Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten
15.01.2013 • Views
Share Embed Flag

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
sonntagsnachrichten.herne.com

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉêOMNOKkêK QQLPOK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

iÉëÉêJqáéé<br />

oìÇá mëòçää~ áëí ÇÉê dÉJ<br />

ïáååÉê ìåëÉêÉë _ìåÇÉëäáJ<br />

Ö~JqáééëéáÉäë îçã UK<br />

péáÉäí~ÖK pÉáåÉå mêÉáë â~åå<br />

Éê ëáÅÜ ÖÉÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë<br />

^ìëïÉáëÉë áå ÇÉê pkJdÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ~å ÇÉê<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈É NM~ÄÜçäÉåK<br />

^kwbfdb<br />

Extra für Sie!<br />

Mo–Fr 8:00–20:00 Uhr<br />

Sa 8:30–18:00 Uhr<br />

convita apotheke<br />

AM EVK HERNE<br />

aáÉ òïÉáíÉ wÉáíìãëíÉäJ<br />

äìåÖ ÇÉë g~ÜêÉë Ü~í ìåë<br />

ÜÉìíÉ k~ÅÜí SM jáåìíÉå<br />

ÖÉÄê~ÅÜíK ^äëç åáÅÜí îÉêJ<br />

ÖÉëëÉåW eÉìíÉ ãΩëëÉå ~ääÉ<br />

rÜêÉå ìã ÉáåÉ píìåÇÉ<br />

òìêΩÅâÖÉëíÉääíïÉêÇÉåK<br />

péêÉÅÜëíìåÇÉ<br />

aÉê eÉêåÉê pmaJ_ìåJ<br />

ÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉíÉ dÉêÇ<br />

_çääã~åå Ü®äí ~ã aáÉåëí~Ö<br />

EPMKF îçå NS Äáë NU rÜê ÉáJ<br />

åÉ péêÉÅÜëíìåÇÉ ~å ÇÉê_çJ<br />

ÅÜìãÉê píê~≈É OS~ÄK<br />

hìåëíKKK<br />

ÁìåÇ e~åÇïÉêâW eÉìíÉ<br />

ìã NQ rÜê éê®ëÉåíáÉêÉå ÇáÉ<br />

_ÉïçÜåÉê ÇÉë táääáJmçÜäJ<br />

ã~ååJpÉåáçêÉåòÉåíêìãë ~å<br />

ÇÉê hêçåÉåëíê~≈É SÉáÖÉåÉ<br />

^êÄÉáíÉå òìë~ããÉå ãáí<br />

_áäÇÉêå ÇÉê e∏äâÉëâ~ãéJ<br />

êáåÖJe~ìéíëÅÜΩäÉêK<br />

oÉåíÉ<br />

wìã qÜÉã~ ^äíÉêë~êãìí<br />

ìåÇ oÉåíÉ ëéêáÅÜí jáÅÜÉääÉ<br />

jΩåíÉÑÉêáåÖ ~ã aáÉåëí~Ö<br />

EPMKF ìãNVrÜê áã sçäâëJ<br />

Ü~ìë o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåK<br />

qìëë~ìÇ<br />

rã ÇáÉ t~ÅÜëã~äÉêáå<br />

j~êáÉ qìëë~ìÇ ÖÉÜí Éë<br />

ÄÉáã h^_JhìäíìêâêÉáë ~ã<br />

jçåí~Ö EOVKF ìã NR rÜê<br />

áã dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã píK<br />

bäáë~ÄÉíÜ ~å ÇÉê _êìååÉåJ<br />

ëíê~≈ÉK<br />

háåçJqáéé<br />

^åÇêÉ~ë aêÉëÉåë ÄÉïÉJ<br />

ÖÉåÇÉê cáäã ΩÄÉê Ç~ë píÉêJ<br />

ÄÉåI łe~äí ~ìÑ ÑêÉáÉê píêÉJ<br />

ÅâÉ� ãáí píÉÑÑá hΩÜåÉêí<br />

ìåÇ jáä~å mÉëÅÜÉä ä®ìÑí áå<br />

ÇÉê oÉáÜÉ łháêÅÜÉå ìåÇ<br />

háåç� ÜÉìíÉ ìã NTKQR rÜê<br />

ìåÇ ãçêÖÉå ìãOMKNR rÜê<br />

áå ÇÉê cáäãïÉäí eÉêåÉK<br />

jÉÜê áã háåçJqáéé ìåíÉê<br />

ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK<br />

háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

^Ä ëçÑçêí ä®ìÑí ïáÉÇÉê<br />

ÇáÉ ^åãÉäÇìåÖ òìê ^âíáçå<br />

łháåÇÉê ÄÉëÅÜÉêÉå háåÇÉê�<br />

ÇÉë háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇÉëK<br />

bäíÉêå ãáí ÖÉêáåÖÉã báåJ<br />

âçããÉå â∏ååÉå ëáÅÜ ÑΩê<br />

ÇáÉ dÉëÅÜÉåâ~âíáçå ìåíÉê<br />

qÉäK MOPORJSOUNU ~åãÉäJ<br />

ÇÉåK jÉÜê Ç~òì áå ÇÉê<br />

å®ÅÜëíÉå ^ìëÖ~ÄÉK<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

sáÉä o~ìã ÑΩê<br />

àìåÖÉhìåëí<br />

gìåÖÉ hìåëí ÖáÄíÉë~åÇáÉëÉãtçÅÜÉåÉåÇÉ ïáÉÇÉê áå ÇÉåcäçííã~ååÜ~ääÉå òì<br />

ëÉÜÉåK eçäÖÉê tÉååêáÅÜë hìÄçJpÜçï ÖÉÜí áå ÇáÉNTK ^ìÑä~ÖÉKNMN Ü~åÇîÉêäÉëÉåÉ<br />

hΩåëíäÉê éê®ëÉåíáÉêÉåêìåÇNOMM^êÄÉáíÉåK<br />

a~ë péÉâíêìã áëí ~ìÅÜ áå<br />

ÇáÉëÉã g~Üê ïáÉÇÉê ÄìåíK lÄ<br />

ÖÉÖÉåëí®åÇäáÅÜÉ j~äÉêÉáI ~ÄëJ<br />

íê~âíÉ hìåëí çÇÉê _áäÇÜ~ìÉêÉáI<br />

ÇáÉ ~ìëÖÉëíÉääíÉå tÉêâÉ ëáåÇ<br />

ëç îáÉäÑ®äíáÖ ïáÉ ÇáÉ pòÉåÉ<br />

ëÉäÄëíK<br />

łaÉê ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉ qÉáä ÇÉê<br />

hΩåëíäÉê áëí ìåíÉê PM g~ÜêÉ<br />

~äí�I Éêâä®êí eçäÖÉê tÉååêáÅÜI<br />

ÇÉê ãáí ëÉáåÉê hìÄçëÜçïI ÇáÉ<br />

ÑêΩÜÉê ~äë hìåëíÄçãÄÉ ÄÉJ<br />

â~ååí ï~êI àìåÖÉå jÉåëÅÜÉå<br />

ÉáåÉ mä~ííÑçêã ÄáÉíÉíI ëáÅÜ ÇÉê<br />

£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí òì éê®ëÉåíáÉJ<br />

êÉåK łfÅÜ ÇÉåâÉI Äáë pçååí~Ö<br />

^ÄÉåÇ ïÉêÇÉå ΩÄÉê OKMMM _ÉJ<br />

ëìÅÜÉê ÇáÉ cäçííã~ååÜ~ääÉå<br />

ÄÉëìÅÜí Ü~ÄÉåK fã oìÜêÖÉÄáÉí<br />

áëí ÇáÉ hìÄçëÜçï Ç~ãáí Ö~åò<br />

eÉìíÉ áå ÇÉåcäçííã~ååÜ~ääÉåW<br />

ïÉáí îçêåÉI ÇÉåå áãdÉÖÉåJ<br />

ë~íò òì ÇÉå ~åÇÉêÉå jÉíêçéçJ<br />

äÉå aÉìíëÅÜä~åÇë ÑáåÇÉí àìåÖÉ<br />

hìåëí áå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí<br />

â~ìã ëí~ííK�<br />

aáÉ hΩåëíäÉê âçããÉå ~ìë<br />

Ö~åò aÉìíëÅÜä~åÇ ìåÇ ÄáÉíÉå<br />

áÜêÉ tÉêâÉ å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ<br />

òìã sÉêâ~ìÑ ~åK a~ÄÉá ëáåÇ<br />

ÇáÉ mêÉáëÉ áã sÉêÖäÉáÅÜ òì<br />

~åÇÉêÉå hìåëíãÉëëÉå ®ì≈Éêëí<br />

ãçÇÉê~íK ^Ä NMM bìêç â~åå<br />

ã~å ÜÉìíÉ áå ÇÉå łcäçííáë�<br />

hìåëí â~ìÑÉåI Ç~ë íÉìÉêëíÉ<br />

tÉêâ âçëíÉí êìåÇ QKMMM bìêçK<br />

jáí Éáå ÄáëëÅÜÉå däΩÅâ ìåÇ<br />

hìåëíîÉêëí~åÇ áëí ëçÖ~ê ÉáåÉ<br />

ë~ííÉ tÉêíëíÉáÖÉêìåÖ ÇêáåK<br />

łsçê ÑΩåÑ g~ÜêÉå âçååíÉ ã~å<br />

~ìÑ ÇÉê hìÄçëÜçï tÉêâÉ îçå<br />

a~åáÉä _ÉÜêÉåÇí ÑΩê RMM bìêç<br />

ÉêëíÉÜÉåI ÜÉìíÉ ãìëë ã~å Ç~J<br />

ÑΩê Éáå sáÉäÑ~ÅÜÉë ÄÉò~ÜäÉå�I<br />

ëç tÉååêáÅÜK<br />

£ÑÑåìåÖëòÉáíÉå<br />

k~íΩêäáÅÜ ëíÉÜÉå ÇáÉ hΩåëíJ<br />

äÉê ÜÉìíÉ ~ìÅÜ oÉÇÉ ìåÇ ^åíJ<br />

ïçêí ìåÇ Éêâä®êÉå ~ìÑ<br />

tìåëÅÜ ÖÉêåÉ áÜêÉ fåíÉåíáçJ<br />

åÉåKtÉê ëáÅÜ Ç~ë åáÅÜí ÉåíÖÉJ<br />

ÜÉå ä~ëëÉå ïáääI ÇÉê Ü~í îçå<br />

NM Äáë NVrÜê wÉáíI ÇáÉ hìÄçJ<br />

ëÜçï òìÄÉëìÅÜÉåK aÉê báåJ<br />

íêáíí âçëíÉí ëÉÅÜë bìêçI áåâäìJ<br />

ëáîÉ h~í~äçÖK ^ìÅÜ áå ÇáÉëÉã<br />

g~Üê äçÄÉå ÇáÉ pí~ÇíïÉêâÉ<br />

ïáÉÇÉê ÉáåÉå hìåëíéêÉáë ~ìëI<br />

ÇÉê ãáí OKOMM bìêç ÇçíáÉêí áëíK<br />

ëí~êâ<br />

a~ë qÉ~ã ÇÉë l~ëÉJjáíí~ÖëíáëÅÜÉë ÑΩê háåÇÉê ëÉíòí ëáÅÜ ~ìë îáÉäÉå ÉåÖ~ÖáÉêíÉå ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå<br />

eÉäÑÉêáååÉå ìåÇ eÉäÑÉêå òìë~ããÉåI ÇáÉ ÇÉå háÇë ÉáåÉ ï~êãÉ j~ÜäòÉáíI e~ìë~ìÑÖ~ÄÉåÜáäÑÉ ìåÇ<br />

áããÉê ÉáåçÑÑÉåÉë lÜê ÄáÉíÉåK fã aÉòÉãÄÉê ÑÉáÉêí ÇáÉbáåêáÅÜíìåÖ áÜêëÉÅÜëà®ÜêáÖÉë_ÉëíÉÜÉåK<br />

pkJcçíçW sÉííÉê<br />

^ìÅÜ å~ÅÜ rãòìÖ<br />

ëÉÜêÖÉÑê~Öí<br />

pÉáí ÉáåáÖÉå jçå~íÉå Ü~í ÇÉê eÉêåÉê l~ëÉJjáíí~ÖëíáëÅÜ ÑΩê háåÇÉê ~ìÑÖêìåÇ<br />

îçå rãÄ~ì~êÄÉáíÉå áå ëÉáåÉê eÉáã~íÖÉãÉáåÇÉ råíÉêëÅÜäìéÑÄÉá ÇÉêpíK _~êÄ~ê~J<br />

háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ~ãbäéÉëÜçÑ ÖÉÑìåÇÉåK<br />

łtáê ëáåÇ ÜáÉê ëìéÉê ~ìÑÖÉJ<br />

åçããÉå ïçêÇÉå�I ÑêÉìÉå ëáÅÜ<br />

pìë~ååÉ tçäÑ ìåÇ ÇáÉ îáÉäÉå<br />

ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå eÉäÑÉêáååÉå<br />

ìåÇ eÉäÑÉêK aáÉ o®ìãäáÅÜâÉáJ<br />

íÉå áã råíÉêÖÉëÅÜçëë ÇÉê háêJ<br />

ÅÜÉ ÄáÉíÉå îáÉä mä~íò ÑΩê ÇáÉ<br />

ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜëíÉå ^âíáîáí®J<br />

íÉåK a~ë hΩÅÜÉåíÉ~ã â~åå áå<br />

ÇÉê hΩÅÜÉ ïáêÄÉäåI ÇÉê o~ìã<br />

ÖÉÖÉåΩÄÉê áëí çéíáã~ä ÑΩê ÇáÉ<br />

bëëÉåë~ìëÖ~ÄÉ ìåÇ ÇáÉåí ~äë<br />

péÉáëÉë~~äK<br />

aÉåå Éáåã~ä áå ÇÉê tçÅÜÉI<br />

ëç ÇáÉ ìêëéêΩåÖäáÅÜÉ ^ìÑÖ~ÄÉI<br />

ÇáÉ ëáÅÜ ÇáÉ l~ëÉ ÖÉëíÉääí Ü~íI<br />

ëçääÉå háåÇÉê ìåÇ gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉI ÇáÉ ëçåëí ÇáÉëÉ j∏ÖäáÅÜJ<br />

âÉáí îáÉääÉáÅÜí åáÅÜí Ü~ÄÉåI ÉáJ<br />

åÉ äÉÅâÉêÉ ï~êãÉ j~ÜäòÉáí<br />

ÄÉâçããÉåK a~ÄÉá ïáêÇ ~ìÅÜ<br />

oΩÅâëáÅÜí ~ìÑ háåÇÉê ãáí<br />

ãìëäáãáëÅÜÉã eáåíÉêÖêìåÇ<br />

ÖÉåçããÉå ìåÇ âÉáå pÅÜïÉáJ<br />

åÉÑäÉáëÅÜ îÉêïÉåÇÉíK aáÉ hΩJ<br />

ÅÜÉåÜÉäÑÉêáååÉå ìåÇ JÜÉäÑÉê<br />

íêÉÑÑÉå ëáÅÜ ~ã ^ìëÖ~ÄÉí~Ö<br />

ÖÉÖÉå NN rÜêI ÄÉêÉáíÉå ~ääÉë<br />

îçê ìåÇ âçÅÜÉåI ëéêÉÅÜÉå<br />

ëáÅÜ ~ÄK a~ååI å~ÅÜ pÅÜìäJ<br />

ëÅÜäìëëI ~Ä NP çÇÉê NQ rÜêI<br />

âçããí ëÅÜçå ÇÉê ÉêëíÉ ^åJ<br />

ëíìêãK<br />

łtáê éä~åÉå ÑΩê Éíï~ ÇêÉáJ<br />

≈áÖ háåÇÉêI â∏ååÉå ~ÄÉê ~ìÅÜ<br />

áãéêçîáëáÉêÉåI ïÉåå ãÉÜê<br />

âçããÉå�I ïÉá≈ pìë~ååÉ<br />

tçäÑK ^ì≈Éê ÇÉã ï~êãÉå bëJ<br />

ëÉå ï~êíÉå ~ìÑ ÇáÉ háåÇÉê p~J<br />

l~ëÉ jáíí~ÖëíáëÅÜÑΩê háåÇÉêW<br />

ä~íÉI oçÜâçëíI Éáå äÉÅâÉêÉê<br />

k~ÅÜíáëÅÜ ìåÇîçå ÇÉê _®ÅâÉJ<br />

êÉá _êáåâÉê ÖÉëéÉåÇÉíÉ<br />

açìÖÜåìíëK<br />

a~êΩÄÉê Üáå~ìë Ü~ÄÉå ëáÅÜ<br />

ïÉáíÉêÉ _ÉêÉáÅÜÉ ÑΩê ÇáÉ háåJ<br />

ÇÉê Éí~ÄäáÉêíK aáÉ e~ìë~ìÑÖ~J<br />

ÄÉåÄÉíêÉììåÖ ïáêÇ ëÉÜê ÖÉêå<br />

ÖÉåìíòíI ÉÄÉåëç ïáÉ ÇÉê basJ<br />

_ÉêÉáÅÜ ãáí fåíÉêåÉíåìíòìåÖI<br />

ÇÉê òìã oÉÅÜÉêÅÜáÉêÉåI ~ÄÉê<br />

å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ òìã péáÉäÉå<br />

ìåÇ `Ü~ííÉå ÖÉåìíòí ïáêÇK<br />

łeáÉê é~ëëí áããÉê Éáå bêJ<br />

ï~ÅÜëÉåÉê îçã qÉ~ã ~ìÑ�I<br />

Éêâä®êí pìë~ååÉ e~ÄáÅÜíI ÇáÉ<br />

ÇáÉ l~ëÉ eÉêåÉ äÉáíÉí ìåÇ<br />

ëÅÜçå îçå ^åÑ~åÖ ~åI ~äëç<br />

ëÉáí ëÉÅÜë g~ÜêÉåI Ç~ÄÉá áëíK<br />

oÉä~ñÉå ãìëë å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ<br />

ëÉáå å~ÅÜ pÅÜìäëÅÜäìëëK a~òì<br />

íê~ÖÉå ÇÉê _~ëíÉäJ ìåÇ ÇÉê<br />

péáÉäÄÉêÉáÅÜ ÄÉáI ~ì≈ÉêÇÉã<br />

â~åå ã~å ~ìÅÜ áã îçêΩÄÉêÖÉJ<br />

ÜÉåÇÉå åÉìÉå wìÜ~ìëÉ éêáã~<br />

Çê~ì≈Éå ëéáÉäÉå ÓÇ~ë dÉä®åJ<br />

ÇÉ áëí Öêç≈I ìåÇ Éë ÖáÄí òìã<br />

_ÉáëéáÉä ÉáåÉ qáëÅÜíÉååáëéä~íJ<br />

íÉK<br />

łtáÅÜíáÖ áëíI Ç~ëë ÇáÉ háåJ<br />

ÇÉê ÜáÉê ~ìÑ bêï~ÅÜëÉåÉ íêÉÑJ<br />

ÑÉåI ÇáÉ Éáå çÑÑÉåÉë lÜê ÑΩê<br />

áÜêÉ bêäÉÄåáëëÉ áå ÇÉê pÅÜìäÉI<br />

~ÄÉê ~ìÅÜ ÑΩê áÜêÉ âäÉáåÉå ìåÇ<br />

Öêç≈Éå pçêÖÉå Ü~ÄÉåK råÇ ëáÉ<br />

íêÉÑÑÉå å~íΩêäáÅÜ ~ìÑ däÉáÅÜJ<br />

~äíêáÖÉ�I ïÉá≈ pìë~ååÉ e~J<br />

ÄáÅÜíK pç ëáåÇ áå ÇÉê l~ëÉ<br />

ëÅÜçå êáÅÜíáÖÉ cêÉìåÇëÅÜ~ÑíÉå<br />

ÖÉëÅÜäçëëÉå ïçêÇÉåK aáÉ báåJ<br />

êáÅÜíìåÖ Ñáå~åòáÉêí ëáÅÜ ΩÄêáJ<br />

ÖÉåë ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ~ìë péÉåJ<br />

ÇÉåI ÇáÉ Ç~êìã å~íΩêäáÅÜ áãJ<br />

ãÉê ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉå<br />

ëáåÇK j~åÅÜã~ä ïáêÇ ~ìë ÉáJ<br />

åÉã péÉåÇÉê ~ìÅÜ Éáå ÉÜêÉåJ<br />

~ãíäáÅÜÉê eÉäÑÉê ïáÉ áãc~ää<br />

îçå ^åÇê¨ e~ìíÉê ~äá~ë łeN�<br />

bê Ü~í ãáí ëÉáåÉå hçääÉÖÉå<br />

j~êÅç jΩääÉê ~äá~ë jn píóJ<br />

äÉò ìåÇ g~å ł`ÜÉîó� `òÉêJ<br />

ïáåëâá ~ìÑ ÇÉê ÇáÉëà®ÜêáÖÉå<br />

`ê~åÖÉê háêãÉë ÇÉå łoÉîáÉêJ<br />

â∏åáÖ�JmêÉáë ÖÉïçååÉåK PMM<br />

bìêç îçã mêÉáëÖÉäÇ ëéÉåÇÉJ<br />

íÉå ÇáÉ àìåÖÉå o~ééÉê ÇÉê l~J<br />

ëÉK łsçå ëçäÅÜÉå fåáíá~íáîÉå<br />

äÉÄÉå ïáê�I áëí pìë~ååÉ tçäÑ<br />

îçå ÇÉã båÖ~ÖÉãÉåí ÄÉÖÉáëJ<br />

íÉêíK<br />

^åÇê¨ ÜáäÑí ëÉáí ÉáåáÖÉê wÉáí<br />

ÄÉá ÇÉê háåÇÉêÄÉíêÉììåÖ ìåÇ<br />

áëí ÄÉäáÉÄíÉê péáÉäJ ìåÇ ^åJ<br />

ëéêÉÅÜé~êíåÉêK bêìåÇ j~êÅç<br />

ã∏ÅÜíÉå ~ìÅÜ ÑΩê ~åÇÉêÉ háåJ<br />

ÇÉêJ ìåÇ gìÖÉåÇÉáåêáÅÜíìåÖÉå<br />

o~éJtçêâëÜçéë ~åÄáÉíÉåK _Éá<br />

fåíÉêÉëëÉ â~åå ã~å ëáÅÜ ìåíÉê<br />

MOPMRJUSOVMI ãçÄáä<br />

MNRTPJSUOROMS ãÉäÇÉåK tÉê<br />

ãÉÜê ΩÄÉê ÇáÉ l~ëÉ ïáëëÉå<br />

ã∏ÅÜíÉI ÑáåÇÉí àÉÇÉ jÉåÖÉ<br />

fåÑçêã~íáçåÉå ~ìÑ ïïïKç~ëÉJ<br />

ìåÇJãÉÜêKÇÉ ìåÇ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPJVVQVUTM ëçïáÉ éÉê<br />

bJj~áä áåÑç]ç~ëÉJìåÇJ<br />

ãÉÜêKÇÉ ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI cê~J<br />

ÖÉå äçëòìïÉêÇÉåK gs<br />

aáÉ hìÄçëÜçï Ü~í ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ïáÉÇÉê ÜçÅÜ áåíÉêÉëë~åíÉ hìåëí òìÄáÉíÉåK aáÉ ^êÄÉáíÉå<br />

îçå ^åÇêÉ~ë cäΩÖÉä ÄÉëíÉÅÜÉå ÇìêÅÜ áÜêÉ ^ìëÇêìÅâëâê~ÑíK pkJcçíçWpí~êâ<br />

pÉäíÉåÉë e~åÇïÉêâ ÇÉëpÅÜ®ÑíÉã~ÅÜÉêëëW<br />

e~êíãìí pÉáÇáÅÜ Üçäí<br />

mêçãáë å~ÅÜ eÉêåÉ<br />

a~ëë e~åÇïÉêâ ÉáåÉå ÖçäÇÉåÉå_çÇÉå Ü~íIâ~ååÉáå ÖÉÄΩêíáÖÉê t~ååÉJbáÅâÉJ<br />

äÉê ìåíÉêëíêÉáÅÜÉåIçÄïçÜäÉêëáÅÜáåëÉáåÉê îçã^ìëëíÉêÄÉåÄÉÇêçÜíÉå wìåÑíïáÉ<br />

ÇÉê iÉíòíÉÇÉê jçÜáâ~åÉê ÑΩÜäíW pÅÜìÜã~ÅÜÉêãÉáëíÉê e~êíãìí pÉáÇáÅÜ áëípÅÜ®ÑJ<br />

íÉã~ÅÜÉêK<br />

råÇ ÄÉäáÉÑÉêí áå ÇáÉëÉê báJ<br />

ÖÉåëÅÜ~Ñí mêçãáåÉåíÉ ~ìë ~äJ<br />

äÉê tÉäíI Ç~êìåíÉê ÉáåÉ Ö~åòÉ<br />

oÉáÜÉ îçå eçääóïççÇJpÅÜ~ìJ<br />

ëéáÉäÉêåK báåáÖÉ ÇÉê å~íΩêäáÅÜ<br />

ìåÉêâ~ååí ÄäÉáÄÉå ïçääÉåÇÉå<br />

hìåÇÉå ÄáííÉí Éê òìê ^åéêçÄÉ<br />

ëçÖ~ê áå ëÉáåÉ eçäëíÉêÜ~ìëÉê<br />

tÉêâëí~íí JïáÉ áå ÇÉê îÉêÖ~åJ<br />

ÖÉåÉå tçÅÜÉ ÉáåÉ mêáåòÉëëáå<br />

~ìë ÇÉã ~ê~ÄáëÅÜÉå bãáê~í<br />

aìÄ~áK<br />

báå pÅÜ®ÑíÉã~ÅÜÉê Ä~ìí áå<br />

~ìÑï®åÇáÖÉê e~åÇ~êÄÉáí ÇáÉ<br />

lÄÉêíÉáäÉ îçå pÅÜìÜÉå òìJ<br />

ë~ããÉåI ÇáÉ Ç~åå îçã<br />

pÅÜìÜã~ÅÜÉê ãáí ÇÉã _çJ<br />

ÇÉåã~íÉêá~ä âçãéäÉííáÉêí ïÉêJ<br />

ÇÉåK ^ääÉë Ö~åò áåÇáîáÇìÉääÉ<br />

ìåÇ Ç~ÜÉê åáÅÜí ÖÉê~ÇÉ ÄáääáÖÉ<br />

j~≈~åÑÉêíáÖìåÖK fã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå g~Üê ëçää Éáå _áäÇJ<br />

Ä~åÇ ΩÄÉê ÇÉå QVà®ÜêáÖÉå<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê ÜÉê~ìëâçãJ<br />

ãÉå ÓìåÇ Ç~ÑΩê ïÉêÇÉå Ç~åå<br />

ÉáåáÖÉ ëÉáåÉê ÉñâäìëáîÉå hìåJ<br />

ÇÉå áÜêÉ fÇÉåíáí®í éêÉáëÖÉÄÉåK<br />

lÑÑáòáÉää ÉñáëíáÉêí ÇáÉ cáêã~<br />

pÉáÇáÅÜ pÅÜ®ÑíÉ ëÉáí NVOUI ~äë<br />

ÇÉê rêÖêç≈î~íÉê eìÖç pÉáJ<br />

ÇáÅÜ ÉáåÉ ÉáÖÉåÉ pÅÜìÜã~J<br />

ÅÜÉêïÉêâëí~ííÉê∏ÑÑåÉíÉK<br />

aáÉ áãhêáÉÖ ÉÄÉåëç îÉêäçJ<br />

êÉå ÖáåÖ ïáÉ Ç~ë råíÉêåÉÜJ<br />

ãÉå îçå e~êíãìí pÉáÇáÅÜë<br />

s~íÉê eìÖç jáÅÜ~Éä áã íÜΩJ<br />

êáåÖáëÅÜÉå bêÑìêí ÇìêÅÜ ÇáÉ<br />

qÉáäìåÖ aÉìíëÅÜä~åÇëK bê<br />

ÖêΩåÇÉíÉI áåë oìÜêÖÉÄáÉí òìJ<br />

êΩÅâÖÉâÉÜêíI ÇáÉ łdäΩÅâ~ìÑ<br />

pÅÜìÜÑ~Äêáâ� áå t~ååÉJbáJ<br />

ÅâÉäI ÇáÉ ãáí ÇÉã wÉÅÜÉåëíÉêJ<br />

ÄÉå ~ÄÉê ëÉäÄëí ìåíÉêÖáåÖK<br />

^ã OSK lâíçÄÉê NVUT ÉêJ<br />

∏ÑÑåÉíÉ e~êíãìí pÉáÇáÅÜ ÇáÉ<br />

ÜÉìíáÖÉ tÉêâëí~ííI áå ÇÉê ~ääÉ<br />

pÅÜ®ÑíÉ å~ÅÜ ÇÉã sÉêÑ~ÜêÉå<br />

^ìÅÜ ÇáÉëÉê àÉíòí áã oÜÉáåáJ<br />

ëÅÜÉå i~åÇÉëãìëÉìã _çåå áå<br />

ÇÉê ^ìëëíÉääìåÖ łpÅÜìÜíáÅâ�<br />

ÖÉòÉáÖíÉ ïÉáåêçíÉ mìãéë ~ìë<br />

ÇÉê e~ìí ÇÉë i~ÅÜëJcáëÅÜÉë<br />

ëí~ããí îçå pÉáÇáÅÜ pÅÜ®ÑíÉ<br />

~ìë eçäëíÉêÜ~ìëÉåK cçíçW iso<br />

ÇÉë rêÖêç≈î~íÉêë áå ëÉÜê ÖÉJ<br />

å~ìÉê m~ëëÑçêã ÖÉÑÉêíáÖí ïÉêJ<br />

ÇÉåK a~ í®ÖäáÅÜ åìê ëáÉÄÉå<br />

m~~ê ÜÉêÖÉëíÉääí ïÉêÇÉå â∏åJ<br />

åÉåI áåòïáëÅÜÉå ~êÄÉáíÉå<br />

~ìÅÜ d~ííáå q~åà~I pçÜå<br />

aìëíáåI qçÅÜíÉê aÉÄçê~Ü<br />

ìåÇ pÅÜïáÉÖÉêëçÜå g~å<br />

aêçëíÉ ãáíI áëí ÇáÉ h~é~òáí®í<br />

ΩÄÉê ÉáåÉå ä~åÖÉå wÉáíê~ìã<br />

~ìëÖÉä~ëíÉíK<br />

����� ���� ���� �����<br />

�<br />

������ ������ ��� ������������� ���<br />

����� �����������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������� ������������������<br />

���� ����������<br />

�������� ������<br />

���������� ����� ������������� ����������� ������������������<br />

���������������� ������� �� �����������<br />

��� ������ �� �����<br />

�� ��������� ��� ������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��� ������������������� ����<br />

�����������������<br />

������ ��������<br />

������������ ��� ���<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������ ���������<br />

� ����� ������ ���� ����<br />

�������������<br />

��������� ����� ��� ������������<br />

��������� ��������������� �� �������<br />

��� ����� �� �����<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

pÉáÇáÅÜ pÅÜ®ÑíÉ íê~ÖÉå ~äJ<br />

äÉêÇáåÖë åáÅÜí åìê péáíòÉåJ<br />

ëéçêíäÉê çÇÉê q~ìëÉåÇìåÇÉáJ<br />

åÉå~ÅÜíJpÅÜ∏åÜÉáíÉåI ëçåJ<br />

ÇÉêå ~ìÅÜ háåÇÉêI ÇáÉ áåÇÉå<br />

hêáÉÖëJ ìåÇ hêáëÉåÖÉÄáÉíÉå<br />

~ìÑ jáåÉå ÖÉíêÉíÉå ëáåÇ ìåÇ<br />

Éêëí ãáí çêíÜçé®ÇáëÅÜÉå<br />

pÅÜìÜÉå ïáÉÇÉê ÉáåÉ `Ü~åÅÉ<br />

~ìÑ Éáå ïÉåáÖ kçêã~äáí®í Ü~J<br />

ÄÉåK éÜ<br />

wìã ORà®ÜêáÖÉå cáêãÉåàìÄáä®ìã ïìêÇÉ e~êíãìí pÉáÇáÅÜ EêKF<br />

ÇìêÅÜ ÇÉå fååìåÖëJlÄÉêãÉáëíÉê hä~ìë cä~âÉ ÖÉÉÜêíKk~ÅÜ ^ìÑJ<br />

ä∏ëìåÖ ÇÉê pÅÜìÜã~ÅÜÉêáååìåÖ ÖÉÜ∏êí pÉáÇáÅÜ pÅÜ®ÑíÉ åìå òìê<br />

fååìåÖjçÇÉ Co~ìãK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

�� ����������� �� ��������<br />

������������<br />

�������<br />

����� ������������ ��� �� ������������ ������������<br />

������ � ������<br />

��� ������������ ����� ������� ������ ��� ����<br />

������������������<br />

�������<br />

����� �� �����������<br />

�� ��� ����������� ��

pÉáíÉO<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áãsÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIräêáâÉqáääã~ååI<br />

`ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

kçÅÜ áëí ÇÉê q®íÉê åáÅÜí ÉêãáííÉäíI ÇÉê ~ãNTK lâíçÄÉê EjáííïçÅÜF ÉáåÉå<br />

píÉáå ÄòïK ÉáåÉå iÉÜãâäìãéÉå~ìÑ ÇáÉ_^_ QO áå eÉêåÉ ÖÉïçêÑÉå Ü~íK<br />

aÉê q~íçêíW aáÉ _êΩÅâÉ ~å<br />

ÇÉê m~ìäëíê~≈É ÄòïK ÇáÉ<br />

cì≈Ö®åÖÉêÄêΩÅâÉ ~å ÇÉê<br />

bãëÅÜÉêëíê~≈ÉK dÉÖÉå<br />

NQKOM rÜê ïìêÇÉå ÇìêÅÜ<br />

ÇáÉëÉë tìêÑÖÉëÅÜçëë ÇáÉ<br />

cêçåíëÅÜÉáÄÉå îçå òïÉá ^ìJ<br />

íçë äÉáÅÜí ÄÉëÅÜ®ÇáÖíK<br />

báå ^ìíçÑ~ÜêÉê ïáää áã<br />

oΩÅâëéáÉÖÉä ~ìÑ ÉáåÉê ÇÉê<br />

ÇáÅÜí ÄÉáÉáå~åÇÉê ÖÉäÉÖÉåÉå<br />

_êΩÅâÉå ÉáåÉå j~åå ãáí<br />

ÇìåâäÉê häÉáÇìåÖ ÖÉëÉÜÉå<br />

Ü~ÄÉåK aáÉ bêãáííäÉê ~ìë<br />

ÇÉã _çÅÜìãÉê sÉêâÉÜêëJ<br />

âçããáëë~êá~í ÄáííÉå ìåíÉê<br />

pkJo~íÖÉÄÉê<br />

k~íΩêäáÅÜÉ qáééë<br />

ÖÉÖÉå bêâ®äíìåÖ<br />

sçå^éçíÜÉâÉêáå ^åÖÉä~háëÅÜâÉäIfåÜ~ÄÉêáåÇÉê Åçåîáí~~éçíÜÉâÉå<br />

wïÉá ÄáëîáÉêj~ä áã g~Üê ÄÉâçããÉå ïáê bêâ®äíìåÖÉåK_Éá háåÇÉêå ëçÖ~ê<br />

Äáëòì~ÅÜíj~äK tÉáä Éë ëáÅÜ ÜáÉêÄÉá ãÉáëíÉåë ìã sáêÉå ìåÇåáÅÜíìã_~âíÉJ<br />

êáÉåÜ~åÇÉäí áëí ÉáåÉqÜÉê~éáÉãáí ^åíáÄáçíáâ~ çÑíòïÉÅâäçëK t~ë ~äëç íìåI ìã<br />

bêâ®äíìåÖÉå îçêòìÄÉìÖÉå\<br />

pí®êâÉå páÉ fÜê fããìåJ<br />

ëóëíÉã> dÉëìåÇÉ bêå®ÜJ<br />

êìåÖI _ÉïÉÖìåÖ ~åÇÉê ÑêáJ<br />

ëÅÜÉå iìÑíI ïÉåáÖ píêÉëë<br />

ìåÇ ~ìëêÉáÅÜÉåÇ pÅÜä~Ñ ëáåÇ<br />

ÖìíÉ sçê~ìëëÉíòìåÖÉåI ìã<br />

fÜê fããìåëóëíÉã Ñáí òìÜ~äJ<br />

íÉåK tÉê ëáÅÜ ÇÉå Ö~åòÉå<br />

q~Ö áå ÖÉëÅÜäçëëÉåÉå o®ìJ<br />

ãÉå ~ìÑÜ®äíI áëí åáÅÜí ãÉÜê<br />

ëç ïáÇÉêëí~åÇëÑ®ÜáÖI ~äëç<br />

ê~ìë ~ìë ÇÉã e~ìë ìåÇ<br />

òï~ê í®ÖäáÅÜ ìåÇ ~ìÅÜ ÄÉá<br />

oÉÖÉåK _ÉïÉÖìåÖ ~å ÇÉê<br />

ÑêáëÅÜÉå iìÑí áëí ÇáÉ ÄÉëíÉ<br />

sçêÄÉìÖìåÖK råÇ Ü~äíÉå<br />

páÉ fÜêÉ cΩëëÉ ï~êãK häáåÖí<br />

âçãáëÅÜ JéêçÄáÉêÉå páÉ Éë<br />

~ìëK<br />

j~å ëçääíÉ Ç~ê~ìÑ ~ÅÜíÉåI<br />

Ç~ë Ö~åòÉ g~Üê ΩÄÉê ÖÉåΩJ<br />

ÖÉåÇ ~åsáí~ãáåÉå òìëáÅÜ<br />

òì åÉÜãÉåK ^ã ÄÉëíÉå áëí<br />

ÉëI îáÉä ÑêáëÅÜÉë lÄëí ìåÇ<br />

dÉãΩëÉ òì ÉëëÉåI ÄÉëçåÇÉêë<br />

áã eÉêÄëí ìåÇ táåíÉêK<br />

tìëëíÉå páÉI Ç~ëë ÄÉëçåJ<br />

ÇÉêë hçÜäI ïáÉ oçëÉåâçÜäI<br />

dêΩåâçÜä çÇÉê hΩêÄáë ìåëÉJ<br />

êÉ ^ÄïÉÜê ëí®êâí\ páÉ ÉåíJ<br />

Ü~äíÉå åÉÄÉå sáí~ãáå `îáÉJ<br />

äÉ ^åíáçñáÇ~åíáÉåI ÇáÉ ~ìÅÜ<br />

ÖÉÖÉå båíòΩåÇìåÖÉå ïáêJ<br />

âÉåK sáí~ãáå `ïáêâí îçêJ<br />

ÄÉìÖÉåÇ ÖÉÖÉå bêâ®äíìåÖK<br />

^ìÅÜ wáåâ áëí Éáå ïáÅÜíáÖÉë<br />

péìêÉåÉäÉãÉåí áã h∏êéÉêK<br />

_Éá ÉáåÉã j~åÖÉä âçããí<br />

Éë òì pí∏êìåÖÉå ÇÉë fãJ<br />

ãìåëóëíÉãëK<br />

_Éá ÉáåÉê ~ìëÖÉïçÖÉåÉå<br />

bêå®ÜêìåÖ ÉåíëíÉÜí ÄÉá ÖÉJ<br />

ëìåÇÉå jÉåëÅÜÉå áå ÇÉê<br />

oÉÖÉä âÉáå k®ÜêëíçÑÑã~åJ<br />

ÖÉäK j~åÅÜã~ä â~åå ÉëàÉJ<br />

ÇçÅÜ òìê råíÉêîÉêëçêÖìåÖ<br />

âçããÉå Óòìã _ÉáëéáÉä ÄÉá<br />

fåÑÉâíÉå ïáÉ bêâ®äíìåÖ ìåÇ<br />

dêáééÉI ÉáåëÉáíáÖÉê bêå®ÜJ<br />

êìåÖI ÅÜêçåáëÅÜÉå hê~åâJ<br />

ÜÉáíÉå çÇÉê ÄÉá ÇÉê báåå~ÜJ<br />

ãÉ ÄÉëíáããíÉê jÉÇáâ~ãÉåJ<br />

íÉK lÄ ÉáåÉ k~ÜêìåÖëÉêÖ®åJ<br />

òìåÖ ãáí sáí~ãáåéê®é~ê~íÉå<br />

áã báåòÉäÑ~ää páåå ã~ÅÜíI<br />

ëçääíÉ ãáí ÇÉã ^êòí çÇÉê<br />

^éçíÜÉâÉê ÄÉëéêçÅÜÉå ïÉêJ<br />

ÇÉåK<br />

^ìÅÜ ÉáåÉ áããìåhìê ãáí<br />

aêKJpÅÜΩëëäÉêJp~äòÉå ÜáäÑí<br />

ÇÉã fããìåëóëíÉã ~ìÑ ÇáÉ<br />

péêΩåÖÉK cçäÖÉåÇÉ pÅÜΩëëJ<br />

äÉêJp~äòÉ ïÉêÇÉå ÜáÉê îÉêJ<br />

ïÉåÇÉíW jçêÖÉåë ÇêÉá q~ÄJ<br />

äÉííÉå kêK PWcÉêêìã mÜçëJ<br />

éÜçêáÅìãI ãáíí~Öë ÇêÉá q~ÄJ<br />

äÉííÉå kêK UWk~íêáìã `ÜäçJ<br />

ê~íìã ìåÇ ~ÄÉåÇë ÇêÉá q~ÄJ<br />

äÉííÉå kêK ONW wáåÅìã ÅÜäçJ<br />

ê~íìãK<br />

eÉáäéÑä~åòÉåI ÇáÉ Ç~ë fãJ<br />

ãìåëóëíÉã ëí®êâÉå ëáåÇ<br />

òìã _ÉáëéáÉä mìêéìêëçååÉåJ<br />

Üìí EbÅÜáå~ÅÉ~F çÇÉê q~áÖ~J<br />

ïìêòÉä EbäÉìíÜÉêçÅçÅÅìëFK<br />

páÉ â∏ååÉå ~ìÅÜ ÄÉá áããÉê<br />

ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉå fåÑÉâíÉå<br />

ÖìíÉ aáÉåëíÉ äÉáëíÉåK<br />

tÉåå ÇáÉ sçêÄÉìÖìåÖ<br />

píÉáå~ìÑ<br />

^QO ÖÉïçêÑÉå<br />

ÇÉê oìÑåìããÉê MOPQ L<br />

VMVJROMR ìãeáåïÉáëÉ îçå<br />

wÉìÖÉåK<br />

^ìë ÉáåÉã báåÑ~ãáäáÉåJ<br />

Ü~ìë ~åÇÉê _ìäãâÉê píê~≈É<br />

áå eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå áëí<br />

Éë Äáëä~åÖ ìåÄÉâ~ååíÉå q®J<br />

íÉêå ÖÉäìåÖÉåI ÇáîÉêëÉ<br />

pÅÜãìÅâÖÉÖÉåëí®åÇÉ ë~ãí<br />

Ç~òìÖÉÜ∏êáÖÉê pÅÜ~íìääÉ òì<br />

ÉåíïÉåÇÉåK<br />

aáÉ d~åçîÉå Ü~ííÉå ÇáÉ<br />

qÉêê~ëëÉåíΩê ÇÉë e~ìëÉë<br />

~ìÑÖÉÜÉÄÉäí ìåÇ ï~êÉå áå<br />

ÇáÉ o®ìãäáÅÜâÉáíÉå ÉáåÖÉJ<br />

ÇêìåÖÉåK páÉ ÇìêÅÜëìÅÜíÉå<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉîçå plkkq^dpk^`eof`eqbkÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉêwìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

åáÅÜí ÖÉêÉáÅÜí Ü~í ìåÇ ÉëpáÉ<br />

ÇçÅÜ ÉêïáëÅÜí Ü~íW d∏ååÉå<br />

páÉ ëáÅÜ oìÜÉK tÉåå ÉëÑΩê<br />

páÉ ã∏ÖäáÅÜ áëíI ÄäÉáÄÉå páÉ<br />

òì e~ìëÉI äÉÖÉå ëáÅÜ áåë<br />

_Éíí ìåÇ ÉêÜçäÉå ëáÅÜK oìÜÉ<br />

îÉêâΩêòí ÇáÉ bêâ®äíìåÖ ÇÉìíJ<br />

äáÅÜK<br />

^ìÅÜ Éáå _~Ç íìí ÖìíK a~J<br />

ÄÉá â~åå Éë ëáÅÜ ìã Éáå<br />

cìëëÄ~ÇI bêâ®äíìåÖëÄ~Ç<br />

çÇÉê ~ìÅÜ tÉÅÜëÉäÇìëÅÜÉå<br />

Ü~åÇÉäåK k~ÅÜ ÇÉã _~Ç<br />

ëçääíÉå páÉ ÇáêÉâí áåë _Éíí<br />

ÖÉÜÉåK<br />

_Éá ÄÉÖáååÉåÇÉê bêâ®äJ<br />

íìåÖ â~åå ÇáÉ d~ÄÉ îçå sáJ<br />

í~ãáå `ÇáÉ bêâ®äíìåÖ îÉêJ<br />

ÜáåÇÉêå çÇÉê ëáÉ òìãáåÇÉëí<br />

ëí~êâ îÉêâΩêòÉåK ^êòåÉáíÉÉë<br />

ìåÇ k~íìê~êòåÉáãáííÉäI ëç<br />

ÖÉå~ååíÉ mÜóíçéÜ~êã~â~I<br />

ÜÉäÑÉå ÄÉá ~ääÉå ã∏ÖäáÅÜÉå<br />

póãéíçãÉåI ïáÉ eìëíÉåI<br />

e~äëëÅÜãÉêòÉåI cáÉÄÉêK<br />

^ìÅÜ ãáí Üçã∏çé~íÜáëÅÜÉå<br />

jáííÉäå â~åå ã~å ÉáåÉ bêJ<br />

â®äíìåÖ Öìí ÄÉÜ~åÇÉäåK eáÉê<br />

ÖáÄí Éë îáÉäÉ îÉêëÅÜáÉÇÉå<br />

jáííÉäI ÇáÉ ~åÜ~åÇ ÇÉê<br />

póãéíçãÉ ëáååîçää ~ìëÖÉJ<br />

ï®Üäí ïÉêÇÉå ìåÇ ëç ÖìíÉ<br />

bêÑçäÖÉ ÉêòáÉäÉåK aáÉëÉ Ü~J<br />

ÄÉå áå ÇÉê oÉÖÉä âÉáåÉ kÉJ<br />

ÄÉåïáêâìåÖÉå ìåÇ ëí∏êÉå<br />

~ìÅÜ ÇáÉ ~ääÖÉãÉáåÉå h∏êJ<br />

éÉêòìëí®åÇÉ åáÅÜíK<br />

tÉåå páÉ ìãÉáåÉ ^åíáJ<br />

Äáçíáâ~JqÜÉê~éáÉ åáÅÜí ÜÉJ<br />

êìã âçããÉåI Ä~ìÉå páÉ fÜJ<br />

êÉ a~êãÑäçê~ ïáÉÇÉê ~ìÑK<br />

báå Öêç≈Éê qÉáä ÇÉë â∏êéÉêJ<br />

ÉáÖÉåÉå fããìåëóëíÉãë ëáíòí<br />

áã a~êã ìåÇ ïáêÇ ÇìêÅÜ<br />

^åíáÄáçíáâ~ ã~ëëáî ÖÉëí∏êíK<br />

aáÉ cçäÖÉ â∏ååÉå áããÉê<br />

ïáÉÇÉêâÉÜêÉåÇÉ fåÑÉâíáçåÉå<br />

ëÉáåK<br />

ë®ãíäáÅÜÉ o®ìãÉ å~ÅÜ aáÉJ<br />

ÄÉëÖìíK jáí áÜêÉê _ÉìíÉ îÉêJ<br />

ëÅÜï~åÇÉå ÇáÉ báåÄêÉÅÜÉê<br />

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ ìåÉêâ~ååíK<br />

^ã jáííïçÅÜ EOQK lâíçJ<br />

ÄÉêFI òïáëÅÜÉå NTKQR rÜê<br />

ìåÇ ONKNR rÜêI íêáÉÄÉå ÇáÉ<br />

aáÉÄÉ áÜê âêáãáåÉääÉë råJ<br />

ïÉëÉåK<br />

råíÉê ÇÉê oìÑåìããÉê<br />

MOPQLVMVJQNQP EJQQQN ~ìJ<br />

≈ÉêÜ~äÄ ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëòÉáJ<br />

íÉåF åáããí Ç~ë ÉêãáííÉäåÇÉ<br />

_çÅÜìãÉê hêáãáå~äâçãJ<br />

ãáëë~êá~í NQ eáåïÉáëÉ îçå<br />

wÉìÖÉå ÉåíÖÉÖÉåK<br />

hçÜä<br />

e~ìëÄÉëáíòÉê ëçääÉå îçå<br />

ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ ÖÉòïìåJ<br />

ÖÉå ïÉêÇÉåI oΩÅâëí~ìîÉåJ<br />

íáäÉ òìã eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíò<br />

òì áåëí~ääáÉêÉåK a~ë â~åå<br />

íÉìÉê ïÉêÇÉåK kìêW ^ìÅÜ<br />

ãáí ëçäÅÜÉå sÉåíáäÉå ä®ìÑí<br />

áã ^ïçJeÉáã áå báÅâÉä<br />

ëÉáí g~ÜêÉå ÇÉê hÉääÉê îçääK<br />

t~ë åìå\ łg~ÜêÜìåÇÉêíêÉJ<br />

ÖÉå� ÜÉá≈í Éë ÄÉá ÇÉê pí~ÇíK<br />

táää ë~ÖÉåW e∏ÜÉêÉ dÉJ<br />

ï~äíK pçäáÉÖí ÇÉê pÅÜï~êòÉ<br />

mÉíÉê åáÅÜí ãÉÜê áã ^ãíK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

báåÉ qçÅÜíÉê ÇÉê iìÑíW k~Çà~ oçÄáåÉ ΩÄÉêòÉìÖí áå ÇÉêqáíÉäêçääÉ<br />

ÇÉê ^Ç~éíáçåÇÉë cçåí~åÉJoçã~åë łbÑÑá _êáÉëí� ~ã pÅÜ~ìëéáÉäJ<br />

Ü~ìë _çÅÜìãI ïáÉÇÉê ~ã açååÉêëí~Ö ENKF ìã NV rÜê ëçïáÉ ~ã<br />

OTK aÉòÉãÄÉê ìã NVKPM rÜêáåÇÉå h~ããÉêëéáÉäÉåIh~êíÉå ìåJ<br />

íÉê qÉäK MOPQLPPPPRRRRK cçíçW aá~å~ hΩëíÉê<br />

qÜÉ~íÉê áã oÉîáÉêW<br />

m~êíó ÑΩêÉáåÉ iÉáÅÜÉ<br />

m~íêáÅâ e~ãáäíçåë îçåeáíÅÜÅçÅâ îÉêÑáäãíÉê qÜêáääÉê łm~êJ<br />

íó ÑΩê ÉáåÉ iÉáÅÜÉ�áëí ~ã `~ëíêçéÉêtiq ÜÉê~ìëÖÉâçããÉåK<br />

få _çÅÜìãìåÇ bëëÉå ïÉêÇÉå ÖäÉáÅÜ ÇêÉábêÑçäÖëáåëòÉåáÉêìåJ<br />

ÖÉåïáÉÇÉê~ìÑÖÉåçããÉåK<br />

a~ÄÉá ëáåÇ ÄÉáÇÉ sçêëíÉäJ<br />

äìåÖÉå îçå j~êíáå~ báíåÉêJ<br />

^ÅÜÉ~ãéçåÖë ëÅÜêáääÉê pÅÜáäJ<br />

äÉêJ^Ç~éíáçå łh~Ä~äÉ ìåÇ<br />

iáÉÄÉ� ~ãOKìåÇ NRK kçîÉãJ<br />

ÄÉê áã bëëÉåÉê dêáääçJqÜÉ~íÉê<br />

ÄÉêÉáíë ~ìëîÉêâ~ìÑíK páÉ ëíÉÜí<br />

Éêëí ïáÉÇÉê áã âçããÉåÇÉå<br />

g~Üê~ìÑ ÇÉã péáÉäéä~åK<br />

a~ÖÉÖÉå ÖáÄí Éë åçÅÜ h~êJ<br />

íÉå ìåíÉê qÉäK MOMNLUNOOOMM<br />

ÑΩê pîÉå pÉÉÄìêÖë ÉáåÇêΩÅâäáJ<br />

ÅÜÉë pçäç ła~ë cáÉÄÉê� ÇÉë<br />

~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå aê~ã~íáâÉêë<br />

t~ää~ÅÉ pÜ~ïåI Ç~ë ~ã cêÉáJ<br />

í~ÖI VK kçîÉãÄÉêI ìã OM rÜê<br />

áå ÇÉê _çñ ÇÉë bëëÉåÉê<br />

pÅÜ~ìëéáÉäë ïáÉÇÉê~ìÑÖÉåçãJ<br />

ãÉå ïáêÇW a~ë iÉÄÉå áëí ÑΩê<br />

ÇÉå mêçí~ÖçåáëíÉå Éáå dÉJ<br />

ëÅÜÉåâK aÉê áåÉáåÉê ÉäÉÖ~åJ<br />

íÉå tçÜåìåÖ äÉÄíI ÇáÉ ëÅÜ∏J<br />

åÉå hΩåëíÉ äáÉÄíI ëáÅÜ ìã ëÉáJ<br />

åÉ jáíãÉåëÅÜÉå âΩããÉêí<br />

ìåÇ ÑΩê ïçÜäí®íáÖÉ wïÉÅâÉ<br />

ëéÉåÇÉíK t~ë òìã qÉìÑÉä<br />

ëçääíÉ ã~å áÜã îçêïÉêÑÉå\<br />

açÅÜ åìå äáÉÖí Éê òáííÉêåÇ áå<br />

ÉáåÉã eçíÉäë áå áêÖÉåÇÉáåÉã<br />

å~ãÉåäçëÉå i~åÇI áå ÇÉã ^êJ<br />

ãìíI dÉï~äíI cçäíÉê ìåÇ råJ<br />

íÉêÇêΩÅâìåÖ ÜÉêêëÅÜÉåKKK<br />

bÑÑá_êáÉëí<br />

lä~Ñ hê∏Åâ ìåÇ `áääá aêÉJ<br />

ñÉä Ü~ÄÉå qÜÉçÇçê cçåí~åÉë<br />

bêÑçäÖëêçã~å łbÑÑá _êáÉëí�<br />

~ã pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë _çÅÜìã<br />

ÜÉê~ìëÖÉÄê~ÅÜí Ó ãáí ÉáåÉê<br />

ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉåI Ö~åò ÜÉìíáÖÉå<br />

k~Çà~ oçÄáåÉ áå ÇÉê qáíÉäêçääÉ<br />

ÉáåÉê ïçÜäÄÉÜΩíÉíÉå NTJg®ÜêáJ<br />

ÖÉåI ÇáÉ îçå áÜêÉå bäíÉêå ãáí<br />

ÉáåÉã PUJg®ÜêáÖÉå îÉêÜÉáê~íÉí<br />

ïáêÇK bÑÑáI ÖÉê~ÇÉ åçÅÜ ÉáåÉ<br />

ïáäÇÉI ΩÄÉêãΩíáÖÉ łqçÅÜíÉê<br />

ÇÉê iìÑí�I ÑΩêÅÜíÉí ëáÅÜ áåÇÉê<br />

åÉìÉå rãÖÉÄìåÖ ìåÇ ä~åÖJ<br />

ïÉáäí ëáÅÜ òìÖäÉáÅÜ áå ÇÉê mêçJ<br />

îáåòK dêΩåÇÉ ÖÉåìÖI ëáÅÜ ÉáJ<br />

åÉå iáÉÄÜ~ÄÉê òìòìäÉÖÉåK ^äë<br />

áÜê d~ííÉ ~åë jáåáëíÉêáìã<br />

å~ÅÜ _Éêäáå ÖÉÜíI ä®ëëí ëáÉ ÇáÉ<br />

éêÉì≈áëÅÜÉ jÉíêçéçäÉ ~ääÉë<br />

îÉêÖÉëëÉåK _áë áãk~ÅÜíâ®ëíJ<br />

ÅÜÉå Éáå hçåîçäìí îçå iáÉJ<br />

ÄÉëÄêáÉÑÉå ~ìÑí~ìÅÜíKKK<br />

aáÉ cê~ÖÉI ï~êìã ÇÉê oçJ<br />

ã~å NNS g~ÜêÉ å~ÅÜ bêëÅÜÉáJ<br />

åÉå ìåÇ ãáåÇÉëíÉåë ÉáåÉã<br />

Ü~äÄÉå aìíòÉåÇ sÉêÑáäãìåJ<br />

ÖÉå åìå ~ìÅÜ åçÅÜ ~ìÑ ÇáÉ<br />

_ΩÜåÉåJ_êÉííÉê ÖÉÜ∏êíI â~åå<br />

ÇáÉ _çÅÜìãÉê fåëòÉåáÉêìåÖ<br />

`áääá aêÉñÉäë åáÅÜí ÄÉ~åíïçêJ<br />

íÉåK cêÉãÇÖÉÜÉå áëí ëÉäÄëí áå<br />

ÄÉëëÉêÉå hêÉáëÉå ÜÉìíÉ âÉáå<br />

dêìåÇ ãÉÜêI òìê aìÉääéáëíçäÉ<br />

òì ÖêÉáÑÉåK råÇ ìãÇáÉ âçãJ<br />

ãÉå Éáå ~ääÉë ~åÇÉêÉ ~äë<br />

ëÅÜåÉáÇáÖÉê tÉêåÉê píêÉåÖÉê<br />

áå ÇÉê oçääÉ ÉáåÉë ÇΩëíÉêÉåI áå<br />

ëáÅÜ ÖÉâÉÜêíÉåI ÖÉê~ÇÉòì ÄçëJ<br />

Ü~ÑíJîÉêëÅÜä~ÖÉåÉå mêáåòáJ<br />

éáÉåêÉáíÉêë fååëíÉííÉå ìåÇ Éáå<br />

çÄÉêÑä®ÅÜäáÅÜJÜ~ääçÇêáÜ~ÑíÉê<br />

hêìåçëä~î pÉÄêÉâ áå ÇÉê oçäJ<br />

äÉ ÉáåÉë äÉáÅÜíäÉÄáÖÉå tçã~J<br />

åáòÉêë `ê~ãé~ë ~ìÅÜ ~å ÇÉê<br />

łh∏� åáÅÜí ÜÉêìãK<br />

_äÉáÄí ÇáÉ âçåÖÉåá~äÉ _ÉJ<br />

ëÉíòìåÖ ÇÉê qáíÉäêçääÉ ãáí ÉáJ<br />

åÉê ÜÉêêäáÅÜ áãéìäëáîÉå k~Çà~<br />

oçÄáåÉI ÇáÉ ëáÅÜ îçã àìåÖÉå<br />

j®ÇÅÜÉå áå ò~êíêçë~ qΩää òìê<br />

ëÉäÄëíÄÉïìëëíJëéçåí~åÉå àìåJ<br />

ÖÉå cê~ì ìåÇ ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ òìê<br />

ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ dÉ®ÅÜíÉíÉå<br />

ï~åÇÉäíW k~Çà~ oçÄáåÉë bÑÑá<br />

áëí Ö~åò ÄÉá ëáÅÜ ìåÇ ïÉáí ÉåíJ<br />

ÑÉêåí Ç~îçåI ëáÅÜ ÇÉå bÜêÉåJ<br />

âçÇÉñ áÜêÉë d~ííÉåI áÜêÉë<br />

iáÉÄÜ~ÄÉêë çÇÉê áÜêÉê bäíÉêå<br />

òì ÉáÖÉå òì ã~ÅÜÉåK páÉ<br />

ÄäÉáÄíI ïÉåå ~ìÅÜ ÇìêÅÜ Ç~ë<br />

iÉÄÉå ÖÉêÉáÑíI ÉáåÉ łqçÅÜíÉê<br />

ÇÉê iìÑí�W ÄÉá hê∏ÅâLaêÉñÉä<br />

ÖÉÉêÇÉíI ~ÄÉê åáÅÜí ïáÉ ÄÉá<br />

cçåí~åÉ ëÉÉäáëÅÜ òÉêëí∏êíK<br />

m~êíóÑΩê ÉáåÉ iÉáÅÜÉ<br />

jáí ÉáåÉã ä~ìíÉå hå~ää Ñ®ääí<br />

ÇÉê aÉÅâÉä ÉáåÉê qêìÜÉ òìK<br />

aáÉ iÉáÅÜÉ áÜêÉë píìÇáÉåJ<br />

ÑêÉìåÇÉë oçå~äÇ áëí îÉêëí~ìíI<br />

åìå Ü~êêÉå `Ü~êäÉë ìåÇ<br />

tóåÇÜ~ã ÇÉê ^åâìåÑí áÜêÉê<br />

d®ëíÉW hÉáå jçíáîI âÉáåÉ<br />

cÉÜäÉê Ó ÇÉê éÉêÑÉâíÉ jçêÇ<br />

~äë hìåëíJbîÉåíK<br />

få m~íêáÅâ e~ãáäíçåë łm~êíó<br />

ÑΩê ÉáåÉ iÉáÅÜÉ�I ÇÉå îçå<br />

eáíÅÜÅçÅâ îÉêÑáäãíÉå qÜêáääÉê<br />

Ü~í j~êâìë hçéÑ àÉíòí áã<br />

`~ëíêçéÉê tiqJpíìÇáç ~ã<br />

bìêçé~éä~íò áåëòÉåáÉêíI ëéáÉJ<br />

äÉå oçåá jÉêò~ ìåÇ _ΩäÉåí<br />

£òÇáä Ç~ë ëÅÜïìäÉ hΩåëíäÉêJ<br />

é~~êI Ç~ëë áÜêÉ í∏ÇäáÅÜÉ mÉêJ<br />

Ñçêã~åÅÉ âê∏åí ÇìêÅÜ ÉáåÉå<br />

pÅÜ~ãéìëJbãéÑ~åÖ ÑΩê ÇÉå<br />

s~íÉêI ÇáÉ q~åíÉ ìåÇ ÇáÉ<br />

_ê~ìí ÇÉë léÑÉêëK jáí Ç~ÄÉá<br />

~ìÅÜ ÇÉê łbñ� iÉíòíÉêÉêI ïÉäJ<br />

ÅÜÉê ëçÉáåÉ åÉìÉ `Ü~åÅÉ ÉêJ<br />

Ü®äíK råÇ ÇÉê eçÅÜëÅÜìäéêçJ<br />

ÑÉëëçêI ÇÉê ÇÉå d~ëíÖÉÄÉêå çÑJ<br />

ÑÉåÄ~ê òì îáÉä káÉíòëÅÜÉ ÉáåJ<br />

ÖÉáãéÑí Ü~íI ëçÇ~ëë ÇáÉëÉ àÉíòí<br />

ëÉäÄëí ÇÉå §ÄÉêãÉåëÅÜÉå ÖÉJ<br />

ÄÉåK<br />

aáÉ cê~ÖÉå ÇÉê d®ëíÉ å~ÅÜ<br />

ÇÉã ~ìëÄäÉáÄÉåÇÉå oçå~äÇ<br />

íêÉáÄÉå _ΩäÉåí £òÇáäë `Ü~êäÉë<br />

ëÅÜçå Dã~ä pÅÜïÉá≈éÉêäÉå ~ìÑ<br />

ÇáÉ píáêåI ~ÄÉê oçåá jÉêò~ë<br />

ëç ÅççäÉê ïáÉ ÉäçèìÉåíÉê<br />

_ê~åÇçå ïÉá≈ ~ääÉ häáééÉå òì<br />

ìãëÅÜáÑÑÉå Ó ìåÇ ÇáÉ d®ëíÉ<br />

òìã íêáìãéÜ~äÉå båÇÉ áå ÇáÉ<br />

içåÇçåÉê k~ÅÜí Üáå~ìë òì<br />

âçãéäáãÉåíáÉêÉåK<br />

aáÉ m~êíó ëÅÜÉáåí ÖÉä~ìÑÉåI<br />

ÇçÅÜ ~äë dìáÇç qÜìêâë åÉìJ<br />

ÖáÉêáÖJêÉåáåÉåíÉê mêçÑÉëëçê<br />

`~ÇÉää ìåíÉê ÇÉã sçêï~åÇI<br />

ëÉáå bíìá ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí áå _ìÑJ<br />

ÑÉíJk®ÜÉ îÉêäçêÉå òì Ü~ÄÉåI<br />

åçÅÜ Éáåã~ä òìêΩÅââÉÜêíI îÉêJ<br />

ÖÉÜí ÄÉáÇÉå hΩåëíäÉêÖÉåáÉë<br />

éä∏íòäáÅÜ àÉÖäáÅÜÉ `Ü~ãé~J<br />

ÖåÉêä~ìåÉKKK éÜ<br />

oçåá jÉêò~I dìáÇç qÜìêâ ìåÇ _ΩäÉåí £òÇáä ëáåÇ ïáÉÇÉê ~ã OK<br />

ìåÇ PK kçîÉãÄÉê àÉïÉáäë ìãOMrÜê áã tiqJpíìÇáç ~ã `~ëJ<br />

íêçéJo~ìñÉäÉê bìêçé~éä~íò òì ëÉÜÉå áëíI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MOPMRLOOOVVK cçíçW sçäâÉê _ÉìëÜ~ìëÉå<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

d~äÉêáÉåJoìåÇÖ~åÖW<br />

aóå~ãáëÅÜÉfãéìäëÉ<br />

łaóå~ãáëÅÜÉ fãéìäëÉ� áëí ÇÉê qáíÉä ÉáåÉê ^ìëëíÉääìåÖ ãáí<br />

^êÄÉáíÉå ÇÉê eÉêåÉêáå mÉíê~ mçíí ìåÇ ÇÉê _ÉêäáåÉêáå `ÜêáëJ<br />

íá~åÉ _∏åáåÖI ÇáÉ ÜÉìíÉ ìã NQ rÜê áåÇÉê ^â~ÇÉãáÉ jçåíJ<br />

`Éåáë áå pçÇáåÖÉå Éê∏ÑÑåÉí ïáêÇK<br />

_áë òìã NMK g~åì~ê OMNP<br />

ëáåÇ fåëí~ää~íáçåÉåI _áäÇÉê ìåÇ<br />

lÄàÉâíÉ òïÉáÉê hΩåëíäÉêáåJ<br />

åÉåI ÇáÉ ÄÉáÇÉ áÜêÉå rêëéêìåÖ<br />

áã oìÜêÖÉÄáÉí Ü~ÄÉåI òì ëÉJ<br />

ÜÉåK aáÉ ΩÄÉê PM bñéçå~íÉ<br />

êìåÇ ìãÇ~ë qÜÉã~ ł_ÉïÉJ<br />

ÖìåÖ� òÉáÖÉå ÉáåÉ ÄêÉáíÉå<br />

pé~ååìåÖëÄçÖÉå òïáëÅÜÉå<br />

Öê~éÜáëÅÜÉê oÉÇìâíáçå ìåÇ<br />

çéìäÉåíÉê §ÄÉêòÉáÅÜåìåÖ ìåÇ<br />

ëé~ååÉå ÉáåÉå ïÉáíÉå _çÖÉå<br />

îçå ÇÉê dê~Ñáâ ΩÄÉê ^ÅêóäI<br />

£äJ ìåÇ m~ëíÉääíÉÅÜåáâÉå Äáë<br />

Üáå òì jáñÉÇJjÉÇá~K<br />

a~ë pÅÜäáÉâÉêJe~ìë éê®ëÉåJ<br />

íáÉêí åìê åçÅÜ ~ã ÜÉìíáÖÉå<br />

pçååí~Ö îçå NR Äáë NU rÜê<br />

łfåÇìëíêáÉJi~åÇëÅÜ~ÑíÉå� ÇÉê<br />

j~äÉêâçääÉÖÉå ìåÇ cêÉìåÇÉ<br />

dìëí~î aÉééÉ ìåÇ e~åëJgΩêJ<br />

ÖÉå pÅÜäáÉâÉêK táêÇ ~ã _çJ<br />

ÅÜìãÉê m~ê~ÅÉäëìëïÉÖ ÇÉê<br />

cçâìë ãáí OR j~íÉêá~äJ ìåÇ<br />

£äÄáäÇÉêå ~ìë îáÉê g~ÜêòÉÜåJ<br />

íÉå ~ìÑ aÉééÉ ÖÉêáÅÜíÉíI ëç<br />

ÑçêÇÉêí ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ ÇÉå<br />

_ÉëìÅÜÉê ~ìÑI ãáí ÇÉå Ç~òì<br />

~ìëÖÉï®ÜäíÉå ^êÄÉáíÉå<br />

pÅÜäáÉâÉêë ÇáÉ cê~ÖÉ òì ÄÉ~åíJ<br />

ïçêíÉåI çÄ Éë åÉÄÉå ÇÉã éêáJ<br />

î~íÉå aá~äçÖ ~ìÅÜ ÉáåÉ ÖÉJ<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

Sonntag, 28. Oktober 2012<br />

Flora-Apotheke in Crange, Hauptstr.358, 44649 Herne (Wanne)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/77914<br />

Montag, 29. Oktober 2012<br />

Haranni-Apotheke, Westring 9, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44398<br />

Dienstag, 30. Oktober 2012<br />

Die neue Apotheke in der Bahnhofstraße, Bahnhofstr.31, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3847791<br />

Mittwoch, 31. Oktober 2012<br />

Barbara-Apotheke, Lothringer Str.30, 44805 Bochum (Gerthe)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/850849<br />

Donnerstag, 1. November 2012<br />

Die neue Apotheke am Busbahnhof Herne Mitte,<br />

Bahnhofstr.55, 446<strong>23</strong> Herne, <strong>Tel</strong>efon 0800/10000<strong>23</strong>6<br />

Freitag, 2. Novemer 2012<br />

Phönix-Apotheke, Freiligrathstr.19, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/10650<br />

Samstag, 3. Novemer 2012<br />

Hansa-Apotheke, Castroper Hellweg 426, 44805 Bochum (Gerthe)<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/853111<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805/671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/1<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom/Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

28. Oktober<br />

Siegfried Bardeck, Inh. Manfred Baierl<br />

ÖÉåëÉáíáÖÉ âΩåëíäÉêáëÅÜÉ _ÉJ<br />

ÉáåÑäìëëìåÖ ÖÉÖÉÄÉå Ü~íK<br />

aÉééÉI ÇÉã áã å®ÅÜëíÉå<br />

g~Üê áå táííÉå ÉáåÉ Öêç≈É<br />

pÅÜ~ì ÖÉïáÇãÉí ëÉáå ïáêÇI<br />

ò®ÜäíÉ NVQU ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />

bãáä pÅÜìã~ÅÜÉê òì ÇÉå<br />

dêΩåÇÉêå ÇÉê hΩåëíäÉêÖêìééÉ<br />

łgìåÖÉê tÉëíÉå�K eáÉê ÅÜ~åJ<br />

ÖáÉêíÉ Éê ~å ÇÉê dêÉåòÉ ÇÉë<br />

fåÑçêãÉäI ÄÉá ÇÉã ëÉáåÉ hçäJ<br />

äÉÖÉå pÅÜìã~ÅÜÉê ìåÇ<br />

pÅÜäáÉâÉê Éë òìê Ü∏ÅÜëíÉå<br />

jÉáëíÉêëÅÜ~Ñí Äê~ÅÜíÉåK<br />

^ã âçããÉåÇÉå p~ãëí~Ö<br />

EPKF ïáêÇ ìã NT rÜê áå ÇÉê<br />

hΩåëíäÉêòÉÅÜÉ råëÉê cêáíò OLP<br />

~å ÇÉê ÉÜÉã~äáÖÉå ^ääÉÉëíê~J<br />

≈ÉI ÇáÉ åìå áå łwìê hΩåëíäÉêJ<br />

òÉÅÜÉ� ìãÄÉå~ååí ïìêÇÉI ÇáÉ<br />

^ìëëíÉääìåÖ łtáííÖÉåëíÉáå<br />

ãÉÉíë _ÉÅâÉíí� ãáí pÅÜêáÑíJ<br />

^êÄÉáíÉå ÇÉë NVSM áå bëëÉå<br />

ÖÉÄçêÉåÉå dÉêã~åáëíÉåI mÜáJ<br />

äçëçéÜÉåI hΩåëíäÉêë ìåÇ<br />

eçÅÜëÅÜìääÉÜêÉêë aáêâ eìéÉ<br />

Éê∏ÑÑåÉíK báåÑΩÜêÉåÇÉ tçêíÉ<br />

ëéêáÅÜí ÇÉê aáêÉâíçê ÇÉê<br />

hìåëíÜ~ääÉ oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉåI<br />

mêçÑK aêK cÉêÇáå~åÇ rääêáÅÜ<br />

EÄáë ORK kçîÉãÄÉêI jáLp~<br />

NRJNUI pç NQJNT rÜêFK ëÜ<br />

kìêåçÅÜ ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö îçå NR Äáë NU rÜêòÉáÖí d~äÉêáëJ<br />

íáå `ä~ìÇá~ pÅÜäáÉâÉêJ_ìÅâìé ~ã _çÅÜìãÉê m~ê~ÅÉäëìëïÉÖ ^êJ<br />

ÄÉáíÉå áÜêÉës~íÉêëEìåëÉê _áäÇF ïáÉ ëÉáåÉëhΩåëíäÉêâçääÉÖÉå dìëJ<br />

í~î aÉééÉK pkJcçíçW eÉêêã~åå<br />

Wilhelmstr. 71, 44649 Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/559488

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

Inhaber: Getränke Fröse<br />

Trink<br />

HERNE<br />

a-budde.de<br />

Herne-Holthausen<br />

Bruchstr. 142<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1 46 38 96<br />

Angebote solange Vorrat reicht.<br />

Irrtum vorbehalten.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–18.30 Uhr •Samstag 9–15 Uhr<br />

•Angebote nur in haushaltsüblichen Mengen.<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

AUF AUF AUF DEN DEN DEN LETZTEN LETZTEN LETZTEN DRÜCKER?!<br />

DRÜCKER?!<br />

DRÜCKER?!<br />

DANN SIND WIR DEIN PARTNER!<br />

WIR DRUCKEN UND BINDEN DEINE<br />

DIPLOMARBEIT, DISSERTATION<br />

BACHELOR-/MASTERARBEIT<br />

FACHARBEIT, HAUSARBEIT...<br />

...INNERHALB VON STUNDEN<br />

UND IN SUPER QUALITÄT!<br />

LEIMBINDUNG, HARDCOVER, DRAHTBINDUNG!<br />

UND ÜBRIGENS, WIR BEDRUCKEN AUCH DEIN T-SHIRT!<br />

Berliner Platz 6a |Herne |<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>370<br />

cê~åâ tá~ÅâÉê áëí ëíçäò ~ìÑ ëÉáåÉ qêΩÑÑÉäI ÇáÉ ã~å áåòïáëÅÜÉå<br />

ΩÄÉê~ää áã i~åÇ â~ìÑÉå â~ååK pkJcçíçWpí~êâ<br />

sçã `~Ѩtá~ÅâÉê áåë Ö~åòÉi~åÇW<br />

eÉêåÉê qêΩÑÑÉä ëÅÜãÉÅâÉå<br />

~ìÅÜÇÉå _~óÉêå<br />

a~ëë mê~äáåÉåI hìÅÜÉå ìåÇ dÉÄ®Åâ ~ìë eÉêåÉ ãáíìåíÉê<br />

îçå ÉêäÉëÉåÉê nì~äáí®í ëáåÇI áëí ä®åÖëí âÉáå dÉÜÉáãåáë ãÉÜêK<br />

a~ë ã~å ÇáÉ iÉÅâÉêÉáÉå ~ìë ìåëÉêÉê pí~Çí áåòïáëÅÜÉå áã<br />

Ö~åòÉå i~åÇ â~ìÑÉåâ~ååI ïáëëÉåÇáÉ tÉåáÖëíÉåK<br />

aáÉ c~ãáäáÉ tá~ÅâÉê Ü~í Éë<br />

ÖÉëÅÜ~ÑÑíI ãáí áÜêÉå ëΩ≈Éå<br />

sÉêëìÅÜìåÖÉå Ö~åò aÉìíëÅÜJ<br />

ä~åÇ ìåÇ ëçÖ~ê ïÉáíÉ qÉáäÉ<br />

bìêçé~ë òì ÉêçÄÉêåK tÉê ÉíJ<br />

ï~ ÄÉá a~ääãÉóÉê áå jΩåJ<br />

ÅÜÉå Éáåâ~ìÑíI ÇÉã â~åå Éë<br />

é~ëëáÉêÉåI Ç~ëë ÇáÉ jáíÄêáåÖJ<br />

ëÉä ~å ÇÉê eÉêåÉê kÉìëíê~≈É<br />

Éåíëí~åÇÉå ëáåÇK báåáÖÉ ÇÉê<br />

êÉåçããáÉêíÉëíÉå cÉáåâçëíJ<br />

íÉãéÉä áã i~åÇ ÖêÉáÑÉå ~ìÑ<br />

ÇáÉ îáÉäÑ~ÅÜ ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉå<br />

tá~ÅâÉêJmêçÇìâíÉ ~ìë eÉêåÉ<br />

òìêΩÅâK<br />

łråëÉêÉ qêΩÑÑÉä ÉåíëíÉÜÉå<br />

âçãéäÉíí áå e~åÇ~êÄÉáí ìåÇ<br />

ëáåÇ ëÉÜê ~ìÑï®åÇáÖ áå ÇÉê<br />

mêçÇìâíáçåK táê îÉêïÉåÇÉå<br />

âÉáåÉ hçåëÉêîáÉêìåÖëëíçÑÑÉI<br />

ëÉíòÉå Ö~åò ~ìÑ nì~äáí®í�I ÉêJ<br />

âä®êí cê~åâ tá~ÅâÉêI ÇÉê Ç~ë<br />

c~ãáäáÉåìåíÉêåÉÜãÉå áå<br />

òïÉáíÉê dÉåÉê~íáçå òìë~ãJ<br />

ãÉå ãáí ëÉáåÉê pÅÜïÉëíÉê ríÉ<br />

ìåÇ _êìÇÉê o~áåÉê ÑΩÜêí ìåÇ<br />

ÜÉìíÉ TR ^åÖÉëíÉääíÉ ÄÉëÅÜ®ÑJ<br />

íáÖíK<br />

^ã cáêãÉåëáíò ~åÇÉê kÉìJ<br />

ëíê~≈É ïÉêÇÉå ÄÉë~ÖíÉ qêΩÑÑÉä<br />

~ìë ÜçÅÜïÉêíáÖÉê hìîÉêíΩêÉ<br />

ÉêëÅÜ~ÑÑÉåK páÉ òÉáÅÜåÉå ëáÅÜ<br />

ÇìêÅÜ áÜêÉ Ö~åò ÄÉëçåÇÉêÉ<br />

`êÉãáÖâÉáí ìåÇ áÜêÉå íçääÉå<br />

dÉëÅÜã~Åâ ~ìëK łfåÇìëíêáÉää<br />

ÖÉÑÉêíáÖíÉ qêΩÑÑÉä ÉêêÉáÅÜÉå<br />

åáÉ ÇáÉ hçåëáëíÉåò ìåëÉêÉê<br />

mêçÇìâíÉI ÇÉåÉå ÇìêÅÜ ÉáåÉ<br />

ëéÉòáÉääÉ jÉíÜçÇÉ ÇÉê p~ìÉêJ<br />

ëíçÑÑ ìåÇ ÇáÉ _~âíÉêáÉå ÉåíòçJ<br />

ÖÉå ïÉêÇÉåI ëç Ç~ëë ëáÉ ä®åÖÉê<br />

Ü~äíÄ~ê ëáåÇ�I ëç cê~åâ táJ<br />

~ÅâÉêK<br />

aÉê eÉêåÉê råíÉêåÉÜãÉê<br />

äáÉÑÉêí ëÉáåÉ t~êÉå åáÅÜí åìê<br />

~å cÉáåâçëíìåíÉêåÉÜãÉêI ~ìÅÜ<br />

tÉäíâçåòÉêåÉ ïáÉ ^o^i<br />

çÇÉê _mÖêÉáÑÉå ÑΩê mê®ëÉåíÉ<br />

çÇÉê ÄÉëçåÇÉêÉ sÉê~åëí~äíìåJ<br />

ÖÉå ~ìÑ ÇáÉ hçåÇáíçêÉá táJ<br />

~ÅâÉê òìêΩÅâ ìåÇ ëçÖ~ê áã<br />

cÉêåëÉÜÉå í~ìÅÜÉå qçêíÉå ~ìë<br />

eÉêåÉ áããÉê ïáÉÇÉê ~ìÑK<br />

cê~åâ tá~ÅâÉêI ÇÉê åÉÄÉåÄÉá<br />

~ìÅÜ åçÅÜ Éáå ~âíáîÉë jáíJ<br />

ÖäáÉÇ ÇÉê fd`áíó eÉêåÉ áëíI<br />

ÑêÉìí ëáÅÜ ΩÄÉê ÇÉå bêÑçäÖ ëÉáJ<br />

åÉê t~êÉåI áëí ~ÄÉê íêçíò ÇÉë<br />

Öêç≈Éå bêÑçäÖÉë ëíÉíë ~ìÑ ÇÉã<br />

_çÇÉå ÖÉÄäáÉÄÉåK ëí~êâ<br />

Dacheindeckungen!<br />

aus Meisterhand<br />

Ab sofort Winterpreise nutzen bis<br />

-30%<br />

Kostenloses Angebot erstellt:<br />

HSBS-Bausanierung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>39/9086030<br />

Schwelmer Straße 17 ·45549 Sprockhövel<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>39/9086030<br />

Alt Herner<br />

Mineral +Still<br />

12x 0,7 l,<br />

1l=0.17<br />

+3.30<br />

Pfand 1.<br />

Ihr persönliches<br />

Möbelhaus<br />

in Herne<br />

fachgerecht und<br />

Kreativ<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

www.ifk-herne.de<br />

MÖBELHAUS &KÜCHENSTUDIO<br />

Frank Heisterkamp<br />

Bahnhofstr.149 •446<strong>23</strong> HERNE<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/21570·Öffnungszeiten 9.30 -19.00 Uhr<br />

Parkplätzedirekt am Haus<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

NMKeÉêåÉêpíK j~êíáåáJ`áíóJi~ìÑW<br />

dêç≈ìåÇ häÉáå<br />

ã~ÅÜÉå Ç~ë oÉååÉå<br />

20x 0,5 l,<br />

1l=1.10<br />

+3.10 Pfand<br />

Wiescherstraße 156,<br />

44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3 99 32 66<br />

oder 01 71/1 <strong>95</strong> 59 62<br />

Die.-Fr. 17.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Sa., So. u. Feiertage<br />

von 11.00 -<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

Montag Ruhetag<br />

Allerheiligen 1. 11.12<br />

von 11 -<strong>23</strong>.30 Uhr<br />

durchgehend geöffnet<br />

ab 14.00 Uhr Kaffeetafel<br />

frische Waffel<br />

mit Schattenmorellen,<br />

Sahne, 1Kugel Eis<br />

dazu 1Tasse Kaffee<br />

nur4.90<br />

-große Auswahl an<br />

Konditorei Kuchen -<br />

die neue Apotheke<br />

AnnegretKoglin e.K.<br />

Kosmetik<br />

„Wir nehmen es haargenau.“<br />

Annegret Koglin, Apothekerin<br />

Haar-und Kopfhautanalyse<br />

Dienstag, 30. Oktober in der Bahnhofstraße 31<br />

Abgestimmt auf Ihr individuelles Haarbedürfnis<br />

wollen wir Sie gesund erhalten,<br />

verschönernund pflegen -mit Kompetenz,<br />

Profil und Freude.<br />

Wir bitten um eine telefonische Terminvereinbarung<br />

unter der 0800 /1000 <strong>23</strong>6.<br />

1Rezept=<br />

1Taler mehr<br />

Ob blau, weiß oder rosa —Sie bekommen<br />

ab jetzt einen Drachentaler extraauf<br />

Ihr Rezept.<br />

Ab 20 Drachentalernerhalten Sie einen Einkaufsgutschein<br />

im Wert von10,– €, mit dem Sie einfach<br />

alles bei uns einkaufen können. Keine Barauszahlung<br />

und keine Teileinlösung möglich. Der Einkaufsgutschein<br />

hat 3MonateGültigkeit. Bei Verlust keine<br />

Haftung.<br />

GaragentoreçRolladen<br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627çFax 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

30%* für alle<br />

auf alles<br />

*Auf unsere aktuellen Verkaufspreise inklusive<br />

Kosmetik. Ausgenommen sind rezeptpflichtige<br />

Arzneimittel, Messungen und Almased (Festpreis:<br />

15,89 €). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.<br />

Gültig bis Samstag, 03.11.12.<br />

Herne .Bahnhofstraße 31 /Bahnhofstraße 55 . <strong>Tel</strong>. 0800 /1000 <strong>23</strong>6 . www.die-neue-apotheke.com<br />

Mineral<br />

Mineral<br />

+Still<br />

49 12x 1,0 l,<br />

1l=0.50<br />

+3.30 Pfand5. 99<br />

8. 20x 0,5 l,<br />

1l=0.90<br />

+3.10 Pfand 99 20x 0,5 l,<br />

1l=0.60<br />

+3.10 Pfand5. 99<br />

12x 0,7 l,<br />

1l=0.49<br />

+3.30 Pfand3. 77<br />

Pils<br />

+Still<br />

10. 99<br />

SONNENBRILLE<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

� 39,-<br />

kçÅÜ â~åå ã~åëáÅÜ~åãÉäÇÉå ÑΩêÇÉå NMK eÉêåÉê píK j~êJ<br />

íáåáJ`áíóJi~ìÑ ~ã âçããÉåÇÉåpçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉêK<br />

^ääÉêÇáåÖë åáÅÜí ãÉÜê çåäáJ<br />

åÉI ëçåÇÉêå îçê lêíI ìåÇ òï~ê<br />

~ã jáííïçÅÜ EPNKF îçå NP Äáë<br />

NU rÜê ìåÇ cêÉáí~ÖI OK kçJ<br />

îÉãÄÉêI îçå NM Äáë NR rÜê áå<br />

ÇÉê dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ ÇÉë pí~ÇíJ<br />

ëéçêíÄìåÇÉëI _~ÜåÜçÑëíê~≈É<br />

NQPK k~ÅÜãÉäÇìåÖÉå ëáåÇ<br />

åçÅÜ Äáë ÉáåÉ píìåÇÉ îçê _ÉJ<br />

Öáåå ÇÉê sÉê~åëí~äíìåÖI ÇáÉ<br />

ìã NM rÜê ãáí ÇÉã pÅÜΩäÉêJ<br />

i~ìÑ aE^ÅÜíJ ìåÇ kÉìåà®ÜêáJ<br />

ÖÉF ëí~êíÉíI ã∏ÖäáÅÜ Ó áã<br />

tÉííâ~ãéÑÄΩêç ~ã oçÄÉêíJ<br />

_ê~ìåÉêJmä~íòK aêÉá píìåÇÉå<br />

ä~åÖ ïÉêÇÉå ÇáÉ ^âíáîÉåI ~åJ<br />

ÖÉÑÉìÉêí îçå ÇÉå wìëÅÜ~ìÉêå<br />

~ã píêÉÅâÉåê~åÇI áÜêÉ ^ìëJ<br />

Ç~ìÉê ìåíÉê _ÉïÉáë ëíÉääÉåK<br />

k~ÅÜ ÇÉå pÅÜΩäÉêJi®ìÑÉå<br />

Ñ®ääí ìã NNKQM rÜê ÇÉê pí~êíJ<br />

ëÅÜìëë òìã p~ëçäJe~ìéíä~ìÑK<br />

pÉáí OMMQ ÄÉëíÉÜí ÇÉê píêÉJ<br />

ÅâÉåêÉâçêÇ ÇÉë qÉ~ãë ^~J<br />

ÅÜÉå hÉåáçW g~ãÉë hçëÖÉá<br />

äáÉÑ ÇáÉ aáëí~åò áå OVWMP jáJ<br />

åìíÉåK _Éá ÇÉå cê~ìÉå Ü®äí<br />

`~êçäáå háéáçÇ îçã i``<br />

táÉå ëÉáí OMMR ÇÉå oÉâçêÇW<br />

ëáÉ äáÉÑ ÇáÉ aáëí~åò áå POWRU<br />

jáåìíÉåK ł^ìÅÜ ÇáÉëã~ä ïáêÇ<br />

ïáÉÇÉê ÇÉê Éáå çÇÉê ~åÇÉêÉ<br />

i~ìÑéêçÑá ~ã pí~êí ëÉáå�I<br />

ÑêÉìí ëáÅÜ h~äìë mÉíÉê dêìåJ<br />

ï~äÇI ÇÉê ÇÉå píK j~êíáåáJ`áJ<br />

íóä~ìÑ ëÅÜçå îçå ^åÑ~åÖ ~å<br />

ãáíçêÖ~åáëáÉêíK wìã _ÉáëéáÉä<br />

`Üêáëíä sáÉÄ~Üå îçå ÇÉê i^w<br />

mìã~ qêçáëÇçêÑLpáÉÖÄìêÖI ÇáÉ<br />

áã îÉêÖ~åÖÉåÉå g~Üê ãáí<br />

PRWRN ~äë ÉêëíÉ cê~ì ÇìêÅÜ Ç~ë<br />

wáÉä äáÉÑI ëçïáÉ ÇÉê sçêà~ÜêÉëJ<br />

ëáÉÖÉê g~å páãçå e~ã~ååI<br />

rp` _çÅÜìãI ÇÉê ãáí POWNS<br />

~äë bêëíÉê ÇáÉ iáåáÉ ΩÄÉêèìÉêJ<br />

íÉK aáÉ píêÉÅâÉ îÉêä®ìÑí ïáÉ áå<br />

ÇÉå îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêÉå ΩÄÉê<br />

ÉáåÉå dêç≈íÉáä ÇÉë _çìäÉJ<br />

î~êÇë _~ÜåÜçÑëíê~≈ÉI ëçïáÉ<br />

ΩÄÉê sáåÅâÉJ ìåÇ pÅÜìäëíê~J<br />

≈ÉK ^åïçÜåÉê ëçääíÉå ÄÉÇÉåJ<br />

âÉåI Ç~ëë êìåÇ ìãÇáÉ píêÉJ<br />

ÅâÉå ~ÄVKPM rÜê ÇáÉ píê~≈Éå<br />

ÑΩê ÇáÉ a~ìÉê ÇÉë i~ìÑë ~ÄÖÉJ<br />

ëéÉêêí ïÉêÇÉåK<br />

cΩê ÇáÉ i®ìÑÉê ÖáÄí Éë ΩÄêáJ<br />

ÖÉåë å~ÅÜ áÜêÉê ëéçêíäáÅÜÉå<br />

_Éí®íáÖìåÖ ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI<br />

ëáÅÜ ã~ëëáÉêÉå òì ä~ëëÉåK<br />

łaáÉ Ö~Ä Éë ~ìÅÜ ëÅÜçå áã<br />

îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêI ~ÄÉê ëáÉ<br />

ïìêÇÉ åáÅÜí ëç êáÅÜíáÖ ÖÉJ<br />

åìíòíK sáÉääÉáÅÜí ®åÇÉêí ëáÅÜ<br />

Ç~ë à~ ÇáÉëã~ä�I ãÉáåí _ìêâJ<br />

Ü~êÇ i~ÇÉïáÖ îçã lêÖ~åáë~J<br />

íáçåëíÉ~ãK ^ìÑ ÇáÉ ÄÉëíÉå<br />

i®ìÑÉê ï~êíÉå mêÉáëÖÉäÇÉê<br />

ìåÇ jÉÇ~áääÉåK cΩê ~ääÉ ÖáÄí<br />

Éë rêâìåÇÉå ÓÇáÉ ã~å ëáÅÜ<br />

~ìÅÜ áãfåíÉêåÉí ëÉäÄëí êìåíÉêJ<br />

ä~ÇÉå ìåÇ ~ìëÇêìÅâÉå â~ååK<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå ÖáÄí Éë<br />

~ìÑ ïïïKáÖJÜÉêåÉJÅáíóKÅçãK<br />

j~å ëçääíÉ ëáÅÜ ~ìÅÜ å~ÅÜ ÇÉå<br />

i®ìÑÉå åáÅÜí ÇáÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí<br />

ÉåíÖÉÜÉå ä~ëëÉåI ÇÉå j~êíáåáJ<br />

j~êâí ìåÇ ÇáÉ eÉêåÉê dÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíÉ ÇÉê fååÉåëí~Çí òì ÄÉJ<br />

ëìÅÜÉåK páÉ Ü~ÄÉå å®ãäáÅÜ áã<br />

o~ÜãÉå ÇÉë îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå<br />

pçååí~Öë îçå NP Äáë NUrÜê<br />

ÖÉ∏ÑÑåÉíK gs<br />

eçÅÜï~ëëÉê åáÅÜí åìê áå báÅâÉäW<br />

pí~ÇíÉåíï®ëëÉêìåÖ<br />

Ü~í âÉáåÉåmä~å<br />

NOM _ΩêÖÉê ëçêÖíÉå~ãaçååÉêëí~Ö~ÄÉåÇ áã báÅâÉäÉê _ΩêJ<br />

ÖÉêë~~ä ÑΩê ÄÉíêçÑÑÉåÉ jáÉåÉå ÄÉá ÇÉå sÉêíêÉíÉêå îçå pí~ÇíJ<br />

Éåíï®ëëÉêìåÖeÉêåÉ ìåÇbãëÅÜÉêÖÉåçëëÉåëÅÜ~ÑíW páÉïçääíÉå<br />

ëáÅÜåáÅÜí ëç ~ÄëéÉáëÉåä~ëëÉåI ïáÉ Éë ëáÅÜ ÇáÉ mçäáíáâ ëÉáí ÑΩåÑ<br />

g~ÜêÉå îçå ÇÉêeÉêåÉêpí~ÇíîÉêï~äíìåÖÖÉÑ~ääÉå ä~ëëÉå ãìëëK<br />

jÉÜê aÉãçâê~íáÉ ï~ÖÉåW<br />

kìå áëí Éë åáÅÜí ãÉÜê åìê ÇÉê<br />

`arJrãïÉäíÉñéÉêíÉ e~åë<br />

cêáÉÇêáÅÜ pÅÜìäòI ÇÉê ëÉáí<br />

OMMU ÇÉê pí~Çí áããÉê ïáÉÇÉê<br />

îÉêÖÉÄäáÅÜ ΩÄÉê ÇÉå rãïÉäíJ<br />

~ìëëÅÜìëë ÇÉë o~íÉë cê~ÖÉå<br />

ëíÉääí ÄÉòΩÖäáÅÜ ÇÉë eçÅÜï~ëJ<br />

ëÉêJmêçÄäÉãëK<br />

kìå ëáåÇ Éë ÇáÉ ^åïçÜåÉê<br />

ÇÉë báÅâÉäÉê _êìÅÜëI ÇÉê píê~J<br />

≈É ^å ÇÉê _ìêÖ ëçïáÉ ÇÉê<br />

_ìêÖJ ìåÇ ÇÉê g®ÖÉêëíê~≈ÉI<br />

ÇÉêÉå pçêÖÉå ìåÄÉ~åíïçêíÉí<br />

ÄäÉáÄÉå ìåÇ ÇáÉ ëáÅÜ Ç~ÜÉê òì<br />

ÉáåÉê _ΩêÖÉêáåáíá~íáîÉ òìë~ãJ<br />

ãÉåÖÉëÅÜäçëëÉå Ü~ÄÉåK c~òáí<br />

ÇÉê òïÉáëíΩåÇáÖÉå sÉê~åëí~äJ<br />

íìåÖ ~ìë páÅÜí áÜêÉë péêÉÅÜÉêë<br />

gΩêÖÉå cêÉÅÜW łaáÉ pí~ÇíÉåíJ<br />

ï®ëëÉêìåÖ Ü~í âÉáåÉå mä~å<br />

ìåÇ ÇáÉ bãëÅÜÉêÖÉåçëëÉåJ<br />

ëÅÜ~Ñí ëÅÜïÉáÖí ëáÅÜ ~ìëK�<br />

c~âí áëíI Ç~ëë ÉëΩÄÉê ÇêÉáJ<br />

≈áÖ g~ÜêÉ áå ÇáÉëÉã _ÉêÉáÅÜ<br />

báÅâÉäë âÉáå eçÅÜï~ëëÉêéêçJ<br />

ÄäÉã Ö~ÄI ÄÉîçê ëÉáí OMMV àÉJ<br />

ÇÉë g~Üê ÇáÉ hÉääÉê îçää ä~ìJ<br />

ÑÉåK råÇ Ç~ë ~ìÅÜ å~ÅÜ báåJ<br />

Ä~ì ÇÉë îçå ÇÉê sÉêï~äíìåÖ<br />

ÖÉÑçêÇÉêíÉå âçëíëéáÉäáÖÉå<br />

oΩÅâëí~ìîÉåíáäëW a~ë dêÉíÉJ<br />

c®Üêã~ååJpÉåáçêÉåÜÉáã ÇÉê<br />

^ïç ãìëë à®ÜêäáÅÜ PMKMMM<br />

bìêç p~åáÉêìåÖëâçëíÉå ~ìÑJ<br />

ÄêáåÖÉåI ïÉáä Ç~ë t~ëëÉê áå<br />

ÉáåÉê e∏ÜÉ îçå Äáë òì NIOM<br />

jÉíÉêå áå ÇÉå hÉääÉêê®ìãÉå<br />

ëíÉÜíK<br />

a~ë ã~ÅÜí ~ääÉë ÇÉê łg~ÜêJ<br />

ÜìåÇÉêíêÉÖÉå�I ïáÉ áã eÉêåÉê<br />

o~íÜ~ìë ÖÉÄÉíëãΩÜäÉå~êíáÖ<br />

ÄÉÜ~ìéíÉí ïáêÇ\ jÉíÉçêçäçJ<br />

ÖÉå ëÉÜÉå Ç~ë ~åÇÉêëK råÇ<br />

ÇÉê t~ëëÉêïáêíëÅÜ~ÑíëáåÖÉJ<br />

åáÉìê e~åë cêáÉÇêáÅÜ pÅÜìäò<br />

ÉêáååÉêí Ç~ê~åI Ç~ëë OMMU ÇÉê<br />

qìêåÜ~ääÉåÄçÇÉå ÇÉê cêÉáJ<br />

ÜÉêêJîçãJpíÉáåJpÅÜìäÉ ÑΩê<br />

PMMKMMM bìêç ~ìëÖÉí~ìëÅÜí<br />

ïÉêÇÉå ãìëëíÉI ïÉáä Éáå _äáíò<br />

áã eÉáëíÉêâ~ãéJmìãéïÉêâ<br />

ÇÉê bãëÅÜÉêÖÉåçëëÉåëÅÜ~Ñí<br />

ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉåáëíK éÜ<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

Lust auf<br />

Neues!!!<br />

bêëíÉeáäÑÉ<br />

aÉê bêëíÉJeáäÑÉJhìêë ÇÉë<br />

bî~åÖÉäáëÅÜÉå gìÖÉåÇêÉÑÉê~íë<br />

cáëÜÉêãÉåÛë lÑÑáÅÉ ~ã NTK<br />

EVJNU rÜêF ìåÇ NUK kçîÉãÄÉê<br />

ENPJNU rÜêF áã iáÖÜíÜçìëÉ<br />

eÉêåÉ êáÅÜíÉí ëáÅÜ ~å ~ääÉI ÇáÉ<br />

áå cêÉáòÉáíÉåI dÉãÉáåÇÉå ÇÉë<br />

háêÅÜÉåâêÉáëÉëI gìÖÉåÇòÉåJ<br />

íêÉå ìåÇ `sgj ãáí háåÇÉêå<br />

çÇÉê gìÖÉåÇäáÅÜÉå ~êÄÉáíÉåK<br />

fããÉê ïáÉÇÉê ÖÉëÅÜÉÜÉå<br />

Damen-Stiefelette<br />

in Braun mit Warmfutter<br />

nur E 99. <strong>95</strong><br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

âäÉáåÉêÉ råÑ®ääÉI ÇáÉ ÇáÉ êáÅÜJ<br />

íáÖÉ oÉ~âíáçåI êáÅÜíáÖÉë sÉêJ<br />

ÄáåÇÉå çÇÉê ~ìÅÜ kçíÑ~ääã~≈J<br />

å~ÜãÉå ÉêÑçêÇÉêåK a~ÑΩê áëí<br />

Éë ÖìíI ÇáÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇÉå<br />

e~åÇÖêáÑÑÉ Éáåã~ä ÖÉäÉêåí<br />

ìåÇ ~äë łqêçÅâÉåΩÄìåÖ� ~åJ<br />

ÖÉï~åÇí òì Ü~ÄÉåK oÉííìåÖëJ<br />

ë~åáí®íÉê ÇÉê cÉìÉêïÉÜê ïÉêJ<br />

ÇÉå ÇáÉëÉ ^ìëÄáäÇìåÖI ÇáÉ áå<br />

hççéÉê~íáçå ãáí ÇÉãNKeáäÑÉJ<br />

^ìëÄáäÇìåÖ páÅâÉäã~åå ëí~ííJ<br />

ÑáåÇÉí ÇìêÅÜÑΩÜêÉåK ^åãÉäJ<br />

Polsterarbeiten<br />

aller Art –Meisterarbeit<br />

zu fairen Preisen<br />

vom Stuhl bis zur Polstergarnitur<br />

A. Budde GmbH<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/444 45<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

ÇìåÖÉå áã iáÖÜíÜçìëÉJgìJ<br />

ÖÉåÇòÉåíêìã çÇÉê ìåíÉê qÉäÉJ<br />

Ñçå MOPOPJVUUURM EVJNQ<br />

rÜêFK<br />

CITY JUWELIER<br />

Antalya<br />

Nutzen Sie den hohen<br />

GOLDPREIS<br />

Wir zahlen Spitzenpreise<br />

Vergleichen Sie unsere Preise bevor<br />

Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung<br />

–Ihr Fachmann für Gold!<br />

Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen,<br />

Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold –<br />

auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr.<br />

Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung<br />

Bahnhofstr.68•446<strong>23</strong> Herne<br />

Fassbier<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

30 l,<br />

48.-<br />

1l=1.60<br />

+30.00<br />

Pfand

pÉáíÉQ<br />

25 25 25 25 25 25<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Thomas ist da!<br />

Wir freuen uns über<br />

die Geburt unseres<br />

Sohnes.<br />

Jörg und<br />

Ute Meier<br />

2. 8. 2012<br />

1spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

Die<br />

begrüßen mit dieser<br />

Fotogalerie jede Woche die<br />

Neubürger unserer Stadt,<br />

die im Marienhospital Herne<br />

sowie im St. Anna-Hospital<br />

Wanne-Eickel das Licht der<br />

Welt erblickt haben.<br />

Wir bitten um Verständnis,<br />

dass wir Woche für Woche<br />

nur eine begrenzte Anzahl von<br />

Fotos veröffentlichen können.<br />

Fotos Marienhospital:<br />

www.impressiones.eu<br />

Fotos Anna Hospital:<br />

www.Babygalerie-Annahospital.de<br />

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />

25<br />

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25<br />

mä®íòÉ ÑêÉá<br />

cΩê ~ääÉ òïáëÅÜÉå òÉÜå ìåÇ<br />

NQ g~ÜêÉåI ÇáÉ ëÅÜçå áããÉê<br />

ã~ä ãáí mêçÑáë ÉáåÉå hìêòÑáäã<br />

ã~ÅÜÉå ïçääíÉåI ÜáÉê áëí ÇÉê<br />

é~ëëÉåÇÉ tçêâëÜçé Ç~òìW<br />

łhä~ééÉ òì� ÜÉá≈í Ç~ë mêçàÉâí<br />

ÇÉë qÜÉ~íÉêë hçÜäÉåéçííK báå<br />

mäçííIÉáå aêÉÜÄìÅÜI Éáå hìêòJ<br />

ÑáäãW _Éá ÇáÉëÉã tçêâëÜçé<br />

ÄÉâçããÉå ÇáÉ àìåÖÉå qÉáäJ<br />

åÉÜãÉê ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI ÉáJ<br />

åÉå ÉáÖÉåÉå hìêòÑáäã òìÉåíJ<br />

ïáÅâÉäå ìåÇ ÖÉãÉáåë~ã ãáí<br />

ÇÉã oÉÖáëëÉìê ìåÇ ^ìíçê<br />

cê~åâ e∏êåÉê ìåÇ ÇÉã cáäãÉJ<br />

ã~ÅÜÉê jáëÅÜ~ içêÉåò ìãòìJ<br />

Himmlische<br />

Starbesetzung:<br />

LaFee<br />

alsEngel der Weihnacht<br />

Lieber Jan!<br />

Wir wünschen dir zum 25. Ehrentag<br />

alles Liebe und Gute.<br />

Sarah, Laura, Lilou und Thass<br />

DasMusical,das dieHerzenöffnet<br />

nach einer Erzählung von Charles Dickens<br />

20. Nov. - 30. Dez. 2012<br />

COLOSSEUM THEATER ESSEN<br />

Tickets: 0209 -14 77 999 •01805 -55 24 12 *<br />

www.vom-geist-der-weihnacht.de<br />

COLOSSEUM<br />

THEATER<br />

E S S E N<br />

E 9.90<br />

Wir heiraten heute!<br />

Andrea Stens &Andreas Tiborski<br />

Herne, 20. Februar 2012<br />

2spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

✂<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT<br />

25 25 25 25 25 25<br />

ëÉíòÉåK ^ã ÇìêÅÜ ÇÉå cÉáÉêJ<br />

í~Ö îÉêä®åÖÉêíÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ<br />

îçã NK Äáë QK kçîÉãÄÉê ïÉêJ<br />

ÇÉå áå ÇÉê ^äíÉå a~ååÉâ~ãéJ<br />

ëÅÜìäÉ ~ã dêáãÄÉêÖÉêÑÉäÇ R<br />

áå t~ååÉ dêìåÇâÉååíåáëëÉ<br />

îÉêãáííÉäí ìåÇ éê~âíáëÅÜ ìãJ<br />

ÖÉëÉíòíK k~ÅÜ ÇÉê mçëíéêçÇìâJ<br />

íáçå ïáêÇ òì ÉáåÉã ∏ÑÑÉåíäáJ<br />

ÅÜÉå cáäãå~ÅÜãáíí~Ö ÉáåÖÉä~J<br />

ÇÉå ìåÇ ÇáÉ àìåÖÉå cáäãJ<br />

ëÅÜ~ÑÑÉåÇÉå éê®ëÉåíáÉêÉå áÜJ<br />

êÉå ÉêëíÉå hìêòÑáäãK aáÉ _ÉJ<br />

íÉáäáÖíÉå ÉêÜ~äíÉå Ç~åå ~ìÅÜ<br />

ÉáåÉ éêçÑÉëëáçåÉääÉ asaK ^äJ<br />

ëçW ^Ä áåë kÉíòI ÑΩê ^åãÉäJ<br />

ÇìåÖÉå ìåÇ fåÑçëW<br />

áåÑç]íÜÉ~íÉêâçÜäÉåéçííKÇÉ<br />

*0,14 €/Min.aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min.<br />

Familienanzeigen<br />

John-Luca Andreas, 26. 9. 2012<br />

3620 g, 51 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Tim, 15. 10. 2012<br />

4330 g, 55 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

Halloweenparty<br />

^ã jáííïçÅÜ EPNKF ëíÉáÖí<br />

òïáëÅÜÉå NSìåÇ NV rÜê áã<br />

gìÖÉåÇíêÉÑÑ ^ã cêÉáÄ~Ç E^ã<br />

cêÉáÄ~Ç PMF ÉáåÉ Öêç≈É e~ääçJ<br />

ïÉÉåé~êíóK dÉÖÉå ÉáåÉå âäÉáJ<br />

åÉå råâçëíÉåÄÉáíê~Ö áëí ~ìÅÜ<br />

ÑΩê bëëÉå ìåÇ dÉíê®åâÉ ÖÉJ<br />

ëçêÖíK<br />

Lichterfest<br />

aáÉ báåïÉáÜìåÖ ÇÉê iáÅÜíJ<br />

ëíÉäÉ ~ìÑ ÇÉã mä~íò îçê ÇÉê<br />

t~ååÉê `ÜêáëíìëâáêÅÜÉ ïáêÇ<br />

îçå ÇÉå dÉïÉêÄÉíêÉáÄÉåÇÉå<br />

ãáí ÉáåÉã iáÅÜíÉêÑÉëí ~ã<br />

jáííïçÅÜ EPNKF òïáëÅÜÉå NQ<br />

ìåÇ NV rÜê ÖÉÑÉáÉêíK<br />

Südpool<br />

aÉê pΩÇéççä ÄäÉáÄí ~ã<br />

açååÉêëí~Ö ENKF ìåÇ p~ãëí~Ö<br />

EPKF ÑΩê _~ÇÉÖ®ëíÉ ÖÉëÅÜäçëJ<br />

ëÉåK<br />

Chorjubiläum<br />

aÉê ®äíÉëíÉ åçÅÜ ~âíáîÉ háêJ<br />

ÅÜÉåÅÜçê ìåëÉêÉê pí~ÇíI píK<br />

j~êáÉå báÅâÉäI ÑÉáÉêí ëÉáå<br />

NPRà®ÜêáÖÉë _ÉëíÉÜÉå ~ã<br />

p~ãëí~Ö EPKF ìãNUrÜê ãáí<br />

ÉáåÉã ÑÉáÉêäáÅÜÉå dçííÉëJ<br />

ÇáÉåëí ìåÇ ÇÉê łhäÉáåÉå lêJ<br />

ÖÉäëçäçãÉëëÉ� îçå gçëÉéÜ<br />

e~óÇåK bê ïáêÇ ìK~K ÇìêÅÜ Ç~ë<br />

h~ããÉêçêÅÜÉëíÉê ÇÉê hêÉìòJ<br />

âáêÅÜÉ ìåíÉêëíΩíòíK<br />

Jugendhilfe<br />

aÉê gìÖÉåÇÜáäÑÉ~ìëëÅÜìëë<br />

ÄÉê®í ~ã aáÉåëí~Ö EPMKF ìã<br />

NS rÜê áã _ΩêÖÉêë~~ä ÇÉê<br />

^â~ÇÉãáÉ jçåíJ`Éåáë åáÅÜí<br />

åìê ΩÄÉê ÇÉå e~ìëÜ~äíéä~å<br />

ìåÇ ÉáåÉ e~åÇäìåÖë~åïÉáJ<br />

ëìåÖ òìê bêâÉååìåÖ ìåÇ _ÉJ<br />

ìêíÉáäìåÖ îçå háåÇÉëïçÜäÖÉJ<br />

Ñ®ÜêÇìåÖÉåK pçåÇÉêå íÜÉã~íáJ<br />

ëáÉêí ~ìÅÜ ÇáÉ jáëëÄê~ìÅÜëJ<br />

îçêïΩêÑÉ áå ÇÉê háåÇÉêí~ÖÉëJ<br />

ëí®ííÉ fã mê~íçêíI ~ääÉêÇáåÖë<br />

áã åáÅÜí∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå qÉáäK<br />

Vorlesetag<br />

fã o~ÜãÉå ÇÉë ÄìåÇÉëïÉáJ<br />

íÉå sçêäÉëÉí~ÖÉë áëí ÇáÉ ÜÉáJ<br />

ãáëÅÜÉ `arJ_ìåÇÉëí~Öë~ÄJ<br />

ÖÉçêÇåÉíÉ fåÖêáÇ cáëÅÜÄ~ÅÜ<br />

~ã cêÉáí~Ö EOKF áåÇÉå háåÇÉêJ<br />

í~ÖÉëëí®ííÉå eÉáäáÖÉ c~ãáäáÉ<br />

ìåÇ j~âáí~òìd~ëíK<br />

Lernwelt<br />

^äë ÉêëíÉ kotJhçããìåÉ<br />

ÄÉíÉáäáÖí ëáÅÜ eÉêåÉ ~å ÉáåÉã<br />

mêçàÉâí ÇÉê _ÉêíÉäëã~ååJpíáÑJ<br />

íìåÖ òìê bêÑçêëÅÜìåÖ ÇÉê<br />

iÉêåïÉäí îçå háåÇÉêåK<br />

Ingrid Schulze<br />

aáÉ eÉêåÉê dçäÇëÅÜãáÉÇÉJ<br />

ãÉáëíÉêáå ìåÇ pÅÜãìÅâÇÉëáÖJ<br />

åÉêáå fåÖêáÇ pÅÜìäòÉ ä®Çí îçã<br />

OK Äáë QK kçîÉãÄÉê àÉïÉáäë<br />

îçå NN Äáë NU rÜê áåáÜê ^íÉJ<br />

äáÉê ~ã bêäÉåïÉÖ NT~ òìÉáåÉê<br />

^ìëëíÉääìåÖ ãáí ÉáÖÉåÉå ^êJ<br />

ÄÉáíÉå ëçïáÉ qÉñíáäÄáäÇÉêå<br />

îçå ^ååÉÖêÉí pÅÜê~ÇÉêK<br />

Insektenhotel<br />

háåÇÉê â∏ååÉå ~ã p~ãëí~Ö<br />

EPKF áã häÉáåÖ~êíÉå eÉêåÉJ<br />

pΩÇ Éáå fåëÉâíÉåÜçíÉä Ä~ëíÉäåI<br />

^åãÉäÇìåÖÉå ÄÉáã _ìåÇ<br />

rãïÉäí ìåÇ k~íìêëÅÜìíò ìåJ<br />

íÉê qÉäK MNTSLSN RMM OURK<br />

Proklamation<br />

aáÉ eÉh~dÉ éêçâä~ãáÉêí<br />

Ç~ë åÉìÉ pí~ÇíéêáåòÉåé~~ê ~ã<br />

p~ãëí~Ö EPKF ìãNVKNN rÜê áå<br />

ÇÉê oìÜêëí~ÇíJ^êÉå~ ~å ÇÉê<br />

pçÇáåÖÉê píê~≈É RSN~K h~êíÉå<br />

ÖáÄíë áã _ÉêÖëÅÜä∏ëëÅÜÉåI<br />

_ÉêÖëíê~≈É VMìåÇ ÄÉá páÖå~äJ<br />

fÇìå~ ~å ÇÉê _çÅÜìãÉê píê~J<br />

Ń NTQK<br />

SGV wandert<br />

aáÉ eÉêåÉê łp~ìÉêä®åÇÉê�<br />

ëáåÇ ~ã açååÉêëí~Ö ENKF å~ÅÜ<br />

táëÅÜäáåÖÉå ìåíÉêïÉÖëI<br />

qêÉÑÑéìåâí áëí ìã VKNM rÜê<br />

ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK açêí<br />

ÖÉÜíë ~ã pçååí~Ö EQKF ìã<br />

VKOR rÜê äçë ÉåíïÉÇÉê òìê<br />

oìÜêÜ∏ÜÉåJt~åÇÉêìåÖ çÇÉê<br />

áåë tÉáíã~êÉê eçäòK aáÉ<br />

t~ååÉê ï~åÇÉêå ~ã jáííJ<br />

ïçÅÜ EPNKF òì _~ìÉê mÉíÉêë<br />

ENOKMN ~ÄeÄÑF ìåÇ ~ãpçååJ<br />

í~Ö EQKF å~ÅÜ ^ÜëÉå EVKRU<br />

rÜêFK råÇ ÇáÉ eçêÇÉäÉê ~ã<br />

cêÉáí~Ö EOKF å~ÅÜ tÉåÖÉêå<br />

EVKOO rÜê_çÅÜìã eÄÑFK<br />

Isa Tugra, 26. 9. 2012<br />

3700 g, 53 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Jana, 17. 10. 2012<br />

3130 g, 48 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

TICKET SHOP<br />

Münsterstraße 2c,<br />

Castrop-Rauxel<br />

HOTLINE<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05-22299<br />

Fax0<strong>23</strong>05-2665<br />

info@forum-cr.de<br />

24.November 2012 -19:00 Uhr – Europahalle<br />

Aids-Gala 2012<br />

13. Benefinz-Spektakel mit buntem Programm-Mix für Jung<br />

undAlt und mit vielen bekannten Künstlern wie Gabi Baginsky,<br />

Graham Bonney,Matthias Carras,Peter Sebastian sowie TV-<br />

Familie Wollny und lokalen Bekanntheiten wie z.B.Diego Fass<br />

und den Terror-Tucken uvm. VVK 13,- bis 17,- €<br />

31. Dezember -20:00 Uhr<br />

Stadthalle<br />

Silvesterball 2012<br />

Für Musik sorgt die Show- undTanzband<br />

"Valentino" mit humorvollen Animationen<br />

und schwungvollen Hits.<br />

Kulinarisch verwöhnt werden die Gäste<br />

durch das reichhaltige Buffet der Firma<br />

Stolzenhoff. Das Buffet sowie der Begrüßungssekt sind im<br />

Kartenpreis enthalten. Ein Busshuttle (3,-- Euro) ist optional<br />

buchbar. VVK 55,- €<br />

25. Januar 2013 –20:00 Uhr<br />

Stadthalle<br />

Lioba Albus:<br />

»Erfolgreich scheitern für<br />

Fortgeschrittene«<br />

Unvergessen ihre legendären Auftritte im<br />

Castroper Adventszelt. Wortgewaltig,<br />

wandlungsfähig, schlagfertig und gewitzt<br />

wie gewohnt wird sie wieder kabarettistische Feinkost servieren.Freuen<br />

Sie sich auf einen unterhaltsamenAbend vom<br />

Feinsten. VVK 15,- €<br />

<strong>23</strong>. Februar 2013 -20:00 Uhr<br />

Stadthalle<br />

Klaus Hoffmann<br />

»Als wenn es gar nichts wär«<br />

Ein Barhocker, ein Flügel, ein Pianist, eine<br />

Gitarre und ein Erzähler.Der ›Grandseigneur<br />

des deutschen Chansons‹ Klaus Hoffmann<br />

singt auf unnachahmliche Art seine schönsten Lieder aus vier<br />

Jahrzehnten auf der Bühne und stellt zugleich sein neues<br />

Album ›Berliner Sonntag‹ vor. VVK 33,50 €bis 38,50 €<br />

Jeden Sonntag neu Ihre<br />

Autoversicherung zum<br />

Kündigungsstichtag 30.11.<br />

kündigen und zur HUK-COBURG<br />

wechseln:<br />

Kundendienstbüro Heiko Kronsbein<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25 988561<br />

Hauptstraße 169<br />

Kundendienstbüro Irmgard Kunas<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 52545<br />

Holsterhauser Straße 347<br />

✂ ✂<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

schneller<br />

Lauf<br />

loben,<br />

rühmen<br />

die<br />

Erde<br />

betreffend<br />

Wandhalterungen<br />

ausführen<br />

erdfarben<br />

Antwort<br />

...<br />

Gomorrha<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

Die Rätselauflösung finden<br />

Sie im Kleinanzeigenteil!<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

5<br />

Wortteil:<br />

natürlich,<br />

naturbelassen<br />

ugs.:<br />

Dummkopf<br />

Toiletten<br />

(Kw.)<br />

dt. Popsänger(Joachim)<br />

Sternschnuppen<br />

Radiowellenbereich<br />

(Abk.)<br />

Lino, 28. 9. 2012<br />

3330 g, 51 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Luuk, 19. 10. 2012<br />

2900 g, 51 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

schlimmeKrankheit<br />

Montage,<br />

Errichtung<br />

größte<br />

Stadt<br />

Kameruns<br />

Frachtstücke<br />

1 2 3 4 5<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

2<br />

Spielklasse<br />

(Sport)<br />

Frauenkurzname<br />

Gesamteinsätze<br />

beim<br />

Poker<br />

DEIKE-PRESS-162<br />

Antitranspirant<br />

(Kw.)<br />

histor.<br />

Landschaft<br />

in<br />

Italien<br />

Zeichentrickfigur<br />

von<br />

Loriot<br />

Vogelbehausung<br />

1<br />

leichter<br />

Einspänner<br />

Wortteil:<br />

halb<br />

Frauenname<br />

3<br />

kurz für:<br />

an dem<br />

Haustier<br />

in Südeuropa<br />

4<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

Erd...<br />

mäßig<br />

warm<br />

So war's richtig:<br />

Fremdwortteil:<br />

neu<br />

Gleisanlage<br />

T<br />

P I<br />

EViel<br />

E TSpaß<br />

A S S E<br />

I N V E R S R<br />

beim T A Raten D B L<br />

E K O R E A<br />

Owünscht<br />

R K A NIhnen<br />

T S<br />

R S A S<br />

S A Bjeden<br />

O T A G E<br />

R E W U T Sonntag<br />

M E M O F K<br />

Adas<br />

B Team O E L E<br />

K L E M P N E R<br />

E L der A X L<br />

S K<br />

M<br />

SN<br />

Z I<br />

W U L F<br />

A H O I<br />

R U S S<br />

MAUER<br />

✂

êKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

ã p~ãëí~ÖI NMK kçîÉãÄÉêIâçããÉå c~åë ÇÉê ÄÉêΩÜãíÉëíÉå êçääÉåÇÉå píÉáåÉ ÇÉêtÉäí ~ìÑ áÜêÉ<br />

hçëíÉåW ~Ä OM rÜê ÅçîÉêå ÇêÉá eÉêåÉê _~åÇëpçåÖë ÇÉê oçääáåÖ píçåÉëKfåÇÉê m~êíóëÅÜÉìåÉ pÅÜ∏å<br />

~å ÇÉêgìäá~ëíê~≈É OT áåíÉêéêÉíáÉêÉå ÇáÉ^äíÉêå~íáîÉ oçÅâÄ~åÇë iìâÉ OOLQQìåÇ aÉäí~ píêáâÉë ëçïáÉ<br />

ÇáÉ ^âìëíáâÄ~åÇ fåsáíçpçåÖëÇÉê píçåÉë ~ìÑ áÜêÉ tÉáëÉK a~ãáíòçääÉå ëáÉ åáÅÜí åìê ÉáåÉê ÇÉê ÉáåJ<br />

ÑäìëëêÉáÅÜëíÉå ìåÇ ÉêÑçäÖêÉáÅÜëíÉå oçÅâÄ~åÇë ~ääÉê wÉáíÉå qêáÄìíI ëçåÇÉêå ëçêÖÉå ~ìÅÜ ÑΩê ÉÄÉåëç<br />

~åëéêìÅÜëîçääÉ ïáÉ í~åòÄ~êÉ p~ãëí~Ö~ÄÉåÇJråíÉêÜ~äíìåÖK h~êíÉå áã sçêîÉêâ~ìÑ ÖáÄí Éë áå ÇÉê<br />

m~êíóëÅÜÉìåÉ pÅÜ∏å ìåÇ ÄÉá ÇÉå pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ÑΩê ÑΩåÑ bìêçX ~å ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ âçëíÉå<br />

ëáÉ ëáÉÄÉå bìêçK fã mêÉáë áëí Éáå cêÉáÖÉíê®åâ ÉåíÜ~äíÉåK ^ìÑÇÉã cçíçëáåÇjáíÖäáÉÇÉêÇÉê ÖÉå~ååJ<br />

íÉå ÇêÉá eÉêåÉê _~åÇë ëçïáÉ ÇáÉsÉê~åëí~äíÉê tÉêåÉê jÉêâÉåÇçêÑ EäKF ìåÇ £ííÉ pÅÜ∏å EêKFòìëÉJ<br />

ÜÉåK cçíçW m~ìä cäçêã~åå<br />

eÉêòáåëìÑÑáòáÉåò<br />

aáÉ eÉêòáåëìÑÑáòáÉåò áëí áå<br />

aÉìíëÅÜä~åÇ ÇÉê Ü®ìÑáÖëíÉ<br />

dêìåÇI ï~êìã m~íáÉåíÉå<br />

òìã e~ìë~êòí ÖÉÜÉå ìåÇ<br />

~ìÅÜ ÇÉê Ü®ìÑáÖëíÉ dêìåÇ ÑΩê<br />

ÉáåÉ ^ìÑå~ÜãÉ áåë hê~åâÉåJ<br />

Ü~ìëK fã _Éê~íìåÖëòÉåíêìã<br />

j~êá~ `~êÉI _~ÜåÜçÑëíê~≈É<br />

PUI áåÑçêãáÉêí ÇáÉ mêáî~íÇçJ<br />

äëcáåå ìåÇ qçã ÇÉå QM g~ÜêÉ ®äíÉêÉå tÉäíÉåÄìããäÉê tçäÑâÉååÉåäÉêåÉåI Ü®ííÉå ëáÉ ëáÅÜ åáÅÜí<br />

íê®ìãÉå ä~ëëÉåIÇ~ëë ëáÉORg~ÜêÉ ëé®íÉê ÉáåÉå ł_êìÅÜ� ÄÉÖÉÜÉåI ìã ëÉáåÉå äÉíòíÉå táääÉå òì ÉêÑΩäJ<br />

äÉåK łkáãããáÅÜ ãáíI ^äíÉê>� òÉáÖí Ç~ë qÜÉ~íÉê hçÜäÉåéçíí ãáítçäÑÖ~åÖ ^ã~ÇÉìëdÉêáÅâÉëçïáÉ<br />

qáää ìåÇ káäë _ÉÅâã~åå ïáÉÇÉê ~ãp~ãëí~Ö EOKF ìãNVrÜê áå ÇÉå cäçííã~ååÜ~ääÉåK iÉëÉå páÉ<br />

ãÉÜê áã qÜÉ~íÉêJqáéé ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW j~êáÉh∏ÜäÉê<br />

oÉÖÉåâ~ãé<br />

aáÉ bî~åÖÉäáëÅÜÉ mÉíêìëJ<br />

háêÅÜÉåÖÉãÉáåÇÉ eÉêåÉ ä®Çí<br />

~ääÉ pÉåáçêÉå ~Ä SR g~ÜêÉåI<br />

ÇáÉ áå ÇÉå jçå~íÉå gìåáI gìäá<br />

ìåÇ ^ìÖìëí dÉÄìêíëí~Ö Ü~íJ<br />

íÉåI òì ÉáåÉê dÉÄìêíëí~ÖëÑÉáJ<br />

Éê ÉáåK aáÉ cÉáÉê ëçää ëí~ííÑáåJ<br />

ÇÉå ~å ÇáÉëÉã jáííïçÅÜ<br />

EPNKF ìã NR rÜêI áã dÉJ<br />

ãÉáåÇÉÜ~ìë aêÉáÑ~äíáÖâÉáíI<br />

oÉÖÉåâ~ãé TUI áå eÉêåÉJ<br />

pΩÇK<br />

oÜÉìã~JiáÖ~<br />

aáÉ ^êÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí<br />

ÇÉêoÜÉìã~JiáÖ~ eÉêåÉ íêáÑÑí<br />

òÉåíáå aêK ^åå~ jáíÅÜÉää ~ã<br />

jáííïçÅÜI PNK lâíçÄÉêI ìã<br />

NS rÜê ΩÄÉê póãéíçãÉ ìåÇ<br />

Ç~êΩÄÉêI ïáÉ ã~å _äìíÜçÅÜJ<br />

ÇêìÅâ ìåÇ eÉêòáåëìÑÑáòáÉåò<br />

ÉêâÉååíI ïÉäÅÜÉ aá~Öåçëíáâ<br />

ÄÉá _äìíÜÇçÅÜÇêìÅâ ìåÇ<br />

eÉêòáåëìÑÑáòáÉåò ÇìêÅÜÖÉJ<br />

ÑΩÜêí ïÉêÇÉå ëçääíÉI ïÉäÅÜÉ<br />

sÉê®åÇÉêìåÖÉå ÇÉë iÉÄÉåëJ<br />

ëíáäë ÖΩåëíáÖ ~ìÑ ÇÉå _äìíJ<br />

ëáÅÜ ~ã jçåí~Ö EOVKF ìã NR<br />

rÜê áå ÇÉê pÉåáçêÉåÄÉÖÉÖJ<br />

åìåÖëëí®ííÉ cìåâÉåÄÉêÖëíê~J<br />

≈É Q òì áÜêÉê ãçå~íäáÅÜÉå<br />

sÉêë~ããäìåÖK cê~ì aêK<br />

háäíòI lÄÉê®êòíáå áã oÜÉìJ<br />

ã~òÉåíêìã oìÜêÖÉÄáÉíI Ü®äí<br />

ÉáåÉå sçêíê~Ö òìã qÜÉã~<br />

łoÜÉìã~ Óï~ë â~åå áÅÜ ëÉäJ<br />

ÄÉê íìå\�K<br />

wìò~ÜäìåÖ ÄÉáã w~Üå~êòí<br />

jáí ÇáÉ ÇáÉëÉã qÜÉã~ ëÉíòí<br />

jìåÇÖÉëìåÇÜÉáí eÉêåÉ ~ã<br />

jáííïçÅÜ EPNKF ÇáÉ oÉáÜÉ îçå<br />

sçêíê®ÖÉå êìåÇ ìãÇáÉ jìåÇJ<br />

ÖÉëìåÇÜÉáí ÑçêíK aÉê oÉÑÉêÉåí<br />

ÇêìÅâ ïáêâÉå ìåÇ ãáí ïÉäJ<br />

ÅÜÉå jÉÇáâ~ãÉåíÉå _äìíJ<br />

ÜçÅÜÇêìÅâ ìåÇ eÉêòáåëìÑÑáJ<br />

òáÉåò ÄÉÜ~åÇÉäí ïÉêÇÉå â∏åJ<br />

åÉåI ìãÇáÉ pÅÜä~Öâê~Ñí ÇÉë<br />

eÉêòÉåë ã∏ÖäáÅÜëí ä~åÖÉ òì<br />

ÉêÜ~äíÉå çÇÉê ïáÉÇÉê ÜÉêòìJ<br />

ëíÉääÉåK<br />

aáÉ qÉáäå~ÜãÉ áëí âçëíÉåJ<br />

äçëK ^åãÉäÇìåÖÉå ìåíÉê<br />

MOPOPJPSQUTUUK<br />

aêK `~êëíÉå j~ëë~í îçå<br />

jìåÇÖÉëìåÇÜÉáí eÉêåÉ áåJ<br />

ÑçêãáÉêí ~ã jáííïçÅÜ EPNKF<br />

Ç~êΩÄÉêI ïÉäÅÜÉ ~âíìÉääÉå<br />

_ÉÜ~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉå ~äë<br />

ÖÉëÉíòäáÅÜÉ hê~åâÉåâ~ëëÉåJ<br />

äÉáëíìåÖÉå çÜåÉ wìò~ÜäìåJ<br />

ÖÉå ~åÖÉÄçíÉå ïÉêÇÉå â∏åJ<br />

åÉåK aáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ ÄÉJ<br />

Öáååí ìã NS rÜê áã^lhJ<br />

dÉëìåÇÜÉáíëòÉåíêìãI pÅÜ®J<br />

ÑÉêëíêK NN áå eÉêåÉJjáííÉK páÉ<br />

áëí ÑΩê àÉÇÉå fåíÉêÉëëÉåíÉå<br />

çÑÑÉå ìåÇ âçëíÉåÑêÉáK sçê~åJ<br />

ãÉäÇìåÖ ÉêÄÉíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPLNQQJNMPK<br />

cêçÜåÉ_Éëí~ííìåÖÉå ãáíåÉìÉê cáäá~äÉ~åÇÉê oççåëíê~≈É<br />

cΩê Ç~ë eÉêåÉê råíÉêåÉÜãÉå cêçÜåÉ _Éëí~ííìåÖÉå ëíÉÜí Ç~ë g~Üê OMNO ìåíÉê ÉáåÉãÖìíÉå píÉêåW<br />

fã ^éêáäâçååíÉåe~åëgΩêÖÉå qáääóìåÇ ëÉáåÉ cê~ì `~êçä~ Ç~ë OMJà®ÜêáÖÉ cáêãÉåàìÄáä®ìã ìåíÉê<br />

áÜêÉê iÉáíìåÖ ÄÉâ~ååí ÖÉÄÉåK h~ìã Éáå Ü~äÄÉë g~Üê ëé®íÉê Éê∏ÑÑåÉí ÇáÉ ÇêáííÉ cáäá~äÉ îçå cêçÜåÉ<br />

_Éëí~ííìåÖÉå áå ÇÉê oççåëíê~≈É VS áå eÉêåÉJeçêëíÜ~ìëÉåK c~ãáäáÉqáääó Ü~í ÜáÉê ÇáÉ káÉÇÉêä~ëëìåÖ<br />

îçå ÉáåÉã _Éëí~ííìåÖëáåëíáíìí ΩÄÉêåçããÉåI Ç~ë ëáÅÜ ~ìë ÇÉã pí~ÇííÉáä òìêΩÅâÖÉòçÖÉå Ü~íK fã<br />

o~ÜãÉå ÉáåÉêsÉêåáëë~ÖÉ òìê ^ìëëíÉääìåÖłmáÉí®í ìåÇ hìåëí� ÄÉëíÉÜí ~ã p~ãëí~ÖI PK kçîÉãÄÉêI<br />

òïáëÅÜÉå NP ìåÇNTrÜê ÇáÉdÉäÉÖÉåÜÉáíI ëáÅÜ ÇáÉo®ìãÉ ~åòìëÉÜÉåìåÇ ÇáÉ åÉìÉå k~ÅÜÄ~êå âÉåJ<br />

åÉåòìäÉêåÉåK tÉê ÉáåÉå ÖÉäáÉÄíÉå ^åÖÉÜ∏êáÖÉå îÉêäáÉêíI ÄÉå∏íáÖí e~äí ìåÇ råíÉêëíΩíòìåÖK łaÉê<br />

éÉêë∏åäáÅÜÉ hçåí~âí áëí Ç~~ã~ääÉêïáÅÜíáÖëíÉåI� ë~Öí e~åë gΩêÖÉå qáääóI fåÜ~ÄÉê ìåÇ dÉëÅÜ®ÑíëJ<br />

ÑΩÜêÉê îçå cêçÜåÉ _Éëí~ííìåÖÉåI łìåÇ hìåÇÉåå®ÜÉ â~åå ã~å ÄÉá ìåë êìÜáÖ ï∏êíäáÅÜ åÉÜãÉåW<br />

jáí ÇÉê bê∏ÑÑåìåÖ ìåëÉêÉê ÇêáííÉå káÉÇÉêä~ëëìåÖ áå ÇÉê oççåëíê~≈É Ü~ÄÉå ïáê ìåë ÉêåÉìí ÑΩê eÉêJ<br />

åÉ ÉåíëÅÜáÉÇÉå ìåÇ ïÉêÇÉå ÑΩê îáÉäÉ eÉêåÉê åçÅÜ ÄÉëëÉê ÉêêÉáÅÜÄ~ê ëÉáåK� pkJcçíçW sÉííÉê<br />

✁<br />

✁<br />

wallbaum<br />

friseure<br />

Friseur –Kosmetik<br />

Goethestraße 38 •446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 13035<br />

Di.–Do. 9–17 Uhr, Fr. 9–20 Uhr, Sa. 8–14 Uhr<br />

Unser Herbstangebot<br />

immer ab 11 Uhr<br />

30. 10.+6.11. 12<br />

Herrenhaarschnitt nur 5.- E<br />

31.10. +7.11. 12<br />

Damenhaarschnitt<br />

inkl. waschen, fönen nur15.- E<br />

2. 11.+9.11. 12<br />

Waschen, legen nur10.- E<br />

Langhaar gegen Aufpreis<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.com<br />

für Wanne:<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/ 64 20 699<br />

Wilhelmstr.11, 44649 Herne<br />

Ab<br />

SOFORT SOFORT wieder: wieder:<br />

2TALER je REZEPT!<br />

2TALER je REZEPT!<br />

2TALER je REZEPT!<br />

GOLDANKAUF<br />

So nicht!<br />

Mit Zugaben wie z. B.:<br />

-Perlen Kunden locken<br />

-mit „bis zu BLABLA“-<br />

Preisen falsche<br />

Hoffnungen wecken.<br />

...aber fair!<br />

So geht's fair!<br />

AUGEN AUF BEIM<br />

GOLDVERKAUF!<br />

-Preis in g<br />

der Legierung nennen<br />

-Gewicht nennen<br />

-Gewicht xPreis<br />

=fairer Erlös!<br />

Wir kaufen Silber in jeglicher Form an und zahlen Ihnen<br />

tagesaktuelle Höchstpreise dafür.<br />

Bahnhofstr. 87(an der Bahnhofsbrücke) 446<strong>23</strong> Herne<br />

Für ALLE<br />

auf<br />

ALLES!*<br />

30%<br />

*Auf Alles; Preisgrundlage UVP, ausgenommen rezeptpflichtige, preisgebundene Arzneimittel und smartphonekompatible<br />

Geräte sowie bereits reduzierte Ware. Preisänderungen vorbehalten.<br />

UVP=unsere vorherige unrabattierte Preisempfehlung, Werbung gültig vom 29.10.2012 bis 03.11.2012<br />

Freund werden und 1Taler kassieren!<br />

500 ml<br />

statt:6,<strong>95</strong><br />

Terminabsprache erwünscht<br />

✁<br />

�������������� �������������� ����� ����� ����������� �����������<br />

Vollfruch Sanddorn<br />

Blütenhonig<br />

19%<br />

5,85€<br />

100ml=1,39<br />

50 ml<br />

statt:57,50<br />

Annemarie Börlind<br />

Absolute Tagescreme<br />

46,<strong>95</strong>€<br />

gültig vom 29.10.2012 bis 01.12.2012<br />

20%<br />

100ml=115,00<br />

✁<br />

www.pinguinapotheke.eu<br />

500 ml<br />

statt:13,99<br />

Wiacker Trüffeltage<br />

Entdecken|Probieren |Genießen<br />

Hübner<br />

Weißdorn Herznahrung<br />

11,<strong>95</strong>€<br />

vom2.bis 4. November 2012<br />

DIE APOTHEKEN<br />

für Tiergesundheit<br />

in Herne<br />

NUR 3TAGE:<br />

100 g<br />

Wiacker-Trüffel<br />

statt4,<strong>95</strong> €<br />

nur 2,<strong>95</strong> €<br />

(lose Ware)<br />

Konditorei CafeWiacker<br />

Neustraße 1, 446<strong>23</strong> Herne,<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51109<br />

Gültig:<br />

01.-15.11.2012<br />

01.-15.11.201215%<br />

15%<br />

pro Einkauf ab<br />

10<br />

€<br />

auf einen Reformhausartikel<br />

17%<br />

Ihrer Wahl gegen Vorlage<br />

dieses Abschnitts.<br />

(Ausgenommen<br />

Angebote und HappyHour,<br />

100ml=2,80<br />

Gutschein nicht übertragbar)

RICHTIG GUT BERATEN!<br />

*1962 wurde expert als Händler-Zusammenschluss in Langenhagen / Hannover gegründet.<br />

Drüke<br />

& &&Loskill<br />

Loskill Herne<br />

GmbH<br />

· ·446<strong>23</strong> 446<strong>23</strong> Herne-City<br />

· ·Bahnhofstraße Bahnhofstraße 9b<br />

· ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

0 <strong>23</strong> <strong>23</strong> / 94 62 60 · www.drueke-loskill.de<br />

LED-TV<br />

101cm<br />

Bilddiagonale<br />

USB-Recording<br />

Aufnahme auf externe Festplatte<br />

Integriertes WLAN<br />

LED-Backlight<br />

Für außerordentliche Bildqualität<br />

bei minimalem Stromverbrauch<br />

Eingebauter Multituner für:<br />

• Digitalen HD-SAT-Empfang<br />

• Digitalen HD-Kabel-Empfang<br />

(Empfang abhängig vom Kabelnetzanbieter)<br />

• DVB-T-Empfang<br />

*<br />

Werden Sie Fan<br />

von uns!<br />

www.facebook.com/<br />

www.facebook.com/<br />

Druekeloskill<br />

UE-<strong>40</strong> ES 6200<br />

•Auflösung: 1920x1080<br />

•Web Browser<br />

809.-<br />

Bestellhotline<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260<br />

•DLNA -Medienstreaming<br />

aus dem Heimnetzwerk<br />

•HbbTV für zusätzliche Multimedia-Inhalte<br />

•Leistungsaufnahme im Betrieb ca.63 Watt/<br />

im Standbyca.0,1 Watt (laut Hersteller)<br />

•3xHDMI-Eingang<br />

•3xUSB Anschluss<br />

Art.Nr.: 11124577771<br />

599.-<br />

12 Monate à49,91 =599.-<br />

TOP Jubel-Angebote!<br />

Machen Sie Ihr Wohnzimmer<br />

zum Kinosaal<br />

!<br />

Heimkinosystem mit aktivem Subwoofer<br />

MOVIE 70 SCHWARZ<br />

•4Satellitenlautsprecher=2x Front, 2x Rear,<br />

1x Center,1xaktiv Subwoofer<br />

•Belastbarkeit: 100W (Front/Surround/Center)<br />

•Leistung: 100W (Subwoofer)<br />

•Frequenzgang (gesamt): 38Hz-25kHz<br />

•Lautsprecherständer optional erhältlich<br />

Artikelnummer: 12277476220<br />

Aktiver Subwoofer<br />

Heimkinosystem<br />

+Receiver<br />

Paketpreis<br />

399.-<br />

12 Monate à33,25 =399.-<br />

3D-Blu-ray-Player<br />

BDP 2982<br />

•Wiedergabeformate: 3D-Bluray,<br />

DivX Plus HD ,AAC,MP3, PCM,<br />

WAV,WMA, GIF,JPEG,JPEG HD,<br />

JPEG Progressive,PNG,HD<br />

•Progressive Scan<br />

•Video Upscaling •Deep Color<br />

•Anschlüsse: USB 2.0 /<br />

Multimediaanschluß<br />

Art.Nr.: 11315032048<br />

3D-5.1 AV-Receiver<br />

Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt.<br />

Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Ikano Bank GmbH, Otto-von-Guericke-Ring 15, D-65205 Wiesbaden, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind.<br />

Mindestkaufwert ab 250,- €oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten.<br />

KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!<br />

S.1_28.10.2012<br />

Barzahlungspreis<br />

Barzahlungspreis<br />

EasyLink<br />

DivX Plus HD<br />

99.-<br />

•5x100 Watt Ausgangsleistung •5.1 HD Surroundsound •Virtual 3D Sound<br />

•DolbyProLogic II, DolbyTrueHD •DTS-HD •UKW/MW-Tuner mit RDS<br />

•4HDMI Eingänge<br />

Artikelnummer: 12211120646<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung<br />

des Herstellers /<br />

UBP= Unser bisheriger Preis /<br />

EUVP= Ehemalige unverbindliche<br />

Verkaufsempfehlung des Herstellers

Waschautomat<br />

WAE 28373 EX<br />

•Waschklasse: A<br />

•Schleuderklasse: B<br />

•Wasserverbrauch: 45l/6kg<br />

•Stromverbrauch:<br />

1,02 kWh/6kg<br />

•Aquastop mit<br />

lebenslanger Garantie<br />

•Unwuchtkontrolle<br />

•Mengenautomatik<br />

1-6 Kg Fassungsvermögen<br />

Display für Programmablauf<br />

Kurz-Programm: 15 Minuten<br />

Made in Germany<br />

1-8kg Fassungsvermögen<br />

1600 U/min<br />

iQ-Drive<br />

TESTSIEGER<br />

GUT (1,7)<br />

Siemens WM 16S493<br />

(baugleich mit<br />

Siemens WM 16S443)<br />

Im Test:<br />

16 Waschmaschinen<br />

(Frontlader mit<br />

1<strong>40</strong>0 bzw. 1600 U/min)<br />

Qualitätsurteil:<br />

14x gut<br />

2x mangelhaft<br />

Ausgabe:<br />

10/2011<br />

ICH<br />

DREH<br />

DURCH!<br />

•Fassungsvermögen: 1-8kg•Schleudertouren: 1600 U/min<br />

•varioPerfect: zeit- oder energieoptimierte Programme mit perfektemWaschergebnis<br />

•varioSoft-Trommelsystem: maximale Schonung oder intensiveres Waschen •aquaStop mit<br />

lebenslanger Garantie •Großes Display für Programmablauf,Temperatur,Drehzahl, Restzeit<br />

und 24 hEndezeitvorwahl •Schaumerkennung<br />

•Kindersicherung •Gerätemaße (H xBxT): 84.2 x60x59cm•Anti-Vibrations-Design<br />

•outdoor/Imprägnieren, •Jeans/dunkeleWäsche,•Hemden/Buisness<br />

1<strong>40</strong>0<br />

Schleuder- Schleudertouren<br />

0 Jubel- 0 auf alles ab 100,<br />

Jubel- 0%<br />

auf alles ab 100,<br />

699.-<br />

12 Monateà58,25 €=699.-<br />

Waschvollautomat<br />

Waschvollautomat<br />

WM 16 S493<br />

399.-<br />

12 Monate à33,25 €=399.-<br />

Finanzierung<br />

auf alles ab100,- - €<br />

1-7 Kg Fassungsvermögen<br />

Zweikreis-/ Bräterzone<br />

Laufzeit 12 Monate. Sollzinssatz (jährlich und gebunden für die gesamte Laufzeit) und effektiver Jahreszins betragen 0%.Der Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. Bonität vorausgesetzt. Die<br />

Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß §6a Abs. 3PAngV dar.Vertragspartner ist die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstraße 31, D-80336 München, für die wir nicht ausschließlich vermittelnd tätig sind.<br />

Mindestkaufwert ab 100,- €oder fragen Sie nach unseren günstigen Finanzierungsangeboten. Gültig bis 31.12.2012.<br />

KEINE MITNAHMEGARANTIE. NUR SOLANGE VORRATREICHT! SOFERN WARE NICHT VORHANDEN, BEMÜHEN WIR UNS, DIESE UMGEHEND FÜR SIE ZU BESCHAFFEN! ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!<br />

S.2_28.10.2012<br />

Barzahlungspreis<br />

Wärmepumpentechnologie<br />

1-7 Kg Fassungsvermögen<br />

Startzeitvorwahl<br />

Wolle trocknen im Korb<br />

50%<br />

SPARSAMER<br />

Als Grenzwert (0,48 kWh/kg)<br />

zur Energieeffizienzklasse A<br />

699.-<br />

12 Monateà58,25 €=699.-<br />

Wärmepumpentrockner<br />

WT 46 W593<br />

•Spezialprogramme: Mix, Outdoor,Wolle trocknen im Korb,Super <strong>40</strong>, Blusen/Hemden,<br />

Zeitprogramm warm,Zeitprogramm kalt •Knitterschutz 120 min am Programmende<br />

•selfCleaning Condenser •activeAir technology •DUO-Tronic •Vollelektronische<br />

Einknopf-Bedienung für Feuchtegesteuerte-Zeit- und Spezialprogramme<br />

•LC-Display für Restzeitanzeige,24hEndezeitvorwahl, Programmablauf,Zusatzfunk<br />

tionen und Wartungshinweise •softDry-Trommelsystem: große Edelstahltrommel<br />

•Mitnehmer im Softdesign anti-vibration Design: mehr Stabilität und Laufruhe<br />

•Signal am Programmende unterbaufähig<br />

Kondenstrockner<br />

Lavatherm T55849<br />

•8 Vollelektronische<br />

Trockenprogramme<br />

•Zeitprogramm 30 Minuten<br />

•LED-Programmablauf-Anzeige<br />

•3,6,9 Stunden Startzeitvorwahl<br />

349.-<br />

BarBarzahlungspreispreis unterbaufähig<br />

12 Monateà29,08€=349.-<br />

Einbauherd-Set<br />

CX 31065<br />

•67Liter Garraum<br />

•4Heizarten (Umluft)<br />

•Glaskeramik-Kochfeld<br />

•Backofenbeleuchtung<br />

399.- 399. 399.<br />

12 Monateà33,25 €=399.-<br />

12 Monate à33,25 € =<br />

20%<br />

SPARSAMER<br />

Als Grenzwert (0,99 kWh)<br />

zur Energieeffizienzklasse A<br />

399.-<br />

12 Monateà33,25 €=399.-<br />

Unterbau-Spüler<br />

SN 48 M554 DE Edelstahl<br />

•12Maßgedecke •5Programme: Intensiv 70, Auto 45-65, Eco 50, Intensive Eco 45,<br />

Schnell 65 •EnergieverbrauchimProgramm Eco 50: 1,02 kWh<br />

•2Sonderfunktionen: intensiveZone,varioSpeed •Aqua-Sensor,Beladungs-Sensor<br />

•aquaStop mit lebenslanger Garantie •varioFlex-Körbe<br />

•Höhenverstellbarer Oberkorb mit rackMatic (3-stufig)<br />

•dosierAssistent •Klartext-Bedienblende •Startzeitvorwahl: 1-24 Stunden<br />

•Elektronische Restzeit-Anzeige in Minuten •iQdrive<br />

UVP= Unverbindliche Verkaufsempfehlung<br />

des Herstellers /<br />

UBP= Unser bisheriger Preis /<br />

EUVP= Ehemalige unverbindliche<br />

Verkaufsempfehlung des Herstellers<br />

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. ALLE PREISE SIND ABHOLPREISE!

Koffer packen -Urlaub machen!<br />

13. 11. 12 -1Woche<br />

Tunesien/Djerba<br />

Calimera Yati Beach****, DZ/AI+ ..............p.P.ab�299.-<br />

14. 11. 12 -1Woche<br />

Türkei/Belek<br />

Sentido Zeynep Resort****, DZ/AI .............p.P.ab�279.-<br />

13. 12. 12 -1Woche<br />

Ägypten/Hurghada<br />

Jungle Aqua Park Resort Hurghada****, DZ/AI ...p.P.ab�475.-<br />

25. 11. 12 -1Woche<br />

Mallorca/Playa de Palma<br />

RIU Playa Park***, DZ/HP ...................p.P.ab�272.-<br />

Alle Flüge ab/bis Düsseldorf. Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Herne-Röhlingh. ·Edmund-Weber-Str. 146-156 ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne ·Hauptstraße <strong>23</strong>9 ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstraße 7·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

Über<br />

15<br />

Jahre<br />

Fußball-Bundesliga<br />

Spiele-Tipp<br />

tippen und gewinnen!<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />

Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den<br />

Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend<br />

Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab.<br />

Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip:<br />

(0 =Unentschieden, 1=Heimsieg, 2=Auswärtssieg)<br />

Begegnungen<br />

Borussia Dortmund -VfB Stuttgart<br />

Leser-Tipp<br />

012<br />

■■■<br />

Borussia Mönchengladbach -SCFreiburg ■■■<br />

Bayer 04 Leverkusen -Fortuna Düsseldorf ■■■<br />

Hannover 96 -FCAugsburg ■■■<br />

SV Werder Bremen -1.FSV Mainz 05 ■■■<br />

1. FC Nürnberg -VfL Wolfsburg ■■■<br />

1899 Hoffenheim -FCSchalke 04 ■■■<br />

Hamburger SV -FCBayern München ■■■<br />

Eintracht Frankfurt -SpVgg. Greuther Fürth ■■■<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

<strong>Tel</strong>.-Nr.:<br />

Senden Sie Ihren Coupon<br />

(pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an die<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

Einsendeschluß: der kommende Mittwoch. Bei mehreren<br />

richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den<br />

meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen<br />

Einkaufs-Gutschein, Wert 25,- �<br />

von Fa. Devil, Gold +Silber<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

Ankauf von<br />

E35.-<br />

Altgold &Goldschmuck<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Trauringtage bei Devil<br />

zum<br />

Festpreis<br />

AUTO BECKER<br />

Mont-Cenis-Straße 357 •44627 Herne<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192189•Fax 9192192<br />

Winterreifen so günstig wie nie!!!<br />

Winterkomplettrad auf Stahlfelge inkl. Montage u. MwSt.<br />

Audi A1 185/60 R15 88 TFulda (E, E, 68 dB) 110,25<br />

Audi A3 8P 205/55/R16 91T Fulda (C, C, 69 dB) 145,<strong>95</strong><br />

Citroen C3 ab 12/09 185/65/15 88 TFulda (C, E, 71 dB) 109,49<br />

Ford C-Max ab 11/10 max. 92 kW 205/55/16 91T Fulda (C, C, 69 dB) 146,49<br />

Mercedes A-Klasse ab 10/04 185/65 15 TFulda (E, C, 68 dB) 108,49<br />

Skoda Yeti 205/55/16 91 TFulda (C, C, 69 dB) 145,<strong>95</strong><br />

Skoda Superb 205/55/16 94V Fulda (E, E, 69 dB) 177,49<br />

VW Golf VI Variant 1<strong>95</strong>/65/15 91T Fulda (E, C, 69 dB) 107,49<br />

Weitere Größen auf Anfrage!<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

NK _rkabpifd^ aÉêVKpéáÉäí~Ö<br />

c`<br />

c`<br />

^ìÖëÄìêÖ<br />

^ìÖëÄìêÖJe~ãÄìêÖÉêps<br />

Je~ãÄK ps<br />

pÅÜ~äâÉMQJNKc`kΩêåÄÉêÖ<br />

c` pÅÜ~äâÉ MQ JNKc`kΩêåÄÉêÖ<br />

cK<br />

p`<br />

aΩëëÉäÇçêÑ<br />

cêÉáÄìêÖJ_çêìëëá~<br />

JsÑi tçäÑëÄK<br />

açêíãìåÇ<br />

cpsj~áåò NK cps j~áåò MR JeçÑÑÉåÜÉáã MR JNUVVeçÑÑÉåÜÉáã<br />

p` pésÖÖ cêÉáÄìêÖJ_çêK dêÉìíÜÉêcΩêíÜ açêíãK JpstÉêÇÉê_êÉãÉå<br />

dêÉìíÜêcΩêíÜ cçêíìå~ aΩëëÉäÇçêÑJsÑitçäÑëÄìêÖ JtK_êÉãÉå<br />

sÑ_píìííÖ~êíJbáåíêKcê~åâÑìêí sÑ_píìííÖ~êíJbáåíê~ÅÜí cê~åâÑìêí<br />

_K c`jΩåÅÜÉå _~óÉêåJ_KiÉîÉêâK jΩåÅÜÉåJ_~óÉêMQiÉîÉêâìëÉå<br />

e~ååçîÉê VS Jj∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ J_KjDÖä~ÇÄ~ÅÜ<br />

MWO<br />

EcêÉáí~ÖF MWO<br />

NWM<br />

MWO NWQ<br />

PWM<br />

NWN MWO<br />

NWQ NWN<br />

ÜÉìíÉW<br />

ÜÉìíÉW<br />

ÜÉìíÉW<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK _~óK jΩåÅÜÉå U U M M OSWO OQ Q M M NQWO NO Q M M NOWM NO<br />

OK c` pÅÜ~äâÉ MQ V S O N NUWU OM Q M N NMWP NO O O M UWR U<br />

PK báåíêK cê~åâÑìêí U S N N NVWNNNV Q N M NPWU NP O M N SWP S<br />

QK _çêK açêíãìåÇ V Q P O OMWNNNR P M N NNWP V N P N VWU S<br />

RK cpsj~áåòMR V Q O P NOWNMNQ P M N SWN V N O O SWV R<br />

SK e~ãÄìêÖKps V Q N Q NNWNNNP O M O QWQ S O N O TWT T<br />

TK _K iÉîÉêâìëÉå U P P O NPWNNNO O O M TWP U N N O SWU Q<br />

UK e~ååçîÉêVS U P O P NSWNPNN O O M NMWS U N M P SWT P<br />

VK tÉêÇK_êÉãÉå V P O Q NRWNQNN O N N UWQ T N N P TWNM Q<br />

NMK p` cêÉáÄìêÖ V P O Q NPWNONN O N O NMWU T N N O PWQ Q<br />

NNK cK aΩëëÉäÇçêÑ V O Q P TWNONM M P O PWNN P O N N QWN T<br />

NOK sÑ_ píìííÖ~êí U O P P UWNQ V M O O OWS O O N N SWU T<br />

NPK _K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ U O P P VWNS V O N N UWS T M O O NWNM O<br />

NQK eçÑÑÉåÜÉáã V O O R NPWOM U N O N SWU R N M Q TWNO P<br />

NRK NK c` kΩêåÄK V O O R TWNR U M O O OWR O O M P RWNM S<br />

NSK sÑi tçäÑëÄìêÖ V O O R SWNS U M N P NWV N O N O RWT T<br />

NTK c` ^ìÖëÄìêÖ V N P R RWNP S N N P QWU Q M O O NWR O<br />

NUK dêÉìíÜÉêcΩêíÜ V N P R SWNR S M N Q NWV N N O N RWS R<br />

Für Ihregemeinsame Zukunft erlauben wir uns, Ihnen als<br />

TRAURINGKUNDE einen<br />

EINKAUFSGUTSCHEIN<br />

in Höhe von 100,- E auszustellen.<br />

Individuelle Wünsche<br />

erfüllt unser Goldschmiedemeister<br />

Reparaturen und<br />

Neuanfertigungen.<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

pÉáíÉU<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

hÉáå pÉäÄëíä®ìÑÉê ÑΩêpMQ<br />

c` pÅÜ~äâÉ MQ JNKc`kΩêåÄÉêÖ NWM<br />

pÅÜçå âìêò å~ÅÜ ÇÉã ^åéÑáÑÑÜ~ííÉå ÇáÉd®ëíÉ áÜêÉ ÉêëíÉ`Ü~åÅÉ ÇìêÅÜhóçí~J<br />

âÉI rååÉêëí~ääï~ê ëç ÖÉê~ÇÉ åçÅÜ ãáíÇÉå cáåÖÉêëéáíòÉå~ã_~ääK<br />

aáÉ pÅÜ~äâÉê Ü~ííÉå áÜêÉ<br />

ÉêëíÉ ÖìíÉ pòÉåÉ áå ÇÉê SKjáJ<br />

åìíÉI ~äë ÇÉê ÑêÉá îçê ÇÉã qçê<br />

ëíÉÜÉåÇÉ eçäíÄó ÉáåÉå m~ëë<br />

îçå cìÅÜë åìê âå~éé îÉêé~ëëJ<br />

íÉK få ÇÉêNTK jáåìíÉ íê~í eìåJ<br />

íÉä~~ê òìã ÉêëíÉå j~ä áå^âíáJ<br />

çåI Ü®ããÉêíÉ Ç~ë iÉÇÉê ~ÄÉê<br />

âå~éé ΩÄÉê Ç~ë qçêK<br />

få ÇÉê POK jáåìíÉ ë~Ü mÉâJ<br />

Ü~êí å~ÅÜ ÉáåÉã cçìä ~å gçJ<br />

åÉë ÇáÉ ÖÉäÄÉ h~êíÉK aáÉ<br />

pÅÜ~äâÉê í~íÉå ëáÅÜ áå ÇÉê ÉêëJ<br />

íÉå e~äÄòÉáí ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ<br />

ëÅÜïÉêI ÇáÉ d®ëíÉ âçååíÉå Öìí<br />

ãáíÜ~äíÉåK báåÉ pÅÜ~äâÉê bÅâÉ<br />

áå ÇÉê QTK jáåìíÉ Äê~ÅÜíÉå<br />

ÇÉå dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê ÖäÉáÅÜ<br />

ãÉÜêÉêÉ `Ü~åÅÉå ÉáåI ÇáÉ<br />

~ÄÉê~ääÉìåÖÉåìíòí ÄäáÉÄÉåK<br />

få ÇÉê RPK jáåìíÉ â∏éÑíÉ<br />

eìåíÉä~~ê ÉáåÉ c~êÑ~åJcä~åâÉ<br />

åìê âå~éé ΩÄÉê ÇÉå äáåâÉå<br />

táåâÉäK få ÇÉê RUK jáåìíÉ<br />

â~ã aê~ñäÉêÑΩê eçäíÄóK<br />

aáÉ pÅÜ~äâÉê Ü~ííÉå áå<br />

e~äÄòÉáí òïÉá ãÉÜê îçã<br />

péáÉäI âçååíÉå Ç~ë ~ÄÉê ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ åáÅÜí ìãëÉíòÉåI ïÉáä Ç~ë<br />

kΩêåÄÉêÖÉê _çääïÉêâ ëáÅÜÉê<br />

ëí~åÇK<br />

_áë òìê TTK jáåìíÉK c~êÑ~å<br />

ëÅÜäçëë Éáå ëÅÜ∏åÉë hçãÄáå~J<br />

íáçåëëéáÉä ãáí ÉáåÉã sçääÉóJ<br />

ëÅÜìëë áåë qçê ~ÄK bêï®ÜJ<br />

åÉåëïÉêí ï~ê ÇáÉ ÖìíÉ sçê~êJ<br />

ÄÉáí îçå cìÅÜëK aáÉ cê~åâÉå<br />

Ö~ÄÉå ëáÅÜ åçÅÜ åáÅÜí ~ìÑI<br />

Ü~ííÉå éçëíïÉåÇÉåÇ ÉáåÉ ÖìíÉ<br />

`Ü~åÅÉ ÇìêÅÜ dÉÄÜ~êíK bë<br />

êÉáÅÜíÉ ÑΩê pÅÜ~äâÉ ~ÄÉê òìÉáJ<br />

åÉã ^êÄÉáíëëáÉÖK<br />

^êÄÉáíëëáÉÖÑΩê ÇÉå_s_<br />

p` cêÉáÄìêÖ J_çêìëëá~ açêíãìåÇ MWO<br />

fã _êÉáëÖ~ì ÜÉêêëÅÜíÉ íáÉÑëíÉê táåíÉê ìåÇ ÇÉê ëí~êâ îÉêëÅÜåÉáíÉ mä~íò ï~ê<br />

ëÅÜïÉê òì ÄÉëéáÉäÉåK<br />

a~ë ãÉêâíÉ ã~å ÇÉê m~êíáÉ<br />

~åI ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ãìëëíÉå ëáÅÜ<br />

Éêëí ~ìÑ ÇáÉ ìåÖÉïçÜåíÉå<br />

mä~íòîÉêÜ®äíåáëëÉ ÉáåëíÉääÉåK<br />

aáÉ _çêìëëÉå â~ãÉå å~ÅÜ Öìí<br />

OR jáåìíÉå ÄÉëëÉê áåë péáÉä<br />

ìåÇ ÉêÜ∏ÜíÉå ÇÉå aêìÅâI Ü~íJ<br />

íÉå ~ÄÉê å~ÅÜ ïáÉ îçê ãáí<br />

ÇÉã pÅÜåÉÉ òì â®ãéÑÉåK aáÉ<br />

ÉêëíÉå e~äÄòÉáí ÉåÇÉíÉ ãáí<br />

_Éá ïáåíÉêäáÅÜÉå sÉêÜ®äíåáëëÉå áã _êÉáëÖ~ìW<br />

äÉáÅÜíÉå sçêíÉáäÉå ÑΩê ÇÉå<br />

_s_I ÄäáÉÄ ~ÄÉê íçêäçëK aáÉ<br />

òïÉáíÉ e®äÑíÉ ÄÉÖ~åå ãáí ÉáJ<br />

åÉê íçääÉå `Ü~åÅÉ ÑΩê máëòÉâI<br />

ÇáÉ Éáå cêÉáÄìêÖÉê ^ÄïÉÜêJ<br />

ëéáÉäÉê áå äÉíòíÉê pÉâìåÇÉ îÉêJ<br />

ÉáíÉäíÉK açêíãìåÇ ã~ÅÜíÉ<br />

àÉíòí ãÉÜê aêìÅâK<br />

k~ÅÜ ÉáåÉã cêÉáëíç≈ îçå<br />

oÉìë áåÇÉê RNK jáåìíÉ îÉêJ<br />

ä®åÖÉêíÉ pìÄçíáÅ Ç~ë iÉÇÉê<br />

ãáí ÇÉã eáåíÉêâçéÑ áåë kÉíò J<br />

açêíãìåÇ ÑΩÜêíÉK<br />

aÉê _s_ ï~ê áå ÇáÉëÉê<br />

mÜ~ëÉ ÇÉë péáÉäë Ä®êÉåëí~êâI<br />

Äáëë ëáÅÜ ~ÄÉê ä~åÖÉ ÇáÉ w®ÜåÉ<br />

~å ÇÉå cêÉáÄìêÖÉêå ~ìëK _áë<br />

òìê UPK jáåìíÉI ~äë d∏íòÉ ÉáJ<br />

åÉå nìÉêé~ëë îçå iÉï~åJ<br />

Ççïëâá áåë qçê äÉåâíÉK<br />

cΩêíÜ Üçäí ëáÅÜ ÇÉåmìåâí<br />

pésÖÖ dêÉìíÜÉê cΩêíÜJps tÉêÇÉê _êÉãÉå NWN<br />

a~ë péáÉä ÄÉÖ~åå ãáí ÉáåÉã m~ìâÉåëÅÜä~ÖK få ÇÉê ~ÅÜíÉå jáåìíÉ ÖáåÖÉå ÇáÉ<br />

cΩêíÜÉê ÇìêÅÜ bÇì ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇáåcΩÜêìåÖI ÇÉê ÉáåÉå ëÅÜ∏åÉå m~ëë îçå píáÉÄÉê<br />

äçÅâÉê áåëkÉíòëÅÜçÄK<br />

aáÉ _êÉãÉê Çê®åÖíÉå Ç~J<br />

å~ÅÜ ~ìÑ ÇÉå ^ìëÖäÉáÅÜI äáÉJ<br />

≈Éå ÇÉå dÉÖåÉê â~ìã ~ìë ÇÉê<br />

ÉáÖÉåÉå e®äÑíÉ ÜÉê~ìëK<br />

aáÉ cΩÜêìåÖ ÇÉê cΩêíÜÉê<br />

ÖÉêáÉí áåë t~åâÉåK wïÉá jáJ<br />

åìíÉå îçê ÇÉã pÉáíÉåïÉÅÜëÉä<br />

_êÉãÉå â~åå åáÅÜí ΩÄÉêòÉìÖÉåW<br />

ï~ê Ç~ë NWN Ç~åå Ñ®ääáÖK mÉíÉêJ<br />

ëÉå íê~Ñ ÑΩê _êÉãÉå ãáí ÇÉã<br />

hçéÑ å~ÅÜ íçääÉê sçê~êÄÉáí<br />

îçå ^êå~ìíçîáÅK<br />

få ÇÉê òïÉáíÉå e®äÑíÉ ã~ÅÜJ<br />

íÉå ÇáÉ _êÉãÉê òìå®ÅÜëí îáÉä<br />

aêìÅâI âçååíÉå Ç~ë qÉãéç<br />

~ÄÉê åáÅÜí ä~åÖÉ Ü~äíÉåK aÉåJ<br />

åçÅÜ ï~êÉå ÇáÉ kçêÇÇÉìíJ<br />

ëÅÜÉå Ç~ë ÄÉëëÉêÉ qÉ~ãK<br />

iÉíòíäáÅÜ ÄäáÉÄ Éë ~ÄÉê ÇçÅÜ<br />

ÄÉáã oÉãáëI ÉáåÇÉìíáÖ òì ïÉJ<br />

åáÖ ÑΩê ÇáÉ ~ãÄáíáçåáÉêíÉå<br />

_êÉãÉêK<br />

tçäÑëÄìêÖ ÄÉÑêÉáíëáÅÜ<br />

cçêíìå~aΩëëÉäÇçêÑ JsÑi tçäÑëÄìêÖNWQ<br />

aáÉ ÉêëíÉå jáåìíÉå ÇÉê m~êíáÉ ÖÉÜ∏êíÉå ÇÉå tçäÑëÄìêÖÉêåI ÇáÉ ÇÉå táääÉå ÉêJ<br />

âÉååÉå äáÉ≈ÉåI ÉåÇäáÅÜ ÄÉëëÉêòìëéáÉäÉåK<br />

rãëÉíòÉå âçååíÉå ëáÉ Ç~ë<br />

~ÄÉê åáÅÜíK aáÉ aΩëëÉäÇçêÑÉê<br />

îÉêäÉÖíÉå ëáÅÜ ÑêΩÜ ~ìÑ hçåJ<br />

íÉêÑì≈Ä~ää ìåÇ Ü~ííÉå ÉáåÇÉìJ<br />

íáÖ ÇáÉ ÄÉëëÉêÉå `Ü~åÅÉå ~äë<br />

ÇáÉ tçäÑëÄìêÖÉêK hìêò îçê<br />

ÇÉã m~ìëÉåéÑáÑÑ Ü~ííÉå ÇáÉ<br />

d®ëíÉ ÇçÅÜ åçÅÜ òïÉá ÖìíÉ<br />

dÉäÉÖÉåÜÉáíÉåI ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ<br />

aΩëëÉäÇçêÑÉê áåë t~åâÉå ÖÉJ<br />

êáÉíÉåI ëáÅÜ ~ÄÉê áåÇáÉ m~ìëÉ<br />

êÉííÉíÉåK få ÇÉê RMK jáåìíÉ<br />

ÖáåÖÉå ÇáÉ d®ëíÉ Éíï~ë ΩÄÉêJ<br />

ê~ëÅÜÉåÇ ÇìêÅÜ açëí áåcΩÜJ<br />

êìåÖI ÇÉê ~ìë âìêòÉê båíÑÉêJ<br />

åìåÖ íê~ÑK aêÉá jáåìíÉå ëé®J<br />

íÉê äÉÖíÉ läáÅ å~ÅÜI ä∏ëíÉ ëáÅÜ<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã m~ëë îçå aáÉÖç<br />

ëÉÜÉåëïÉêí îçå iÉîÉäë ìåÇ<br />

ÉêÜ∏ÜíÉ ~ìÑ MWOK áå ÇÉê SPKjáJ<br />

åìíÉ ï~ê Ç~ë péáÉä ÉåÇÖΩäíáÖ<br />

ÉåíëÅÜáÉÇÉåK açëí íê~Ñ òìã<br />

òïÉáíÉå j~ä ~å ÇáÉëÉã k~ÅÜJ<br />

ãáíí~ÖI ÉêåÉìí ï~ê aáÉÖç ÇÉê<br />

sçêÄÉêÉáíÉêK få ÇÉê TNK jáåìíÉ<br />

Ö~Ä Éë å~ÅÜ ÉáåÉã cçìä îçå<br />

läáÅ ~å cáåâ bäÑãÉíÉê ÑΩê<br />

aΩëëÉäÇçêÑK i~åÖÉåÉâÉ íê~Ñ<br />

òìã NWPK báå cçìä îçå cáåâ<br />

~å aáÉÖç ÑΩÜêíÉ òì ÉáåÉã<br />

tçäÑëÄìêÖÉê bäÑãÉíÉê áå ÇÉê<br />

TUK jáåìíÉK<br />

aÉê dÉÑçìäíÉ ëÉäÄëí îÉêJ<br />

ï~åÇÉäíÉ ëáÅÜÉêI ïçãáí Ç~ë<br />

péáÉä ÉåÇÖΩäíáÖ ÉåíëÅÜáÉÇÉå<br />

ï~êK<br />

^ìÑ ÇÉã råíÉêJt~ëëÉêJj~ååëÅÜ~ÑíëÄáäÇ ÑêÉìÉå ëáÅÜ EîKäKFW p~ãáê~ wÇòá~êëíÉâI i~ìê~ pÅÜãáÇíI<br />

iÉçåáÉ pÅÜãáÇíI qáãçíÜó lééçíëÅÜ ìåÇ gçëÉéÜáåÉlééçíëÅÜK cçíçW sÉêÉáå<br />

0<strong>23</strong>25/977290<br />

eçÑÑÉåÜÉáã ëÅÜï®ÅÜÉäíW<br />

pò~ä~á ã~ÅÜí ÇêÉá qçêÉ<br />

NK cps j~áåò MR JNUVV eçÑÑÉåÜÉáãPWM<br />

oÉÅÜí ÜÉâíáëÅÜ ìåÇ ÖÉéê®Öí îçå îáÉäÉå råëáÅÜÉêÜÉáíÉå ÄÉJ<br />

Ö~åå Ç~ë péáÉäîçê PNKMMM wìëÅÜ~ìÉêåáåj~áåòK<br />

aáÉ mä~íòÜÉêêÉå îÉêëìÅÜíÉåI<br />

Ç~ë qÉãéç ÜçÅÜòìÜ~äíÉåI<br />

~ÖáÉêíÉå ÉÄÉåëç ïáÉ ÇÉê dÉÖJ<br />

åÉê ~ÄÉê ïÉåáÖ éê®òáëÉK fåÇÉê<br />

ONK jáåìíÉå ÖáåÖÉå ÇáÉ j~áåJ<br />

òÉê áå cΩÜêìåÖK pò~ä~á íê~Ñ éÉê<br />

hçéÑ òìã NWMI ÇÉê m~ëë â~ã<br />

îçå aá~òK fåÇÉê PTK jáåìíÉ<br />

îÉêé~ëëíÉ gçëÉäì ÉáåÉå m~ëë<br />

îçå cáêãáåÜç åìê âå~ééI Ç~ë<br />

Ü®ííÉ ÇÉê ^ìëÖäÉáÅÜ ëÉáå â∏åJ<br />

åÉå><br />

aáÉ j~áåòÉê Ü~ííÉå áåÇÉë<br />

~ìÅÜ áÜêÉ `Ü~åÅÉåK få ÇÉê QMK<br />

jáåìíÉ é~êáÉêíÉ táÉëÉ ÉáåÉå<br />

pÅÜìëë îçå mçëéÉÅÜK kìê ïÉJ<br />

bë ÖáÄí ëáÉ ÇçÅÜ åçÅÜW aáÉ<br />

ëé~ååÉåÇÉå péáÉäÉ ~ã dóëÉåJ<br />

ÄÉêÖK t®ÜêÉåÇ ÇáÉ _ÉÖÉÖåìåJ<br />

ÖÉå ÇÉê äÉíòíÉå tçÅÜÉå éêáã®ê<br />

áã ^åÖêáÑÑëÇêáííÉä ÇÉê d®ëíÉ<br />

ëí~ííÑ~åÇÉåI ãìëëíÉ ëáÅÜ ÇÉê<br />

ebs ~ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ÖÉÖÉå<br />

ÇáÉ dêÉÑê~íÜÉê bdãΩÜÉåK ^ã<br />

e~ãÄìêÖ ëéáÉäí åáÅÜí ÖìíI ÖÉïáååí ~ÄÉêâä~êW<br />

dä~åòäçëÉêbêÑçäÖ<br />

c` ^ìÖëÄìêÖJe~ãÄìêÖÉêpsMWO<br />

a~åâ ÇÉëÑΩåÑíÉåp~áëçåíêÉÑÑÉêëîçå pçåENPKF ìåÇ ÇÉë ÇêáíJ<br />

íÉå qçêÉë îçå oìÇåÉîë ESPKF ÄÉëáÉÖíÉå ïÉåáÖ ΩÄÉêòÉìÖÉåÇÉ<br />

e~ãÄìêÖÉêòìã ^ìÑí~âíÇÉë VK péáÉäí~ÖÉë ÇÉåc`^ìÖëÄìêÖ<br />

ÖäΩÅâäáÅÜãáí OWMK<br />

sçê PMKSSM wìëÅÜ~ìÉêå áå<br />

pÅÜï~ÄÉå Ü~ííÉ ^ìÖëÄìêÖ ®ìJ<br />

≈Éêëí çÑÑÉåëáî ÄÉÖçååÉåK a~ë<br />

ò~ÜäíÉ ëáÅÜ òìå®ÅÜëí ~ìëK aáÉ<br />

e~ìëÜÉêêÉå ëÉíòíÉå ÇÉå òì<br />

é~ëëáîÉå eps ÑêΩÜ ìåíÉê<br />

aêìÅâ ìåÇ â~ãÉå òì `Ü~åJ<br />

ÅÉåK sçå e~ãÄìêÖ ï~ê òìJ<br />

å®ÅÜëí ïÉåáÖ òìëÉÜÉåK _Éáã<br />

î∏ääáÖ ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉå cΩÜJ<br />

êìåÖëíêÉÑÑÉê éêçÑáíáÉêíÉ ÇÉê<br />

epsîçå ÉáåÉã ÇáÅâÉå m~íòÉê<br />

ÇÉë p~áëçåJaÉÄΩí~åíÉå oÉáåJ<br />

Ü~êÇíW k~ÅÜ ÉáåÉã cÉÜäé~ëë<br />

ÇÉë sÉêíÉáÇáÖÉêëI ÇÉê ÄÉá<br />

^ìÖëÄìêÖ ÑΩê ÇÉå îÉêäÉíòíÉå<br />

j~ååëÅÜ~Ñíëâ~éáí®å sÉêÜ~J<br />

ÉÖÜ Ehå∏ÅÜÉäJléÉê~íáçåF<br />

ëéáÉäíÉI ëíÉääíÉ pçå ÇÉå péáÉäJ<br />

îÉêä~ìÑ ãáí ÉáåÉã ëÉÜÉåëïÉêJ<br />

íÉå pÅÜäÉåòÉê ~ìÑ ÇÉåhçéÑK<br />

h∏äå ï~êoÉáëÉïÉêí<br />

cΩê ÇáÉ pÅÜïáããÉê ÇÉë p` tÉëíÑ~äá~ MQ ÉKsK eÉêåÉ ï~ê<br />

h∏äåÉáåã~äãÉÜêÉáåÉ oÉáëÉ ïÉêíW NQ mçÇÉëíéä®íòÉ Ö~ÄëÄÉáã<br />

i~åÖÄ~ÜåïÉííâ~ãéÑ ÖÉÖÉåëí~êâÉ êÜÉáåáëÅÜÉ hçåâìêêÉåòK<br />

wìã ^ÄëÅÜäìëë ÇÉë Ü~êíÉå<br />

eÉêÄëíÑÉêáÉåJqê~áåáåÖëä~ÖÉêë<br />

å~Üã Éáå ÑΩåÑâ∏éÑáÖÉë p`tJ<br />

qÉ~ã ~å ÉáåÉã i~åÖÄ~ÜåJ<br />

ïÉííâ~ãéÑ áå h∏äå íÉáäI ìã<br />

ëáÅÜ ãáí ÇÉê ëí~êâÉå êÜÉáåáJ<br />

ëÅÜÉå hçåâìêêÉåò òì ãÉëëÉåK<br />

wì ÇÉå ÑΩåÑ dçäÇJI ÑΩåÑ páäJ<br />

ÄÉêJ ìåÇ îáÉê _êçåòÉãÉÇ~áäJ<br />

äÉå âçååíÉå ëáÅÜ ÇáÉ tÉëíÑ~J<br />

äá~J^âíáîÉå ~ìÅÜ ÑΩê ëÉÅÜë cáJ<br />

å~äíÉáäå~ÜãÉå áå ÇÉê çÑÑÉåÉå<br />

hä~ëëÉ èì~äáÑáòáÉêÉåK<br />

e®ìÑáÖ ÑÉÜäíÉå åìê eìåJ<br />

ÇÉêíëíÉäI ìã ÇáÉ ^åò~Üä ÇÉê<br />

ebsÖÉïáååí<br />

åáÖ ëé®íÉê ãìëëíÉ táÉëÉ<br />

ëÅÜçå ïáÉÇÉê ê~åI ÇáÉëã~ä<br />

ï~ê ÉëÉáå pÅÜìëë îçå jΩääÉêI<br />

ÇÉå Éê ãáí ÇÉå c®ìëíÉå ~ÄJ<br />

ïÉÜêíÉK<br />

h~ìã ï~êÉå ÇáÉ péáÉäÉê<br />

ïáÉÇÉê ~ìÑ ÇÉã mä~íòI Ç~ ÖáåJ<br />

ÖÉå ÇáÉ j~áåòÉê ÇìêÅÜ ÉáåÉå<br />

ïÉáíÉêÉå qêÉÑÑÉê îçå pò~ä~á<br />

ãáí OWM áå cΩÜêìåÖK k~ÅÜ ÉáJ<br />

åÉê bÅâÉ áå ÇÉê SQK jáåìíÉ<br />

ëÉíòíÉ pò~ä~á ëÉáåÉã péáÉä ÇáÉ<br />

hêçåÉ ~ìÑI ã~ÅÜíÉ ãáí ÇÉã<br />

hçéÑ Ç~ë PWMK báåÉ ÄáííÉêÉ<br />

káÉÇÉêä~ÖÉ ÑΩê NUVV eçÑÑÉåJ<br />

ÜÉáãK<br />

båÇÉ ëáÉÖíÉ ÇÉê eÉêåÉê bs ãáí<br />

QWO îçê êìåÇ VMM wìëÅÜ~ìÉêåK<br />

bêëí âçããÉåÇÉå cêÉáí~Ö ãìëë<br />

ÇáÉ j~ååëÅÜ~Ñí îçã dóëÉåJ<br />

ÄÉêÖ Éêëí ïáÉÇÉê ê~åK a~åå îçê<br />

ÜÉáãáëÅÜÉê hìäáëëÉ ÖÉÖÉå ÇÉå<br />

kÉìëëÉê bsK _ìääó áåÇÉê dóJ<br />

ëÉåÄÉêÖÜ~ääÉ áëí ìã OM rÜêK<br />

_áë òìê m~ìëÉ ï~ê ÇÉê c`^<br />

ëéáÉäÄÉëíáããÉåÇK aÉê eps<br />

ÄäáÉÄ ~ìÑ q~ìÅÜëí~íáçåK<br />

^ìÅÜ áå ÇÉê òïÉáíÉå e~äÄJ<br />

òÉáí ®åÇÉêíÉ ëáÅÜ òìå®ÅÜëí<br />

åáÅÜíë ~ã péáÉäîÉêä~ìÑK tÉêJ<br />

åÉê îÉêé~ëëíÉ ÇÉå ^ìëÖäÉáÅÜ<br />

ìåÇ â∏éÑíÉ ~ìë âìêòÉê aáëí~åò<br />

~ã qçê îçêÄÉá EQVKFI Ç~åå<br />

~ÄÉê â~ã ÇÉê eps ÄÉëëÉê áåë<br />

péáÉäK tÉëíÉêã~åå ëÅÜçëë<br />

å~ÅÜ ÉáåÉê bÅâÉ ~ã qçê îçêJ<br />

ÄÉá ESMKFK _ÉëëÉê ã~ÅÜíÉ Éë<br />

Ç~åå oìÇåÉîëI ÇÉê å~ÅÜ ëí~êJ<br />

âÉê hçãÄáå~íáçå ΩÄÉê pçå<br />

ìåÇ ÇÉå Äáë Ç~Üáå Ää~ëëÉå o~J<br />

Ñ~Éä î~å ÇÉê s~~êí òìã OWM<br />

íê~ÑK a~å~ÅÜ ï~ê Ç~ë péáÉä<br />

~ìëÖÉÖäáÅÜÉåÉêI ^ìÖëÄìêÖ<br />

ÄäáÉÄ ÄÉãΩÜíI e~ãÄìêÖ îÉêJ<br />

äÉÖíÉ ëáÅÜ ~ìÑë hçåíÉêåK<br />

cáå~äëí~êíë åçÅÜ òì ÉêÜ∏ÜÉåK<br />

a~ë bêÖÉÄåáë ìåÇ ÇáÉ îáÉäÉå<br />

éÉêë∏åäáÅÜÉå _ÉëíòÉáíÉå ò~ìJ<br />

ÄÉêíÉå Éáå òìÑêáÉÇÉåÉë i®J<br />

ÅÜÉäå ~ìÑ Ç~ë dÉëáÅÜí áÜêÉë<br />

qê~áåÉêëI ÇÉê ÇÉã qÉ~ã å~ÅÜ<br />

ÇáÉëÉã tÉííâ~ãéÑ Éáå Öêç≈Éë<br />

içÄ ~ìëëéê~ÅÜ ìåÇ ëÉáåÉ sÉêJ<br />

ïìåÇÉêìåÖ âìåÇí~íI Ç~ëë ÇáÉ<br />

j~ååëÅÜ~Ñí ÇáÉ Ü~êíÉå q~ÖÉ<br />

áå ÇÉå cÉêáÉå ëç Öìí ïÉÖJ<br />

ëíÉÅâíÉW ł aáÉëÉë bêÖÉÄåáë<br />

òÉáÖíI ïáÉ îáÉä mçíÉåòá~ä áå<br />

ÇáÉëÉê j~ååëÅÜ~Ñí ëíÉÅâíK�<br />

rïÉ pÅÜãáÇí

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉV<br />

CITY- CENTER Herne<br />

Bilder und Berichte aus<br />

dem City-Center Herne<br />

28. Oktober 2012 A K T U E L L<br />

_~ìÉêåI fãâÉêIhìåëíÜ~åÇïÉêâÉêW<br />

tìêëíëéÉòá~äáí®íÉåI<br />

äÉÅâÉêÉê hìÅÜÉå<br />

ìåÇ ãÉÜê ÄÉáã<br />

_~ìÉêåÜÉêÄëí<br />

sçãOKÄáë òìã QK kçîÉãÄÉê äçÅâíÇÉê ãáííäÉêïÉáäÉ NOK _~ìÉêåÜÉêÄëíÇáÉ<br />

_ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉëìÅÜÉê ïáÉÇÉê òìã _ìããÉäå ìåÇ båíÇÉÅâÉå áåë<br />

`áíó `ÉåíÉêK _Éï®ÜêíÉ ^ìëëíÉääÉê ïáÉ _~ìÉê _∏Åâã~åå ìåÇ Éáå fãâÉê<br />

ëáåÇ ÉÄÉåëç Ç~ÄÉá ïáÉ ÉáåÉ e®åÇäÉêáå ÑΩê ëÅÜ∏åÉ aÉâçëíçÑÑÉ ìåÇ Éáå<br />

pí~åÇ ãáí ãÉÇáíÉêê~åÉê cÉáåâçëíK^ì≈ÉêÇÉã ÖáÄíÛë ~ã cêÉáí~Ö iáîÉãìëáâ<br />

ìåÇ~å~ääÉå q~ÖÉåÉáå _~ìÉêåÅ~Ѩ ëçïáÉ ÇÉåhêÉ~íáîã~êâíK<br />

táÉ ÇÉê eçåáÖ áåë dä~ë âçããíI ÉêÑ®Üêí ã~å ÄÉáã fãâÉê<br />

ã `áíó `ÉåíÉêK cçíçW_ÉêåÇ h~ëéÉêL éáñÉäáçKÇÉ<br />

cêÉáí~Ö ~Ä NV rÜê ëéáÉäí<br />

ÇáÉ eÉêåÉê `çîÉêÄ~åÇ<br />

łqÜÉ _êáääá~åíë� òìê ^ÑíÉêJ<br />

ïçêâé~êí áã`ÉåíÉê áã ÉêëJ<br />

íÉå píçÅâ Eáå ÇÉå ÉÜÉã~äáJ<br />

ÖÉå áÇÉÉ âêÉ~íáîJo®ìãÉåFK<br />

iáîÉãìëáâ<br />

_Éá ÑêÉáÉã báåíêáíí ìåÇ<br />

dÉíê®åâÉå òì ÖΩåëíáÖÉå<br />

hìêëÉå â~åå ã~å ÇáÉ tçJ<br />

ÅÜÉ í~åòÉåÇ ~ìëâäáåÖÉå<br />

ä~ëëÉåK bÅâÜ~êÇ i~åÇÉê<br />

EdÉë~åÖFI o~áåÉê açä~í~<br />

Edáí~êêÉFI g∏êÖ tÉëíéÜ~ä<br />

EÄ~ëëF ìåÇ o~áåÉê båÖÉä<br />

EaêìãëF ëéáÉäÉå _äìÉëJI<br />

pçìäJ ìåÇ oçÅâEDåDoçääFJ<br />

hä~ëëáâÉê ìåÇ ëçêÖÉå ÑΩê<br />

ÉáåÉå ëÅÜïìåÖîçääÉå ^ìÑJ<br />

í~âí ÇÉë _~ìÉêåÜÉêÄëíÉëK<br />

h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå<br />

aÉê ï~êíÉí ïáÉÇÉê ãáí ÉáJ<br />

åáÖÉå h∏ëíäáÅÜâÉáíÉå ~ìÑ<br />

ïáÉ ÇáÉ Ü~ìëÖÉã~ÅÜíÉå<br />

tìêëíëéÉòá~äáí®íÉå îçå<br />

eÉáåò ìåÇ páäâÉ _∏Åâã~åå<br />

çÇÉê eçåáÖ îçå ÉáåÉã eÉêJ<br />

åÉê fãâÉêK ^ìÅÜ Éáå cÉáåJ<br />

âçëíëí~åÇ ãáí ^åíáé~ëíá ìåÇ<br />

ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå péÉòá~äáí®íÉå<br />

áëí îçê lêíI ~ääÉêÇáåÖë åìê<br />

~ã pçååí~ÖK fã _~ìÉêåÅ~J<br />

Ѩ ïáêÇ ëÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉê<br />

hìÅÜÉå ä~ j~ã~ ëÉêJ<br />

îáÉêíK<br />

a~êΩÄÉê Üáå~ìë ëáåÇ Ç~J<br />

ÄÉá W łkáå~åì� ãáí îáÉäÉå<br />

ëÅÜ∏åÉå aÉâçëíçÑÑÉå ìåÇ<br />

dÉëÅÜÉåâ~êíáâÉäå ~ìë<br />

píçÑÑI ^äÉñ~åÇê~ d~ãÄâ~<br />

ãáí áÜêÉê qóéJ ìåÇ jçÇÉÄÉJ<br />

ê~íìåÖ łpíáääÉÄÉå� ìåÇ ÉáåáJ<br />

ÖÉ pí®åÇÉ ãáí âêÉ~íáîÉå<br />

_~ëíÉäJI dÉëÅÜÉåâJ ìåÇ<br />

aÉâçáÇÉÉå ÑΩê eÉêÄëíI táåJ<br />

íÉê ìåÇ ^ÇîÉåíëòÉáíK aáÉ<br />

àΩåÖÉêÉå _ÉëìÅÜÉê â∏ååÉå<br />

ëáÅÜ ÄÉáã háåÇÉêëÅÜãáåJ<br />

âÉå áåÄìåíÉ mÜ~åí~ëáÉïÉJ<br />

ëÉå îÉêï~åÇÉäå ä~ëëÉåK<br />

eÉá≈É jçíçêê®ÇÉê<br />

råÇ ~äë áJqΩéÑÉäÅÜÉå ìåÇ<br />

Ç~ãáí ~ìÅÜ ÇáÉ j®ååÉê ãáí<br />

Ñê∏ÜäáÅÜÉêÉå jáÉåÉå ÇìêÅÜ<br />

Ç~ë `ÉåíÉê ÄìããÉäåI ëíÉääí<br />

ÇáÉ _áâÉê råáçå eÉêåÉ ïáÉJ<br />

ÇÉê ÉáåáÖÉ ëÉÜÉåëïÉêíÉ<br />

jçíçêê®ÇÉê ~ìë ÓìåÇ ëíÉÜí<br />

~å ÉáåÉã fåÑçëí~åÇ ÑΩê dÉJ<br />

ëéê®ÅÜÉ òìê sÉêÑΩÖìåÖK<br />

k~íΩêäáÅÜ ã~ÅÜí ~ìÅÜ<br />

Ç~ë `áíó `ÉåíÉê ãáí ÄÉáã<br />

îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå pçååí~ÖI<br />

ëç Ç~ëë ã~å ÜáÉê å~ÅÜ<br />

ÇÉã j~êíáåáJi~ìÑ ÉÄÉåÑ~ääë<br />

áå oìÜÉ ëÜçééÉåI ëÅÜ~ìÉå<br />

ìåÇ ê~ëíÉå â~ååK<br />

§ÄêáÖÉåë â~åå ã~å ëáÅÜ<br />

ï®ÜêÉåÇ ÇÉë _~ìÉêåÜÉêÄëJ<br />

íÉë ÄÉá p~ÄáåÉ m~ÅÜíã~åå<br />

ëÅÜçå ÑΩê ÇÉå `Üêáëíã~ëJ<br />

ã~êâí ~å ÇÉå ^ÇîÉåíëJ<br />

ë~ãëí~ÖÉå ~åãÉäÇÉåI<br />

ïÉåå ã~å ãáí ÉáåÉã<br />

pí~åÇ Ç~ÄÉá ëÉáå ã∏ÅÜíÉK<br />

gs<br />

cêÉìí ëáÅÜIÇ~ëë ÇáÉ_áâÉê råáçå ïáÉÇÉê ãáí ÉáåáÖÉåëÅÜ∏J<br />

åÉå jçíçêê®ÇÉêå ìåÇ fåÑçëí~åÇ îçêlêí áëíW p~ÄáåÉ m~ÅÜíJ<br />

ã~åå îçã`ÉåíÉêJj~å~ÖÉãÉåíK pkJcçíç<br />

sçå^åÑ~åÖ ~å áëí _~ìÉê<br />

_∏Åâã~åå ÄÉáã eÉêåÉê<br />

_~ìÉêåÜÉêÄëí ãáí Ç~ÄÉáK<br />

eÉáåò ìåÇ páäâÉ _∏Åâã~åå<br />

Ü~ÄÉå ÉáåÉ _~ìÉêåÜçÑ ãáíJ<br />

íÉå áã pí~ÇííÉáä _∏êåáÖ<br />

E_∏êëáåÖÜ~ìëÉê píê~≈É PMFK<br />

páÉ Ü~äíÉå oáåÇÉê ìåÇ<br />

pÅÜïÉáåÉ ìåÇ ÄáÉíÉå áå áÜJ<br />

êÉã eçÑä~ÇÉå cäÉáëÅÜ ìåÇ<br />

tìêëí ~ìë ÇÉê ÉáÖÉåÉå<br />

eÉêëíÉääìåÖ ÇáêÉâí ~åK ^ìÑ<br />

ïïïKÜçÑJÄçÉÅâã~ååKÇÉ<br />

â~åå ã~å k®ÜÉêÉë ÉêÑ~ÜJ<br />

êÉå òì £ÑÑåìåÖòÉáíÉå ÇÉë<br />

eçÑä~ÇÉåëI mêÉáëÉå ÉíÅKK<br />

_Éáã _~ìÉêåÜÉêÄëí áëí Ç~ë<br />

bÜÉé~~ê ãáí ÉáåÉê ^ìëï~Üä<br />

ëÉáåÉê ëÉäÄëí ÖÉã~ÅÜíÉå<br />

tìêëí îçê lêíKaáÉ äÉÅâÉêÉå<br />

mêçÇìâíÉ ëáåÇ ëÉÜê ÄÉäáÉÄíI<br />

~ìÅÜ ~äë ëÅÜ∏åÉë ìåÇ îçê<br />

~ääÉã â∏ëíäáÅÜÉë dÉëÅÜÉåâ<br />

Ö~åò ìåÇ Ö~ê łã~ÇÉ áå<br />

eÉêåÉ�K pkJcçíçW o∏ëÉê<br />

Ci y<br />

Cen er<br />

Herne<br />

12. Bauernherbst<br />

im City-Center Herne<br />

von Freitag, 2. 11. -Sonntag, 4. 11. 2012<br />

2. Nov.<br />

After-Work-Party ab 19.00 Uhr<br />

mit The Brillants •Eintritt frei<br />

3.&4.Nov. Hobby- und Bastelausstellung<br />

An allen Bauerncafe mit Kaffee<br />

Tagen und Kuchen<br />

Wir sind dabei!<br />

Verkaufsoffener Sonntag,<br />

4. 11. 2012 von 13 bis 18 Uhr<br />

...über 800 Parklätze im Parkhaus<br />

21 Fachgeschäfte und Betriebe<br />

freuen sich auf Ihren Besuch

pÉáíÉNM<br />

Rottkamp-<br />

Schneider<br />

Bestattungen seit 1888<br />

Wissen, was im<br />

Trauerfall zu tun ist.<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong>25-375111<br />

Tagund Nacht<br />

Keine Vorsorge?<br />

Keine Versicherung?<br />

Wir helfen mit der<br />

Finanzierung!<br />

Hordeler Straße 11<br />

44651 Herne-Eickel<br />

Hannoverstraße 60<br />

44793 Bochum-Hordel<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34 /5249797<br />

OPAL-Grabmale<br />

Seit Jahrzehnten<br />

Ihr Fachbetrieb in Herne<br />

Anspruchsvoll und unverwechselbar<br />

Preisbeispiele:<br />

Gruftstein<br />

ca. 110 x80x14cm,<br />

Granit poliert 1290.-<br />

Kissenstein<br />

ca. <strong>40</strong> x30x12cm,<br />

Granit poliert 180.-<br />

NEU! Grababdeckungen Granit poliert<br />

preiswert am Lager,<br />

z.B.80x<strong>40</strong>x5cm, mit Fase 390.-<br />

Wiescherstraße 39 gegenüber ev.Krankenhaus Herne<br />

OPAL -Grabmale GmbH •<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/4<strong>40</strong>76<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

hêÉ~íáîÉê dê~ÄëÅÜãìÅâ<br />

ÑΩêeÉêÄëí ìåÇtáåíÉê<br />

łråÇ áå ÇÉê ÖçäÇÉåÉå eÉêÄëíÉëòÉáí äÉìÅÜíÉíDë ïáÉÇÉê ïÉáíìåÇ ÄêÉáí�I ÜÉá≈í Éë áå qÜÉçÇçê cçåí~åÉë ÄÉêΩÜãJ<br />

íÉãłeÉêê îçå oáÄÄÉâ�JdÉÇáÅÜíK<br />

aÉê eÉêÄëí îÉêò~ìÄÉêí ãáí<br />

ëÉáåÉê îÉêëÅÜïÉåÇÉêáëÅÜÉå<br />

c~êÄéê~ÅÜí åáÅÜí åìê d®êíÉå<br />

ìåÇ m~êâëI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ ÇáÉ<br />

cêáÉÇÜ∏ÑÉK eáÉê îÉêï~åÇÉäå<br />

ÇáÉ cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê àÉíòí ëç<br />

ã~åÅÜÉë dê~Ä áå Éáå âäÉáåÉë<br />

500<br />

Grabsteine<br />

ständig<br />

am Lager.<br />

Jetzt mit<br />

besonderen<br />

Rabatten!<br />

hìåëíïÉêâK fã eÉêÄëí ìåÇ<br />

ÄÉëçåÇÉêë áå ÇÉå tçÅÜÉå îçê<br />

ÇÉå qçíÉåÖÉÇÉåâí~ÖÉå ^ääÉêJ<br />

ÜÉáäáÖÉåI ^ääÉêëÉÉäÉå ìåÇ qçJ<br />

íÉåëçååí~Ö òÉáÖÉå ÇáÉ cêáÉÇJ<br />

ÜçÑëÖ®êíåÉê ÇáÉ Ö~åòÉ _~åÇJ<br />

ÄêÉáíÉ áÜêÉê hêÉ~íáîáí®íK pç<br />

âçãÄáåáÉêÉå ëáÉ Éíï~ _ä~ííJ<br />

ëÅÜãìÅâéÑä~åòÉå ïáÉ páäÄÉêJ<br />

Ää~íí ìåÇ mìêéìêÖä∏ÅâÅÜÉå<br />

ãáí eÉáÇÉÖÉï®ÅÜëÉå ìåÇ<br />

wáÉêÖê®ëÉêåX ëáÉ ëÅÜãΩÅâÉå<br />

ÇáÉ dê®ÄÉê ãáí âìåëíîçää ÖÉJ<br />

ÑÉêíáÖíÉå dê~ÄëÅÜ~äÉå ìåÇ<br />

dÉëíÉÅâÉå ìåÇ ëÉíòÉå ãáí å~J<br />

íΩêäáÅÜÉå j~íÉêá~äáÉå ïáÉ<br />

píÉáåÉåI eçäò çÇÉê q~ååÉåJ<br />

ò~éÑÉå òìë®íòäáÅÜÉ ^âòÉåíÉK<br />

a~ÄÉá ïáêÇ ÇáÉ ÜÉêÄëíäáÅÜÉ<br />

dê~ÄÖÉëí~äíìåÖ àÉÇÉë g~Üê<br />

ÇìêÅÜ åÉìÉ qêÉåÇë ÄÉäÉÄíK<br />

łfããÉê ÄÉäáÉÄíÉê ïÉêÇÉå ÖÉJ<br />

ãáëÅÜíÉ _ÉéÑä~åòìåÖÉå ìåÇ<br />

In der vierten Generation das Haus des Vertrauens. Bei uns finden Sie Rat und Hilfe in<br />

Bestattungsangelegenheiten. Überführung von und nach Wanne-Eickel.<br />

Bestattungs Vorsorge Beratung (BVB). www.bestattungen-grafe.de<br />

WÖHLE* DRÖGE BACKHOFF<br />

NOTAR * UND RECHTSANWÄLTE<br />

Wanner Straße <strong>23</strong>-25<br />

44649 Herne<br />

Rechtsanwalt und Notar<br />

Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />

Peter Wöhle<br />

•Notariat<br />

•Arbeitsrecht<br />

•Verkehrsstraf- und<br />

OWi-Recht, MPU<br />

•Erbrecht<br />

ëçÖÉå~ååíÉ t~äÇÄÉÉíÉI ÇáÉ<br />

ïáê ãáí hçåáÑÉêÉåÖêΩåI jççë<br />

ìåÇ tìêòÉäå ÇÉâçêáÉêÉå�I ÉêJ<br />

ä®ìíÉêí cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê káÅçJ<br />

ä~ë oÉÜåÉê ~ìë _~Ç hêÉìòJ<br />

å~ÅÜI ~âíáî áã _ìåÇ ÇÉìíJ<br />

ëÅÜÉê cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉêK aáÉ<br />

áåÇáîáÇìÉääÉ dÉëí~äíìåÖ ÇÉê<br />

dê®ÄÉê áëí àÉÇçÅÜ åìê Éáå qÉáä<br />

ÇÉë ^ìÑÖ~ÄÉåëéÉâíêìãë ÇÉê<br />

cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉêK páÉ ÄÉê~íÉå<br />

áÜêÉ hìåÇÉå åáÅÜí åìê ÄÉá ÇÉê<br />

ë~áëçå~äÉå ^ìëï~Üä îçå<br />

dê~ÄëÅÜãìÅâI _äìãÉå ìåÇ<br />

mÑä~åòÉåI ëçåÇÉêå éÑäÉÖÉå<br />

~ìÅÜ êÉÖÉäã®≈áÖ ÇáÉ dê~Äëí®íJ<br />

íÉK<br />

a~òì ÖÉÜ∏êÉå ÇáÉ p®ìÄÉJ<br />

êìåÖ ÇÉê dê~ÄÑä®ÅÜÉ ëçïáÉ<br />

Ç~ë pÅÜåÉáÇÉåI aΩåÖÉå ìåÇ<br />

dáÉ≈Éå ÇÉê _ÉéÑä~åòìåÖK ^ääÉ<br />

ÇáÉëÉ iÉáëíìåÖÉå ÄáÉíÉå ÇáÉ<br />

cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê ~äë hçãJ<br />

www.norae.de<br />

kanzlei@norae.de<br />

éäÉííëÉêîáÅÉ ìåíÉê ÇÉê _ÉJ<br />

òÉáÅÜåìåÖ Oa~ìÉêÖê~ÄéÑäÉÖÉ<br />

~åI ÇÉê Ö~åòà®ÜêáÖÉå _ÉíêÉìJ<br />

ìåÖ ÇÉê dê~Äëí®ííÉ Äáë òìã<br />

båÇÉ ÇÉê oìÜÉÑêáëíK aÉê ÖçäJ<br />

ÇÉåÉ eÉêÄëí ~ìÑ ÇÉã cêáÉÇÜçÑ<br />

ÉåÇÉí ΩÄêáÖÉåë áå ÇÉê òïÉáíÉå<br />

kçîÉãÄÉêÜ®äÑíÉI ïÉåå ÇáÉ<br />

pé®íÄäΩÜÉê ~ìÑ ÇÉã dê~Ä îçå<br />

ÇÉê táåíÉê~ÄÇÉÅâìåÖ ìåÇ<br />

Ç~ìÉêÜ~ÑíÉå dÉëíÉÅâÉå ~ÄÖÉJ<br />

ä∏ëí ïÉêÇÉåK<br />

_áë Ç~Üáå â∏ååÉå ëáÅÜ ~ääÉ<br />

cêáÉÇÜçÑëÄÉëìÅÜÉê ÇáÉ sÉêëÉ<br />

~ìë ÇÉã cçåí~åÉJdÉÇáÅÜí<br />

łpé®íÜÉêÄëí� òìeÉêòÉå åÉÜJ<br />

ãÉåW łKKK ïÉÖ Çêìã ãáí ÇÉê<br />

pÅÜïÉêãìí ~ìë ÇÉáåÉã dÉJ<br />

ãΩí> _~ååÉ ÇáÉ pçêÖÉI ÖÉåáÉJ<br />

≈ÉI ï~ë ÑêçããíI ÉÜ píáääÉI<br />

pÅÜåÉÉ ìåÇ táåíÉê âçããíK�<br />

_ìåÇaÉìíëÅÜÉê cêáÉÇÜçÑëJ<br />

Ö®êíåÉê<br />

cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê ÄÉê~íÉå áÜêÉ hìåÇÉå îçå ÇÉê à~ÜêÉëòÉáíäáÅÜÉå tÉÅÜëÉäÄÉéÑä~åòìåÖ Äáë òìêâçãJ<br />

éäÉííÉå kÉìÖÉëí~äíìåÖ ÇÉë dê~ÄÉëK cçíçW_ìåÇaÉìíëÅÜÉê cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê<br />

NoRAe<br />

Rechtsanwalt<br />

Michael Backhoff<br />

•Erbrecht<br />

•Insolvenzrecht<br />

•Wohnungseigentumsrecht<br />

•Immobilienrecht<br />

� 0<strong>23</strong>25-<strong>95</strong>26-0<br />

Fax 0<strong>23</strong>25 -<strong>95</strong>26-79<br />

B<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

_ÉëçåÇÉêë îçê ÇÉåqçíÉåÖÉÇÉåâí~ÖÉå òÉáÖÉå cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê<br />

ÇáÉ Ö~åòÉ _~åÇÄêÉáíÉ áÜêÉê hêÉ~íáîáí®íK<br />

cçíçW_ìåÇaÉìíëÅÜÉê cêáÉÇÜçÑëÖ®êíåÉê<br />

VERSTÄNDNISVOLLE HILFE BEI TRAUERFÄLLEN<br />

Annastraße 8+13·Herne-Wanne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/988727oder 70188•<strong>Tel</strong>efax 0<strong>23</strong>25/988729<br />

Ich<br />

lebe<br />

mein m Leben bewusst.<br />

Dazu<br />

gehört<br />

auch<br />

der<br />

Gedanke Geda an morgen.<br />

im<br />

Traditionshaus<br />

am<br />

Nordfriedhof<br />

BESTATTUNGSVORSORGE<br />

BESTATTUNGEN<br />

HEINRICH TILLY<br />

BEERDIGUNGSINSTITUT<br />

Wir beraten Sie gern!<br />

Über 75 Jahre<br />

Auf dem Hünert 11<br />

44629 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong> – <strong>23</strong>367<br />

FORDERN SIE UNSERE KOSTENLOSE INFOBROSCHÜRE AN.<br />

BEERDIGUNGS-<br />

INSTITUT<br />

SEIT<br />

1904<br />

GEBR.<br />

QUELLMELZ<br />

OHG<br />

Hermannstr. 3<br />

☎TAGUND NACHT<br />

7 05 68<br />

73568<br />

•Übernahme sämtlicher<br />

Bestattungsangelegenheiten<br />

• Überführungen<br />

im In- und Ausland<br />

• Bestattungsvorsorge<br />

• Beratung<br />

Bestattungen<br />

Walter<br />

Seit 50 Jahren in Herne-Holthausen<br />

Rat und Hilfe<br />

in allen Bestattungsangelegenheiten<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/307 33 o.<br />

31<strong>23</strong>7<br />

Tagund Nacht<br />

FROHNE<br />

BESTATTUNGEN<br />

Nachf. Hans Jürgen Tilly<br />

Partner der Deutschen<br />

Bestattungsvorsorge Treuhand AG<br />

3xinHerne: Mont-Cenis-Str. 2<strong>95</strong>, Roonstr. 96, Ritterstraße 18<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/96 20 20<br />

www.frohne-bestattungen.de

ANZEIGE ANZEIGE<br />

PROFIS VOR ORT<br />

P. SECK KFZ-MEISTER<br />

Wiescherstr. 18·446<strong>23</strong> Herne · � 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/450011<br />

WINTER-ENERGIE-CHECK<br />

SICHER DURCH EIS &SCHNEE<br />

Wir prüfen fachmännisch für Sie:<br />

•Leistungsfähigkeit der Batterie<br />

•Ladeleistung der Lichtmaschine<br />

•Funktion des Keilriemens<br />

•Fehlerspeicher auslesen<br />

Aktionsangebot*<br />

zzgl. Material u.<br />

Zusatzarbeiten E14. 14<br />

Bei diesem „Match“ gewinnen Sie!<br />

Golf Match 1,2 lTSi 63 kW (85 PS) 5-Gang<br />

63 kW (85 PS) 56 ccm, 5-Gang Schaltgetriebe, RCD 310, Parkpilot,<br />

4-türig, el. FH, Multifunktionsanz.,<br />

Listenpreis 22.290.- Unser Hauspreis 17.390.-<br />

Nicht gefahren Ihr Vorteil 4900.- +Überführung +Zulassung<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts 6,5 l, außerorts 4,5 l, komibniert 5,2 lCO2-<br />

Emissionen kombiniert 121 g/km, Effizienzklasse C<br />

Autohaus<br />

Franz Rath<br />

Vorsprung durch Service<br />

Franz Rath Automobile GmbH +Co.KG<br />

Bochumer Straße 200 -44625 Herne<br />

Partner für Problemlösungen vor Ort<br />

Service<br />

<strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 4711<br />

www.ah-rath.de<br />

Service<br />

GmbH Mehr als 80 Jahre Erfahrung<br />

•Fliesen •Sanitär<br />

•Heizung •Elektro<br />

Große Bad- und<br />

Sanitärausstellung<br />

Meesmannstr. 1–3 •44625 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/96880•Fax: 0<strong>23</strong>25/968820<br />

www.stahl-sanitaer.de •info@stahl-sanitaer.de<br />

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb<br />

Bernd Kortebusch<br />

•Bedachungen aller Art<br />

•Bauklempnerei •Fassaden<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

Dieses Angebot gilt auch in unserem Betrieb<br />

Sodinger Str. 20ehem. Pit Stop<br />

Ihr Partner für<br />

ein schönes Zuhause<br />

● Gardinen- und Polsterstoffe namhafter Hersteller<br />

● Tapeten ● Teppichböden<br />

● Geschenkartikel ● Kunstgewerbe<br />

● Polsterarbeiten ● Gardinen-Waschservice<br />

● Sicht-, Sonnen- und Insektenschutz<br />

Immer gut beraten im Fachgeschäft und Meisterbetrieb<br />

Bochumer Straße 33, 446<strong>23</strong> Herne,<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/44445<br />

www.krafa.de<br />

über 30 Jahre<br />

AUTOLACKIEREREI<br />

KRAFA<br />

B. Wagner<br />

Beseitigung von Unfallschäden<br />

Versicherungsschäden<br />

Ausbeulen ohne Lackierarbeiten<br />

Kunststoff-Reparaturen<br />

Spot-Repair<br />

Herner Str. 29, 44652 Herne<br />

(Einfahrt über die Berliner Straße)<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/71358<br />

Fax 0<strong>23</strong>25/797091<br />

Nordstr. 32<br />

44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9191136<br />

Fax: 91 91 137<br />

Mobil: 0173 /2722536<br />

Auf dem Gelände der ehemaligen<br />

Dachdeckerei Zimmer<br />

Mal Hand auf’s Herz: Werweiß schon so genau, was die zahlreichen<br />

ortsansässigen Unternehmen tatsächlich alles anbieten und leisten?<br />

Sogar Profis, die selbst einen Betrieb führen, ahnen oft nicht, welche<br />

professionellen Geschäftspartner sozusagen »gleich nebenan« tätig<br />

sind. Für alle, die mehr darüber wissen wollen, was die örtlichen<br />

Dienstleister alles »auf dem Kasten« haben, stellen wir in regelmäßigen<br />

Abständen auf der Seite »PROFIS VOR ORT« Firmen und ihr<br />

Leistungsspektrum vor. Die Chefs und Mitarbeiter dieser Firmen<br />

und Betriebe sind allesamt Profis –ausgestattet mit reichlich Erfahrung,<br />

speziellem Know-how und beachtlichen Servicequalitäten.<br />

pîÉå j~ì ìåÇ j~êáçå _ÉêÖã~åå åÉÜãÉå ëáÅÜ áã_ÉííÉåëíìÇáç j~ì ÑΩê àÉÇÉå<br />

hìåÇÉå ÇáÉwÉáíI ÇáÉ ÑΩêÉáåÉ ~ìëÑΩÜêäáÅÜÉ_Éê~íìåÖ å∏íáÖáëíK<br />

hçãéêçãáëëäçëÉ<br />

^ìëï~Üäáã_ÉííÉå<br />

píìÇáç j~ì<br />

fã aìêÅÜëÅÜåáííîÉêÄêáåÖÉå ïáêORg~ÜêÉ ìåëÉêÉë iÉÄÉåëáã_ÉííK<br />

få ÇáÉ ^ìëï~Üä ÉáåÉê ÖÉÉáÖåÉíÉå pÅÜä~Ñëí®ííÉ ïáêÇ áåÇÉë ëÉäíÉå îáÉä<br />

wÉáí áåîÉëíáÉêíKa~ÄÉá áëí ÖÉëìåÇÉê pÅÜä~Ñ ëçïáÅÜíáÖIÇÉåå åìê ïÉê<br />

~ìëÖÉêìÜí áåÇÉå q~ÖÖÉÜíI ÇÉê áëí ~ìÅÜ äÉáëíìåÖëÑ®ÜáÖ ìåÇ ÄÉä~ëíJ<br />

Ä~êK<br />

aáÉ wÉáíI ÇáÉ ã~å áå ÇáÉ<br />

pìÅÜÉ å~ÅÜ ÇÉã êáÅÜíáJ<br />

ÖÉå _Éíí áåîÉëíáÉêíI áëí ~äJ<br />

ëç Öìí áåîÉëíáÉêíK báåÉ<br />

~Ç®èì~íÉ _Éê~íìåÖ îçã<br />

c~ÅÜã~åå ëçääíÉ Ç~åå<br />

~ÄÉê ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ<br />

ëÉáåK<br />

_Éá _ÉííÉå j~ì ~å ÇÉê<br />

_ÉêäáåÉê píê~≈É PNEbÅâÉ<br />

eÉáÇëíê~≈ÉF áëí ã~å áå<br />

ÇáÉëÉê eáåëáÅÜí Öìí ~ìÑÖÉJ<br />

ÜçÄÉåK fåÜ~ÄÉê pîÉå<br />

j~ì ÄáÉíÉí ëÉáåÉå hìåJ<br />

ÇÉå ÉáåÉ âçãéêçãáëëäçëÉ<br />

^ìëï~Üä ~å ìåÇ ïÉá≈ ~äë<br />

~ìëÖÉïáÉëÉåÉê c~ÅÜJ<br />

ã~åå Ö~åò ÖÉå~ìI ïÉäJ<br />

ÅÜÉë _Éíí òì ïÉäÅÜÉã<br />

hìåÇÉå ~ã ÄÉëíÉå é~ëëíK<br />

få ëÉáåÉã pçêíáãÉåí<br />

â~åå Éê Ç~ÄÉá ~ìë ÇÉã<br />

sçääÉå ëÅÜ∏éÑÉåK<br />

bÖ~ä çÄ t~ëëÉêJI _çñJ<br />

ëéêáåÖJ çÇÉê mçäëíÉêÄÉíJ<br />

íÉå çÇÉê _ÉííÉå ÑΩê mÑäÉJ<br />

ÖÉÄÉÇΩêÑíáÖÉ E~ìÅÜ ãáí<br />

eÉÄÉÜáäÑÉåFI pîÉå j~ì<br />

Ü~í ~ääÉë áã ^åÖÉÄçíK a~J<br />

êΩÄÉê Üáå~ìë â~åå ÇÉê<br />

hìåÇÉ ëÉáå _ÉííÖÉëíÉää<br />

~ìë ~ääÉå Ö®åÖáÖÉå j~íÉJ<br />

êá~äáÉå ï®ÜäÉåI Éíï~ ~ìë<br />

_~ãÄìëI o~íí~åI jÉí~ääI<br />

j~ëëáîÜçäò ìåÇ îáÉäÉã<br />

ãÉÜêK<br />

^ìÅÜ ÄÉá ÇÉå j~íê~íJ<br />

òÉå áëí ÇáÉ ^ìëï~Üä âçãJ<br />

éêçãáëëäçëK cÉÇÉêâÉêå<br />

çÇÉê h~äíëÅÜ~ìãã~íê~íJ<br />

òÉå ÖáÄí ÉëòìÇÉã áå ~äJ<br />

^å ÇÉê_ÉêäáåÉê píê~≈ÉPNáåt~ååÉW<br />

äÉå ÉêÇÉåâäáÅÜÉå pçåÇÉêJ<br />

Öê∏≈Éå ìåÇ cçêãÉå Eòìã<br />

_ÉáëéáÉä ãáí êìåÇÉå h~åJ<br />

íÉåFK<br />

a~òì âçããÉå háëëÉåI<br />

_ÉòΩÖÉ ìåÇ _Éííï®ëÅÜÉ<br />

áå Ü∏ÅÜëíÉå nì~äáí®íÉåI<br />

å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ ÑΩê ^ääÉêÖáJ<br />

âÉêK<br />

mÉêÑÉâíÉê pÉêîáÅÉ<br />

hçãéäÉíí ïáêÇ Ç~ë ^åJ<br />

ÖÉÄçí áã _ÉííÉå píìÇáç<br />

j~ì ~ääÉêÇáåÖë Éêëí ÇìêÅÜ<br />

ÇáÉ âçãéÉíÉåíÉ _Éê~íìåÖ<br />

ÇÉë bñéÉêíÉåK pîÉå j~ì<br />

ïÉá≈ ìã ÇáÉ _ÉÇΩêÑåáëëÉ<br />

ëÉáåÉê hìåÇÉåI ÇáÉ Éê<br />

Ö~åò ÖÉòáÉäí ÄÉÇáÉåÉå<br />

â~ååK<br />

łtáê ÄáÉíÉå òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä ÉáåÉ iáÉÖÉÇá~ÖåçëÉ<br />

~ìÑ _~ëáë îçå pÉåëçêÉåJ<br />

ãÉëëìåÖÉå áå hçãÄáå~íáJ<br />

çå ãáí b`pJbäÉãÉåíÉå<br />

~åK fãhä~êíÉñí ÜÉá≈í Ç~ëW<br />

gÉÇÉê hìåÇÉ ÄÉâçããí<br />

ÖÉå~ì ÇáÉ j~íê~íòÉI ÇáÉ<br />

òì ëÉáåÉã h∏êéÉêÄ~ì<br />

é~ëëíK�<br />

dÉëìåÇ áã pÅÜä~Ñ<br />

łtáê ëáåÇ Ç~êΩÄÉê ÜáJ<br />

å~ìë ëéÉòá~äáëáÉêí ~ìÑ<br />

pÅÜä~ÑëóëíÉãÉI ÇáÉ å~ÅÜJ<br />

ïÉáëäáÅÜ Ç~ÄÉá ÜÉäÑÉåI<br />

ÇìêÅÜ Ñ~äëÅÜÉë iáÉÖÉå<br />

Éåíëí~åÇÉåÉ póãéíçãÉ<br />

ïáÉ oΩÅâÉåëÅÜãÉêòÉåI<br />

eÉêòJhêÉáëä~ìÑÄÉëÅÜïÉêJ<br />

ÇÉåI ^íÉãéêçÄäÉãÉ çÇÉê<br />

j~ÖÉåJa~êãJbêâê~åâìåJ<br />

ÖÉå òìäáåÇÉêåK�<br />

cΩê §ÄÉêÖÉïáÅÜíáÖÉ<br />

péÉòáÉääÉ ^åÑçêÇÉêìåJ<br />

ÖÉå ãΩëëÉå _ÉííÉå ÑΩê<br />

ΩÄÉêÖÉïáÅÜíáÖÉ jÉåJ<br />

ëÅÜÉå ÉêÑΩääÉåK a~ ÇÉêÉå<br />

táêÄÉäë®ìäÉ í~ÖëΩÄÉê çÜJ<br />

åÉÜáå ëí®êâÉê ÄÉ~åJ<br />

ëéêìÅÜí ïáêÇI ãìëë ëáÉ<br />

ÄÉá k~ÅÜí Éåíä~ëíÉí ïÉêJ<br />

ÇÉåK<br />

a~ë ÑçêÇÉêí ÉáåÉå ÄÉJ<br />

ëçåÇÉêë ëí~ÄáäÉå ìåÇ<br />

ÜçÅÜïÉêíáÖÉå j~íê~íòÉåJ<br />

âÉêåI ÇÉê ÇÉã h∏êéÉê ÖÉJ<br />

åìÖ dÉÖÉåÇêìÅâ ÄáÉíÉíI<br />

àÉÇçÅÜ åáÅÜí ëç Ü~êí ëÉáå<br />

Ç~êÑI Ç~ëë ÇÉê h∏êéÉê<br />

åáÅÜí ãÉÜê ÉáåëáåâÉå<br />

â~ååK _Éá _ÉííÉå j~ì<br />

ÖáÄí Éë uuiJpÅÜä~ÑëóëíÉJ<br />

ãÉ ÑΩê jÉåëÅÜÉå Äáë ONM<br />

háäçÖê~ããK<br />

hçåí~âí<br />

a~ë _ÉííÉåÑ~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜ®Ñí Ü~í ãçåí~Öë Äáë<br />

ÑêÉáí~Öë îçå NM Äáë NV<br />

rÜêI ãáííïçÅÜë îçå NM<br />

Äáë NRrÜê ìåÇ ë~ãëí~Öë<br />

îçå NMÄáë NQ rÜê ÖÉ∏ÑÑJ<br />

åÉíK jáííïçÅÜ å~ÅÜãáíJ<br />

í~Öë ã~ÅÜí pîÉå j~ì<br />

~ìÅÜe~ìëÄÉëìÅÜÉK<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçë ÖáÄí Éë ìåJ<br />

íÉê qÉäK MOPOR LRRVVQU<br />

çÇÉê áã fåíÉêåÉí ~ìÑ ÇÉê<br />

pÉáíÉW ïïïKÄÉííÉåëíìÇáçJ<br />

ã~ìKÇÉK<br />

T. SUSTECK seit 1983<br />

Von-Burgsdorff-Str. 3<br />

44628 Herne<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>-490002<br />

✓ Fenster<br />

✓ Haustüren<br />

✓ Rollläden<br />

Kostenlos und<br />

unverbindlich!<br />

Zuhause in<br />

unserer Stadt<br />

Bochumer Straße 67 •446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 42128•Fax 46247<br />

E-Mail Bertram.W@t-online.de •www.bertram-shk.de<br />

2 12<br />

Höranalyse und Hörgerätesimulation<br />

per Computer<br />

25<br />

Jahre<br />

HÖRGERÄTE<br />

Meisterbetrieb<br />

Päd.-Hör.-Akustiker<br />

Bedachungen<br />

aller Art<br />

Bauklempnerei<br />

Fassadenbau<br />

Finanzierung möglich<br />

Unsere Beratung<br />

ist kostenlos!<br />

Ihr Schlafexperte!<br />

Machen Sie mit uns den kostenlosen<br />

und unverbindlichen Sicherheitscheck.<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

Robert-Brauner-Platz 1<br />

(Stadtgalerie)<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 5<strong>23</strong>27<br />

Fühlen Sie sich noch sicher? • Beratung<br />

• Verkauf<br />

• Montage<br />

Schließsysteme<br />

Qualifizierter<br />

Einbruchschutz<br />

Tür- und Fenstersicherungen<br />

Sicherheits-Center<br />

in unserer Ausstellung<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5 Wasserstr. 15a•44653 Herne<br />

Fax: 0<strong>23</strong>25/55273 www.huthmacher-sicherheit.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache.<br />

Dachdeckerei<br />

Muni GmbH<br />

Ferdinandstraße 8–10<br />

45889 Gelsenkirchen<br />

<strong>Tel</strong>. 02 09 /874821<br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/25546<br />

JETZT AUCH IN HERNE<br />

Wiesenstraße 13 a<br />

44653 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/26511

pÉáíÉNO<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

áê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

ê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

cΩê ÇÉå sÉêâ~ìÑ îçå _~Åââ~êíçÑÑÉäå<br />

í~íâê®ÑíáÖÉ e~ìëÑê~ìÉå ÑΩê ÇÉå<br />

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí ÖÉëìÅÜíK qÉäK<br />

MNTPLLVTORQOP<br />

e~ìëîÉêï~äíìåÖ ëìÅÜí hÑãK ^åÖÉJ<br />

ëíÉääíÉLÉå ~äë qÉáäòÉáíí®íáÖâÉáí ~ìÑ _~J<br />

ëáë dÉêáåÖÑΩÖáÖâÉáíK bêëíÉääìåÖ îçå<br />

_ÉíêáÉÄëâçëíÉå~ÄêÉÅÜåìåÖÉå ÑΩê<br />

Å~K UM tçÜåÉáåÜÉáíÉå áå bëëÉå ìåÇ<br />

t~ååÉK ^Äå~ÜãÉå ìåÇ kÉìîÉêãáÉJ<br />

íìåÖÉåI ëçïáÉ t~ÜêåÉÜãìåÖ îçå<br />

e~åÇïÉêâÉêíÉêãáåÉåK _ê~åÅÜÉåJ<br />

âÉååíåáëëÉ îçå sçêíÉáäK _ÉïÉêÄìåJ<br />

ÖÉå ÄáííÉ ìåíÉê `ÜáÑÑêÉWNRVR<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

21<br />

Nebenbeschäftigung<br />

dÉäÉêåíÉê j~äÉê ìKi~ÅâáÉêÉê ëìÅÜí<br />

^êÄÉáíW píêÉáÅÜÉåI q~éÉòáÉêÉåI i~ãáJ<br />

å~íK qÉäK MNTULVNVSSUS<br />

Sie möchten während der Kindererziehung den Kontakt zum<br />

Berufsleben nicht verlieren bzw.Sie möchten wieder einsteigen<br />

oder zusätzlich etwas tun ?<br />

Die Arbeit mit geistig und psychisch behinderten Menschen ist<br />

Ihnen nicht fremd, dann senden Sie uns IhreBewerbung.<br />

Wirsuchen ab sofort<br />

für die ambulante Betreuung vonpsychisch behinderten Menschen im<br />

Einzugsgebiet Herne und Castrop-Rauxel (1 Jahr Berufserfahrung<br />

Mindestanforderung)<br />

Erzieher /Heilerziehungspfleger (m/w)<br />

Dipl. Sozialarbeiter /Sozialpädagogen (m/w)<br />

<strong>40</strong>0-E-Basis /ca. 30-35 Stunden monatlich -PKW erforderlich<br />

Wohnstätten für Behinderte<br />

Herne/Castrop-Rauxel GmbH<br />

Frau Eisenbraun, Langforthstraße 24, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/934118<br />

Homepage: http://www.wos-herne.de<br />

pìÅÜÉå ÉáåÉLå òìîÉêä®ëëáÖÉLå oÉáJ<br />

åáÖÉêLáå ÑΩê p~Lpç E~ääÉ OtçÅÜÉåF<br />

ìåÇ rêä~ìÄëJ ìåÇ hê~åâÜÉáíëîÉêíêÉJ<br />

íìåÖ ÑΩê âäÉáåÉ t`J^åä~ÖÉå áå bëJ<br />

ëÉåI cΩÜêÉêëÅÜÉáå hä~ëëÉ _ ãìëë<br />

îçêÜ~åÇÉå ëÉáåI mht ïáêÇ ÖÉëíÉääíK<br />

_Éá fåíÉêÉëëÉ ÄáííÉ ãÉäÇÉå ÄÉáW iK<br />

hä∏ÅâåÉê dÉÄ®ìÇÉêÉáåáÖìåÖ dãÄeI<br />

a~åáÉä hä∏ÅâåÉêWMOTNLPTNSVN<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Wir bitten um Kenntnisnahme:<br />

Geänderter<br />

Anzeigenschluss-<br />

Termin<br />

Bitte beachten Sie den geänderten<br />

Anzeigenschluss-Termin für unsere<br />

Ausgabe:<br />

4. 11. 2012<br />

Mittwoch, 31. 10. 2012 bis 16.00 Uhr<br />

Redaktionsschluss:<br />

Mittwoch, 31. 10. 2012 bis 16.00 Uhr<br />

Private Kleinanzeigen<br />

2. 11. 2012 bis 12.00 Uhr<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

pìÅÜÉ ÉáåÉ êΩëíáÖÉ oÉåíåÉêáåI ÇáÉ<br />

ãáê PÄáë QpíÇKLtçK ~ìÑÖêìåÇ ãÉáJ<br />

åÉê _ÉêìÑëí®íáÖâÉáí ÜáäÑíI ãÉáåÉå<br />

e~ìëÜ~äí òì ÄÉï®äíáÖÉåK qÉäK<br />

MNTOLRUUUNQO<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

44<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

Bautrocknung, Abdichtung und mehr ...<br />

TÜV-überwachter Fachbetrieb<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330, WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von<br />

Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BAUTROCKNUNG<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330,<br />

WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHDECKER<br />

REIMERTSHOFER<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

REIMERTSHOFER<br />

•Vordachbau •Terrassensanierung<br />

•Bauklempnerei •Schieferarbeiten<br />

•Kellerdeckendämmung •Fassaden<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

•Mitglied der Dachdeckerinnung<br />

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb<br />

Bernd Kortebusch<br />

•Bedachungen aller Art<br />

•Bauklempnerei l Fassaden<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

• Sturmschäden-Eilservice<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

44628<br />

44628<br />

Herne<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/46461<br />

Fax Fax0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong><strong>40</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong>50<br />

0173/2657490<br />

0173/2657490<br />

���������� ��<br />

����� �����<br />

���� �������������<br />

���� �� �� ���<br />

������ ���� ���� �� ��<br />

Bülte<br />

Dachdeckermeister<br />

Flach- und Steildachsanierungen<br />

Dachrinnen ·Schieferfassaden<br />

Veluxfenster und Dachgauben<br />

eigenes Gerüst<br />

65<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/994690<br />

24-Std.-Notdienst ·Mobil 0172 /28103<strong>23</strong><br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr.10,<br />

44628 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, Fax 91 65 3<br />

Vermietungen Allgemein<br />

OÄòïK PwáKI Å~KTUã²I ha_I NKldI<br />

ãáí ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJeòÖKI<br />

h~ÄÉäJqsI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~ÄëçJ<br />

Ñçêí ÄÉòìÖëÑK áå_∏êåáÖI éêçîKJÑêÉáI òì<br />

îÉêãáÉíÉåI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj<br />

PVRIJ € HkhHNjj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MNTOLRPOUMVO<br />

45<br />

Verpachtungen<br />

dêÉåòÉ eÉêåÉW píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åJ<br />

Ü®åÖÉê ÉíÅK NMM ã²I ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉJ<br />

åÉë dÉä®åÇÉI ãíäK NMMIJ €I O jj<br />

h~ìíK qÉäK MOPQLVUPSVRM<br />

49<br />

Wohnungsgesuche<br />

dÉê®ìãáÖÉ PJQ wáKJtÜÖK ãáí oçääJ<br />

ëíìÜäòìÖ~åÖI ÖêK_~ÇI áå ÄÉîçêòìÖíÉê<br />

tçÜåä~ÖÉ îçå eboJt~ååÉJbáÅâÉä<br />

ÖÉëìÅÜíK qÉäK MNRTTLQROMPQP<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info, Neher-System, kostenl.<br />

Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GARAGENTORE /INDUSTRIETORE<br />

NORMBAU NEUMANN, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 2069137oder<br />

(0177) 3243779<br />

GARDINEN<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

GLASEREIEN<br />

Ihr Meisterbetrieb für Herne<br />

Glaserei Vehling<br />

VERGLASUNGEN ALLER ART<br />

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m.<br />

Notdienst 24 Stunden<br />

Feldstraße 9-45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/ 61251-Stadtgrenze Herne<br />

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

Stein -u.BildhauereiKoren, Castroper Straße 78,<br />

44628 Herne, Mobil 0177/215<strong>23</strong>16<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

• Verglasungen<br />

• Reparatur<br />

• 24-Std.-Notdienst<br />

Altenhöfener Str.127 ·446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

Inh. H.-J. Peplinski<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

An- und Verkauf<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

POLSTEREI<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen, Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr.19, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

Altenhöfener Straße 127 •Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975 •Außer-Haus-Service<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

Fax (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge,Lagerung+<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 434<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

ZAUNBAU<br />

GENERAL -AGENTUR -HERNE<br />

Klaus Steinmeier,Hauptstr.162 -Ecke Solbad<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/790044 ....% Rabatte erfragen<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 3720<br />

oder (01 77) <strong>40</strong>05484<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

50<br />

Vermietungen<br />

eboJpΩÇW ad ÖêK tçÜåòáKI hΩÅÜÉ<br />

ãK b_hI pÅÜäwáKI ÖêK aáÉäÉI åÉìÉë<br />

ïÉá≈Éë _~ÇI ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉ bíÖKI<br />

jáÉíÉ ãáí kh PUMIJ € qÉäK<br />

MNRNLOTRVNNRN<br />

eboJt^kI SwáK áã jceI NK ldI O<br />

Öêç≈É _~äâKI Å~K NOM ã²I íçé êÉåçîKI<br />

áå ÖìíÉê i~ÖÉI hjRPMKJ €I PMKJ khL<br />

éêç mÉêëKI Ojj h~ìíK ~Ä NK NOK NOI<br />

qÉäK MNTOLVTTSVTQ<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

OwáK HÖêK hΩÅÜÉI SOã²I âäK táåíÉêJ<br />

Ö~êíÉåI OK bíÖKI ha_ ~ääÉë ÖÉÑäáÉëí ìK<br />

i~ãáå~íI hj PNMKJ H NNRKJ khI O<br />

jj h~ìíKI ~ÄëçÑçêí òìîÉêãKI qÉäK<br />

MOPOPLQNNSM<br />

o∏ÜäáåÖÜKI tçÜåÉå áã dêΩåÉåI ãáí<br />

ÉáÖÉåK báåÖ~åÖI TT ã²I QoK~ìÑ O<br />

bÄÉåÉåI _~ÇI hÉääÉê ÑK QUMKJ € HkhK<br />

wìê tÜÖK ÖÉÜK ÉK âäK_äçÅâÄçÜäÉåÜΩíJ<br />

íÉI âÉáåÉ qáÉêÜ~äíÖK ~å êìÜK jáÉíÉêI<br />

~Ä ëçÑK òì îÉêãKI qÉäK MNTPLROVNVMQ<br />

adJtÜÖKI QO ã²I áå báÅâÉäI O wáKI<br />

ha_I hjNVR € H_hSO€IëçÑKçÇÉê<br />

ëé®íÉêKqÉäKMOPORLVSNTRO<br />

`ä~ìÇáìëëíêK SR eboJt^kW áã êÉåçJ<br />

îáÉêíÉã ^äíÄ~ìI NK bíÖKI NMM ã²I ÖêçJ<br />

≈Éë tçÜåòáKI pÅÜä~ÑòáKI háåÇÉêòáK<br />

ìåÇ hΩÅÜÉI _~Ç ãáí t~ååÉ ìåÇ aìJ<br />

ëÅÜÉ åÉìI d~ê~ÖÉI ÑΩê SSM € ÉáåJ<br />

ëÅÜäáÉ≈äK khE_~äâçå ^åÑ~åÖ OMNPF<br />

qÉäK MOPORLTTTOT _ÉëáÅÜíáÖìåÖëíÉêJ<br />

ãáå ~Äjçåí~Ö<br />

eboJ`çåëí~åíáå k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖW<br />

êìÜK QJce ëìKNJO åÉííÉ jáíÄÉïçÜåÉê<br />

ÑK êÉåçîK PIRJwáKJtÜÖK áã NK ldI SO<br />

ã²I âÉáå _~äâçå ~ÄÉê ÖêK jáÉíÉêÖ~êJ<br />

íÉåI _ÉòK~ÄNKNOK NOKI hj PPRKJ € H<br />

khI Njjh~ìíKI MOPOPLQQMNR E^_F<br />

eboJeçäëíÉêÜKI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK NMNW<br />

ëÅÜ∏åÉ OIRJwáKJtÜÖKI Å~K SN ã²I<br />

NK ldI ãáí b_hI ÖêK tçÜåòáKI _çÇÉåJ<br />

ÑäáÉëÉåI _~ÇI _~äâKI bÖKJeòÖKI hj<br />

PNM € HkhI h~ìíK òì îÉêãáÉíÉå çÇÉê<br />

òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MOPOPLPVVPQSQ<br />

ebo NIOIR wáKJtÜÖKI VU ã² ãáí báåJ<br />

Ä~ìâΩÅÜÉI hjPUMKJ € kh TMKJ €I O<br />

jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãI qÉäK<br />

MOPOP LPVUOOPN ìK MNTQ LRQOVPVR<br />

pÅÜ∏åÉ PIR wáKJtÜÖK áå eboJjáííÉI<br />

êìÜK i~ÖÉ EbáåÄ~ÜåëíêKFI m~êíÉêêÉI<br />

Å~K UQ ã²I wÉåíê~äJeòÖKI wáÉêÖ~êíÉå<br />

ãK o~ëÉå ëíÉÜí òK sÉêÑΩÖìåÖ òì<br />

îÉêãKI PSM € HkhI `ÜáÑÑêÉ NRVT<br />

råëÉêJcêáíòJpíêK NTM eboJt^kW áã êÉJ<br />

åçîáÉêíÉå ^äíÄ~ìI OK bíÖKI USã²I çÑJ<br />

ÑÉåÉë hçÅÜÉåI bëëÉå ìåÇ tçÜåÉåI<br />

NpÅÜä~ÑòáKI NháåÇÉêòáKI Öêç≈Éë _~Ç<br />

ãáí t~ååÉ ìåÇ aìëÅÜÉ ìåÇ cÉåëJ<br />

íÉêI d~êíÉååìíòìåÖI ÑΩê RVTKVM €<br />

ÉáåëÅÜäáÉ≈äK kÉÄÉåâçëíÉå ÉáåëÅÜäK<br />

eÉáòâçëíÉå qÉäK MOPORLTTTOT _ÉJ<br />

ëáÅÜíáÖìåÖëíÉêãáå ~Ä jçåí~Ö<br />

ebo NIã∏ÄäK wáKI ~Ä ëçÑK òìîÉêãKI<br />

OR ã²I hj NTM€I kh RM€I N jj<br />

h~ìíKIMOPOPLPVUOOPN MNTQLRQOVPVR<br />

jáííÉäëíêKW OKR wáKJtÜÖKI bdI RM ã²I<br />

hj OPM €I kh NNR €I qÉäK<br />

MOPOPLRPTSS çÇÉê MNTPLRNPTRPQ<br />

ebo _∏êåáåÖI qÉìíçÄìêÖá~ páÉÇäÖKI<br />

TM ã²JtÜÖKI PIR oKI _~äâçåI S<br />

c~ãKeKI RUVKJ € tjI ÑêÉá NK NK NPI<br />

qÉäK MNTPLRQSNUOV<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

PK bíÖKI OwáK HÖêK tçÜåâΩÅÜÉI ãçÇK<br />

aìëÅÜÄ~ÇI aáÉäÉ ÜÉääÉ cäáÉëÉåI pwL<br />

tw i~ãáå~íI RRã²I ÜçÅÜïK ^ìëëíKI<br />

hj OVRKJ €I khNNRKJ €I Njjh~ìíK<br />

~Ä ëçÑKI qÉäK MOPOPLQNNSM<br />

t^kJpΩÇW PIR wáKJtÜÖK ãK ha_ TS<br />

ã²I i~ãáå~íÄçÇÉåI ÖêK tçÜåJLbëëJ<br />

òáKI OK ldI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj<br />

PNMIJ € HkhqÉäK MNRNLNORQQPQV<br />

dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI O½Jo~ìãJ<br />

tçÜåìåÖI Å~K SM ã²I áãOKldI áå<br />

êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë<br />

tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ<br />

å~íÄ∏ÇÉåI h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåJ<br />

ÜÉáòìåÖI òìã NK NMK OMNOI<br />

MOPORLRVNQUPI ~Ä jçåí~Ö<br />

dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI P½Jo~ìãJ<br />

tçÜåìåÖI Å~K TU ã²I áãPKldI áå<br />

êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë<br />

tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ<br />

å~íÄ∏ÇÉåI E_~Ç ìåÇ hΩÅÜÉ ãK cäáÉJ<br />

ëÉåF h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåÜÉáòìåÖI<br />

òìã NK NMK OMNOI MOPORLRVNQUP ~Ä<br />

jçåí~Ö<br />

báÅâÉäI êìÜK i~ÖÉI O wáKI ha_I<br />

d~ëÜòÖKI qÜÉêãçÑKI RR ã² áã bdI<br />

hj OUM €I _h RM €I eòÖK SM €I<br />

Ohjh~ìíáçåK qÉäK MOPORLPTUVR<br />

eboI òÉåíêK i~ÖÉ J táÉëÅÜÉêëíêKW P<br />

wáKI haI ÖêK _~Ç aìLt~ååÉI NKbíÖKI<br />

VS ã²I m~êâKLcäáÉëÉåI d~ê~ÖÉ H<br />

d~êíÉååìíòÖK ã∏ÖäKI ROU € H Å~K<br />

VM € khI Ojjh~ìíKI ëçÑK çÇK ëé®J<br />

íÉê îK báÖÉåíK òì îÉêãK qÉäK<br />

MOPOPLSSPU ìK MNRNLNUSOTSVU<br />

eboJ_~ìâ~ìW OK ldI QwáKI ha_I Å~K<br />

UR ã²I d~ëÉíÖKJeòÖKI QMM € áåâäK<br />

dêìåÇâçëíÉåK `ÜáÑÑêÉW NRVV

pÉáíÉNO<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

áê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

ê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

cΩê ÇÉå sÉêâ~ìÑ îçå _~Åââ~êíçÑÑÉäå<br />

í~íâê®ÑíáÖÉ e~ìëÑê~ìÉå ÑΩê ÇÉå<br />

tÉáÜå~ÅÜíëã~êâí ÖÉëìÅÜíK qÉäK<br />

MNTPLLVTORQOP<br />

e~ìëîÉêï~äíìåÖ ëìÅÜí hÑãK ^åÖÉJ<br />

ëíÉääíÉLÉå ~äë qÉáäòÉáíí®íáÖâÉáí ~ìÑ _~J<br />

ëáë dÉêáåÖÑΩÖáÖâÉáíK bêëíÉääìåÖ îçå<br />

_ÉíêáÉÄëâçëíÉå~ÄêÉÅÜåìåÖÉå ÑΩê<br />

Å~K UM tçÜåÉáåÜÉáíÉå áå bëëÉå ìåÇ<br />

t~ååÉK ^Äå~ÜãÉå ìåÇ kÉìîÉêãáÉJ<br />

íìåÖÉåI ëçïáÉ t~ÜêåÉÜãìåÖ îçå<br />

e~åÇïÉêâÉêíÉêãáåÉåK _ê~åÅÜÉåJ<br />

âÉååíåáëëÉ îçå sçêíÉáäK _ÉïÉêÄìåJ<br />

ÖÉå ÄáííÉ ìåíÉê `ÜáÑÑêÉWNRVR<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

21<br />

Nebenbeschäftigung<br />

dÉäÉêåíÉê j~äÉê ìKi~ÅâáÉêÉê ëìÅÜí<br />

^êÄÉáíW píêÉáÅÜÉåI q~éÉòáÉêÉåI i~ãáJ<br />

å~íK qÉäK MNTULVNVSSUS<br />

Sie möchten während der Kindererziehung den Kontakt zum<br />

Berufsleben nicht verlieren bzw.Sie möchten wieder einsteigen<br />

oder zusätzlich etwas tun ?<br />

Die Arbeit mit geistig und psychisch behinderten Menschen ist<br />

Ihnen nicht fremd, dann senden Sie uns IhreBewerbung.<br />

Wirsuchen ab sofort<br />

für die ambulante Betreuung vonpsychisch behinderten Menschen im<br />

Einzugsgebiet Herne und Castrop-Rauxel (1 Jahr Berufserfahrung<br />

Mindestanforderung)<br />

Erzieher /Heilerziehungspfleger (m/w)<br />

Dipl. Sozialarbeiter /Sozialpädagogen (m/w)<br />

<strong>40</strong>0-E-Basis /ca. 30-35 Stunden monatlich -PKW erforderlich<br />

Wohnstätten für Behinderte<br />

Herne/Castrop-Rauxel GmbH<br />

Frau Eisenbraun, Langforthstraße 24, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/934118<br />

Homepage: http://www.wos-herne.de<br />

pìÅÜÉå ÉáåÉLå òìîÉêä®ëëáÖÉLå oÉáJ<br />

åáÖÉêLáå ÑΩê p~Lpç E~ääÉ OtçÅÜÉåF<br />

ìåÇ rêä~ìÄëJ ìåÇ hê~åâÜÉáíëîÉêíêÉJ<br />

íìåÖ ÑΩê âäÉáåÉ t`J^åä~ÖÉå áå bëJ<br />

ëÉåI cΩÜêÉêëÅÜÉáå hä~ëëÉ _ ãìëë<br />

îçêÜ~åÇÉå ëÉáåI mht ïáêÇ ÖÉëíÉääíK<br />

_Éá fåíÉêÉëëÉ ÄáííÉ ãÉäÇÉå ÄÉáW iK<br />

hä∏ÅâåÉê dÉÄ®ìÇÉêÉáåáÖìåÖ dãÄeI<br />

a~åáÉä hä∏ÅâåÉêWMOTNLPTNSVN<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Wir bitten um Kenntnisnahme:<br />

Geänderter<br />

Anzeigenschluss-<br />

Termin<br />

Bitte beachten Sie den geänderten<br />

Anzeigenschluss-Termin für unsere<br />

Ausgabe:<br />

4. 11. 2012<br />

Mittwoch, 31. 10. 2012 bis 16.00 Uhr<br />

Redaktionsschluss:<br />

Mittwoch, 31. 10. 2012 bis 16.00 Uhr<br />

Private Kleinanzeigen<br />

2. 11. 2012 bis 12.00 Uhr<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

pìÅÜÉ ÉáåÉ êΩëíáÖÉ oÉåíåÉêáåI ÇáÉ<br />

ãáê PÄáë QpíÇKLtçK ~ìÑÖêìåÇ ãÉáJ<br />

åÉê _ÉêìÑëí®íáÖâÉáí ÜáäÑíI ãÉáåÉå<br />

e~ìëÜ~äí òì ÄÉï®äíáÖÉåK qÉäK<br />

MNTOLRUUUNQO<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

44<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

Bautrocknung, Abdichtung und mehr ...<br />

TÜV-überwachter Fachbetrieb<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330, WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von<br />

Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BAUTROCKNUNG<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330,<br />

WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHDECKER<br />

REIMERTSHOFER<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

REIMERTSHOFER<br />

•Vordachbau •Terrassensanierung<br />

•Bauklempnerei •Schieferarbeiten<br />

•Kellerdeckendämmung •Fassaden<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

•Mitglied der Dachdeckerinnung<br />

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb<br />

Bernd Kortebusch<br />

•Bedachungen aller Art<br />

•Bauklempnerei l Fassaden<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

• Sturmschäden-Eilservice<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

44628<br />

44628<br />

Herne<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/46461<br />

Fax Fax0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong><strong>40</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong>50<br />

0173/2657490<br />

0173/2657490<br />

���������� ��<br />

����� �����<br />

���� �������������<br />

���� �� �� ���<br />

������ ���� ���� �� ��<br />

Bülte<br />

Dachdeckermeister<br />

Flach- und Steildachsanierungen<br />

Dachrinnen ·Schieferfassaden<br />

Veluxfenster und Dachgauben<br />

eigenes Gerüst<br />

65<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/994690<br />

24-Std.-Notdienst ·Mobil 0172 /28103<strong>23</strong><br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr.10,<br />

44628 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, Fax 91 65 3<br />

Vermietungen Allgemein<br />

OÄòïK PwáKI Å~KTUã²I ha_I NKldI<br />

ãáí ÉáÖK d~êíÉå~åíÉáäI d~ëÉíÖKJeòÖKI<br />

h~ÄÉäJqsI qÜÉêãçÑKI d~ê~ÖÉI ~ÄëçJ<br />

Ñçêí ÄÉòìÖëÑK áå_∏êåáÖI éêçîKJÑêÉáI òì<br />

îÉêãáÉíÉåI qáÉêÜ~äíìåÖ Éêä~ìÄíI hj<br />

PVRIJ € HkhHNjj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MNTOLRPOUMVO<br />

45<br />

Verpachtungen<br />

dêÉåòÉ eÉêåÉW píÉääéä~íò ÑK hÑòKJ^åJ<br />

Ü®åÖÉê ÉíÅK NMM ã²I ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉJ<br />

åÉë dÉä®åÇÉI ãíäK NMMIJ €I O jj<br />

h~ìíK qÉäK MOPQLVUPSVRM<br />

49<br />

Wohnungsgesuche<br />

dÉê®ìãáÖÉ PJQ wáKJtÜÖK ãáí oçääJ<br />

ëíìÜäòìÖ~åÖI ÖêK_~ÇI áå ÄÉîçêòìÖíÉê<br />

tçÜåä~ÖÉ îçå eboJt~ååÉJbáÅâÉä<br />

ÖÉëìÅÜíK qÉäK MNRTTLQROMPQP<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info, Neher-System, kostenl.<br />

Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GARAGENTORE /INDUSTRIETORE<br />

NORMBAU NEUMANN, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 2069137oder<br />

(0177) 3243779<br />

GARDINEN<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

GLASEREIEN<br />

Ihr Meisterbetrieb für Herne<br />

Glaserei Vehling<br />

VERGLASUNGEN ALLER ART<br />

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m.<br />

Notdienst 24 Stunden<br />

Feldstraße 9-45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/ 61251-Stadtgrenze Herne<br />

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

Stein -u.BildhauereiKoren, Castroper Straße 78,<br />

44628 Herne, Mobil 0177/215<strong>23</strong>16<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

• Verglasungen<br />

• Reparatur<br />

• 24-Std.-Notdienst<br />

Altenhöfener Str.127 ·446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

Inh. H.-J. Peplinski<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

An- und Verkauf<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

POLSTEREI<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen, Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr.19, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

Altenhöfener Straße 127 •Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975 •Außer-Haus-Service<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

Fax (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge,Lagerung+<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 434<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

ZAUNBAU<br />

GENERAL -AGENTUR -HERNE<br />

Klaus Steinmeier,Hauptstr.162 -Ecke Solbad<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/790044 ....% Rabatte erfragen<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 3720<br />

oder (01 77) <strong>40</strong>05484<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

50<br />

Vermietungen<br />

eboJpΩÇW ad ÖêK tçÜåòáKI hΩÅÜÉ<br />

ãK b_hI pÅÜäwáKI ÖêK aáÉäÉI åÉìÉë<br />

ïÉá≈Éë _~ÇI ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉ bíÖKI<br />

jáÉíÉ ãáí kh PUMIJ € qÉäK<br />

MNRNLOTRVNNRN<br />

eboJt^kI SwáK áã jceI NK ldI O<br />

Öêç≈É _~äâKI Å~K NOM ã²I íçé êÉåçîKI<br />

áå ÖìíÉê i~ÖÉI hjRPMKJ €I PMKJ khL<br />

éêç mÉêëKI Ojj h~ìíK ~Ä NK NOK NOI<br />

qÉäK MNTOLVTTSVTQ<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

OwáK HÖêK hΩÅÜÉI SOã²I âäK táåíÉêJ<br />

Ö~êíÉåI OK bíÖKI ha_ ~ääÉë ÖÉÑäáÉëí ìK<br />

i~ãáå~íI hj PNMKJ H NNRKJ khI O<br />

jj h~ìíKI ~ÄëçÑçêí òìîÉêãKI qÉäK<br />

MOPOPLQNNSM<br />

o∏ÜäáåÖÜKI tçÜåÉå áã dêΩåÉåI ãáí<br />

ÉáÖÉåK báåÖ~åÖI TT ã²I QoK~ìÑ O<br />

bÄÉåÉåI _~ÇI hÉääÉê ÑK QUMKJ € HkhK<br />

wìê tÜÖK ÖÉÜK ÉK âäK_äçÅâÄçÜäÉåÜΩíJ<br />

íÉI âÉáåÉ qáÉêÜ~äíÖK ~å êìÜK jáÉíÉêI<br />

~Ä ëçÑK òì îÉêãKI qÉäK MNTPLROVNVMQ<br />

adJtÜÖKI QO ã²I áå báÅâÉäI O wáKI<br />

ha_I hjNVR € H_hSO€IëçÑKçÇÉê<br />

ëé®íÉêKqÉäKMOPORLVSNTRO<br />

`ä~ìÇáìëëíêK SR eboJt^kW áã êÉåçJ<br />

îáÉêíÉã ^äíÄ~ìI NK bíÖKI NMM ã²I ÖêçJ<br />

≈Éë tçÜåòáKI pÅÜä~ÑòáKI háåÇÉêòáK<br />

ìåÇ hΩÅÜÉI _~Ç ãáí t~ååÉ ìåÇ aìJ<br />

ëÅÜÉ åÉìI d~ê~ÖÉI ÑΩê SSM € ÉáåJ<br />

ëÅÜäáÉ≈äK khE_~äâçå ^åÑ~åÖ OMNPF<br />

qÉäK MOPORLTTTOT _ÉëáÅÜíáÖìåÖëíÉêJ<br />

ãáå ~Äjçåí~Ö<br />

eboJ`çåëí~åíáå k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖW<br />

êìÜK QJce ëìKNJO åÉííÉ jáíÄÉïçÜåÉê<br />

ÑK êÉåçîK PIRJwáKJtÜÖK áã NK ldI SO<br />

ã²I âÉáå _~äâçå ~ÄÉê ÖêK jáÉíÉêÖ~êJ<br />

íÉåI _ÉòK~ÄNKNOK NOKI hj PPRKJ € H<br />

khI Njjh~ìíKI MOPOPLQQMNR E^_F<br />

eboJeçäëíÉêÜKI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK NMNW<br />

ëÅÜ∏åÉ OIRJwáKJtÜÖKI Å~K SN ã²I<br />

NK ldI ãáí b_hI ÖêK tçÜåòáKI _çÇÉåJ<br />

ÑäáÉëÉåI _~ÇI _~äâKI bÖKJeòÖKI hj<br />

PNM € HkhI h~ìíK òì îÉêãáÉíÉå çÇÉê<br />

òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MOPOPLPVVPQSQ<br />

ebo NIOIR wáKJtÜÖKI VU ã² ãáí báåJ<br />

Ä~ìâΩÅÜÉI hjPUMKJ € kh TMKJ €I O<br />

jj h~ìíKI ~Ä ëçÑK òì îÉêãI qÉäK<br />

MOPOP LPVUOOPN ìK MNTQ LRQOVPVR<br />

pÅÜ∏åÉ PIR wáKJtÜÖK áå eboJjáííÉI<br />

êìÜK i~ÖÉ EbáåÄ~ÜåëíêKFI m~êíÉêêÉI<br />

Å~K UQ ã²I wÉåíê~äJeòÖKI wáÉêÖ~êíÉå<br />

ãK o~ëÉå ëíÉÜí òK sÉêÑΩÖìåÖ òì<br />

îÉêãKI PSM € HkhI `ÜáÑÑêÉ NRVT<br />

råëÉêJcêáíòJpíêK NTM eboJt^kW áã êÉJ<br />

åçîáÉêíÉå ^äíÄ~ìI OK bíÖKI USã²I çÑJ<br />

ÑÉåÉë hçÅÜÉåI bëëÉå ìåÇ tçÜåÉåI<br />

NpÅÜä~ÑòáKI NháåÇÉêòáKI Öêç≈Éë _~Ç<br />

ãáí t~ååÉ ìåÇ aìëÅÜÉ ìåÇ cÉåëJ<br />

íÉêI d~êíÉååìíòìåÖI ÑΩê RVTKVM €<br />

ÉáåëÅÜäáÉ≈äK kÉÄÉåâçëíÉå ÉáåëÅÜäK<br />

eÉáòâçëíÉå qÉäK MOPORLTTTOT _ÉJ<br />

ëáÅÜíáÖìåÖëíÉêãáå ~Ä jçåí~Ö<br />

ebo NIã∏ÄäK wáKI ~Ä ëçÑK òìîÉêãKI<br />

OR ã²I hj NTM€I kh RM€I N jj<br />

h~ìíKIMOPOPLPVUOOPN MNTQLRQOVPVR<br />

jáííÉäëíêKW OKR wáKJtÜÖKI bdI RM ã²I<br />

hj OPM €I kh NNR €I qÉäK<br />

MOPOPLRPTSS çÇÉê MNTPLRNPTRPQ<br />

ebo _∏êåáåÖI qÉìíçÄìêÖá~ páÉÇäÖKI<br />

TM ã²JtÜÖKI PIR oKI _~äâçåI S<br />

c~ãKeKI RUVKJ € tjI ÑêÉá NK NK NPI<br />

qÉäK MNTPLRQSNUOV<br />

ebo pΩÇI k®ÜÉ rJ_~ÜåI wÉåíêìãW<br />

PK bíÖKI OwáK HÖêK tçÜåâΩÅÜÉI ãçÇK<br />

aìëÅÜÄ~ÇI aáÉäÉ ÜÉääÉ cäáÉëÉåI pwL<br />

tw i~ãáå~íI RRã²I ÜçÅÜïK ^ìëëíKI<br />

hj OVRKJ €I khNNRKJ €I Njjh~ìíK<br />

~Ä ëçÑKI qÉäK MOPOPLQNNSM<br />

t^kJpΩÇW PIR wáKJtÜÖK ãK ha_ TS<br />

ã²I i~ãáå~íÄçÇÉåI ÖêK tçÜåJLbëëJ<br />

òáKI OK ldI ~Ä ëçÑK òì îÉêãKI hj<br />

PNMIJ € HkhqÉäK MNRNLNORQQPQV<br />

dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI O½Jo~ìãJ<br />

tçÜåìåÖI Å~K SM ã²I áãOKldI áå<br />

êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë<br />

tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ<br />

å~íÄ∏ÇÉåI h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåJ<br />

ÜÉáòìåÖI òìã NK NMK OMNOI<br />

MOPORLRVNQUPI ~Ä jçåí~Ö<br />

dÉäëÉåâáêÅÜÉåÉê píêKI P½Jo~ìãJ<br />

tçÜåìåÖI Å~K TU ã²I áãPKldI áå<br />

êìÜáÖÉê i~ÖÉ îçå t~ååÉI Öêç≈Éë<br />

tçÜåòáããÉêI ~ääÉ wáããÉê ãáí i~ãáJ<br />

å~íÄ∏ÇÉåI E_~Ç ìåÇ hΩÅÜÉ ãK cäáÉJ<br />

ëÉåF h~ÄÉäJqsI d~ëJbí~ÖÉåÜÉáòìåÖI<br />

òìã NK NMK OMNOI MOPORLRVNQUP ~Ä<br />

jçåí~Ö<br />

báÅâÉäI êìÜK i~ÖÉI O wáKI ha_I<br />

d~ëÜòÖKI qÜÉêãçÑKI RR ã² áã bdI<br />

hj OUM €I _h RM €I eòÖK SM €I<br />

Ohjh~ìíáçåK qÉäK MOPORLPTUVR<br />

eboI òÉåíêK i~ÖÉ J táÉëÅÜÉêëíêKW P<br />

wáKI haI ÖêK _~Ç aìLt~ååÉI NKbíÖKI<br />

VS ã²I m~êâKLcäáÉëÉåI d~ê~ÖÉ H<br />

d~êíÉååìíòÖK ã∏ÖäKI ROU € H Å~K<br />

VM € khI Ojjh~ìíKI ëçÑK çÇK ëé®J<br />

íÉê îK báÖÉåíK òì îÉêãK qÉäK<br />

MOPOPLSSPU ìK MNRNLNUSOTSVU<br />

eboJ_~ìâ~ìW OK ldI QwáKI ha_I Å~K<br />

UR ã²I d~ëÉíÖKJeòÖKI QMM € áåâäK<br />

dêìåÇâçëíÉåK `ÜáÑÑêÉW NRVV

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP<br />

50<br />

ANZEIGE<br />

Alles muss raus!<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

Sofort hinfahren und abräumen Stark Sofort hinfahren und abräumen<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de<br />

Laminat-Fußleisten<br />

2,50 mlang, auf MdF-Träger,<br />

verschiedene Dekore<br />

Stück 4.98<br />

jetzt Stück nur 2.99<br />

Laminat Kronolex Click<br />

Nußbaum, 6mm, AC 3, härter<br />

als Keramink, <strong>40</strong>% Quellschutz<br />

m 2 12.98<br />

Vermietungen<br />

dêΩåÉ i~ÖÉ áå eboJbáÅâÉäI k®ÜÉ<br />

çäâëÖ~êíÉå ìK bîhI Å~K RO ã²I ÑKNJ<br />

mÉêëKI OKldI OwáKI ÜÉääÉë aìëÅÜJ<br />

~ÇI dbeI h~ÄÉäJqsI p^q ã∏ÖäKI<br />

TR € HkhI ~Ä NK OK NP çÇK ÑêΩÜÉêI<br />

ÉäK MOPORLPRQQPI ~Ä NV rÜê<br />

boJeçêëíÜ~ìëÉåW UMJã²JtÜÖKI<br />

wáK ãK ÖêK tçÜåâΩÅÜÉI q~ÖÉëäáÅÜíJ<br />

~ÇI âçãéäK i~ãáå~íI ÖìíÉ báåâ~ìÑëJ<br />

∏ÖäKL_ìëîÉêÄKI hj PQM € H khI<br />

OK ldFI ~Ä ëçÑKqÉäK MOPOPLUNNPR<br />

ÉÄçíÉå ïáêÇ ÉáåÉ Å~K SRJã²JtçÜJ<br />

ìåÖ ãáí ÖêK qÉêê~ëëÉ áåìåãáííÉäÄ~J<br />

Éê pí~ÇíÖ~êíÉåå®ÜÉ áå eÉêåÉ òì ÉáJ<br />

Éã Ñ~áêÉå mêÉáëK dÉëìÅÜí ïáêÇ Éáå<br />

áííÉä~äíÉë bÜÉé~~êI Ç~ë ëÉáå ^êJ<br />

ÉáíëäÉÄÉå ÄÉÉåÇÉí Ü~íI ÑΩê ÉîíäK<br />

ÉáÅÜíÉ q®íáÖâÉáí áå e~ìë ìåÇ d~êJ<br />

ÉåK `ÜáÑÑêÉW NRVU<br />

Wanne-Mitte, Freisenstraße 6<br />

4,5 R.-Wohnung, 3. OG, 91,67 m 2 ,<br />

KM 386.- E zzgl. Nebenkosten,<br />

modernisiertes Bad, Balkon und Aufzug<br />

vorhanden, WBS erforderlich<br />

Wanne-Mitte, Freisenstraße 6<br />

2,5-R.-Wohnung, 5. OG, 65.70 m 2 ,<br />

KM 277.- E zzgl. Nebenkosten,<br />

modernisiertes Bad, Balkon und Aufzug<br />

vorhanden, WBS erforderlich<br />

Herne-Sodingen,<br />

Mont-Cenis-Straße 3<strong>23</strong>a<br />

3,5-R.-Wohnung, EG, 81.02 m 2 ,KM<br />

352.- E zzgl. Nebenkosten, Balkon<br />

vorhanden, WBS erforderlich<br />

Garge gehört zur Wohnung <strong>40</strong>.- E/mtl.<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-99493-46<br />

Wohnungsgenossenschaft Herne-Süd eG<br />

Bochumer Straße 127, 44625 Herne<br />

www.whs.de<br />

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW PIR wáKI VM<br />

ã²I ~ÄNKOKNPI adI hj PMRKJ € H<br />

kh H h~ìíáçåI qÉäK MOMPLQQRNST<br />

çÇÉê MNTTLUVUMOTM<br />

eÉêåÉJwÉåíêìãW Owh_I PKldI SM<br />

ã² tÑäKI OQMIJ € hj òòÖäK khLh~ìíáJ<br />

çå ÇáêÉâí îçã báÖÉåíΩãÉê òì îÉêJ<br />

ãáÉíÉåK qÉäK MONMPJRUMNUI<br />

ïïïKqÉêê~åá~KÇÉ<br />

t^kI wÉÅÜÉåïÉÖ PMW Owh_I ÜÉää<br />

ìåÇ êìÜáÖI îçääëí®åÇáÖ êÉåçîáÉêíI<br />

tçÜåÑäK RP ã²I hjOSRIJ €I ÑêÉá åK<br />

^KI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäáÅÜK qÉäÉÑçå<br />

MOPORLVPVRPVT<br />

ebo ^ìÖìëíëíêKI RO ã²JtÜÖKI OwáKI<br />

ha_I dbeI OK ldI ~Ä NKNKNP òì îÉêãKI<br />

hj OUMKJ € H khI O jj h~ìíKI<br />

MOPORLSPQOMT MNTNLPUTMVUO<br />

jetzt nur m 2 6.98<br />

Laminat Stratoloc<br />

7mm, AC 4, 32er Abrieb,<br />

Click, härter als Keramink, 60%<br />

Quellschutz<br />

m2 29.98<br />

jetzt nur m2 8.98<br />

Laminat Fliesen<br />

Schiefer 12 mm, AC 5, 33er-<br />

Abrieb, härter als Keramink,<br />

80% Quellschutz, 25 J.<br />

Garantie<br />

m2 46.98<br />

jetzt ab m2 9.98<br />

Laminat Eiche StabDiele Click<br />

10,5 mm, AC 5, 32er Abrieb,<br />

inkl. Dämmung, 60%<br />

Quellschutz, 25 J. Garantie<br />

m2 29.98<br />

jetzt nur m2 12.98<br />

eboJt^kW NMO ã²I P wáKI ha_I<br />

dJt`I _~äâçåI PK ldI hj QSR €I<br />

kh NNR €KqÉäK MNTNLOTMNNRU<br />

ebo pΩÇW TO ã²I NK bíÖKI ÜÉääI<br />

ÑêÉìåÇäK H ÄÉòìÖëÑKI ÖêK twáKI haI<br />

hçãÑKJaìëÅÜÄ~ÇI i~ãáå~íI d~ëJ<br />

òÉåíêKJeòÖKI ÉñíÉêåÉ cäìêêK ìK mÑäÉÖÉ<br />

êìåÇ ìãë e~ìëI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäK qÉäK<br />

MOPOPLVSMVROS<br />

eboJbáÅâÉäW PwáKI haEaìKFI RUã²I<br />

OK ldI âçãéäK ãçÇÉêåáëáÉêíI îK bñJ<br />

íê~ëI ÄÉòìÖëÑKI ÖêΩåÉ tçÜåäKI d~êJ<br />

íÉååìíòÖKI hj POM €I _hLeòÖK UM €I<br />

P jj h~ìíáçåI âÉáåÉ eìåÇÉÜ~äíÖK<br />

qÉäK MNSMLNOOQOUM<br />

eboJm~åíêáåÖëÜçÑW RPJã²JtçÜJ<br />

åìåÖ òìã NK NNKNOLNKNOK NO òì<br />

îÉêãKI âçãéäK åÉì êÉåçîKIëÉÜê êìÜK<br />

i~ÖÉI qÉäK MNRTLUUQQPVMM<br />

eboJm~åíêáåÖëÜçÑW OtÜÖK Jbd ìK<br />

NKldI àÉïK NMT ã²I bd ãK d~êíÉåJ<br />

åìíòKI QIR wáKI ÖêKtçÜåJLbëëÄÉêKIÖÉÜK<br />

^ìëëíKI êìÜKI òKNKNKNP òì îÉêãKI<br />

hj àÉïK RUM €KqÉäK MNRTLUUQQPVMM<br />

báÅâÉäJeboI òÉåíêKW PJoKJtÜÖKI<br />

SU ã²I aáKI _~ÇI bíÖKJeòÖKI ÖÉéÑäK<br />

^äíÄ~ìI ÖΩåëíáÖ òì îÉêãKI qÉäK<br />

MOPORLVSNPMR<br />

t^kI `ä~ìÇáìëëíêK PMW O oKI h_I<br />

RM ã²I êÉåçîKI hj OQM € H khI<br />

Ojj h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK<br />

MNTOLTUROOOO<br />

t^k J k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW PIR wáK<br />

ETO ã²FI ãçÇÉêåáëáÉêíI OK ldI hj<br />

PRT € HkhI h~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM<br />

PIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖI wÉåíêìã<br />

E_Éêí~ëíê~≈É NOF TU ã²I bdPwáKI<br />

Öêç≈É hΩÅÜÉI _~ÇI hÉääÉêI dÉãÉáåJ<br />

ëÅÜ~ÑíëÖ~êíÉåI hj PQQKJ HkhTMKJ<br />

H eh TMKJI O hj h~ìíáçåI qÉäK<br />

MOPMOLRRUNQ<br />

eÉêåÉJt~ååÉIaçêåÉÄìêÖÉê píêK NSI<br />

îçääëíK êÉåçîKIãçÇÉêåÉ O½JoKJtÜÖK<br />

áã OK ldI TN ã²I ÉáÖK bí~ÖÉåÜòÖKI<br />

fëçJcbI i~ãáå~íJ ìK hÉê~ãáâÄ∏ÇÉåI<br />

k~íìêÜçäòíΩêÉåI bëëâΩÅÜÉI _~ÇI<br />

ëÉéK t`I O ÖêK hÉääÉêI _~äâçåI hj<br />

PQMKJ € òòÖäK khsw VMKJ €I ëçÑçêí òì<br />

îÉêãáÉíÉåI d~ê~ÖÉ ÇáêÉâí ~ã e~ìë<br />

ã∏ÖäáÅÜK qÉäK ~Ä jçKMOMVLQMUMNNS<br />

wì îÉêãáÉíÉåW P wáKI tçÜåâΩÅÜÉI<br />

hçÅÜåáëÅÜÉI tçÜåòáKI pÅÜä~ÑòáKI _~Ç<br />

åÉìI RQ ã²I PK ldI `ä~ìÇáìëëíêKI qÉäK<br />

MOPORLTMSTM<br />

eboJo∏ÜäáåÖÜëKI adJ^é~êíãÉåíI<br />

_~äâKI cÇK eòÖKI PSã²I hj NVM € H<br />

kh NNM €KqÉäK NSMLRQMOVUT<br />

ł^ìÑ ÇÉê fåëÉä� k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW<br />

ëÅÜ∏åÉ PIR wáKJtÜÖKI UO ã²I äÉáÅÜí<br />

ëÅÜê®ÖI êìÜK i~ÖÉI áã ÖÉéÑäK PceòK<br />

NK NOKI ãáí ïÉá≈Éê b_hI báåÄ~ìJ<br />

ëÅÜê®åâÉI _~Ç HhçêêáÇçêã∏ÄÉä ~ääÉë<br />

åÉìI hj QRM € H kh H h~ìíK æ<br />

MOPOPLPMOVS ìK MNRTLUTPNTVRM<br />

Laminat Jangal<br />

VFuge, AC 4, 32er Abrieb,<br />

härter als Keramik, 80%<br />

Quellschutz, 25 J. Garantie m 2<br />

29.98<br />

jetzt nur m 2 16.98<br />

Der Designer-Boden PVC<br />

Plankenware<br />

selbstklebend<br />

m 2 22.90<br />

jetzt 9.99<br />

Echt persischer Meshad<br />

ca. 347x242<br />

3900,-<br />

jetzt nur 999.-<br />

Echt persischer Gaben<br />

ca. 300x200 cm<br />

999,-<br />

jetzt nur 444.-<br />

Echt persischer Lilian<br />

ca. 150x110 cm<br />

850,-<br />

jetzt nur299.-<br />

● Tapeten<br />

● PVC-Böden<br />

● Teppichböden<br />

● Laminat +Parkett<br />

eboJpÅÜáääÉêëíêKI RS ã² bdJtÜÖKI<br />

O½oKI ^ÄëíêKI _~Ç ãK t~ååÉI cäìêI<br />

d~êíÉååìíòÖKI hj PNM € HkhI ÑêÉá<br />

~Ä NK NK NPI qÉäK MNTPLOPRQMOQ<br />

PIR wáK EÅ~K SM ã²FI kÉìÄ~ì áå NVVQ<br />

Et^k pΩÇFI hj OVR € ìK _ÉíêáÉÄëJ<br />

âçëíÉåLh~ìíáçåK qÉäK MOPORLQTNNM<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW ~Ä ëçÑKI adJ<br />

tÜÖKI Å~K RR ã²I ãKqÉêê~ëëÉI ëÅÜ∏J<br />

åÉë _~ÇÉòáKI çÑÑK ÖÉëí~äíÉíÉ hΩÅÜÉI N<br />

jj h~ìíáçåI hj PSR €I khTR€I<br />

qÉäK MNROLONRTROVM<br />

eboJbáÅâÉäI bdJtÜÖKI êìÜK i~ÖÉI<br />

SS ã²I OwáKI ha_I îçääëíK êÉåçîKIhj<br />

OTV € HrãäK TO € EPRN €FI ëçÑK çÇÉê<br />

å~K sÉêÉáåÄKI � MOPORLPMPTQ<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI _áÉäÉÑÉäÇÉê<br />

píêK NMQW OK ldI PIR wáKI Å~K TRã²I<br />

_~äâKI h~ÄÉäI hjQNOIJ € HNPRIJ €<br />

khI Ojjh~ìíKqÉäKMOPOPLNQUPUO<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI _áÉäÉÑÉäÇÉê<br />

píêK NMQW OK ldI OIR wáKI Å~KSM ã²I<br />

_~äâçåI h~ÄÉäI i~ãáå~íI hj OVMIJ €<br />

H NOMIJ € khI O jj h~ìíKI qÉäK<br />

MOPOPLNQUPUO<br />

eÉääÉI ëçååáÖÉ tÜÖK áK dêΩåÉåI êìÜK<br />

e~ìëI UOã²I OIR oKI twá QO ã² ãáí<br />

VãpΩÇÄ~äâçåI kÉííçãáÉíÉ ROQ € H<br />

_hI ~Ä NK NNK qÉäK MOPOPLPMORO<br />

^ã dóëÉåÄÉêÖI ÄÉëíÉ tçÜåäKI êìÜK<br />

e~ìëI OwáKI ha_I âäK _~äâçåI ^ÄëíêKI<br />

NK ldI RU ã²I òìîÉêãKI weI péêÉJ<br />

ÅÜ~åäKI âÉáåÉ e~ìëíáÉêÉK qÉäK<br />

MOPOPLVRSVSS çÇK MNSPLPSTOSUS<br />

eboJt^k kçêÇW OwáKI ha_I SSã²I<br />

hj PRM €I khJsçê~ìëòK QM€IeòÖK<br />

RM €KqÉäKMOPORLTRRQN<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW ëçÑK ÄÉòáÉÜÄK<br />

PIRJwáKJtÜÖKI NKbíÖKI Å~K SRã²I ãK<br />

_~äâçåI êìÜK páÉÇäìåÖëä~ÖÉI O jj<br />

h~ìíáçåI hj PUM €I kh UM €K<br />

qÉäK MNROLONRTROVM<br />

PIR wK Å~K TQã²báÅâÉäI adK oÉåçîK<br />

cÉåëíÉêI bñäK t~ååÉåJaìëÅÜÄ~ÇI<br />

eÉáòìåÖI bäÉâíêçI _áäÇÉÑÉäÇÉê píêK OI<br />

PUMKJ áåÅäK khòòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

OIR wKI Å~K STã²I báÅâÉäI ldK oÉåçîK<br />

cÉåëíÉêI bñäKJaìëÅÜÄ~ÇI eÉáòìåÖI<br />

bäÉâíêçI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OIOURKJ áåÅäK<br />

kh òòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

páåÖäÉJtÜÖK áå eboJpçÇáåÖÉå ~ã<br />

sçäâëé~êâ òì îÉêãKI ad EOK ldFI<br />

OwáKI ha_I QTã²I wÉåíê~äÜòÖKI i~J<br />

ãáå~íI péêÉÅÜ~åäKI âÉáåÉ e~ìëíáÉêÉK<br />

qÉäK MOPOPLVRSVSS çÇK<br />

MNSPLPSTOSUS<br />

t^k pΩÇW ëÅÜ∏åÉ ROJã²JtÜÖK ãáí<br />

_~ÇI eòÖK ìåÇ t~ëëÉêìÜê EãçÇÉêåáJ<br />

ëáÉêíFI hjOSM € ìåÇ _ÉíêáÉÄëâçëJ<br />

íÉåLh~ìíK qÉäKWMOPORLQTNNM<br />

PIR wáK EÅ~K TS ã²FI _~äâçåI áå `ê~åJ<br />

ÖÉI kÉìÄ~ì áå NVVRI t_p ÉêÑçêJ<br />

ÇÉêäKI d~ê~ÖÉåI hj QMNIRM € H_ÉJ<br />

íêáÉÄëâçëíÉåLh~ìíK qÉäK MOPORLQTNNM<br />

Maschinenteppich<br />

ca. 3<strong>40</strong>x2<strong>40</strong> cm<br />

● Maschinenteppiche<br />

● Orientteppiche<br />

● Geschenkartikel<br />

● Antikmöbel<br />

Abverkauf durchgehend: Mo.-Fr. 8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

696,-<br />

Handtuftteppich<br />

ca. 180x120 cm<br />

149,-<br />

jetzt nur198.-<br />

jetzt nur 69.-<br />

Teppichboden Merkator<br />

Schlingenware auf Filzrücken,<br />

Sauberfaser und teflonbeschichtet,<br />

<strong>40</strong>0x500 cm breit<br />

m 2 16.98<br />

jetzt m 2 nur 6.98<br />

Rips-Teppichboden<br />

verschiedene<br />

Farben,<br />

<strong>40</strong>0 cm breit<br />

m 2 jetzt ab 2.49<br />

Esprit-Tapeten<br />

der absolute Trendsetter,<br />

neue Kollektion<br />

24.<strong>95</strong><br />

pro Rolle jetzt ab 15.<strong>95</strong><br />

t^k pΩÇW êÉåçîK tÜÖKI Å~K QU ã²I O<br />

wáKJ H tçÜåâΩK aL_ áå êìÜK i~ÖÉ áå<br />

m~êâå®ÜÉ ìK ÖìíÉê sÉêâÉÜêë~åÄÖK<br />

E_ìë H_~ÜåFI PK ld adI hΩ H_~Ç<br />

åÉì ÖÉÑäK ëçåëí i~ãáå~íI d~ëeòÖK ~Ä<br />

ëçÑçêí òì îÉêãKqÉäK MOPORLRVNQUP<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI Å~K SU<br />

ã²JtÜÖKI PwáKI ha_I pΩÇÄ~äâçåI OK<br />

ldI ~Ä ëçÑçêíI hj PTRKJ € HkhI O<br />

jj h~ìíKI d~ê~ÖÉ çÇÉê píÉääéä~íò<br />

òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäKI qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

PIRJoKJtÜÖKI TR ã²I ãK _~äâçåI d~êJ<br />

íÉåëíKLbáÅâÉäI jáÉíÉ QQS € HeÉáòâKI<br />

~Ä NK NNK ÑêÉáK qÉäK MOPORLVNMVNP<br />

t~ååÉ pΩÇI e~ìéíëíêK NTQ áã NK<br />

ldI PwáããÉêI ha_I hÉääÉê ìåÇ _~äJ<br />

âçåI ~Ä NK NNK OMNO çÇÉê ëé®íÉêI hj<br />

OVVKJ € H kh H h~ìíáçå<br />

MOPSSLNUQNUU çÇÉê MNTTLQQTTOQT<br />

eboJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW tÜÖKI QQã²I<br />

NK ldI OwáKI hçÅÜåáëÅÜÉI aáKI _~ÇI<br />

hj ONR € H kh H d~ëÉíÖKJeòÖKI<br />

Ojjh~ìíáçåK qÉäK MOPMVLQRMM<br />

adJtÜÖKI PK bíÖKI RQKRP ã²I PwáKI<br />

ha_I bíÖKJeòÖKI i~ãáå~íI cäáÉëÉåJ<br />

Ä∏ÇÉåI hj PSOKSO € òòÖäK kh áå<br />

eboJ`ê~åÖÉ ~Ä NK NOKI qÉäK<br />

MOPORLTVSPUQ çÇÉê MOPORLTVOSQV<br />

pí~ÇííÉáä báÅâÉäW OIRJwáKJtÜÖKI<br />

SM ã²I tjPRM €I ~ÄëçÑK òìîÉêãK<br />

qÉäK MOPORLSOPVU<br />

eboJ`áíóW ëÅÜ∏åÉI OIRJwáKJadJtÜÖK<br />

ãK _~äâçåI åÉìÉë ïÉá≈Éë _~Ç ãK<br />

aìKI âçãéäK i~ãáå~íI Å~K RR ã²I<br />

dweI hj OURKJ € ~Ä NK NNK NO ÑêÉáI<br />

qÉäK MOPOPLRRTOT<br />

açêÑ _∏êåáÖW åÉííÉ PIRJwáKJtÜÖKI Å~K<br />

TM ã²I êÉåçîKI åÉìÉë _~ÇI hj<br />

PTM €KqÉäKMOPOPLRSRQT<br />

obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST<br />

ã² adI PwáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK<br />

MNTTLSPMPVSP<br />

51<br />

Garage<br />

d~ê~ÖÉ ~Ä NK NNK NO òì îÉêãKI báJ<br />

ÅâÉäÉê _êìÅÜ PTK qÉäK MOPORLPOQNV<br />

d~ê~ÖÉI eboJsáåÅâÉëíê~≈ÉI ÑΩê<br />

RM € òì îÉêãáÉíÉåK qÉäÉÑçå<br />

MNROLMSMONVOUI ~Ä jçK<br />

d~ê~ÖÉI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI ëçÑK òì<br />

îÉêãáÉíÉåI QSIJ € qÉäK<br />

MNRTLTOMSMTTP çÇÉê MOPOPLRQNRP<br />

§ÄÉêÇ~ÅÜíÉê báåëíÉääéä~íò áå eboJ<br />

pçÇáåÖÉåI ^ìÑÇÉã oçÜÇÉ NUI ~Ä kçîK<br />

NOI òì îÉêãKI qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

reduziert<br />

Shaggy der<br />

Trend Teppich<br />

Hochfloor 50mm,<br />

viele Farben<br />

80x150cm<br />

jetzt nur<br />

39.-<br />

120x180 cm<br />

jetzt nur<br />

79.-<br />

170x2<strong>40</strong>cm<br />

jetzt nur<br />

139.-<br />

200x290cm<br />

jetzt nur<br />

198.-<br />

Der Boden<br />

der Zukunft<br />

PVC<br />

Plankenware<br />

0.5 mm Nutzschicht, alle<br />

Bereiche, wasserfest, Click,<br />

leicht zu verlegen<br />

m 2<br />

49.90<br />

jetzt nur m 2<br />

29.90<br />

52<br />

ImmobilienGesuche<br />

hÉååÉå páÉ Ç~ë dÉÑΩÜäI ãáí fÜêÉê<br />

fããçÄáäáÉ åáÅÜí ïÉáíÉêòìâçããÉå\<br />

oìÑÉå páÉ ìåë ~å ÄÉá ÇÉê tÉêíÉáåJ<br />

ëÅÜ®íòìåÖI ÄÉáã sÉêâ~ìÑI ÄÉáã<br />

h~ìÑI ÄÉá ÇÉê sÉêãáÉíìåÖI ÄÉá ÇÉê<br />

e~ìëîÉêï~äíìåÖI ÇÉåå fããçÄáäáÉå<br />

ëáåÇ bÜêÉåë~ÅÜÉK<br />

qÉäK MOPORLVSUVVTQ<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

dêÉåòÉ eÉêåÉW i~ÖÉêê~ìã Å~K OV<br />

ã²I ÉÄÉåÉêÇáÖI ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåÉë<br />

dÉä®åÇÉI ãáí sçêéä~íò ÑK^ÄëíÉääìåÖ<br />

îK hÑò çÇÉê ^åÜ®åÖÉêI ãíäK VMIJ €I O<br />

jj h~ìíK qÉäK MOPQLVUPSVRM<br />

báëJ`~ÑÉ ~ìÑ ÇÉê e~ìéíëíê~≈É áå<br />

eÉêåÉ ~Ä ëçÑçêí òìîÉêâ~ìÑÉåK hçãJ<br />

éäÉííÉë fåîÉåí~ê â~åå ΩÄÉêåçããÉå<br />

ïÉêÇÉåK qÉäK MNTTLTONNUSO<br />

i~ÇÉåäçâ~ä çÇÉê _Ωêçê~ìãI OR ã²I<br />

áå eÉêåÉ òì îÉêãáÉíÉåI hj OMM €K<br />

qÉäK MOPOPLVNTOMU çK MNTTLSTVPRSP<br />

i~ÇÉåäçâ~äI Å~K NPM ã² ãáí pÅÜ~ìJ<br />

ÑÉåëíÉêI ïáêÇ âçãéäK êÉåçîK _áÉäÉÑÉäJ<br />

ÇÉê píêK OISVRKJ áåÅäK kh òòÖäK kh<br />

òòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

d~ëíëí®ííÉLfãÄáëëI i~ÇÉåäçJ<br />

â~ä ìK o®ìãÉ<br />

eÉêåÉ _~ÜåÜçÑëíêK NOT òì<br />

îÉêãáÉíÉå qÉäK MTQQOLUNPOP<br />

_Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj<br />

OVR €KqÉäK MOPORLQSTMRNR<br />

54<br />

ImmobilienVerkauf<br />

jce áå eboJpçÇáåÖÉåI k®ÜÉ dóëÉåJ<br />

ÄÉêÖI Å~K NQM ã² HQRM ã² dêìåÇëíKI<br />

ãK ~ìëÖÉÄ~ìíÉã hÉääÉêI d~ê~J<br />

ÖÉ HpíÉääéä®íòÉK qÉäK MOPOPLVSPRON<br />

dÉïÉêÄÉÑä®ÅÜÉ dêÇëíÅâK Å~K NUMM<br />

ã²I e~ääÉ Å~K SSM ã²I ÖìíÉ ^ìÑíÉáäÖKI<br />

_Ωêçê®ìãÉI ë~åáí®êÉ báåêáÅÜíìåÖ<br />

`ÜáÑÑêÉW NRUU<br />

55<br />

Eigentumswohnungen<br />

bdJtçÜåÖKI OJc~ãKJoÉáÜÉåÉÅâÜëK<br />

áå eboJeçêëíÜ~ìëÉå ãK ëÉéK báåÖKI<br />

OwKI ha_I UMã²I ëÉåáçêÉåÖÉêKI _àK<br />

NVOSI âÉêåë~åK OMMTI OpíÉääéäKI NMM<br />

ã²I ÉáÖK d~êíÉåI ãK b_hI ÜçÅÜïK<br />

^ìëëíKI îçå mêáî~íI s_ NORKMMM €K<br />

qÉäK MOPOPLVUTSNS<br />

TABO Pawlicki<br />

Bahnhofstraße 162 •168 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888•www.tabo-Herne.de<br />

Parkett buche, Click<br />

13 mm stark, Fichte Tanne Gegenzug<br />

m 2 49.98<br />

............................jetzt nur m 2 19.98<br />

Parkett, Buche gedämpft<br />

Schiffsboden Fichte Tanne Gegenzug,<br />

feinste Sortierung, 13 mm stark,<br />

3.6 mm Nutzschicht<br />

m 2 43.98 .............jetzt nur m 2 22.98<br />

Parkett Esche weiß<br />

Morland Landhausdiele, Fichte, Tanne,<br />

Gegenzug, 13 mm stark,<br />

3.6 mm Nutzschicht,<br />

kurze Dielen<br />

m 2 119.- ...............jetzt nur m 226.98<br />

Aus unserer riesigen<br />

Tapeten-Abteilung<br />

bieten wir Ihnen 800 Muster der<br />

verschiedensten Arten und Materialien.<br />

(Papier; Vinyl-, Schaum-, Vlies-,<br />

Textil-, Glasfasertapeten)<br />

sofort zum Mitnehmen an.<br />

Weitere 3000 Muster können wir Ihnen<br />

kurzfristig liefern.<br />

-Neubau<br />

EBS<br />

-Bautrocknung<br />

-Fliesenarbeiten<br />

-Altbausanierung<br />

Eickeler-Bau-Service<br />

-Balkonsanierung<br />

Wir bauen Ihre Zukunft! • <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/3901<br />

Abverkauf durchgehend: Mo.-Fr. 8.00-19.00, Sa. 8.30-16.00 Uhr<br />

ANZEIGE<br />

Preissensation: Parkett Esche<br />

weiß lackiert, lange Längen 2.<strong>23</strong> mx0.20<br />

m, 3.5 mm Nutzschicht, 13 mm Gesamtstärke,<br />

Fichte Tanne Gegenzug Click<br />

m 2 49.90<br />

..........................jetzt nur m 2 29.90<br />

Parkett Eiche blanc<br />

Landhausdiele matt gebürstet,<br />

14 mm stark, 4mmNutzschicht,<br />

Clic<br />

m 2 119.80<br />

..........................jetzt nur m 2 49.98<br />

PVC-schwere Ware<br />

Laminat-Optik, absolut robust, 4mm stark,<br />

Nutzschicht 3mm, 200, 300, <strong>40</strong>0<br />

und 500 cm breit<br />

m 2 19.98<br />

...................................m 2 jetzt ab 5.99<br />

Bitte beachten Sie:<br />

Trotz aller<br />

Reduzierungen handelt<br />

es sich hier<br />

ausschließlich um Ware,<br />

die von mir persönlich<br />

geprüft wurde, und von<br />

bester Qualität ist.<br />

PVC/Kork •Farben/Tapeten •Orient-Teppiche •Teppichböden •Parkett/Laminat •Schlaufenschals/Sonnenschutz<br />

GmbH<br />

eboJt~ååÉ _áÅâÉêå ëÅÜ∏åÉ ÖêΩåÉ<br />

êìÜK i~ÖÉI QIR wáKI Å~K TOã²I OK ldI<br />

_~äâçåI OhÉääÉêI êÉåçîKISVq€IqÉäK<br />

MNTTL QPQQVNO<br />

bqt áåbáÅâÉäI Å~K VQã²I ad ~ìÑ O<br />

bÄÉåÉå ãáí qÉêê~ëëÉ ìåÇ d~ê~ÖÉI<br />

bñäK ^ìëëíK t~ååÉåJaìëÅÜJ_~ÇL<br />

d®ëíÉJt`I tçÜåê~ìãJcäáÉëÉåI báåJ<br />

Ä~ìâΩÅÜÉI _àK OMMMI hm NPTKMMMKJ €K<br />

qÉäK MNRNLNTNNVPQNI ~Ä aÉòKÑêÉáK<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI ÑêÉá ~Ä ëçÑKI<br />

Å~K SU ã²JtÜÖKI PwáKI ha_I pΩÇÄ~äJ<br />

âçåI OK ldI hm SSKMMMKJ €I d~ê~ÖÉ<br />

çÇÉê píÉääéä~íò òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäáÅÜI<br />

qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI m~êíKJtÜÖKI<br />

PwáKI ha_I Å~K TP ã²I hm TOKMMMKJ<br />

€I d~ê~ÖÉ çÇÉê píÉääéä~íò òìë®íòäáÅÜ<br />

ã∏ÖäáÅÜI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáI qÉäK<br />

MNTMLTTOMVSS<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI TT ã² tÜÖKI<br />

P wáKI ha_I _~äâçåI ÑêÉá ~Ä ëçÑçêíI<br />

hm UQKMMMKJ €I d~ê~ÖÉ çÇK píÉääéäK<br />

òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäáÅÜI qÉäK<br />

MNTMLTTOMVSS<br />

56<br />

Häuser<br />

jce áå eboJpçÇáåÖÉåI k®ÜÉ dóëÉåJ<br />

ÄÉêÖI Å~K NQM ã² HQRM ã² dêìåÇëíKI<br />

ãK ~ìëÖÉÄ~ìíÉã hÉääÉêI d~ê~J<br />

ÖÉ HpíÉääéä®íòÉK qÉäK MOPOPLVSPRON<br />

QQSOP ebo J bce J áÇóääáëÅÜ ìåÇ<br />

òÉåíê~ä ÖÉäÉÖÉå J oÉáÜÉåÉåÇÜ~ìë<br />

ãáí d~ê~ÖÉI píÉääéä~íòI ÖêK hÉääÉê E~äë<br />

òìëK wáããÉê åìíòÄKF ìåÇ d~êíÉåI<br />

dêìåÇëíΩÅâW OTU ã²I tçÜåÑäKW VO<br />

ã²I RIR wáKI áå ÖÉÜçÄÉåÉã pí~åJ<br />

Ç~êÇI ãáí d~êíÉåÜëK ìKâäK tÉêâëí~ííK<br />

PIRTB mêçîáëáçå áåâäK NVB ÖÉëK<br />

jïpíK J phf_^ fjjl_fifbk gΩêJ<br />

ÖÉåJîKJj~åÖÉêJpíêK NI QQSOT eboI<br />

MOPOPLVSTOPPI<br />

ëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

QQSOT ebo J bce J açééÉäJ ìåÇ<br />

oÉáÜÉåÜ®ìëÉê îçã ^êÅÜáíÉâíÉå ÖÉJ<br />

éä~åí JÖÉêå îçå fÜåÉå áåÇáîáÇìÉää òì<br />

ÖÉëí~äíÉåK NQT ã² Äáë NTS ã² dÉJ<br />

ë~ãíÑä®ÅÜÉX dêìåÇëíΩÅâÉ Äáë QMM ã²<br />

å~ÜÉ òìã dóëÉåÄÉêÖX ~ääÉ lÄàÉâíÉ<br />

ãáí _êÉååïÉêíÖ~ëÜÉáòìåÖ ìåÇ báåJ<br />

òÉäÖ~ê~ÖÉK aáÉ oÉáÜÉåÜ®ìëÉê ëáåÇ<br />

ìåíÉêâÉääÉêíK mêçîáëáçåëÑêÉá> Jphf_^<br />

fjjl_fifbk gΩêÖÉåJîKJj~åÖÉêJpíêK<br />

NI QQSOT eboI MOPOPLVSTOPPI<br />

ëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

57<br />

Baugrundstücke<br />

mêÉáë îÉêÜ~åÇÉäÄ~êI ëÅÜ∏åÉë dêìåÇJ<br />

ëíΩÅâI Å~K PPM ã² EÄáë òì OIRJÖÉëÅÜK<br />

ÄÉÄ~ìÄ~êFI ~å ÇÉê açêëíÉåÉê píêK òì<br />

îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MNTTLROMVNOM

pÉáíÉNQ<br />

BUS-<br />

REISEN<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

aktuell<br />

Vogtland, Böhmen &Franken<br />

3x HP im Hotel Schwarzbachtal in Erlbach im Vogtland,<br />

1x Lunchpaket zur Abreise, Vogtland-Rundfahrt inkl. Reiseleitung<br />

mit Aufenthalt in der „Spitzen-Stadt“ Plauen und in der<br />

„Musik-Stadt“ Klingenthal, Ausflug ins Böhmische mit Aufenthalt<br />

in Franzensbad & Eger, Aufenthalt in der fränkischen<br />

„Biedermeier-Stadt“ Hof, Kurtaxe inklusive<br />

TERMIN: <strong>23</strong>.-28.11.<br />

Residenzstadt Potsdam &Berlin im Advent<br />

Stadtführung in der Residenzstadt Potsdam, 2x ÜF im First<br />

Class Steigenberger Hotel Sanssouci in Potsdam, Ausflug nach<br />

Berlin mit großer Stadtrundfahrt und Freizeit „zum Shoppen,<br />

Flanieren &Weihnachtsmarktschnuppern“<br />

TERMINE: 30.11.-2.12., 8.-10.12., 14.-16.12.<br />

Bad Wiessee am Tegernsee<br />

3x HP im schönen Hotel Wiesseer Hof in Bad Wiessee, Aufenthalt<br />

in München, im Dezember Weihnachtsmarkt, winterlicher<br />

Ausflug Garmisch-Partenkirchen, Kloster Ettal und Oberammergau,<br />

Ausflug nach Innsbruck, im Dez.+3.-6.1. Weihnachtsmarkt<br />

TERMINE: 10.-13.12., 13.-16.12., 16.-19.12., 3.-6.1., 6.-9.1.<br />

Festtage auf der Insel Rügen inkl. Programm<br />

4x bzw. 5xHPimAlexa-Komforthotel im Seebad Göhren, Wellnessbereich mit<br />

Hotelpool, Saunen und Fitnessgeräten, 1x große Inselrundfahrt mit örtl. Reiseleitung.<br />

WEIHNACHTSREISE: Glühwein &Stollen am Heiligabend, festliche Buffets<br />

im Rahmen der HP zu den Feiertagen SILVESTERREISE: Silvester-Galabuffet, Stimmungs-<br />

und Unterhaltungsprogramm, Neujahrssekt, Mitternachtsimbiss, Feuerwerk<br />

am Hotel und am Strand -INFO: Die Kurtaxe ist vor Ort zu zahlen.<br />

WEIHNACHTSREISE <strong>23</strong>.-27.12. E 349,- /keine EZ mehr möglich<br />

SILVESTERREISE 28.12.-2.1. E 499,- /EZZ 99,-<br />

Hier können Sie buchen:<br />

3-Tage-Reise<br />

nur E<br />

169.-<br />

4-Tage-Reise<br />

nur E<br />

209.-<br />

5-/6-Tage-Reise<br />

ab E<br />

349.-<br />

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

Herne-Wanne ·Hauptstr. <strong>23</strong>9 · � 75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstr. 7·�51515<br />

Herne-Röhlinghausen ·Edmund-Weber-Str.146-156 · � 698-125<br />

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne<br />

ATTRAKTIVE BUSREISEN<br />

WeitereTop-Angebote unter www.grafs-reisen.de<br />

Gönnen Sie sich etwas Besonderes!<br />

Berlin Hotel Adlon Kempinski 3-Tage-Reise nur E 329,-<br />

2x ÜF im 5-Sterne-Luxus-Hotel Adlon Kempinski in Berlin, direkt am Brandenburger Torgelegen,<br />

inkl. Stadtrundfahrt TERMINE: 25.-27.11., 2.-4.12., 9.-11.12., 16.-18.12.<br />

Heideperlen Celle-Uelzen-Lüneburg 4-Tage-Reise nur E 209,-<br />

3x ÜF im Komforthotel in Celle, Stadtführungen in Celle, Uelzen und Lüneburg, Aufenthalt in<br />

Hannover, Möglichkeit zum Besuch der Weihnachtsmärkte Celle, Uelzen, Lüneburg und Hannover<br />

TERMIN: 17.-20.12.<br />

Erzgebirge, Meißen &Dresden 4-Tage-Reise nur E 209,-<br />

3x HP im Mittelklassehotel in Frauenstein im Erzgebirge, Aufenthalt in Gera, Ausflug nach<br />

Bautzen mit Stadtführung, panoramische Rundfahrt Freiberg und Porzellanstadt Meißen mit<br />

Reiseleiter,1xböhmischer Abend, kleiner Aufenthalt in Dresden, Kurtaxe inklusive<br />

TERMIN: 1.-4.11.<br />

Biathlon Weltcup Ruhpolding 2013 5-Tage-Reise nur E 388,-<br />

4x HP im Hotel Wiesseer Hof in Bad Wiessee, Ausflug nach München, 2x Fahrt nach Ruhpolding<br />

zur Biathlon-Veranstaltung, 2x Eintrittskarte (Streckenkarten) für Biathlon Weltcup Samstag<br />

+Sonntag, Kurtaxe inkl. TERMIN: 10.-14.1.<br />

Alle Preise proPerson im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

� 0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne<br />

UnserInternet-Auftritt<br />

ständig<br />

aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.de<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.de<br />

Diese Socken werden fertig.<br />

Zwei Socken auf einen Streich +Nadeln<br />

Der Kampf mit<br />

dem Nadelspiel,<br />

lästige<br />

Abzählen der<br />

Reihen und<br />

unvollendete<br />

Sockenpaare:<br />

Das war einmal.<br />

Heute werden<br />

beide Socken<br />

gleichzeitig<br />

gestrickt.<br />

Alles, was benötigt wird, sind zwei Knäuel Wolle, eine<br />

Rundstricknadel und unsere innovative Strickmethode.<br />

Damit der Start leicht fällt, enthält das Set drei Rundstricknadeln<br />

in den Stärken 2,5, 3und 3,5, mit denen alle<br />

17 amen-, Herren- und Kindermodelle aus dem Buch<br />

nachgestrickt oder eigene Kreationen verwirklicht werden<br />

können.<br />

gebunden<br />

220x174 mm<br />

144 Seiten +Nadeln<br />

nur<br />

E9.99<br />

gebunden<br />

120x188 mm<br />

256 Seiten<br />

4-Tage-Reise<br />

nur E<br />

179.-<br />

34<br />

Reiseund Erholung<br />

Flughafentransfer<br />

zu allen Flughäfen<br />

z.B. nach/von Düsseldorf ab <strong>40</strong>.- E<br />

preiswert –pünktlich –zuverlässig<br />

Club-, Gruppenfahrten, Urlaubszubringer<br />

Fahrdienst Hohmann<br />

24-Std.-Bereitschaft: � 0<strong>23</strong> 25 /55655<br />

dÉãΩíäK cÉêáÉåÜ~ìë áå kçêÇÜçää~åÇ<br />

òì îÉêãáÉíÉåK qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKNVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

NRW ISTSCHÖN!<br />

Damitdas so bleibt,fördernwir seit<br />

über 25 Jahren den ehrenamtlichen<br />

Einsatzfür Natur und Kulturinunserer<br />

Heimat NRW. Schützen auch Sie,was<br />

Sie lieben,und werden Sie Mitglied im<br />

Förderverein der NRW­Stiftung!<br />

Interessiert?www.nrw-stiftung.de<br />

02<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Die wahre Geschichte des Pflegers Driss<br />

Einfach Freunde<br />

In „Ziemlich beste Freunde“ hat<br />

er die Zuschauer verzaubert -<br />

jetzt erzählt Abdel Sellou, das<br />

reale Vorbild für den Pfleger<br />

Driss, zum ersten Mal seine<br />

eigene Geschichte. „Letztes Jahr<br />

sind Philippe und ich die Helden<br />

eines fabelhaften Films geworden:<br />

Ziemlich beste Freunde.<br />

Plötzlich will jeder mit uns<br />

befreundet sein! Alles, was die<br />

beiden im Film machen -Verfolgungsjagden<br />

im Luxusschlitten,<br />

Gleitschirmfliegen, Nachtspaziergänge<br />

durch Paris -haben<br />

wir wirklich erlebt. Aber da ist<br />

noch viel mehr ...“Mit einem<br />

Nachwort von Philippe Pozzo di<br />

Borgo.<br />

nur<br />

E9.99<br />

VerkaufEinrichtung<br />

pÅÜìÜëÅÜê~åâ E_ìÅÜÉF ãáí péáÉÖÉä<br />

ìåÇ häÉáÇÉêëÅÜê~åâ E_ìÅÜÉF éêÉáëïK<br />

òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MNTPLNVUMUPU<br />

tçÜåòáããÉêëÅÜê~åâI ã~ëëK báÅÜÉI<br />

i~åÇÜ~ìëâΩÅÜÉ báÅÜÉI pÉåáçêÉåJ<br />

ëÅÜä~ÑòáKI báÅÜÉI éêÉáëïK ~å pÉäÄëí~ÄJ<br />

ÜçäÉê òK îÉêâKI s_KqÉäKMOPOPLOTVMT<br />

sÉêâ~ìÑÉ t~ëÅÜã~ëÅÜáåÉ ãK áåíÉJ<br />

ÖêáÉêíÉã qêçÅâåÉêI ÖÉÄê~ìÅÜíI NMM €<br />

s_K bJeÉêÇ ErãäìÑíF ãKhçÅÜéäKI s_<br />

UM €I péáÉÖÉäëÅÜê~åâI kmPMM € ÑK<br />

TM € ëçïáÉ bÅÜíÜçäòÄÉííI OãLO ãI<br />

áåâäK oçëí ìK Oj~íêK ENIR gKFI NOM €<br />

s_KqÉäK MNSMLVTQSVQNT<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

hΩÜäëÅÜê~åâ hçãÄáI _çëÅÜI ãÉíKI<br />

s_ NOM €KqÉäKMOPOPLOQVRS<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

e~åÇÖÉëíêáÅâíÉ a~ãÉåJ ìK háåÇÉêJ<br />

éìääçîÉê áåîÉêëÅÜK dê∏≈Éå ãK jìëJ<br />

íÉê ÖΩåëíáÖ òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK<br />

MOPORLTVNQPS<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

pìÅÜÉ dÉã®äÇÉI dê~Ñáâ ìK ^åíáèìáJ<br />

í®íÉåK qÉäK MOPOPLVUTOMPM<br />

^åâ~ìÑ îK páäÄÉê E~ìÅÜ îÉêëáäÄÉêíF<br />

dçäÇJ ìK páäÄÉêãΩåòÉåI ^êãÄ~åÇJ ìK<br />

q~ëÅÜÉåìÜêÉåI mÉäòÉ ìKjÉäáí~êá~I<br />

qÉäK MOPOPLPUTOQP<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI<br />

mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ<br />

ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ<br />

_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ<br />

êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ<br />

ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI<br />

ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

NNEEUU...... aabb ssooffoorrtt aauucchh ""VVeerrssiillbbeerrtteess""<br />

ZZaahhnnggoolldd -- AAllttggoolldd<br />

auch mit Zähnen<br />

Urnengräber schön gestalten<br />

•Portraits der Pflanzen, die für<br />

kleine Grundflächen besonders<br />

gut geeignet sind, mit Pflegetipps.<br />

Taschenbuch<br />

167x220 cm<br />

96 Seiten<br />

•Urnengräber<br />

gestalten und<br />

bepflanzen wir<br />

ein Profi-Gärtner<br />

•Gestaltungsgrundlagen<br />

und<br />

konkrete Beispiele<br />

mit Pflanzplänen<br />

•für alle Jahreszeiten,<br />

für verschiedeneStilrichtungen<br />

und Standorte<br />

nur<br />

E12.<strong>95</strong><br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

Mit realistisch flackerndem Kerzenschein<br />

auch in weiß erhältlich<br />

LED-Grablicht<br />

rot<br />

elektronisches Grablicht<br />

mit realistisch flackerndem<br />

Kerzenschein<br />

Leuchtet fast das ganze Jahr bei<br />

nur einem Batteriewechsel!<br />

•Kerzenschein bei jedem Wind<br />

und Wetter<br />

•einfach und völlig gefahrlos zu<br />

verwenden<br />

•keine Brandgefahr, kein Ruß in<br />

Grablaternen<br />

•Typisches Äußeres und lange<br />

Lebensdauer<br />

•Elektronisch gesteuert, Batteriebetrieben,<br />

inklusive 2Batterien (Baby/C)<br />

Technische Daten<br />

(die Lieferung erfolgt inklusive 2Batterien)<br />

Leuchtmittel: LED, Batterien: 2x C/LR14/Baby<br />

Maße (LxD): 125,00 x70mm,<br />

Gewicht: <strong>23</strong>0 gramm, Farbe: rot<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

Faire Preise!<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Wir sind immer da...<br />

HHeerrnnee--WWaannnnee<br />

Hauptstr. <strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />

SScchhwwääbbiisscchhee<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

11<br />

Verschiedenes<br />

káâçä~ìëLtÉáÜå~ÅÜíëã~åå Ü~í<br />

åçÅÜ qÉêãáåÉ ÑêÉáI ëçää Éê~ìÅÜ òì<br />

fÜåÉå âçããÉå\ qÉäK MNTRLUPNOSTS<br />

tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖÉå ìåÇ oÉåçJ<br />

îáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå òìã ÖΩåëíáÖÉå<br />

cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉJ<br />

Äçí âçëíÉåäçë qÉäK MOPOPJVUTTQVMI<br />

jçÄáäW MNTUJSMNMRVQ<br />

NMM sáëáíÉåâ~êíÉåI Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâíI<br />

~Ä NVKVR €K ^K_ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáJ<br />

åÉê mä~íò S~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

12<br />

Dienstleistungen<br />

páÉ Äê~ìÅÜÉå råíÉêëíΩíòìåÖ<br />

ÑΩê ÇáÉ t®ëÅÜÉ\\<br />

táê ëáåÇ ÑΩê páÉ Ç~><br />

pÉåáçêÉåJeáäÑÉ eÉêåÉ<br />

qÉäK MOPOPLPUTVVQQ<br />

_~ååÉêI NIMM ñPIMM ãI Ñ~êÄáÖ ÄÉJ<br />

ÇêìÅâí ìåÇ ÖÉ∏ëíI ~Ä VVKVM €K ^K<br />

_ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I<br />

eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

_ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ<br />

wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ<br />

ÄÉêI éêÉáëïÉêíKiáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ<br />

îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ<br />

€I qÉäKMNTULNQMQSNM<br />

cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI<br />

âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ<br />

aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê<br />

MNTOLRNQTRVO<br />

WINKELS<br />

Container von 2bis 20 m 3<br />

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 59 08 16-17<br />

www.winkels-bochum.de<br />

^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J<br />

~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L<br />

VQMQVT çÇKMNTOLRNQTRVO<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

seit 30 Jahren<br />

schwäbisch solide, fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 Fax 07121/380325<br />

www.waimergold.de<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

häÉáåíê~åëéçêíÉ àÉÖäáÅÜÉê ^êíI ~ìÅÜ<br />

_~ìã~êâíJI j∏ÄÉäÜ~ìë~ÄÜçäìåÖ<br />

båíêΩãéÉäìåÖ ìåÇ tçÜåìåÖë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖ ìëïK qÉäK MOPOPLSMRPQ ìK<br />

MNTNLPSRUOMMI ~ìÅÜ ëçååí~ÖëK<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 8.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67 54<br />

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK<br />

MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM<br />

^ääÉë ~ìë ÉáåÉê e~åÇI qΩêÉåI cÉåëJ<br />

íÉêI qêçÅâÉå~ìëÄ~ìI cäáÉëÉåI j~äÉêJ<br />

ìK sÉêäÉÖÉ~êÄÉáíÉåI i~ãáå~íK ms`<br />

ÉíÅKI c~K _ÉêíÜK håççéI qÉäK<br />

MOPOPLUPOST<br />

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ëÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QI qÉäK<br />

MOPOPLRMQSP<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018<br />

eçäÉå páÉ ëáÅÜ ÇáÉ pçååÉ áåë e~ìë><br />

^ìëÑΩÜêìåÖ ë®ãíäK j~äÉê~êÄÉáíÉå òì<br />

ÖΩåëíáÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^K<br />

eΩäéÉêíI îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK<br />

OPI QQSOR eÉêåÉI qÉäK H c~ñ<br />

MOPORLQNNVQ<br />

15<br />

Bekanntschaften<br />

Anrufenund Partnerwunsch nennen<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>1-1301<strong>23</strong>86 PV<br />

www.rhein-ruhr-liebe.de<br />

16<br />

Herzenswünsche<br />

qçäÉê~åíÉë m~~êI jáííÉ QMI ëÅÜä~åâI<br />

ëìÅÜí ÖäÉáÅÜÉë çÇÉê jáíëéáÉäÉêI ãLïK<br />

qÉäK MNTQLORNUORP<br />

^ääÉáåëíÉÜÉåÇÉê ëìÅÜí _Éâ~ååíJ<br />

ëÅÜ~Ñí ãáí ïÉáÄäKmÉêëçåI òïÉÅâë ÖÉJ<br />

ãÉáåë~ãÉê råíÉêåÉÜãìåÖÉå<br />

E_ççíëÑ~ÜêÉêFI `ÜáÑÑêÉ NRTQ<br />

17<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

oÉáÑÉ cê~ìI ëíìåÇÉåïÉáëÉ ÑΩê mêáî~íJ<br />

ïçÜåìåÖ ÖÉëìÅÜíK qÉäK<br />

MNSOLRVQOTRT<br />

18<br />

��������� ���� ���� ������� ����������<br />

���������<br />

�������� ����������<br />

���������������<br />

����� ����<br />

Musik<br />

^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

€K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

píêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

qÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê<br />

~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå<br />

é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ<br />

ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK<br />

ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç<br />

MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

eìåÇÉë~äçå łtìÑÑ C`çK�> fÜê eìåJ<br />

ÇÉë~äçå ãáí ÇÉã ÖÉïáëëÉå bñíê~><br />

^ääÉ o~ëëÉå ìK jáëÅÜäáåÖÉ ëáåÇ<br />

ÜÉêòäáÅÜ ïáääâçããÉå> eçäJ ìåÇ<br />

_êáåÖëÉêîáÅÉ ëçïáÉ e~ìëÄÉëìÅÜÉK<br />

qÉäK MOPORLSQVSSR<br />

24<br />

Entlaufen/Zugelaufen<br />

pÉáí ìåëÉêÉã rãòìÖ îçêT tçK îçå<br />

eboJeçäíÜëK áåoKe~ìéíÑêáÉÇÜçÑ áëí<br />

h~íÉê łqáíìë� Éåíä~ìÑÉåK bê áëí ÜÉääêçíI<br />

_~ìÅÜ ìK _ÉáåÉ ëK ÅêÉãÉÑ~êÄÉåK _áíJ<br />

íÉ ÖÉÄÉå páÉ ìåë eáåïÉáëÉI Ç~ãáí<br />

ïáê áÜå ïáÉÇÉêÑáåÇÉå â∏ååÉåK sáÉäJ<br />

äÉáÅÜí Ü~í Éê ~ìÅÜ áåfÜêÉê d~êíÉåJ<br />

ä~ìÄÉ çÇK pÅÜìééÉå råíÉêëÅÜäìéÑ<br />

ÖÉëK táê îÉêãáëëÉå łqáíìë�I ÇÉåå Éê<br />

ÖÉÜ∏êí òìê c~ãK _Éá táÉÇÉêÖ~ÄÉ<br />

RM € _ÉäçÜåìåÖ> qÉäK MOPOPLVSNSNS<br />

çK MNTTLVNTPPSM<br />

28<br />

Unterricht<br />

jìëáâëÅÜìäÉ cê~åò pâêòóéÅò~â<br />

Ojçå~íÉ âçëíÉåäçëÉê jìëáâìåíÉêêáÅÜí áåâäK<br />

iÉáÜáåëíêìãÉåíI âÉáåÉ sÉêíê~ÖëÄáåÇìåÖ><br />

qÉäK EMNTPF OUQMPTN ìåÇ EMOPOPF VSPQQQ<br />

ïïïKjìëáâëÅÜìäÉJeÉêåÉKÇÉ<br />

mêáî~íÉ jìëáâëÅÜìäÉ ÑΩê q~ëíÉåáåëíêìãÉåíÉ<br />

dáí~êêÉåJråíÉêêáÅÜí îçã mêçÑáI ~ìÅÜ<br />

_äçÅâÑä∏íÉI nìÉêÑä∏íÉI pÅÜä~ÖòÉìÖI<br />

jìåÇÜ~êãçåáâ~I MNTMLPSSQQQTI<br />

ïïïKãáÅÜ~ÉäîçÉäâÉäKÇÉ<br />

nur<br />

E 7.<strong>95</strong>

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR<br />

ABDICHTUNGEN<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/945 93 30<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

jáí_ÉëçêÖåáë ëÅÜ~ìí ÇáÉeÉêåÉê `arJcê~âíáçå ~ìÑÇáÉ páíì~íáçå êìåÇìãÇÉå<br />

ëç ÖÉå~ååíÉåh~å~äJqΩîK<br />

k~ÅÜÇÉã ÄÉá ÇÉê êçíJÖêΩåÉå<br />

i~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖ áåaΩëëÉäÇçêÑ<br />

~åÖÉâçããÉå ï~êI Ç~ëë ëáÉ ãáí<br />

ÇÉê cçêÇÉêìåÖ ÉáåÉê łaáÅÜíJ<br />

ÜÉáíëéêΩÑìåÖ ÑΩê éêáî~íÉ h~å~äJ<br />

~åëÅÜäΩëëÉ� ÄÉá ÇÉå _ΩêÖÉêå<br />

åáÅÜí éìåâíÉå âçååíÉI ïáää ëáÉ<br />

ÇáÉ sçêëÅÜêáÑíÉå òìê aáÅÜíJ<br />

ÜÉáíëéêΩÑìåÖ îçå ^Äï~ëëÉêäÉáJ<br />

íìåÖÉå äçÅâÉêåK cΩê ÇáÉ _ÉíêçÑJ<br />

ÑÉåÉå áëíÇ~ë qÜÉã~ ~ÄÉê ä®åÖëí<br />

åçÅÜ åáÅÜí îçã qáëÅÜI ïÉáä Éë<br />

ÇÉå hçããìåÉå òìÖÉëÅÜçÄÉå<br />

ïÉêÇÉå ëçääK aáÉëÉ ëçääÉå âΩåÑJ<br />

íáÖ ëÉäÄëí ÉåíëÅÜÉáÇÉå â∏ååÉåI<br />

çÄ ëáÉ ÇÉå h~å~äJqΩî ÑΩê éêáJ<br />

î~íÉ e~ìë~åëÅÜäΩëëÉ ïÉáíÉêÜáå<br />

îçêëÅÜêÉáÄÉåI ëç ÇÉê ~âíìÉääÉ<br />

pí~åÇÇÉê aáëâìëëáçåK<br />

^ââçêÇÉçåâçåòÉêí<br />

a~ë bãëÅÜä~åÇJ^âççêÇÉJ<br />

åJlêÅÜÉëíÉê eÉêåÉ ä®Çí òìã<br />

~ÜêÉëâçåòÉêí áåë hìäíìêòÉåJ<br />

íêìãK råíÉê ÇÉã jçííç ł^ÅJ<br />

çêÇáçå áå `çåÅÉêí� ëéáÉäÉå<br />

áÉ jáíÖäáÉÇÉê ~ãp~ãëí~ÖI PK<br />

kçîÉãÄÉêI ~Ä NV rÜê EbáåJ<br />

ä~ëë NUKPM rÜêF hä~ëëáâÉê<br />

ÉÄÉåëç ïáÉ ÄÉâ~ååíÉ jÉäçJ<br />

ÇáÉå ~ìë mçéI oçÅâ ìåÇ cáäãK<br />

bë ãìëáòáÉêÉå Ç~ë ÉêëíÉ ìåÇ<br />

òïÉáíÉ lêÅÜÉëíÉêI Ç~ë eçÄÄóJ<br />

lêÅÜÉëíÉê ìåÇ Ç~ë háåÇÉêÉåJ<br />

ëÉãÄäÉK k®ÜÉêÉ fåÑçë ~ìÑ<br />

ïïïKÉ~çJÜÉêåÉKÇÉK aÉê báåJ<br />

íêáíí âçëíÉí áãsçêîÉêâ~ìÑ NO<br />

bìçêI ~å ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ NQ<br />

bìêçK háåÇÉêI gìÖÉåÇäáÅÜÉ<br />

29<br />

Nachhilfe<br />

Einfach<br />

gute Noten!<br />

Von der Grundschule bis zum Schul -<br />

abschluss. Zwei Probestunde gratis!<br />

Herne 1-Bahnhofstr. 45-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 48 01<br />

Wanne -Hauptstr. 210 -<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5 24 86<br />

www.studienkreis-herne.de<br />

32<br />

privat<br />

Bars/Clubs<br />

Tina<br />

01 72 /2812570<br />

www.tina-privat.net<br />

WO SIND SIE IM INTERNET?<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 128, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

Moritz Apotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

`arJcê~âíáçåîÉêä~åÖí k~ÅÜÄÉëëÉêìåÖW<br />

diskret<br />

h~å~äJqΩî<br />

aáÉ eÉêåÉê `arJmçäáíáâÉê<br />

ïìåÇÉêå ëáÅÜ ΩÄÉê ÇáÉëÉå<br />

hçãéêçãáëë ÇÉê êçíJÖêΩåÉå<br />

kotJi~åÇÉëêÉÖáÉêìåÖK łaáÉ<br />

ÖÉë~ãíÉ ^åÖÉäÉÖÉåÜÉáí áëí ìåJ<br />

~ìëÖÉÖçêÉåK bëãìëë âä~êÉ ÖÉJ<br />

ëÉíòäáÅÜÉ oÉÖÉäìåÖÉå ÖÉÄÉåI<br />

ÇáÉ ëáÅÜ áã i~åÇÉëï~ëëÉêÖÉJ<br />

ëÉíò ïáÉÇÉêÑáåÇÉå ä~ëëÉåK bë<br />

Ç~êÑ âÉáåÉ aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖ<br />

ÇìêÅÜ ÇáÉ eáåíÉêíΩê ÖÉÄÉåK pçJ<br />

ä~åÖÉ Ç~ÜáåÖÉÜÉåÇ åáÅÜíë ÖÉêÉJ<br />

ÖÉäí áëíI ëíÉÜí ÇáÉ eÉêåÉê `ar<br />

ÇÉã qÜÉã~ ïÉáíÉêÜáå ~ÄäÉÜJ<br />

åÉåÇ ÖÉÖÉåΩÄÉê�I ÄÉÖêΩåÇÉí<br />

ÇÉê `arJpéêÉÅÜÉê áã rãJ<br />

ïÉäí~ìëëÅÜìëëI e~åëJcêáÉÇêáÅÜ<br />

pÅÜìäòK łbë â~åå åáÅÜí ëÉáåI<br />

Ç~ë àÉÇÉ hçããìåÉ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

ìåÇ píìÇÉåíÉå ò~ÜäÉå ÇáÉ<br />

e®äÑíÉK<br />

kÉìÉë pÉäÄëíïÉêíÖÉÑΩÜä<br />

jÉÜê iÉÄÉåëÑêÉìÇÉ ìåÇ Éáå<br />

åÉìÉë pÉäÄëíïÉêíÖÉÑΩÜä ÉêÑ~ÜJ<br />

êÉå hêÉÄëé~íáÉåíáååÉå ÄÉá ÇÉå<br />

ëéÉòáÉääÉå hçëãÉíáâëÉãáå~J<br />

êÉå îçå ahjp ifcbK fã pÉJ<br />

ãáå~ê äÉêåÉå ÇáÉ m~íáÉåíáååÉå<br />

ãáí qáééë ìåÇ qêáÅâë ÇáÉ cçäJ<br />

ÖÉå ÇÉê qÜÉê~éáÉ ïáÉ e~~êJ<br />

îÉêäìëí ìåÇ e~ìíáêêáí~íáçåÉå<br />

òì â~ëÅÜáÉêÉå ìåÇ ÖÉÜÉå ëç<br />

ÖÉëí®êâí òìêΩÅâ áå ÇÉå ^ääí~ÖK<br />

a~ë å®ÅÜëíÉ hçëãÉíáâëÉãáå~ê<br />

ÑΩê hêÉÄëé~íáÉåíáååÉå áåqÜÉJ<br />

ê~éáÉ ÑáåÇÉí ~ã aáÉåëí~Ö EPMKF<br />

ìã NRKPM rÜê áã _Éê~íìåÖëJ<br />

òÉåíêìã j~êá~ `~êÉ ~å ÇÉê<br />

35<br />

Sportund Hobby<br />

^ääÉë ÑΩê ÇáÉ pÅÜìäÉ áã _orkkbkJ<br />

pÅÜìäëÜçéK ^K_ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáJ<br />

åÉê mä~íò S~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

34<br />

Reiseund Erholung<br />

cÉeë ~åÇKlëíëÉÉI k®ÜÉ eÉáäáÖÉåJ<br />

Ü~ÑÉåI NRM ã îK píê~åÇI ÑΩê R JS<br />

mÉêëKqÉäKMOPOPLPNVUV<br />

74<br />

Fiat<br />

Wochenangebot<br />

City-Automobile<br />

Inh. Peter Schäl<br />

Fiat Panda 1,1<br />

EZ 6/2006, ABS, Airbag,<br />

R-CD, Servo,<br />

Winter- +Sommerreifen<br />

3990.- �<br />

Hermannstr. 1/Hauptstr. inWanne-Mitte<br />

am Bratwurstbüdchen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/4678163<br />

Bautrocknung<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –Toner<br />

für alle gängigen Geräte. Gut und<br />

günstig. Berliner Platz 6a, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>370<br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

DRUCKERPATRONEN<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

aáÅÜíÜÉáíëéêΩÑìåÖÉå ëÉäÄëí ÉåíJ<br />

ëÅÜÉáÇÉå â~ååI� ã~ÅÜí ÇÉê<br />

rãïÉäíÉñéÉêíÉ ëÉáåÉã ûêÖÉê<br />

ïÉáíÉê iìÑíK<br />

få eÉêåÉ Ü~í ÇáÉ pí~ÇíÉåíJ<br />

ï®ëëÉêìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí ÄÉêÉáíë<br />

ÉáåÉ êÉÅÜíëâê®ÑíáÖÉ p~íòìåÖI<br />

ãáí ÉáåÇÉìíáÖÉåcêáëíÉåêÉÖÉäìåJ<br />

ÖÉåI Äáë ï~åå ÇáÉ àÉïÉáäáÖÉå<br />

e~ìë~åëÅÜäΩëëÉìåíÉêëìÅÜí ëÉáå<br />

ãΩëëÉåK k~ÅÜ ÇÉê òì Éêï~êíÉåJ<br />

ÇÉå łëÅÜï~ããáÖÉå� oÉÖÉJ<br />

äìåÖIÇΩêÑíÉ ëáÉâÉáåÉ sÉê~åä~ëJ<br />

ëìåÖ ëÉÜÉåI ÇáÉëÉ p~íòìåÖ ~ìÑJ<br />

òìÜÉÄÉåK aáÉ eÉêåÉê e~ìëÉáJ<br />

ÖÉåíΩãÉê ãΩëëÉå Ç~ÜÉê å~ÅÜ<br />

ïáÉ îçê áÜêÉ e~ìë~åëÅÜäΩëëÉ<br />

íÉêãáåÖÉêÉÅÜí ìåíÉêëìÅÜÉå ä~ëJ<br />

ëÉåK<br />

_~ÜåÜçÑëíê~≈É ëí~ííK fåÑçë ìåÇ<br />

^åãÉäÇìåÖ ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPJPSQUTUUK<br />

jΩää~ÄÑìÜê<br />

_ÉÇáåÖí ÇìêÅÜ ÇÉå cÉáÉêí~Ö<br />

ł^ääÉêÜÉáäáÖÉå� ~ãNKkçîÉãJ<br />

ÄÉê ÉêÑçäÖí ÇáÉ ^ÄÑìÜê ÇÉê<br />

oÉëíãΩäääíçååÉI ÇÉê _áçíçååÉ<br />

ìåÇ ÇÉê m~éáÉêíçååÉ ëçïáÉ ÇáÉ<br />

^ÄÜçäìåÖ ÇÉê ÖÉäÄÉå p®ÅâÉ àÉJ<br />

ïÉáäë ÉáåÉå q~Ö ëé®íÉêW cΩê<br />

açååÉêëí~Ö ENKF ÉêÑçäÖí ÇáÉ ^ÄJ<br />

ÑìÜê ~ã cêÉáí~ÖI EOKFI ÑΩê cêÉáJ<br />

í~Ö ÉêÑçäÖí ÇáÉ ^ÄÑìÜê ~ã<br />

p~ãëí~Ö EPKFI aáÉ qÉêãáåÉ ÑΩê<br />

ÇáÉ ^ÄÜçäìåÖ ÇÉêÖÉäÄÉåp®ÅâÉ<br />

ìåÇÇáÉ iÉÉêìåÖ ÇÉêm~éáÉêíçåJ<br />

åÉå ëáåÇ áã ^ÄÑ~ääâ~äÉåÇÉê<br />

OMNO âçêêÉâí ~ÄÖÉÄáäÇÉíK<br />

41<br />

E<br />

U<br />

R<br />

S<br />

O<br />

N<br />

Rätsel-Auflösung<br />

von Seite 4<br />

S<br />

P<br />

R<br />

I<br />

N<br />

T<br />

M<br />

E<br />

T<br />

E<br />

O<br />

R<br />

E<br />

U<br />

K<br />

W<br />

SUESS<br />

R<br />

D<br />

A<br />

U<br />

F<br />

B<br />

A<br />

U<br />

D<br />

K<br />

O<br />

L<br />

L<br />

I<br />

Kapitalmarkt<br />

_~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ<br />

íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê<br />

~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI<br />

e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ<br />

ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê<br />

MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~<br />

L<br />

E<br />

I<br />

D<br />

E<br />

N<br />

R<br />

K<br />

D<br />

O<br />

R<br />

O<br />

P<br />

O<br />

T<br />

G<br />

I<br />

G<br />

G<br />

L<br />

A<br />

T<br />

I<br />

U<br />

M<br />

N<br />

E<br />

S<br />

T<br />

S<br />

D<br />

E<br />

M<br />

I<br />

I<br />

R<br />

A<br />

W<br />

E<br />

S<br />

E<br />

L<br />

G<br />

E<br />

O<br />

L<br />

A<br />

U<br />

N<br />

E<br />

O<br />

B<br />

A<br />

H<br />

N<br />

D<br />

A<br />

M<br />

M<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab 3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

64<br />

KFZ-Allgemein<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

69<br />

72<br />

Citroen<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

86<br />

Peugeot<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

93<br />

Audi<br />

^ìÇá ^Q `~ÄêáçäÉí OKQ _ÉåòáåI<br />

NRVMMM âãI bÄçåó ëÅÜï~êò ãÉí~ääJ<br />

áÅI iÉÇÉê~ìëëí~ííìåÖ ëÅÜï~êòI häáJ<br />

ã~~ìíçã~íáâI uÉåçåëÅÜÉáåïÉêÑÉêI<br />

bäÉâíêK îÉêëíÉääÄ~êÉ páíòÉ H ^ì≈ÉåJ<br />

ëéáÉÖÉä H cÉåëíÉêÜÉÄÉêI páíòÜÉáJ<br />

òìåÖI _çëÉ pçìåÇ~åä~ÖÉI táåÇJ<br />

ëÅÜçííI eCo qáÉÑÉêäÉÖìåÖëÑÉÇÉêåI<br />

^äìJcÉäÖÉå qçã~ëçå ~ìÑ Q åÉìÉ<br />

pçããÉêêÉáÑÉå OORLQMLNUI w~ÜåêáÉJ<br />

ãÉåïÉÅÜëÉä ÄÉá NNOMMM âãI q§sL<br />

^r QLOMNOI s_ NMRMMIJ € hçåí~âí<br />

MNTTLSRRUSNN<br />

NMSI _àK OMMNI NMN íâãI q§s RLNQI<br />

pÉêîçI ^áêÄKI `aJoKI bìêç QI Öê~ìJ<br />

ãÉíKI PJíΩêáÖI VVM €K qÉäÉÑçå<br />

MNRTLPNRTMOVN<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

98<br />

Oldtimer<br />

h®ÑÉê NPMPI _àK TOLTPI eJhÉååòKI<br />

i~ÅâI _ÉêÉáÑìåÖI aáÅÜíìåÖÉåI _ÉJ<br />

äÉìÅÜíìåÖ åÉìI q§s NNLNPI c~êÄÉ<br />

êçíK qÉäK MNTNLVRMORTS<br />

65<br />

KFZ-Zubehör<br />

QtáKJoÉáÑÉå NSRLSRI NR? ~ìÑ pí~ÜäJ<br />

ÑÉäÖÉI s_NOM €KqÉäKMOPOPLOQVRS<br />

63<br />

AUTO<br />

NEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

AUTONEWSAUTONEWS<br />

Zwei-/Fahrräder<br />

j®ÇÅÜÉåJc~Üêê~ÇI dêK OQ?I cÄK<br />

ïÉá≈LãáåíI UM€KqÉäK MOPORLQSTRTU<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

LESERREISEN<br />

Ein unvergessliches Erlebnis<br />

UEEN ELIZABETH<br />

Mitternachtsblauer Rumpf, schneeweiße Aufbauten, roter Schornstein, und mit<br />

dem spitzen Bug ist sie eine wahre Königin der Meere. Ihre außergewöhnliche<br />

Eleganz, der klassische Stil, gepaart mit modernster Technik, wird Sie verzaubern.<br />

Nicht zu vergessen der luxuriöse Komfort, die exzellente Gastronomie und<br />

das hochklassige Entertainment an Bord.<br />

Fort Lauderdale –Los Angeles<br />

19. 1. 2013 -5.2.2013 ·17Nächte<br />

Reiseverlauf:<br />

Flug von Deutschland nach Miami und Transfer zum Hotel für eine Übernachtung<br />

•Transfer zur Einschiffung in Fort Lauderdale (Florida) •Half Moon Cay,<br />

Bahamas •Kralendijk, Bonaire •Oranjestad, Aruba •Fahrt durch den Panamakanal<br />

•Puntarenas, Costa Rica •Manzanillo, Mexico •Los Angeles, Kalifornien •<br />

Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug von Los Angeles nach<br />

Deutschland<br />

Zweitbettkabine innen p. P. 2990.- E<br />

Buchungen<br />

Wiecorek-Reisen<br />

Edmund-Weber-Str.193-1<strong>95</strong>,<br />

und weitere<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/62420und in Sodingen,<br />

Informationen<br />

im Edeka-Center,Mont-Cenis-Str.267,<br />

bei<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9888896<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info<br />

Immobiliengesuche<br />

www.altbauliebhaber.de<br />

KÜCHEN<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

WASSERSCHÄDEN-SANIERUNG<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

28 ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

32 ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

Unterschrift

pÉáíÉNS<br />

–ANZEIGE – –ANZEIGE –<br />

Holthausen<br />

Constantin<br />

Sodingen Börnig<br />

Sodingen Sodingen Sodingen SodingenStadtteil<br />

Zahnarzt Volker Huckenbeck<br />

Castroper Straße 278, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon/Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/347 82<br />

Spezialistenteam für Ästhetik und Prophylaxe,<br />

Zahnerhaltung und Zahnersatz<br />

(auch Auslands-Zahnersatz auf Wunsch)<br />

»Abschied in Würde«<br />

Herne •Kirchstraße 33<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-8560<br />

Neue ausgefallene Mode!<br />

Neueröffnung<br />

am 11. Oktober 2012<br />

Praxis für Podologie<br />

(mit Kassenzulassung)<br />

-Medizinische Fußpflege -<br />

Frau Marie-Helene Ruhnau<br />

Mont-Cenis-Str. 305, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1370389oder<br />

01577/382<strong>23</strong>61<br />

mh.ruhnau@unitybox.de<br />

Auf Wunsch sind auch<br />

Hausbesuche möglich!<br />

Börnig<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Stadtteil<br />

Holthausen<br />

^åå~ ìåÇ j~êÅ ï®ÜäÉå mä~ííÉå ~ìë ÑΩê ÇáÉoçÅâJlä~NQQU ~ìë ÇÉã g~ÜêNVRRK<br />

cçíçW gìâÉmêÉëë<br />

Constantin<br />

Pfiff Pfiff<br />

mit mit<br />

Sodingen<br />

Zweirad Reich KG<br />

Mont-Cenis-Straße 254 -44627 Herne<br />

Nicht nur Tradition sondern auch Erfahrung!<br />

www.koren.de<br />

Castroper Straße 78 ·44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5972003·0177215 <strong>23</strong>16<br />

Geschäftszeiten:<br />

Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr oder<br />

nach tel. Vereinbarung<br />

Ich biete Ihnen gute Qualität zu günstigen Preisen!<br />

ELEKTRO Herbst-Angebot<br />

łaáÉ iáÉÄÉ áëí ÉáåëÉäíë~ãÉë péáÉä� Ç~ë ïìëëíÉ`çååáÉcê~åÅáë ëÅÜçå ~ååç<br />

NVSMK<br />

tÉáí ΩÄÉê OMM jáíëíêÉáíÉê<br />

áã jìëáâÄçñÉåîÉêÉáå ëíáãJ<br />

ãÉå Ç~ òìK kÉÄÉå ÇáÉëÉê<br />

pÅÜä~ÖÉêáâçåÉ äáÉÄÉå ëáÉ<br />

gìâÉÄçñÉå ~ìë áåòïáëÅÜÉå<br />

~ÅÜí g~ÜêòÉÜåíÉåK<br />

pÉáí _ÉëíÉÜÉå ÇÉë ΩÄÉêêÉJ<br />

Öáçå~äÉå sÉêÉáåë ÖáÄíÛë<br />

ãáííÉå áã oìÜêéçíí Éáå çÑJ<br />

ÑÉåÉë g~ÜêÉëíêÉÑÑÉå áå ÇÉê<br />

pí~Çí eÉêåÉ J Ç~ë å®ÅÜëíÉ<br />

ÄÉêÉáíë ^åÑ~åÖ kçîÉãÄÉêI<br />

ÖÉå~ìÉê ~ã p~ãëí~Ö EPKF<br />

îçå NN Äáë NU rÜê ìåÇ ~ã<br />

pçååí~Ö EQKF îçå NN Äáë NT<br />

^åÑ~åÖkçîÉãÄÉê~ãdóëÉåÄÉêÖW<br />

jìëáâÄçñÉå<br />

òìãsÉêäáÉÄÉå<br />

rÜê áã cÉëíë~~ä ł_Éá qçJ<br />

åá�I ^ã oÉîáÉêé~êâ QM ~ã<br />

dóëÉåÄÉêÖK aÉê báåíêáíí áëí<br />

ÑêÉáK wì ëÉÜÉå ëáåÇ íê~ìãJ<br />

Ü~Ñí ëÅÜ∏åÉ gìâÉÄçñÉåI ÇáÉ<br />

íÉáäïÉáëÉ ~ìÅÜ òìã sÉêâ~ìÑ<br />

ëíÉÜÉåK sáÉäÉå jìëáâÄçñJ<br />

Ñ~åë ëáåÇ ÇáÉ ~ãÉêáâ~åáJ<br />

ëÅÜÉå `ÜêçããçåëíÉê ÇÉê<br />

RMÉê g~ÜêÉ ÄÉëçåÇÉêë ~å<br />

eÉêò ÖÉï~ÅÜëÉåI áåëÄÉëçåJ<br />

ÇÉêÉ ÇáÉ j~êâÉå ^jáI<br />

oçÅâJlä~I pÉÉÄìêÖ ìåÇ<br />

tìêäáíòÉêK ^ìÅÜ ~äíÉ cäáéJ<br />

éÉê ëáåÇ ò~ÜäêÉáÅÜ îÉêíêÉíÉå<br />

Wenn Vater spülen müßte ...<br />

Die Abwaschart ist sonderbar –<br />

(dass wird ihm gleich beim Klirren klar)<br />

...wäre längst ein Geschirrspüler<br />

von Reck im Haus!<br />

ELEKTRO<br />

RECK<br />

QUALITÄT VOM FACHMANN<br />

● Beratung ● Anschluß● Planung ● Lieferung<br />

● Verpackung und Entsorgung des Altgerätes ohne Aufpreis<br />

ìåÇ â∏ååÉå ÄÉëéáÉäí ïÉêJ<br />

ÇÉåK eáëíçêáëÅÜÉ kìëëJ ìåÇ<br />

h~ìÖìããá~ìíçã~íÉå ÉêäÉJ<br />

ÄÉå ïÉäíïÉáí áÜêÉ táÉÇÉêJ<br />

ÖÉÄìêí áå p~ããäìåÖÉåK<br />

pÅÜ~ääéä~ííÉåI ëíóäáëÅÜÉ<br />

wÉáíòÉìÖÉåI _ΩÅÜÉê ìåÇ<br />

káééÉë êìåÇÉå Ç~ë ^åÖÉÄçí<br />

~ÄK sçêëáíòÉåÇÉê tÉêåÉê<br />

jÉêëÅÜ ÄêáåÖíÛë ~ìÑ ÇÉå<br />

mìåâíW łqçääÉ jìëáâÄçñÉåK<br />

pÅÜ∏åÉ aÉâçê~íáçåÉåI<br />

Öêç≈~êíáÖÉê sÉê~åëí~äíìåÖëJ<br />

çêíI báåíêáíí ÑêÉá> tç ÖáÄíÛë<br />

Ç~ë\�<br />

Castroper Straße 276<br />

44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/31229<br />

kêKQQ pçååí~ÖI OUK lâíçÄÉê OMNO<br />

Ihr<br />

Roller- und Motorradpartner in Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/61218<br />

www.zweiradreich.de<br />

Räderwechsel<br />

komplett<br />

Demontage +Montage Ihrer Kompletträder19.00 €<br />

Räderwechsel<br />

komplett<br />

mit Einlagerung 3 80 . 0€<br />

Demontage, Montage u. Einlagerung Ihrer Kompletträder<br />

Ihr freundlicher Skoda-Partner:<br />

Autoservice-Center Herne<br />

Bruchstraße 128·44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/39 00 47<br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 12 89<br />

Wiescherstraße 3 Öffnungszeiten:<br />

44805 Bochum-Hiltrop Di.–Fr. 9.00–17.30 Uhr<br />

<strong>Tel</strong>efon (02 34) 4388720 Sa. 8.00–13.00 Uhr

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!