Magasinet_Søhøjlandet_2019-2020-low

Søhøjlandet 

The Danish Lake District 2019 // 2020 

Eventkalender 

Event calendar 

Turforslag 

Tour suggestions 

Visit 

- MED DET SMUKKE RY

We kicked off our shoes, 

snacked a few strawberries 

and watched how tiny waves 

came rolling into shore ‘ 

by Michelle Rasmussen, SHINIMICHI 

Livlige dage under åben himmel 

Frisk luft til aktive feriefolk, plads til leg og rum til ro. Her hos os i Søhøjlandet kan I 

nyde naturen, livet og hinanden. Og vi glæder os til at byde jer hjerteligt velkommen. 

Gudenå og søerne inviterer til eventyr i kano og kajak og med vandrestøvlerne 

snøret, kan I sætte ud på en kulturhistorisk vandretur fra kloster til kloster. 

Børnene kan tilbringe hele dagen ved søbredden eller på Himmelbjerget og gå til køjs med 

røde kinder. Når sulten melder sig, er der altid et hyggeligt spisested indenfor rækkevidde. 

Kig i eventkalenderen og på kortene her i magasinet og lad jer inspirere 

til de oplevelser, der giver jer de allerdejligste ferieminder. Vi ses. 

Marianne Purup, turistchef

INDHOLD / CONTENT 

Active days 

under open sky 

Fresh air for active holidayers, a place to play 

and space to relax. Here, in the Lake District, 

you can enjoy nature, life and each other. 

And we can’t wait to welcome you. 

Cykeltur med sø-kig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

A bike ride with a lake view 

Det frie campingliv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Active camping holiday 

Skønne dage på søerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Lovely days on the lakes 

Mountainbike på toppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Mountainbike at the top 

Levende historier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Riveting stories about war and peace 

Stjernemåltider og hyggestunder . . . . . . . . . . . . . 15 

First class meals and “hygge” hours 

Sov godt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

Sleep tight 

Masser af musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Plenty of music 

På by-tur og i bio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Shopping and cinema 

Paradis for lystfiskere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Angler Paradise 

Golf-glæde langs Gudenå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Golf joy along the Gudenå River 

Smuk vandretur under himlens tag . . . . . . . . . . . 22 

A beautiful hike under the open sky 

Altid noget på færde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Always something going on 

Vandring med den gode smag af 

Søhøjlandet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 

Hike with the great taste of the Lake District 

Sommerstemninger på stranden. . . . . . . . . . . . . . 29 

Summer atmosphere at the beach 

Eventkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Event calendar 

Kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

Maps 

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

Information 

The Gudenå River and the lakes invite you to 

take an adventure by canoe and kayak and 

with your hiking boots laced up, you can 

embark on a cultural hike from monastery to 

monastery. 

The children can spend all day by the 

lakeshore or at the Himmelbjerg and head to 

bed with rosy cheeks. You can always find a 

lovely place to eat nearby when you are 

feeling hungry. 

Check out the event calendar and the maps 

here in the magazine and be inspired to have 

the experiences that will create the very best 

vacation memories. See you around. 

HENT APP 

Hent VisitSkanderborgs app og 

brug den som guide til ture og 

oplevelser 

Get VisitSkanderborg’s app and use it as a 

guide for trips and experiences. 

Marianne Purup, Head of Tourism 

OPLEV SØHØJLANDET 2019 // 2020 Side 3

Cykeltur 

Hylke Strand 

med 

sø-kig 

Sæt dagen af 

til en skøn 

cykeltur 

rundt om 

Skanderborg 

Sø, mærk 

historiens 

vingesus og 

hold hyggelige pauser. Terrænet er en smule 

kuperet, men alle kan være med. 

Husk at kigge indenfor i Skanderborg Bunkerne, 

drik en kop kaffe på Vestermølle eller i Restaurant 

Skanderborg Sø ved Golfklubben og top oplevelsen 

med en tur op i tårnet på Ejer Bavnehøj. På en klar 

dag kan I se helt til Samsø. 

. . . we brushed through the lush and leafy forest 

and continued along a flourishing path 

running parallel with Skanderborg Lake 

SHINIMICHI-bloggere on a bike ride around the lake, 2018 

Skanderborg Sø 

Sejl med Dagmar på Skanderborg Sø 

Søsporten 

Byparken 

(Start/slut) 

Vestermølle 

Vandrerhjemmet 

Skanderborghus 

Mad må medbringes. 

Drikkevarer skal købes ombord! 

Afgang fra Byparken - Se sejlplan på: 

dagmar-skanderborg.dk / visitskanderborg.com 

English / Deutsch Tlf.: 8669 6600 

Vi har handicaplift 

ombord Dagmar på Dagmar 

Booking: tlf. 9852 2077 

fjordline@mail.tele.dk 

MS 

Skanderborg Sø 

Golfklubben 

D A GMAR 

S K A N D E R B O R G

Med Simon på tur 

Med eventyrer Simon Grimstrup 

i front kan I få en fantastisk 

cykel- eller løbeoplevelse ved 

Skanderborg Sø + nyde maden 

og en god seng på 

Hotel Skanderborghus. 

On a trip with Simon 

With adventurer Simon 

Grimstrup leading the way, 

you can have an amazing biking 

or running experience along 

Skanderborg Lake + enjoy the 

food and a nice bed at 

Hotel Skanderborghus. 

Booking: 

hotelskanderborghus.dk 

Vestermølle 

Bjerge på dansk 

Toppene Ejer Bavnehøj, Møgelhøj og 

Møllehøj udgør tilsammen Ejer 

Bjerge. Danmarks højeste naturlige 

punkt er Møllehøj, 170,86 meter over 

havets overflade. 

Kig på bestigbjerge.dk 

Danish mountains 

The peaks called Ejer Bavnehøj, 

Møgelhøj and Møllehøj together 

make up Ejer Bjerge 

(Ejer Mountains). With its 170,86 

metres above sea level, Møllehøj is 

Denmark’s tallest natural point. 

Check out bestigbjerge.dk 

A bike ride 

with a lake 

view 

Clear your day for a lovely bike 

ride around Skanderborg Lake, 

feel the breath of history and 

take relaxing breaks. The 

terrain is a bit hilly, but 

everybody can join the ride. 

Remember to stop by the 

Skanderborg Bunkers, enjoy a 

cup of coffee at Vestermølle or 

at Restaurant Skanderborg Sø 

by the Golf Club and cap off the 

experience with a trip up the 

tower at Ejer Bavnehøj. 

You can see all the way to 

Samsø island on a clear day. 

Fortælletur 

Book en guidet fortælletur i 

Søhøjlandet på visitskanderborg.dk 

Guided tour 

Book a guided tour. 

visitskanderborg.com 

Sejltur 

Afkort/kombiner cykelturen 

med en sejltur på DAGMAR, 

rundt i Skanderborg Sø. 

Boat trip 

Shorten/combine your bike ride 

with a trip on the DAGMAR boat, 

around Skanderborg Lake. 

Cykellandet Søhøjlandet 

Et afvekslende landskab, gode afmærkede cykelruter, charmerende landsbyer 

og gode pause-oaser gør tilsammen Søhøjlandet til et slaraffenland for 

cykelfolket. 

Overnat på de naturskønne campingpladser eller hyggelige B&B’er og send 

gerne en mail til info@visitskanderborg.com, hvis du vil have forslag til en 

alletiders cykelferie. 

The Lake District = The Bike District 

A varied landscape, great bike trails marked properly, charming villages and lovely 

oases for a sit-down altogether make the Lake District a wonderland for cyclists. 

Spend the night at one of the scenic campsites or cozy B&B’s and feel free to e-mail 

info@visitskanderborg.com if you want ideas for a great biking vacation. 


Birkhede Camping 

www.birkhede.dk 

Med udsigt til 

ferie for hele familien 

Lyngvej 14 · 8680 Ry 

+45 86 89 13 55 · info@birkhede.dk 

With a view to a great 

holiday for the whole family

Aktiv 

campingferie 

for store 

og små 

På campingpladserne i Søhøjlandet er naturen nærmeste nabo, de 

gæstfrie værter er klar til at tage rigtig godt imod jer, og faciliteterne er i 

top. Mange af pladserne ligger med smuk udsigt til sø og å, og det 

betyder rigtig gode muligheder for at bade og padle kano. 

I det hele taget er I inviteret til en aktiv campingferie med masser af 

tilbud om oplevelser under åben himmel. Nyd det frie campingliv og 

glæd jer over, at både store og små går i seng med røde kinder. 

Active camping 

holiday for young 

and old 

Nature is your nearest neighbour when 

visiting the campsites in the Lake District and 

the hospitable hosts are ready to welcome 

you to a place where the facilities are 

top-notch. 

A lot of the sites are located with beautiful 

views of lakes and streams, which means 

plenty of opportunity to go for a dip 

and go canoeing. This means, you are invited 

on an active camping holiday with an array of 

offers for experiences under open sky. Enjoy 

the freeing camping life and enjoy the fact 

that both young and old will go to bed with 

rosy cheeks. 

Hygge i hytten 

Alle fem pladser har dejlige hytter, 

som er lige til at flytte ind i. 

Tjek birkhede.dk, 

holmens-camping.dk, terrassen.dk, 

skyttehusetscamping.dk 

og campingskanderborg.dk 

Cosy Cabins 

All five campsites have cosy cabins 

that are ready to house you. 

Check out birkhede.dk, 

holmens-camping.dk, terrassen.dk, 

skyttehusetscamping.dk 

and campingskanderborg.dk 

Birkhede Camping 

Holmens Camping 

Skanderborg Sø Camping 

Terrassen 

Skyttehusets Camping 


KANOEVENTYR 

På Skanderborg Sø 

VisitSkanderborg 

of the Lake District 

 

 

 

 

v 

 

 

DANHOSTEL 

SKANDERBORG

Hjejlebådene sejler fra Ry, Silkeborg, 

Laven og Himmelbjerget 

Frokost og fuglekig med Ællingen 

Lej den lille soldrevne turbåd Ællingen, 

som har plads til otte personer. 

Lunch and bird watching 

with the Duckling 

Rent the eco-friendly solar boat 

“Ællingen” (the Duckling) 

which can fit up to eight people. 

 

To dejlige turbåde… 

sætter fra foråret 2019 ud på søerne 

fra den hyggelige marina i Ry. 

hjejlen.com 

Two lovely tour boats… 

set off from the Marina in Ry. 

Skønne dage 

på søerne 

Lej en kano eller kajak 

Kanoerne sætter ud på søerne i den tidlige morgen lastet med telt 

og grej til ferien. Og de får snart selskab af de slanke, glidende 

kajakker på morgentur. Solbåden Ællingen futter stille af sted fra 

Ry Marina med kurs mod nye naturoplevelser. 

Søerne omkring Ry og Skanderborg byder på skønne dage til søs. 

De traditionsrige Hjejlebåde sejler jer ud til nye ferieminder på 

Himmelbjergsøerne, og Dagmar inviterer om bord til hyggelige 

rundture på Skanderborg Sø. 

Lovely days on the lakes 

The canoes are launched on the lakes in the early morning loaded with 

tent and gear for the vacation. And they are soon joined by the slim gliding 

kayaks on their morning outing. The sun boat “Ællingen” (the Duckling) 

chugs quietly along from Ry Marina heading towards new nature 

experiences. 

The traditional Hjejle boats will sail you to new vacation memories on the 

Himmelbjerg lakes and Dagmar invites you on board for some charming 

round-trips on Skanderborg Lake. 

Få et SUP kursus 

Lej en solbåd 

Hyggeligst av alt var likevel en 

lydløs båttur med ”Solbåden” fra 

Ry til foten av Himmelbjerget 

Gudmund Lindbaek, King Goya 


Sort guld 

Det handler ikke om kaffepause 

på Danmarks Tag, men om en af 

Danmarks længste nedkørsler. 

Watch out! 

Black dirt 

… is not about a coffee break on 

“Danmarks Tag” (Denmark’s Roof), 

but rather about one of the longest 

downhills in Denmark. Watch out! 

Ry Bike Park... 

er stedet, hvor du kan træne 

teknikken og have nogle sjove 

timer sammen med andre 

store og små MTB’ere. 

Det er gratis og på eget ansvar. 

Ry Bike Park... 

is the place where you can 

practice your technique and 

enjoy some fun hours with 

other mountain bikers. 

It’s free and at your own risk. 

Ry Bike Park 

Mountainbike 

på toppen 

I de store, kuperede skove omkring Ry og Silkeborg 

finder I nogle af landets allerbedste MTB-spor. De 

øvede må ikke gå glip af Danmarks Tag, og de 

fleste kan være med på sporene i 

Siim Skov ved Ry og Baneskoven 

i Skanderborg. 

Er I mere til MTB-hygge, er der 

masser af muligheder på stier 

og grusveje i Søhøjlandet. 

Danmarks Tag 

Sporet er med på dagbladet 

Politikens liste over 

”De 10 fedeste spor” 

i Danmark. 

Scan koden og sæt af sted. 

Denmark’s Roof 

The trail is on the list of 

“The 10 coolest trails” 

in Denmark from 

the newspaper Politiken. 

Danmarks Tag 

Mountainbike 

at the top 

In the large hilly forests around Ry and Silkeborg, 

you will find some of the very best MTB trails in 

the country. Expert riders should not miss out on 

“Danmarks Tag” (Denmark’s Roof). The trails in 

“Siim Skov” forest near Ry and “Baneskoven” 

forest in Skanderborg are accessible to almost 

everyone. 

Plenty of paths and gravel roads are available in 

the Lake District if you prefer a calmer MTB ride. 

SCAN 

QR-KODEN 

og få mere info om 

Danmarks Tag 

Scan the QR-code to get 

more information about 

Denmarks Roof (Danmarks Tag) 

MTB Festival 


Levende historier 

om krig, konger og 

klosterliv 

I jernalderen var Illerup Ådal og Alken Enge skueplads for dramatiske slag og rituelle ofringer. 

I vikingetiden blev en af kongens mænd begravet i Fregerslev, og i middelalderen opførte 

cisterciensermunke det imponerende Øm Kloster. Stenene fra klostret blev siden brugt til 

opførelsen af et fornemt renæssanceslot i Skanderborg. 

Folkestyret kom på dagsordenen på Himmelbjerget, og under 2. verdenskrig var det Luftwaffe, 

der satte sine aftryk i området. 

Alle historierne om krig og fred, hverdagsliv og omvæltninger, bliver nærværende og 

vedkommende, når I besøger en af Museum Skanderborgs afdelinger. Kig f.eks. indenfor i Skanderborg Bunkerne i 

Dyrehaven eller gå med på en af de mange fortælleture (se eventkalender på side 30 - 35). 

Klosterfestival 

Riveting 

stories 

about war 

and peace 

All the stories about war and peace, daily life 

and upheavals become tangible and relevant 

when visiting one of Museum Skanderborg’s 

departments. 

Stop by the Skanderborg Bunkers in Dyrehaven, 

hear about monastery life at Øm Abbey or 

join one of the many guided tours (see event 

calendar p. 30). 

Fest for demokratiet 

Gå ikke glip af 

Hotel Democracys 

fejring af Grundloven 

på Himmelbjerget 

5. juni 2019: 

Blichers folkemøder 

i moderne forklædning 

med taler, sang og fortælling. 

hoteldemocracy.dk 

Langt ude i skoven … 

ligger den stråtækte 

skovejendom Høgdal, som ved 

frivilliges hjælp er blevet til et 

levende og hyggeligt 

formidlingssted med mange 

familievenlige aktiviteter. 

Way out in the forest... 

you can find the thatched 

forest estate Høgdal which 

has come to life with the 

help of volunteers. 

Moesgaard Museum 

MOMU kalder 

Når I gæster Søhøjlandet, er 

et besøg på Moesgaard 

Museum ved Aarhus, et must. 

Oplev den flotte formidling 

og de mange særudstillinger. 

MOMU is calling 

When visiting the Lake District, 

a visit to Moesgaard Museum 

near Aarhus is a must. Here, 

you can experience many 

impressive exhibitions. 


Beliggende direkte ved Himmelbjergets 

bådehavn med panoramaudsigt over Julsø 

Restaurant med udendørs servering 

Søhøjlandets største søndags kaffebord 

Gastronomiske Events – se www.hotel-julso.dk 

 

Den gode smag og 

den gode udsigt 

Nyd roen ved Knudsø, udsigten til 

Himmelbjerget – og de udsøgte madoplevelser 

på Knudhule Badehotel. 

Ring og bestil bord, eller book et værelse, 

på tlf. 86 89 14 07! 

Åbningstider i restauranten: 

Frokost man-lør 12.00-14.00 

Middag man-lør 18.00- 

Great taste and 

a great view 

Enjoy the peace and quiet at Knudsø, the 

view of Himmelbjerget – and the delicious 

dining at Knudhule Badehotel. 

Call us to book a table or a room 

at +45 86 89 14 07! 

Restaurant opening hours: 

Lunch, mon-sat 12.00-14.00 

Dinner, mon-sat 18.00- 

Randersvej 88 | 8680 Ry | 86 89 14 07 | www.knudhule.dk

Skanderborg Park 

Hotel Ry 

Stjernemåltider og 

hyggestunder 

Det dufter lifligt fra køkkenerne i Søhøjlandet, hvor dygtige kokke omsætter råvarer af høj kvalitet til stjernemåltider. 

Både Knudhule Badehotel og Hotel Julsø ligger naturskønt lige ved søbredden, og her er fryd for feinschmekere. 

Hos Hotel Ry kan du få burgere og andre moderne favoritter hos Ry Gastropub, fransk og New Nordic hos Ry'tteriet, 

samt take-away tapas og pizza hos CharcuteRy. I Kulturhuset og ved vandrehjemmet er der hyggelige restauranter, 

og både i Ry, Skanderborg, Galten og Hørning er der små cafeer med kaffe på kanden. 

Lunching at Kafé K with a 

lovely view over Skanderborg 

Lake. Behind the big oak tree we 

spotted the tour boat M/S 

Dagmar, which we later on had 

the pleasure to ride 

SHINIMICHI-bloggers 

on a bike ride around Skanderborg Lake 

First class meals and “hygge” hours 

The smells from the Lake District kitchens are delicious and skillful chefs are turning 

high quality produce into first class meals. Both Knudhule Badehotel and Hotel Julsø 

are located picturesquely by the lakeshore and they are a joy for connoisseurs. At 

Hotel Ry, you can enjoy burgers and other modern favorites at Ry Gastropub, French 

and New Nordic at Ry'tteriet, or to-go pizza and tapas from CharcuteRy. 

In Kulturhuset and at the Danhostel you can find small cafés with coffee at the ready 

in Ry, Skanderborg, Galten and Hørning. 

Hotel Julsø 

Lyng Dal Hotel og Restaurant 

Låsby Kro 


KIRSTINELUND 

LIV & UDVIKLING 

Events: 

Workshops, meditation, kurophold, healing, 

musik m.v. Foredrag m. Chris MacDonald, 

Lola Jensen, Steen Kofoed, Steen Landsy, 

Lars Myggin m. fl. Se vores eventkalender. 

Lokaler og udendørs plads til: 

Firmaevents bryllup konfirmation 

overnatning m.v. teambuilding 

den STORE fest m.v. plads til 20-350 pers. 

Livs Messe 6.-7. april 2019 

Kirstinelund-Udviklings-Center.dk 

Vroldvej 162, 8660 Skanderborg 

1 km fra afkørsel 53, Liv@livvirk.dk 

Kontakt Liv på: +45 51 94 33 64 


of the Lake District

Honeymoon 

I Søhøjlandet er der romantik 

af den fineste slags. 

Kontakt VisitSkanderborg 

og hør om alle mulighederne 

for skønne festlokaler og 

hoteller + dejlige himmelsenge 

– og måske en vielse i det fri. 

Honeymoon 

You can experience the highest 

level of romance in the Lake District. 

Send an email to 

info@visitskanderborg.com 

and be inspired. 

Knudhule Badehotel 

Sov godt 

I Søhøjlandet kan store og små gå i seng med røde kinder efter lange 

dage under åben himmel. 

Nørre Vissing Kro 

Hotel Skanderborghus 

Hop til køjs i en dejlig hotelseng og glæd jer til morgenbordet, drej ind 

på en af kroerne og bliv forkælet af værtsfolkene, nyd hyttehyggen på 

vandrehjemmet ved søens bred eller find et landligt B&B med fuglefløjt 

og morgenbrød. 

I får et rigtig godt overblik på 

visitskanderborg.dk 

Sleep tight 

Young and old can go to bed with rosy cheeks 

after a long day in the fresh air. 

Jump into a nice hotel bed and dream about the 

breakfast table, turn into one of the inns and get 

pampered by the innkeepers, enjoy the relaxing 

atmosphere at the Danhostel by the lakeshore or find 

a rural B&B with birdsong and morning bread. 

Get an overview of the possibilities 

at visitskanderborg.com 

Kirstinelund Udviklingscenter 

Hørning Kro og Hotel 

Danhostel Skanderborg 


Masser af 

musik 

Ka’ I li’ god musik? Så vil I opleve, at Skanderborg og Ry 

er noget for jer. Ude under bøgetræerne i Dyrehaven 

sætter Smukfest scenen til et brag af en festival. 

På Walthers Musikcafé og i Kulturhuset er der 

koncerter året rundt, og i Ry mødes hundredvis af 

mennesker til gratis promenadekoncerter med folk, 

blues og spillemandsmusik. 

Plenty of music 

Do you like good music? Then Skanderborg and Ry are right up 

your alley. Underneath the beeches in Dyrehaven, Smukfest sets 

the scene for one heck of a festival. 

At Walther’s Music Café and Kulturhuset in Skanderborg have 

concerts all year round and hundreds of people meet for free 

harbor concerts with folk music, blues and fiddlers in Ry. 

Riverboat Jazz Festival

Økologi ka' vi li 

Så derfor har Kvickly i Ry 

et imponerede udvalg af 

økologiske fødevarer. 

Keepin’ it organic 

And that’s why Kvickly in Ry 

has an impressive selection 

of organic groceries. 

Spis en is i Skanderborg 

På by-tur 

og i bio 

Mode og mad er to af kodeordene for de mange butikker i 

Bloms i Skanderborg. Her er butikker med alt, hvad 

feriehjertet kan begære – og på cafeerne er der lækkerier 

til frokost. 

Kig indenfor i Kulturhuset og kombiner shoppingturen 

med en skattejagt om Ole Lund Kirkegaards "sløngler" 

eller en dejlig sejltur med M/S Dagmar. 

Hygge og gode film finder I i biograferne i Skanderborg, 

Galten og Ry, som er drevet af frivillige. Her tages godt 

imod små og store gæster året rundt. 

I Ry må I ikke gå glip af en tur i den store Kvickly, hvor 

udvalget af både fødevarer og non-food er helt i top, og 

efter endt indkøbstur kan I sætte prikken over i'et med en 

skøn italiensk is på Lakeside i Ry. 

Shopping and cinema 

Fashion and food are two key words when describing the 

many shops in Bloms (shopping centre) in Skanderborg. 

Check Kulturhuset (the culture house) as well, and combine a 

shopping spree with a lovely trip on the M/S Dagmar boat. 

Great movies are shown in the cinemas in Skanderborg, Galten 

and Ry. The volunteers are ready to welcome young and old all 

year round. 

Don’t miss a shopping trip to the Kvickly in Ry where the 

selection of fresh produce and non-food is top class and after 

the shopping is done, you can top off your day with some 

amazing Italian ice cream at Lakeside in Ry. 

Torvedag i Ry 

Bloms i Skanderborg 

Sløngeldage 

Ry Biograf 


Fiskeri med guide i Gudenå 

For mere info: 

silkeborg-fiskeriforening.dk 

eller sandarten.dk 

Paradis for 

lystfiskere 

Der er gode chancer for at fange både gedder, aborrer, 

sandarter og brasener, hvis I vælger at tage på fiskeferie i 

Søhøjlandet. Og der er fuld garanti for 

unikke naturoplevelser! 

Mange af overnatningsstederne har gode 

faciliteter til opbevaring af grej m.m., og I 

kan booke en lokal fiskeguide, som 

kender søernes hemmeligheder. 

Further information: 

silkeborg-fiskeriforening.dk 

or sandarten.dk 

Angler paradise 

You have ample opportunity of catching pike, 

perch, zander and bream if you decide to go on 

a fishing vacation in the Lake District. And we 

guarantee a unique nature experience. 

Book a local fishing guide who knows how to 

find the fish. You can check Silkeborg or 

Skanderborg Fiskeriforening for plenty of 

useful information. 

Siimtoften 2 Tlf: 8788 2600 

www.kvickly-ry.dk 

SÅ BEHØVER DU KUN AT HANDLE ÉT STED 

Åbningstider 

Man ÅBNINGSTIDER 

- fredag 8-20 

Lørdag 8-18 

Hver 

VAREHUS 

søndag 10-18 

mandag-søndag 8.00-20.00 

BAGER 

Bageren mandag-søndag Der 6.30-20.00 Bäcker 

The baker De bakker 

POSTBUTIK 

Åbent alle dage fra 7.00 

mandag-søndag 8.00-20.00 

Jeden Tag geöffnet Open every day Elke dag open

Golf-glæde langs 

Gudenå 

Attraktivt banedesign og skøn natur er kendetegnende for de seks golfbaner i Søhøjlandet. 

Der er kun korte køreture mellem Tange i nord over Hammel, Ry, Himmelbjerget og Silkeborg til Skanderborg i syd, 

og tilsammen byder banerne på dagevis af gode golfoplevelser. 

Golf joy along the 

Gudenå River 

Beautiful course designs and amazing 

nature are traits that describe the six golf 

courses in the Lake District, and together the 

courses offer days and days of great golfing 

experiences. 

De gode golfpakker... 

inklusive hoteller finder I 

på golfgudenaa.dk 

PAY-AND-PLAY-GOLF 

Tjek visitskanderborg.dk 

og lej udstyret i klubben. 

The good golf packages... 

including hotels can be found 

at golfgudenaa.dk 

PAY-AND-PLAY-GOLF 

Check visitskanderborg.com 

and rent equipment at the club. 

Golf i Søhøjlandet 

I hjertet af Midtjylland kan familien få en dejlig golfoplevelse. 

Pay & Play Golf gør det nemt og 

sjovt at forene god motion med 

skøn natur og masser af frisk luft. 

et samarbejde mellem 

Hammel Golf Klub 

Himmelbjerg Golf Club 

Skanderborg Golfklub 

Silkeborg Ry Golfklub 

Tange Sø Golfklub 

På Pay & Play banerne er der plads 

til hele familien, og udstyret kan 

lejes i golfklubberne. 

Klubberne tilbyder også booking af 18 hullers runder på de 6 anerkendte baner. 


Solfærgen Søhøjlandet 

Alling vest, Himmelbjergruten 

Højt til himlen 

Smuk vandretur 

under himlens tag 

Himmelbjergruten er vistnok Danmarks smukkeste vandretur, og med sine ca. 40 km er den oplagt til en to-dages 

vandring. Start f.eks. ved Silkeborg Station og gå via Laven til Bryggebjerg og Ry. Her kan I overnatte på Hotel Ry 

eller Knudhule Badehotel eller på en af de små B & B’er. Næste dag sætter I igen næsen mod Silkeborg, men nu via 

Himmelbjerget og Slåensø. Turen kan fint kombineres med toget mellem Silkeborg og Ry, en sejltur med en af 

Hjejlebådene eller en krydsning med Solfærgen Søhøjlandet ved Skyttehusets Camping. 

Få en folder med Himmelbjergruten på et af bibliotekerne eller på turistbureauet på Himmelbjerget eller download 

kortet på visitskanderborg.dk. 

Himmelbjergruten 

A beautiful hike 

under the open 

sky 

The Himmelbjerg route is probably one 

of Denmark’s most beautiful hiking 

routes, and with its approximately 40 km, 

it is an obvious choice for a two-day-hike. 

The hike can be combined nicely with the 

train between Silkeborg and Ry, or a trip 

on one of the Hjejle-boats, or a crossing 

with the sundriven ferry at Skyttehusets 

Camping. 

Pick up a Himmelbjerg route brochure 

from one of the libraries or the tourist 

office at Himmelbjerget. Or download the 

map at visitskanderborg.com.

Gode stunder 

Ro og refleksion 

På Himmelbjerggården, nordisk 

inspirationscenter for bæredygtig 

udvikling, kan du finde roen under 

himlens tag: oaser af stilhed, 

storslået udsigt og ny selv-indsigt. 

På gårdens retreats 

kan du genfinde din egen rytme og gå 

videre i livet med fornyede kræfter. 

Himmelbjerggaarden.com 

Tranquility and contemplation 

You will find tranquility under open sky at 

Himmelbjerggården, which is a Nordic center 

for inspiration focusing on sustainable 

development. Himmelbjerggaarden.com 

Himmelbjergruten 

7 bær, 4 fyre, 3 dråber regn, 2 dage og 1 

vabel – Søhøjlandets enestående natur 

dannede rammen om den skønneste vandring 

med rygsæk på Himmelbjergruten 

Claus Marquart Jørgensen, 

som var på vandretur med tre kammerater i sommeren 2018 

Silkeborg 


40189357

Se rideture på 


Outdoorfestivalen 

AQUA Dyrepark og Akvarium 

Altid noget på færde 

På en ferie i Søhøjlandet kan I lægge jeres helt eget program. Her er nemlig masser af aktiviteter, events, musik og 

markeder. Sløngeldagene allerede i maj er vitaminer for fantasien, og i august er der den mega-fantastiske festival, 

Smukfest, i Dyrehaven. 

Nyd havnekoncerten i Ry, spejl jer i de blanke veteranbiler på Siimtoften og lad ungerne folde sig ud på børnefestivalen 

Himmelhop. I Byparken i Skanderborg er der sommersjov for børn og dans på broen, Vestermølle og Høgdal 

gør historierne levende, og nysgerrige små videnskabsmænd skal naturligvis i AQUA Dyrepark og Akvarium. 

Kulturhuset og Galleri Art Expo byder indenfor til kunstoplevelser, og Riverboat i Silkeborg er et paradis for 

jazz-elskere. 

Always something going on 

In the Lake District you can enjoy plenty of activities, events, music and 

markets. Already in May, “Sløngeldagene” (the Rascal Days) provide 

vitamins for the imagination and in August, the super fantastic festival 

Smukfest takes place in Dyrehaven. 

Enjoy the prominade concerts, the classic cars in Ry, and let the kids loose 

during the children’s festival Himmelhop. In Skanderborg’s Byparken, there 

is dancing on the bridge and Summer Fun for the kids. Vestermølle and 

Høgdal make history come to life and little scientists should stop by AQUA 

Aquarium & Wildlife Park. 

“Kulturhuset” and the Galleri Art Expo invite you inside for art experiences. 

The Riverboat festival in Silkeborg is a paradise for jazz lovers. 

Havnekoncerter, Ry 

Smukfest 

Galleri Art Expo 


HIMMELBJERGGÅRDEN 

Nordisk inspirationscenter for bæredygtig udvikling 

Kontorfællesskaber 

Terapeutfællesskab 

Kursus- & 

konferencefaciliteter 

Retræter i uberørt natur 

Retrætefaciliteter 

Bæredygtig sommerferie 

Overnatning 

Refugium & Stilhed 

EN VISION - ET SAMLINGSPUNKT MED 

RØDDER I 2030 VERDENSMÅLENE. 

BÆREDYGTIG UDVIKLING FOR MENNESKER 

I SAMSPIL MED NATUREN. ET KREATIVT & 

SAMSKABENDE FÆLLESSKAB DER 

MØDES OMKRING MEDANSVARLIGHED. 

Kulturevents 

Festivaler 

Iværksættermiljø 

Lederuddannelser & kurser 

Lokale råvarer & vegetarisk køkken 

Fællesskab 

Himmelbjergvej 11, 868O Ry, Tlf. 384214OO // Følg med på himmelbjerggaarden.com og facebook

Marimunde broen i Ry 

Vandring med 

den gode smag 

af Søhøjlandet 

Vandringer: 

8. - 10. maj 2019 

6. - 8. september 2019 

Læs dagsprogrammet 

og book rejsen på 

vagabondtours.dk 

Naturoplevelser og livsnydelse er overskriften, når en 

historiefortæller går i spidsen for en vandring, med 

Vagabond Tours, mellem klostrene på den smukke 

Himmelbjerg-egn. 

Tre dage varer turen, som går gennem skove og 

charmerende landsbyer, og om aftenen er bordet 

dækket til et lækkert gourmet-måltid med smag af 

Søhøjlandet. 

Vi vandrer fra sted til sted, og undervejs indtager vi 

madpakkerne, og måske har I lyst til et aftenbad i søen. 

OBS: Bagagen bliver transporteret. 

Hike with the great 

taste of the 

Lake District 

Nature experiences and enjoying life is the 

headline when a storyteller leads a hike, 

with Vagabond Tours, between monasteries 

in the beautiful Himmelbjerg area. 

The 3-day-trip will take you through forests and charming 

villages and in the evening, the table is set with a delicious 

gourmet meal with the tastes of the Lake District. We will hike 

from place to place and enjoy our lunches on the go and 

maybe you would like an evening dip in the lake. NB: Your 

luggage will be transported. 

Read the itinerary and book the trip: vagabondtours.dk 

Departures: May 8-10 2019 / September 6-8 2019 


Sommerstemninger 

på stranden 

Udrustet med spand og skovl kan de små bruge masser af dejlige timer ved strandbredden. 

Og de voksne kan nyde kaffen, solen og visheden om, at her er trygt og rart. Ved flere af 

strandene er der fine broanlæg, toiletter og borde-bænke, og på Knudhule Strand er der endda det 

herligste ishus. De erfarne kan f.eks. svømme en lang tur fra søbred til søbred i Knudsø eller sætte 

ud på de helt lange open water distancer i Gudenåen. 

Summer atmosphere at the beach 

Equipped with a bucket and shovel, the little ones can spend lots of lovely hours at the beach. And their 

grownups can enjoy their coffee, sun and knowing that it is nice and safe here. 

Several of the beaches have great bridge constructions, toilets, tables and benches, and at Knudhule beach, 

there’s even an ice cream house. The experienced swimmers can swim from lakeshore to lakeshore in 

Knudsø Lake or depart on one of the longer open water distances in the Gudenå River. 

Knudhule Strand 

Fiskenettet... 

og alt det andet strand-grej 

finder I i Bloms eller Kvickly Ry 

The fishing net... 

and all other beach gear can be 

found in Bloms or at Kvickly Ry. 

 

31° varmt vand 

i Aqua Forum, Horsens 

31°C warm water 

in Aqua Forum, Horsens 

Knudhule Strand 

På opdagelse i vandkanten 

DET BLÅ FLAG... 

vajer over fire af strandene 

i Skanderborg kommune 

THE BLUE FLAG... 

waves above four of the beaches 

in Skanderborg municipality 

Aqua Forum 


2019 

EVENTKALENDER / EVENT CALENDAR 

MARTS / MARCH 

1. marts kl. 20.00 

Katinka – Vokseværk Tour 

Kulturhuset Skanderborg 

Parkvej 10, 8660 Skanderborg 

kulturhuset-skanderborg.dk 

HVER UGE / EVERY WEEK 

Hver lørdag kl. 10.00 - 14.00 

Marked i Torvehallen i Ry 

Market in Torvehallen in Ry 

Klostervej 1, 8680 Ry 

ry.dk 

Hver torsdag kl. 17.00 - 23.00 

(28. marts-26. september) 

Veterantræf 

Classic Car Show 

Siimtoften 3, 8680 Ry 

Facebook: Ny Ry Veterantræf 

Hver lørdag kl. 7.00 – 15.00 

(27. april-25. august - dog ikke den 

11/5, 18/5, 1/6, 8/6 og 17/8) 

Smukt Marked 

Siimtoften i Ry, 8680 Ry 

Facebook: Smukt Marked/Siimtoften RY 

Hver søndag kl. 11.00 – 16.00 

(5. maj – 25. august) 

De kreative mellemrum 

Creative Spaces 

Nyvej 8, Gl. Rye, 8680 Ry 

dekreativemellemrum.dk 

Hele juli 

Børneaktiviteter i sommerferien 

Børnefestivalen Himmelhop 

Activities for children 

in the summer holiday 


Himmelbjergvej 22, 8680 Ry 


Hver tirsdag i juli 

Store Himmelhop Dag 

Great ’Himmelhop’ day 




Hver onsdag og søndag 

kl. 19.30 – 20.30 (16. juni – 18. august) 

Havnekoncerter 

Harbour Concerts 

Marinaen i Ry, 8680 Ry 

havnekoncerter.dk 

Hver tirsdag og torsdag 

kl. 14.00 – 16.00 (25. juni – 8. august) 

Gratis besøg på Høgdal 

Free visit at Høgdal 

Høgdalvej 4, 8653 Them 

hogdal.dk 

1. marts -7. april 

Særudstilling ”På Djengis Khans 

stepper – Mongoliets nomader” 

Exhibition: On the steppes of Genghis 

Khan – Mongolia’s nomads 

Moesgård Allé 15, 8270 Højbjerg 

moesgaardmuseum.dk 

2. marts 

Én dags retræte på Himmelbjerget 

One day retreat at Himmelbjerget 

Himmelbjerggården 


himmelbjerggaarden.com 

Hver søndag i juli kl. 14.00 

Øm Kloster: I munkenes fodspor 

In the footsteps of the monks 

Rundvisninger i klosterruinen 

Øm Kloster, Munkevej 9, 8680 Ry 

museumskanderborg.dk 

1. søndag i måneden kl. 9.30 

Himmelsk brunch 

Heavenly brunch 




1. søndag i måneden kl. 11.00 

Himmelsk morgensamling 

Heavenly morning assembly 

Himmelbjerggårdens Verdenshøjskole 



Hver mandag 

3. juni - 2. september kl. 18.00 

Alt går i fisk: Fiskebuffet med delikate 

fisk og skaldyr fra de store have og 

søerne omkring os. 

Everything fishy: Fish buffet with 

delicate fish and seafood from the great 

oceans and from the lakes around us. 

Hotel Julsø, Julsøvej 14, 8680 Ry 

hotel-julso.dk 

Næsten alle torsdage kl. 18.00 – 21.00 

(11. april – 19. september) 

Gastro dag: 4 delikate serveringer 

efter kokkens fantasi. 

Gastro day: the chef picks out four tasty 

servings. 



Næsten alle søndage kl. 15.00 – 16.30 

(maj – september) 

Kaffebord: Vel nok Søhøjlandets 

største kaffebord med masser af 

dejligt hjemmebag. 

Coffee table: Probably the largest coffee 

table in the Lake District with lots of 

amazing homemade cakes. 



2. marts kl. 10.00 – 12.00 

Bogbyttedag 

Book exchange day 



bibliotek.skanderborg.dk 

2. marts 

Fastelavn i Bloms 

”Fastelavn” in Bloms shopping center 

Skanderborg Cityforening 

Adelgade 61, 8660 Skanderborg 

3. marts kl. 9.30 – 11.00 






3. marts kl. 11.00 – 12.15 



Verdenshøjskolen Himmelbjerggården 



5. marts kl. 19.30 

Livet 

Comedy show: Life 




6. marts kl. 19.30 

Koncert v. Leif Sylvester 

Concert: Leif Sylvester 




6. marts kl. 19.00 

Foredrag om rav 

Lecture about amber 

Skanderborg Bibliotek 


Parkvej 10B, 8660 Skanderborg 


7. marts kl. 19.30 

Foredrag v. Morten Pape 

Lecture: Morten Pape 




9. marts kl. 18.00 

Irsk aften i Ry Hallerne 

Irish night in Ry Hallerne 

Lions Ry 

Thorsvej 32, 8680 Ry 

lry.dk 

9. marts 

Heldagstur til Den Genfundne Bro 

Day trip to The Uncovered Bridge 

Fuglsang Rideture 

Gudenåvej 34, 8740 Brædstrup 

rideture.dk 

10. marts 

Åbent hus på Nørre Vissing Kro 

Open house at Nørre Vissing Inn 

Låsbyvej 122, 8660 Skanderborg 

nr-vissing-kro.dk 

12. marts 

Serier – Anbefaling af årets serier 

Recommendation of the year’s series 





14. marts kl. 19.30 

Peter Vuust Trio 




16. marts kl. 10.00 

FIFA19 Turnering 

FIFA19 Tournament 




17. marts kl. 13.00 

Børnenes Kulturdag på Høgdal 

Cultural day for children at Høgdal 


hogdal.dk 

18. marts kl. 19.00 

Selskabsplanter 

Foredrag v. Claus Dalby 

Lecture: Party Plants by Claus Dalby 




21. marts kl. 19.30 

Mød mig på Cassiopeia 

Musical: Meet me on Cassiopeia 




22. marts kl. 20.00 

The Kilkennys 




22. marts kl. 20.00 – 22.00 

De Danske Hyrder 

Concert: ”De Danske Hyrder” 

Walthers Musikcafe 

Adelgade 125, 8660 Skanderborg 

walthers.dk 

24. marts kl. 16.00 

Sigurds Danmarkshistorie 

Theater concert: Sigurd’s History 

of Denmark 




28. marts kl. 19.30 

Foredrag v. Anne-Cathrine 

Riebnitzsky 

Lecture: Anne-Cathrine Riebnitzsky 




28. marts kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 



Facebook: Ny Ry Veterantræf

29. marts kl. 19.30 

Falgren og Meinen 

Concert: Falgren and Meinen 




29. marts 

Vinaften på Nørre Vissing Kro 

Wine night at Nørre Vissing Inn 



30. marts 

VM Cross Country terrænløb 2019 

World Cross Country Championship 2019 


aarhus2019.dk 

27. april kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



27. april kl. 10.00 – 13.00 

Tøjmarked 

Clothes Market 




27. april 

Heldags ridetur til Den Genfundne Bro 

Day trip to The Undiscovered Bridge 



rideture.dk 

31. marts 

Modeshow 

Fashion show 

Galten-Skovby City, 8464 Galten 

galtenskovbycity.dk 

APRIL / APRIL 

2. april kl. 20.00 

Mark Le Fêvre 




3. april kl. 20.00 

Koncert med Christian Juncker og Band 

Concert: Christian Juncker and Band 




4. april kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




5. april – 7. april 

Tre dages retræte 

Three day retreat 




6. april kl. 11.00 

Rosa fra Rouladegade 

Children’s show: ”Rosa fra Rouladegade” 




6. april 

Bogbyttedag 





6. april kl. 13.00 – 16.00 

Sæsonåbning af 

Skanderborg Bunkerne 

Skanderborg Bunkers opens 

for the season 

Kindlersvej 6, 8660 Skanderborg 


7. april kl. 13.00 

Skvæt Skovløb 

Skvæt forest run – Trail run 

Højvangens Torv 4, 8660 Skanderborg 

Skanderborglobeklub.dk 

7. april kl. 9.30 – 11.00 






7. april kl. 11.00 – 12.15 






9. april kl. 17.00 – 20.00 

Danmarks besættelse 

Occupation of Denmark WW2 




9. april 

Besættelsen – Krigslitteratur 

The Occupation – Literature of War 





10. april kl. 16.30 - 17.30 

Fyraftensforedrag Hotel Democracy 

Hotel Democracy: After-work lecture 

Galten Bibliotek 

Torvet 7, 8464 Galten 


11. april kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




13. april 

Æggejagt i Ry 

Egg hunt in Ry 

Ry City, 8680 Ry 

ry.dk 

14. april kl. 10.00 

Store Trækketursdag 

Big pony ride day 


rideture.dk 

14. april kl. 10.00-14.00 

Økodag: køerne lukkes ud kl. 12.00 

Eco-day at Johannesminde farm 

Boesvej 13, 8660 Skanderborg 

johannesminde.dk 

18. april kl. 11.00 – 16.00 

Galleri, Kunst og Kreativitet 

Gallery, Art and Creativity 

De Kreative Mellemrum 



18. april kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




18. april – 22. april kl. 11.00-15.00 

Fotoudstilling v. Peder Fredskild 

Photo exhibition by Peder Fredskild 

Østerskovgaard events 

Østerskovvej 20, 8670 Låsby 

oesterskovgaardevents.dk 

18. april – 22. april kl. 11.00 – 15.00 

Stald 1 udstilling 

Stable 1 exhibition 





Påske på Skovmøllen 

Easter at Skovmøllen 

Skovmøllevej 51, 8270 Højbjerg 


18. april kl. 11.00 

Falkemandens første offentlige 

rovfugleshow 

First public bird of prey show by The 

Falcon Man 

Ansøvej 14, 8653 Them 

falkemanden.dk 

Der tages forbehold for ændringer 


18. april kl. 13.00 

Falkemandens første offentlige 

bisonsafari 

First public bison safari by The Falcon Man 

Ansøvej 14, 8653 Them 

falkemanden.dk 

19. april 

Ren By – Galten 

Clean City – Galten 



19. april kl. 11.00 – 16.00 






19. april 

Påskejagten 

Easter hunt 



21. april kl. 11.00 – 16.00 







Påske på Skovmøllen 

Easter at Skovmøllen 

Skovmøllevej 51, 8270 Højbjerg 


22. april kl. 11.00 – 16.00 






24. april kl. 20.00 

Foredrag v. Rane Willerslev 

Lecture: Rane Willerslev 




24. april kl. 16.30 – 17.30 




Parkvej 10 B, 8660 Skanderborg 


25. april kl. 19.30 

Tørfisk 

Concert: ”Tørfisk” 




25. april kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




26. april kl. 19.30 

Luftens Helte 

Concert: ”Luftens Helte” 




27. april kl. 10.00 – 15.00 

Aktiv Skanderborg 

Active Skanderborg 

8660 Skanderborg 

skanderborgcity.dk 

28. april 

Golfens Dag – Åbent Hus 

A day of golf – Open House 


Skovagervej 200, 8680 Ry 

srgolf.dk 

MAJ / MAY 

1. maj kl. 10.00 

Øm Kloster Museum sæsonåbning 

Øm Monastery Museum season opening 

Munkevej 8, 8680 Ry 


2. maj kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




4. maj kl. 10.00 – 12.00 

Bogbyttedag 





4. maj kl. 13.00 

Majfest på Høgdal 

May Celebration 


hogdal.dk 

4. maj kl. 11.00 

Museet på Gl. Rye Mølle sæsonåbning 

Museum at Gl. Rye Mill season opening 

Møllestien 5, Gl. Rye, 8680 Ry 


4. maj 

Én dags retræte 

One day retreat 




4. maj kl. 17.00 – 20.00 

Befrielsesdag 

Liberation of Denmark WW2 




4. maj kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



5. maj kl. 11.00 – 16.00 






5. maj kl. 9.30 – 11.00 


Heavenly Brunch 




Pulsparken, Ry 


5. maj kl. 11.00 – 12.15 





8. maj kl. 16.30 – 17.30 



Hørning Bibliotek 

Rådhuspladsen 1, 8362 Hørning 


8. maj - 9. maj 

EccoTour Golf Turnering 

EccoTour Golf Tournament 



eccotour.org 

8. maj – 10. maj 

Gourmet og vandring i Søhøjlandet 

Gourmet and hiking in the Lake District 

Vagabond Tours 

vagabondtours.dk 

9. maj kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




10. maj kl. 8.00 

EccoTour Finale 


Sommervej 50, 8600 Silkeborg 

eccotour.org 

10. maj – 12. maj 

MTB Festival Søhøjlandet – Danmark’s 

største festival for MTB’ere 

Denmarks largest festival for 

mountainbikers 

Bøgedalsvej 16, 8680 Ry 

dgi.dk/mtbfestival 

12. maj kl. 11.00 – 16.00 






12. maj 

Mors dag Champagnebrunch på 


Mother’s Day Champagne Brunch at 

Nørre Vissing Inn 



12. maj kl. 10-15 

Store Hjejledag – Fest på marinaen i Ry 

Falken flytter til Ry 

Party at the harbour in Ry 


13. maj kl. 19.00 

Guidet rundvisning på Vestermølle 

Guided tour of Vestermølle 

Oddervej 80, 8660 Skanderborg 

vestermollelaug.dk 

14. maj kl. 16.00 

Metalforedrag - Hvad skal Charlotte 

høre på Copenhell 

Metal lecture: What should Charlotte 

hear at Copenhell 





15. maj kl. 16.30 – 17.30 



Ry Bibliotek 

Klostervej 6D, 8680 Ry 


16. maj kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




17. maj kl. 11.00 – 16.00 







Hotel Democracy 

19. maj kl. 11.00 – 16.00 






22. maj - 29. juni 

Kong Arthur Teatershow 

Theater show: King Arthur 



kglteater.dk 

22. maj kl. 17.45 

Lions Kildebjerg Løbet 

The Lions Kildebjerg Run 

Sansezonen, kildebjerg 

Rugaardsvej, 8680 Ry 

lry.dk 

23. maj kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




24. maj 

Men’s Night 



24. maj kl. 10.00 – 22.00 

Lys nat - Skanderborg 

Bright Night 



25. maj 

Sløngeldag – Bogmesse for Bette Lorte 

Book day for tiny turds 


sloengeldage.com 

25. maj kl. 13.00 

Ulddag og hyrdehundeopvisning 

Wool day with sheepdog show 


hogdal.dk 

25. maj kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



26. maj kl. 10.00-14.00 

Sofari på Johannesminde 

Sofari at Johannesminde Farm 



26. maj kl. 11.00 – 16.00 






29. maj 

Ry by Night 


ry.dk 

30. maj 

Danmarks Højeste Motionscykelløb 

Denmark’s highest cycling race 

Højvangens Torv 4, 8660 Skanderborg 

dkhojeste.dk 

30. maj kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




30. maj kl. 11.00 – 16.00 






30. maj – 2. juni 

Fire dages retræte 

Four day retreat 




JUNI / JUNE 

1. juni 

Pop up museum: Smukfest 40 års 

jubilæumskaravane 

Bytoften i Galten, 8464 Galten 


1. juni – 2. juni kl. 12.00 

Sandartfestival – En hyggelig 

fiskekonkurrence på Skanderborg Sø 

Zander Festival – a fishing competition on 

Skanderborg Lake 

Sandarten, Vestermølle 


sandarten.dk 

1. juni kl. 10.00 – 12.00 

Bogbyttedag 





1. juni kl. 11.00 – 12.15 

Himmelsk morgensamling for børn 

Heavenly morning assembly for kids 




1. juni kl. 13.00 

Spis de vilde urter på Høgdal 

Eating wild herbs at Høgdal 


hogdal.dk 

2. juni 

Torvedag Galten 

Market day in Galten 



2. juni kl. 11.00 – 16.00 






2. juni kl. 9.30 – 11.00 






2. juni kl. 11.00 – 12.15 






5. juni kl. 10.00 – 12.00 

Grundlovsmøde på Himmelbjerget 

Constitution Day meeting 

Hotel Democracy 

Himmelbjerget 



6. juni kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




7. juni – 9. juni 

Outdoorfestivalen 

outdoorfestivalen.dk 

8. juni 

Landbruget kommer til byen 

Agriculture comes to town 

Skanderborg/Odder Landbrug Forening 

lbfos.dk 

8. juni 

Ry Outdoor adventure Race 

DM Challenge 2019 

outdoorfestivalen.dk 

8. juni 



Låsby ved hallen, 8670 Låsby 


9. juni kl. 11.00 – 16.00 





10. juni kl. 11.00 – 16.00 






11. juni 

Sommerferielæsning Booktalk & 

Gennemgang af digitale tilbud 

Summer holiday reading & 

presentation of digital offers 






Sølund Festival 

solundfestivalen.dk 

13. juni kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




14. juni 

Mark-arrangement på 


Field event at Nørre Vissing Inn 



15. juni kl. 13.30 

Bunkervandring – Luftwaffes 

danske hovedkvarter 

Bunker walk – Luftwaffe’s Danish 

headquarters 




15. juni 

Én dags retræte 





15. juni kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 

Siimtoften i Ry, 8680 


15. juni 



Foodtown i Hørning 


16. juni kl. 19.30 - 20.30 


Harbour Concert 


havnekoncerter.dk

16. juni kl. 10.00 – 16.30 

Vestermølle marked 

Market at Vestermølle 



16. juni kl. 11.00 – 16.00 






16. juni kl. 10.00 – 16.00 

Dansk Mølledag og Møllemarked 

Danish Mill Day and Market 

Museet på Gl. Rye Mølle 



19. juni kl. 19.30 - 20.30 





20. juni kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




21. juni 

Mark-arrangement på 


Field event at Nørre Vissing Inn 



21. juni 

Årstidsforestillingen 

”Årstidens fodspor” 

Season show: ”Footprints of the seasons” 




22. juni kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



23. juni 

Skt. Hans bål på Skimminghøj 

Bonfire night 

Skimminghøj, 8680 Ry 

23. juni kl. 19.30 - 20.30 





23. juni kl. 11.00 – 16.00 






25. juni kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 


Riverboat Jazz Festival 

Kedelhuset 

Papirfabrikken 72, 8600 Silkeborg 

riverboat.dk 

26. juni kl. 19.30 - 20.30 





27. juni kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




27. juni kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

29. juni kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



30. juni kl. 19.30 - 20.30 





30. juni kl. 11.00 – 16.00 






30. juni kl. 14.00 





JULI / JULY 

1. juli – 3. juli 

3 dages vandreretræte 

3 day hiking retreat 




1. juli – 6. juli fra kl. 8.00 

DIAC/DILAC Amatør Golfturnering 

DIAC/DILAC Amateur Golf Tournament 


Sommervej 50, 8600 Silkeborg 

dilac.dk 

1. juli – 5. juli kl. 9.00-15.00 

Sommerskole for børn 

Summer school for kids 




2. juli 

Store himmelhop dag 

Great himmelhop day 



2. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

3. juli kl. 19.30 - 20.30 





4. juli kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




4. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

5. juli 



Skanderborg by 


M/S Dagmar 


kl. 14.00 - 17.00 & kl. 20.00 - 22.30 

Åbent på Alling Kunstcafe 

Open: Alling Art Café 

Alling Beboerforening 

Ringvejen 18A, 8680 Ry 

6. juli kl. 10.00 – 12.00 

Bogbyttedag 





6. juli kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



7. juli kl. 11.00 – 16.00 






7. juli kl. 19.30 - 20.30 





7. juli kl. 14.00 






Hill Tribe Camp – Familieferie 

Hill Tribe Camp – family vacation 




9. juli 





9. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

10. juli kl. 19.30 - 20.30 





11. juli kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




11. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

13. juli kl. 10.00 




rideture.dk 

13. juli kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



14. juli kl. 11.00 – 16.00 






14. juli kl. 14.00 





14. juli kl. 19.30 - 20.30 





16. juli 





16. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

17. juli kl. 19.30 - 20.30 





18. juli kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




18. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

20. juli 

Sommerlørdag i Ry 

Summer Saturday in Ry 

8680 Ry 

ry.dk 

20. juli kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



21. juli kl. 11.00 – 16.00 






21. juli kl. 14.00 





21. juli kl. 19.30 - 20.30 





23. juli 





23. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

24. juli kl. 19.30 - 20.30 





25. juli kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




25. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

25. juli - 28. juli 

Nordisk Permakulturfestival 

Nordic Permaculture Festival 




27. juli kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 




Vikingtræf - Moesgaard strand 

Viking Moot – Moesgaard beach 



vikingetraeffet.dk 


28. juli kl. 11.00 – 16.00 






28. juli kl. 14.00 

I munkenes fodspor 


Øm Kloster Museum 



28. juli kl. 19.30 - 20.30 





30. juli 





30. juli kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

31. juli kl. 19.30 - 20.30 





AUGUST / AUGUST 

1. august - 3. august 

Mosstock Festival 

Klostermøllevej 25, 8660 Skanderborg 

mosstock.dk 

1. august kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

1. august kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




2. august – 11. august 

Stille liv på Himmelbjerggården 

Quiet life at Himmelbjerggården 




3. august kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

3. august 

Bogbyttedag 





3. august kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



4. august kl. 19.30 - 20.30 





4. august kl. 11.00 – 16.00 






4. august kl. 9.30 – 11.00 






4. august kl. 11.00 – 12.15 






5. august – 9. august kl. 9.00 – 15.00 

Sommerskole for børn 

Summer school for kids 




6. august kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

7. august kl. 19.30 - 20.30 






Smuk By - Skanderborg 



8. august kl. 14.00 – 16.00 




hogdal.dk 

8. august – 11. august fra kl. 7.00 

Made in Denmark 

Challenge Tour – Golfturnering 

Golf Tournament: Made in Denmark 

Challenge Tour 


madeindenmarkgolf.dk 


Smukfest 


smukfest.dk 

8. august kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




9. august 

Heldagstur til Den Genfundne Bro 

Day trip to The Uncovered Bridge 



rideture.dk 

10. august 

Thai Festival 



10. august kl. 13.00 

Høstfest på Høgdal 

Harvest Celebration at Høgdal 


hogdal.dk 

10. august kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



11. august kl. 11.00 – 16.00 






11. august kl. 19.30 - 20.30 





14. august kl. 19.30 - 20.30 





15. august kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




16. august kl. 9.00 

Spil med dag 

Play along day 



srgolf.dk 

17. august kl. 10.00 – 18.00 

Klosterfestival på Øm Kloster 

Øm Abbey festival 



18. august kl. 10.00 – 17.00 

Klosterfestival på Øm Kloster 

Øm Abbey festival 



18. august 

Voksne leger 

Playtime for adults 





18. august kl. 19.30 - 20.30 





18. august kl. 11.00 – 16.00 






20. august kl. 19.00 





22. august kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




24. august kl. 7.00 – 15.00 

Smukt Marked 



25. august kl. 11.00 – 16.00 






25. august kl. 10.00 – 16.00 

Høstdag på Gl. Rye Mølle 

Harvest Day at Gl. Rye Mill 




AURA Sommerbio på Moesgaard 

AURA Summer cinema at Moesgaard 



29. august kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




30. august 

Ry by Night 


ry.dk 

Høgdal 

30. august 

Vild med Galten Skovby 

Loving Galten Skovby 



31. august kl. 13.00 

Folkedans i laden på Høgdal 

Folk dance in the barn at Høgdal 


hogdal.dk 

31. august 

En dags retræte 





SEPTEMBER / SEPTEMBER 

1. september kl. 10.00-16.00 

Økologisk Høstmarked 

Ecological harvest market 

Johannesminde 



1. september kl. 9.30 – 11.00 





1. september kl. 11.00 – 12.15 






5. september kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




7. september 

Kræmmermarked i Skanderborg 

Flea market in Skanderborg 



7. september 

Bogbyttedag 





10. september 

Kulturcafé 

Culture café 





12. september kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




14. september kl. 13.00 

Svampedag på Høgdal 

Mushroom day at Høgdal 


hogdal.dk 


Sådag på Høgdal 

Sowing Day at Høgdal 


hogdal.dk 







Grarup Allstars 




19. september kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 



Facebook: Ny Ry Veterantræf

20. september 

Kulturaften 2019 

Culture Night 2019 

Skanderborg kommune og omegn 

20. september – 22. september 

3 dages retræte 

3 day retreat 




20. september 

Koncert – Årstidens Fodspor 

Concert: Footprints of the seasons 




21. september 

Koncert – Årstidens Fodspor 

Concert: Footprints of the seasons 




26. september kl. 17.00 – 23.00 

Veterantræf 




26. september 

Modeaften for kvinder 

Fashion evening for women 


ry.dk 

27. september 






Støvlelandet rundt 

Oplev støvlelandet Italien og 

regionernes forskellige retter. 

Discover the different dishes from 

the regions of Italy. 



27. september 

Modeaften for mænd 

Fashion evening for men 


ry.dk 

28. september 

Udstilling: Alverdens sko 

Exhibition: Shoes from around the world 



29. september 

Modeshow 

Fashion show 



OKTOBER / OCTOBER 

3. oktober kl. 19.00 

Jonatan Spang 

Comedy show: Jonatan Spang 




5. oktober 

Åbning af normal-udstilling 

Opening of the standard exhibition 

Museum Skanderborg 

Jernbanevej 9, 8660 Skanderborg 


5. oktober 

En dags retræte 






Store legedag på Høgdal 

Play day at Høgdal 


hogdal.dk 


5. oktober 

Bogbyttedag 





6. oktober kl. 9.30 – 11.00 






6. oktober kl. 11.00 – 12.15 






6. oktober 

Moesgaard Trail Run – Motionsløb 



8. oktober 

Optakt til bogmessen og 

bogsæsonen – Booktalk 

Prelude to the book fair and book 

season - Booktalk 





8. oktober 

Moesgaard Museum: Stor særudstilling 

Special exhibition at Moesgaard Museum 




Koncert – ColdPlace 




12. oktober kl. 11.00 – 13.30 

Bunkervandring – Luftwaffes 

danske hovedkvarter 

Bunker walk – Luftwaffe’s Danish 

headquarter 




12. oktober – 13. oktober kl. 8.00 

Predators Cup 

sandarten.dk 

13. oktober kl. 10.00 – 16.00 

Levende Museum og æbledag 

på Gl. Rye Mølle 

”Living Museum” and Apple Day 

at Gl. Rye Mill 



13. oktober kl. 10.00 – 16.00 

Veterantræf 

Vintage train celebration 

Veteranbanen Bryrup-Vrads 

Vrads Station/banens remise i Bryrup 

veteranbanen.dk 

13. oktober – 18. oktober 

Borgerudgravning 

Community excavation 



13. oktober kl. 10.00 – 16.00 

Æbledag og Høstgudstjeneste 

på Vestermølle 



14. oktober – 17. oktober 

kl. 14.00 – 16.00 

Gratis besøg på Høgdal i efterårsferien 

Free visit to Høgdal in the October break 


hogdal.dk 

16. oktober kl. 10.00 - 16.00 

Hils på en gris og lav din egen 

græskarlygte 

Say hello to a pig and make your 

own Jack O'Lantern 







rideture.dk 


Øm Kloster Museum i 

lommelygtens skær 

Øm Monastery Museum by flashlight 




Æbledag på Høgdal 

Apple day at Høgdal 


hogdal.dk 


Koncert Mette Marckmann og 

Trilleband 




25. oktober kl. 10.00 – 22.00 

Sort Nat 

Black Night 

Skanderborg Cityforening 


25. oktober kl. 16.00 – 19.00 

Halloween i Galten 




Syng med 

Sing along 




31. oktober 

Halloween i Ry 


ry.dk 

NOVEMBER / NOVEMBER 

1. november 





2. november - 3. november 

De Dødes Dag 

Day of the Dead 



2. november 

Bogbyttedag 





3. november kl. 9.30 – 11.00 






3. november kl. 11.00 – 12.15 






12. november 

Jagt og Horn 

Hunt and Horn 





16. november – 17. november 

kl. 10.00 – 16.00 

Kreative Hænder weekend 

Creative Hands weekend 




21. november kl. 20.00 

Thomas Warberg 

Comedy show: Thomas Warberg 




24. november kl. 13.30 

Lions Ry Julebanko 

Christmas bingo 

Thorsvej 32, 8680 Ry 

lry.dk 

29. november 

Black Friday Galten 



29. november 

Julemanden kommer til Skanderborg 

Santa Claus comes to Skanderborg 



DECEMBER / DECEMBER 

1. december kl. 10.00 - 16.00 

Julemarked på Gl. Rye Mølle 

Christmas Market at Gl. Rye Mill 



1. december kl. 9.30 – 11.00 






1. december kl. 11.00 – 12.15 






7. december - 8. december 

kl. 10.00 – 16.00 

Julemarked på Vestermølle 

Christmas market at Vestermølle 



7. december 

Bogbyttedag 





Ejer Bavnehøj 


Gammeldaws jul i Ry 

Old-fashioned Christmas in Ry 

8680 Ry 

ry.dk 

10. december 

Julecafé 

Christmas café 






Gammeldaws jul i Ry 

Old-fashioned Christmas in Ry 

8680 Ry 

ry.dk 


SØHØJLANDET / THE DANISH LAKE DISTRICT 

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE

SKANDERBORG 

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE 


RY 

© VISITSKANDERBORG / SKANDERBORG KOMMUNE


Himmelbjergvej 11 

8680 Ry 

Tlf: +45 86 69 66 99 

Turistinformation - Bjerghytten 

Himmelbjergvej 22 

8680 Ry 

Tlf: +45 27 90 09 12 

Se åbningstiderne på 


Turistinfo’er kan findes på: 

Skanderborg Bibliotek, Parkvej 10B 

Hørning Bibliotek, Rådhuspladsen 1 

Ry Bibliotek, Klostervej 6D 

Galten Bibliotek, Torvet 7 

Redaktion 


Karen Maria Dixen 

Marianne Purup 

Oversættelse: Malene Sørensen 

Kort: Bendt Nielsens Tegnestue 

INFORMATION 

Alarmcentral/ 

Alarm centre: 

Tlf. 112 

Politi/police: 

Tlf. 114 

Lægevagten/ 

Emergency Treatment 

Tlf. +45 70 11 31 31 

Borgerservice 

Skanderborg Kommune 

Tlf. +45 87 94 70 00 

Midttrafik Businfo 

Tlf. +45 70 21 02 30 

midttrafik.dk 

Ry Bussen 

Tlf. +45 86 89 12 31 

rybussen.dk 

Arriva 

Tlf. +45 72 30 25 00 

mitaariva.dk 

APOTEKER/PHARMACIES: 

Ry Apotek 

Siimtoften 2 

8680 Ry 

Tlf. +45 86 89 30 88 

Skanderborg Apotek 

Adelgade 27 


Tlf. +45 87 93 90 00 

Galten Apotek 

Torvet 3 

8464 Galten 

Tlf. +45 86 94 36 33 

galtenapotek.dk 

Hørning Apoteksudsalg 

Nørre Allé 38 

8362 Hørning 

Tlf. +45 86 92 21 66 

Fotografer 

Kirsten Isak 

Per Bille 

Line Streit 

Bendt Nielsen 

Peter Bang Overby 



SHINIMICHI 

Knudhule Badehotel 

Dicht am Fisch 

Ib Nicolajsen 

Thomas B. Kolind Vilstrup 

Allan Høgholm 

Berit Jessen 

Freye Nielsen 

AQUA Akvarium & Dyrepark 

VisitSkanderborg m.fl. 

Grafisk opsætning 

KVISTGAARD 

Østervangen 44, Skovby 

8464 Galten 

Tlf. +45 61 99 40 94 

grafik@kvistgaard.net 

DanTaxi 

Tlf. +45 48 48 48 48 

Hanstholm 

Billund 

Silkeborg 

Ry 

Aalborg 

Galten 

Aarhus 

Hørning 

Skanderborg 

Horsens 

Hirtshals 

Skagen 

Grenaa 

Afstande fra 

Skanderborg til ... 

Billund (Legoland) ................... 

Esbjerg ..................................... 

Frederikshavn .......................... 

Grenaa ..................................... 

Hirtshals .................................. 

Horsens.................................... 

Hanstholm ............................... 

København............................... 

Odense..................................... 

Padborg ................................... 

Silkeborg .................................. 

Skagen ..................................... 

Aarhus ..................................... 

København 

76 km 

141 km 

201 km 

91 km 

204 km 

29 km 

195 km 

281 km 

124 km 

156 km 

35 km 

245 km 

26 km 

Esbjerg 

Grafisk produktion 

Green Graphic ApS 

Industrivej 33 

7430 Ikast 

Tlf. +45 97 25 18 11 

info@green-graphic.dk 

Padborg 

Odense 


SHOPPING 

I HJERTET AF SKANDERBORG 

SKARPE BRANDS 

OPLEVELSER 

MØDESTEDER 

CAFÉ 

FORKÆLELSE 

HYGGELIG STEMNING 

OG FITNESS WORLD 

Foto: Martin Widenka 

20 BUTIKKER 

& FØTEX 

3 TIMERS 

GRATIS PARKERING 

MAN-FREDAG 10-19 

LØRDAG 10-16 

MÅNEDENS 1. SØNDAG 10-16 

ADELGADE 61 · SKANDERBORG · BLOMSBUTIKKER.DK

Magasinet_Søhøjlandet_2019-2020-low

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?