VisitSkanderborg_brochure
Oplev alt hvad Søhøjlandet kan tilbyde her! Søhøjlandet er særlig kendt for sin smukke natur med søer og skove - og Himmelbjerget. Men Søhøjlandet er også meget andet end det. Her finder du kvalitetsoplevelser inden for kunst og kultur, gastronomi og shopping. Og vandre-, cykel- og sejlture i massevis. Vi glæder os til at byde jer velkommen.
Oplev alt hvad Søhøjlandet kan tilbyde her!
Søhøjlandet er særlig kendt for sin smukke natur med søer og skove - og Himmelbjerget. Men Søhøjlandet er også meget andet end det. Her finder du kvalitetsoplevelser inden for kunst og kultur, gastronomi og shopping. Og vandre-, cykel- og sejlture i massevis.
Vi glæder os til at byde jer velkommen.
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Søhøjlandet<br />
– under åben himmel 2017<br />
The Danish Lake District<br />
Eventkalender<br />
Event calendar<br />
Med ruteforslag<br />
Route suggestions
VELKOMMEN / WELCOME<br />
Hygge på campingpladsen<br />
Knudhule Badehotel<br />
Kom og nyd livet<br />
i Søhøjlandet<br />
I det skønne, varierede landskab omkring Skanderborg og Ry kan I kaste jer ud i alverdens<br />
seje outdoor-oplevelser og få pulsen op i en fart. I kan også plante jer ved søbredden en hel<br />
dag, nyde naturen og lade pulsen og roen sænke sig.<br />
Smid kajakken i Knudsø, eller tag børnene med på en herlig kanotur til Himmelbjerget. Mød<br />
en munke-fortæller på Øm Kloster, og nyd et stjernemåltid hos en af de lokale køkkenchefer.<br />
Men allerførst: Tag et kig på kortene her i magasinet og lad jer inspirere til de oplevelser, der<br />
kan gøre lige netop jeres ferie uforglemmelig.<br />
I Søhøjlandet er der altid noget på færde, og vi glæder os til at tage rigtig godt imod jer.<br />
Marianne Purup, turistchef<br />
Øm Kloster<br />
”… Søhøjlandet ... dette unikke naturområde<br />
byder på Danmarks længste flod (Gudenåen 170 km),<br />
Jyllands største sø (Mossø 16,5 kvadratmeter) og<br />
Danmarks højeste punkt (Møllehøj 171 m)<br />
– så der er masser af grund til at kigge forbi ;-)”<br />
De to bloggere fra SHINIMICHI skriver om deres vandretur<br />
i Søhøjlandet omkring Ry og Skanderborg<br />
@shinimichi<br />
2 OPLEV SØHØJLANDET 2017<br />
På cykel i skoven
Lej en kano<br />
INDHOLD / CONTENT<br />
Skønne sommerdage på søerne............... 5<br />
Lovely summer days on the lakes<br />
MTB på Danmarks Tag.............................. 7<br />
MTB on Denmark’s Roof<br />
Rundt om Knudsø - natur og kultur......... 9<br />
Around Knudsø Lake - nature and culture<br />
En rejse gennem krig og fred ................... 11<br />
A journey through war and peace<br />
Vandring mellem klostre.......................... 12<br />
From monastery to monastery<br />
Overnatning med stjernestunder............. 15<br />
Starry accommodations<br />
Hygge-shopping og sjove fund................. 16<br />
Great shopping and market finds<br />
Rundt om Skanderborg Sø og Ejer Bjerge... 18<br />
Around Skanderborg Lake<br />
and Ejer Mountains<br />
Mad og kunst og madkunst...................... 21<br />
Food and art and culinary art<br />
En himmelsk rundtur................................ 22<br />
A heavenly roundtrip<br />
Altid noget på færde................................ 25<br />
There is always something going on<br />
Velkommen til vandhunde....................... 27<br />
Welcome to water lovers<br />
Historisk slentretur i det<br />
gamle Skanderborg................................... 29<br />
Historic stroll through<br />
the old Skanderborg<br />
Golf........................................................... 30<br />
Lystfiskeri = skønne naturoplevelser........ 31<br />
Angling = beautiful nature experiences<br />
Events 2017.............................................. 32<br />
Kort........................................................... 39<br />
Maps<br />
Information.............................................. 43<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
Come and enjoy life in<br />
the Lake District<br />
In the beautiful and diverse landscape around Skanderborg and Ry you can throw yourself<br />
into all sorts of cool outdoor experiences and get your heart racing in no time. Or plant<br />
yourselves by the lake shore all day long, enjoy nature and relax while calmness descends<br />
upon you.<br />
Drop your kayak in Knudsø or bring the kids on a lovely canoe trip to Himmelbjerget. Meet<br />
a Munk narrator at Øm Abbey and enjoy a spectacular meal from one of the local chefs.<br />
This magazine is ideal for you to get an overview of the area. Be inspired by all the exciting<br />
experiences, enjoy the beautiful nature and have an unforgettable holiday.<br />
In the Lake District there is always something going on and we cannot wait to welcome you.<br />
Marianne Purup, Head of Tourism<br />
HENT<br />
APP<br />
Hent <strong>VisitSkanderborg</strong>s<br />
app og brug den<br />
som guide til ture og<br />
oplevelser.<br />
Get <strong>VisitSkanderborg</strong>’s<br />
app and use it as<br />
a guide for trips and<br />
experiences.<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 3
KANOUDLEJNING<br />
PÅ GUDENÅEN<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong><br />
of the Lake District<br />
LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT<br />
Oplev søerne fra deres smukkeste side - lydløst og forureningsfrit<br />
Experience the beautiful lakes - silently and without pollution<br />
RY KANOFART<br />
Kyhnsvej 20, 8680 Ry, tlf. 86 89 11 67<br />
www.kanoferie.dk<br />
5 eller 8 personer<br />
2 timer, 4 timer eller en hel dag<br />
Booking: www.solbaaden.dk<br />
Oplev den spektakulære natur fra vandet med<br />
et af Hjejleselskabets historiske skibe.<br />
Hop en tur på Turisten fra Ry til Himmelbjerget, eller prøv<br />
en tur med et af mange andre skibe fra Silkeborg.<br />
Find sejlplaner og bliv<br />
inspireret på<br />
HJEJLEN.COM<br />
4 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Skønne sommerdage på søerne<br />
Store som små vil få den dejligste naturoplevelse, hvis I lejer en kano og padler fra Ry til Himmelbjerget (se kortet). Måske har I mere lyst til at leje<br />
en af de soldrevne både fra Solbåden og sætte af sted på en stilfærdig sejlads? I udgør selv besætningen, og bådene kan sejles af de fleste voksne.<br />
En tur med Hjejlebådene er en smuk sommertradition (hjejlen.com), og hvis de små vil være vand-videnskabsfolk, må de med på en af Ferskvandsmuseets<br />
ture. (Se begivenheder s. 32).<br />
Lovely summer days on the lakes<br />
Regardless of age, the stunning nature of the Lake District takes your breath away. Experience the nature firsthand by renting a canoe and paddle from<br />
Ry to Himmelbjerget (see map). If you prefer to enjoy the scenery in a more relaxed way, renting one of the solar powered boats from Solbåden is a great<br />
alternative. You sail off on a quiet trip and make up the crew yourselves.<br />
A trip with “Hjejlen” is a beautiful summer tradition (hjejlen.com), and a must when visiting this area. If the small ones are keen to be water scientists,<br />
they might like to experience the Freshwater Museum. (See the event calendar p. 32).<br />
1<br />
Signaturforklaring på side 39<br />
Symbol expl. on page 39<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2 3<br />
Hjejlebådene sejler fra Ry, Laven og Himmelbjerget<br />
Lej Solbåden i Ry<br />
Kanoer og kajakker - find dem på visitskanderborg.dk<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 5
Mere end bare en<br />
kommune<br />
Det er fællesskabet, som gør Skanderborg Kommune<br />
unik. Fællesskaber på kryds og tværs mellem kommune,<br />
virksomheder, borgere, foreninger og naturligvis<br />
turister. Mærk det, når du besøger os.<br />
Velkommen til Skanderborg Kommune.<br />
Velkommen til fællesskabet.<br />
More than just a<br />
municipality<br />
It is the sense of community here that makes our<br />
munici pality so unique. There are all sorts of communities<br />
amongst muni cipal employees, citizens, associations, clubs,<br />
businesses and, of course, tourists. When you visit us,<br />
you will undoubtedly get a sense of this community spirit.<br />
Welcome to the Municipality of Skanderborg.<br />
Welcome to our community.<br />
SKANDERBORG MUNICIPALITY – A PART OF
Danmarks Tag<br />
MTB på<br />
Danmarks Tag<br />
Uanset om I er til ægte udfordringer eller vil køre hyggetur, finder I nogle af Danmarks allerbedste<br />
spor i de store skove omkring Ry, Skanderborg og Silkeborg. Der er udfordringer for de øvede MTB’ere<br />
på sporet Danmarks Tag (start f.eks. ved P5) og masser af stier og grusveje for de knap så vilde.<br />
Find Danmarks Tag på Singeltracker-app’en eller scan QR-koden.<br />
MTB on Denmark’s Roof<br />
Whether you like extreme challenges or prefer to enjoy a slightly more relaxed ride, you will find<br />
some of the best MTB tracks in Denmark in the large forests around Ry, Skanderborg and Silkeborg.<br />
Danmark’s Roof offers tracks that will challenge even an expert rider (start out at P5), but you will<br />
also find trails and paths suitable for all levels and temperaments.<br />
Find Denmark’s Roof on the Singletracker app or scan the QR code.<br />
GI’ DEN GAS<br />
I Ry Bike Park – en MTB<br />
legeplads for store og små –<br />
kan I træne teknikkerne og<br />
møde andre MTB’ere.<br />
POWER THROUGH<br />
At Ry Bike Park – a MTB playground<br />
for young and old – you can train your<br />
techniques and meet other<br />
mountainbikers<br />
SCAN QR-KODEN<br />
og få mere info om Danmarks Tag<br />
Scan the QR code to get more<br />
information about Danmark’s Roof<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
Danmarks Tag for de øvede<br />
Dagmar seljer på<br />
Skanderborg Sø<br />
Ta’ en hyggelig aftentur<br />
Udfordr dig selv i Ry Bike Park<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 7
Everything you need to<br />
know about<br />
The Danish Lakelands<br />
Vi tilbyder alle former<br />
for rute- og turistkørsel<br />
Uanset om du skal til naboen, København eller München,<br />
så har vi busser og chauffører til ethvert formål<br />
Se vores<br />
udflugter på<br />
www.rybussen.dk<br />
GODE OPLEVELSER PÅ HJUL<br />
Tlf. +45 8689 1231 www.rybussen.dk<br />
Download the app<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong><br />
Restaurant - Kursus - Hotel - Selskabslokale<br />
Besøg Restaurant Gastronomisk Institut<br />
på Knudhule Badehotel<br />
Vi holder åbent for frokost og middag,<br />
tirsdag til lørdag hele året.<br />
Overnat på Knudhule Badehotel<br />
Dobbeltværelse med morgenmad for 2 personer<br />
Fra pr. nat 770,-<br />
Sommerophold på Knudhule Badehotel<br />
4-retter gourmetmenu, overnatning i dobbeltværelse eller annekshus og morgenmad<br />
Ialt 1.377,- for 2 personer<br />
Randersvej 88 | 8680 Ry | 86 89 14 07 | www.knudhule.dk<br />
8 OPLEV SØHØJLANDET 2017
1<br />
Badestranden ved Knudhule<br />
Rundt om Knudsø - natur og kultur<br />
En travetur rundt om Knudsø er en skøn og varieret naturoplevelse. Med sine ca. 10 kilometer kan den gås på en eftermiddag. Stil bilen eller cyklen ved<br />
Knudhule Strandpark (overfor Knudhule Badehotel) og trav afsted mod Tulstrup. Her kan I kigge ind på kroen og i den smukke, romanske kirke fra 1125.<br />
Fortsæt op over Maskenkol ved Birkhede Camping og nyd udsigten over Ry og søen. Hvis I har lyst til at udvide oplevelsen, kan det anbefales at krydse<br />
vejen og lægge turen om ad Bryggebjerg. Her finder I et smukt udsigtspunkt 80 meter over havets overflade - en sand Søhøjlandsperle.<br />
Gå tilbage gennem Ry og slut en dejlig dag af med et stjernemåltid på Knudhule Badehotel.<br />
Around Knudsø Lake - nature and culture<br />
A hike around Knudsø Lake is a lovely nature experience offering a variety of different land scapes and beautiful views. With its 10 kilometres, it is possible<br />
to complete the walk within an afternoon. Park your car or bike by Knudhule Beach park (across from Knudhule Badehotel) and set off towards Tulstrup,<br />
where the view of an old medieval church from 1125 will meet you. Continue via Maskenkol near Birkhede Camping and enjoy the view of Ry and the lake.<br />
If you want to improve your experience, it is highly recommended to cross the road and climb Bryggebjerg. When you reach the top (80 metres above sea<br />
level) you will be rewarded with a magnificent view of the Lake District.<br />
Walk back through Ry and end yet another lovely day with a delicious meal at Knudhule Badehotel.<br />
4<br />
1<br />
Næsten<br />
900<br />
år gammel er kirken i Tulstrup<br />
2<br />
Nearly 900 years old is the church<br />
in Tulstrup.<br />
3<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Madpakkehuset ved Sønder Ege<br />
Mange muligheder for at shoppe og spise i Ry<br />
Tulstrup Kro<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 9
Museum Skanderborg tilbyder et<br />
væld af oplevelser med familien<br />
i centrum. Ikke mindre end fem<br />
museer byder velkommen.<br />
Læs mere på www.museumskanderborg.dk<br />
Museet på Adelgade<br />
Adelgade 5, 8660 Skanderborg<br />
(+45) 86 52 24 99<br />
Skanderborg Bunkerne<br />
Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg<br />
(+45) 86 51 02 27 / 86 52 24 99<br />
Øm Kloster Museum<br />
Munkevej 8, Emborg, 8680 Ry<br />
(+45) 86 89 81 94<br />
Museet på Gl. Rye Mølle<br />
Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
(+45) 86 89 86 75<br />
Ferskvandsmuseet<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
(+45) 86 52 24 99<br />
1. juni - 31. august: tirsdag - søndag, kl. 10.00 - 16.00<br />
1. september - 31. maj: tirsdag - søndag, kl. 13.00 - 16.00<br />
Skolernes efterårsferie: mandag - fredag, kl. 10.00 - 16.00<br />
Mandag lukket<br />
9. april og 4. maj, kl. 19.00 - 21.00<br />
01. april - 14. juni: søndag, kl. 13.00 - 16.00<br />
15. juni - 15. august: lørdag - søndag, kl. 13.00 - 16.00<br />
16. august - 30. september: søndag, kl. 13.00 - 16.00<br />
Maj – oktober (til og med uge 42):<br />
tirsdag - søndag, kl. 10.00 - 16.00<br />
Mandag lukket<br />
Maj - september: tirsdag - fredag, kl. 10.00 - 16.00<br />
lørdag - søndag, samt helligdage, kl. 13.00 - 16.00<br />
Skolernes efterårsferie: søndag - fredag, kl. 10.00 - 16.00<br />
Mandag lukket<br />
Maj - juni: tirsdag - søndag, kl. 10.00 - 16.00<br />
Skolernes sommerferie: tirsdag - søndag, kl. 10.00 - 21.00<br />
August - oktober (uge 42): tirsdag - søndag, kl. 10.00 - 16.00<br />
Mandag lukket. Der er gratis adgang til Ferskvandsmuseet.<br />
Museum Skanderborg - steder man vender tilbage til<br />
10 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Skanderborg Bunkerne<br />
En rejse gennem krig<br />
og fred i Søhøjlandet<br />
For årtusinder siden slog stenaldermennesker sig ned ved åerne og søerne i Søhøjlandet. I jernalderen<br />
var Illerup Ådal og Alken Enge skueplads for store slag og ofringer, og i vikingetiden blev<br />
”kongens betroede mand” stedt til hvile i Hørning. I middelalderen byggede munkene deres klostre<br />
her, og i renæssancen opførte kongen sit slot på slotsbanken i Skanderborg. Under enevælden<br />
talte Blicher om folkestyre på Himmelbjerget, og under 2. Verdenskrig satte Luftwaffe sine spor<br />
i landskabet.<br />
Alle historierne bliver levende, når I besøger Museum Skanderborgs<br />
afdelinger. Mød eksempelvis ”munkene” på Øm Kloster,<br />
og lad børnene blive museumsdetektiver. Lyt til beretningerne<br />
om demokrati på Himmelbjerget, og se udstillingen ”Kunst bag<br />
pigtråd” på Gl. Rye Mølle. Og gå ikke glip af et besøg på det nye<br />
Moesgaard Museum i Aarhus.<br />
Facebook: eSCAPE<br />
HOLD ØJE<br />
På det gamle husmandssted Høgdal<br />
og på Vestermølle ved Skanderborg<br />
Sø er der masser af arrangementer<br />
sommeren igennem.<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
You will find lots of events throughout<br />
the summer at the old estate Høgdal<br />
and at Vestermølle by Skanderborg Lake.<br />
www.visitskanderborg.com<br />
Øm Kloster<br />
Moesgaard Museum<br />
Høgdal<br />
5<br />
forskellige steder kan du<br />
besøge Museum Skanderborg<br />
og opleve historien.<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
You can visit Museum Skanderborg<br />
at 5 different places and experience<br />
history. www.museumskanderborg.dk<br />
A journey through war and peace<br />
in the Lake District<br />
Thousands of years ago, the Stone Age people settled by the streams and lakes of the Lake District.<br />
In the Iron Age, Illerup Ådal and Alken Meadows set the scene for great battles and sacrifices.<br />
In the Viking Ages, “the King’s trusted man” was laid to rest in Hørning, and in the Middle<br />
Ages the monks built their monasteries in this area. During the Renaissance, the king built his<br />
castle on the Castle Hill in Skanderborg. During the Absolutism, Blicher preached about democracy<br />
on Himmelbjerget (Sky Mountain). In the Second World War, the Luftwaffe left its mark in the<br />
landscape.<br />
All the stories come to life if you visit Museum Skanderborg’s departments. Experience “the monks”<br />
at Øm Abbey and let the kids become museum detectives, listen to tales about democracy<br />
at Himmelbjerget and visit the exhibit “Art behind barbed wire” at Gl. Rye Mill. Don’t miss a visit<br />
to the new Moesgaard Museum in Aarhus.<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 11
Vandring mellem klostre<br />
Ro, fordybelse, nærvær, natur og kultur. Lad ordene synke ind, og tilsæt så en dejlig seng og et lækkert<br />
måltid mad. Det er ingredienserne til en skøn Klostervandring i Søhøjlandet.<br />
Tag på en dagstur, eller book overnatning og aftensmad på en af rutens hyggelige kroer (se kortet).<br />
Veng Kloster (bygget i slutningen af 1000-tallet og et af Danmarks ældste) var oprindeligt et Benediktinermunkekloster,<br />
som senere blev overdraget til cisterciensermunke. I dag står kirken tilbage og<br />
er Danmarks ældste stående klosterkirke.<br />
På Øm Kloster (opført 1172 og nedrevet 1561) kan I se ruinerne af det monumentale kloster, som<br />
cisterciensermunkene opførte ved Mossøs bred. På klostertomten er der i dag museum med udstilling,<br />
levende formidling, herbarium og butik. I weekenden den 19.-20. august afholdes den spændende<br />
og begivenhedsrige klosterfestival.<br />
Voer Kloster (formentlig opført midt i 1100 og nedrevet 1561), nu kendt som Klostermølle, tilhørte<br />
Benediktinerordenen, som udnyttede beliggenheden ved Gudenåen og Mossø til at opføre en vandmølle.<br />
I nyere tid har der været produktion af papmasse på stedet, og i dag er der et fint formidlingscenter<br />
med adgang til bl.a. den gamle tørrelade.<br />
108<br />
meter rager den imponerende<br />
Sukkertop op i landskabet.<br />
Fra toppen er der en fabelagtig<br />
udsigt over landskabet og Mossø.<br />
The impressive Sukkertop (Sugar Top)<br />
sticks up 108 metres out of the landscape.<br />
From the top, you can enjoy a fabulous<br />
view of the landscape and Mossø Lake.<br />
1 2<br />
Udsigt fra Sukkertoppen<br />
Voer Kloster. I dag Klostermølle<br />
12 OPLEV SØHØJLANDET 2017
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
3<br />
4<br />
Veng Klosterkirke<br />
Øm Kloster<br />
VANDRETUR<br />
Send en mail til info@visitskanderborg.dk, så hjælper vi jer med at tilrettelægge en<br />
skøn klostervandring med kultur & natur, dejlig mad & overnatning.<br />
From monastery to monastery<br />
Calmness, contemplation, peacefulness, nature and culture. Let the<br />
words sink in, and add a comfortable bed and a tasty meal. These are<br />
the ingredients for a lovely Monastery Walk in the Lake District.<br />
Go on a daytrip or book accommodation and dinner at one of the cosy<br />
inns in the area (see the map).<br />
Veng Monastery (built in the late 1000s) was originally a monastery for<br />
Benedictine monks, but later on it was handed over to the Cistercian<br />
monks. Today, the church is the only remnant and is the oldest standing<br />
monastery church in Denmark.<br />
At Øm Abbey (erected 1172 - demolished 1561) you can experience<br />
the ruins of the monumental monastery, built by the Cistercian<br />
monks erected on the shore of Mossø Lake. Today, a museum with<br />
exhibitions, vivid narration, herbarium and a shop is located where<br />
the monastery stood. On August 19.-20., Øm Abbey hosts the yearly<br />
Monastery Festival.<br />
Voer Monastery (most likely erected in the mid 1100s and demolished<br />
in 1561), now known as Klostermølle, was owned by the Benedictine<br />
Order who exploited the location by the river Gudenå and lake Mossø<br />
by establishing a watermill. In recent times, the site was used for<br />
production of cardboard and now you will find an interesting communication<br />
centre with access to the old drying barn at the location.<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 13
HVIS DU SÆTTER PRIS PÅ, AT ANDRE GØR SIG UMAGE...<br />
WWW.HOTELRY.DK<br />
HVIS DU SÆTTER PRIS HVIS PÅ, AT DU ANDRE SÆTTER GØR PRIS SIG PÅ, UMAGE... AT ANDRE GØR SIG UMAGE...<br />
Hotel Ry І Kyhnsvej 2, 8680 Ry І Telefon: 86 89 14 47 І info@hotelry.dk І hotelry.dk<br />
DET DET ER OKAY ER OKAY AT FORVENTE AT FORVENTE LIDT LIDT MERE... MERE...<br />
DET ER OKAY AT FORVENTE LIDT MERE...<br />
POLITIKEN<br />
POLITIKEN<br />
SPISEGUIDEN.DK<br />
SPISEGUIDEN.DK POLITIKEN<br />
AOA.DK<br />
AOA.DKSPISEGUIDEN.DK<br />
ANMELDT I GASTRO<br />
ANMELDT AOA.DK I GASTRO<br />
OPTAGET I<br />
OPTAGET ANMELDT I I GASTRO<br />
DEN DANSKE SPISEGUIDE<br />
DEN DANSKE<br />
OPTAGET<br />
SPISEGUIDE<br />
I<br />
DEN DANSKE SPISEGUIDE<br />
BYENS HOTEL I HJERTET AF RY<br />
BYEN ER OMGIVET AF DEN SKØNNESTE NATUR, HVOR DET ER NEMT<br />
AT FINDE FRED I SJÆL OG SIND, FRISK LUFT OG HØJT TIL HIMLEN.<br />
HER FALDER SKULDRENE STRAKS PÅ PLADS, DRÆNENDE TANKER<br />
FORSVINDER OG KREATIVITETEN SÆTTER IND.<br />
WWW.TULSTRUPKRO.DK<br />
WWW.TULSTRUPKRO.DK<br />
WWW.TULSTRUPKRO.DK<br />
HVIS DU SÆTTER PRIS PÅ, AT ANDRE GØR SIG UMAGE...<br />
HVIS DU SÆTTER PRIS PÅ, AT ANDRE GØR SIG UMAGE...<br />
DIT LIVS FEST FORTJENER DET BEDSTE.<br />
DIT LIVS FEST FORTJENER DET BEDSTE.<br />
OM DET ER PÅ KROEN DIT LIVS ELLER FEST I TELT FORTJENER I HAVEN.<br />
OM DET ER PÅ KROEN ELLER I TELT I HAVEN.<br />
DET BEDSTE.<br />
VI SØRGER FOR DET HELE,<br />
VI SØRGER FOR DET HELE,<br />
OM SÅ DU DET KAN<br />
SÅ DU<br />
ER<br />
KAN<br />
PÅ NYDE KROEN HVERT<br />
NYDE HVERT<br />
ELLER ØJEBLIK. I<br />
ØJEBLIK.<br />
TELT I HAVEN.<br />
VI SØRGER FOR DET HELE, SÅ DU KAN NYDE HVERT ØJEBLIK.<br />
Tulstrup Kro І Tulstrupvej 66, 8680 Ry І Telefon: 86 89 14 47 І info@tulstrupkro.dk І tulstrupkro.dk<br />
14 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Find campingpladserne på visitskanderborg.dk<br />
Knudhule Badehotel<br />
Shelter ved Himmelbjerget<br />
Overnatning med<br />
stjernestunder<br />
Sov på stjernehoteller eller sov med udsigt til stjernerne. Find vej til en<br />
dejlig kro eller et hyggeligt B&B - eller book ferien på en af de moderne<br />
campingpladser. Birkhede Camping har masser af tilbud til aktive naturfolk,<br />
på Skyttehusets Camping er der luksus i Glamping-telte og på Skanderborg<br />
Sø Camping er hygge og naturaktiviteter i højsædet.<br />
Hotel Ry er helt nyindrettet med dejlige faciliteter til MTB’ere og aktive<br />
børnefamilier, og på Knudhule Badehotel kan I bl.a. nyde restauranten<br />
”Gastronomisk Institut”.<br />
Starry accommodations<br />
Sleep at star quality hotels or sleep under the stars. Find your way to a<br />
nice inn or a cosy B&B - or book your holiday at one of the modern campsites.<br />
Birkhede Camping have a variety of offers for those of you who<br />
enjoy outdoor activities; at Skyttehuset Camping, you can experience<br />
luxury in Glamping tents and at Skanderborg Lake Camping, ’hygge’ and<br />
outdoor is very important.<br />
Hotel Ry has been completely refurnished with great facilities for mountain<br />
bikers and active families. At Knudhule Badehotel you can enjoy an<br />
excellent dinner from the restaurant “Gastronomisk Institut”.<br />
Birkhede Camping<br />
Søhøjlandet 2014<br />
www.birkhede.dk<br />
Lyngvej 14 · 8680 Ry<br />
+45 86 89 13 55 · info@birkhede.dk<br />
LEJ EN SOLBÅD - RENT A SOLAR BOAT<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 15
Lørdagsmarked i Ry<br />
Hygge-shopping og sjove fund<br />
Dansk design og charmerende specialbutikker. Moderne fødevaremekkaer og lokale specialiteter.<br />
I Skanderborg og Ry kan du shoppe omkring uden at få stress – og med masser af<br />
gratis P-pladser.<br />
Kulturhuset i Skanderborg er et besøg værd på shoppeturen. Her er der skiftende udstillinger,<br />
café, bibliotek med turistinfo og biograf.<br />
REGNVEJR?<br />
Hos Bloms butikker i Skanderborg<br />
kan I shoppe i en stribe dejlige<br />
butikker under samme tag og der er<br />
bio i både Galten, Ry og Skanderborg.<br />
MASSER AF<br />
ØKOLOGI<br />
Kvickly i Ry har et meget stort<br />
udbud af økologiske fødevarer.<br />
Great shopping and market finds<br />
Danish design and charming specialty stores. Modern food Meccas and local specialities. In<br />
Skanderborg and Ry, you can shop around at your own pace - and with lots of free parking spaces.<br />
The Culture House in Skanderborg is worth a visit on your shopping trip. You can experience<br />
the often changing exhibitions, a café, a library with tourist information and a cinema.<br />
RAINY WEATHER?<br />
At Bloms Boutiques in Skanderborg, you can<br />
shop in an array of great stores under the<br />
same roof and you can find cinemas in Ry,<br />
Galten and Skanderborg.<br />
ORGANIC GROCERIES<br />
At Kvickly in Ry, they have a large<br />
lection of organic groceries.<br />
Bloms Butikker i Skanderborg<br />
Gårdbutik Sofi<br />
Shopping i Skanderborg<br />
16 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Boy, Ron Mueck, 1999<br />
Søhøjlandet ARoS AARHUS KUNSTMUSEUM 2014 • AROS ALLÉ 2 • 8000 AARHUS C • TIR - SØN KL. 10 - 17 • ONSDAG KL. 10 - 22 • MAN LUKKET<br />
• Koncerter, teater, foredrag mm.<br />
• Biograf med 2-4 daglige forestillinger<br />
• Bibliotek og Turistinfo<br />
•<br />
•<br />
Lækker<br />
Koncerter,<br />
mad<br />
teater,<br />
og kaffe<br />
foredrag<br />
hos<br />
mm.<br />
Kafé K<br />
•<br />
•<br />
Skiftende<br />
Biograf med<br />
kunstudstillinger<br />
2-4 daglige forestillinger<br />
•<br />
•<br />
Udlejning<br />
Bibliotek og<br />
af<br />
Turistinfo<br />
lokaler<br />
• Lækker mad og kaffe hos Kafé K<br />
• Skiftende kunstudstillinger<br />
• Udlejning af lokaler<br />
Gå på opdagelse i butikken og få gode råd om planter<br />
Delikatesser<br />
Kaffe Vin The<br />
Ekelund Tekstil<br />
Brugskunst<br />
Gårdbutik<br />
altid et besøg værd<br />
Når du træder ind i butikken,<br />
møder du gammelt blandet med nyt.<br />
Du finder primært danske varer, men<br />
også specialiteter fra Sverige og USA.<br />
Kulturhuset Skanderborg KULTURHUSET<br />
Smykker<br />
et levende Skal det hus, være der dametur, byder på sommermarked oplevelser for eller alle.<br />
Smukke rammer, centralt SKANDERBORG<br />
Læsø beliggende strik Juleshopping? ved Adelgade, Se mere tæt på: på www.sofi.dk søen, Byparken,<br />
Dagmar-båden - og med gode parkeringsforhold. Vi glæder os til at se jer!<br />
Parkvej HELLE 10, THOLSTRUP 8660 Skanderborg, - HEDEVEJ tlf. 8794 6 - 2972 DØRUP - 8660 SKANDERBORG<br />
Billettelefon 8794 2970 Kulturhusets kontor 3842 1111<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
TLF. 40 52 49 29 - ÅBENT: ONSDAG - FREDAG 12 - 18, LØRDAG 11 - 15<br />
Parkvej 10 8660 Skanderborg www.kulturhuset-skanderborg.dk info@kulturhuset-skanderborg.dk<br />
Det Lille Gartneri<br />
Øm Hovedgård, Emborg, Munkevej 5, 8680 Ry<br />
Tel: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com<br />
Ry Biograf<br />
tlf 2426 2696<br />
www.rybiograf.dk<br />
Bio Huset, Galten<br />
tlf 8694 5155<br />
www.biohuset.dk<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
april - oktober<br />
Tir-fre 11-17<br />
Lør-søn 11-16<br />
• Mere end Biografen 100 spændende Kulturhuset<br />
specialbutikker<br />
More than 100 nice<br />
tlf 8651<br />
retail<br />
1160<br />
shops<br />
• Mange<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
dagligvarebutikker, altid med gode tilbud<br />
Many convenience stores, always good offers<br />
• Hyggelige caféer og gode spisesteder<br />
Cosy cafés and fine restaurants<br />
Always something going on in Skanderborg<br />
18<br />
Siimtoften 2 • Tlf: 8788 2600<br />
www.kvickly-ry.dk<br />
SÅ BEHØVER DU KUN AT HANDLE ÉT STED<br />
Åbningstider<br />
Man - fredag 8-20<br />
Lørdag 8-18<br />
Hver søndag 10-18<br />
Bageren • Der Bäcker<br />
The baker • De bakker<br />
Åbent alle dage fra 7.00<br />
Jeden Tag geöffnet • Open every day • Elke dag open<br />
14<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 17<br />
Kvickly i Ry er faktisk den Kvickly med flest økologiske varer på hylderne!
1 Vestermølle<br />
Rundt om Skanderborg Sø<br />
og Ejer Bjerge<br />
Nyd en dejlig tur rundt om Skanderborg Sø, mærk historiens vingesus og få gode ben på vej<br />
mod toppene i Ejer Bjerge.<br />
Undervejs: Kig inden for på Museum Skanderborg i Adelgade eller i Skanderborg Bunkerne,<br />
drik en kop kaffe på Vestermølle og bestig Fårbjerg med den flotte udsigt. Allerøverst oppe<br />
i tårnet på Ejer Bavnehøj vil I føle jer helt på toppen.<br />
FOR VARMT?<br />
Tag en dukkert i Skanderborg<br />
Søbad, hvis turen er varm.<br />
Take a dip in Skanderborg Lake<br />
if the trip gets too hot.<br />
Around Skanderborg Lake<br />
and Ejer Mountains<br />
Enjoy a lovely trip around Skanderborg Lake, feel the presence of history and exercise your<br />
legs on your way to the tops of Ejer Mountains.<br />
On your way you might want to stop at Museum Skanderborg on Adelgade or the Skanderborg<br />
Bunkers, get a cup of coffee at Vestermølle or climb Fårbjerg mountain with the<br />
beautiful view. At the very top of the tower on Ejer Bavnehøj you will feel as if you are on<br />
top of the world.<br />
KØB BOGEN<br />
”12 skønne cykelture i Søhøj -<br />
landet” på turistbureauet,<br />
hotellet eller campingpladsen.<br />
Buy the book “12 beautiful bicycle<br />
routes” at the tourist information,<br />
the hotel or the campsite.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Skanderborg Slotskirke<br />
Museum Skanderborg<br />
Ejer Bavnehøj<br />
18 OPLEV SØHØJLANDET 2017
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
Frihed på to hjul<br />
Søhøjlandet er simpelthen et paradis for enhver, der kan lide at trille af<br />
sted på to hjul. Her er gode stier og ruter, som fører jer gennem smukke<br />
landskaber og hyggelige byer. Hold pit-stop på en hyggelig kro, en<br />
strand eller ved et af de mange madpakkehuse.<br />
Freedom on two wheels<br />
The Lake District is simply a paradise for anyone who enjoys moving<br />
along on two wheels. You will find great trails and routes that will take<br />
you through beautiful landscapes and cosy towns. Take a pit stop at a<br />
lovely inn, a beach or at one of the many picnic houses.<br />
Kaffepause<br />
Kør gennem smukke landskaber<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 19
Hold ind på Danmarks tag!<br />
170,86 meter over havet i Ejer Bjerge<br />
Genforeningstårnet med super udsigt<br />
Maram – heksen der hærger på E45<br />
Møllehjulet – ny kiosk med information<br />
Have a break on Denmark’s roof!<br />
170,86 metres above sea level in Ejer Mountains<br />
The memorial tower with a great view<br />
Maram – the witch who haunts the E45<br />
Møllehjulet – a new kiosk with information<br />
Danmarks bedste mel<br />
Vestermølle-fuldkornsmel er friskmalet af<br />
vores egne entusiastiske møllersvende på<br />
stenkværn trukket CO2-frit af vandturbine.<br />
Det giver ifølge Københavns Universitet<br />
den bedste brødkvalitet. Sammenlignet med<br />
almindeligt sigtet industrimel produceret<br />
på stålvalse indeholder Vestermøllemel:<br />
• 75 pct. flere kostfibre<br />
• Dobbelt så meget E-vitamin<br />
• Flere gange så meget jern og zink<br />
www.ejer-bavnehoj.dk For særaftaler med kiosken - tlf. 4018 9357<br />
Salg af mel med opskrifter<br />
Der følger information om melet samt opskrifter<br />
på brød og boller med hvert melsalg fra:<br />
• Møllehuset, se åbningstider på vestermollelaug.dk<br />
• Restaurant Vestermølle, se åbningstider på restaurantvestermolle.dk<br />
Kom forbi og bliv inspireret og få gode råd om planter<br />
Det Lille Gartneri<br />
Øm Hovedgård, Munkevej 5, Emborg, 8680 Ry<br />
Tel.: 39 69 67 33, www.detlillegartneri.com<br />
ÅBNINGSTIDER<br />
april - september<br />
Tir- fre. 11-17<br />
Lør-søn. 11-16<br />
mandag lukket<br />
Efter 1. sept. ændres<br />
åbnings- og lukketider.<br />
– se hjemmesiden.<br />
ART FOR SOUL AND SENSES<br />
Galleri Art Expo is a contemporary fine art gallery.<br />
We are the main gallery for 72 Danish artists. Open<br />
Tue-Friday 11-17 and Saturday 10-14. Free entry.<br />
Søvejen 35, 8362 Hørning<br />
www.artexpo.dk<br />
GÅRDBUTIK SOFI<br />
ALTID ET BESØG VÆRD<br />
Kom ind og oplev gårdbutikken. På hylderne finder<br />
du delikatesser · kaffe · vin · The · Ekelund Tekstil ·<br />
brugskunst · smykker · Læsø strik m.m.<br />
ÅBNINGSTIDER: Onsdag-torsdag-fredag kl. 12-17. Lørdag-søndag kl.11-15<br />
GÅRDBUTIK SOFI v/Helle Tholstrup Hedevej 6, Dørup Skanderborg<br />
Tlf. +45 40 52 49 29 – www.sofi.dk<br />
20 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Hotel Ry<br />
Mad og kunst<br />
og madkunst<br />
Køkkencheferne på Søhøjlandets spisesteder er kendt viden om for madkunst på højt niveau.<br />
Tjek blot menuerne og sommerens mad-events på Hotel Julsø, Tulstrup Kro, Hotel Ry og<br />
Knudhule Badehotel/Gastronomisk Institut.<br />
Kunst er der også i alverdens udgaver i det store, moderne galleri Art Expo, som ligger smukt<br />
ved Stilling Sø.<br />
GÅRD-<br />
BUTIKKERNE<br />
Søhøjlandet har et herligt<br />
udvalg af grøntsager, planter og<br />
kunst håndværk. Kig inden for i Det<br />
lille Gartneri og få en snak om chilier<br />
og geranier eller besøg Sofi’s<br />
fine gårdbutik i Dørup.<br />
Food and art and culinary art<br />
The head chefs at the Lake District’s eateries are well known for their expertise about culinary<br />
arts. Just check out the menus and the summer’s food events at Hotel Julsø, Tulstrup Kro (Inn),<br />
Hotel Ry and Knudhule Badehotel/Gastronomisk Institut.<br />
You can also find art in all shapes and sizes in the large modern gallery Art Expo, which is<br />
beautifully located by Stilling Lake.<br />
THE FARM SHOPS<br />
The Lake District has a delightful<br />
selection of vegetables, plants and<br />
craftsmanship. Stop at the Det lille Gartneri<br />
(the small Plant Shop) and have a chat<br />
about chilies and geraniums or visit<br />
Sofi’s lovely shop in Dørup.<br />
Servering på Hotel Julsøs terrasse<br />
Galleri Art Expo ved Stilling Sø<br />
Det lille Gartneri<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 21
@shinimichi<br />
En<br />
himmelsk<br />
rundtur<br />
Gå fra station til station, eller gå hele vejen rundt. Kombiner jeres<br />
vandring med en afslappende sejltur med Hjejlebådene, eller tag den lille<br />
soldrevne færge ”Solfærgen” ved Skyttehusets Camping - og lav turen<br />
til et ottetal. Himmelbjergruten er (vistnok) Danmarks smukkeste<br />
vandrerute, og selv om terrænet er kuperet, kan alle være med.<br />
HENT EN FOLDER<br />
med Himmelbjergruten på turistinfoerne/<br />
bibliotekerne, på Himmelbjerget eller på<br />
campingpladsen. Eller download kortet<br />
på visitskanderborg.dk<br />
Pick up a folder with the Himmelbjerg route<br />
at the tourist information sites/libraries,<br />
at Himmelbjerget or at the campsite. Or download<br />
the map at visitskanderborg.com<br />
1 2<br />
Hjemmelavet is på Hotel Julsø<br />
Nyd madpakken på Bryggebjerg<br />
22 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Hent stort kort på<br />
Turistinfo’erne se side 43<br />
Pick up a large map at the<br />
Tourist Information. See page 43<br />
4<br />
1<br />
3<br />
2<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
5<br />
af Danmarks højeste punkter ligger i Søhøjlandet.<br />
Tjek bestigbjerge.dk og se, hvordan du<br />
bliver bjergbestiger med plads i Hall of Fame.<br />
5 of Denmark’s highest points are located in the Lake<br />
District. Check out bestigbjerge.dk and see how you can<br />
become a mountaineer with a place in the Hall of Fame.<br />
A heavenly roundtrip<br />
Walk from station to station or walk the entire way round. Combine<br />
your hike with a sailing trip with the Hjejle excursion boats or take<br />
the solar powered ferry “Solfærgen” at Skyttehuset’s Camping – and<br />
make your trip a figure of eight. The Himmelbjerg-route is (probably)<br />
Denmark’s most beautiful hiking route, and even though the terrain<br />
is hilly, everybody can take part.<br />
3<br />
4<br />
Julsø<br />
Solfærge ved Skyttehusets Camping<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 23
Brug for en pause? Besøg Sansezonen i Kildebjerg Ry<br />
Et sted der skal opleves<br />
www.hogdal.dk<br />
Vengedalen turridning<br />
i det smukke område omkring Himmelbjerget<br />
ring eller<br />
sms på<br />
6130 7385<br />
www.vengedalen.dk<br />
Beliggende direkte ved Himmelbjergets<br />
bådehavn med panoramaudsigt over Julsø<br />
Frokost- og aftenrestaurant med udendørs servering<br />
Vi sætter den ægte italienske smag og madglæde i højsædet !<br />
Spiselige souvenirs fra Sansekøkkenet<br />
Søhøjlandets største søndags kaffebord<br />
Sommer events – se www.hotel-julso.dk<br />
Hotel Julsø Julsøvej 14 8680 Ry 86 89 80 40 info@hotel-julso.dk<br />
3 familieattraktioner i Silkeborg • 3 Family Attractions in Silkeborg<br />
engedalen_93,5x65mm.indd 1 26/01/16 11.21<br />
Labyrinthia<br />
– labyrinternes land<br />
Nyt gangsystem<br />
New pathways<br />
7 forskellige udendørs<br />
labyrinter, plus én til hunde.<br />
Indendørs Kryptotek med<br />
spil og opgaver.<br />
7 different outdoor mazes,<br />
plus one for dogs. Indoor<br />
Chryptotheque with games<br />
and brainteasers.<br />
New Bowling<br />
Indoor family<br />
Fun Center<br />
Herningvej 31 | 8600 Silkeborg<br />
Tlf. 86 80 22 22 | www.gaspalads.dk<br />
Gl. Ryvej 2, Rodelund<br />
8653 Them<br />
Tlf. 86 84 99 44<br />
labyrinthia@labyrinthia.dk<br />
Se mere på www.labyrinthia.dk<br />
24 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Ry Outdoor Festival<br />
Altid noget på færde<br />
Skanderborg og Ry er berømte for festivaler og events. Tjek bare begivenhedskalenderen på side 32.<br />
Her er Smukfest med 50.000 musikglade deltagere under bøgetræerne, Ry Outdoor med aktiviteter<br />
for alle og Sløngeldage til ære for den berømte børnebogsforfatter Ole Lund Kirkegård. Her er Himmelhop<br />
på Himmelbjerget for alle barnlige sjæle, MTB-festival på Sletten for familier og klosterfestival<br />
på Øm Kloster for de historieinteresserede. Hver onsdag og søndag sommeren igennem er der promenadekoncerter<br />
på havnen i Ry, og hver torsdag samles hundredvis af veteranbiler på Siimtoften i<br />
Ry ovenfor havnen. I Skanderborg er der koncerter i Byparken og folkedans for alle på Dagmar-broen.<br />
I Them er der fantastiske oplevelser hos Silkeborg Ørnereservat, Rovfugleshow & Bisonfarm, i Gi’ den<br />
Gas Palads er der sjove aktiviteter for hele familien, og i Labyrinthia er der syv udendørs labyrinter.<br />
Plus en til hunde!<br />
De ride- og naturglade sætter naturligvis af sted på islandske heste sammen med Lillijan fra Vengedalen,<br />
og vandhundene må ubetinget en tur i Aqua Forum i Horsens.<br />
Og så når I nok ikke mere på den ferie …<br />
50<br />
år er det siden, forfatteren<br />
Ole Lund Kirkegård<br />
skabte Lille Virgil.<br />
50 years ago, Ole Lund<br />
Kirkegård created Little Virgil.<br />
Always something going on<br />
Skanderborg and Ry are famous for their numerous festivals and events. Just look at the event calendar on page 32.<br />
In Them you can have amazing experiences at Silkeborg Ørnereservat, Rovfugleshow & Bisonfarm (Bird of Prey show), you will find fun activities for<br />
the entire family in “Gi’ den Gas Palads” and in Labyrinthia you can explore seven outdoor labyrinths. Plus one for dogs!<br />
If you love horseback riding and extraordinary nature, you will of course set out on Icelandic horses with Lillijan from Vengedalen, and water lovers<br />
will certainly take a trip to Aqua Forum in Horsens.<br />
And that is probably just all you have time for on this holiday …<br />
Vengedalen turrridning<br />
Skatepark i Galten<br />
Sløngeldage<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 25
AQUA FORUM<br />
SJOV FOR VANDHUNDE · SPASS FÜR WASSERRATTEN · FUN FOR WATER ENTHUSIASTS<br />
TO VOKSNE + 2 BØRN<br />
KR. 130,-<br />
Zwei Erwachsene<br />
+ zwei Kinder - DDK 130,-<br />
Two adults + two<br />
children - DDK 130,-<br />
220 m 2 stort badeland · 56 m vandrutchebane · spabad · babybassin · boblebænk · legeredskaber · massage dyser · vandeffekter · ramper til handicappede<br />
dampbad saunaer · udsprings-bassin med 1 og 3 m vipper · friluftsbad · 25 m bassin · børnebassin · solterrasse · vådcafé med direkte adgang fra badelandet<br />
SE WWW.FORUMHORSENS.DK<br />
for billetpriser m.m. - eller scan QR-koden og gå direkte til hjemmesiden.<br />
Find os på Langmarksvej 53, 8700 Horsens Tlf. 7629 2323<br />
Åbningstider:<br />
Mandag og onsdag kl. 6-8 og kl. 14-21<br />
Tirsdag og torsdag kl. 6-21<br />
Fredag<br />
lukket<br />
Lørdag og søndag kl. 8-16<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag und Mittwoch<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag und Sonntag<br />
6-8 und 14-21 Uhr<br />
6-21 Uhr<br />
geshlossen<br />
8-16 Uhr<br />
Opening hours:<br />
Monday and Wednesday<br />
Tuesday and Thursday<br />
Friday<br />
Saturday and Sunday<br />
6AM-8AM and 2PM-9PM<br />
6AM-9PM<br />
closed<br />
8AM-4PM<br />
Udvidede åbningstider fra 24.06 - 13.08<br />
Mandag kl. 11-21<br />
Tirsdag og torsdag kl. 6-21<br />
Onsdag kl. 6-8 og kl. 11-21<br />
Fredag kl. 11-16<br />
Lørdag og søndag kl. 8-16<br />
Erweiterte Öffnungszeiten vom 24.06 - 13.08<br />
Montag<br />
11-21 Uhr<br />
Dienstag und Donnerstag<br />
6-21 Uhr<br />
Mittwoch<br />
06-08 und 11-21 Uhr<br />
Freitag<br />
11-16 Uhr<br />
Samstag und Sonntag<br />
8-16 Uhr<br />
Extended opening hours from 24.06 - 13.08<br />
Monday<br />
11AM-9PM<br />
Tuesday and Thursday<br />
6AM-9PM<br />
Wednesday<br />
6AM-8AM and 11AM-9PM<br />
Friday<br />
11AM-4PM<br />
Saturday and Sunday<br />
8AM-4PM
1<br />
Badestranden<br />
ved Knudhule<br />
Velkommen til vandhunde,<br />
strandløver og andre badedyr<br />
Glæd jer til dejlige dasedage ved en af sø-strandene, som har det eftertragtede Blå Flag. Her er indbydende faciliteter til leg, badning, picnic og barbecue<br />
– og her kan alle tumle sig uden at skulle bakse med nævne værdige bølger.Også lystfiskere, windsurfere, open water-svømmere, kajakroere, stand<br />
up-paddlers og kanofarere nyder søerne. Find lige netop jeres yndlingsstrand på kortet – eller sus en tur til Horsens, hvis vandhundene tørster efter<br />
en sej tur i det topmoderne badeland, Aqua Forum.<br />
Welcome to water lovers<br />
Look forward to relaxing days by one of the lake beaches. Here, you will find inviting facilities for playing, swimming, picnics and barbecues. Anglers,<br />
windsurfers, open water swimmers, kayakers, stand up paddlers and canoers also enjoy the lakes. Find your favourite beach on the map – or zip on over to<br />
Horsens and the ultramodern waterpark, Aqua Forum.<br />
2<br />
1<br />
Horsens<br />
3<br />
Signaturforklaring på side 39/Symbol expl. on page 39<br />
31°<br />
varmt er vandet i<br />
Aqua Forum i Horsens<br />
2 3<br />
Badestrand og madpakkehus ved Sønder Ege<br />
31 degrees is the water in<br />
Aqua Forum in Horsens.<br />
Søbadet i Skanderborg<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 27
KULTUR, ARKITEKTUR & NATUR<br />
BESØG<br />
MOESGAARD MUSEUM<br />
En oplevelse for hele familien<br />
Ny<br />
udstilling<br />
DE FØRSTE<br />
INDVANDRERE<br />
Stenalderen<br />
GRATIS ENTRÉ<br />
for børn og unge<br />
mellem 0-17 år<br />
Åben Tirsdag + Torsdag-Søndag 10 – 17. Onsdag 10 – 21. Mandag lukket.<br />
Moesgaard Museum | Moesgård Allé 15 | 8270 Højbjerg | moesgaardmuseum.dk<br />
Sejl med Dagmar på<br />
Skanderborg Sø<br />
Afgang fra Byparken<br />
Se sejlplan på:<br />
www.dagmar-skanderborg.dk<br />
www.visitskanderborg.com<br />
Booking: English / Deutsch<br />
Tlf.: 86696600<br />
Byparken<br />
Start/slut<br />
Skanderborghus<br />
Vandrerhjemmetrhjemmet<br />
Søsporten<br />
Vestermølle<br />
SKANDERBOR G S Ø<br />
Dagmar Skanderborg ApS<br />
Tlf.: 98522077 (Booking)<br />
Fax: 98521035<br />
Fjordline@mail.tele.dk<br />
Golklubben<br />
Vi har handicaplift ombord på Dagmar<br />
Mad må medbringes – drikkevarer skal købes ombord<br />
28 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Svanesø<br />
Historisk slentretur<br />
i det gamle Skanderborg<br />
Sæt en time eller to af til en herlig, historisk slentretur i den gamle købstad Skanderborg. Kig jer omkring på Slotsbanken og nyd udsigten over søen,<br />
hvor den lille kronprins Christian (siden Kong Christian den Fjerde) lærte at sejle. Nyd de fine gamle huse i Borgergade, snup en kop kaffe på en af<br />
byens mange caféer og slå endelig et smut ud til Sumpstien – et stykke eventyrlig natur – og Svanesø. Hvis I er en gruppe, kan I booke en dygtig guide<br />
på Museum Skanderborg.<br />
Historic stroll through the old Skanderborg<br />
Assign an hour or two for a lovely, historic stroll through the old town of Skanderborg. Have a look around on Castle Hill and enjoy the view across<br />
the lake where the little Crown Prince Christian (later King Christian IV) learnt how to sail. If you’re a part of a group, you can book an expert guide<br />
at Museum Skanderborg.<br />
SEJLTUR<br />
På Skanderborg Sø tager<br />
turistbåden Dagmar jer med<br />
på en fin rundtur, hvor I kan<br />
hoppe af og på.<br />
On Skanderborg Lake, the tourist<br />
boat Dagmar will take you on<br />
a scenic round tour with several hop<br />
on/hop off locations.<br />
Signaturforklaring på side 39<br />
Symbol expl. on page 39<br />
xxx<br />
xxx<br />
Turistbåden Dagmar<br />
De gamle huse i Borgergade<br />
Sumpstien<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 29
Køb et lækkert golfophold med greenfees og<br />
overnatning på golfgudenaa.dk<br />
TANGE<br />
Tange Sø Golfklub<br />
Seks golfbaner<br />
på stribe<br />
SILKEBORG<br />
HAMMEL<br />
Silkeborg Ry Golfklub (Silkeborg)<br />
Hammel Golfklub<br />
AARHUS<br />
Seks smukke og velplejede golfbaner i Søhøjlandet lokker med skønt<br />
golfspil til mange dejlige feriedage. Uanset valg af bane får man en<br />
unik naturoplevelse, og de fleste klubber har pro shop og restaurant.<br />
Himmelbjergets Golf Club<br />
GL. RYE<br />
Silkeborg Ry Golfklub (Ry)<br />
RY<br />
SKANDERBORG<br />
Skanderborg Golfklub<br />
Six golf courses in a row<br />
Six beautiful and trimmed golf courses in the Lake District entice<br />
with great golfing for several lovely vacation days. No matter your<br />
track choice, you will get a unique nature experience, and most of the<br />
clubs have pro-shops and restaurants.<br />
PAY-AND-PLAY-GOLF<br />
gør det nemt at forene god motion med sportsånd og<br />
frisk luft. Tjek banerne på visitskanderborg.dk<br />
og lej udstyret i klubberne.<br />
I hjertet af Midtjylland kan familien få en dejlig golfoplevelse.<br />
Pay & Play Golf gør det nemt og<br />
sjovt at forene god motion med<br />
skøn natur og masser af frisk luft.<br />
et samarbejde mellem<br />
Hammel Golf Klub<br />
Himmelbjerg Golfklub<br />
Skanderborg Golfklub<br />
Silkeborg Ry Golfklub<br />
Tange Sø Golfklub<br />
50 ÅR<br />
På Pay & Play banerne er der plads<br />
til hele familien, og udstyret kan<br />
lejes i golfklubberne.<br />
Klubberne tilbyder også booking af 18 hullers runder på de 6 anerkendte baner.<br />
Gratis<br />
I sommerferien spiller<br />
et barn gratis med<br />
en voksen*<br />
50 ÅR<br />
30 OPLEV SØHØJLANDET 2017<br />
PAY & PLAY I RY<br />
GOLF FOR ALLE<br />
Sandsynligvis Danmarks flotteste PAY & PLAY bane<br />
Silkeborg Ry Golfklub<br />
Ring 8685 3399 • Phone +45 8685 3399<br />
welcome@srgolf.dk •• srgolf.dk<br />
Golfbanerne Ry: Skovagervej 200, 8680 Ry Ry<br />
Enjoy a round of family golf.<br />
For every adult player a child up to 18 years old plays for FREE.*<br />
The Pay & Play course in Ry is<br />
one of the best in Denmark.<br />
Weekdays except July: DKK 150,- (day pass DKK 250,-)<br />
Weekends and July: DKK 180,- (day pass DKK 300,-)<br />
family golf.<br />
Hire of golf bag and clubs: DKK 100,-<br />
For every adult player a child up<br />
*) Week 27 to – 18 32 years only. old plays for FREE.* No green card required<br />
Nyd en runde golf for hele familien.<br />
Prices:<br />
For hver betalende voksen spiller et barn under 18 år GRATIS*<br />
Weekdays minus July:<br />
DKK Priser: 150,- (day pass DKK 250,-)<br />
Hverdage Weekends Hverdage bortset and bortset fra July: juli: fra juli måned: Kr. 150,- (dagskort kr. 250,-)<br />
DKK Kr. 150,- 180,- (dagskort (day pass kr. DKK 250,-) 300,-)<br />
Weekender og juli: Kr. 180,- (dagskort kr. 300,-)<br />
Hire Weekender of golf bag og and juli måned: clubs:<br />
Leje af golfbag DKK Kr. 180,- 100,- (dagskort med køller: kr. 300,-) Kr. 100,-<br />
*) Gælder i ugerne Week 27 27 – 32 – only. 32. Golfkørekort er ikke nødvendigt.<br />
Leje af golfbag med køller:<br />
Kr. 100,-<br />
For hver betalende voksen spiller et barn<br />
under 18 år gratis. Gælder i ugerne 27 – 32.
Lystfiskeri<br />
= Skønne naturoplevelser<br />
Lystfiskeri i Søhøjlandet er en unik naturoplevelse, og der er chance for at fange bl.a. gedder,<br />
aborrer, sandarter, brasener og ørreder.<br />
Husk at købe fisketegn på fisketegn.dk og fiskekort på fiskeriforeningernes hjemmesider, i<br />
udvalgte butikker/campingpladser eller på turist bureauet.<br />
MED LOKAL GUIDE<br />
Tag på fisketur med en kyndig,<br />
lokalkendt guide – kontakt<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong> på 86 69 66 00.<br />
WITH LOCAL GUIDE<br />
Go on a fishing trip with a<br />
knowledgeable local guide – contact<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong> at +45 86696600.<br />
Angling = beautiful nature experiences<br />
Angling in the Lake District is a unique nature experience and you have a chance of catching<br />
e.g. pikes, perches, walleyes, breams and trouts.<br />
Remember to buy a fishing licence at fisketegn.dk and a fishing card at the fishing organisations’<br />
websites, in seleceted stores/campsites or at the tourist information.<br />
Lystfiskeri i Søhøjlandet<br />
Knæk & bræk<br />
Gudenåen<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 31
BEGIVENHEDSKALENDER 2017 / EVENT CALENDAR 2017<br />
Begivenheder 2017<br />
Events<br />
Havnekoncert i Ry – ganske gratis<br />
FEBRUAR / FEBRUARY<br />
23. februar kl. 19.00<br />
Koncerter på Østerskovgaard<br />
Koncert med The Irish Waterfalls<br />
Concerts at Østerskovgaard Estate<br />
Concert with The Irish Waterfalls<br />
Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
MARTS / MARCH<br />
2. marts kl. 18.00<br />
Mad & Musik i Laden på Vestermølle.<br />
Efter spisning viseaften<br />
med Stig Nørregaard kl. 19.30<br />
Food & Music in the Barn at<br />
Vestermølle. After dinner, song<br />
night with Stig Nørregaard at 19.30<br />
Vestermølle, Oddervej 80,<br />
8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
2. marts kl. 19.30<br />
Koncert med Lis Sørensen<br />
Concert with Lis Sørensen<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
4.-5. marts<br />
24 timer for rigtige mænd<br />
Mandehørm med instruktør<br />
24 hours for real men<br />
Real machoness with an instructor<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
10. marts kl. 20.00<br />
Koncert med Fallulah<br />
Concert with Fallulah<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
12. marts kl. 13.00<br />
Børnenes Kulturdag<br />
- aktiviteter for store og små<br />
Cultural day for children<br />
- activities for young and old<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
12. marts<br />
Stjernedryskoncert/Stardust concert<br />
Fælleden, Frueringvej 5, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturskolenskanderborg.dk<br />
18. marts kl. 11.00<br />
Kamæleonkoncert for hele<br />
familien/Chameleon concert<br />
for the whole family<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
HVER TORSDAG (23. MARTS-5. OKTOBER)<br />
23. MARTS KL. 17.00-23.00 KL. 17-23<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
23. marts kl. 19.00<br />
Koncerter på Østerskovgaard<br />
Barok for begyndere.<br />
Concerts at Østerskovgaard Estate<br />
Baroque for beginners<br />
Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
25. marts kl. 11.30<br />
Frokostjazz m. East Harbour<br />
Jazz Band/Lunchtime jazz<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
25.-26. marts kl. 10.00-17.00<br />
Klatrekursus for begyndere<br />
Climbing course for beginners<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
27. marts kl. 19.00<br />
Vinterbal - Skanderborg Spillemændene<br />
spiller op til dans<br />
Winter Ball<br />
– The Skanderborg Fiddlers will play<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
Tjek visitskanderborg.dk<br />
for ændringer i tid og sted<br />
Check visitskanderborg.com<br />
for changes in time and place<br />
30. marts kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
30. marts<br />
Modeshow i Galten<br />
Fashionshow in Galten city<br />
www.galten-mf.dk<br />
30. marts kl. 19.30<br />
Band on the Run<br />
- hyldest til Paul McCartney<br />
Band on the Run<br />
- a tribute to Paul McCartney<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
31. marts-1. april<br />
24 timer for rigtige mænd<br />
Mandehørm med instruktør<br />
24 hours for real men<br />
Real machoness with an instructor<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
APRIL / APRIL<br />
2. april kl. 13.00<br />
Skvæt Skovløb. 7,5 km.<br />
Skvæt Forest Run. 7,5 km<br />
Højvangstorv, 8660 Skandeborg<br />
www.skanderborglobeklub.dk<br />
5. april<br />
Snitte og smedeværksted med<br />
bålmad/Carving and forge<br />
workshop with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
6. april kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf´<br />
8. april<br />
Påskejagten/The Easter hunt<br />
8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
8.-17. april<br />
Påskeoplevelser i AQUA Akvarium<br />
& Dyrepark/Easter activities in<br />
AQUA Akvarium & Dyrepark<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
9. april kl. 19.00-21.00<br />
Særåbent i Skanderborg bunkerne<br />
på årsdagen for Danmarks<br />
besættelse<br />
Skanderborg Bunkers commemorates<br />
the anniversary of the<br />
German occupation of Denmark<br />
Kindlervejs 6, 8660 Skanderborg<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
13. april kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
13.-14. april kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art gallery and creativity<br />
Gratis omvisning/foredrag kl. 14.00: Sådan<br />
bruger du kreativitet og passion til at skabe<br />
mere glæde og eventyr i hverdagen<br />
Free tour/lecture at 14.00: How to use<br />
creativity and passion to create more joy<br />
and adventure in your daily life<br />
Alle søndage + helligdage i<br />
maj, juni, juli og august måned<br />
“De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
14. april<br />
Koncert med Lærke fra MGP<br />
Koncert with Lærke<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
16.-17. april kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art gallery and creativity<br />
“De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
32 OPLEV SØHØJLANDET 2017
18. april kl. 10.00<br />
Sådag med gæster<br />
– en rigtig erindringsdag<br />
Sowing day<br />
– a true remembrance day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
20. april kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
22.-23. april kl. 10.00-17.00<br />
Instruktør klatrekursus<br />
Climbing course for instructors<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
23. april<br />
Luftwaffe, søbekål og 2. verdenskrig<br />
Luftwaffe, soup and World War 2<br />
Skanderborg Vandrehjem,<br />
Kindlersvej 9, 8660 Skanderborg<br />
www.skanderborg-danhostel.dk<br />
23. april kl. 14.30<br />
Syng med højskoleforstander<br />
Jakob Bonderup<br />
Sing with Folk High School<br />
principal Jakob Bonderup<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
23. april kl. 20.00<br />
Claire Martin - Europas førende jazzsangerinde<br />
hylder ikonet Ella Fitzgerald<br />
Claire Martin -Europe’s leading Jazz<br />
singer, celebrates the icon Ella Fitzgerald<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
27. april kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
Udflugt?<br />
Tjek www.rybussen.dk<br />
for udflugter<br />
29. april<br />
Særudstilling: Kunst bag pigtråd<br />
Seasonal Exhibition:<br />
Art behind barbed wire<br />
Museet på Gl. Rye Mølle, Møllestien 5,<br />
Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
29. april kl. 10.00-15.00<br />
Livsglad Lørdag<br />
Happy heart Saturday<br />
Adelgade, 8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
Daglige rovfugleshows ved Silkeborg Ørnereservat, Rovfugleshow og Bisonfarm<br />
29. april kl. 11.00<br />
Ferskvandsmuseet åbner sæsonen<br />
Season opening at the Freshwater<br />
Museum<br />
Knudsøkoret medvirker<br />
Ferskvandsmuseet, Siimtoften, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
30. april kl. 09.00<br />
Golfens Dag, Åbent Hus<br />
Day of Golf, Open House<br />
Klubhuset Kildebjerg-Ry og Silkeborg<br />
www.srgolf.dk<br />
MAJ / MAY<br />
1. maj kl. 10.00-16.00<br />
Øm Kloster Museum åbner for<br />
sæsonen/Season opening at<br />
Øm Abbey Museum<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
3. maj<br />
Snitte og smedeværksted med<br />
bålmad/Carving and forge<br />
workshop with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
4. maj kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
4. maj kl. 19.00-21.00<br />
Særåbent i Skanderborg Bunkerne<br />
i anledning af årsdagen for Danmarks<br />
befrielse<br />
Special opening at Skanderborg<br />
Bunkers commemorating the<br />
Liberation of Denmark<br />
Kindlervejs 6, 8660 Skanderborg<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
6. maj kl. 08.00<br />
Long Drivers European Tour<br />
Golfbanen Kildebjerg Ry<br />
www.srgolf.dk<br />
6. maj kl. 13.00<br />
Majfest – en rigtig familiedag<br />
May Celebration – a real family day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
MTB Festival<br />
6.-7. maj<br />
24 timer for rigtige mænd<br />
Mandehørm med instruktør<br />
24 hours for real men<br />
Real machoness with an instructor<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
7. maj<br />
Munkenes Morgen på Øm Kloster<br />
Museum/Morning of the Monks<br />
at Øm Abbey Museum<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
7. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
10. maj kl. 20.00<br />
Koncert med The Fugitives<br />
Concert with The Fugitives<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
11. maj kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
12. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
12.-14. maj<br />
MTB festival<br />
Mountainbike festival<br />
FDF Sletten<br />
www.dgi.dk/mtbfestival<br />
13. maj<br />
Koncert med Rapper Thobias TBK<br />
Concert with Rapper Thobias TBK<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
14. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
16. maj kl. 19.00<br />
Guidet rundvisning på<br />
Vestermølle<br />
Guided tour of Vestermølle<br />
Vestermølle, Oddervej 80,<br />
8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
16.-20. maj<br />
Sløngeldage<br />
Rascal days<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.sløngeldage.dk<br />
18. maj kl. 16.30<br />
Lions Kildebjerg - Ry løbet<br />
Lions Kildebjerg – the Ry run<br />
Start ved Sundhedshuset på Kildebjerg<br />
www.lry.dk<br />
HVER UGE / EVERY WEEK<br />
Hver torsdag kl. 17.00-23.00<br />
(23. marts-5. oktober)<br />
Veterantræf<br />
Classic Car Show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
Hver onsdag og søndag<br />
kl. 19.30-20.30<br />
(18. juni - 13. august)<br />
Havnekoncerter<br />
Habour concerts<br />
Marinaen i Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
Hver lørdag<br />
Smukt Marked<br />
Market Days<br />
Siimtoften I Ry<br />
Facebook:<br />
Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
Hver lørdag kl. 10.00-14.00<br />
hele året<br />
Ry Markedsdage<br />
Kolstervej 1, 8680 Ry<br />
www.rycity.dk<br />
Hver mandag kl. 18.00<br />
(12. juni – 04. september)<br />
”Alt går i fisk”<br />
– fiskebuffet med fisk og skaldyr<br />
fra de store have og fra søerne<br />
omkring os<br />
”Everything fishy”<br />
– fish buffet with fish and seafood<br />
from the great oceans and from the<br />
lakes around us<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
Hver fredag kl. 18.30-21.30<br />
(uge 27-31)<br />
”Om bord på Julsø”<br />
- sejltur Ry-Himmelbjerget t/r,<br />
2-retters menu m/vine og kaffe<br />
med sødt<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
A roundtrip from Ry to<br />
Himmelbjerget, 2 course menu<br />
with wine and coffee and<br />
something sweet.<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
Næsten alle torsdage kl. 18.00-21.00<br />
(18. maj – 05. oktober)<br />
”Gastro dag” – fire delikate<br />
serveringer efter kokkens fantasi<br />
”Gastro day” – the chef picks out<br />
four tasty servings<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
Næsten alle søndage kl. 15.00-16.30<br />
”Kaffebord”<br />
– vel nok Søhøjlandets største<br />
kaffebord med masser af dejligt<br />
hjemmebag<br />
”Coffee table”<br />
– probably the largest coffee table<br />
in the Lake District with lots of<br />
amazing homemade cakes<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 33
BEGIVENHEDSKALENDER 2017 / EVENT CALENDAR 2017<br />
18. maj kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
18. maj<br />
Åbning af Koldkrigsbunkeren<br />
- som var det Civile beredskabs<br />
kommandocentral under Den Kolde Krig<br />
Opening of the Cold War Bunker<br />
- which was the Civilian Defence command<br />
centre during the Cold War<br />
Kindlervejs 6, 8660 Skanderborg<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
19. maj kl. 10.00-23.00<br />
Lys Nat/Bright night<br />
8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
20. maj kl. 10.00-14.00<br />
BlomsKulturFest<br />
BlomsCultureCelebration<br />
Bloms Butikker, Adelgade 61,<br />
8660 Skanderborg<br />
www.kulturskolenskanderborg.dk<br />
20. maj kl. 10.00-16.00<br />
Bogdag for Bette Lorte<br />
- med forfatterforedrag, workshops, besøg<br />
af bl.a. Sigurd Barrett og Peter Sommer<br />
Book day for Bette-Lorte – author<br />
lectures, workshops, Sigurd Barrett and<br />
Peter Sommer (and more) stopping by<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
20. maj kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
21. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
22.-26. maj<br />
eSCAPE på Øm Kloster.<br />
”Klostret genopstår” - Workshop<br />
eSCAPE - ”Rebuild Øm Abbey”<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
Facebook: eSCAPE<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
24.-27. maj<br />
Galten Byfest<br />
Galten town fair<br />
www.galtenbyfest.dk<br />
25. maj kl. 11.00-16.00<br />
Super Brugsen Galten Løbet 2017<br />
Annual Race<br />
www.galtenlobet.dk<br />
Gi’ den gas hver dag<br />
i sommerferien<br />
Ejer Bavnehøj<br />
25. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
25. maj kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
27. maj kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
27. maj<br />
eSCAPE Event på Øm Kloster.<br />
”Klostret genopstår”/<br />
eSCAPE - ”Rebuild Øm Abbey”<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
Facebook: eSCAPE<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
27. maj<br />
Skanderborgløbet – Tour de Nostalgie:<br />
et veteranløb for gamle motorcykler<br />
The Skanderborg race – Tour de<br />
Nostalgie: a vintage motorcycle race<br />
8660 Skanderborg<br />
www.skanderborglobet.dk<br />
28. maj<br />
eSCAPE slutter. ”Klostret genopstår”<br />
Skulpturen væltes på Øm Kloster<br />
End of eScape - ”Rebuild Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
Facebook: eSCAPE<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
28. maj kl. 11.00-15.00<br />
SOFARI – Åben hus på<br />
Johannesminde økologisk landbrug<br />
SOFARI – open house at<br />
Johannesminde organic farm<br />
Adresse Boesvej 11-13, 8660 Skanderborg<br />
www.johannesminde.dk<br />
28. maj kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
29. maj kl. 13.00<br />
Ulddag med hyrdehundeopvisning<br />
Wool day with sheepdog show<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
JUNI / JUNE<br />
1. juni kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
1.- 3. juni kl. 08.00<br />
ECCO TOUR<br />
Golfbanen Silkeborg og Kildebjerg-Ry<br />
www.srgolf.dk<br />
2. juni kl. 10.00-22.00<br />
Ry by Night<br />
8680 Ry<br />
www.rycity.dk<br />
2. juni kl. 19.00<br />
Bal på torvet<br />
Dancing in the square<br />
Kulturhuset Skanderborg, Parkvej 10,<br />
8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
2.-5. juni<br />
Ry Outdoor festival – til lands,<br />
til vands og i luften med over<br />
100 aktiviteter i uderummet<br />
Ry Outdoor Festival – on land,<br />
water and air with more than<br />
100 outdoor activities<br />
For alle aldre og personer med særlige<br />
behov / For all ages and people with<br />
special needs<br />
www.ry-outdoor.dk<br />
2-5. juni<br />
Børnetopmøde, Sletten<br />
Children summit<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
3. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
3. juni<br />
Koncert med Sarah og Froja<br />
Concert with Sarah and Froja<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
3. juni. kl. 13.00-15.00<br />
Bunkervandring i Skanderborg<br />
Dyrehave -På sporet af det tyske Luftwaffes<br />
hovedkvarter under 2. verdenskrig<br />
Bunker walk in Skanderborg<br />
Dyrehave - On the trail of the German<br />
Luftwaffe’s headquarters during the<br />
Second World War<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
4-5. juni kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
5. juni kl. 10.00-12.00<br />
Hotel Democracy:<br />
Grundlovsmøde på Himmelbjerget<br />
Hotel Democracy:<br />
Constitution day meeting at<br />
Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
7. juni<br />
Snitte og smedeværksted med<br />
bålmad/Carving and forge<br />
workshop with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
8. juni kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
9. juni kl. 19.00<br />
Bal på torvet<br />
Dancing in the square<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
10. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
10. juni<br />
Landbruget kommer/Farm day<br />
Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
10. juni<br />
RY K2 mix Danish Open<br />
– maraton på Knudsø<br />
Marathon at Lake Knudsø<br />
www.ry-roklub.dk<br />
10. juni kl. 13.00<br />
Spis de vilde urter<br />
- Naturvejleder Jan Kjærgaard og Niels<br />
fra Svostrup Kro står for dagen<br />
Taste the wild herbs<br />
– Nature guide Jan Kjærgaard and Niels<br />
from Svostrup Inn are in charge of the day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
10. juni kl. 14.00-16.00<br />
Veterantræf, kaffe og kage<br />
på Østerskovgård<br />
Classic car show, coffee and<br />
cake at Østerskovgård Estate<br />
Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />
11. juni kl. 10.00-17.00<br />
Vestermølle Marked<br />
Market at Vestermølle<br />
Vestermølle,<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
11. juni kl. 10.30-15.00<br />
De smukke og grimme steder /<br />
Violette Visioner – kunst event<br />
The beautiful and ugly places /<br />
Violet Visions – Art event<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.skanderborg.dk<br />
11. juni kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
12. juni kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
13. juni<br />
Tovli’ tirsdag/Crazy Tuesday<br />
www.solundfestivalen.dk<br />
13. juni<br />
Byvandring i Skanderborgs<br />
gamle bydel<br />
City walk in Skanderborg’s old town<br />
Mødested: Torvet v. Politistationen<br />
i Skanderborg.<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
Ændringer i tid og sted kan forekomme.<br />
Tjek visitskanderborg.dk<br />
Changes in time and place may occur.<br />
Check visitskanderborg.com<br />
34 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Sjov i labyrinter hver dag i sommerferien<br />
13.-14.-15. juni<br />
Sølund musik festival 2017<br />
Verdens største musikfestival for udviklingshæmmede<br />
Sølund Music Festival 2017<br />
– the world’s largest music festival for<br />
people with mental and physical disabilities<br />
Dyrehaven 10, 8660 Skanderborg<br />
www.solundfestivalen.dk<br />
15. juni kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
16. juni kl. 19.00<br />
Bal på torvet<br />
Dancing in the square<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
17. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
18. juni kl. 10.00-16.00<br />
Dansk Mølledag og Møllemarked<br />
National Danish Mill Day<br />
and Mill Market<br />
Museet på Gl. Rye Mølle,<br />
Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry.<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
18. juni kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
18. juni kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
19. juni kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
20. juni kl. 19.30<br />
Friluftsgudstjeneste på<br />
Øm Kloster Museum<br />
Open air church service at<br />
Øm Abbey Museum<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
21. juni kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
22. juni kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
23. juni kl. 19.00<br />
Bal på torvet<br />
Dancing in the square<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
23. juni<br />
Skt. Hans bål i flere forskellige<br />
områder og byer i Skanderborg<br />
kommune<br />
Midsummer’s Eve bonfire in<br />
various areas and cities in<br />
Skanderborg municipality<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
24. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
Uge 26<br />
Vikingerne kommer<br />
Sommerferie aktiviteter for børn<br />
The Vikings are coming<br />
Summer vacation activities for children<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
25. juni kl. 10.00-16.00<br />
Sommermarked/Summer Market<br />
Gårdbutik SOFI,<br />
Hedevej 6, Dørup Skanderborg<br />
www.sofi.dk<br />
25. juni kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
25. juni kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
26. juni kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
27. juni – 2. juli<br />
Rethink Folkmusic<br />
Sletten & Himmelbjerget, 8680 Ry<br />
www.rethinkfolkmusic.com<br />
28. juni kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
29. juni kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
30. juni kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
- sejltur Ry-Himmelbjerget t/r, 2-retters<br />
menu m/vin og kaffe med sødt<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
A roundtrip from Ry to Himmelbjerget,<br />
2 course menu with wine and coffee and<br />
something sweet.<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
30. juni kl. 19.00<br />
Bal på torvet<br />
Dancing in the square<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
JULI / JULY<br />
1.juli-13. august. Hver dag kl. 14.00-16.00<br />
Høgdal holder åben:<br />
Rundvisninger, fortællinger og aktiviteter<br />
på den gamle gård<br />
Høgdal is open:<br />
Tours, tales and activities on the old farm<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
Uge/week 27, 28, 29<br />
Sommeraktiviteter for børn<br />
Summer activities for children<br />
Ferskvandsmuseet i Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
1.juli kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften R<br />
2. juli kl. 14.00<br />
I munkenes fodspor<br />
– rundvisning i klosterruinen på Øm Kloster<br />
In the footsteps of the Monks<br />
– tour of the ruins at Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
2. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
2. juli kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and Creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
3. juli<br />
Show med Chapper,<br />
Trolle og Tormod<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
3. juli kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
4. juli kl. 14.00<br />
Legens dag på Himmelbjerget<br />
Day of play at Himmelbjerget<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
5. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
5.-8. juli kl. 08.00<br />
DIAC/DILAC<br />
Golfbanen Silkeborg<br />
www.srgolf.dk<br />
6. juli kl. 19.00<br />
Rundvisning i<br />
Skanderborg Slotskirke<br />
Tour of Skanderborg<br />
Castle Church<br />
Slotsholmen 4, 8680 Skanderborg<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
6. juli kl. 19.00<br />
Fællessang under åben himmel<br />
på Himmelbjerget<br />
Outdoor sing-along at<br />
Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
6. juli kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
7. juli kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
8. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
9. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
9. juli kl. 14.00<br />
I munkenes fodspor<br />
– rundvisning i klosterruinen på Øm Kloster<br />
In the footsteps of the Monks<br />
– tour of the ruins at Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
9. juli kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
Ny Ry Veterantræf<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 35
BEGIVENHEDSKALENDER 2017 / EVENT CALENDAR 2017<br />
10. juli<br />
Kalles store trommeshow<br />
fra DR Ramasjang<br />
Drum show<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
10. juli kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
11. juli kl. 14.00<br />
Hatteteater på Himmelbjerget<br />
Hat Theatre at Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
12. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
13. juli kl. 19.00<br />
Rundvisning i<br />
Skanderborg Slotskirke<br />
Tour of Skanderborg Castle Church<br />
Slotsholmen 4, 8680 Skanderborg<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
13. juli kl. 19.00<br />
Fællessang under åben himmel<br />
på Himmelbjerget<br />
Outdoor sing-along at<br />
Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
13. juli kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
14. juli kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
”Onboard Lake Julsø” Hotel Julsø,<br />
Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
15. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
16. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
16. juli kl. 14.00<br />
I munkenes fodspor<br />
– rundvisning i klosterruinen på Øm Kloster<br />
In the footsteps of the Monks<br />
– tour of the ruins at Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
16. juli kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
17. juli<br />
Show med Mek Pek<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
17. juli kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
29. juni kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
30. juli kl. 14.00<br />
I munkenes fodspor<br />
– rundvisning i klosterruinen på Øm Kloster<br />
In the footsteps of the Monks<br />
– tour of the ruins at Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
30. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
30. juli kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
31. juli kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
Himmelhop<br />
18. juli kl. 14.00<br />
RayRay – en magisk rejse.<br />
Livsglad musik på Himmelbjerget<br />
RayRay – a magical journey.<br />
Happy music at Himmelbjerget<br />
Himmelbjerget, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
19. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
20. juli kl. 19.00<br />
Rundvisning i<br />
Skanderborg Slotskirke<br />
Tour of Skanderborg<br />
Castle Church<br />
Slotsholmen 4, 8680 Skanderborg<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
20. juli kl. 19.00<br />
Fællessang under åben himmel<br />
på Himmelbjerget<br />
Outdoor sing-along at<br />
Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
20. juli kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
21. juli<br />
Yoga på Himmelbjerget<br />
– international yogadag<br />
Yoga on Himmelbjerget<br />
– international yoga day<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
21. juli kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
22. juli kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
22. juli kl. 9.00<br />
Sommerlørdag i Ry<br />
– banko og morgenmad på gaden<br />
Summer Saturday<br />
– bingo and breakfast on the street<br />
8680 Ry<br />
www.rycity.dk<br />
23. juli kl. 14.00<br />
I munkenes fodspor<br />
– rundvisning i klosterruinen på Øm Kloster<br />
In the footsteps of the Monks<br />
– tour of the ruins at Øm Abbey<br />
Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
23. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
23. juli kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
24. juli<br />
Åbent i Okkergalleriet i Okkerhytten/Naturrum<br />
Vestermølle<br />
The Okker gallery opens in<br />
the Okker cabin/Nature room<br />
Vestermølle<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
24. juli kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
25. juli kl. 14.00<br />
Cirkus workshop på Himmelbjerget<br />
Circus workshop at Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
26. juli kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
27. juli kl. 19.00<br />
Fællessang under åben himmel<br />
på Himmelbjerget<br />
Outdoor sing-along at<br />
Himmelbjerget<br />
Himmelbjergvej 20, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
27. juli kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
28. juli kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
AUGUST / AUGUST<br />
1.-13. august. Hver dag kl. 14.00-16.00<br />
Høgdal holder åben:<br />
Rundvisninger, fortællinger og aktiviteter<br />
på den gamle gård<br />
Høgdal is open:<br />
Tours, tales and activities on the old farm<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
2. august kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
2. august<br />
Snitte og smedeværksted<br />
med bålmad/Carving and forge<br />
workshop with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
3. august kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
4. august kl. 18.30-21.30<br />
”Om bord på Julsø”<br />
”Onboard Lake Julsø”<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
Udflugt?<br />
Tjek www.rybussen.dk<br />
for udflugter<br />
Smukfest fra 9.-13. august<br />
36 OPLEV SØHØJLANDET 2017
5. august kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
6. august kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
6. august kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
7.-13. august<br />
SmukBy 2017/SmukCity 2017<br />
Adelgade, 8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
7. august kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
9. august kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
9.-13. august<br />
Smukfest/Skanderborg Music Festival<br />
Dyrhaven, Skanderborg<br />
www.smukfest.dk<br />
10. august kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
12. august kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
12. august kl. 13.00<br />
Høstfest – En rigtig familiedag<br />
Harvest festival – a real family day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
13. august kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
13. august kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
14. august kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
17. august kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
19. august kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
19. august kl. 9.30<br />
Hylke Veterantræf<br />
Arr. Hylke Veterantræf<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
19.-20. august<br />
Klosterfestival, mad og øl på Øm<br />
Øm Abbey Festival, food and beer<br />
at Øm<br />
Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
20. august kl. 19.30-20.30<br />
Havnekoncert, Marinaen i Ry<br />
Harbour concert at the Marina in Ry<br />
Skimminghøj, 8680 Ry<br />
www.havnekoncerter.dk<br />
20. august kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
ww.dekreativemellemrum.dk<br />
21. august kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
23. august kl. 19.00<br />
Guidet rundvisning på<br />
Vestermølle<br />
Guided tour at Vestermølle<br />
Vestermølle,<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
24. august kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
24. august kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
25. august kl. 10.00-22.00<br />
Ry by Night – byens butikker<br />
holdes åbent til kl. 22.00<br />
Ry by Night – shops are open<br />
until 10pm<br />
8680 Ry<br />
www.rycity.dk<br />
26. august kl. 10.00-16.00<br />
Smukt Marked/Market Days<br />
Siimtoften i Ry<br />
Facebook: Smukt Marked/Siimtoften Ry<br />
27. august kl. 13.00<br />
Folkemøde på Ejer Bavnehøj<br />
Public Meeting at Ejer Bavnehøj<br />
Arr. Grænseforeningen<br />
www.graenseforeningen.dk<br />
27. august<br />
Høstdag på Gl. Rye Mølle<br />
Harvest day at Gl. Rye Mill<br />
Museet på Gl. Rye Mølle,<br />
Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
Lyst til at danse?<br />
– tjek musikprogrammet på<br />
Låsby Kro<br />
www.laasby-kro.dk<br />
K2-mix Ry<br />
27. august kl. 11.00-16.00<br />
Galleri, kunst og kreativitet<br />
Art Gallery and creativity<br />
”De Kreative Mellemrum”<br />
Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.dekreativemellemrum.dk<br />
27. august kl. 16.00<br />
Koncert med Vokalensemblet Gaia<br />
Concert with the Vocal Ensemble Gaia<br />
Skanderborg Slotskirke,<br />
Slotsholmen 4, 8660 Skanderborg<br />
www.kirker-skanderborg.dk<br />
28. august kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
31. august kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
31. august<br />
I Reformationens fodspor<br />
- guidet tur til Skt. Sørens Kirke, Gl. Rye<br />
In the footprints of Reformation<br />
– a guided tour to Skt. Søren’s Church<br />
in Gl. Rye<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
SEPTEMBER / SEPT.<br />
2. september kl. 13.00<br />
Store Legedag<br />
Big Play Day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
2. september kl. 10.00-15.00<br />
Kræmmermarked/Flea Market<br />
8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
Krible krable ture<br />
for de mindste ved<br />
Ferskvandsmuseet i Ry.<br />
Se mere på<br />
museumskanderborg.dk<br />
3. september<br />
1000HM – Danmarks måske<br />
hårdeste MTB motionsløb<br />
Denmark’s toughest<br />
mountainbike race<br />
Knøsvej 5, 8680 Ry<br />
www.1000hm.dk<br />
3. september kl. 10.00<br />
Danmarks Højeste Bjergløb<br />
Gang, løb og MTB<br />
Denmark’s highest Mountain Race<br />
Walk, run and MTB<br />
www.ejer-bavnehoj.dk<br />
4. september kl. 18.00<br />
”Alt går i fisk” – fiskebuffet<br />
”Everything fishy” – fish buffet<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
6. september<br />
Snitte og smedeværksted<br />
med bålmad<br />
Carving and forge workshop<br />
with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
7. september kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
14. september kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
14. september<br />
I reformationens fodspor<br />
- guidet tur til Tulstrup og Alling<br />
In the footprints of Reformation<br />
– a guided trip to Tulstrup and Alling<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
15. september kl. 16.00-23.00<br />
KulturAften<br />
i Skanderborg Kommune<br />
CultureNight<br />
www.kultur-aften.dk<br />
16. september kl. 13.00<br />
Svampedag - Jan Kjærgaard og Niels<br />
fra Svostrup Kro står for dagen<br />
Mushroom day – Jan Kjærgaard and<br />
Niels from Svostrup Inn are<br />
in charge of the day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
21. september kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf/Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 37
BEGIVENHEDSKALENDER 2017 / EVENT CALENDAR 2017<br />
21. september kl. 18.00<br />
”Støvlelandet Rundt”<br />
”Exploring the boot country”<br />
Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry<br />
www.hotel-Julso.dk<br />
21. september kl. 19.00<br />
Guidet rundvisning på Vestermølle<br />
Guided tour of Vestermølle<br />
Vestermølle,<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
23. september kl. 13.00<br />
Folkedansedag<br />
A day of Folk Dancing<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
24. september kl. 16.00<br />
Koncert med barokensemblet<br />
Trio Musica Mentis<br />
Concert with the Baroque<br />
ensemble Trio Musica Mentis<br />
Skanderborg Slotskirke,<br />
Slotsholmen 4, 8660 Skanderborg<br />
www.kirker-skanderborg.dk<br />
28. september kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf<br />
Classic car show<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
OKTOBER / OCTOBER<br />
4. oktober<br />
Snitte og smedeværksted<br />
med bålmad<br />
Carving and forge workshop<br />
with campfire food<br />
8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
5. oktober kl. 17.00-23.00<br />
Veterantræf – sæsonafslutning<br />
Classic car show – last of the season<br />
Siimtoften, 8680 Ry<br />
Facebook: Ny Ry Veterantræf<br />
6. oktober<br />
Åbning af Holger Blom udstilling<br />
Opening of the<br />
Holger Blom exhibition<br />
Museum på Adelgade 5, 8660 Skanderborg<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
8. oktober kl. 10.00-16.00<br />
Æbledag og høstgudstjeneste<br />
på Vestermølle<br />
Apple day and harvest service<br />
at Vestermølle<br />
Vestermølle,<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
11. oktober<br />
Blicher på Bjerget<br />
Blicher on the Mountain<br />
Himmelbjerget, 8680 Ry<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
Pulszone, Kildebjerg Ry<br />
14. oktober kl. 13.00-15.00<br />
Bunkervandring i Skanderborg<br />
Dyrehave - På sporet af det tyske Luftwaffes<br />
hovedkvarter under 2. verdenskrig<br />
Bunker walk in Skanderborg<br />
Dyrehave - On the trail of the German<br />
Luftwaffe’s headquarters during the<br />
Second World War<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
14.-22. oktober<br />
Efterårsaktiviteter i AQUA<br />
Autum activities in AQUA<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
15. oktober kl. 10.00-16.00<br />
”Levende museum”<br />
på Gl. Rye Mølle<br />
”Living Museum”<br />
at the Gl. Rye Mill<br />
Museet på Gl. Rye Mølle,<br />
Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry.<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
16. oktober<br />
Show med Katrine fra Lille Nørd<br />
Children’s show<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
16.-18. oktober kl. 10.00-13.00<br />
Aktiviteter på Museet<br />
på Adelgade<br />
Activities at the Museum<br />
on Adelgade<br />
Adelgade 5, 8660 Skanderborg<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
16.-20. oktober kl. 13.00-16.00<br />
Høgdal holder åben: Rundvisninger,<br />
fortællinger og aktiviteter på den gamle gård<br />
Høgdal is open:<br />
Tours, tales and activities on the old farm<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
19. oktober kl. 19.00-21.00<br />
Museum i lommelygtens skær<br />
Øm Abbey by flashlight<br />
Øm Kloster Museum, Munkevej 8, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
21. oktober kl. 13.00<br />
Æbledag<br />
Apple day<br />
Høgdalvej 4, 8653 Them<br />
www.hogdal.dk<br />
21.-22. oktober<br />
eSCAPE ”Light’n silence”<br />
Øm Kloster, Munkevej 8, 8680 Ry<br />
Facebook: eSCAPE<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
Året rundt er der mange koncerter og aktiviteter i Kulturhuset Skanderborg<br />
27. oktober kl. 10.00-22.00<br />
Sort nat i Skanderborg<br />
– butikkerne holder længe åbent<br />
Black night in Skanderborg<br />
– the shops are open late<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
27. oktober<br />
Halloween i Galten og Ry<br />
- gys og skæg i byens gader<br />
Halloween<br />
– thrill and fun in the city’s streets<br />
www.rycity.dk<br />
www.galten-mf.dk<br />
29. oktober<br />
Himmelbjergløbet 2017<br />
The Himmelbjerg Run 2017<br />
www.silkeborgif.dk<br />
31. oktober<br />
Reformationsfest i Kulturhuset<br />
Reformation celebration<br />
in Kulturhuset<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
NOVEMBER / NOVEMBER<br />
18.-19. november kl. 10.00-16.00<br />
Kreative hænder sælger unikke ting<br />
Marked med patchwork tæpper. Der kan<br />
købes gløgg, kaffe kage sandwich i cafeen<br />
Kreative Hænder is selling<br />
unique things - Patchwork carpet<br />
market. Gløgg, coffee, cake and<br />
sandwich is available to buy in the café<br />
Østerskovvej 20, 8670 Låsby<br />
24. november kl. 16.00<br />
Julemanden vækkes og<br />
juletræet tændes<br />
Santa Claus is woken and<br />
the Christmas tree is lit<br />
Adelgade 129, 8660 Skanderborg<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
24. november<br />
Black Friday<br />
www.skanderborgcity.dk<br />
www.rycity.dk<br />
www.galten-mf.dk<br />
www.hoerningcityforening.dk<br />
25. november kl. 11.30<br />
Frokostjazz m. Vestre Jazzværk<br />
Lunchtime jazz with Vestre<br />
Jazzværk<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
25.-26. november kl. 10.00-16.00<br />
Julemarked<br />
Christmas Market<br />
Gårdbutik SOFI,<br />
Hedevej 6, Dørup, 8660 Skanderborg<br />
26. november. kl. 13.30<br />
Julebanko i Ry Hallerne<br />
Christmas Bingo in Ry Hallerne<br />
www.lry.dk<br />
26. november<br />
Jul i Emborg<br />
Christmas at Emborg<br />
Øm Kloster, Munkevej 8, 8680 Ry.<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
DECEMBER / DECEMBER<br />
3. december<br />
Stemningsfuldt julemarked<br />
på Gl. Rye Mølle<br />
Christmas Market at Gl. Rye Mill<br />
Museet på Gl. Rye Mølle,<br />
Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry<br />
www.museumskanderborg.dk<br />
6. december<br />
Julemarked i AQUA<br />
Christmas market in AQUA<br />
Vejlsøvej 55, 8600 Silkeborg<br />
www.visitaqua.dk<br />
9.-10. december kl. 10.00-16.00<br />
Julemarked på Vestermølle<br />
Christmas Market at Vestermølle<br />
Vestermølle,<br />
Oddervej 80, 8660 Skanderborg<br />
www.vestermollelaug.dk<br />
10. december kl. 17.00<br />
Akademisk Kor<br />
Academic Choir<br />
Kulturhuset Skanderborg,<br />
Parkvej 10, 8660 Skanderborg<br />
www.kulturhuset-skanderborg.dk<br />
31. december kl. 10.00<br />
Nytårsløb for hele familien<br />
Parallelvej 5, 8680 Ry<br />
www.ryoutdoor.dk<br />
Højdepunkter fra Aarhus 2017<br />
Hightlights from Aarhus 2017<br />
28. april<br />
Kulturring - Kultur på Cykel<br />
Kulturringen – Culture by Bike<br />
27. maj<br />
Øm Kloster genopstår<br />
Rebuild Øm Abbey<br />
27. juni-2. juli<br />
Rethink Folk Music Festival<br />
Maj-dec<br />
Verden for dine fødder<br />
The world at your feet<br />
Juni<br />
Music Unites Europe<br />
Se mange flere events på<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
Check out many more events at<br />
www.visitskanderborg.com<br />
Øm Kloster genopstår<br />
38 OPLEV SØHØJLANDET 2017
Hinnerup<br />
Gudenå<br />
Hammel<br />
SØHØJLANDET / THE DANISH LAKELANDS<br />
Voldby<br />
Grauballe<br />
Gjern<br />
Lading<br />
Søften<br />
Sminge Sø<br />
Sabro<br />
sø<br />
Resenbro<br />
Voel<br />
Sorring<br />
Skørring<br />
14<br />
Sjelle<br />
Herskind<br />
Borum<br />
H<br />
11<br />
Silkeborg<br />
11<br />
Låsby<br />
Galten<br />
Skovby<br />
Harlev<br />
Århus<br />
11<br />
Brab<br />
7<br />
Sejs-Svejbæk<br />
Julsø<br />
Himmelbjerget<br />
7<br />
Laven<br />
30<br />
Knudsø<br />
8<br />
Ravnsø<br />
Nørre Vissing<br />
4<br />
14<br />
Stjær<br />
4<br />
Århus<br />
Hørning<br />
St<br />
Lemming<br />
Kolt<br />
Hasselag<br />
T<br />
Gl. Rye<br />
Salten Langsø<br />
4<br />
4<br />
Ry<br />
4<br />
Alken<br />
Foerlev<br />
Illerup<br />
Mesing<br />
14<br />
Stilling<br />
Stilling-<br />
Solbjerg Sø<br />
Blegind<br />
4<br />
Klostermølle<br />
Mossø<br />
Vrold<br />
Skanderborg<br />
Fruering<br />
14<br />
Virring<br />
Solb<br />
Voerladegaard<br />
Voervadsbro<br />
Dørup<br />
51<br />
Skanderborg Sø<br />
51<br />
Yding<br />
7<br />
33<br />
Brædstrup<br />
Træden<br />
Østbirk<br />
51<br />
Ejer Bjerge<br />
7<br />
Vestbirk<br />
Horsens<br />
Hovedgaard<br />
Nim<br />
Gedvej<br />
Turistbureau tourist office,<br />
Fremdenverkehrsbüro, toeristenbureau<br />
Egebjerg<br />
Lund<br />
BestigBjerge.dk<br />
Søvind<br />
Hundeskov, dog walking forest,<br />
Hund Holz, hond hout<br />
0 5 km<br />
© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 39
Kirkevej<br />
Stjerneparken<br />
j<br />
Rudolf Steiner<br />
Skole og Højskole<br />
Grøn<br />
Skanderb<br />
Dronning Soph<br />
Chresten<br />
Kolds<br />
Vej<br />
N. F. S.<br />
Grundtvigs<br />
Vej<br />
VUC<br />
Thomas Helsteds Vej<br />
lsborgvej<br />
SKANDERBORG<br />
Kongefold en<br />
Godthåbsvej<br />
Than esvej<br />
Ed e<br />
Højvangens<br />
Torv<br />
Tennishal<br />
Frederik 2.’s Alle<br />
Augustas<br />
Vænge<br />
Mallinggårdsvej<br />
Tømmervænget<br />
Handelsskole<br />
Svømmehal<br />
Niels<br />
Ebbensen<br />
Skolen<br />
l gårdsvej<br />
j<br />
Triersve<br />
Låsbyvej<br />
Poul la Cours V.<br />
Fredensborgvej<br />
Ladegårdsbakken<br />
Ladegårdsbakken<br />
S o<br />
Elisabeths<br />
Vænge<br />
Gymnasium<br />
Sarabjerg<br />
Højvangen<br />
Niels<br />
Ebbensens<br />
Vej<br />
Kristiansbakken<br />
Kristiansvej<br />
Sølystvej<br />
Kildevej<br />
S<br />
Jernbanevej<br />
Iversvej<br />
Remmerhusvej<br />
Kildevænget<br />
Kildeparken<br />
Krøyer Kielbergs Vej<br />
Oddervej<br />
Nørregade<br />
Nørrealle<br />
Anesm<br />
Østergade<br />
Enghavev.<br />
in dev.<br />
Skanderup<br />
Kirke<br />
Ryparken<br />
Bryggerv.<br />
Ottestoften<br />
Korsvejen<br />
Bæverv e<br />
Fugleh<br />
Frueringvej<br />
Løvsangervej<br />
Bojsenvej<br />
Martin A.<br />
Hansens<br />
Vej<br />
Johan<br />
Skjoldborgs<br />
Vej<br />
H. C. Andersens<br />
Vej<br />
Havesangervej<br />
Mursejlervej<br />
Musvitvej<br />
Nis Petersens<br />
Vej<br />
Vagtelvej<br />
Glentevej<br />
Ludvig<br />
Holbergs<br />
Vej<br />
Ternevej<br />
Fasanvej<br />
Holger<br />
Drachmanns<br />
Vej Johannes<br />
Evalds<br />
Vej<br />
Egernvej<br />
Solsortev.<br />
Drosselvej<br />
Falkevej<br />
Herman<br />
Bangs<br />
Vej<br />
Knud<br />
Hjortes<br />
Vej Henrik<br />
Hertz<br />
Vej<br />
Rådyrvej<br />
Svalevej<br />
Duevej<br />
Rødkælkev.<br />
Rypevej<br />
Nonnebjergvej<br />
Blommehaven<br />
Blåmejsevej<br />
Bogfinkevej<br />
Jens<br />
Baggesens<br />
Vej St. St.<br />
Blichers<br />
Vej<br />
Egekrattet<br />
Ottestoften<br />
Højvangen<br />
Banegårdsvej<br />
Engvej<br />
Kirkevej<br />
r galevej<br />
Ildervej Mårvej<br />
Elmevej<br />
Østergade<br />
Holtskovvej<br />
Natte<br />
Harevej<br />
Skovsvinget<br />
Lærkevej<br />
P. B. Lundsvej<br />
Grumstrups<br />
Alle<br />
Vestergade<br />
Forsythiavej<br />
Bøgevej<br />
Højdedraget<br />
Skovbrynet<br />
Adelgade<br />
Skanderupgade<br />
Engholmsv.<br />
Møllegade<br />
Svanevænget<br />
Birkevej<br />
Vroldvej<br />
evej<br />
Grævlin g<br />
Næsset<br />
Villavej<br />
Vibevej<br />
Æblehaven<br />
Skanderborg<br />
Park<br />
Emiliev.<br />
Mågevej<br />
Kulturhus<br />
Holtshøjen<br />
Kløverparken<br />
Hybenparken<br />
Svanesø<br />
Louisenlund<br />
Lillesø<br />
Slotskirke<br />
Døjsø<br />
Morten<br />
Børup<br />
Skolen<br />
Morte n Børups Vej<br />
Holtskovvej<br />
S<br />
Parkvej Asylgade<br />
Sygehusvej<br />
Vester Skovvej<br />
Kastanievej<br />
Møllebakken<br />
k o vkanten<br />
Vestergade<br />
Tjørnevænget<br />
Blåbærvænget<br />
Rønnebærvænget<br />
Slåenvænget<br />
Hasselvænget<br />
Lindevej<br />
Pilevej<br />
Poppelvej<br />
Ahornvej<br />
Gyvelvej<br />
Syrenvej<br />
Kirsebærhaven<br />
Alleen<br />
Sortesø vej<br />
Skanderborg Sø<br />
Skydebanevej<br />
Banetoften<br />
Wamdalsparken<br />
Kirkebakken<br />
Vesterparken<br />
Rådhusgården<br />
Søtoften<br />
Borgergade<br />
Adelgade<br />
Lillesø v<br />
Sølundsvej<br />
e<br />
j<br />
Vestermølle<br />
Bakken<br />
Skanderborg<br />
Museum<br />
Sølund<br />
Dyrehaven<br />
Slotsholmen<br />
Skanderborghus<br />
Dyrehaven<br />
j<br />
Æbelø<br />
Kalvø<br />
Kindlersve<br />
Kindlersvej<br />
Søbadet<br />
Skanderborg<br />
Bunkerne<br />
DanHostel<br />
Skanderborg<br />
l vænget<br />
So<br />
Eskebæ kparken<br />
uden snor –<br />
med ledsager<br />
Christiansmindevej<br />
Ryvej<br />
40 OPLEV SØHØJLANDET 2017<br />
0 250 m<br />
Motorvej E45<br />
rskovvej<br />
Dalen<br />
Udsigten<br />
Legårdsvej<br />
Grønningen<br />
Østerløkken<br />
Overdrevet<br />
Vesterløkken<br />
Bakkevangen<br />
Bakkefaldet<br />
Smøgen<br />
Højen<br />
Dalsvinget<br />
Skrænten<br />
Slugten<br />
ossøvej<br />
Lyngbakken<br />
ranh øjen<br />
G<br />
Brovæn get<br />
Stenten<br />
Gærdet<br />
Vroldvej<br />
Vroldgade<br />
B ystævnevej<br />
foged vej<br />
By<br />
Bytoften<br />
Sneglebakken<br />
Vrold<br />
olevej<br />
Vrold Tværvej<br />
Almuevej<br />
Junges<br />
Plantage<br />
Horsensvej<br />
Skanderborg<br />
Søcamping<br />
© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE
RY<br />
Fiirgårde<br />
Skovagervej<br />
Knudsø<br />
Fyrrestien<br />
Birksø<br />
Knudhule<br />
Birkhede Camping<br />
Sdr. Ege<br />
Randersvej<br />
Ry Marina<br />
Ferskvandsmuseet<br />
Siimtoften<br />
Lillesø<br />
Ry Højskole<br />
Ry Kirke<br />
Ry Hallen<br />
Legezonen<br />
Siim<br />
Mose<br />
Kildebjerg<br />
Rye Møllesø<br />
Rye Nørskov<br />
Mølleskoven<br />
Siim Skov<br />
Knudhulevej<br />
K yhnsvej<br />
Skanderborgvej<br />
Bibliotek og<br />
Borgerservice<br />
Rodelundvej<br />
Skanderborgvej<br />
Skærsbrokær<br />
Holmens Camping<br />
Ridecenter<br />
Randersvej<br />
Fasanvej<br />
Svanevej<br />
Sdr. Ege<br />
uden snor –<br />
med ledsager<br />
Strandpark<br />
Sdr. Egevej<br />
Lokesvej<br />
Randersvej<br />
Mågevej<br />
Søkildevej<br />
Hejrevej<br />
Lærkevej<br />
V. Stendersvej<br />
Haldursv<br />
Mjølnersvej<br />
Thorsvej<br />
Vibevej<br />
Silkeborgvej<br />
Bragesv ej<br />
Søvænget<br />
Kildebjerg Skovvej<br />
Agnetevej<br />
Siimtoften<br />
Baldersvej<br />
Kildebakken<br />
Alleen<br />
Ternevej<br />
Alleen<br />
Knudsvej<br />
kovst.<br />
Birkevej<br />
S<br />
Ydunsvej<br />
Allingvej<br />
Rugaar d s Skovvej<br />
Sagavej Frigsvej<br />
Ægirsvej<br />
Gefionsv.<br />
Heimdalsv.<br />
Thorsvej<br />
ken<br />
Knudsvej<br />
r<br />
Kildebjerg Alle<br />
Moselunden<br />
Skansepa<br />
Frejasvej<br />
Odinsvej<br />
s ehøj<br />
Fjeldstedvej Skan<br />
Stadionalle<br />
Stru ngesv.<br />
Fredensv.<br />
Rugaardsv.<br />
Bodalsv.<br />
Møllev.<br />
Parallelvej<br />
Gudrunsvej<br />
Enghavevej Hostrupsvej<br />
Industrivej<br />
Akaciev.<br />
Ny Kirkevej<br />
Bodalsvej<br />
Brunhøjvej<br />
Lynghov e d vej<br />
Isagervej<br />
Klostervej<br />
Tværv.Siimvej<br />
Skaftesvej<br />
Siimvej<br />
Boeletvej<br />
Kamillevej<br />
Kornblomstvej<br />
Anemonevej<br />
Gartnervænget<br />
Gyvelparken<br />
Violvej<br />
Gudensøvænget<br />
Følfodv.<br />
Skærsbrovej<br />
Siim Byg ad e<br />
Bakkelyvej<br />
Kærmindev.<br />
Bakkelyparken<br />
Maglehøjvej<br />
Ahornvej<br />
Siim Bygade<br />
Bakkelyparken<br />
Klostervej<br />
Platanvej<br />
Stenmårv.<br />
Egevej<br />
Bakkelyvej<br />
Isagervej<br />
Kløftehøj<br />
Ildervej<br />
Sanatorievej<br />
Lundhøjvej<br />
Tippethøj<br />
Skæphøj<br />
Fyrrevej<br />
Egernv.<br />
Vessøvej<br />
Bøgevej<br />
Lundhøjvej<br />
Tippethøj<br />
Skovvænget<br />
F ugldalen<br />
Hejnæsvej<br />
Klostervej<br />
Skjærsåvej<br />
Silkeborgvej<br />
Langebakke<br />
0 250 m<br />
Knudhule Badehotel<br />
Hotel<br />
Ry<br />
Kyhnsmindevej<br />
Bakkefaldet<br />
Mossøvænget<br />
Skovvangsvej<br />
Kyhnsminde<br />
Julsøvænget<br />
Bytorvet<br />
Mølleskolen<br />
Sansezonen<br />
Pulszonen<br />
Ry Bike<br />
Park<br />
Silkeborg Ry Golfklub<br />
Amtmandsvænget<br />
Skovridervænget<br />
Dyrevogtervænget<br />
Skovagervej<br />
Hårbyvej<br />
Skrivervænget<br />
Rytterv æ nget<br />
Ritmestervæ nget<br />
© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 41
Rypevej<br />
uden snor –<br />
med ledsager<br />
GALTEN<br />
Skjørringvej<br />
Christinedahl<br />
© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />
åsbyvej<br />
øringen<br />
Sømosevej<br />
Vestergade<br />
Vestergade<br />
Lyngfeldvæ nget<br />
F asanvej<br />
Søringen<br />
Lyngfeldtvænget<br />
Søvangen<br />
Blåmejsevej<br />
Nattergalevej<br />
Horsevej<br />
Fortevej<br />
Vestergade<br />
Skjørringvej<br />
Bispevænget<br />
Provstevænget<br />
Præstevænget<br />
Degnevænget<br />
Præstdam<br />
Nørrevænget<br />
Søndergade<br />
Nørregade<br />
Bækkev.<br />
Svinget<br />
Galten Kirke<br />
Borgerservice<br />
Tjørnevej<br />
Elværksvej<br />
Virkelyst<br />
Galten<br />
Hallen<br />
Gyvelvej<br />
Smedeskovvej<br />
Borgerservice<br />
Bibliotek<br />
Torvet<br />
Nytorv<br />
Elværksvej<br />
Toftevænget<br />
Porskjærvej<br />
Skolebakken<br />
Lunden<br />
Toftevej<br />
Thorsvej<br />
Lokesvej<br />
Agervej<br />
Grønnevej<br />
Frichsvej<br />
Frejasvej<br />
Pilevænget<br />
Birkevænget<br />
Klintevej<br />
Røddikvej<br />
0 250 m<br />
Baldersvej<br />
Bellisvej<br />
Gyvelhøjskolen<br />
Smedeskovvej<br />
Valmuevej<br />
Firkløvervej<br />
Porsevænget<br />
Porsevænget Hirsevænget<br />
Porsevænget<br />
Østergårdsvej<br />
Østergårdsvej<br />
Sols<br />
Havrevej<br />
Rugvej<br />
Hvedevej<br />
ikke vænget<br />
Hirsevænget<br />
Røddikvej<br />
Klank Skoven<br />
Møll etoften<br />
Møllen<br />
Frodes Mark<br />
An nas Have<br />
Mosegårdsvej<br />
Smedeskovvej<br />
Øster Nygaard<br />
Tycho B<br />
rahes Alle<br />
Ellehammers Alle<br />
H. C.<br />
Ørsteds<br />
Alle<br />
Ellehammes<br />
Alle<br />
Baunevej<br />
Niels Bohrs All e<br />
Ole<br />
Rømers<br />
Alle<br />
Christinedahlsv.<br />
Skovby Skolen<br />
Spireavej<br />
Danavej<br />
Agervangen<br />
Engvangsvej<br />
Smedevænget<br />
Engparken<br />
Hørslevvej<br />
K<br />
Skovlundvej<br />
irkegyden<br />
Skovbypa<br />
Ringvejen<br />
Skov<br />
Kirke<br />
Syrenvej<br />
Silkeborgvej<br />
Skolevej<br />
Århusvej<br />
Erhvervsparken<br />
Klank<br />
j<br />
Århusve<br />
Marktoften<br />
Storringvej<br />
Klankvej<br />
Høvervej<br />
Herning-Århus motorvejen<br />
HØRNING<br />
© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE<br />
Trondvad<br />
Dørup<br />
0 250 m<br />
Rosenvænget<br />
Møllekæret<br />
Peders Toft<br />
Erantisvænget<br />
Brunhøj<br />
Violvænget<br />
Brogårdsvej<br />
Brunhøj<br />
Ringvej<br />
Dørupvej<br />
Brunhøj<br />
Volden<br />
Liljevænget<br />
Hybenvænget<br />
Snerlevænget<br />
Syrenvænget<br />
Spongebækken<br />
Motorvej E45<br />
Højgårdsvej<br />
Spongep arken<br />
Hørning<br />
Hallen<br />
Gammel Ryvej<br />
Nydamsvej Nydamsvej<br />
Århusvej<br />
Rosenvænget<br />
Elgårdsmindelunden<br />
Møllevænget<br />
Toftevej<br />
Højboskolen<br />
Petersmindevej<br />
Møllevej<br />
Vester Alle<br />
Toftevej<br />
Kirkevej<br />
Adslevvej<br />
Nyvangsvej<br />
Skovlund<br />
Damager<br />
Nørrealle<br />
s vej<br />
Borgerservice<br />
Bibliotek<br />
Vestervej<br />
Hørning<br />
Kirke<br />
Toftegårdsvej<br />
Æblehaven<br />
Overskoven<br />
N ydamhuse<br />
Kærvej<br />
Bjertrupvej<br />
Stationsvej<br />
Egevænget<br />
Spurvev. Vibevej<br />
Brohaven<br />
v.<br />
Skole<br />
Pilevænget<br />
Birkevænget<br />
Solsortev. Svalevej<br />
Kløvervej<br />
Ørnevej<br />
Dyrballevej<br />
Alleen<br />
Vinkelv ej<br />
Bjertrupvej<br />
Ternevej<br />
Hasselvej<br />
Skanderborgvej<br />
Parketten<br />
Engvej<br />
Blegindvej<br />
Falkevej<br />
Fasanvej<br />
Jeksen Dalvej<br />
Kildevej<br />
Tværvej<br />
Sønder Alle<br />
Ahornvæn get<br />
Lærkevej<br />
Lucernevænget<br />
Risvangen<br />
Skovvænget<br />
Bækkestien<br />
n<br />
Engparke<br />
Åbakken<br />
Blegindvej<br />
Skovly<br />
Skolebakken<br />
Gyvelparken<br />
Egevænget<br />
Bøgevænget<br />
Rosenparken<br />
Bakkevej<br />
Østergade<br />
Odinsvej<br />
Højgårdsvej<br />
Ligustervej<br />
Bakkeskolen<br />
Irisvænget<br />
Stentoften<br />
Elgårdsmindeparken<br />
Hørninggårdsvej<br />
Bøgevænget<br />
Elgårdsmindevej<br />
Lupinvænget<br />
Valmuevænget<br />
Spættevej<br />
Nattergalevej<br />
Drosselvej<br />
Granvænget<br />
Skovgårdsvej<br />
Fregerslevvej<br />
Hirsevænget<br />
Havremarken<br />
Skovgårdsvej<br />
Sønderm arken<br />
Bygmarken<br />
Skovgårdsvænget<br />
Hvedemarken<br />
Rugmarken<br />
Hørmarken<br />
Skrænten<br />
Skovgårdsparken<br />
Østergårds Alle<br />
Herredsvejen<br />
Vestergårds Alle<br />
Agerskovvej<br />
Agerbakken<br />
42 OPLEV SØHØJLANDET 2017
INFORMATION<br />
Lægevagten/<br />
Emergency Treatment<br />
Tlf. +45 70 11 31 31<br />
Politi / Police<br />
+45 87 31 14 48<br />
Borgerservice<br />
Skanderborg Kommune<br />
Tlf. +45 78 73 21 84<br />
Midttrafik Businfo<br />
Tlf. +45 86 12 86 22<br />
www.midttrafik.dk<br />
Ry Bussen<br />
Tlf. +45 86 89 12 31<br />
www.rybussen.dk<br />
Arriva<br />
Tlf. +45 70 27 74 82<br />
www.mitaariva.dk<br />
Apoteker/Pharmacies:<br />
Ry Apoteks<br />
Siimtoften 27<br />
8680 Ry<br />
Tlf. +45 86 89 30 88<br />
Skanderborg Apotek<br />
Adelgade 27<br />
8660 Skanderborg<br />
Tlf. +45 87 93 90 00<br />
Galten Apotek<br />
Torvet 3<br />
8464 Galten<br />
Tlf. +45 86 94 3633<br />
www.galtenapotek.dk<br />
Hørning Apoteksudsalg<br />
Nørre Allé 13<br />
8362 Hørning<br />
Tlf. +45 86 92 21 66<br />
DanTaxi<br />
Tlf. +45 86 51 00 00<br />
Skagen<br />
Hirtshals<br />
Turistinformation<br />
Klostervej 3<br />
8680 Ry<br />
Tlf. +45 86 69 66 00<br />
info@visitskanderborg.com<br />
Turistinfo’er på:<br />
Skanderborg Bibliotek, Parkvej 10B<br />
Hørning Bibliotek, Rådhuspladsen 1<br />
Ry Bibliotek, Gudrunsvej 1<br />
Galten Bibliotek, Torvet 7<br />
Bjerghytten<br />
Himmelbjerget<br />
Tlf. +45 86 69 66 00<br />
Se åbningstiderne på<br />
www.visitskanderborg.dk<br />
Hanstholm<br />
Aalborg<br />
Grenaa<br />
Afstande fra<br />
Skanderborg til ...<br />
Billund (Legoland)....................<br />
Esbjerg......................................<br />
Frederikshavn...........................<br />
Grenaa......................................<br />
Hirtshals...................................<br />
Horsens....................................<br />
Hanstholm................................<br />
København...............................<br />
Odense.....................................<br />
Padborg....................................<br />
Silkeborg...................................<br />
Skagen......................................<br />
Aarhus......................................<br />
76 km<br />
141 km<br />
201 km<br />
91 km<br />
204 km<br />
29 km<br />
195 km<br />
281 km<br />
124 km<br />
156 km<br />
35 km<br />
245 km<br />
26 km<br />
Redaktion<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong><br />
Karen Maria Dixen<br />
Marianne Purup<br />
Oversættelse: Malene Sørensen<br />
Kort: BN Tegnestue<br />
Silkeborg<br />
Ry<br />
Galten<br />
Aarhus<br />
Hørning<br />
Skanderborg<br />
Fotografer<br />
Gert Skærlund Andersen<br />
Per Bille<br />
Per Hallum<br />
Line Streit<br />
Bendt Nielsen<br />
Peter Bang Overby<br />
Moesgaard Museum<br />
Museum Skanderborg<br />
Sheena Ricafranca Rasmussen Shin<br />
Knudhule Badehotel<br />
Malene Sørensen<br />
Ib Nicolajsen<br />
Thomas B. Kolind Vilstrup<br />
Allan Høgholm<br />
<strong>VisitSkanderborg</strong> m.fl.<br />
Esbjerg<br />
Billund<br />
Horsens<br />
Odense<br />
København<br />
Grafisk produktion<br />
GB Grafisk<br />
Søndergade 25<br />
8464 Galten<br />
Tlf. 86 94 30 88<br />
www.gbgrafisk.dk<br />
GB Grafisk<br />
reklamebureau<br />
Padborg<br />
OPLEV SØHØJLANDET 2017 43
SHOPPE<br />
OPLEVELSER<br />
I BYENS<br />
HJERTE<br />
Bloms Butikker ligger og banker med byens puls<br />
- lige midt i hjertet af Skanderborg. Bloms har omkring 25 specialbutikker<br />
at gå på oplevelse i, gode åbningstider og 400 P-pladser,<br />
hvor de første tre timer er gratis.<br />
Velkommen inden for.<br />
INSPIRATION | VIBHOLM GULD & SØLV | STREET ONE | RONG YU<br />
SKANDERBORG APOTEK | PRETTY WOMAN | SPORT24 | RHODOS<br />
DESIGNERSMARKET | SPORTMASTER | AUNT BETTY | PROFIL OPTIK<br />
H&M | SKORINGEN | POUL M | FITNESS WORLD | FØTEX | MARCUS<br />
ONE REPAIR | TØJEKSPERTEN | YOGO FREEZE | NORMAL | ZIZZI<br />
ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 LØR 10-16 ( 1. SØNDAG I MD. 10-16 ) FØTEX: ALLE DAGE 8-21 ( BAGER 7-21 )<br />
WWW.BLOMSBUTIKKER.DK<br />
BLOMS BUTIKKER