Smag på Løgstør 2020

INDHOLD
VELKOMMEN
Vi dyrker nærheden og nærværet. I ”Smag på Løgstør”
får du en lille bid af den by, vi er så stolte af. Du finder
praktiske oplysninger, events, tips til natur, kultur og på
tur og meget mere.
VELKOMMEN / WELCOME
Løgstør i ord og billeder / Words and pictures
Historien om Løgstør / The History
PRAKTISK / PRACTICAL
Handel / Shopping
Hvor skal vi sove? / Sleep
Lystbådehavnen / The Marine
MAD OG DRIKKE / EATING
Fjordens frugter / The fruits of the fjord
Hvidvinsdampede muslinger / Steamed Mussels
Snapseriet
BØRNENES LØGSTØR / CHILDREN
EVENTS - DA / EN / DE
KULTUR / CULTURE
Kunst / Art
Et velbevaret maritimt miljø / Maritime Setting
Frederik VII’s Kanal / Frederik VII Canal
Limfjordsmuseet / The Limfjord Museum
Vægterture / Watchmen’s Strolls
Johan Skjoldborg
Aggersborg
Sognehuset og kirken / The church
NATUR / NATURE
Samlingssted / Gathering spot
Vilsted Sø / Vilsted Lake
Bakkestien / The Hill Path
Vinter i Løgstør / Winter
Vinterbadning / Winter bathing
AKTIV FERIE / ACTIVITIES
Aktiviteter og badestrande /
Activities and beaches
PÅ TUR / ON TOUR
Næsby Dale / Næsby Gorge
Vitskøl Kloster / Vitskøl Monastery
Glenholm Vingård / Glenholm Vineyard
Livø
Stenaldercentret / Stone Age Center
BOSÆTNING
Bo i Løgstør
Et godt foreningsliv
KALENDER / CALENDAR
Oversigt over arrangementer
KORT OVER BYEN / MAP
Velkommen til Muslingebyen. Uanset
om du har boet her hele livet, er
flyttet hertil for nyligt eller er på ferie
i byen, vil du opleve en by, som især er
indbegrebet af nærhed. Vi er nær fjorden, nær kulturen,
nær oplevelser, nær butikker og især nær hinanden.
Vi kommer hinanden ved i Løgstør. Vi siger hej til naboen,
og vi står skulder mod skulder, når vi stabler det
ene arrangement på benene efter det andet, eller når vi
deltager i de selvsamme arrangementer. Vi rykker sammen
for at skabe en levende sommer og rykker endnu
tættere, når vi nyder en stille vinter.
Welcome to Løgstør Mussel town. Whether you have
lived here all your life, have recently moved here or are
vacationing in the town, you will experience a town that
is epitome of “nearness”. We are near the fjord, near
the culture, near experiences, near shops, and especially
near each other.
There is a lot of togetherness in Løgstør. We say hello to
the neighbor, and we stand shoulder to shoulder as we
arrange one event after another. We move together to
create a vibrant summer, and move even closer as we
enjoy a quiet winter.
Løgstør byder naturligvis på gode gastronomiske oplevelser,
særligt med muslingen i centrum. Her er smukke
solnedgange over fjorden. Her er historie, musik, sejlture,
kunst og aktiveter for børn. Her er frivillighed, ildsjæle,
foreningsliv, travlhed og god tid. Her er nærhed.
Tak fordi du vil læse med.
- Louise Thisgaard Sieker
Kommunikation og udvikling i Muslingebyen
WELCOME
We worship this nearness and presence. In ”Taste at Løgstør”
you get a small bite of the city we are so proud of.
You can read about practical information, events, tips for
nature, culturem, short trips and much more.
Naturally, Løgstør offers good gastronomic experiences,
especially with the mussel in the center. Here are beautiful
sunsets over the fjord. Here is history, music, boat
trips, art and activities for children. Here is volunteerism,
enthusiasts, clubs and associations, busyness, and plenty
of time. Here is nearness.
Thank you for reading.
Layout og tekst: Louise Thisgaard Sieker, Limfjordsmuseet/Branding Løgstør
Produktion: Nordjyske Grafisk. Tlf 2249 1304
Tak til alle, der har bidraget med fotos, herunder Limfjordsmuseet, Heine Pedersen,
Mogens Christensen, Flemming Fragtrup og Mogens Lynge
Willkommen in der Muschel Stadt Løgstør. Egal, ob Sie
Ihr ganzes Leben lang hier gelebt haben, kürzlich hierher
gezogen sind oder in der Stadt Urlaub machen,
werden Sie eine Stadt erleben, wo “die Nähe” für das
Konzept von etwas besonderem steht. Wir sind in der
Nähe des Fjords, in der Nähe der Kultur, in der Nähe von
Erlebnissen, in der Nähe von Geschäften und besonders
in der Nähe von einander.
Wir treffen uns, und leben zusammen in Løgstør. Wir
begrüßen den Nachbarn und stehen Schulter an Schulter,
während wir ein Arrangement nach der anderen
auf die Beine stapeln oder wenn wir an denselben Veranstaltungen
teilnehmen. Wir bewegen uns zusammen,
um einen pulsierenden Sommer zu schaffen, und
WILLKOMMEN
kommen uns näher, während wir einen ruhigen
Winter genießen.Wir pflegen Nähe und Präsenz.
In ”Geschmack auf Løgstør” bekommen Sie einen kleinen
Einblick in die Stadt, auf die wir so stolz sind. Hier finden
Sie praktische Informationen, Veranstaltungen, Tipps für
Natur, Kultur und Reisen und vieles mehr.
Natürlich bietet Løgstør gute gastronomische Erlebnisse,
insbesondere mit der Muschel im Zentrum. Hier sind
wunderschöne Sonnenuntergänge über dem Fjord. Hier
gibt es die Geschichte, Musik, Bootfahren, Kunst und Aktivitäten
für Kinder. Hier gibt uns, die Freiwilligen, die
feurige Seelen, das Vereinsleben, die Geschäftigkeit und
die gute Zeit. Hier ist die „Nähe.“
Danke fürs Lesen.