrollér trådspændingen for undertrådspoling. 

112


Trådsaksen klipper ikke? 

• Fjern stingpladen og fjern stofrester fra un der - 

tråd som rå det. 

• Ved broderi – gå til SET Menu, trådsaksen i 

auto. 

Forkerte sting, uregelmæssige sting eller 

smalle sting? 

• Annullér dobbeltnål sikkerhed. 

• Sluk for maskinen og tænd den igen. 

• Skift nål, tråd over- og undertråden igen. 

• Brug stabilisator. 

Trykfoden vil ikke gå ned? 

• Tænd for maskinen. 

• Træk spindelen til undertrådsspoling op i sy 

po si ti on. 

• Indstil trykfodsføler til auto i SET Menu. 

Farveskærmen er mørk (eller lys?) 

• Skift skærmkontrast i SET Menu. 

Farveskærmen er slået fra? 

• Berør skærmen. 

• Annuller pauseskærm i SET Menu. 

• Sluk for maskinen og tænd den igen. 

Maskinen syr langsomt? 

• Kontrollér hastigheden 

• Fjern stingpladen og børst stofrester bort fra 

un der tråds- og trans por tør om rå det. 

• Få maskinen efterset hos din forhandler. 

Maskinen vil ikke sy? 

• Træk spindlen til undertrådsspoling op i syposition. 

• Aftag broderienheden. 

• Kontrollér, at alle stik er sat ordentlig i ma ski nen. 

• Kontrollér vægkontakt og strøm til stikkontakt. 

Broderi rynker? 

• Brug korrekt stabilisator – se brugsvejledningen 

for tilbehør. 

• Spænd stoffet stramt i broderirammen - se side 66. 

Det indbyggede customizing vil ikke programmere? 

• Skub broderienheden. 

• Indsæt Designer I USB Embroidery Stick. 

• Konsultér brugervejledningen for instruktioner. 

Maskinen vil ikke brodere? 

• Skub broderienheden fast på maskinens sok kel. 

• Indsæt broderidisketten. 

• Skub rammen på. 

Få Designer I USB serviceret regelmæssigt af 

din Husqvarna Viking forhandler. 

Hvis du har fulgt disse fejlfindingsinstruktioner og 

stadig har problemer med at sy, så tag ma ski nen 

til din for hand ler. Hvis der er et spe ci fikt pro blem, 

vil det være en stor hjælp at prøvesy dine sømme 

på et stykke stof. Et syet ek sem pel vil ofte give 

meget bedre in for ma ti on end ord. 

Uoriginale dele og tilbehør 

Garantien dækker ikke fejl eller beskadigelse ved 

brug af uoriginalt tilbehør eller dele. 

Opdatering af Designer I USB 

Alle informationer i denne Husqvarna Viking Designer 

I USB brugsanvisning er korrekte på trykketidspunktet. 

Vi modtager konstant tilbagemeldinger fra ejere 

og forhandlere af Designer I USB , og vi bruger disse 

infor- 

mationer til at frembringe opdateringer og ajourføringer. 

Besøg regelmæssigt vores hjemmeside www.husqvarnaviking.com 

og/eller din lokale Husqvarna 

Viking forhandler for opdatering og ajourføring af 

din Designer I USB og brugsanvisning. 

113

Index 

Afslutning af syning 27 

Ajourføringer 113 

Applikation 84, 87-88 

Begynd at sy 27 

Bogstaver 93-94 

Broderi i én farve 73 

Broderi med udklippet syning 106 

Brodering 63-82 

bæretaske 64 

enhed, tilslutning 64 

motivbog 65 

pop-up menuer 74 

ramme 66 

skabelon 67 

skærmmenuer 70-71 

syning 69-75 

Bæltestropper 60 

Customizing, indbygget 76 

Dekoration / hobby 83-94 

Dekorative sømme 89-91 

USB-port, indbygget 65 

Dobbeltnål, trådning 10 

Entredeux 102 

Farve-touch-skærm 17-38 

Favoritsømme 26 

Fejlfinding 112-113 

Festonsømme 104 

FIX 12, 37, 73, 89 

Fjernelse af broderienheden 65 

Fjernelse af stingpladen 111 

Flerstings zigzagsømme 58 

Fodregulator 6 

Forbindelsessøm 103 

Forlængerplade 7 

Forstærket ligesøm 57 

Frihåndsbroderi/quiltning/syning 26 

Funktionsknapper 12 

Funktionsknapper, broderi 70-71 

Gem sammensatte motiver 80 

Hastighed 12 

Heirloom 101-107 

Hovedmenu 18 

Hulsøm 103 

»Håndsyet« Heirloom applikationssøm 87 

Hæfteforstærkning / trense 60 

Indbygget Customizing 76 

Indfældede knaphuller 53 

Indholdsfortegnelse 3 

Indpakning efter syning 6 

Kalibrering af farve-touch-skærm 31 

Kileformet satinsøm 86 

Knapper, isyning - syguide 51 

Knaphul 

balance 52 

indfældet 53 

lineal 49 

menu B 51-53 

med snor 52 

målefod 49 

syguide 49 

tæthed 53 

trin for trin 52 

udskæring 53 

Knaphul med snor 52 

Knaphul, trin for trin 52 

Knaphul, udskæring 53 

Kom godt i gang 69 

Korssting 92 

Ligesøm 54 

Lynlås 56 

Lynsting 54 

Læder 40 

Menu 

A – Nyttesømme 20, 54-61 

B – Knaphuller 20, 51-53 

C – Pictogramsømme 22, 107 

D – Heirloomsømme 22, 101-107 

E – Quiltesømme 22, 95-99 

F – Applikationssømme 23, 84-88 

G – Børnesømme 23 

H – Festonsømme 23, 104 

K – Omnigramsømme 23 

L – Dekorationssømme 24, 89-91 

M – Hobbysømme 24 

N – Modesømme 24 

O – Blokbogstaver 25, 93-94 

P – Kontur blokbogstaver 25 

R – Script alfabet 25 

S – 4-vejs sømme 25, 66 

T – 8-vejs sømme 25 

U – Mine egne sømme 26 

V – Specialsømme 26 

Mine sømme 26 

114

Nyttesømme 54-61 

Nåle 16 

Nåle, udskiftning 16 

Nåleposition 55 

Nålestop op/ned 12 

Nåletråder 9 

Oplægning – syguide 48 

Overkast – syguide 44 

Oversigt 4-5 

Pictogram 107 

Placering af tilbehør 7 

Placering af undertrådspolen 11 

Programmering 

Sømme og Bogstaver 35-38, 93-94 

Broderi 76-81 

Dekorative sømme 92 

Pictogram 107 

Quiltning 95-99 

Broderi 99 

Bølgeformet quiltning 98 

Dekorative sømme 96 

Håndsyet 97 

Kant/quilteguide 99 

Quiltning, crazy 97 

Stiplet quilt 98 

Rengøring 111 

broderienhed 64 

fodregulator 6 

maskine 6 

Reparationssømme, 4-vejs 62 

Rining – syguide 45 

Rynkning 54 

Sensor Q-trykfod 31, 32 

Sensor trykfod 12-13 

løft 13 

løft op 12 

løft / drejning 12, 13 

sænkning 12 

tryk 13 

Sikkerhedsforskrifter 2 

Skift af trykfod 13 

Smocksyning 105 

Standardsømme i rammen 82 

Start / Stop 12 

Startposition 71 

Stingplade 111 

Sting, genstart 12 

Stofvalg 40-41 

STOP 12, 37, 73, 89 

Stopning 59 

Stretchsøm 54 

Syguide 19, 40-50 

Syning 

bordplade 7 

broderier 69-75 

hastighed 12 

hæfteforstærkning/trense 60 

knapper 51 

lynlås 56 

Sy og overkast – syguide 45 

Sy sammen – syguide 42-43 

Sænkning af transportør 15 

Sømtabel – menu A 61 

Tilbagesyning 12 

Tilbehørsæske 7 

Tilslut 

broderienhed 64 

fodregulator 6 

maskine 6 

Transportør, sænkning 15 

Tråd 41 

advarsel 9 

klip tråd i ramme 75 

net 65 

saks 12, 37 

spænding 27, 29 

Trådning 9-11 

af dobbeltnål 10 

af overtråd 9 

Trykfødder 14-15 

Trykfod, udskiftning 13 

Trykfodsløft 13 

Trykfodstryk 13 

Trådrulleholder 8 

Udpakning af maskinen 6 

Udskiftning af lampe 110 

Udskiftning af nåle 16 

Undertrådspole 

placering i maskinen 11 

spoling 10-11 

spoling – lodret trådrulleholder 11 

USB Embroidery Stick 17 

Usynlig oplægning – syguide 47 

Valg af stof i syguiden 40-41 

Vedligeholdelse af Designer I USB 109-113 

Vinyl 40 

Vingenål 16, 103 

Vælg symoment med syguide 19 

Vævet eller strikket 40 

Zigzagsømme 58 

115

Vi forbeholder os ret til at ændre maskinen og udvalget 

af tilbehør uden forudgående varsel, og at udføre 

mo di fi ce rin ger på præstationer eller design. Sådanne 

mo di fi ce rin ger vil imidlertid altid være til fordel for 

brugeren af pro duk tet.

Viking Sewing Machines AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden 

www.husqvarnaviking.com 

412 94 24-06 B • Ver.2.1 • In House Production • ©2006 VSM Group AB • All rights reserved • Printed in Sweden on environmentally friendly paper

LÃ¦r din Designer I

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?