Vejledning i brug af genoplivningsapparatet NEOPUFF - Peqqik.gl

�
�a
NEOPUFF
GENOPLIVNINGSUDSTYR
TIL SPÆDBØRN
MAKSIMAL
TRYKAFLASTNING
�
�c
GASINDTAG
5-15 LPM
60 70
50
80
40
cm
H2O
30
– +
20
10
-20
0 -10
KREDSLØBSTRYK
Skridt til Optimal Genoplivning
�b&d
GASUDTAG
�a
KONTROL AF
INDÅNDINGSTRYK
Genoplivning
� Indstil ilttilførslen til den ønskede gennemstrømningshastighed.
� Anbring patient T-stykket på genoplivningsmasken og anbring
den over spædbarnets mund og/eller næse.
ELLER
Anbring T-stykket på det endotracheale rør.
� Genopliv spædbarnet ved skiftevis at anbringe og fjerne
tommelfingeren over PEEP åbningen så indånding og udånding
kan finde sted.
Montering
�
�
�
Tilslut iltforsyningen
Tilslut en ilt- eller blandet ilt- og luftforsyning til indgangsporten
ved hjælp af en lufttilførselsledning.
Tilslut ledningen til patienten
a) Forbind patientkredsløbet og patient T-stykket med
luftudgangsporten.
b) Forbind testlungen med patient T-stykket.
Kontroller indstillingerne
a) Indstil ilttilførslen til den ønskede gennemstrømningshastighed på
mellem 5 og 15 l/min.
Det maksimale tryk kontrolleres som følger:
b) Luk for PEEP 1 -hætten og drej PIP 2 -kontrollen helt til i retning
med uret.
c) Juster det maksimale tryk ved at dreje kontrolknappen med eller mod
uret indtil det ønskede maksimale tryk er indstillet.
Indstilling af PIP:
d) Hold PEEP-åbningen lukket og drej PIP-kontrolknappen med eller
mod uret, indtil det ønskede maksimale inspiratoriske tryk er indstillet.
Indstilling af PEEP:
e) Indstil PEEP-åbningen til det ønskede PEEP-niveau.
� Sluk for ilttilførslen og fjern testlungen fra patient T-stykket.
1. Positivt ekspiratorisk sluttryk 2. Maksimalt inspiratorisk tryk
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
�b
�b
�
�
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
INTERNATIONAL PO Box 14 348, Panmure, Auckland 6, New Zealand Tel:+64 9 574 0100 Fax:+64 9 574 0158 Email: info@fphcare.com Web Site: www.fphcare.com USA Tel: 1800 446 3908 or +1 949 470 3900 Fax:+1 949 470 3933 AUSTRALIA Tel:+61 3 9879 5022
Fax:+61 3 9879 5232 AUSTRIA Tel: 0800 29 31 23 Fax: 0800 29 31 22 BENELUX Tel: +31 78 644 0924 Fax:+31 78 644 0914 FRANCE Tel:+33 1 6446 5201 Fax:+33 1 6446 5221 GERMANY Tel:+49 7182 93777 0 Fax:+49 7182 93777 99 IRISH REPUBLIC Tel: 1800 409 011
ITALY Tel:+39 06 7839 2939 Fax:+39 06 7814 7709 SPAIN Tel:+34 902 013 346 Fax:+34 902 013 379 UK (EU Authorised Representative) Tel:+44 1628 626 136 Fax: +44 1628 626 146 NTHN IRELAND Tel: 0800 132 189 da
�e
�

RD900 & 900IW130 NEOPUFF GENOPLIVNINGSUDSTYR
TIL SPÆDBØRN BRUGSVEJLEDNING
0123
93/42/EEC
Symbolforklaring NB: Læs medfølgende dokumenter
Klasse IIb
ADVARSEL En ADVARSEL refererer til muligheden for personskade, såfremt en procedure ikke bliver fulgt
nøjagtigt.
BEMÆRK En Bemærkning giver yderligere information for at pege på procedurer eller tilstande, der ellers
kan misforstås eller overses.
ADVARSEL
De bør læse og forstå instruktionerne fuldstændig, før De anvender Neopuff genoplivningsudstyr til
spædbørn og tilbehør dertil. Neopuff genoplivningsudstyr til spædbørn må kun anvendes af personer, der
er oplært i genoplivning af spædbørn.
Det er køberens ansvar at sikre, at alle brugere af dette udstyr har modtaget den nødvendige oplæring i
genoplivningsteknik.
ADVARSEL
Neopuff genoplivningssystemet bør kun anvendes, efter at det er blevet kontrolleret, at de korrekte tryk vil
blive leveret til spædbarnet.
Sørg for, at der ikke ryges, er åben ild eller antændelseskilder i nærheden, mens apparatet er i brug.
Må kun tilsluttes ilt eller ilt/luftblandinger med kontrolleret gennemstrømning.
Anbefalet gennemstrømning under brug er 5 til 15 l/min.
Forsøg ikke at anvende højere gennemstrømningshastighed end 15 l/min.
Sikkerhedsventilen for maksimalt tryk kan justeres op til nominelt 80 cm H 2O/mbar, og dette bør kun gøres
under exceptionelle omstændigheder af personer, der er oplært i genoplivning af spædbørn.
Forsøg ikke at justere sikkerhedsventilen for maksimalt tryk til mere end 80 cmH 2O/mbar.
Brug kun et Fisher & Paykel Healthcare T-stykke til patienten.
ADVARSEL
Sørg for at al ilt- og luftforsyning er slået fra og frakoblet Neopuff før rengøring. Eksplosions- og brandfare
kan forekomme under rengøring i et miljø, der er rigt på ilt.
ADVARSEL
Testlungen indholder naturligt latexgummi, som kan give allergiske reaktioner.
Amerikansk forbundslovgivning kræver, at dette udstyr kun sælges af eller på anbefaling af en læge.
BEMÆRK
Sørg for, at iltkoncentrationen af ilt/lufttilførslen overvåges enten ved hjælp af en iltanalysator eller indstilles på
forhånd ved hjælp af et ilt/luftgennemstrømningsdiagram.
Sikkerhedsventilen for maksimalt tryk er indstillet fra fabrikken til 40 cm H 2O/mbar
Sikkerhedsventilen for maksimalt tryk fungerer som øverste grænse for, hvilket tryk der kan opnås i
kredsløbet. Genoplivning med mere end 40cm H 20/mbar kan ikke finde sted, medmindre sikkerhedsventilen
for maksimalt tryk er blevet justeret.
Indvendigt er sikkerhedsventilen for maksimalt tryk og ventilen for inspiratorisk tryk anbragt i samme kredsløb.
Ventilen for inspiratorisk tryk er beregnet til regelmæssig brug til justering og kontrol af det ønskede tryk i
patientforsyningskredsløbet op til det af ventilen for maksimalt tryk fastsatte maksimaltryk.
Neopuff genoplivningssystemet til spædbørn kan anvendes sammen
med enten genanvendelige patientkredsløb eller patientkredsløb til
engangsbrug.
Patientkredsløb til engangsbrug kan eliminere risikoen for smitte
mellem patienter uden at nødvendiggøre tidskrævende og kostbare
rengørings- og steriliseringsprocedurer.
OM DERES NEOPUFF GENOPLIVNINGSUDSTYR TIL SPÆDBØRN
Fisher & Paykel Neopuff genoplivningsudstyr til spædbørn er et
manuelt, gasdrevet genoplivningssystem, der er nemt at betjene.
Det sikrer kontrolleret og nøjagtig genoplivning af nyfødte spædbørn
på fødestuer, børneafdelinger og intensivafdelinger for spædbørn.
Rengør ydersiden af Neopuff genoplivningsudstyret med en fugtig
klud og en mild sæbeopløsning eller isopropylalkohol.
Efter rengøring tørres alle overflader af med en ren, blød klud eller et
stykke køkkenrulle.
Neopuff kræver minimal service og vedligeholdelse ved normal brug.
Latex nedbrydes af opløsningsmidler. Sørg for, at der ikke anvendes
opløsningsmidler til rengøring af testlungen.
Om ønsket kan testlungen steriliseres, men kun med etylenoxidgas.
Visse bæregasser kan forårsage spændingsrevner og er ikke
velegnede. I tvivlstilfælde bør man spørge leverandøren af kemikaliet
til råds.
For yderligere oplysninger om rengøring og vedligeholdelse af
Neopuff genoplivningsudstyret til spædbørn henvises De til den
tekniske håndbog (del nr. 185041597)
Sterilisering
Genanvendelige dele kan steriliseres i autoklave ved op til 136ºC,
220 kPa i 4 minutter.
Anbefalet kropsvægt:
Maksimalt inspiratorisk tryk:
Positivt ekspiratorisk tryk:
Varighed
(cylinder med 400 liter):
RENGØRING OG SERVICE
DATA FOR YDELSE
Op til 10 kg
@ 8 l/min 2 til 73cm H2O/mbar
@ 10 l/min 2 til 80cm H 2O/mbar
Hvis luftens gennemstrømningshastighed
stiger fra 5 til 15 l/min, stiger det maksimale
inspiratoriske tryk normalt med ca. 8 cm
H 2O/mbar.
@ 5 l/min 1 til 5 cm H 2O/mbar
@ 8 l/min 1 til 9 cm H 2O/mbar
@ 10 l/min 2 til 15 cm H 2O/mbar
@ 15 l/min 3 til 25 cm H 2O/mbar
@ 5 l/min 80 minutter
@ 10 l/min 40 minutter
@ 15 l/min 26 minutter
REF 185041736 Rev B 2004-02 da