Download teksthæftet til Uganda samlingen (pdf) - Moesgård Museum

Moesgård Museum, UNESCO Samlingerne, UgandaKi akayimba bwekati ko teli azannyaYe lwaki bwenkayimba bwebati mwe mwewunyaVerse 2 EnglishHate me if you want but this is my truthWhy would I keep it to myself and instead lie to youWhy is it that the trader all of a sudden has decided to close thestore?Why do judges sell us the law?Why is it that the doctors are sad while injecting us?Even the teachers are teaching the wrong answersEven the city square is scary these daysWhy is Olara Otunu water sprayed?Why does Arinaitwe bang Kizza’s vehicle?Why is Museveni the only president?Idi Amin and Obote were also once like thatWhy do the police beat me up yet inside they’re crying?Because the same issues affecting us, affect them tooYou can see it while he’s pulling out the batonWhy is it that nobody plays a song like this?And why is it that when I sing it like this, everyone is wondering?Hvem var Aminog Obote?Læs mere om IdiAmin og MiltonObote på side45.Verse 3 Luganda”Ekyitutambuza bisale bya transportSilwakuba nze lodi lodi ey’esala essuutiEnaku zinno amabanja g’akuba koodiBudget b’asoma naye ate yandeka era ntyo ””Ffe ekitutambuza ghetto military basebu red top b’ayiye ki bunjokya faalunaye enaku zinno olubeyu gundi lwa mbwa nnyokyoka takke nzikuba ate ne mulo ye wabbula””Ffe ekitutambuza kabeeyi konna ka bintunga mamma owewaka alina ofuba okuza omwanakuba enaku zino emiwendo gyonna gy’ezobyebudget basoma naye ate yandeka era ntyo”’Ffe ekitutambuza batwongere amamotoka amapyaffe tubaletera ebiteeso byonna ebyabantukuba enaku zinno prado gyenvuga endwiisaafazaali bandiyanguyiza otuusa zi hummer”Verse 3 EnglishThe reason we’re walking, it’s because of transport pricesEven though I’m a boss that puts on a suitThese days, loans keep knocking on my doorThey read the new budget, but it didn’t change nothing at allThe reason we’re walking, it’s because the Ghetto has become amilitary baseA lot of red-topped soldiers – why do they torture me?These days the streets are so fucked upAm so broke and I don’t see no money at allThe reason we’re walking, it’s because of the high prices of commoditiesAs a mother who’s supposed to raise a kidThese days all the prices went wildThey read the new budget but it didn’t change nothing at all