Börja sy - Husqvarna Viking

Instruktionsbok140TH ANNIVERSARY LIMITED EDITION SEWING MACHINE

INNEHÅLLSFÖRTECKNINGÖversikt av maskinen ............................................................. 5Tillbehör som ingår ................................................................ 6Börja syUppackning ............................................................................... 7Plocka undan efter sömnad .................................................. 7Tillbehörsask ............................................................................ 7Utökad sömnadsyta ................................................................ 7Använd friarmen ...................................................................... 7Koppla in sladden till fotreglaget .......................................... 8Ansluta nätsladden och fotreglaget ..................................... 8Sänk matartänderna ................................................................ 8Byta pressarfot ......................................................................... 9Byta nål ...................................................................................... 9Nålar .......................................................................................... 9Trådhållare och trådbrickor ................................................10Trädning av övertråd ............................................................11Nålträdare ...............................................................................12Avskärning av tråden ............................................................12Trädning av tvillingnål ...........................................................13Spola undertråd ...............................................................13-14Sätta i spolen ..........................................................................15Trådspänning...........................................................................15EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM (ESS) ..........................16Automatiskt pressarfotstryck ............................................16Automatiskt pressarfotslyft ...............................................16Börja sy ..................................................................................16Användning av maskinenFunktionsknappar ..................................................................17Nålstoppläge upp/ner .......................................................17Automatiskt pressarfotslyft/extra lyft .............................17Automatiskt pressarfotslyft/vändläge .............................17STOP ....................................................................................17Hastighet ..............................................................................17FIX .......................................................................................17Backmatning ........................................................................17Funktionsknapparna på frontpanelen ................................18Alternera vy .........................................................................18Stygnlängd/stygntäthet ......................................................18Stygnbredd/nålposition .....................................................18Ta bort ..................................................................................18Sömval ..................................................................................18Direktvalspilar .....................................................................18Sömnadsmeny .....................................................................18Alfabetsmeny ......................................................................18Shift - Växla till versaler, gemener eller siffror ...............18Spara i Mina sömmar .........................................................18Programmeringsläget .........................................................18Inställningsmeny .................................................................19Sidledes spegelvändning ....................................................19Exklusiv SEWING ADVISOR .................................19Sömnadsläge ...........................................................................20Välja en söm ........................................................................21Välja ett alfabet ...................................................................21Programmera ..................................................................22-24Inställningsmenyn .................................................................25Pressarfotstryck ..................................................................25Vändlägets höjd ..................................................................25Sensorfot auto .....................................................................25FIX auto ...............................................................................25Tvillingnål ............................................................................25Stygnbreddsbegränsning ...................................................25Svävande frihandssömnad .................................................26Fjädrande frihandssömnad ...............................................26Knapphålsbalans .................................................................26Larmsignal ...........................................................................26Kontrast ...............................................................................26Språk .....................................................................................26Mjukvaruversion .................................................................26Pop up-meddelanden ............................................................27Grundläggande sömnadst eknikerExklusiv SEWING ADVISOR .........................................30Sy ihop .....................................................................................31Överkasta................................................................................31Sy ihop och överkasta ..........................................................32Tråckla .....................................................................................33Lagning och stoppning ..........................................................33Fålla osynligt ...........................................................................34Fålla...........................................................................................35Sy knapphål .............................................................................36Sy knappar...............................................................................38Sy i blixtlås ..............................................................................39Frihandsquiltning ...................................................................40Frihandsquiltning ...................................................................40Skötsel av maskinenByta glödlampa .......................................................................41Rengöra maskinen .................................................................41Rengör spolområdet ...........................................................41Rengör under spolområdet ...............................................41Sätt tillbaka stygnplåten .....................................................41Felsökning ...............................................................................42Sömtabell - meny 1, Nyttosömmar ...................................44Sömöversikt ............................................................................46Alfabet .....................................................................................46

12345672021222324252627891011121314151718199281629ÖVERSIKT AV MASKINEN1. Lock2. Förtrådspänning3. Trådspänningsskivor4. Trådtilldragare5. Trådspänningsratt6. Trådspänning förundertrådsspolning7. Panel med funktionsknappar8. Trådkniv9. Glödlampor10. Uttag för automatiskknapphålsmätare11. Nålträdare12. Pressarfot13. Stygnplåt14. Lucka till spolkorgen15. Friarm16. Vred för att sänka matartänderna17. Nålfäste med nålklämskruv18. Pressarfotsstång19. Pressarfotsfäste20. Sömpanel21. Trådhållare22. Trådskivor23. Extra trådhållare24. Spolaxel, undertrådsstopp25. Trådkniv för undertråden26. Handhjul27. Grask display28. Panel med funktionsknappar påmaskinens front29. ON/OFF strömbrytare,anslutningar till nätsladd ochfotreglage5

TILLBEHÖR SOM INGÅRPressarfötterStandardfot ASitter på maskinen vid leverans. Den här pressarfoten används framför allt för raksöm och sicksack medstygnlängd över 1,0.Nyttosömsfot BAnvänd den här pressarfoten när du syr dekorsömmar eller kort sicksack och andra nyttosömmar medkortare stygnlängd än 1,0 mm. Urtaget undersidan är konstruerat för att pressarfoten ska glida smidigt översömmarna.Knapphålsfot CDen här pressarfoten används för knapphålssömnad steg för steg. Använd markeringarna på pressarfotenstå för att placera plaggets kant. De två urtagen på undersidan gör att pressarfoten glider smidigt överknapphålsstolparna. Fingret på pressarfotens baksida rymmer inläggstråden, om sådan används till knapphålet.Osynlig fållsömsfot DDen här pressarfoten används för osynlig fållsöm. Innerkanten på foten leder tyget. Den högra tån påpressarfoten ska ligga längs fållkanten.Blixtlåsfot EDen här pressarfoten kan snäppas fast antingen till höger eller vänster om nålen, så att det går lätt attsy intill båda sidorna av blixtlåständerna. Ändra nålpositionen till höger eller vänster för att sy närmareblixtlåständerna eller för att täcka större snoddar.Glidfot HDen här pressarfoten, med non-stick-beläggning, minimerar risken att sömnadsmaterialet fastnar under fotenvid sömnad i skum, vinyl, plast eller skinn.Kantsömsfot JDen här pressarfoten används för överkastning och hopsömnad/överkastning. Stygnen bildas ovanför nålen,vilket motverkar att tyget drar ihop sig i kanten.Broderfot RFör lagning, frihandsquiltning och -brodering.Automatisk knapphålsmätareKnapphålsmätaren ansluts till maskinen och syr knapphålet i lämplig längd för knappstorleken som har lagtsin i symaskinen.12 3 410568971. Glidplattor (2)2. Lampbytare3. Sprättare4. Borste5. Skruvmejsel6. Filtbricka (2)7. Extra trådbrickor, en stor och en liten.8. Spolar (5)9. Universalverktyg/ lyftbricka10. Trådnät. Sätt nätet runt spolen när duanvänder syntettråd som lätt hasplas av (2).Nålar, nns inte med på bilden6

UPPACKNING1. Placera maskinen på en stadig, plan yta. Ta av förpackningen och öppna locket.2. Ta bort förpackningen och fotreglaget.3. Maskinen levereras med en tillbehörspåse, huvudsladd och fotreglagesladd.4. Torka av maskinen, särskilt runt nålen och stygnplåten, för att få bort eventuell smuts innan du börjar sy.PLOCKA UNDAN EFTER SÖMNAD1. Tryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.2. Dra ur kontakten ur vägguttaget och därefter ur maskinen.3. Dra ut fotreglagets sladd ur maskinen. Vira sladden i utrymmet på fotreglagets undersida.4. Kontrollera att alla tillbehör ligger i tillbehörsasken. Skjut fast asken på maskinen, bakom friarmen.5. Placera fotreglaget i utrymmet ovanför friarmen.6. Sätt på locket.TILLBEHÖRSASKI tillbehörsasken nns speciella utrymmen för pressarfötteroch spolar, plus plats för nålar och andra tillbehör. Förvaratillbehören i asken så att de går lätt att komma åt.UTÖKAD SÖMNADSYTAUtrymmet till höger om nålen, mellan nålen ochfrontpanelen, ger en hel del extra yta. Det går mycketlättare att sy stora sömnadsprojekt och quiltar än på andrasymaskiner. Låt tillbehörsasken sitta kvar på maskinen fören stor, plan arbetsyta.ANVÄND FRIARMENSkjut tillbehörsasken åt vänster när du vill ytta undan denoch använda friarmen.Använd friarmen för enkel sömnad av byxben ochärmfållar.Skjut tillbehörsasken mot maskinen tills den hamnar påplats.Börja sy – 7

KOPPLA IN SLADDEN TILL FOTREGLAGETBland tillbehören hittar du fotreglagesladden ochhuvudsladden. Fotreglagesladden behöver endast anslutastill fotreglaget första gången maskinen används. Sladden kansedan sitta kvar i reglaget.1. Ta fram fotreglagesladden. Vänd på fotreglaget. Anslutsladden i kontakten på insidan av fotreglaget.2. Tryck hårt för att kontrollera att den sitter fast.3. Placera sladden i skåran på fotreglagets undersida.ANSLUTA NÄTSLADDEN OCH FOTREGLAGETPå maskinens undersida nns information omanslutningsspänning (V) och frekvens (Hz).Innan fotreglaget ansluts, kontrollera att det är av typ ”FR5” (sefotreglagets undersida).1. Anslut fotreglagets sladd till det främre uttaget längst nertill höger på symaskinen.2. Anslut nätsladden till det bakre uttaget längst ner tillhöger på symaskinen.3. Tryck strömbrytaren ON/OFF till ON för att sätta påströmmen och belysningen.SÄNK MATARTÄNDERNAMatartänderna sänks när du för reglaget på friarmensframsida åt höger. För reglaget åt vänster för att höjamatartänderna. Matartänderna höjs när du börjar sy. Sänkmatartänderna för att sy i knapp eller frihandssömnad.31 28 – Börja sy

BYTA PRESSARFOTTryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1. Kontrollera att nålen är i högsta läget och attpressarfoten är upplyft. Dra pressarfoten mot dig.2. Lägg krysstappen på pressarfoten i linje med hålet påpressarfotsfästet. Tryck bakåt tills foten snäpps på plats.BYTA NÅLTryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1. Använd hålet i universalverktyget för att hålla i nålen.2. Lossa skruven i nålhållaren med skruvmejseln.3. Tag bort nålen.4. Sätt i den nya nålen med hjälp av universalverktyget. Förin den nya nålen med den platta sidan bakåt så långt uppdet går.5. Dra åt skruven med skruvmejseln.NÅLARSymaskinsnålen spelar en viktig roll för ett bra resultat. Virekommenderar nålar från system 130/705H för att du skavara säker på att få en kvalitetsnål. Nålasken som medföljermaskinen innehåller nålar i de vanligaste storlekarna försömnad i vävda och elastiska material.ABCDUniversalnål (A)Universalnålar har lätt rundad spets och nns i många olikastorlekar. De används för vanlig sömnad i tyger av olika typoch tjocklek.Stretchnål (B)Stretchnålar har en speciell skäryta för att undvika att stygnhoppas över när du syr i tyger med stretch. De används tillstickade tyger, badkläder, eece, syntetskinn och konstläder.De har ett gult band.Jeansnål (C)Jeansnålar har en vass spets som kan tränga igenomtätvävda tyger utan att nålen böjs. De används till canvas,denim, microber. De har ett blått band.Vingnålar (D)Vingnålar har breda vingar på sidan som petar hål i tygetnär du syr hålsömsbroderier i naturmaterial. Resultatet blirbäst om du minskar stygnbredden.12OBS! Byt nål ofta. Använd alltid en rak nål med vass spets (1).En skadad nål (2) kan orsaka överhoppade stygn, bruten nål elleravsliten tråd. En skadad nål kan också skada stygnplåten.Börja sy – 9

TRÅDHÅLLARE OCH TRÅDBRICKORSymaskinen har två trådhållare, en huvudsaklig och en extra. Trådhållarna passar för alla typer av trådar. Den huvudsakligatrådhållaren är justerbar och kan ställas in horisontellt (tråden hasplas av från den fasta trådrullen) eller vertikalt (trådrullenroterar). Använd det horisontella läget till vanlig sytråd och det vertikala till stora spolar och specialtråd.Horisontellt lägeLyft trådhållaren lite från det horisontella läget för att lättplacera trådrullen på hållaren. Tråden hasplas av motsolsöver rullen, enligt bilden. Skjut fast en trådbricka (se nedan)och ytta tillbaka trådhållaren till horisontellt läge.Två trådbrickor medföljer på trådhållaren vid leverans. Förmellanstora trådrullar placeras den mellanstora skivan (A)framför trådrullen. För stora trådrullar placeras den storaskivan (B) framför trådrullen.Den platta sidan av trådbrickan ska tryckas stadigtmot rullen. Det ska inte vara något mellanrum mellantrådbrickan och trådrullen.Två extra trådbrickor, en liten och en stor, ingår också blandtillbehören till maskinen. Den lilla trådbrickan kan användasför små trådrullar. Den andra, stora trådbrickan kananvändas vid spolning av undertråd från en annan trådrulleeller vid sömnad med tvillingnål.Vertikalt lägeLyft trådhållaren uppåt och för den åt höger så långt detgår. Lås trådhållaren i vertikalt läge genom att försiktigttrycka ner den.Skjut på den stora trådbrickan. För trådrullarsom är mindre än den medelstora trådbrickan och tillspecialtrådar kan du placera en ltbricka under trådrullenså att tråden inte löper av för fort. Till större spolar behövsingen ltbricka.OBS! Placera inte någon trådbricka ovanpå trådrullen eftersom dettahindrar trådrullen från att rotera.BAExtra trådhållareDen extra trådhållaren används vid spolning av undertrådfrån en annan trådrulle eller vid sömnad med tvillingnål.Lyft den extra trådhållaren uppåt och åt vänster. Skjut påden stora trådbrickan. För trådrullar som är mindre änden mediumstora trådbrickan, placera en ltbricka undertrådrullen. Då hasplas tråden inte av för snabbt. För störretrådrullar ska inte ltbrickan användas.10 – Börja sy

ABDCETRÄDNING AV ÖVERTRÅDKontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen står idet högsta läget.Tryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1. Placera trådrullen på hållaren och sätt på en trådbrickaenligt beskrivningen.2. Trådhållaren i horisontellt läge: För tråden över ochbakom förtrådspänningen (A) och under trådledaren (B).Trådhållaren i vertikalt läge: Istället för att föra trådengenom förtrådspänningen (A), för den direkt undertrådledaren (B).3. För ner tråden mellan trådspänningsskivorna (C).4. Fortsätt att trä i pilarnas riktning. För tråden från högerner i skåran på trådtilldragaren (D).5. Dra ner tråden bakom den sista trådledaren precisovanför nålen (E).Börja sy – 11

NÅLTRÄDARENålen måste vara i övre läget när du ska användanålträdaren. Pressarfoten bör vara i nedsänkt läge.1. Använd handtaget för att dra nålträdaren hela vägen neroch fånga upp tråden under trådledaren (A).2. Tryck handtaget bakåt för att föra nålträdaren framåttills metallkanterna täcker nålen. En liten krok går ingenom nålsögat (B).3. Placera tråden under kanterna framför nålen, så atttråden fångas av den lilla kroken (C).4. Låt nålträdaren svänga tillbaka mjukt. Kroken drartråden genom nålsögat och bildar en ögla bakom nålen.Dra ut trådöglan bakom nålen.5. Lägg tråden under pressarfoten.A1 2CBOBS! Nålträdaren är konstruerad för nålar i storlek 70-120.Den kan inte användas för nr 60 eller mindre nålar, vingnål,tvillingnål, trillingnål eller tillsammans med den automatiskaknapphålsmätaren. Det nns även vissa extra tillbehör som krävermanuell trädning av nålen.3Nålen ska trädas framifrån och bak. Det vitapressarfotsfästet gör det lätt att se nålsögat. Luckan tillspolkorgen kan användas som förstoringsglas.4AVSKÄRNING AV TRÅDENNär du har sytt klart kan du skära av trådarna genom atthöja pressarfoten och dra trådarna till maskinens vänstrasida, bakifrån och framåt in i trådkniven.12 – Börja sy

TRÄDNING AV TVILLINGNÅLTryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1. Sätt i en tvillingnål.2. Använd en extra trådrulle eller spola den tråd du kommeratt använda som övetråd nummer två på en tom spole.3. Lyft trådhållaren uppåt och för den åt höger så långt detgår. Lås trådhållaren i vertikalt läge genom att försiktigttrycka ner den. Skjut på den stora trådbrickan. Förtrådrullar som är mindre än den mediumstora trådbrickan,placera en ltbricka under trådrullen.4. Placera den första trådrullen på trådhållaren. Trådrullen skarotera medsols när tråden hasplas av.5. VÄNSTER NÅL: Trä maskinen efter beskrivningen påsidan 12. Kontrollera att tråden ligger mellan de vänstratrådspänningsskivorna (A). Trä den vänstra nålen för hand.6. Lyft upp den extra trådhållaren och skjut på den storatrådbrickan. För trådrullar som är mindre än denmediumstora trådbrickan, placera en ltbricka undertrådrullen.7. Placera den andra trådrullen på trådhållaren. Trådrullen skarotera motsols när tråden hasplas av.8. HÖGER NÅL: Trä maskinen som förut men den här trådenska ligga mellan de högra trådspänningsskivorna (A) ochutanför övertrådsledaren (B). Trä den högra nålen förhand.OBS! Använd endast symmetrisk tvillingnål (C). Använd inte den härsortens tvillingnål (D) – den kan skada symaskinen.CDABSPOLA UNDERTRÅD MEDMASKINEN FÄRDIGTRÄDDKontrollera att pressarfoten är upplyft och att nålen står i dethögsta läget.OBS! Använd inte en plastpressarfot när du spolar undertråd.1. Sätt en tom spole på spolhållaren på maskinens ovansida.Den kan bara placeras på ett sätt, med logotypen vänduppåt. Använd bara originalspolar från HUSQVARNAVIKING®.2. Dra tråden från nålen, under pressarfoten och till högergenom trådledaren (C).3. Trä tråden inifrån och ut genom hålet i spolen (D).OBS! Om du använder en tidigare variant av HUSQVARNAVIKING®-spolar som saknar hål, kan du börja med att vira eravarv tråd runt spolen.4. Tryck spolaxeln åt höger. Ett pop up-meddelande visas idisplayen. Trampa ner fotreglaget för att börja spola. Hållett fast tag i trådändan när du börjar spola tråden. Klippav den utstickande trådändan när spolningen har börjat.När spolen är full stannar spolningen automatiskt. Trycktillbaka spolaxeln åt vänster, ta bort spolen och skär avtråden med trådkniven.DCBörja sy – 13

SÄTTA I SPOLENTryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1. Öppna spolluckan genom att skjuta den mot dig.2. Placera spolen i spolkapseln. Den kan bara placeras påett sätt, med logotypen vänd uppåt. Tråden ska hasplasav från vänster på spolen. Spolen kommer då att roteramotsols när du drar i tråden.3. Sätt ngret på spolen så att den inte kan rotera. Drasamtidigt i tråden åt höger och sedan åt vänster in itrådspänningsskåran (E), så att tråden ”klickar” på plats.4. Fortsätt att trä runt (F) och till höger om trådkniven (G).Sätt på spolluckan (H). Dra tråden åt vänster för att skäraav den (I).1 2FIEG3 4HTRÅDSPÄNNINGAnvänd den trådspänning som rekommenderaspå den graska displayen. Du kan behöva justeraövertrådsspänningen när du syr med specialtrådar,specialtyger och/eller specialtekniker. Ställ intrådspänningen med hjälp av trådspänningsratten. Ju högresiffra desto högre trådspänning.Vanligtvis ställs övertrådsspänningen in på cirka 4.Vid sömnad av knapphål eller dekorsömmar ställstrådspännningen in på 3. Öka spänningen till 7-9 vidkantstickning med grov tråd på tjockt tyg.Pröva några gånger på en restbit av tyget du ska användaoch kontrollera trådspänningen.Rätt eller fel trådspänningFör att förstå vad som är rätt trådspänning kan du sy någraraksömmar med olika inställningar.1. Börja med för låg trådspänning, d.v.s. ställ in denlägsta siffran. Undertråden kommer att ligga rak ochövertråden kommer att dras ner mot tygets undersida.2. Om du ställer in trådspänningen på den högsta siffrankommer undertråden att synas på tygets ovansida.Sömmen kan dra sig och övertråden kan gå av.3. Rätt trådspänning är när trådarna möts mellan tyglagreneller, vid dekorsömmar, på undersidan.123Börja sy – 15

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM (ESS)Automatiskt pressarfotstryckTack vare det automatiska pressarfotstrycket kännerpressarfoten av tjockleken på tyget, broderiet ellersömmen, så att du kan sy smidigt och jämnt medperfekt tygmatning.Om du vill se de aktuella inställningarna förpressarfotstrycket på det valda tyget och justera trycketmanuellt kan du gå in i inställningsmenyn (se sidan 25).Automatiskt pressarfotslyftPressarfoten höjs och sänks i fyra nivåer medknapparna för pressarfotslyft uppåt och nedåt (se nästasida).Pressarfoten sänks automatiskt när du börjar sy. Närdu stannar med nålen i tyget känner pressarfotenautomatiskt av tygtjockleken och höjs till exakt rätthöjd för att ligga ovanför tyget så att detta kan vridas.Gå in i inställningsmenyn för att stänga av den härfunktionen (se sidan 25).BÖRJA SYKnapparna längst ner på frontpanelen hör till denexklusiva funktionen SEWING ADVISOR, somhjälper dig att välja bästa söm och inställningar när dusyr.Tryck på knappen för typ av material och tygtjockleksom du ska använda, samt knappen för sömnadsteknik,eller välj en söm i någon av menyerna (se sidan 30).Lägg över- och undertråden framifrån och bak underpressarfoten. För bästa resultat, sätt ett nger påtrådarna för att hålla dem på plats när du börjar sy vidtygkanten.Lägg in tyget under pressarfoten.Trampa ner fotreglaget för att börja sy. Pressarfotensänks automatiskt.Styr tyget lätt med händerna medan maskinen syr.16 – Börja sy

5461324. STOPSTOP används för att avsluta en söm eller för att sy bara endel av sömmen. Symaskinen stannar och fäster automatisktnär en del eller ett helt sömnadsprogram har sytts klart.Lampan intill knappen tänds när STOP är aktiverat. STOPavaktiveras när du har använt funktionen. Tryck på knappenen gång till för att aktivera på nytt.STOP används också för att sy en likadan lagningssöm,träns och automatisk taperingsöm i samma storlek. .TIPS: Om du vill sy en del av en söm era gånger i rad kan duspara sömmen med en STOP efter i ett program (se programmering,sidan 22).7FUNKTIONSKNAPPAR1. Nålstoppläge upp/nerTryck på den här knappen för att höja och sänka nålen. Detinställda nålstoppläget ändras samtidigt.Den övre lampan intill knappen tänds när nålstoppläge uppär aktiverat och den nedre lampan tänds när nålstopplägener är aktiverat.Du kan även höja och sänka nålen genom att trampa påfotreglaget. Om både nålen och pressarfoten är i upplyftläge sänks bara pressarfoten när du trampar på fotreglagetförsta gången. Trampa en gång till om du även vill sänkanålen.2. Automatiskt pressarfotslyft/extra lyftDen här knappen höjer pressarfoten till det övre läget.Tryck på knappen en gång till för att höja pressarfoten tillextra lyft-läget, så att det går lättare att lägga in och ta bortkraftigt eller ufgt tyg och vadd.3. Automatiskt pressarfotslyft/vändlägeTryck på den här knappen för att sänka pressarfoten till detlägsta läget och hålla fast tyget. Tryck på knappen en gångtill för att höja pressarfoten till vändläget, så att det gårlättare att vrida tyget.Pressarfoten sänks automatiskt när du börjar sy. Du kanäven trampa på fotreglaget för att sänka pressarfoten.När du stannar med nålen i tyget höjs pressarfotenautomatiskt till vändläget. Den här funktionen kan stängasav i inställningsmenyn, se sidan 25.5. HastighetAlla sömmar i symaskinen har en förinställd,rekommenderad sömnadshastighet. Tryckk påknappen SPEED (hastighet) för att öka eller minskasömnadshastigheten. Det nns tre hastighetsnivåer.Hastighetsnivån visas på den graska displayen. Det går inteatt välja högre hastighet än den förinställda maxhastighetenför den valda sömmen.6. FIXGenom att trycka på FIX-knappen kan du fästa sömmeni början och/eller slutet. Lampan intill knappen tänds närFIX är aktiverat. Tryck på FIX-knappen för att stänga avfunktionen.FIX-funktionen aktiveras automatiskt när en söm väljs ellernär STOP har använts. Den automatiska FIX-funktionenkan stängas av i inställningsmenyn, se sidan 25.FIX-funktionen kan programmeras (se sidan 23).7. BackmatningOm du trycker på knappen när du syr, syr maskinen bakåttills du släpper knappen igen. Då syr den framåt igen.Lampan på knappen tänds när backmatningen är aktiverad.Tryck på knappen en gång innan du börjar sy för låstbackmatning. Då syr maskinen bakåt tills du trycker påknappen igen.Backmatning används även vid sömnad av knapphål,tränsar, och lagningssömmar för att stega mellan de olikadelarna i sömmen.Användning av maskinen – 17

11. Ta bortTryck på knappen för att ta bort ett enstaka stygn eller allastygn i ett sömnadsprogram. Den kan även användas föratt ta bort sparade sömmar eller sömnadsprogram i menynMina sömmar. Knappen kan även användas för att aktiveratapering för dekorativa taperingsömmar.218 9 10 11121314 15 1617 18 19FUNKTIONSKNAPPARNA PÅ FRONTPANELEN8. Alternera vyNär du väljer en satinsöm visas inställningarna förstygnlängd och stygnbredd på den graska displayen.Genom att trycka på knappen Alternera vy visasdensitetsinställningarna istället.9. Stygnlängd/stygntäthetNär du väljer söm ställer maskinen automatiskt in bästastygnlängd. Stygnlängden visas på den graska displayen.Du kan ändra stygnlängden genom att trycka på knapparna+ och -.Om du har valt ett knapphål visar den graska displayenstygnstäthetsinställningen istället för stygnlängden.Stygntätheten kan ändras med knapparna + och -.Om du trycker på knappen Alternera vy visar den grafiskadisplayen densitetsinställningen för satinsömmar. Användknapparna + och - för att ändra inställningen.10. Stygnbredd/nålpositionStygnbredden ställs in på samma sätt som stygnlängden.Den förinställda bredden visas på den graska displayen.Stygnbredden kan ställas in på 0-7 mm. Vissa sömmar harbegränsad stygnbredd.Om raksöm väljs används knapparna + och - för att yttanålen åt vänster eller höger i 29 positioner.2012. SömvalGenom att trycka på någon av knapparna 0-9 väljs genastsömmen som visas på den knappen.Genom att trycka in två siffror i snabb följd kan duvälja sömmar med nummer 10 och uppåt från valdsömnadsmeny. Om sömnumret inte nns i den aktuellasömnadsmenyn hörs en pipsignal och sömmen för den förstangivna siffran väljs.13. DirektvalspilarGör dina val med hjälp av pilknapparna och bekräfta valoch förändringar genom att trycka på OK.Använd pilknapparna för vänster och höger för attvälja sömmar steg för steg i nummerordning i den valdasömnadsmenyn.Pilknapparna används även vid programmering för att väljasömmar inom ett program eller välja bokstäver att lägga in iprogrammet.Uppåt- och nedåtknapparna används också för att ställa instor leken på ett knapphål, samt antalet stygn när en knappska sys i.14. SömnadsmenyTryck på den här knappen för att välja en söm från någonav sömnadsmenyerna på den graska displayen.15. AlfabetsmenyTryck på den här knappen för att öppna alfabetsmenyn påden graska displayen och välja ett alfabet.16. Shift - Växla till versaler, gemener eller siffrorTryck på den här knappen för att växla till gemener, versalereller siffror vid programmering av text.17. Spara i Mina sömmarMed den här knappen öppnas en meny där du kan sparadina egna personliga sömmar eller sömnadsprogram. Tryckpå knappen en gång till för att gå ur Mina sömmar.18. ProgrammeringslägetTryck på den här knappen för att öppnaprogrammeringsläget. Tryck på knappen en gång till för attgå ur programmeringsläget.18 – Användning av maskinen

19. InställningsmenyTryck på den här knappen för att öppna menyn för maskininställningar. Gör ändringar och val med hjälp av pilknapparna(13). Tryck på knappen en gång till för att gå ur inställningsmenyn.20. Sidledes spegelvändningTryck på den här knappen för att spegelvända sömmen på bredden. Om knappen trycks in vid raksöm med nålen ivänsterläge ändras nålens position från vänster till höger. Om knappen trycks in i sömnadsläget för ett sömnadsprogramspegelvänds hela sömnadsprogrammet. Ändringen visas på den graska displayen.21. Exklusiv SEWING ADVISORDen exklusiva funktionen SEWING ADVISOR ställer in bästa söm, stygnlängd, stygnbredd, sömnadshastighet,trådspänning* och pressarfotstryck för aktuellt material och vald sömnadsteknik. Sömmen visas på den graska displayentillsammans med rekommenderad pressarfot, trådspänning och nål. Tryck på knapparna för material och sömnadsteknikdu tänker använda.Användning av maskinen – 19

SÖMNADSLÄGESömnadsläget är det första som visas på den graska displayennär du har satt på maskinen. Här nns all grundläggandeinformation som behövs för att sy. Här kan du också ändrainställningarna för sömmen. Maskinen är inställd för raksöm somstandard.1. Rekommenderad nål för det valda materialet.2. Rekommenderad pressarfot för den valda sömmen.3. Sömnadshastigheten visas i tre nivåer på den graskadisplayen. Minska eller öka hastigheten genom att trycka påSPEED-knappen.123Normalt sömnadsläge, raksöm546784. Typ av material och sömnadsteknik som är valt i den exklusivafunktionen SEWING ADVISOR.5. Rekommenderad trådspänning för valt material och söm.6. Både bild och nummer visas för den valda sömmen.7. Stygnlängd. Minska eller öka stygnlängden genom att trycka påknapparna8. Nålpositionen visas istället för stygnbredd när raksöm harvalts. Ändra nålposition genom att trycka på knapparna - och+ nedan.Normalt sömnadsläge, dekorsöm99. Anger att funktionen Sidledes spegelvändning är aktiverad.10. Vid sömnad av ett manuellt knapphål eller lagning visasbackmatningsikonen för att indikera att du måste tryckapå backmatningsknappen för att sy knapphålsstolpar ellerlagningssöm i önskad längd.1011. Stygntätheten visas istället för stygnlängd när knapphål, tränseller lagningssöm har valts eller vid satinsöm med knappenAlternera vy nedtryckt. Minska eller öka stygntätheten genomatt trycka på knapparna - och + nedan.Manuellt knapphål111212. Stygnbredd. Minska eller öka stygnbredden genom att tryckapå knapparna - och + nedan.13. Knapphålsstorlek anges vid användning av den automatiskaknapphålsmätaren. Ställ in knappens storlek genom att tryckapå uppåt- och nedåtpilarna.14. Rekommendation att använda mellanlägg under tyget.1315. Ikonen för sänkning av matartänderna visas närfrihandssömnad är aktiverad eller isyning av knappar har valts.Den automatiska knapphålsmätaren16. Ställ in antalet stygn som ska sys på knappen genom att tryckapå uppåt- och nedåtpilarna.17. Rekommendation att använda universalverktyget/lyftbrickan när du syr i en knapp. Placera den tunna delen avuniversalverktyget/lyftbrickan under knappen vid sömnad itunna tyger. Använd den tjockare delen för kraftigare tyger.14161517Sy i knappar20 – Användning av maskinen

Välja en sömTryck på knappen för Sömnadsmeny för att välja en avsömnadsmenyerna. Använd pilknapparna för att väljabland:1. Nyttosömmar2. Quiltsömmar3. Dekorativa sömmar4. Dekorativa sömmarU. Mina sömmar.Namn och nummer på den valda menyn visas längstner på displayen. Sömmarna nns avbildade på insidanavlocket på maskinen, med menynummer till vänsteroch sömnummer i menyerna mot mitten.När du har valt menyn anger du numret på den sömdu vill använda med sömvalsknapparna. Du kan ocksåtrycka på OK och då väljs den första sömmen i denvalda menyn (söm nummer 10). Tryck på knappenSömmeny igen om du vill stänga valmenyn utan attgöra några val.Sömmarna 0-9 är de samma på alla sömmenyer. Omdu trycker på någon av sömvalsknapparna en gång väljsgenast sömmen som visas på den knappen, oavsettvilken sömmeny du har valt.Genom att trycka på två siffror i snabb följd kan duvälja sömmar med nummer 10 och uppåt i den valdasömnadsmenyn. Om sömnumret inte nns i menynhörs en pipsignal och sömmen för den först angivnasiffran väljs.Den valda sömnadsmenyn, sömmen och sömnumretvisas på den graska displayen i sömnadsläget. För attvälja en annan söm i samma meny trycker du bara insömnumret eller använder vänster- och högerpilarnaför att stega söm för söm i nummerordning. För attvälja en söm i en annan meny behöver du först ändrasömnadsmeny och därefter välja sömmen.1 342 UVälja ett alfabetTryck på knappen för alfabetsmenyn för att öppna den.Använd pilknapparna för att välja bland alfabeten:Block, Brush Line, Kyrilliska bokstäver, JapanskabokstäverTryck på OK-knappen. Då öppnas automatiskt lägetför programmering av bokstäver, se sidan 22.AlfabetsmenyAnvändning av maskinen – 21

PROGRAMMERAMed maskinens programmeringsfunktion kandu skapa sömmar med egna unika inställningaroch kombinera sömmar och bokstäver isömnadsprogram. Du kan lägga in upp till 40sömmar och bokstäver i samma program. Spara deegna sömmarna och programmen i Mina sömmaroch ta fram dem när du vill.Alla sömmar i symaskinen kan programmeras,förutom knapphål, lagningssömmar och isyning avknappar samt tränsar.Skapa ett sömnadsprogram1. Tryck på PROG för att öppna programmeringsläget.2. Den sömnadsmeny som valdes senast ligger kvarnär du öppnar programmeringsläget. För att ändrasömnadsmeny, tryck på sömnadsmenyknappen och väljen ny med hjälp av pilknapparna.3. Tryck in numret på den söm du vill använda. Sömmenvisas i programmeringsläget.4. Tryck in numret för nästa söm, så visas den till högerom den senast angivna sömmen.OBS! Två nummer visas ovanför sömnadsprogrammet, till vänsterpå den gra ska displayen. Det första numret är den valda sömmensposition i programmet. Det andra numret, inom parentes, är det totalaantalet sömmar i programmet. Numret ovanför sömnadsprogrammettill höger på den gra ska displayen är numret på den valda sömmen.Lägg till text5. Tryck på knappen för alfabetsmenyn. Användpilknapparna för att välja ett alfabet och tryckpå OK. Maskinen visar alfabetet i versaler iprogrammeringsläget.6. Använd pilknapparna för att välja en bokstav och tryckpå OK för att lägga till bokstaven i programmet.7. Tryck på Shift för att växla till gemener eller siffror.Programmeringsläge4.6.Om programmering av bokstäverBåde versaler och gemener sys med 7 mm stygnbredd. Omnågra bokstäver går nedanför baslinjen i programmet (t.ex.j, p, y) minskas höjden på versalerna.All text som ska sys på samma sömnadsprojekt ska läggasin i samma program för att säkerställa at bokstäverna sys isamma höjd.Exempelvis ska namn och adress läggas in i sammaprogram med STOP inlagt efter namnet.”Husqvarna” och ”VIKING” har programmerats separat.”Husqvarna” och ”VIKING” ligger i samma program.22 – Användning av maskinen

Lägg till sömmar eller bokstäver på andra positionerFlytta markören genom att trycka på pilknapparna om du vill lägga till en söm eller en bokstav på en annan position iprogrammet. Sömmen eller bokstaven läggs in till höger om markören.OBS! Tryck på nedåtpilen, vid programmering av bokstäver, för att aktivera markören i sömnadsprogrammet istället för i alfabetet.Lägg till samma söm era gångerOm du vill lägga till samma söm era gånger i rad kan du trycka på OK-knappen direkt efter att den första sömmen harlagts in. Varje gång du trycker på OK läggs samma söm in en gång till.Du kan även ytta markören för att välja en annan söm och sedan trycka på OK. Den valda sömmen läggs in en gång till,till höger om markören.Ta bort sömmar och bokstäverFör att ta bort en söm i programmet väljer du först sömmen med markören genom att trycka på pilknapparna och tryckersedan på Ta bort-knappen.Flytta markören till vänster om den första positionen och tryck på Ta bort-knappen, för att ta bort hela programmet. Ettpop up-fönster öppnas med en uppmaning att veriera borttagandet. Välj Ja eller Nej med pilknapparna och tryck på OK.Lägg till sömfunktionSömfunktionerna FIX och STOP kan läggas till i programmet. Varjesömfunktion tar ett minnesutrymme i programmet.OBS! Om automatisk fästning är aktiverad på maskinen behöver du inte lägga tillFIX i början av programmet.Lägg ihop två sömnadsprogram till ettDu kan lägga till ett tidigare sparat program till ett nytt iprogrammeringsläget. Tryck på knappen för sömnadsmenyn, välj Minasömmar samt det program du vill lägga till. Tryck på OK, så läggsprogrammet in i programmeringsläget till höger om markören.Lägg till sömfunktionJustera en enskild söm eller bokstavFör att justera inställningarna för en enskild söm i ett program måste dumarkera sömmen i programmeringsläget. Du kan justera stygnbredden,stygnlängden, stygntätheten och nålposition samt spegelvända sömmen.Inställningarna för den valda sömmen visas på den graska displayen.Tryck på knappen Alternera vy så kan du växla mellan olika inställningar.Justera hela sömnadsprogrammetJusteringar som påverkar hela programmet och inte bara enstaka sömmargörs i sömnadsläget. Tryck på PROG för att lämna programmeringslägetoch gå över till sömnadsläget. I sömnadsläget kan du justera stygnbreddoch stygnlängd samt spegelvända hela programmet.Det är några saker du behöver veta när du justerar ett sömnadsprogram isömnadsläget:De ändringar du gör i programmet i sömnadsläge kan du spara i Minasömmar. Du kan dock inte föra över ändringarna till programmeringsläge.Om du har gjort justeringar i sömnadsläget och trycket på PROGför att återgå till programmeringsläget avbryts justeringarna. Så blirdet också om du laddar ner ett sparat program från Mina sömmar tillprogrammeringsläget.Justera en enskild söm eller bokstavAnvändning av maskinen – 23

Sy sömnadsprogrammetNär du är klar med programmet, tryck på Mina sömmar för att spara det(se nästa sida) eller, om du är kvar i programmeringsläget, tryck på PROGeller trampa ner fotreglaget för att växla till sömnadsläget.När du är i sömnadsläget och trampar på fotreglaget syr maskinensömnadsprogrammet. Programmet sys i en följd om inga STOPhar programmerats in. Tryck på STOP-knappen för att sysömnadsprogrammet en gång.Du kan börja sy var som helst i programmet. Du kan stega igenomprogrammet med pilknapparna i sömnadsläget.SömnadslägeMenyn Mina sömmarMina sömmar är din egen unika meny där du kan spara och hämtaegna program eller favoritsömmar med personliga inställningar.Det nns 15 minnen, varje minne har maximalt plats för 40sömmar.Spara en söm eller ett programTryck på knappen för Mina sömmar i programmerings- eller sömnadsläget.Då öppnas menyn Mina sömmar. Markera ett tomt minne genom atttrycka på uppåt- och nedåtpilarna. Bekräfta valet genom att trycka påOK. Om det markerade minnet inte är tomt öppnas ett pop up-fönstermed en fråga om du vill skriva över den tidigare sparade sömmen/sömnadsprogrammet med den nya. Välj Ja eller Nej med pilknapparna ochtryck på OK. Tryck på knappen för Mina sömmar på nytt för att återgå tillsömnads- eller programmeringsläget.Ladda ner en sparad söm eller sömnadsprogramLadda ner en sparad söm eller ett sömnadsprogram från Mina sömmargenom att trycka på knappen för sömvalsmenyn och öppna menyn Minasömmar. Använd pilknapparna för att välja söm eller program och tryck påOK. Sömmen/programmet visas i sömnadsläget, färdigt att sys.Ta bort sparade sömmar och programTa bort en söm eller ett sömnadsprogram från Mina sömmar genom atttrycka på Ta bort-knappen när sömmen/programmet har markerats. Ettpop up-fönster öppnas med en uppmaning att veriera borttagandet. VäljJa eller Nej med pilknapparna och tryck på OK. Tryck på knappen förMina sömmar på nytt för att återgå till den tidigare menyn.24 – Användning av maskinen

INSTÄLLNINGSMENYNI menyn för maskininställningar kan du ändra de förinställda inställningarna och göra manuella justeringar avde automatiska funktionerna. Öppna menyn genom att trycka på knappen för inställningsmenyn, och välj deninställning du vill justera genom att trycka på uppåt- och nedåtpilarna. Aktivera funktionen genom att markerakryssrutan med OK-knappen. Avbryt funktionen genom att avmarkera rutan med OK-knappen. Sifferinställningarändrar du med höger- och vänsterpilarna. Tryck på knappen till inställningsmenyn en gång till närdu vill lämna menyn.OBS! Standardinställningar anges med svarta siffror. Om värdet ändras inverteras siffrorna till vitt mot svart bakgrund.PressarfotstryckDet automatiska pressarfotstrycket beräknas utifrån vilket materialsom har valts i den exklusiva funktionen SEWING ADVISOR.Använd vänster- och högerpilarna för att justera pressarfotstrycket förden valda sömmen. Värdet kan justeras mellan 0 och 8.5 i steg om 0.5.De manuella inställningarna avbryts när du väljer en annan söm ellerstänger av maskinen.OBS! När du sparar en söm eller ett program i Mina sömmar sparas äveninställningen för pressarfotstrycket.Vändlägets höjdNär frihandssömnad är aktiverad kan du ställa in höjden påpressarfoten vid vändläge. Vändläget kan höjas och sänkas i 15 stegmed hjälp av vänster- och högerpilarna.InställningsmenySensorfot autoAnvänd OK-knappen för att stänga av den automatiska vridfunktionensom höjer pressarfoten exempelvis när maskinen stannar med nålen ityget. Inställningarna återgår till standard när maskinen stängs av.FIX autoAnvänd OK-knappen för att stänga av den automatiska FIXfunktioneni början av varje söm. Inställningarna återgår till standardnär maskinen stängs av.TvillingnålOm du använder tvillingnål ska du ställa in nålstorleken för att begränsastygnbredden så att nålen inte går av. Du aktiverar och avaktiverartvillingnålsfunktionen med OK-knappen och anger tvillingnålsstorlekmed vänster- och högerpilarna. Inställningarna sparas även närmaskinen är avstängd. Ett pop up-fönster påminner om inställningarnanär maskinen startas. Stäng pop up-fönstret genom att trycka på OK.OBS! Du kan inte ställa in tvillingnålsstorlek om stygnbreddsbegränsningen äraktiverad, och inte heller aktivera stygnbreddsbegränsningen när maskinen ärinställd för tvillingnål.InställningsmenyStygnbreddsbegränsningNär du använder en stygnplåt för raksöm eller en raksömspressarfotaktiverar du stygnbreddsbegränsningen med OK-knappen.Stygnbredden begränsas till noll för alla sömmar för att motverka attnålen, pressarfoten och stygnplåten skadas. Inställningarna sparas närmaskinen stängs av. Ett pop up-fönster påminner om inställningarnanär maskinen startas. Stäng pop up-fönstret genom att trycka på OK.Användning av maskinen – 25

POP UP-MEDDELANDENSpolning aktiveradDet här pop up-fönstret visas när spolaxeln trycks åt högeroch spolning av undertråd aktiveras.Pressarfoten är för högt uppMaskinen syr inte om det ligger för mycket tyg underpressar foten. Ta bort en del tyg eller använd något annatmaterial. Tryck på OK eller trampa ner fotreglaget för attstänga pop up-fönstret.Maskinen är inställd för tvillingnålNär maskinen är inställd för tvillingnål i inställningsmenynvisas ett pop up-fönster för att påminna om inställningarnanär maskinen sätts på. Tryck på OK eller trampa nerfotreglaget för att stänga pop up-fönstret.Stygnbredden är begränsad för tvillingnålDet här meddelandet visas när maskinen är inställd förtvillingnål och du försöker ställa in en bredare stygnbreddän vad som är möjligt med tvillingnål. Stäng pop upmeddelandetgenom att trycka på OK.Maskinen är inställd för raksöm.Det här meddelandet visas när stygnbreddsbegränsningenär aktiverad och du kopplar på maskinen och försöker ändrastygnbredden. Stäng pop up-meddelandet genom atttrycka på OK.Sömmen kan inte sys med tvillingnålDet här pop up-meddelandet visas när maskinen är inställdpå tvillingnål och du väljer en söm som inte kan sys medtvillingnål. Tryck på OK när du vill stänga pop up-rutan.Användning av maskinen – 27

Sy knapphålet från början?Om du syr knapphål och stannar för att justera längdinställningenfår du den här frågan när du börjar sy på nytt.Om du väljer Ja börjar maskinen om och syr knapphåletfrån början med de nya inställningarna. Om du väljer Nejavbryts ändringen och maskinen fortsätter sy resten avknapphålet med de tidigare inställningarna. Välj Ja eller Nejmed pilknapparna och tryck på OK.Automatiska knapphålsmätaren, inställningNär du lägger in tyget för att sy ett knapphål kan det händaatt hjulet på knapphålsmätaren rör sig. Ett pop up-fönsteruppmanar dig att ställa den vita linjen mitt för det vitaområdet på hjulet. Gör det och stäng fönstret genom atttrycka på OK.Automatiska knapphålsmätaren, anslutningDen automatiska knapphålsmätaren kan endast användasför de knapphål som rekommenderas för pressarfoten.Om den automatiska knapphålsmätaren är ansluten ochdu väljer en söm som inte fungerar tillsammans med denpressarfoten visas detta meddelande när du börjar att sy.Byt pressarfot eller välj ett knapphål som kan sys med denautomatiska knapphålsmätaren. Stäng pop up-fönstretgenom att trycka på OK.Maskinen är inställd för frihandssömnadDet här meddelandet visas när maskinen är inställd försvävande eller fjädrande frihandssömnad när maskinen sättspå. Stäng pop up-fönstret genom att trycka på OK.Huvudmotorn överbelastadOm du syr på väldigt kraftigt tyg eller om maskinenblockeras vid sömnad kan huvudmotorn bli överbelastad.Pop up-fönstret stängs när huvudmotorn ochströmförsörjningen är återställda.28 – Användning av maskinen

Sömmen kan inte programmerasDet här meddelandet visas om du i ett sömnadsprogramförsöker lägga till ett knapphål, en träns, en lagningssömeller sy i knapp. Alla sömmar i symaskinen går attprogrammera utom dessa. Stäng pop up-fönstret genom atttrycka på OK.Sömmen kan inte sparasDet här meddelandet visas om du i ett sömnadsprogramförsöker spara ett knapphål, en träns, en lagningssöm ellersy i knapp. Alla sömmar i symaskinen kan sparas i Minasömmar utom dessa. Stäng pop up-fönstret genom atttrycka på OK.Det nns ej plats för er sömmar i kombinationenOm du försöker lägga till er än 40 sömmar eller bokstäveri samma program visas detta meddelande. Stäng pop upfönstretgenom att trycka på OK.OBS! Om du lägger till FIX eller STOP till programmet kräver varoch en ett minnesutrymme i programmet.Kombinationen av kommandon är inkorrektOm du programmerar sömmar eller bokstäver och försökerlägga in något av kommandona STOP eller FIX i ettsömnadsprogram i otillåten ordning visas detta meddelande.Stäng pop up-fönstret genom att trycka på OK.Kommandon tas bort från programmetOm du försöker lägga in ett tidigare sparat program i ettnytt kan resultatet bli att kommandona läggs i en otillåtenordning. För att undvika detta tas kommandona bort frånprogrammet. Stäng pop up-fönstret genom att trycka påOK.Användning av maskinen – 29

EXKLUSIV SEWING ADVISORSymaskinen har den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR från HUSQVARNA VIKING®. FunktionenSEWING ADVISOR ställer automatiskt in bästasöm, stygnlängd, stygnbredd, sömnadshastighet ochpressarfotstryck för sömnadsprojektet. Sömmen visas påskärmen tillsammans med rekommenderad pressarfot,trådspänning och nål.Tryck på knapparna för material och sömnadsteknik.MaterialvalEJ ELASTISKT TUNT: chiffong, organza, batist, siden,ylle, schaly etc.EJ ELASTISKT MEDIUM: kalikå, quilttyger, yllekräpp,poplin etc.EJ ELASTISKT KRAFTIGT: denim, kostymtyg ochkapptyg av ylle, kanvas, frotté, quiltlager med vaddetc.ELASTISKT TUNT: charmeuse, nylon, trikå, slätstickadjersey etc.ELASTISKT MEDIUM: patentstickat, velour,baddräktstyg etc.ELASTISKT KRAFTIGT: trikå, eece etc.SKINN OCH PLAST: mocka, skinn, plast, vinyl ochskinnimitation.Vävt (ej elastiskt) tygStickat (elastiskt) tygSömnadsteknikSY IHOP: syr ihop två tygstycken.ÖVERKASTA: överkastar tygkanten för att förhindraatt tyget fransar sig – ger släta kanter.SY IHOP/ÖVERKASTA: syr sömmen och överkastarkanten i ett moment.TRÅCKLA: en tillfällig söm för provning avkläder, rynkning och markering. Den exklusivafunktionen SEWING ADVISOR ställerautomatiskt in lång stygnlängd så att trådarna gårlätt att sprätta bort eller dra ihop vid rynkning.OSYNLIG FÅLLSÖM: skapar en osynlig fåll påklädesplagg. Rekommenderas inte för tunna tygereller skinn/plast.FÅLLA: väljer bästa synliga fåll eller kantstickningför materialets typ och tjocklek.KNAPPHÅL: Den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer det knapphål som passar bästtill tyget.OBS! Om en olämplig kombination väljs (till exempel ej elastiskt tuntoch fålla osynligt) avger maskinen en ljudsignal och tekniken väljs inte.30 – Grundläggande sömnadst ekniker

SY IHOPMed Sy ihop sys två tygstycken ihop med sömsmån somvanligtvis pressas isär. I de esta fall avslutas sömsmånenskanter med en överkastningssöm innan sömmen sys.Sömmar på elastiska tyger måste vara töjbara. Den elastiskasömmen ger en töjbar söm som passar för att sy ihopstycken i tunt elastiskt tyg.1:1 RaksömMaterial: Ej elastiskt medium, klippt itvå delar.Välj: Ej elastiskt medium tyg samtsömnadsteknik Sy ihop (den exklusivafunktionen SEWING ADVISORväljer en raksöm).Använd: Pressarfot B och nål nr 80som rekommenderas för tyget.Lägg tygkanten längs 15 mmmarkeringenpå stygnplåten.1:2 Elastisk sömMaterial: Elastiskt tunt, klippt i tvådelar.Välj: Elastiskt tunt tyg samtsömnadsteknik Sy ihop (denexklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer elastisk söm).Använd: Pressarfot A och stretchnålnr 75 som rekommenderas för tyget.Lägg tygkanten längs 10 mmmarkeringenpå stygnplåten.ÖVERKASTATrestegssicksacken är upp till 6 mm bred och passar föralla typer av material. Använd den här sömmen för attöverkasta, foga ihop två tygstycken kant i kant, laga revoroch andra särskilda användningsområden.Använd kantsömsfot J vid överkastning.1:13 TrestegssicksackMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg samt sömnads-teknikÖverkasta (den exklusiva funktionenSEWING ADVISOR väljertrestegssicksack).Använd: Pressarfot J och nålen somrekommenderas för tyget.Låt tån på pressarfoten styra tyget, seillustration.Grundläggande sömnadst ekniker – 31

SY IHOP OCH ÖVERKASTASy ihop/Överkasta syr sömmen och överkastar kanten iett moment. Det nns era olika sömmar som syr ihopoch överkastar på symaskinen för bästa resultat påmaterialet du valt.1:7 ÖverkastningssömMaterial: Elastiskt tunt eller ej elastiskttunt/medium, klippt i två delar.Välj: Elastiskt tunt eller ej elastiskttunt/medium tyg samt sömnadsteknikSy ihop/Överkasta (den exklusivafunktionen SEWING ADVISORväljer överkastningssöm).Använd: Pressarfot J och nålen somrekommenderas för tyget.Låt tån på pressarfoten styra tyget, seillustration.1:8 Elastisk överkastningssömMaterial: Elastiskt kraftigt, klippt i tvådelarVälj: Elastiskt kraftigt tyg samtsömnadsteknik Sy ihop/Överkasta(den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer overlocksöm).Använd: Pressarfot B och stretchnål nr90 som rekommenderas för tyget.1:10 Dubbel overlockMaterial: Ej elastiskt kraftigt, klippt itvå delar.Välj: Ej elastiskt kraftigt tyg samtsömnadsteknik Sy ihop/Överkasta(den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer dubbeloverlocksöm).Använd: Pressarfot B och nål nr 80 somrekommenderas för tyget.32 – Grundläggande sömnadst ekniker

TRÅCKLATråckelsömmen är en tillfällig söm för provning av kläder,rynkning och markering.Den exklusiva funktionen SEWING ADVISOR ställerautomatiskt in lång stygnlängd så att trådarna går lätt attsprätta bort eller dra ihop vid rynkning.Lägg ihop tygstyckena räta mot räta. Lägg tyget på platsunder pressarfoten med 15 mm sömsmån. Sy längssömlinjen.När du vill ta bort tråden drar du i undertråden.1:15 TråckelsömMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg och sömnads teknikenTråckla. (den exklusiva funktionenSEWING ADVISOR väljertråckelsömmen.)Använd: Pressarfot A och den nål somrekommenderas för tyget.LAGNING OCH STOPPNINGLaga små hål och revor innan de blir större och förstörplagget. Välj en tunn tråd i en färg som ligger så näraplaggets som möjligt.1. Lägg in tyget under pressarfoten.2. Börja ovanför hålet och sy över det.3. Tryck på backmatning när du har sytt över hålet. Fortsättsy. Symaskinen syr fram och tillbaka över hålet 14 gångeroch stannar sedan.4. Tryck på STOP-knappen för att sy en likadan söm till.Flytta på tyget och trampa ner fotreglaget för att sy igen.Sömmen sys i en likadan lagningsruta och maskinenstannar automatiskt när sömmen är klar.1:21 LagningssömMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg och söm nr 1:21.Använd: Pressarfot A och nålen somrekommenderas för tyget.Grundläggande sömnadst ekniker – 33

FÅLLA OSYNLIGTDen osynliga fållsömmen ger en osynlig fåll på klädesplagg.Det nns två olika typer av osynlig fållsöm; den enarekommenderas för medelkraftiga till kraftiga elastiska tygeroch den andra för medelkraftiga till kraftiga vävda tyger.Vik tyget enligt illustrationen. Se till att den vikta kanten påtyget följer insidan av den högra tån på osynlig fållsömsfot D.Sicksackstygnet som går åt vänster ska bara ta i en tråd avtyget.Justera stygnbredden om det behövs så att sömmen baraprecis fångar vecket.OBS! Osynlig fållsöm rekommenderas inte för tunna tyger ellerskinn/plast. Om du väljer Fålla osynligt och Ej elastiskt tunt,Elastiskt tunt eller Skinn/Plast hörs en ljudsignal och tekniken kaninte väljas.1:16 Elastisk osynlig fållsöm1:17 Ej elastisk osynlig fållsömMaterial: Elastiskt medium/kraftigt eller ejelastiskt medium/kraftigtVälj: Valfritt tyg samt sömnadsteknik Osynligfållsöm (den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer osynlig fållsöm 1:16 eller1:17).Använd: Osynlig fållsömsfot D och nålen somrekommenderas för tyget.Elastiskt medium/kraftigtEj elastiskt medium/kraftigt34 – Grundläggande sömnadst ekniker

FÅLLANär du ska fålla väljer den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR den synliga fåll eller kantstickningsfåll sompassar bäst för materialet och tjockleken. För vävt (ejelastiskt) tyg, skinn och vinyl väljs raksöm. För elastiskatyger väljs sömmar med stretch.JeansfållNär du syr över fållar i extra kraftigt tyg eller en jeansfållkan pressarfoten tippa när du syr över sömmen. Använduniversalverktyget för att balansera pressarfotens höjd medandu syr.Tryck på Nålstopp uppe/nere och välj nålstopp nere. Börjasy fållen längs nederkanten mitt bak eller i närheten. Stannanär du närmar dig sidsömmen. Maskinen stannar med nåleni tyget och pressarfoten höjs. För in universalverktyget frånbaksidan.Båda sidorna av universalverktyget är upplyfta. Använd densida som bäst motsvarar sömmens tjocklek. Trampa nerfotreglaget för att sänka pressarfoten och fortsätt sy saktaöver den tjocka sömmen.Stanna igen strax före sömmen med nålen nere i tyget.Ta bort universalverktyget och för in det framifrån underpressarfoten.Sy några stygn tills hela pressarfoten har passeratsömmen och vilar på universalverktyget. Stanna på nytt.Nålen är nere i tyget och pressarfoten höjs. Ta bortuniversalverktyget. Fortsätt sy fållen.1:1 JeansfållMaterial: Denim.Välj: Ej elastiskt, tjockt tyg ochsömnadsteknik Fålla (den exklusivafunktionen SEWING ADVISORväljer en raksöm 1:1).Använd: Pressarfot B somrekommenderas för tyget och jeansnålnr 80.Elastisk fållVälj Elastiskt normalt tyg och sömnadsteknik Fålla, så väljerden exklusiva SEWING ADVISOR en atlocksöm. Följrekommendationerna som visas på displayen.Vik en fåll mot avigsidan och sy med atlock från rätsidan.Klipp bort överödigt tyg. Tekniken kan även användas förskärphällor.1:6 FlatlocksömMaterial: Elastiskt normaltVälj: Elastisk normalt tyg ochsömnadsteknik Fålla (den exklusivafunktionen SEWING ADVISORväljer atlocksöm 1:6).Använd: Pressarfot B somrekommenderas och nål nr 90.Flatlock för att fålla elastiska tyger ochskärphällor.77Grundläggande sömnadst ekniker – 35

SY KNAPPHÅLKnapphålen på symaskinen är specialanpassade för olikatyper av material och klädesplagg. Titta i sömtabellen på desista sidorna för beskrivningar av varje knapphål.Den exklusiva funktionen SEWING ADVISOR väljerdet knapphål och de inställningar som passar bäst till tygetdu har valt. Lägg mellanlägg under tyget och/eller förstärktyget där knapphålen ska sys.Automatisk knapphålsmätareNär du väljer en knapphålssöm och har anslutit denautomatiska knapphålsmätaren kan du ställa in knappensstorlek på den graska displayen med hjälp av uppåt- ochnedåtpilarna. När du syr får knapphålet automatiskt rättlängd för vald knappstorlek. Eftersom den automatiskaknapphålsmätaren mäter medan du syr blir alla knapphållika stora.OBS! Knapphålsstorleken varierar med tjocklek och typ av knapp.Börja alltid med att sy ett knapphål på en restbit.1. Sätt fast den automatiska knapphålsmätaren.2. Stick in kontakten i urtaget ovanför nålområdet, bakomsymaskinslampan.3. Mät knappens diameter med hjälp avknappmätningstabellen på maskinens front.4. Använd uppåt- och nedåtpilarna för att ställa inknappstorleken på den graska displayen. Storleken kanställas in mellan 0 och 50 mm.5. Lägg tyg och mellanlägg under den automatiskaknapphålsmätaren. Mäthjulet kan höjas, så att det gårlättare att placera tyget under pressarfoten. Användmarkeringarna på knapphålsmätarens vänstra tå föratt placera plaggets kant. Placera plaggets kant vidmittmarkeringen för att sy knapphålet 15 mm fråntygkanten.6. Ställ innan du syr in det vita fältet på mäthjulets sida motden vita markeringslinjen på foten.7. Trampa på fotreglaget. Knapphålsmätaren sänksautomatiskt. En raksöm sys i riktning från dig ochstabiliserar vänster knapphålsstolpe, därefter syssatinsömsstolpen mot dig. Samma sak upprepas förden högra stolpen. Tränsar sys automatiskt. Pilarna påden graska displayen visar när varje del av knapphåletsys och i vilken riktning. Håll fotreglaget nedtryckt tillsknapphålet är färdigt. Maskinen stannar automatiskt närknapphålet är färdigsytt.1:0, 1:23, 1:25, 1:26, 1:27 KnapphålssömmarMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg samt sömnadsteknik Syknapphål (den exklusiva funktionen SEWINGADVISOR väljer ett knapphål som passartill tyget).Använd: Den automatiska knapphålsmätarenoch nålen som rekommenderas för tyget.36 – Grundläggande sömnadst ekniker

Manuellt knapphålEtt knapphål kan också sys steg för steg utan denautomatiska knapphålsmätaren ansluten. Knapphålets längdställs då in med backmatningsknappen.1. Sätt på pressarfot C.2. Lägg in tyg och mellanlägg under pressarfoten. Användmarkeringarna på knapphålsfotens vänstra tå föratt placera plaggets kant. Placera plaggets kant vidmittmarkeringen för att sy knapphålet 15 mm fråntygkanten.3. Börja sy knapphålet. Symaskinen syr den vänstrastolpen bakåt. Backmatningsikonen syns på dengraska displayen och anger att du måste trycka påbackmatningsknappen när du vill gå vidare till nästadel i knapphålet. Tryck på backmatningsknappen närknapphålet har nått önskad längd. Symaskinen gör enträns i slutet och syr sedan den högra stolpen.4. Sy till startmarkeringen och tryck påbackmatningsknappen för att sy den andra tränsen.Håll fotreglaget nedtryckt tills knapphålet är färdigt.Maskinen stannar automatiskt när knapphålet ärfärdigsytt.1:0, 1:23-28 KnapphålssömmarMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg samt sömnadsteknikSy knapphål (den exklusiva funktionenSEWING ADVISOR väljer ettknapphål som passar till tyget).Använd: Pressarfot C och nålen somrekommenderas för tyget.Knapphål med inläggstråd (elastiska tyger)Vid sömnad av knapphål i elastiska tyger rekommenderarvi inläggstråd för ökad stadga och för att motverka attknapphålet sträcks.1. Lägg en ögla av kraftig tråd eller iläggstråd över stiftet påbaksidan av pressarfot C.2. Sy ett knapphål. Sy över snodden medsatinsömsstolparna.3. Stanna innan du har sytt slutet av knapphålet. Lyft bortsnodden från ngret och dra in öglan.4. Korsa snodden framför pressarfoten och sy klartknapphålet över snodden.Grundläggande sömnadst ekniker – 37

SY I KNAPPARSy snabbt i knappar, tryckknappar, hyskor och hakar medsymaskinen.1. Ta bort pressarfoten och sänk matartänderna.2. Placera tyget, universalverktyget/ lyftbrickan ochknappen under pressarfotsfästet, med knappens håli linje med nålens sidorörelser. Kontrollera nålenssidorörelser genom att trycka på knappen för sidledesspegelvändning för att se till att nålen inte stöter iknappen. Sänk ner nålen i knappens hål med hjälp avhandhjulet för att kontrollera.OBS! Rekommenderad stygnbredd är 3,0 mm för de esta knappar.Om du syr på en liten knapp eller en riktigt stor kappknapp kandu minska (-) eller öka (+) stygnbredden tills nålen går ner iknappens hål.3. Ställ in antalet sömmar som ska sy fast knappen genomatt trycka på uppåt- och nedåtpilarna. Sex till åttasömmar brukar räcka.4. Trampa ner fotreglaget. Symaskinen syr det antaletsömmar som står på displayen och fäster och stannar.5. Höj matartänderna när du är klar med knappen.Tips! Placera den tunna delen av universalverktyget/ lyftbrickan underknappen när du syr i tunna tyger. Använd den tjockare delen förkraftigare tyger. Håll det på plats på tyget med genomskinlig tejp.1:9 Sy i knappMaterial: Alla typer av material.Välj: Valfritt tyg och sömmen för attsy i knappar, nr 1:9.Använd: Ingen pressarfot och nålensom rekommenderas för tyget.Sänk matartänderna.38 – Grundläggande sömnadst ekniker

SY I BLIXTLÅSBlixtlåsfot E kan snäppas fast antingen till höger ellervänster om nålen, så att det går lätt att sy längs båda sidornaav blixtlåset. Flytta blixtlåsfoten för att sy längs den andrasidan av blixtlåset.Placera nålen så långt till vänster eller höger som behövs föratt sy intill blixtlåständerna eller snodden.Centrerat blixtlås1. Sy ihop de två tygstyckena räta mot räta längs 15 mmsömlinjen. Stanna vid jacket för blixtlåsets placering.2. Tråckla resten av sömmen där blixtlåset ska placeras.Pressa isär sömsmånerna. Placera blixtlåset med rätsidanmot den isärpressade sömsmånen och lägg blixtlåsslutetvid jacket. Nåla fast blixtlåset från rätsidan så att detligger på plats (se g. 1).3. Välj raksöm och ytta nålen åt vänster. Snäpp fastblixtlåsfoten så att nålen hamnar på vänster sida ompressarfoten. Placera tyget under pressarfoten medrätsidan uppåt och blixtlåsfoten till höger om blixtlåset.4. Börja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och sy längsden högra sidan av blixtlåset upp till toppen (se g. 2).5. Sy båda sidorna av blixlåset i samma riktning för attundvika att tyget drar sig. Snäpp fast blixtlåsfoten såatt nålen hamnar på höger sida om pressarfoten. Flyttanålen åt höger.6. Börja sy tvärs över nederkanten, vrid tyget och sy längsden vänstra sidan av blixtlåset, nerifrån och upp (se g.3).7. Sprätta bort tråckelstygnen.OBS! Justera sömlinjens läge genom att ändra nålpositionen medstygnbreddsknapparna.Fig. 1Fig. 2Fig. 3Grundläggande sömnadst ekniker – 39

FRIHANDSQUILTNINGSvävande frihandssömnadNär du syr frihandssömnad med låg hastighet höjs och sänks pressarfoten för varje stygn för att hålla fast tyget påstygnplåten medan stygnet formas. Vid sömnad med hög hastighet svävar pressarfoten över tyget medan du syr.Matartänderna måste vara sänkta och tyget vrids manuellt.Den mesta frihandssömnaden sys med raksöm eller sicksack. Alla sömmar kan dock sys i frihandsläget. Det är riktningenoch hastigheten i hur du rör tyget som avgör hur sömmen blir.OBS! Fjädrande frihandssömnad – Om du använder tillbehörspressarfoten för fjädrande frihandssömnad ska du ställa in symaskinen i lägetför fjädrande frihandssömnad. Sänkta matartänder rekommenderas. Sänk matartänderna. Inställningarna sparas när maskinen stängs av.Ett pop up-meddelande påminner om inställningarna när maskinen startas. Stäng pop up-meddelandet genom att trycka på OK. Stäng avfjädrande frihandssömnad i inställningsmenyn för vanlig sömnad.Pressarfötterna för fjädrande frihandssömnad följer nålens uppåt- och nedåtrörelse med hjälp av en fjäder ochpressarfotens arm. Matartänderna måste vara sänkta och tyget vrids manuellt.Tips! Använd tillbehöret Fjädrande öppen pressarfot.FRIHANDSQUILTNINGDu måste själv ytta tyget.1. Välj NÅLSTOPPLÄGE UPP/NER.2. Sy med konstant medelhastighet och rör tyget framoch tillbaka. Försök att rita snirklar med nålen närdu syr. Frihandsquiltning innebär vanligtvis att mansyr slingrande sömmar ganska tätt utan att de korsarvarandra. Sömmarna ska se ut ungefär som pusselbitar.1:1 FrihandsquiltningMaterial: Ej elastiskt normalt med vaddVälj: Ej elastiskt normalt i denexklusiva funktionen SEWINGADVISOR, raksöm nr 1, svävandefrihandssömnad i inställningsmenyn.Sänk matartänderna.Använd: Pressarfot R och nål nr 80 somrekommenderas för tyget.Tips! Använd öppen pressarfot för frihandsquiltning, som nns somextra tillbehör, för att se bättre när du frihandsquiltar.OBS! För att ställa in maskinen på vanlig sömnad gå tillinställningsmenyn. Tryck på OK för att avmarkera frihandssömnad.Tryck på inställningsmenyn för att avsluta.FLER SÖMNADSTEKNIKERDet nns er instruktioner till sömnadstekniker på HUSQVARNA VIKING®:s webbplats.Gå in på www.husqvarnaviking.com och Sömnad, Syrummet och Sömnadstekniker.40 – Grundläggande sömnadst ekniker

BYTA GLÖDLAMPASymaskinen är försedd med två glödlampor. Den enaär placerad under syhuvudet och den andra ovanförfriarmen. Använd bara de glödlampor som anges påsymaskinens front (24 V, 5 W). De nns att köpa hos dinauktoriserade HUSQVARNA VIKING®-återförsäljare. Bytglödlamporna enligt beskrivningen nedan.Tryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.1 Placera lampbytaren med det djupa hålet, märkt OUT,runt lampan. Vrid inte glödlampan, dra bara rakt ut föratt ta loss den.2 För att sätta i en ny glödlampa ska lampbytaren placerasmed det grunda hålet, märkt IN, runt den nya lampan.Tryck fast den nya lampan uppåt.RENGÖRA MASKINENRengör symaskinen ofta för att den ska fungera väl.Maskinen är smörjfri och behöver inte oljas.Torka av symaskinens utsida med en mjuk trasa för attrengöra den från damm och ludd.Tryck strömbrytaren ON/OFF till OFF.Rengör spolområdetTa bort pressarfoten och luckan till spolkorgen. Sänkmatartänderna. Placera skruvmejseln under stygnplåten sompå bilden och vrid den försiktigt för att lossa stygnplåten.Rengör matartänderna med borsten.Rengör under spolområdetOmrådet under spolkorgen måste rengöras när du harsytt era sömnadsprojekt eller när du märker att ludd harsamlats runt spolkorgen.Ta bort spolhållaren (1) som täcker den främre delen avspolkorgen. Lyft upp spolkorgen (2) ur maskinen. Rengörmed borsten. Det går bra att ta bort damm och ludd meden liten dammsugartillsats.Sätt tillbaka spolkorgen och spolhållaren.OBS! Blås inte i och runt spolkorgen. Damm och ludd åker då längrein i maskinen.2Sätt tillbaka stygnplåtenMatartänderna ska vara sänkta. Placera stygnplåten så attden passar in i skåran på baksidan. Tryck ner stygnplåtentills den klickar på plats. Sätt på luckan till spolkorgen.1Skötsel av maskinen – 41

FELSÖKNINGOm du upplever problem under sömnaden:• Välj rätt typ av material och tygtjocklek i den exklusivafunktionen SEWING ADVISOR.• Sätt i den nålstorlek och typ som rekommenderas på dengraska displayen.• Trä med över- och undertråd.• Använd trådhållare i olika lägen (vertikal ellerhorisontell).• Använd trådnät och kvalitetstråd. Vi rekommenderarsamma sytråd som över- och undertråd för vanligsömnad. För dekorativ sömnad rekommenderasbrodertråd som övertråd och undertråd i spolen.Om du upplever problem när du syr med denautomatiska knapphålsmätaren:• Se till att det vita fältet på mäthjulets sida hamnar mittför den vita markeringslinjen på foten.• Kontrollera att sladden till knapphålsmätaren är anslutenordentligt i kontakten ovanför nålområdet bakomglödlampan.Drar tyget ihop sig?• Välj rätt typ av material och tygtjocklek i den exklusivafunktionen SEWING ADVISOR.• Kontrollera nålen, så att den inte är skadad.• Sätt i den nålstorlek och typ som rekommenderas på dengraska displayen.• Trä med över- och undertråd.• Trä med trådar som passar för materialet ochsömnadstekniken.• Använd kvalitetstråd.• Minska stygnlängden.• Använd mellanlägg.• Kontrollera trådspänningen.Hoppas stygn över?• Kontrollera nålen – den kan vara skadad.• Byt till rekommenderad nålstorlek och typ.• Se till att nålen är rätt isatt ända upp i nålhållaren.• Trä med över- och undertråd.• Använd rekommenderad pressarfot.• Starta om maskinen för att återställa den.• Kontakta din HUSQVARNA VIKING®-återförsäljareför service.Går nålen av?• Var försiktig och dra inte i tyget när du syr.• Sätt i den nålstorlek och typ som rekommenderas på dengraska displayen.• Sätt i nålen rätt enligt beskrivningen i instruktionsboken.Är trådspänningen för lös?• Välj rätt typ av material och tygtjocklek i den exklusivafunktionen SEWING ADVISOR.• Trä med över- och undertråd – använd kvalitetstråd.• Sätt i den nålstorlek och typ som rekommenderas på dengraska displayen.• Följ rekommendationerna för trådspänningen.• Följ rekommendationerna för mellanlägg.Går övertråden av?• Matas tråden smidigt utan att fastna?• Använd trådnät och kvalitetstråd. För specialtrådar, tillexempel av metall, titta i tillbehörskatalogen för särskildanålrekommendationer.• Trä med över- och undertråd – kontrollera att du trärrätt. När du använder brodertråd som övertråd ska duanvända undertråd i spolen, inte vanlig sytråd.• Pröva med trådhållare i olika lägen (vertikal ellerhorisontell).• Om hålet i stygnplåten är skadat måste stygnplåtenersättas.• Används rätt trådbricka framför trådrullen?Rör sig tyget inte?• Höj matartänderna.• Öka stygnlängden.Går undertråden av?• Spola ny undertråd.• Sätt tillbaka spolen i maskinen och kontrollera att du trärrätt.• Om hålet i stygnplåten är skadat måste stygnplåtenersättas.• Rengör spolområdet.Spolas undertråden oregelbundet?• Kontrollera trädningen vid spolning av undertråd.Felaktiga, oregelbundna eller smala sömmar?• Starta om maskinen för att återställa den.• Byt nål och trä med över- och undertråd.• Använd mellanlägg.42 – Skötsel av maskinen

Syr maskinen långsamt?• Kontrollera hastigheten.• Ta bort stygnplåten och borsta bort ludd frånspolområdet och matartänderna.• Lämna in maskinen för service hos din HUSQVARNAVIKING®-återförsäljare.Syr maskinen inte?• Skjut spolaxeln åt vänster för sömnadsläget.• Kontrollera att alla kontakter sitter i ordentligt.• Kontrollera väggkontakten strömmen till väggkontakten.• Kontrollera att fotreglaget är anslutet.Funktionsknapparna på symaskinenreagerar inte när man trycker på dem?• Uttagen och funktionsknapparna på maskinen kan varakänsliga för statisk elektricitet. Om funktionsknapparnainte reagerar när du trycker på dem kan du stänga avmaskinen och sedan sätta på den igen. Kontakta dinauktoriserade HUSQVARNA VIKING®-återförsäljareom problemet kvarstår.LÄMNA IN SYMASKINEN PÅ SERVICEREGELBUNDET HOS DINHUSQVARNA VIKING®-ÅTERFÖRSÄLJARE!Om du har följt felsökningsinformationen och fortfarandehar problem med att sy bör du ta med dig symaskinen tilldin återförsäljare. Om det är något specikt problem ärdet till stor hjälp om du testsyr med tråd på en restbit avtyget du använder och tar med det till din återförsäljare. Enprovlapp ger ofta bättre information än ord.DELAR OCH TILLBEHÖR SOM INTE ÄRORIGINALGarantin täcker inte fel och skador som orsakas av attannat än originaldelar och -tillbehör har använts.Skötsel av maskinen – 43

SÖMTABELL - MENY 1, NYTTOSÖMMARSöm Söm nr. /Namn Pressarfot Användning0 – Tränsat knapphål Auto. knapphålsmätare/pressarfot C1 – Raksöm,nålen i mittlägeA/BStandardknapphål för de esta tygtjocklekar.För alla typer av sömnad. Välj bland 29 olika nålpositioner.2 – Elastisk söm, nålen ivänsterlägeA/BFör sömmar i trikå och elastiska tyger.3 – Förstärkt raksöm,nålen i mittlägeA/BFör sömmar som utsätts för ordentliga påfrestningar. Förstärkt och elastisk. Användsför att förstärka och kantsticka sportkläder och arbetskläder. Öka stygnlängden vidkantstickning. 29 nålpositioner.4 – Trestegssicksack A/B För att laga och sy på lappar och resår. Passar för tunna till medeltjocka tyger.Välj söm 1:13 för överkastning.5 – Sicksack A/B För applikationer, spetskantning, sömnad på band etc. Stygnbredden ökar likamycket åt vänster som åt höger.6 – Flatlock B Dekorativa fållar och överlappande sömmar, skärp och band. För medeltjocka/kraftiga elastiska tyger.7 – Överkast-ningssöm J Sy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. För tunnaelastiska och ej elastiska tyger.8 – Elastisköverkastningssöm9 – Automatisk isyningav knappBIngenpressarfotSy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. Förmedeltjocka till kraftiga elastiska tyger.För att sy i knappar. Ställ in antalet stygn på den graska displayen.10 – Dubbel overlock B Sy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. För kraftigaelastiska och kraftiga vävda tyger.11 – Overlocksöm B Sy ihop och överkasta i ett moment längs kanten eller klipp rent senare. Förmedeltjocka elastiska tyger.12 – Elastisk fogsöm B För överlappade sömmar i trikå. För att sy tygkanal över smal resår.13 – Överkastningmed trestegs-sicksackJ/BFör överkastning på alla slags tyger.14 – Sicksacksöm B För hopfogning av tygstycken kant i kant eller överlappning i skinn. För dekorativsömnad.15 – Tråckelsöm A/B För hopfogning av två tygstycken med en söm med lång stygnlängd (minskatrådspänningen enligt rekommendationerna på den graska displayen).16 – Elastisk osynligfållsöm17 – Ej elastisk osynligfållsömDDFör osynliga fållar på medeltjocka till kraftiga elastiska tyger.För osynliga fållar på medeltjocka till kraftiga ej elastiska tyger.18 – Uddkant A/B För kantning, sy över kanten på tunna elastiska tyger och på skrå på ej elastiska tyger.19 – Elastisk söm ochsmocksömA/BSy över två rader resårband för att rynka.44

Söm Söm nr. /Namn Pressarfot Användning20 – Fagottsöm A/B För hopfogning av två tygstycken med avslutade kanter samt elastisk rynkning.21 – Lagningssöm(framåt och bakåt)22 – Träns(manuell)23 – Knapphål medrundat slut24 – HalvförstärktknapphålA/BA/BAuto. knapphålsmätare/pressarfot CCLaga och stoppa småhål på arbetskläder, jeans, dukar och annat. Sy över håletoch tryck sedan på backmatning för att sy era lagningssömmar och sedan stannaautomatiskt.Förstärk ckor, skjortöppningar, skärphällor och nederdelen av blixtlås.För blusar och barnkläder.För medeltjocka och tjocka tyger.25 – SekelskiftesknapphålAuto. knapphålsmätare/pressarfot CFör handsytt utseende, på tunna, ömtåliga tyger. Tips! Öka längden och bredden påknapphål på jeans. Använd tjockare tråd.26 – Skräddar knapphål Auto. knapphålsmätare/pressarfot CFör skräddarsydda jackor, kappor etc.27 – Knapphål påkraftigt tyg28 – Raksömsknapphålpå skinnAuto. knapphålsmätare/pressarfot CA/BMed förstärkta tränsar.För skinn och mocka.29 – Snörhål B För skärp, snoddar etc.30 – Satinsöm, smal B För applikationer, sömnad på snoddar och band. För tunna och medeltjocka tyger.31 – Satinsöm, medel B För applikationer, sömnad på snoddar och band. För tunna och medeltjocka tyger.32 – Satinsöm, bred B För applikationer, sömnad på snoddar och band. För kraftiga tyger.33 – Langettsöm B För kantavslutningar. Klipp bort överödigt tyg utanför langetterna.34 – Smal sicksacksöm B För kantavslutningar. Klipp bort överödigt tyg utanför langetterna.35 – Langettsöm B För kantavslutningar. Klipp bort överödigt tyg utanför langetterna.36 – Langettsöm B För kantavslutningar. Klipp bort överödigt tyg utanför langetterna.37 – Satinsöm med spets B För kantavslutningar. Klipp bort överödigt tyg utanför langetterna.38 – Tvåstegssicksack A/B För hopfogning av två tygstycken med avslutade kanter samt elastisk rynkning.39 – Raksöm med FIX A/B Börjar och slutar med sömmar framåt och bakåt.45

SÖMÖVERSIKTMeny 1: NyttosömmarMeny 2: QuiltsömmarMeny 3: Satäng och sekelskiftessömmarMeny 4: Dekorativa sömmarSömmarna0-9 är sammai alla fyrasömmenyer.ALFABETBlockBrush LineKyrilliska bokstäver och Japanska bokstäverRyska och japanska alfabet. Se alfabeten på den graska displayen.46

IMMATERIELL EGENDOMPatenten som skyddar denna produkt nns angivna på en etikettpå symaskinens undersida.VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & dess design,SEWING ADVISOR, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM,NORDSTJERNAN, FREJA och TRIBUTE är varumärken somtillhör KSIN Luxembourg II, S.ar.l.HUSQVARNA och H-logotypen med kronan är varumärken somtillhör Husqvarna AB. Alla varumärken används under licens avVSM Group AB.Vi förbehåller oss rätten att utan föregående meddelande ändramaskinens utrustning och tillbehör samt att göra sådana ändringarav maskinens konstruktion eller utseende som inte negativt påverkarfunktionen.

www.husqvarnaviking.com413 32 36 - 01A • Swedish • Inhouse • © 2011 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Sweden on environmental-friendly paper