Audi A6 Limousine und Avant, ab `97 D Montage- und ...

More documents

Recommendations

Info

NL Trekhaak zonder elektrische uitrustingFabrikant: WESTFALIA-AUTOMOTIVE GmbH & Co. KGWestfalia-bestelnr.:305 171 (Voorwielaandrijving zonder niveauregeling)305 183 (Voorwielaandrijving met niveauregeling)305 184 (Quattro zonder niveauregeling)305 185 (Quattro met niveauregeling)Voor alle modellen met voorwielaandrijving:Goedkeurnummer vlgs. richtlijn 94/20/EG: e13 00-0203Klasse: A-50-X Type: 305 171Technische gegevens:maximale D-waarde:11,0 kNmaximale kogeldruk: 85 kgVoor alle Quattro-modellen:Goedkeurnummer vlgs. richtlijn 94/20/EG: e13 00-0218Klasse: A-50-X Type: 305 185Technische gegevens:maximale D-waarde:11,09 kNmaximale kogeldruk: 85 kgToepassing: Voertuigfabrikant: AudiModel:A6, Sedan en Avant, van `97e-aanduiding:C 5, 4 BAlgemene aanwijzingen:Voor het rijden met aanhangwagen zijn de specificaties van de voertuigfabrikant m.b.t. totgetrokken gewicht en kogeldruk bindend; hierbij mogen echter de specificaties van de trekhaakniet worden overschreden.Formule t.b.v. bepaling van de D-waarde:De trekhaak dient voor het trekken van aanhangwagens uitgerust met trekkogelkoppelingen envoor lastdragers die goedgekeurd zijn voor montage op de trekhaak. Het gebruik voor hiervanafwijkende doeleinden is niet toegestaan. Bij gebruik van de trekhaak dient rekening te wordengehouden met de wegomstandigheden. Bij het rijden met aanhangwagen veranderen de rijeigenschappenvan het voertuig. Gelieve hieromtrent de handleiding van de voertuigfabrikant teraadplegen.De door de voertuigfabrikant standaard toegestane bevestigingspunten zijn aangehouden.Nationale richtlijnen betreffende de montagegoedkeuring moeten in acht worden genomen.Deze montage- en gebruikshandleiding dient aan de voertuigdocumenten te worden toegevoegd.Aanwijzingen voor de montage:De trekhaak is een veiligheidskritische component die uitsluitend door vakkundig personeelmag worden ingebouwd. Elke wijziging c.q. aanpassing aan de trekhaak is ontoelaatbaar enheeft bovendien het vervallen van de homologatie (bedrijfsvergunning) tot gevolg. Isolatiemateriaalc.q. underbody coating aan het voertuig - indien aanwezig - ter plaatse van demontagevlakken voor de trekhaak verwijderen. Blanke carrosseriedelen en geboorde gatenmet corrosiewerende lak verzegelen.40
NLAanwijzingen voor het gebruik:Na ca. 1.000 km met aanhangwagen te hebben gereden dienen alle bevestigingsbouten vande trekhaak met het voorgeschreven aanhaalkoppel te worden nagetrokken. De trekhaakkogelaltijd schoon en ingevet houden. Indien echter spoorstabilisatie-inrichtingen zoals bijv. deWestfalia “SSK” gebruikt worden, moet de trekhaakkogel vetvrij zijn. Hiervoor dienen deaanwijzingen van de betreffende gebruikshandleiding te worden opgevolgd. Zodra de trekhaakkogelop enige plaats tot een kogeldiameter van 49,0 mm of minder ingesleten is, mag detrekhaak om veiligheidsredenen niet meer gebruikt worden. Door de montage van de trekhaakwordt het eigen gewicht van het voertuig met 18 kg verhoogd.Montagehandleiding:1.) De bekleding uit de bagageruimte nemen. De achterbumperbekleding, de achterbumperen de ondervloerbekleding demonteren. De botsdempers links en rechts van de aluminium-bumpersteundemonteren. De botsdempers en de ondervloerbekleding wordenniet meer benodigd. De bouten X worden later weer gebruikt. Snijd een stuk uit hetmidden van de aluminium bumperdrager a.d.h.v. de ingesloten sjabloon.De meegeleverde sjabloon in de bumper leggen en het stuk langs het gemarkeerdeoppervlak Z uitzagen (zie tekening I).2.) Maak de uitlaatsteun en de beschermpla(a)t(en) (bij voorwiel-aandrijving alleen links, bijQuattro links en rechts) los. Verwijder de textieltape Y van de onderzijde van de auto.Zet de verbindingsstukken (7) bij „b“ vast met de blinde klinknagel (8) (zie tekening II).Monteer volgens de bescherm-pla(a)t(en) en de uitlaatsteun (zie boven) weer.3.) Leg de trekhaakbalk (1) in de aluminium bumperdrager en zet hem bij „a“ vast met debouten X (zie punt 1).Het aantrekmoment bij „a“ bedraagt 20 Nm + 2 Nm.4.) (Zie tekening III). Monteer de trekhaakbalk (1) met de voorgemonteerde aluminiumbumperdrager op de auto. Schuif hiervoor de zijdelen van de trekhaakbalk (1) in delangsdragers van de auto. Breng de bouten (9) met de ringen (10) bij „c“ en „d“ links enrechts aan en zet de trekhaakbalk (1) vast.Het aantrekmoment bedraagt bij „c“ en „d“ 55 Nm + 5 Nm. Controleer het aantrekmomentbij „c“ en „d“ op zijn vroegst na 15 minuten en corrigeer het zonodig.5.) Montageplaat voor de contactdoos en hoekijzer met schroeven M6x12 en moeren M6aan elkaar schroeven (zie afbeelding IV).6.) Trek de contactdooskabel van de elektro-inbouwset (zie montage-aanwijzingen elektroinbouwset).7.) Leg de bekleding in de kofferruimte, resp. bagageruimte en zet haar vast. Pas de vormvan de bumper aan die van de auto aan en monteer de bumper. Plak de sticker“afneembare trekhaakkogel” op een zichtbare plaats aan de binnenzijde van dekofferruimte, resp. bagageruimte.8.) Kogelstang (2) met behulp van schroeven (3), moeren (4) en onderlegringen (5),samen met de voorgemonteerde montageplaat, tussen beide verbindingsplatenbevestigen. Het aantrekmoment bedraagt 95Nm + 10Nm. De montageplaat voor decontactdoos wordt hierbij - gezien in de rijrichting - links naar voren (achter deschroefverbinding) gemonteerd.Opgelet! Bij voertuigen met variabele hoogte moeten links en rechts afstandplaten (6)tussen kogelstang en verbindingsplaten worden aangebracht. Daarna de bouten metzwarte lak RAL 9005 aflakken (of afdekken).9.) Monteer de complete elektro-inbouwset (zie montageaan-wijzingen elektro-inbouwset).Wijzigingen voorbehouden.41
Page 2 and 3: DCZDKEFFINGBGRINNLSPLLieferumfang d
Page 4 and 5: IXX1"a""a"35 6542XZII"b"778"b"Y84
Page 6 and 7: D - Der Freiraum nach Anhang VII, A
Page 8 and 9: Betriebshinweise:Sämtliche Befesti
Page 10 and 11: CZProvozní informace:Všechny upev
Page 12: DKDriftshenvisninger:Samtlige fastg
Page 16 and 17: Indications pour l’utilisation :R
Page 18 and 19: FINKäyttöohjeita:Kiristä vetokou
Page 20 and 21: GBOperating instructions:Again tigh
Page 22 and 23: GRYõŒåª¥ñª¯ÿ ðª¯½Œ¾
Page 24 and 25: IAvvertenze per l’uso:Dopo circa
Page 38 and 39: N Tilhengerfeste uten elektrosettPr
Page 42 and 43: S Dragkrok utan El-satsTillverkare:
Page 44 and 45: PLHaki Holownicze bez wyposa¿enia
Page 46 and 47: Schablone für Ausschnitt Aluminium

Audi A6 Limousine und Avant, ab `97 D Montage- und ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?