Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten
01.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

Tel. 0 23 23 / 5 40 95 - Sonntagsnachrichten

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
sonntagsnachrichten.herne.com

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

SONNTAGSNACHRICHTEN<br />

ebokb pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉêOMNOKkêK QRLPOK g~ÜêÖ~åÖKQQSOP eÉêåÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMKqÉäK EMOPOPF RQMVRJVVKc~ñNPOOU<br />

iÉëÉêJqáéé<br />

cê~ìÉå îçê> aáÉ ÄÉëíÉå<br />

qáééë ÑΩê ìåëÉê _ìåÇÉëäáJ<br />

Ö~JdÉïáååëéáÉä â~ãÉå<br />

ÇáÉëã~ä îçå cê~ìÉåK a~ë<br />

içë ãìëëíÉ ÉåíëÅÜÉáÇÉå<br />

ìåÇ ÑáÉä ~ìÑ _~êÄ~ê~ ^ÄJ<br />

ÄáåÖI ÇáÉ ëáÅÜ áÜêÉå mêÉáë<br />

ÖÉÖÉå sçêä~ÖÉ ÉáåÉë ^ìëJ<br />

ïÉáëÉë áå ÇÉê pkJdÉJ<br />

ëÅÜ®ÑíëëíÉääÉI _ÉÜêÉåëëíê~≈É<br />

NM ~ÄÜçäÉå â~ååK<br />

^kwbfdb<br />

ASB-Fahrdienste<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong> /92620<br />

Wir bringen Sie hin!<br />

Krankentransporte -Dialysefahrten<br />

Infektionsfahrten -Behindertenfahrten<br />

q~åò<br />

a~ë aÉìíëÅÜÉ oçíÉ<br />

hêÉìò eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJ<br />

báÅâÉä ä®Çí ÜÉìíÉ ~Ä NQKPM<br />

rÜê òìã q~åòå~ÅÜãáíí~Ö<br />

áå Ç~ë aohJ^äíÉåÜáäÑÉòÉåJ<br />

íêìã łh∏åáÖëÖêìÄÉê m~êâ�I<br />

_ÉêÖã~ååëíêK OM áå o∏ÜJ<br />

äáåÖÜ~ìëÉå ÉáåK<br />

hçåòÉêí<br />

a~ë êÉåçããáÉêíÉ łíêáç<br />

ÅçåíÉãéçê~åÉç� Ö~ëíáÉêí<br />

ÜÉìíÉ ìã NT rÜê áåÇÉê ÉîK<br />

gçÜ~ååÉëâáêÅÜÉ báÅâÉä ~å<br />

ÇÉê oáÅÜ~êÇJt~ÖåÉêJpíê~J<br />

≈É SìK~K ãáí tÉêâÉå îçå<br />

jçò~êíI gçÜ~åå `Üêáëíá~å<br />

ìåÇ gçÜ~åå pÉÄ~ëíá~å<br />

_~ÅÜK aÉê báåíêáíí áëí ÑêÉáI<br />

ìã ÉáåÉ hçääÉâíÉ ïáêÇ ÖÉJ<br />

ÄÉíÉåK<br />

cêΩÜëíΩÅâ<br />

wìã łcêΩÜëíΩÅâë oçÅâ<br />

mçé� Ö~ëíáÉêí ÜÉìíÉ ~Ä NN<br />

rÜê ÇÉê páåÖÉêJpçåÖïêáíÉê<br />

_Éå pÉÄ~ëíá~å áã `~Ѩ<br />

eΩäëã~åå ~ã báÅâÉäÉê<br />

j~êâíK aÉê oÉÅâäáåÖÜ®ìëÉê<br />

ëÉêîáÉêí hìäíâä~ëëáâÉê îçå<br />

qÜÉ oçääáåÖ píçåÉëI qÜÉ<br />

_É~íäÉë ΩÄÉê oçÄÄáÉ táääáJ<br />

~ãëI rOI qÜÉ mçäáÅÉI bêáÅ<br />

`ä~éíçå Äáë Üáå òì _çå gçJ<br />

îá ëçïáÉ ÉáÖÉåÉ pçåÖëK<br />

_äìíëéÉåÇÉ<br />

aáÉ å®ÅÜëíÉ dÉäÉÖÉåÜÉáí<br />

òìê _äìíëéÉåÇÉ ÄÉëíÉÜí ~ã<br />

jçåí~Ö ERKF îçå NP Äáë NU<br />

rÜê áãhçåÖêÉëëJwÉåíêìã<br />

ÇÉë píK ^åå~Óeçëéáí~äë áå<br />

t~ååÉJkçêÇI ÇáÉ m~êâÖÉJ<br />

ÄΩÜê ïáêÇ Éêëí~ííÉíK<br />

sÉêåáëë~ÖÉ<br />

aÉê NTà®ÜêáÖÉ ÖÉÄΩêíáÖÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê qáã táääá<br />

qÜçãÅòóâ òÉáÖí åçÅÜ Äáë<br />

båÇÉ g~åì~ê OMNP êìåÇ<br />

ÇêÉá≈áÖ dÉã®äÇÉI wÉáÅÜJ<br />

åìåÖÉåI `çää~ÖÉå ìåÇ<br />

pâìäéíìêÉå áã fååçî~íáçåëJ<br />

òÉåíêìã ~ã tÉëíêáåÖ áå<br />

_~ìâ~ìI ÇáÉ sÉêåáëë~ÖÉ ÄÉJ<br />

Öáååí ÜÉìíÉ ìã NO rÜêK<br />

råëÉê fåíÉêåÉíJ^ìÑíêáíí<br />

ëí®åÇáÖ ~âíì~äáëáÉêíW<br />

ïïïK<br />

ëçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåJ<br />

ÜÉêåÉKÅçã<br />

qÉáäÉå ã~ÅÜí<br />

ÇçééÉäíÖäΩÅâäáÅÜ<br />

^Ä ëçÑçêí â∏ååÉå ëáÅÜ bäíÉêå ãáí ÖÉêáåÖÉã báåâçããÉåI ÄÉá ÇÉåÉå Ç~ë tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëÑÉëí ÄáííÉê òì ïÉêÇÉå ÇêçÜíIïÉáäÇ~ë dÉäÇ ÑΩêëÅÜ∏åÉ dÉëÅÜÉåâÉÑÉÜäíIïáÉJ<br />

ÇÉê ~å ÇÉå eÉêåÉê háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ ïÉåÇÉåK aÉê Ü~í ÇÉå _ÉÖáåå ÇÉê ^âíáçå<br />

łháåÇÉê ÄÉëÅÜÉêÉå háåÇÉê� ÉáåÖÉä®ìíÉíK<br />

pÅÜÉåâÉå ìåÇ ÄÉëÅÜÉåâí<br />

ïÉêÇÉå áëí ÉáÖÉåíäáÅÜ Éíï~ë<br />

pÅÜ∏åÉëI ÖÉê~ÇÉ òìã tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëÑÉëíK fëí ã~å ~ääÉêÇáåÖë<br />

dÉêáåÖîÉêÇáÉåÉêI e~êíò fsJ<br />

bãéÑ®åÖÉê çÇÉê ~êÄÉáíëäçëI<br />

â~åå Ç~ë qÜÉã~ dÉëÅÜÉåâÉ<br />

ã®ÅÜíáÖÉ mêçÄäÉãÉ ÄÉêÉáíÉåK<br />

báå ïÉåáÖ bêäÉáÅÜíÉêìåÖ â~åå<br />

Éë Ç~ îÉêëÅÜ~ÑÑÉåI ïÉåå ã~å<br />

ÇáÉ eáäÑÉ ÇÉë háåÇÉêëÅÜìíòJ<br />

ÄìåÇÉë áå ^åëéêìÅÜ åáããíK<br />

pÉáí îáÉäÉå g~ÜêÉå ëÅÜçå çêÖ~J<br />

åáëáÉêÉå ÇáÉ ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉå<br />

eÉäÑÉêáååÉå ìã fäëÉ eçÅâ ÇáÉ<br />

îçêïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜÉ ^âíáçå<br />

łháåÇÉê ÄÉëÅÜÉêÉå háåÇÉê�K<br />

páÉ áëí îçê Éíï~ òï~åòáÖ g~ÜJ<br />

êÉå ~ìë ÇÉã dêìåÇÖÉÇ~åâÉå<br />

ÇÉë qÉáäÉåë Éåíëí~åÇÉåK<br />

aÉåå ï®ÜêÉåÇ ã~åÅÜÉ<br />

háåÇÉê dÉëÅÜÉåâÉ áã §ÄÉêJ<br />

Ñäìëë ìåÇ ëç ã~åÅÜÉë péáÉäJ<br />

òÉìÖ ÇçééÉäí Ü~ÄÉå çÇÉê Éë<br />

ìåÄÉ~ÅÜíÉí áåÇÉê bÅâÉ äáÉÖÉå<br />

ÄäÉáÄíI ÄÉâçããÉå ~åÇÉêÉ<br />

háåÇÉê Ö~ê åáÅÜíëK<br />

aáÉI ÇáÉ ãÉÜê ~äë ÖÉåìÖ Ü~J<br />

ÄÉåI ëçääíÉå å~ÅÜëÉÜÉåI ï~ë<br />

ëáÉ ÉåíÄÉÜêÉå â∏ååÉå Ó ìåÇ<br />

ÇÉåÉå ëÅÜÉåâÉåI ÇáÉ åáÅÜíë<br />

eÉêåÉê háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇW<br />

Ü~ÄÉåK jáííäÉêïÉáäÉ äÉÄí ÇáÉ<br />

^âíáçå åáÅÜí åìê îçå p~ÅÜJ<br />

ëéÉåÇÉå áå cçêã îçå Öìí ÉêJ<br />

Ü~äíÉåÉãI åÉìïÉêíáÖÉå ÄòïK<br />

åÉìÉã péáÉäòÉìÖI _~ÄóòìÄÉJ<br />

Ü∏ê ÉíÅKI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ îçå<br />

dÉäÇëéÉåÇÉåK ła~îçå â~ìÑÉå<br />

ïáê ÖÉòáÉäí ÉáåI ÇÉåå ïáê âÉåJ<br />

åÉå ãáííäÉêïÉáäÉ ÇáÉ tΩåëÅÜÉ<br />

ÇÉê ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå ^äíÉêëJ<br />

ÖêìééÉå òáÉãäáÅÜ Öìí�I Éêâä®êí<br />

_~êÄ~ê~ h~åá~K<br />

sçêÜÉê ~åãÉäÇÉå<br />

cΩê gìÖÉåÇäáÅÜÉ ÖáÄí Éë<br />

~ìÅÜ pÜçééáåÖJdìíëÅÜÉáåÉ<br />

òìã _ÉáëéáÉä ÑΩê `C^ çÇÉê<br />

eCjI ÇáÉ ëáÅÜ ~ìÅÜ ÇáÉëÉë<br />

g~Üê ïáÉÇÉê ~å ÇÉê ^âíáçå ÄÉJ<br />

íÉáäáÖÉåK rã ~å ÇÉê ^âíáçå<br />

íÉáäåÉÜãÉå ìåÇ ~ã UK aÉòÉãJ<br />

ÄÉê dÉëÅÜÉåâÉ ~ÄÜçäÉå òì<br />

â∏ååÉåI ãìëë ã~å ëáÅÜ îçêJ<br />

ÜÉê ìåÄÉÇáåÖí ~åãÉäÇÉåK a~J<br />

ÄÉá ïÉêÇÉå ÉáåáÖÉ a~íÉå ~ÄJ<br />

ÖÉÑê~ÖíK<br />

^ÄÉêW ł^ìÅÜ ïÉåå ã~åJ<br />

ÅÜÉã ÇáÉ cê~ÖÉ łtçîçå äÉJ<br />

ÄÉå páÉ\� îáÉääÉáÅÜí éÉáåäáÅÜ<br />

áëíI ëçääíÉ ëáÉ Ç~ë ~ìÑ âÉáåÉå<br />

c~ää ëÉáåK táê ëáåÇ ÖÉê~ÇÉ<br />

~ìÅÜ ÑΩê ÇáÉ bäíÉêå Ç~I ÇáÉ<br />

ÉáåâçããÉåëã®≈áÖ ëç ÖÉê~ÇÉ<br />

ÉÄÉå ΩÄÉê ÇÉã e~êíò fsJp~íò<br />

äáÉÖÉå ìåÇ ã®ÅÜíáÖ âå~éëÉå<br />

ãΩëëÉåI ìã tÉáÜå~ÅÜíÉå ÑÉáJ<br />

Éêå òì â∏ååÉå�I ÉêãìåíÉêí fäJ<br />

ëÉ eçÅâ ~ääÉI ÇáÉ îáÉääÉáÅÜí<br />

åçÅÜ ò∏ÖÉêåI ëáÅÜ ~åòìãÉäJ<br />

ÇÉåK aáÉ ^åãÉäÇìåÖ áëí ~Ä<br />

ëçÑçêí ìåÇ åçÅÜ Äáë båÇÉ ÇÉë<br />

jçå~íë íÉäÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê<br />

MOPORJSOUNU ã∏ÖäáÅÜK<br />

péÉåÇÉå ÉêïΩåëÅÜí<br />

a~ë qÉäÉÑçå áëí ãçåí~ÖëI<br />

ÇáÉåëí~Öë ÇçååÉêëí~Öë ìåÇ<br />

ÑêÉáí~Öë îçå NM Äáë NP rÜê<br />

ìåÇ ãáííïçÅÜë îçå NS Äáë NU<br />

rÜê ÄÉëÉíòíK dÉÑê~Öí ïáêÇ<br />

~ìÅÜ å~ÅÜ k~ãÉI tçÜåçêíI<br />

c~ãáäáÉåëí~åÇ ìåÇ ^åò~ÜäI<br />

dÉëÅÜäÉÅÜí ìåÇ ^äíÉê ÇÉê háåJ<br />

ÇÉêK tÉê dÉäÇ ëéÉåÇÉå ã∏ÅÜJ<br />

íÉI â~åå Ç~ë å~íΩêäáÅÜ ~ìÅÜ<br />

ÖÉêåÉ íìåI ìåÇ òï~ê ìåíÉê<br />

ÇÉã píáÅÜïçêí łháåÇÉê ÄÉJ<br />

ëÅÜÉêÉå háåÇÉê� ~ìÑ Ç~ë hçåJ<br />

íç NPMM QONP ÇÉë eÉêåÉê háåJ<br />

ÇÉêëÅÜìíòÄìåÇÉë ÄÉá ÇÉê eÉêJ<br />

åÉê pé~êâ~ëëÉI _iw QPO RMM<br />

PMK gs<br />

a~ëáåeÉêåÉ ~åë®ëëáÖÉ`ÜÉãáÉìåíÉêåÉÜãÉå p~ëçä pçäîÉåíë ìåÇ ÇáÉpçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ä~ÇÉå ~äJ<br />

äÉ háåÇÉêÖ®êíÉå ÇÉê pí~Çí òì ÉáåÉêq~ååÉåÄ~ìãJ^âíáçå ÉáåI ÄÉáÇÉê íçääÉmêÉáëÉïáåâÉåK<br />

cçíçW píÉÑ~å hìÜå<br />

p~ííÉmêÉáëÉ ïáåâÉåÄÉá ÇÉêtÉáÜå~ÅÜíë~âíáçåîçå p~ëçä ìåÇ pkW<br />

o~å~åÇáÉ<br />

kçêÇã~ååí~ååÉå<br />

a~ëáåeÉêåÉ~åë®ëëáÖÉ `ÜÉãáÉJråíÉêåÉÜãÉåp~ëçäpçäîÉåíëìåÇ ÇáÉ pçååí~ÖëJ<br />

å~ÅÜêáÅÜíÉå ä~ÇÉå ~ìÅÜ áå ÇáÉëÉã g~Üê ïáÉÇÉê eÉêåÉê háåÇÉêÖ®êíÉå Ç~òì ÉáåI<br />

q~ååÉåÄ®ìãÉ å~ÅÜ eÉêòÉåëäìëí òì ëÅÜãΩÅâÉå ìåÇ ëáÅÜ ãáí ÇÉå ÇÉê~êí ~ìÑÖÉJ<br />

ÜΩÄëÅÜíÉå _®ìãÉå ÉáåÉê gìêóÉåíëÅÜÉáÇìåÖòìëíÉääÉåIÄÉá ÇÉê ÇêÉáã~ä àÉ RMMbìêç<br />

îÉêÖÉÄÉå ïÉêÇÉåK<br />

få ÇÉê gìêó ëáíòÉå åÉÄÉå<br />

eÉêåÉë lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëíÉê<br />

eçêëí pÅÜáÉêÉÅâ sÉêíêÉíÉê îçå<br />

p~ëçä pçäîÉåíë ëçïáÉ ÇÉê eÉêJ<br />

åÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉåK<br />

a~ãáí ÇÉå háåÇÉêÖ®êíÉå áã<br />

sçêÑÉäÇ âÉáåÉ hçëíÉå ÉåíëíÉJ<br />

ÜÉåI ëíÉääí p~ëçä pçäîÉåíë òìJ<br />

ÇÉã ÇáÉ _®ìãÉ òìê sÉêÑΩJ<br />

ÖìåÖK ^ìÅÜ áå ÇÉê QK ^ìÑä~ÖÉ<br />

ÇáÉëÉê ^âíáçå â∏ååÉå ÇáÉ<br />

êìåÇ RMeÉêåÉê háåÇÉêÖ®êíÉå<br />

áå ÇÉå å®ÅÜëíÉå tçÅÜÉå ïáÉJ<br />

ÇÉê ÑêáëÅÜ áã p~ìÉêä~åÇ ÖÉJ<br />

ëÅÜä~ÖÉåÉI êìåÇ òïÉá jÉíÉê<br />

ÜçÜÉ kçêÇã~ååí~ååÉå ÄÉëíÉäJ<br />

äÉåI ÇáÉ áå ÇÉê QUK tçÅÜÉI<br />

âìêò îçê ÇÉã NK^ÇîÉåíI áã<br />

p~ëçäJtÉêâ ~å ÇÉê pÜ~ãêçÅâJ<br />

ëíê~≈É ÉáåíêÉÑÑÉå ìåÇ Ç~åå<br />

~ìëÖÉäáÉÑÉêí ïÉêÇÉåK ^ääÉ<br />

háåÇÉêÖ®êíÉåI ÇáÉ ëáÅÜ ~å ÇÉê<br />

^âíáçå ÄÉíÉáäáÖÉå ïçääÉåI<br />

â∏ååÉå ëáÅÜ ~Ä ëçÑçêí ÄÉá p~J<br />

ëçä pçäîÉåíë ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ<br />

NQ TT PM MM ÄòïK éÉê j~áä<br />

ìåíÉê ÑêáÉÇêáÅÜJïáäÜÉäãKé~J<br />

ëÅÜÉê]ÇÉKë~ëçäKÅçã ãÉäÇÉåK<br />

páÉ ÉêÜ~äíÉå îçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ<br />

òïáëÅÜÉå ÇÉã OTK ìåÇ OVK<br />

kçîÉãÄÉê áÜêÉ kçêÇã®ååÉêI<br />

Ç~ãáí ëáÉ Ç~åå êÉÅÜíòÉáíáÖ<br />

òìã NK ^ÇîÉåí ~ã OK aÉòÉãJ<br />

ÄÉê áå ëí®ÇíáëÅÜÉåI âáêÅÜäáÅÜÉå<br />

çÇÉê éêáî~íÉå báåêáÅÜíìåÖÉå<br />

~ìÑÖÉëíÉääí ïÉêÇÉåâ∏ååÉåK<br />

hêÉ~íáîáí®í ÖÉÑê~Öí<br />

a~å~ÅÜ Ü~ÄÉå ÇáÉ háåÇÉêJ<br />

Ö®êíÉå âå~éé òïÉá tçÅÜÉå<br />

wÉáíI ÇáÉ _®ìãÉ òì ëÅÜãΩJ<br />

ÅâÉå ìåÇ ÉáåÉ ëÅÜáÅâÉ mê®ëÉåJ<br />

í~íáçå òì ÉêëíÉääÉåK táÅÜíáÖ áëí<br />

ÜáÉêÄÉáIÇ~ëë âêÉ~íáîÉ e~åÇÉäå<br />

ìåÇ ÇáÉ wìë~ããÉå~êÄÉáí ÇÉê<br />

háÇë ÄÉëçåÇÉêë ÜÉê~ìëòìÜÉJ<br />

ÄÉåK<br />

_áë òìã NQK aÉòÉãÄÉê ëçääJ<br />

íÉå ÇáÉ cçíçëI mê®ëÉåí~íáçåÉå<br />

çÇÉê j~ééÉå ÄÉá p~ëçä ~å ÇÉê<br />

mÑçêíÉ ~ÄÖÉÖÉÄÉå çÇÉê éÉê<br />

mçëí ~å ÇáÉ pÜ~ãêçÅâëíê~≈É<br />

UU áå QQSOP eÉêåÉ ÖÉëÅÜáÅâí<br />

ïÉêÇÉåK k~íΩêäáÅÜ â~åå Ç~ë<br />

bêÖÉÄåáë ÇÉë âêÉ~íáîÉå pÅÜ~ÑJ<br />

ÑÉåë ~ìÅÜ éÉê j~áä E^ÇêÉëëÉ<br />

ëáÉÜÉ ïÉáíÉê çÄÉåF ΩÄÉêë~åÇí<br />

ïÉêÇÉåK<br />

aáÉ gìêó í~Öí ~ã NTK aÉJ<br />

òÉãÄÉê ìã NQ rÜê ìåÇ êìÑí<br />

âìêò å~ÅÜ ÇÉê båíëÅÜÉáÇìåÖëJ<br />

ÑáåÇìåÖ ÄÉá ÇÉå háåÇÉêÖ®êíÉå<br />

~åK gÉïÉáäë RMM bìêç ÖÉÜÉå<br />

~å ÇáÉ ÇêÉá ~ìëÖÉÑ~ääÉåëíÉåI<br />

äìëíáÖëíÉå ìåÇ ëÅÜ∏åëíÉå fÇÉJ<br />

ÉåK ëí~êâ<br />

oçëÉã~êáÉ kçï~âI _~êÄ~ê~ h~åá~ ìåÇ fäëÉ eçÅâIïΩåëÅÜÉå ëáÅÜI Ç~ëë Éë áå ~ääÉå c~ãáäáÉå áå eÉêJ<br />

åÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉäI áåÇÉåÉå íê~ÇáíáçåÉää tÉáÜå~ÅÜíÉå ÖÉÑÉáÉêí ïáêÇI ÑΩê àÉÇÉë háåÇ Éáå dÉJ<br />

ëÅÜÉåâìåíÉêã `ÜêáëíÄ~ìã ìåÇÑê∏ÜäáÅÜÉ dÉëáÅÜíÉê ÖáÄíK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

d~åò àìåÖÉëmçííéçêìëJcÉëíáî~äW<br />

oìÜêéçííJ_~ííäÉ ìåÇ<br />

ÖäÉáÅÜ ÇêÉá mêÉãáÉêÉå<br />

aáÉ ~ÅÜíÉ ^ìÑä~ÖÉ ÇÉë rêÄ~åJa~åÅÉJcÉëíáî~äë łmçííéçêìë� ÖáÄí ëáÅÜ îçã UKÄáë<br />

NNK kçîÉãÄÉê Ö~åò àìåÖW wìã ëáÅÜÉêäáÅÜ ê~ëÅÜ ~ìëîÉêâ~ìÑíÉå oìÜêéçííJ_~ííäÉ<br />

ÇÉê _êÉ~âÇ~åÅÉê ~ã p~ãëí~Ö áå ÇÉåcäçííã~ååÜ~ääÉå ÖÉëÉääí ëáÅÜ ~ã ^ÄÉåÇ òìJ<br />

îçê áã pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë _çÅÜìã Éêëíã~äë Éáåeáé eçéJ_~ííäÉK<br />

^ìÅÜ ëçåëí ëÉíòí łmçííéçJ<br />

êìë� îçê ~ääÉã ~ìÑ ÇáÉ àìåÖÉ<br />

q~åòÖÉåÉê~íáçåI ~ìÅÜ ÇÉå ÜÉáJ<br />

ãáëÅÜÉå k~ÅÜïìÅÜëW aÉã<br />

eáé eçé `~ãé ~å ÇáÉëÉã<br />

tçÅÜÉåÉåÇÉ áå eçäëíÉêÜ~ìJ<br />

ëÉå ÑçäÖÉå îçã UKÄáë NNK kçJ<br />

îÉãÄÉê ò~ÜäêÉáÅÜÉ jìäíáãÉJ<br />

Çá~J^âíáçåÉå Éåíä~åÖ ÇÉê<br />

rJ_~ÜåJiáåáÉ PR áå ÇÉå pí~J<br />

íáçåÉå _~ÜåÜçÑ eÉêåÉI<br />

hêÉìòâáêÅÜÉ ìåÇ _çÅÜìãÉê<br />

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑI ÇáÉ mêÉãáÉêÉ<br />

ÇÉë q~åòëíΩÅâë ł`çäìãÄá~<br />

iáîá~� ~ã cêÉáí~Ö EVKF áå ÇÉå<br />

cäçííã~ååÜ~ääÉå ëçïáÉ Ç~ë<br />

q~åòãìëáÅ~ä łbñçíáÅ káÖÜí�<br />

~ã NNK kçîÉãÄÉê ìãNUrÜê<br />

áå ÇÉê `ê~åÖÉê oÉ~äëÅÜìäJ^ìJ<br />

ä~K<br />

_Éáã eáé eçéJ_~ííäÉ ~ã<br />

cêÉáí~Ö EVKF áã pÅÜ~ìëéáÉäJ<br />

Ü~ìë _çÅÜìã íêÉíÉå îáÉê å~J<br />

íáçå~äÉ ÖÉÖÉå îáÉê áåíÉêå~íáçJ<br />

å~äÉ q®åòÉê ìåÇ ~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ<br />

îáÉê `êÉïë ÖÉÖÉåÉáå~åÇÉê ~åK<br />

råÇ òìê NPK ^ìÑä~ÖÉ ÇÉë<br />

oìÜêéçííJ_~ííäÉI ÄÉá ÇÉã îáÉê<br />

ÇÉìíëÅÜÉ _êÉ~âÇ~åÅÉêJdêìéJ<br />

éÉå ÖÉÖÉå qÉ~ãë ~ìë eçäJ<br />

ä~åÇI mçêíìÖ~äI _ê~ëáäáÉå ìåÇ<br />

g~é~å ~åíêÉíÉå ~ã p~ãëí~Ö<br />

ENMKF ìã NU rÜê áåÇÉå cäçííJ<br />

ã~ååÜ~ääÉåI Äê~ìÅÜí åìê ÉáåÉë<br />

ÖÉë~Öí òì ïÉêÇÉåW pçÑçêí h~êJ<br />

íÉå ëáÅÜÉêå ÄÉáã pí~Çíã~êâÉJ<br />

íáåÖ ~å ÇÉê háêÅÜÜçÑëíê~≈É RI<br />

qÉäÉÑçå MOPOPLVNVMRNQK<br />

kÉÄÉå ÉáåÉã d~ëíëéáÉä ÇÉê<br />

áå jΩåëíÉê Éåíëí~åÇÉåÉå `ÜçJ<br />

êÉçÖê~éÜáÉ łqÜÉ háíÅÜÉå�<br />

îçå ^äÉñ~åÇê~ jçê~äÉë ~ã<br />

âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENNKF<br />

ìã NV rÜê áãpÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë<br />

_çÅÜìã ëíÉÜÉå ÇáÉ ÄÉáÇÉå báJ<br />

ÖÉåéêçÇìâíáçå ÇÉë ÜÉáãáJ<br />

ëÅÜÉå oÉåÉÖ~ÇÉJqÜÉ~íÉêë áã<br />

cÉëíáî~äJjáííÉäéìåâíI ÇáÉ ÄÉáJ<br />

ÇÉ áå ÇÉå eÉêåÉê cäçííã~ååJ<br />

Ü~ääÉå áÜêÉ rê~ìÑÑΩÜêìåÖ ÑÉáJ<br />

ÉêåK wìå®ÅÜëí ~ãaçååÉêëí~Ö<br />

EUKF ìãOMrÜê Ç~ë q~åòëíΩÅâ<br />

ł`ÉêåÉë� îçå pòìJïÉá tìI áå<br />

ÇÉã ÇáÉ ÄÉáÇÉå máå~ _~ìëÅÜJ<br />

q®åòÉêáååÉå `äÉãÉåíáåÉ aÉJ<br />

äìó ìåÇ qÜìëåÉäÇ~ jÉêÅó<br />

ÇÉã _êÉ~âÇ~åÅÉê j~êíáå häìJ<br />

â~ë ÄÉÖÉÖåÉåK<br />

m~íêáÅâ kçïçêçäë q~åòJ<br />

ëíΩÅâ ãáí ÇÉã ~åòΩÖäáÅÜÉå<br />

^êÄÉáíëíáíÉä łcáÅââìäíìê� ÑΩê<br />

wìëÅÜ~ìÉê ~Ä NS g~ÜêÉåI ÉêëíJ<br />

ã~äë òì ëÉÜÉå ~ãcêÉáí~Ö EVKF<br />

ìã OM rÜê áåÇÉå pΩÇÉê e~äJ<br />

äÉåI Ñê~Öí å~ÅÜ ÇÉå _ÉÇáåÖìåJ<br />

ÖÉå îçå hìåëí ÓìåÇ å~ÅÜ ÇÉê<br />

cêÉáÜÉáí ÇÉê hΩåëíäÉêI h~êíÉå<br />

ìåíÉê qÉäK MOPOPLNSOVSNK<br />

pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ïáêÇ ~ã âçãJ<br />

ãÉåÇÉå pçååí~Ö ENNKF ìã NR<br />

rÜê áã^äíÉå t~êíÉë~~ä ÇÉë<br />

eÉêåÉê _~ÜåÜçÑë ÇáÉ ^ìëëíÉäJ<br />

äìåÖ łfå|cìëáçå� Éê∏ÑÑåÉíW<br />

_áë òìã NUK kçîÉãÄÉê òÉáJ<br />

ÖÉå píêÉÉí~êíJhΩåëíäÉê ~ìë<br />

����� ���� ���� �����<br />

�<br />

������ ������ ��� ������������� ���<br />

����� �����������������<br />

������������������� �� �����������<br />

�������������� ������������������<br />

���� ����������<br />

�������� ������<br />

���������� ����� ������������� ����������� ������������������<br />

���������������� ������� �� �����������<br />

��� ������ �� �����<br />

�� ��������� ��� ������������<br />

������������<br />

�������������<br />

��� ������������������� ����<br />

�����������������<br />

������ ��������<br />

������������ ��� ���<br />

���������������<br />

�������������<br />

������������ ���������<br />

� ����� ������ ���� ����<br />

�������������<br />

��������� ����� ��� ������������<br />

��������� ��������������� �� �������<br />

��� ����� �� �����<br />

��������<br />

�� ��������������������<br />

����<br />

������� �������<br />

ÇÉã oÉîáÉêI ~ÄÉê ~ìÅÜ ~ìë<br />

cê~åâêÉáÅÜI mçêíìÖ~ä ìåÇ ÇÉå<br />

rp^ ÇÉå ~âíìÉääÉå pí~åÇ ÇÉê<br />

ìêÄ~åÉå hìåëí òïáëÅÜÉå<br />

dê~ÑÑáíá ìåÇ ãçÇÉêåÉê j~äÉJ<br />

êÉá Óí®ÖäáÅÜ òïáëÅÜÉå NR ìåÇ<br />

OM rÜêÄÉá ÑêÉáÉãbáåíêáííK éÜ<br />

lÄ ëáÅÜ ÇáÉëÉê håçíÉå ä∏ëÉå ä®ëëí\ ^êíáëíáëÅÜÉë îÉêëéêáÅÜí Ç~ë<br />

mä~â~íãçíáî òìã UK mçííéçêìëJcÉëíáî~äI Ç~ë îçã UK Äáë NNK kçJ<br />

îÉãÄÉê áå eÉêåÉ ìåÇ _çÅÜìã ëí~ííÑáåÇÉíK cçíçW mçííéçêìë<br />

�� ����������� �� ��������<br />

������������<br />

�������<br />

����� ������������ ��� �� ������������ ������������<br />

������ � ������<br />

��� ������������ ����� ������� ������ ��� ����<br />

������������������<br />

�������<br />

����� �� �����������<br />

�� ��� ����������� ��

pÉáíÉO<br />

dÉë~ãí~ìÑä~ÖÉWUUKUMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ eÉêåÉW QTKPMM bñÉãéä~êÉ<br />

^ìëÖ~ÄÉ t~ååÉJbáÅâÉäW QNKRMM bñÉãéä~êÉ<br />

bêëÅÜÉáåìåÖëïÉáëÉW<br />

ï∏ÅÜÉåíäáÅÜI âçëíÉåäçëÉ sÉêíÉáäìåÖ ~å<br />

e~ìëÜ~äíÉ ìåÇ råíÉêåÉÜãÉå áã sÉêÄêÉáJ<br />

íìåÖëÖÉÄáÉíK<br />

dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉêL^åòÉáÖÉåäÉáíÉêW<br />

dÉçêÖ eÉáÉêã~åå<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâ EpíÉääîÉêíêÉíÉêF<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ eÉêåÉW<br />

tÉêåÉê oòÉÜ~òÉâIräêáâÉqáääã~ååI<br />

`ÜêáëíáåÉ o∏ÄÉê<br />

^åòÉáÖÉåîÉêâ~ìÑ t~ååÉJbáÅâÉäW<br />

sçäâÉê iΩÅâÑÉäÇíI räêáâÉ qáääã~åå<br />

oÉÇ~âíáçåW<br />

máííeÉêêã~ååEiÉáíìåÖFI<br />

gìäá~sÉííÉêEpíÉääîÉêíêÉíìåÖFI mÜáäáéépí~êâ<br />

mçäáòÉákÉïë<br />

^ÅÜíìåÖqêáÅâÄÉíêΩÖÉê><br />

qêáÅâÄÉíêΩÖÉê Ü~ÄÉå ãáííäÉêïÉáäÉ îáÉäÉ j~ëÅÜÉå ÉåíïáÅâÉäíI ìã®äíÉêÉå<br />

jÉåëÅÜÉåI ÇáÉ ÜáäÑëÄÉêÉáí ìåÇ ~åëí®åÇáÖI ~ÄÉê Ü®ìÑáÖ â∏êéÉêäáÅÜ ÉáåÖÉJ<br />

ëÅÜê®åâíëáåÇI dÉäÇ~ìë ÇÉê q~ëÅÜÉ òìòáÉÜÉåK aáÉ mçäáòÉá ï~êåíÇÉëÜ~äÄêÉJ<br />

ÖÉäã®≈áÖ îçê åÉìÉå jÉíÜçÇÉå ÇÉê d~åçîÉåJ Éíï~ îçê ÇÉã qêáÅâ ãáí ÇÉã<br />

ÖÉÑìåÇÉåÉådçäÇêáåÖK<br />

aáÉ âêáãáåÉääÉ j~ëÅÜÉ<br />

ÑìåâíáçåáÉêí ëçI Ç~ëë Éáå ÇáJ<br />

ÅâÉê oáåÖ îçê ÇÉå cΩ≈Éå ÉáJ<br />

åÉë ®äíÉêÉå jÉåëÅÜÉå ~ìÑJ<br />

ÖÉÜçÄÉå ïáêÇ ìåÇ ÇÉê cáåJ<br />

ÇÉê ëáÅÜ ÉêâìåÇáÖíI çÄ ã~å<br />

áÜå îÉêäçêÉå Ü~ÄÉK a~ ÇÉê<br />

q®íÉê ÇÉå oáåÖ òìîçê ëÉäÄëí<br />

Ççêí Üáå ÖÉäÉÖí Ü~íI ÖáÄí Ç~ë<br />

léÑÉê ï~ÜêÜÉáíëÖÉã®≈ ~åI<br />

åáÅÜí _ÉëáíòÉê ÇÉë pÅÜãìÅâJ<br />

ëíΩÅâë òì ëÉáåK a~ê~ìÑÜáå<br />

ïáää ÇÉê _ÉíêΩÖÉê ÇÉå oáåÖ<br />

ÉáåÑ~ÅÜ ÉáåëíÉÅâÉå ìåÇ ÄÉJ<br />

Ü~äíÉåK eáÉê êÉ~ÖáÉêí ÇÉê ÉÜêJ<br />

äáÅÜÉ ®äíÉêÉ _ΩêÖÉê Ç~åå<br />

ãÉáëíÉåë ëçI Ç~ëë ÉêÇÉå q®J<br />

íÉê Éêã~ÜåíI Ç~ëë ã~å ÉáåÉå<br />

ÖÉÑìåÇÉåÉå dÉÖÉåëí~åÇ<br />

ÄÉáã cìåÇÄΩêç çÇÉê ÄÉá ÇÉê<br />

mçäáòÉá ~ÄÖÉÄÉå ãìëëK aáÉë<br />

ïáää ÇÉê łcáåÇÉê� ~ÄÉê ãáí<br />

ÇÉê _ÉÖêΩåÇìåÖ åáÅÜíI âÉáåÉ<br />

wÉáí çÇÉê ^åÖëí îçê ÇÉå _ÉJ<br />

Ü∏êÇÉå òì Ü~ÄÉåK a~åå ëçää<br />

ÇÉê _ΩêÖÉê ÇáÉ mÑäáÅÜí ΩÄÉêJ<br />

åÉÜãÉåI ÇÉå oáåÖ Ççêí ~ÄJ<br />

òìÖÉÄÉåK a~ Éë à~ cáåÇÉêJ<br />

äçÜå ÖÉÄÉå â∏ååíÉI îÉêä~åÖí<br />

pkJo~íÖÉÄÉê<br />

hÉáåÉÑ~äëÅÜÉpÅÜ~ã<br />

aáÉ _ä~ëÉåëÅÜï®ÅÜÉ çÇÉê<br />

e~êåáåâçåíáåÉåòI ~äëç ÇÉê<br />

ìåÑêÉáïáääáÖÉ rêáå~ÄÖ~åÖI<br />

ÄÉíêáÑÑí ãÉÜê ~äë îáÉê jáääáçJ<br />

åÉå jÉåëÅÜÉå áå aÉìíëÅÜJ<br />

ä~åÇK UM Bîçå áÜåÉå ëáåÇ<br />

cê~ìÉåK iÉáÇÉê áëí ÇáÉë Éáå<br />

qÜÉã~I ΩÄÉê Ç~ë ~ìë pÅÜ~ã<br />

çÇÉê råïáëëÉåÜÉáí åáÅÜí ÖÉJ<br />

ëéêçÅÜÉå ïáêÇK ^ìë cìêÅÜíI<br />

ëáÅÜ áå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí<br />

Éáåòìå®ëëÉåI òáÉÜÉå ëáÅÜ<br />

îáÉäÉ _ÉíêçÑÑÉåÉ òìêΩÅâK bë<br />

âçããí òìê sÉêÉáåë~ãìåÖK<br />

a~ÄÉá áëí fåâçåíáåÉåò âÉáå<br />

łcÉÜäîÉêÜ~äíÉå�I ëçåÇÉêå ÉáJ<br />

åÉ hê~åâÜÉáíI ÖÉÖÉå ÇáÉ<br />

ã~å Éíï~ë íìåâ~ååK<br />

dÉåÉêÉää â~åå ã~å òïáJ<br />

ëÅÜÉå ÇÉê aê~åÖJ ìåÇ ÇÉê<br />

píêÉëëáåâçåíáåÉåò ìåíÉêJ<br />

ëÅÜÉáÇÉåK _Éá ÇÉê aê~åÖáåJ<br />

âçåíáåÉåò Ü~í ã~å Ç~ë ÅÜ~J<br />

ê~âíÉêáëíáëÅÜÉ dÉÑΩÜäI ÄÉá<br />

e~êåÇê~åÖ åáÅÜí ï~êíÉå òì<br />

â∏ååÉåK lÑíã~äë ÉêêÉáÅÜí<br />

ã~å ÇáÉ qçáäÉííÉ åáÅÜí ãÉÜê<br />

êÉÅÜíòÉáíáÖK a~ë t~ëëÉêä~ëJ<br />

ëÉå â~åå ÜáÉêÄÉá ïáääÉåíäáÅÜ<br />

åáÅÜí ìåíÉêÄêçÅÜÉå ïÉêÇÉåK<br />

dêìåÇ ÑΩê ÇáÉëÉ pí∏êìåÖ áëí<br />

ÉáåÉ ÖÉëíÉáÖÉêíÉ q®íáÖâÉáí<br />

ÇÉê _ä~ëÉåãìëâìä~íìêK<br />

_Éá ®äíÉêÉå jÉåëÅÜÉå<br />

âçããí Éë ãÉáëí òì ÉáåÉê<br />

píêÉëëáåâçåíáåÉåòI ÇáÉ ïÉJ<br />

åáÖ ãáí ÇÉã jçÇÉïçêí<br />

píêÉëë òìíìå Ü~íK _Éá â∏êJ<br />

éÉêäáÅÜÉê _Éä~ëíìåÖI ÄÉáã<br />

eìëíÉåI i~ÅÜÉå çÇÉê káÉëÉå<br />

ÖÉÜí rêáå ~ÄK j~å îÉêäáÉêí<br />

åìê ïÉåáÖ rêáå ìåÇ Ç~ë<br />

t~ëëÉêä~ëëÉå â~åå ïáääÉåíJ<br />

äáÅÜ ÖÉëíçééí ïÉêÇÉåK rêë~J<br />

ÅÜÉ ÜáÉêÑΩê áëí ÉáåÉ pÅÜï®J<br />

sçå ^éçíÜÉâÉê aêK oçÄÉêí páÄÄÉä<br />

ÅÜÉ ÇÉê sÉêëÅÜäìëëãÉÅÜ~J<br />

åáëãÉå ÇÉê _ä~ëÉW _ä~ëÉåJ<br />

ëÅÜäáÉ≈ãìëâÉä ìåÇLçÇÉê _ÉJ<br />

ÅâÉåÄçÇÉåãìëâìä~íìêK<br />

a~ë táÅÜíáÖëíÉ ÄÉá ÇÉê fåJ<br />

âçåíáåÉåòÄÉÜ~åÇäìåÖ áëíI<br />

Ç~ëë ëáÉ ΩÄÉêÜ~ìéí ëí~ííÑáåJ<br />

ÇÉíK e~ÄÉå páÉ âÉáåÉ eÉãJ<br />

ãìåÖÉå ÄÉáã dÉëéê®ÅÜ ãáí<br />

fÜêÉã ^êòíK bêâ~åå ÇáÉ ÖÉJ<br />

å~ìÉ rêë~ÅÜÉ ÑÉëíëíÉääÉå<br />

ìåÇ ÇáÉ ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ qÜÉJ<br />

ê~éáÉ ÉáåäÉáíÉåK fåëÄÉëçåÇÉJ<br />

êÉ ÄÉá ÇÉê aê~åÖáåâçåíáåÉåò<br />

ÖáÄí Éë ÜÉìíÉ ÉÑÑÉâíáîÉ ^êòJ<br />

åÉáãáííÉäI ÇáÉ ÇáÉ §ÄÉê~âíáJ<br />

îáí®í ÇÉë _ä~ëÉåãìëâÉäë<br />

ÜÉããÉå ìåÇ Ç~ÄÉá Öìí îÉêJ<br />

íê®ÖäáÅÜ ëáåÇK wìë®íòäáÅÜ<br />

ÖáÄí Éë åçÅÜ ÉáåÉ Ö~åòÉ oÉáJ<br />

ÜÉ éÑä~åòäáÅÜÉê mê®é~ê~íÉ Ó<br />

ëéÉòáÉää ~ìÅÜ ÑΩê j®ååÉê Ó<br />

òìê pí®êâìåÖ ÇÉê _ä~ëÉK ^å<br />

ÉêëíÉê píÉääÉ áëí Ç~ ÇÉê bñJ<br />

íê~âí ~ìë hΩêÄáëë~ãÉå òì<br />

åÉååÉåK<br />

t~ë â∏ååÉå ÇáÉ _ÉíêçÑÑÉJ<br />

åÉå íìå\ ^ääÖÉãÉáå ëçääíÉ<br />

ã~å ÇáÉ _ä~ëÉ êÉÖÉäã®≈áÖ<br />

ÉåíäÉÉêÉåI ~ã ÄÉëíÉå òìÄÉJ<br />

ÇÉê hêáãáåÉääÉ îçå ÇÉã léJ<br />

ÑÉê dÉäÇ áã sçê~ìëK a~Éë<br />

ëáÅÜ à~ ~ìÖÉåëÅÜÉáåäáÅÜ ìã<br />

ÉáåÉå ïÉêíîçääÉå dçäÇêáåÖ<br />

Ü~åÇÉäíI ïÉêÇÉå Ç~åå òïÉá<br />

Äáë òÉÜå bìêç Jáã báåòÉäJ<br />

Ñ~ää ~ìÅÜ ëÅÜçå ã~ä ãÉÜê J<br />

~å ÇÉå q®íÉê ~ìëÖÉÜ®åÇáÖíK<br />

pé®íÉê ëíÉääí ëáÅÜ Ç~åå ÜÉJ<br />

ê~ìëI Ç~ëë ÇÉê oáåÖ òï~ê ÉáJ<br />

åÉå RURÉê dçäÇëíÉãéÉä Ü~íI<br />

Éë ëáÅÜ ~ÄÉê ìãÉáåÉå ïÉêíJ<br />

äçëÉå _äÉÅÜêáåÖ Ü~åÇÉäíK<br />

tÉáíÉêÉ jÉíÜçÇÉåI ìã<br />

pÉåáçêÉå ìã áÜê dÉäÇ òì<br />

ÄêáåÖÉåI ëáåÇ ÇÉêbåâÉäíêáÅâI<br />

ïçÄÉá Éáå ~åÖÉÄäáÅÜÉê båâÉä<br />

çÇÉê kÉÑÑÉ ~åêìÑí ìåÇ îçêJ<br />

ÖáÄíI ëáÅÜ áå ÉáåÉê Ñáå~åòáÉäJ<br />

äÉå kçíä~ÖÉ òìÄÉÑáåÇÉå ìåÇ<br />

îçå ÉáåÉã ìåÄÉâ~ååíÉå<br />

cêÉìåÇ dÉäÇ ~ÄÜçäÉå ä~ëëÉå<br />

ïáääI ÇÉê häÉããÄêÉííJqêáÅâI<br />

ÄÉá ÇÉã ã~å ÇìêÅÜÉáåÉråJ<br />

íÉêëÅÜêáÑíÉå~âíáçå çÇÉê<br />

péÉåÇÉå~âíáçå ~ÄÖÉäÉåâí<br />

ïÉêÇÉå ëçääK a~ÄÉá ïáêÇ<br />

Ç~åå ÇáÉ Ö~åòÉ _∏êëÉ çÇÉê<br />

~ã dÉäÇ~ìíçã~íÉå Ç~ë dÉäÇ<br />

sÉêä~ÖW<br />

pk pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉådãÄe C`çK hd<br />

_ÉÜêÉåëëíê~≈ÉNMI QQSOP eÉêåÉ<br />

aêìÅâW aisdãÄe C`çK hdI j~êä<br />

p~íòW jÉÇáÉåÜ~ìë_~ìÉêIj~êä<br />

^åòÉáÖÉåëÅÜäìëëW ÑêÉáí~ÖëNOKMM rÜê<br />

oÉÇ~âíáçåëëÅÜäìëëW ÑêÉáí~Öë NOKMMrÜê<br />

cΩê ìåîÉêä~åÖí ÉáåÖÉë~åÇíÉ j~åìëâêáéíÉ<br />

ìåÇ cçíçë ëçïáÉ ÑΩê ÇáÉ oáÅÜíáÖâÉáí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ~ìÑÖÉÖÉÄÉåÉê ^åòÉáÖÉå ìåÇ ûåÇÉJ<br />

êìåÖÉå ΩÄÉêåáããí ÇÉê sÉêä~Ö âÉáåÉ dÉJ<br />

ï®ÜêK<br />

aáÉ îçå plkkq^dpk^`eof`eqbk ÖÉJ<br />

ëÉíòíÉåI ÖÉëí~äíÉíÉå ìåÇ îÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜíÉå<br />

^åòÉáÖÉå ÇΩêÑÉå åìêãáí ~ìëÇêΩÅâäáÅÜÉê wìJ<br />

ëíáããìåÖ ÇÉë sÉêä~ÖÉë êÉéêçÇìòáÉêí çÇÉê<br />

å~ÅÜÖÉÇêìÅâí ïÉêÇÉåK<br />

ëíáããíÉå wÉáíÉåI ìãÉáåÉã<br />

ìåïáääâΩêäáÅÜÉå e~êåÇê~åÖ<br />

òìîçêòìâçããÉå ìåÇ ÇáÉ<br />

_ä~ëÉ òì íê~áåáÉêÉåK _ÉëçåJ<br />

ÇÉêë cê~ìÉå ëçääíÉå ÇÉå _ÉJ<br />

ÅâÉåÄçÇÉå ÇìêÅÜ ^åëé~åJ<br />

åÉå ìåÇ cÉëíÜ~äíÉå ÇÉê _ÉJ<br />

ÅâÉåÄçÇÉåãìëâìä~íìê âê®ÑJ<br />

íáÖÉåI îçêòìÖëïÉáëÉ ìåíÉê<br />

^åäÉáíìåÖ ÉáåÉê eÉÄ~ããÉ<br />

çÇÉê hê~åâÉåÖóãå~ëíáåK<br />

aÉê pÅÜäáÉ≈ãìëâÉä ëçääíÉ<br />

ÇìêÅÜïáääÉåíäáÅÜÉ råíÉêÄêÉJ<br />

ÅÜìåÖ ÇÉë e~êåëíê~Üäë ÄÉáã<br />

t~ëëÉêä~ëëÉå ÖÉëí®êâí ïÉêJ<br />

ÇÉåK aìêÅÜ Ç~ë qê~ÖÉå ëéÉJ<br />

òáÉääÉê báåä~ÖÉå EÖáÄí Éë<br />

~ìÅÜ ÑΩê j®ååÉê>F çÇÉê<br />

táåÇÉäÜ∏ëÅÜÉå ÑΩÜäí ã~å<br />

ëáÅÜ áå ÇÉê £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí ëáJ<br />

ÅÜÉê ìåÇ â~åå ëçòá~äÉ hçåJ<br />

í~âíÉïÉáíÉê éÑäÉÖÉåK<br />

aáÉ ^ìëï~Üä ÇÉê ÜÉìíÉ<br />

òìê sÉêÑΩÖìåÖ ëíÉÜÉåÇÉå<br />

eáäÑëãáííÉä òìê fåâçåíáåÉåòJ<br />

îÉêëçêÖìåÖ áëí êáÉëáÖK páÉ<br />

êÉáÅÜí îçå âäÉáåÉå báåä~ÖÉå<br />

ÑΩê cê~ìÉåI qêçéÑÉåÑ®åÖÉêå<br />

ÑΩê j®ååÉêI ΩÄÉê q~ÖJ ìåÇ<br />

k~ÅÜíÉáåä~ÖÉå ìåÇ råíÉêä~J<br />

ÖÉå ãáí ÜçÜÉê p~ìÖëí®êâÉ<br />

Äáë Üáå òìtáåÇÉäå ÑΩê bêJ<br />

ï~ÅÜëÉåÉK a~ÇìêÅÜ â~åå àÉJ<br />

ÇÉê _ÉíêçÑÑÉåÉ áåÇáîáÇìÉää<br />

çéíáã~ä îÉêëçêÖí ïÉêÇÉåK<br />

aáÉëÉ eáäÑëãáííÉä â∏ååÉå<br />

ÇáÉ ~åÖÉãÉëëÉåÉ _ÉÜ~åÇJ<br />

äìåÖ åáÅÜí ÉêëÉíòÉåI ëáÉ ìåJ<br />

íÉêëíΩíòÉå ìåÇ çéíáãáÉêÉå<br />

àÉÇçÅÜ ÇáÉ qÜÉê~éáÉK pÅÜ~ìJ<br />

Éå páÉ ëáÅÜ ÇáÉ mêçÇìâíÉ ~å<br />

ìåÇ ä~ëëÉå páÉ ëáÅÜ ~ìëÑΩÜêJ<br />

äáÅÜ ìåÇÇáëâêÉí ÄÉê~íÉåK<br />

få ÇáÉëÉã páååÉ ÓÄäÉáÄÉå<br />

páÉ ÖÉëìåÇ><br />

ÉåíïÉåÇÉíI ïÉåå ëÅÜçå ÉáåÉ<br />

mfk ÉáåÖÉÖÉÄÉå ïçêÇÉå<br />

ï~êK<br />

wï~ê ëáåÇ ÇáÉëÉ j~ëÅÜÉå<br />

çÇÉê ~ìÅÜ ÇÉê qêáÅâI ëáÅÜ ~äë<br />

Ñ~äëÅÜÉê e~åÇïÉêâÉêI çÇÉê<br />

^êòí ~ìëòìÖÉÄÉåI ìã ëáÅÜ<br />

wìíêáíí òìê tçÜåìåÖ òì îÉêJ<br />

ëÅÜ~ÑÑÉå çÇÉê ~ÄÉê ÇÉê ÇÉê<br />

ëÅÜÉáåÄ~êÉå eáäÑëÄÉêÉáíJ<br />

ëÅÜ~Ñí ÓÇÉê q®íÉê áëí Ç~ÄÉá<br />

ÄÉÜáäÑäáÅÜI ëÅÜïÉêÉ q~ëÅÜÉå<br />

çÇÉê oçää~íçêÉå áåë e~ìë òì<br />

íê~ÖÉåI ìã Ç~åå Ç~ë mçêíJ<br />

ãçåÉÉ òìÉåíïÉåÇÉå ÓÄÉJ<br />

â~ååíK aÉååçÅÜ Ñ~ääÉå òì<br />

îáÉäÉ jÉåëÅÜÉå áããÉê åçÅÜ<br />

Ç~ê~ìÑ ÜÉêÉáåK<br />

aáÉmçäáòÉá ê®í ìåíÉê ~åÇÉJ<br />

êÉã Ç~òìI ÖÉëìåÇÉë jáëëJ<br />

íê~ìÉå òì ÄÉï~ÜêÉåI åáÉJ<br />

ã~åÇ cêÉãÇÉå áåÇáÉ tçÜJ<br />

åìåÖ òìä~ëëÉå ìåÇ ëáÅÜ áã<br />

wïÉáÑÉä ëçÑçêí eáäÑÉ òì ÜçJ<br />

äÉåK _Éá cê~ÖÉå òìã pÅÜìíò<br />

îçê _ÉíêìÖ çÇÉê báåÄêìÅÜ<br />

ÜáäÑí ÇáÉ hêáãáå~äéê®îÉåíáçå<br />

ÇÉê mçäáòÉáI qÉäK MOPQ L<br />

VMVJQMQMK<br />

hçÜä<br />

tÉê ÄÉá ÇÉå ÜÉáãáëÅÜÉå<br />

^ã~íÉìêíÖêìééÉå Ç~ãáí<br />

Ü~ìëáÉêÉå ÖÉÜíI ÇáÉ ^ìä~<br />

ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ `ê~åÖÉ ëÉá<br />

ëç ÖÉÉáÖåÉí ïáÉ ÇÉê t~åJ<br />

åÉê p~~äÄ~ì çÇÉê Ç~ë eÉêJ<br />

åÉê hìäíìêòÉåíêìãI ëçääíÉ<br />

ÄÉá ÇÉê cÉìÉêí~ìÑÉ âÉáå<br />

i~ãéÉåÑáÉÄÉê òÉáÖÉåK t~ë<br />

áã ΩÄêáÖÉåI ïÉåå ëáÅÜ ÇÉê<br />

^ãíëäÉáíÉê ëÅÜçå áå ÇÉå<br />

rêä~ìÄ îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíI ~ìÅÜ<br />

ÑΩê ÇáÉ hìäíìêÇÉòÉêåÉåíáå<br />

ÇÉê pí~Çí eÉêåÉ ÖáäíK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

d~ê~åíÉå ÑΩê ÄÉëíÉ råíÉêÜ~äíìåÖW gΩêÖÉå cÉäÇÉêÜçÑÑ ìåÇ qÜçJ<br />

ã~ë eáêëÅÜá ÄÉÖÉáëíÉêíÉå ÄÉáãłi~ãéÉåÑáÉÄÉê�JaÉÄΩíK<br />

d~åò çÜåÉ łi~ãéÉåÑáÉÄÉê�W<br />

pÅÜ~ãéìëJj~ëë~ÖÉ<br />

ãáí ÇÉê ïáäÇÉå oáí~<br />

jáí _ÉêåÇ péÉÜäáåÖë _çìäÉî~êÇâçã∏ÇáÉ łsÉêêΩÅâíÉ Ü~J<br />

ÄÉåDë ~ìÅÜ åáÅÜí äÉáÅÜí� Ü~í ÇáÉ t~ååÉJbáÅâÉäÉê ^ã~íÉìêJ<br />

ÄΩÜåÉ łi~ãéÉåÑáÉÄÉê� ÉáåÜÉÑíáÖ ìãàìÄÉäíÉë aÉÄΩíÜáåÖÉäÉÖí<br />

áå ÇÉê ^ìä~ ÇÉê oÉ~äëÅÜìäÉ `ê~åÖÉI ÇáÉ áÜêÉ cÉìÉêí~ìÑÉ ÉÜÉê<br />

ÇìêÅÜï~ÅÜëÉå ÄÉëí~åÇÉå Ü~íK<br />

gçå~ë açééÉäëíÉáå Em~ê~ÇÉJ<br />

êçääÉ ÑΩê Ç~ë t~ååÉê _ΩÜåÉåJ<br />

rêÖÉëíÉáå gΩêÖÉå cÉäÇÉêÜçÑÑF<br />

Ü~í Éë Ñ~ìëíÇáÅâ ÜáåíÉê ÇÉå<br />

lÜêÉå JìåÇ ëÉáåÉå e~ìë~êòí<br />

Ç~òì ÖÉÄê~ÅÜíI áÜã ÉáåÉ hìê<br />

áå ÇÉê PMM háäçãÉíÉê îçã<br />

oìÜêéçíí ÉåíÑÉêåíÉå o~ÄÉåJ<br />

ï~äÇJhäáåáâ òìîÉêëÅÜêÉáÄÉåI<br />

ïÉáí ÖÉåìÖ îçå d~ííáå `Ü~åJ<br />

í~ä ÉåíÑÉêåíK rã åçÅÜ Éáåã~ä<br />

ëç êáÅÜíáÖ ÇáÉ j~ÅÜçJp~ì<br />

Dê~ìëòìä~ëëÉåI ÄÉîçê Éê ëáÅÜ<br />

îçå ÇÉå łjÉëÅÜìÖÖÉJaçâíçJ<br />

êÉå� ÑΩê ~êÄÉáíëìåÑ®ÜáÖ Éêâä®J<br />

êÉå ä®ëëíW RM g~ÜêÉ ~ìÑÑÉ j~J<br />

äçÅÜÉ ëáåÇ ÖÉåìÖK<br />

łt~í åÉ píêÉëëÜΩííÉ ÜáÉê�W<br />

^äë gçå~ë ìåÇ ëÉáå cêÉìåÇ<br />

píÉÑÑÉå eÉìäÉê EÖê~åÇáçëÉë<br />

pÅÜ~ìëéáÉäJaÉÄΩí ÑΩê ÇÉå<br />

jìëáâÉê qÜçã~ë eáêëÅÜáFI<br />

ÇÉå Éê ëáÅÜ ÑΩê ÇáÉ ÉêëíÉå ÇêÉá<br />

hìêJq~ÖÉ òìê råíÉêëíΩíòìåÖ<br />

~ìë t~ååÉJbáÅâÉä ãáíÖÉåçãJ<br />

ãÉå Ü~íI ÇÉå _ÉÜ~åÇäìåÖëJ<br />

ê~ìã ÄÉíêÉíÉåI âä~ééÉêí Ç~ë<br />

pâÉäÉíí äáåâë îçã pÅÜêÉáÄJ<br />

íáëÅÜ ÇÉë häáåáâÇáêÉâíçêë ÄÉJ<br />

íê®ÅÜíäáÅÜW eáåíÉê ÇÉã sçêJ<br />

Ü~åÖ ÖÉÜí ÇáÉ mçëí ~Ä ÄÉáã<br />

m~íáÉåíÉå jÉÜãÉí EåçÅÜ ëç<br />

Éáå ~äíÉê e~ëÉ Ö~åò çÜåÉ Ç~ë<br />

òìã ÑäçííÉå léÉåáåÖ îçå âÉáJ<br />

åÉã dÉêáåÖÉêÉå ~äë cê~åâ<br />

iáåÇåÉê ÄÉëìåÖÉåÉ i~ãéÉåJ<br />

ÑáÉÄÉêW ^åÇêÉ~ë jÉåëáåÖFK<br />

aÉã ïáêÇ ÉáåÉ péÉòá~äÄÉJ<br />

Ü~åÇäìåÖ òìíÉáäW k~ÅÜ ÉáåÉã<br />

Ü~äÄÉå aìíòÉåÇ q∏ÅÜíÉê áëí<br />

éä∏íòäáÅÜ pEéFÉåÇÉEêFé~ìëÉ Ó<br />

ìåÇ ÇáÉ c~ãáäáÉ ï~êíÉí áããÉê<br />

åçÅÜ~ìÑ ÇÉå pí~ããÜ~äíÉêK<br />

a~ë tçêí łmêáî~íé~íáÉåí�<br />

ïáêâí tìåÇÉê ÄÉáã îÉêïáêêJ<br />

íÉå mêçÑÉëëçê pÅÜÉáåÜÉáäÉê<br />

EëÉáí g~ÜêòÉÜåíÉå d~ê~åí ÑΩê<br />

ÄÉëíÉ råíÉêÜ~äíìåÖW Éáå ÉêåÉìí<br />

âåçÅÜÉåíêçÅâÉåÉê gΩêÖÉå<br />

j~~ëàçëíF ìåÇ ëÉáåÉê ä~åÖÄÉáJ<br />

åáÖÉå hê~åâÉåëÅÜïÉëíÉê g~ëJ<br />

ãáåEÑΩê ~ääÉ t~ååÉê qÜÉëéáëJ<br />

àΩåÖÉê ìåíÉê cÉäÇÉêÜçÑÑ Éáå<br />

nì~äáí®íëÄÉÖêáÑÑW `çååó eáêJ<br />

ëÅÜáFK_~äÇ Ü~í gçå~ë ~ìÅÜ ëÉáJ<br />

åÉ jáíé~íáÉåíáååÉå áã dêáÑÑI<br />

ÇáÉ ëáååäáÅÜÉ oáí~ dêÉáÑã∏ääÉê<br />

ïáÉ ÇáÉ Ç~ìÉêÇÉéêáãáÉêíÉ q~íJ<br />

à~å~ páããÉä EÑìäãáå~åíÉë aÉJ<br />

ÄΩí ÑΩê _É~ sç≈ ìåÇ mÉíê~<br />

mê~ÉÇÉäFK kìê ÇáÉ ÄÉÑäáëëÉåÉ<br />

mëóÅÜçäçÖáå bäëÉ pÅÜçééÉåJ<br />

Ü~ìÉê EÉáåI åçãÉå Éëí ÜáÉê Ö~ê<br />

âÉáå çãÉåI êÉÅÜí Çê∏ÖÉê cÉäë<br />

áå ÇÉê fêêÉåJ_ê~åÇìåÖW mÉíê~<br />

räÄêáÅÜF äÉáëíÉí åçÅÜ táÇÉêJ<br />

ëí~åÇK<br />

gÉÇÉåÑ~ääë Äáë òìê m~ìëÉI<br />

Ç~å~ÅÜ â~åå ~ìÅÜ ëáÉ åáÅÜí<br />

ìãÜáåI ÇÉã e~ääçÇêá gçå~ë<br />

Ç~ë ^ííÉëí łéëóÅÜáëÅÜ ~ìÑÑ®äJ<br />

äáÖ ìåÇ ÉñíêÉã íêáÉÄÜ~Ñí� ~ìëJ<br />

òìëíÉääÉåK t~ë d~ííáå `Ü~åí~ä<br />

Ed~Äá _~ÜêF ~ã ãÉÇáòáåáJ<br />

ëÅÜÉå sÉêëí~åÇ ÇÉê häáåáâ®êòJ<br />

íÉ òïÉáÑÉäå ä®ëëíI ~äë ëáÉ òìê<br />

sÉêòïÉáÑäìåÖ ÇÉë pÅÜïÉêÉJ<br />

å∏íÉêë gçå~ë éä∏íòäáÅÜ ~ìÑ ÇÉê<br />

o~ÄÉåï~äÇJj~ííÉëíÉÜíKKK<br />

^äë ^åÇêÉ~ë jÉåëáåÖ C`ç<br />

å~ÅÜ ®ì≈Éêëí ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉå<br />

g~ÜêÉå ÇÉã pí®ÇíK p~~äÄ~ì ~å<br />

ÇÉê táäÜÉäãëíê~≈É ÇÉå oΩJ<br />

ÅâÉå ÖÉâÉÜêí Ü~ÄÉåI ìã ìåíÉê<br />

ÇÉã ëÉäÄëíáêçåáëÅÜÉå k~ãÉå<br />

ł^ã~íÉìêÄΩÜåÉ i~ãéÉåÑáÉJ<br />

ÄÉê� Éáå é~~ê píê~≈Éå ïÉáíÉê<br />

å∏êÇäáÅÜ áå ÇÉê oÉ~äëÅÜìä~ìä~<br />

`ê~åÖÉ ÉáåÉå kÉì~åÑ~åÖ òì<br />

ï~ÖÉåI ï~ê ÇÉê ÉåçêãÉ ^ìÑJ<br />

í~âíJbêÑçäÖ ãáí _ÉêåÇ péÉÜJ<br />

äáåÖë ÄáëïÉáäÉå òì ~äíÄ~ÅâÉåJ<br />

~åòΩÖäáÅÜÉê _çìäÉî~êÇâçã∏J<br />

ÇáÉ łsÉêêΩÅâíÉ Ü~ÄÉåDë ~ìÅÜ<br />

åáÅÜí äÉáÅÜí� âÉáåÉëïÉÖë îçJ<br />

ê~ìëòìëÉÜÉåK<br />

açÅÜ ~ìÅÜ ÜáÉê ã~ÅÜíë ÇáÉ<br />

jáëÅÜìåÖW pÉÅÜë ÉêÑ~ÜêÉåÉ<br />

pÅÜ~ìëéáÉäÉê ìåÇ Éáå ÖÉëí~åJ<br />

ÇÉåÉê jìëáâÉê ÖÉÄÉå ÇÉå îáÉê<br />

aÉÄΩí~åíÉåI åçÅÜ òìåÉååÉå<br />

aáêâ jçëâÉá ~äë ^äíéê~âíáâ~åí<br />

pîÉå ëçïáÉ jáÅÜ~Éä eáêëÅÜá<br />

ìåÇ ÇÉê åÉÄÉå ^åÇêÉ~ hçÅÜ<br />

ÑΩêë íçääÉ _ΩÜåÉåÄáäÇ îÉê~åíJ<br />

ïçêíäáÅÜÉ hä~ìë håçää ~äë<br />

Ö~åò Ü~åÇÑÉëíÉ mÑäÉÖÉêI oΩJ<br />

ÅâÉåÇÉÅâìåÖK _ÉëçåÇÉêë ÑΩê<br />

ÇáÉ îçã oÉÖáÉJaìç `çååó<br />

eáêëÅÜá ìåÇ ^åÇêÉ~ hçÅÜ íìêJ<br />

ÄìäÉåí áåëòÉåáÉêíÉ ìåÇ îçã<br />

EmêÉãáÉêÉåJF mìÄäáâìã áå<br />

lî~íáçåëëí®êâÉ ÖÉÑÉáÉêíÉ<br />

òïÉáíÉ e~äÄòÉáí EpÅÜ~ãéìëJ<br />

j~ëë~ÖÉ ãáí ÇÉê ïáäÇÉå oáí~F<br />

ÇÉê ë~ãí m~ìëÉ êìåÇ òïÉáÉáåJ<br />

Ü~äÄëíΩåÇáÖÉå i~ÅÜãìëâÉäJ<br />

píê~é~òÉK<br />

^éêçéçë m~ìëÉK `ìêêóïìêëí<br />

ìåÇ cêáâ~ÇÉääÉå ïìêÇÉå îçå<br />

ëÉÜê ÉåÖ~ÖáÉêíÉå pÅÜΩäÉêå<br />

~ìëÖÉÖÉÄÉåI ÇÉåå ÑΩê Ç~ë `~J<br />

íÉêáåÖ ëçêÖíÉ ÇÉê pÅÜìäJc∏êJ<br />

ÇÉêîÉêÉáå òìë~ããÉå ãáí ÇÉå<br />

qÜÉ~íÉêäÉìíÉåK pÉâí ìåÇ _áÉê<br />

Ö~Äë åÉÄÉå káÅÜí~äâçÜçäáJ<br />

ëÅÜÉãI äÉáÇÉê âÉáåÉå tÉáåK<br />

^ÄÉê Ç~ë â~åå à~åçÅÜ ïÉêJ<br />

ÇÉåW ÇáÉ báåÜçäìåÖ ÉáåÉê pçåJ<br />

ÇÉêëÅÜ~åâÖÉåÉÜãáÖìåÖ ÑΩê<br />

Ç~ë pÅÜìäÖÉÄ®ìÇÉI áåÇÉëëÉå<br />

eçÑ ëáÅÜ Ç~ë çî~äÉ p®ìäÉåJ<br />

jçë~áâ ãáí ÇÉå ÄìåíÉå cáëÅÜJ<br />

ãçíáîÉå ÇÉë t~ååÉJbáÅâÉäÉê<br />

hΩåëíäÉêë bÇãìåÇ pÅÜìáíò áå<br />

îçêÄáäÇäáÅÜÉã bêÜ~äíìåÖëòìJ<br />

ëí~åÇ ÄÉÑáåÇÉíI ï~ê ëÅÜçå Ü~êJ<br />

íÉ ^êÄÉáí ÖÉåìÖK táÉ Ç~ë Ö~åJ<br />

òÉ lêÖ~åáë~íçêáëÅÜÉ ÇêìãÜÉJ<br />

êìãK hÉíòÉêáëÅÜÉ wïáëÅÜÉåJ<br />

Ñê~ÖÉW t~êìã âΩããÉêí ëáÅÜ<br />

Ç~ë ł^ãí� åáÅÜí ìã ëçäÅÜÉ<br />

aáåÖÉI ïÉåå Éë ÇçÅÜ Ç~ÑΩê<br />

ÖÉëçêÖí Ü~íI Ç~ëë ÇÉê pí®ÇíK<br />

p~~äÄ~ì ãáí ÉáåÉê òÉáíäáÅÜ ÄÉJ<br />

ÑêáëíÉíÉå ^ìëå~ÜãÉ åáÅÜí<br />

ãÉÜê ÑΩê dêìééÉå ~ìë ìåëÉêÉê<br />

pí~Çí ÖÉåìíòíïÉêÇÉå â~åå\<br />

^âìëíáâ ìåÇ léíáâ ëáåÇI Ç~ë<br />

Öáäí ÄÉëçåÇÉêë ÑΩê ÇáÉ oÉáÜÉå<br />

ìåíÉê ÇÉã _~äâçåI ÉÄÉåëç<br />

îÉêÄÉëëÉêìåÖëÄÉÇΩêÑíáÖ ïáÉ<br />

Ç~ë ^ìëïÉáëÉå îçå m~êâéä®íJ<br />

òÉå êìåÇ ìã ÇáÉ ãáííÉå áå ÉáJ<br />

åÉã tçÜåÖÉÄáÉí ãáí ëÉÜê ÉåJ<br />

ÖÉå píê~≈Éå äáÉÖÉåÇÉ pÅÜìäÉK<br />

^å ÄÉáÇÉå ^ìÑÑΩÜêìåÖëí~ÖÉå<br />

~ã äÉíòíÉå lâíçÄÉêJtçÅÜÉåJ<br />

ÉåÇÉ ÑΩääíÉå àÉïÉáäë âå~éé<br />

RMM wìëÅÜ~ìÉê Ç~ë åáÅÜí ~åJ<br />

ëíÉáÖÉåÇÉ m~êâÉíí ìåÇ ÇÉå<br />

_~äâçåK báå hìäíìê~ãíëäÉáíÉêI<br />

ÇÉê ëáÅÜ îçê ÇÉê cÉìÉêí~ìÑÉ<br />

ÇáÉëÉê îçå ÇÉê pí~Çí ëçéêçé~J<br />

ÖáÉêíÉåI ÇÉå qÜÉ~íÉêJI q~åòJI<br />

_~ääÉííJ ìåÇ jìëáâÖêìééÉå<br />

ÖÉê~ÇÉòì ïáÉ p~ìÉêÄáÉê ~åÖÉJ<br />

éêáÉëÉåÉå åÉìÉå péáÉäëí®ííÉ áå<br />

ÇÉå rêä~ìÄ îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíI<br />

â~åå ëçäÅÜÉ j®åÖÉä å~íìêÖÉJ<br />

ã®≈ åáÅÜí ëÉäÄëí áå ^ìÖÉåJ<br />

ëÅÜÉáå åÉÜãÉåK<br />

sçåÇáÉëÉå ^åÑ~åÖëëÅÜïáÉJ<br />

êáÖâÉáíÉå ä~ëëÉå ëáÅÜ ^åÇêÉ~ë<br />

jÉåëáåÖ C`ç ÑêÉáäáÅÜ åáÅÜí<br />

áåë _çÅâëÜçêå à~ÖÉåW k~ÅÜ<br />

ÇÉã Öê~åÇáçëÉå ^ìÑí~âíJbêJ<br />

ÑçäÖ ÖáÄíÛë áå OMNP Éáå åÉìÉë<br />

píΩÅâ ãáí Ç~åå ÇêÉá ^ìÑÑΩÜJ<br />

êìåÖëíÉêãáåÉåK råÇ ÜçÑÑÉåíJ<br />

äáÅÜ ÉáåÉê äÉáÅÜí ~åÖÉÜçÄÉåÉå<br />

_ΩÜåÉ ëçïáÉ ÉáåÉã ~åëíÉáJ<br />

ÖÉåÇÉå m~êâÉííK kçÅÜ â~åå<br />

ÇáÉ ^ìä~ ÇÉêoÉ~äëÅÜìäÉ `ê~åJ<br />

ÖÉ âÉáåÉëïÉÖë ãáí ÇÉã òìã<br />

łjçåÇé~ä~ëí� ìãÉíáâÉííáÉêíÉå<br />

pí®ÇíK p~~äÄ~ì çÇÉê ÇÉã hìäJ<br />

íìêòÉåíêìã âçåâìêêáÉêÉåK éÜ<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

gçÜååó `~ëÜ áë Ä~ÅâW<br />

oáÇÉqÜáë qê~áå<br />

aÉê t~Üåëáåå ÖÉÜí ïÉáíÉêW k~ÅÜ ł^ qêáÄìíÉ íç gçÜååó<br />

`~ëÜ� Ü~ÄÉå qÜçã~ë ^åòÉåÜçÑÉê C`ç ãáí łtÉääI vçìDêÉ<br />

jó cêáÉåÇ� ÇÉåå®ÅÜëíÉå eáíÖÉä~åÇÉíK<br />

aÉê åÉìÉ mìÄäáâìãëÜáí ~ã<br />

pÅÜ~ìëéáÉäÜ~ìë _çÅÜìã<br />

òÉáÅÜåÉí ÇáÉ łgçÜååó `~ëÜ<br />

qs pÜçï� å~ÅÜI ÇáÉ òïáJ<br />

ëÅÜÉå NVSV ìåÇ NVTN àÉÇÉå<br />

p~ãëí~Ö~ÄÉåÇ ÑΩê ÇÉå rpJ<br />

pÉåÇÉê ^_`äáîÉ ~ìë k~ëÜîáäJ<br />

äÉLqÉååÉëëÉÉ ~ìëÖÉëíê~Üäí<br />

ïìêÇÉK<br />

råíÉê ÇÉã jçííç łoáÇÉ íÜáë<br />

íê~áå� éê®ëÉåíáÉêíÉ `~ëÜ ÉáåÉ<br />

îçê ~ääÉã ãìëáâ~äáëÅÜÉ oÉáëÉI<br />

ïÉäÅÜÉ ~ìÅÜ ÇáÉ pé~ååìåÖÉå<br />

ÇáÉëÉê ÄÉïÉÖÉåÇÉå g~ÜêÉ ÖêçJ<br />

≈Éê ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê rãÄêΩJ<br />

ÅÜÉ íÜÉã~íáëáÉêíÉ òïáëÅÜÉå<br />

tççÇëíçÅâJcÉëíáî~ä ìåÇ sáÉíJ<br />

å~ãâêáÉÖK<br />

aáÉ åìå áã _~Åâëí~ÖÉJhÉäJ<br />

äÉê ÇÉê Üçêáòçåí~ä òïÉáÖÉíÉáäJ<br />

íÉå _ΩÜåÉ ~êíáâìäáÉêí ïÉêÇÉå<br />

îçå qÜçã~ë ^åòÉåÜçÑÉêI ÇÉê<br />

`~ëÜë d~ëíÖÉÄÉêJoçääÉ Ö~åò<br />

îÉêáååÉêäáÅÜÉåÇ ëÉÜê òìêΩÅâJ<br />

Ü~äíÉåÇ ~ÖáÉêíI ìåÇ ëÉáåÉã<br />

Ç~êëíÉääÉêáëÅÜ ïáÉ ãìëáâ~äáëÅÜ<br />

Äêáää~åíÉå båëÉãÄäÉ ìã sÉJ<br />

êçåáâ~ káÅâäI káÅçä~ j~ëíêçJ<br />

ÄÉê~êÇáåç ìåÇ iáåÇ~ _çÅâJ<br />

ÜçäíI îÉêëí®êâí ìãÇÉå §ÄÉêJ<br />

ê~ëÅÜìåÖëÖ~ëíI łnìÉÉå çÑ íÜÉ<br />

_É~ÅÜ� h~íÜ~êáå~iáåÇÉêK<br />

t®ÜêÉåÇ çåëí~ÖÉ ÇáÉ mçëí<br />

~ÄÖÉÜí áã í~ìÄÉåÄä~ìÉå oÉJ<br />

íêçJ`ÜáÅW êìåÇ ÇêÉá≈áÖ qáíÉä<br />

ìãÑ~ëëí ÇáÉ mä~óäáëí ÇÉë ÉêJ<br />

åÉìí ÄÉÖäΩÅâÉåÇÉåI òìãáåJ<br />

ÇÉëí ÄÉá ÇÉê ãáí ëíÉÜÉåÇÉå<br />

lî~íáçåÉå ÖÉÑÉáÉêíÉå mêÉãáÉJ<br />

êÉ ÄÉáå~ÜÉ ÇêÉáëíΩåÇáÖÉå<br />

^ÄÉåÇëK<br />

`çìåíêó ìåÇ oçÅâDå oçääI<br />

Rund um die Uhr<br />

für Sie erreichbar!<br />

Redaktion: redaktion@snherne.de<br />

Anzeigen: media@snherne.de<br />

Apotheken<br />

Notdienste<br />

Sonntag, 4. November 2012<br />

Blaue Apotheke Herne, Bahnhofstr.78, 446<strong>23</strong> Herne (Herne-Mitte),<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/52074<br />

Montag, 5. November 2012<br />

Apotheke an der Kreuzkirche 1-3, 446<strong>23</strong> Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/52083<br />

Dienstag, 6. November 2012<br />

Ahorn-Apotheke, Hauptstr.304, 44649 Herne (Wanne),<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/988136<br />

Mittwoch, 7. November 2012<br />

Flora-Apotheke in Eickel, Hauptstr.11, 44651 Herne (Eickel),<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/93390<br />

Donnerstag, 8. November 2012<br />

Hafen-Apotheke, Roonstr.86, 44628 Herne (Horsthausen),<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/8503<br />

Freitag, 9. November 2012<br />

Die neue Apotheke in der Bahnhofstraße, Bahnhofstr.31, 446<strong>23</strong> Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3847791<br />

Samstag, 10. November 2012<br />

Aesculap-Apotheke, Bielefelder Str.108, 44625 Herne (Holsterhausen),<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/41504<br />

Notdienste<br />

Ärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/044100<br />

Zentrale der Hebammen <strong>Tel</strong>. 01805/671492<br />

Zahnärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/56<strong>40</strong>0<br />

Tierärztlicher Notdienst <strong>Tel</strong>. 01805/1<strong>23</strong>411<br />

Entstörungsdienst Strom/Gas <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592444<br />

Elektro-Energiegemeinschaft <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/592224<br />

Gas- und Wasser-Installateure<br />

_É~íåáÅâI pçìä ìåÇ _äìÉÖê~ëëW<br />

ÇáÉ _~åÇÄêÉáíÉ ÇÉê ãìëáâ~äáJ<br />

ëÅÜÉå píáäêáÅÜíìåÖÉåI ÇáÉ<br />

gçÜååó `~ëÜ áå ëÉáåÉê cÉêåJ<br />

ëÉÜëÜçï îÉêÉáåíÉI áëí Éåçêã J<br />

îçå gÉêêó iÉÉ iÉïáëD łdêÉ~í<br />

_~ääë çÑ cáêÉ� ìåÇ ÇÉã bíÜÉä<br />

t~íÜÉêëJhä~ëëáâÉê łpíçêãó<br />

ïÉ~íÜÉê�I ÇÉå ëáÉ ~ääÉ ÖÉëìåJ<br />

ÖÉå Ü~ÄÉå ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÇÉê<br />

eÉêåÉê g~òòÉêáå páäîá~ aêçëíÉI<br />

ΩÄÉê qçããó tóåÉííÉë bîÉêJ<br />

ÖêÉÉå łpí~åÇ Äó óçìê ã~å�I<br />

ÇÉã `~ëÜë d~ííáå gìåÉ `~êíÉê<br />

òì åÉìÉê mçéìä~êáí®í îÉêÜ~äÑI<br />

çÇÉê líáë oÉÇÇáåÖë łpáííáå çå<br />

íÜÉ ÇçÅâ çÑ íÜÉ Ä~ó� Äáë Üáå<br />

òì _áää jçåêçÉë ł_äìÉ jççå<br />

çÑ hÉåíìÅâó� ìåÇ píÉîáÉ<br />

tçåÇÉêë łeÉ~îÉå ÜÉäé ìë<br />

~ää�K råÇ ~ãbåÇÉ Ä~ìÉå ÇáÉ<br />

òÉÜå sçääÄäìíJjìëáâÉêI ë®ãíJ<br />

äáÅÜ ~ìÅÜ åçÅÜ ïìåÇÉêîçääÉ<br />

jìäíáJfåëíêìãÉåí~äáëíÉåI ÇáÉ<br />

łoÉîçäìíáçå�JtÉääÉ ~ìÑI Ç~ëë<br />

Ä~äÇ Ç~ë Ö~åòÉ e~ìë êçÅâíK<br />

qÜçã~ë ^åòÉåÜçÑÉêë ê~ìJ<br />

ÅÜáÖÉê _~ëë ìåÇ sÉêçåáâ~<br />

káÅâäë ëÅÜêáääÉê pçéê~åI Éáå<br />

ëÅÜã~ÅÜíÉåÇÉê ìåÇ ëÅÜã~äJ<br />

òÉåÇÉê káÅçä~ j~ëíêçÄÉê~êÇáJ<br />

åç ìåÇ ÉáåÉ oçÅâJo∏ÜêÉ iáåJ<br />

Ç~ _çÅâÜçäíI ÇáÉ ÖÉê~ÇÉ åçÅÜ<br />

ÄÉá łqÉää ãÉ� ëáÅÜ ëÉäÄëí ~å<br />

ÇÉê dáí~êêÉ ÄÉÖäÉáíÉí Ü~í ìåÇ<br />

Ç~åå ~ãpÅÜä~ÖòÉìÖ äçëäÉÖíI<br />

Ç~ë ÉáåÉã e∏êÉå ìåÇ pÉÜÉå<br />

îÉêÖÉÜí JÇáÉ eóãåÉ ~ìÑ ÇáÉJ<br />

ëÉå ëÅÜçå ÄÉáå~ÜÉ ~ääòì éÉêJ<br />

ÑÉâíÉå ^ÄÉåÇ â∏ååíÉ ëÅÜáÉê<br />

âÉáå båÇÉ åÉÜãÉåK ^äëçW<br />

eáåÖÉÜÉåìåÇ ÖÉåáÉ≈Éå> éÜ<br />

sÉêçåáâ~ káÅâä ìåÇ qÜçã~ë ^åòÉåÜçÑÉê ÄÉÖÉáëíÉêå ïáÉÇÉê ~ã<br />

NUK kçîÉãÄÉêI TKI NVK ìåÇ PNK aÉòÉãÄÉêI h~êíÉå ìåíÉê qÉäK<br />

MOPQLPPPPRRRRK cçíçW aá~å~ hΩëíÉê<br />

4. November<br />

Rudolf Klettke GmbH, Inh. Jürgen Klettke<br />

Apotheker Str. 14-16, 44649 Herne 0<strong>23</strong>25/791881

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉP<br />

Mit dem Baufinanzprofi<br />

erreichen Sie mehr!<br />

Der Baufinanzprofi RALF TALAGA<br />

Shamrockstr.24<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

50 Bankpartner mit<br />

nur einem Antrag.<br />

Komplettfinanzierung<br />

möglich.<br />

Top-Konditionen!<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-96 56 <strong>40</strong><br />

Sonderberatung für Mieter<br />

Wie viel Eigentum können Sie sich leisten.<br />

Lassen Sie sich beraten und reservieren<br />

gleich jetzt Ihren Termin!<br />

Bahnhofstr.7•City-Center<br />

<strong>Tel</strong>:0<strong>23</strong><strong>23</strong>-1474686<br />

www.baufinanzprofi.de 10 JAHRE IN<br />

HERNE<br />

IhreFeier im<br />

Volkshaus<br />

Röhlinghausen!<br />

Am Alten Hof 28 ·44651 Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25-339 70<br />

„Großreinemachen“<br />

mit Isolde Schabratzki<br />

Freitag, 16. 11. 2012,<br />

Beginn: 20.00 Uhr<br />

Einlass: 19.30 Uhr<br />

a-budde.de<br />

WIR DRUCKEN UND BINDEN DEINE<br />

STADTBEKANNTE ADRESSEN IN HERNE<br />

AUF AUF AUF DEN DEN DEN LETZTEN LETZTEN LETZTEN DRÜCKER?!<br />

DRÜCKER?!<br />

DRÜCKER?!<br />

DANN SIND WIR DEIN PARTNER!<br />

DIPLOMARBEIT, DISSERTATION<br />

BACHELOR-/MASTERARBEIT<br />

FACHARBEIT, HAUSARBEIT...<br />

...INNERHALB VON STUNDEN<br />

UND IN SUPER QUALITÄT!<br />

LEIMBINDUNG, HARDCOVER, DRAHTBINDUNG!<br />

UND ÜBRIGENS, WIR BEDRUCKEN AUCH DEIN T-SHIRT!<br />

Berliner Platz 6a |Herne |<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong> -<strong>95</strong>370<br />

GOLDANKAUF<br />

So nicht!<br />

Mit Zugaben wie z. B.:<br />

-Perlen Kunden locken<br />

-mit „bis zu BLABLA“-<br />

Preisen falsche<br />

Hoffnungen wecken.<br />

Silvester-Party<br />

am Mo., 31. 12. 2012<br />

Beginn: 20 Uhr ·Einlass: 19.30 Uhr<br />

www.volkshaus-roehlinghausen.de ·E-Mail: info@volkshaus-roehlinghausen.de<br />

Rufen Sie an und lassen Sie sich beraten!<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.com<br />

...aber fair!<br />

So geht's fair!<br />

AUGEN AUF BEIM<br />

GOLDVERKAUF!<br />

-Preis in g<br />

der Legierung nennen<br />

-Gewicht nennen<br />

-Gewicht xPreis<br />

=fairer Erlös!<br />

Wir kaufen Silber in jeglicher Form an und zahlen Ihnen<br />

tagesaktuelle Höchstpreise dafür.<br />

Bahnhofstr. 87(an der Bahnhofsbrücke) 446<strong>23</strong> Herne<br />

Ihr Möbelhaus<br />

mit fachgerechter<br />

Beratung<br />

und mit bestem<br />

Service<br />

DIE IDEALE BAUFINANZIERUNG<br />

•Niedrige Zinsen<br />

•Mit über 70<br />

Bankpartnern<br />

•Finanzierung auch über<br />

den Kaufpreis hinaus<br />

•Bis zu 5% Sondertilgung<br />

p.a.<br />

•Bis zu 12 Monate<br />

zinsfreie Bereitstellung<br />

www.ifk-herne.de<br />

MÖBELHAUS &KÜCHENSTUDIO<br />

Frank Heisterkamp<br />

Bahnhofstr.149 •446<strong>23</strong> HERNE<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/21570·Öffnungszeiten 9.30 -19.00 Uhr<br />

Parkplätzedirekt am Haus<br />

Mülhauser Str. 9•44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/919270-2<br />

âìêò åçíáÉêí √âìêòåçíáÉêí<br />

j~êíáåëòìÖ _ÉêÖëíê~≈É<br />

aÉê j~êíáåëòìÖ ÇÉê h~íÜçJ<br />

äáëÅÜÉå dêìåÇëÅÜìäÉ ~å ÇÉê<br />

_ÉêÖëíê~≈É ëí~êíÉí ~ã aáÉåëJ<br />

í~Ö ESKF ìãNTrÜê ~ìÑ ÇÉã<br />

pÅÜìäÖÉä®åÇÉ ìåÇ ÑΩÜêí ÇìêÅÜ<br />

^äíÉåÜ∏ÑÉåÉê ìåÇ ÇáÉ g~åÜJ<br />

ëíê~≈ÉK báåÉ _ä®ëÉêâ~éÉääÉ ìåJ<br />

íÉêëíΩíòí ÇÉå dÉë~åÖ ÇÉê háåJ<br />

ÇÉêK sçê ÇÉã wìÖ ïÉêÇÉå<br />

_êÉòÉäå îÉêâ~ìÑíK k~ÅÜ ÇÉê<br />

j~åíÉäíÉáäìåÖ ëçä ÉáåÉ j~êJ<br />

íáåëÖ~åë ìåíÉê ÇÉå h®ìÑÉêå ÉáJ<br />

åÉê _êÉòÉä îÉêäçëí ïÉêÇÉåK<br />

j~êâíí~Ö<br />

a~ë aÉìíëÅÜÉ oçíÉ hêÉìò<br />

eÉêåÉ ìåÇ t~ååÉJbáÅâÉä ä®Çí<br />

~ã aáÉåëí~Ö ESKF òìã j~êâíJ<br />

í~Ö áå Ç~ë aohJ^äíÉåÜáäÑÉJ<br />

òÉåíêìã łh∏åáÖëÖêìÄÉê<br />

SONNENBRILLE<br />

FASSUNG +GLÄSER<br />

KOMPLETT<br />

� 39,-<br />

káÅÜí ΩÄÉê~ää áå bìêçé~ ÖÉÜí Éë ÇÉå jÉåëÅÜÉå ëçÖìí ïáÉ<br />

ìåëaÉìíëÅÜÉåK j~å ãìëë åìêêìåÇ URM háäçãÉíÉê áå ÇÉåpΩJ<br />

ÇÉåmçäÉåë Ñ~ÜêÉå ìåÇ ëáÉÜí ëáÅÜ ãáííÉáäïÉáëÉ ÄáííÉêÉê ^êãìí<br />

âçåÑêçåíáÉêíK wï~êáëí mçäÉåÉáå ~ìÑëíêÉÄÉåÇÉëi~åÇ ãáí ëíÉíáÖ<br />

ï~ÅÜëÉåÇÉåaìêÅÜëÅÜåáííëä∏ÜåÉåI ÑÉêå~ÄÇÉê Öêç≈Éå jÉíêçJ<br />

éçäÉåëáÉÜí Éë ÄáëïÉáäÉå~ÄÉêÖ~åò~åÇÉêë~ìëK<br />

eÉåêó pãçäáåëâáI ÇÉê áåÇÉê<br />

qê~Çáíáçå ÇÉë âΩêòäáÅÜ îÉêJ<br />

ëíçêÄÉåÉå oÉáåÜ~êÇ eÉääåáÅâ<br />

áå eÉêåÉ eáäÑëÖΩíÉê ÑΩê ~êãÉ<br />

jÉåëÅÜÉå áã lëíÉå ë~ããÉäíI<br />

Ü~í Ç~ë Éêâ~ååí ìåÇ áëí ~å ÇáÉJ<br />

ëÉã tçÅÜÉåÉåÇÉ ëÅÜçå òìã<br />

îáÉêíÉå j~ä áå ÇÉê dÉÖÉåÇ ìã<br />

ÇÉå âäÉáåÉå lêí _áÉä~ï~I å~J<br />

ÜÉ ÇÉê íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå dêÉåòÉK<br />

açêí íêáÑÑí Éê áããÉê ïáÉÇÉê<br />

~ìÑ kçí ìåÇ bäÉåÇI ÇÉã Éê<br />

ãáí ÉáåÉã åÉì ÖÉÖêΩåÇÉíÉå<br />

sÉêÉáå ëç Öìí ÉëÖÉÜí ÄÉÖÉÖJ<br />

åÉå ïáääK<br />

łsáÉäÉ jÉåëÅÜÉå áå _áÉä~J<br />

ï~ äÉÄÉå áåîáÉä òìâäÉáåÉåI<br />

çÑíã~äë ÑÉìÅÜíÉå tçÜåìåÖÉåK<br />

aáÉ qçáäÉííÉå ëáåÇ ~ìÑ ÇÉã<br />

cäìêI _~ÇÉòáããÉê ÖáÄí Éë Éêëí<br />

Ö~ê åáÅÜíK _Éá ãÉÜêÉêÉå c~ãáJ<br />

äáÉåI ÇáÉ áÅÜ ÄÉëìÅÜí Ü~ÄÉI<br />

ëí~åÇÉå áå ÇÉå tçÜåëíìÄÉå<br />

òï~ê £ÑÉåI ÇáÉ Ü~ÄÉå ~ÄÉê<br />

åçÅÜ åáÅÜí Éáåã~ä ÉáåÉå çêJ<br />

ÇÉåíäáÅÜÉå ^ÄòìÖI ëç Ç~ëë ÇáÉ<br />

jÉåëÅÜÉå áå ÇÉê ëí®åÇáÖÉå<br />

dÉÑ~Üê ÉáåÉê hçÜäÉåãçåçñáÇJ<br />

sÉêÖáÑíìåÖ äÉÄÉåK�<br />

pãçäáåëâá ÄÉêáÅÜíÉí îçå ÉáJ<br />

åÉê îáÉêâ∏éÑáÖÉå c~ãáäáÉI ÇáÉ<br />

áå ÉáåÉê a~ÅÜïçÜåìåÖ ~ìÑ<br />

NTIQ nì~Çê~íãÉíÉêå Ü~ìëí Ó<br />

áå ÉáåÉã Öêç≈Éå o~ìã çÜåÉ<br />

_~ÇI píêçã ìåÇ ãáí åìê ÉáåÉê<br />

Ö~ëÄÉíêáÉÄÉåÉå hçÅÜéä~ííÉK<br />

aÉã pçÜå ÇÉê c~ãáäáÉ Äê~ÅÜJ<br />

íÉ Éê péáÉäÉ ìåÇ häÉáÇìåÖ ~ìë<br />

eÉêåÉ ãáíI ÇÉå bäíÉêå iÉJ<br />

ÄÉåëãáííÉä ìåÇ eóÖáÉåÉ~êíáJ<br />

âÉäK báåÉ ïÉáíÉêÉ îáÉêâ∏éÑáÖÉ<br />

m~êâ�I _ÉêÖã~ååëíêK OM áå<br />

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉå ÉáåK aáÉ sÉêJ<br />

~åëí~äíìåÖ ëíÉÜí ÇáÉëã~ä ìåíÉê<br />

ÇÉã jçííç łiáÅÜí�I ÄÉÖáååí<br />

ìã NQ rÜê ìåÇ ÉåÇÉí ÖÉÖÉå<br />

NT rÜêK fåíÉêÉëëáÉêíÉ eÉêåÉJ<br />

êáååÉå ìåÇ eÉêåÉê àÉÇÉå ^äJ<br />

íÉêë ëáåÇ òìã _ìããÉäå ÜÉêòJ<br />

äáÅÜ ïáääâçããÉåK<br />

jçÇÉÇÉëáÖå ÑΩêdáêäë<br />

^ã p~ãëí~Ö ENMKF ÜÉá≈í Éë<br />

îçå NQ Äáë NU rÜê ïáÉÇÉê<br />

łdáêäë låäó� áã elqJgΩåÖÉêJ<br />

ÄáëíêçK aáÉëã~ä ïÉêÇÉå ÇáÉ<br />

dáêäë òìjçÇÉÇÉëáÖåÉêå ìåÇ<br />

â∏ååÉå q~ëÅÜÉå áå áÜêÉå<br />

iáÉÄäáåÖëÑ~êÄÉå ìåÇ ãáí ëÅÜ∏J<br />

åÉå jçíáîÉå îÉêòáÉêÉåK ^ìJ<br />

≈ÉêÇÉã â∏ååÉå ÇáÉ qçåë~J<br />

ÅÜÉå ÄÉã~äí ïÉêÇÉåI ÇáÉ áã<br />

pÉéíÉãÄÉê ÜÉêÖÉëíÉääí ïìêJ<br />

qÜçã~ë pãçäáåëâá ïìêÇÉÜÉêòäáÅÜ îçå ÇÉå háåÇÉêå ÉãéÑ~åÖÉåI<br />

ÇáÉ ëáÅÜ ÜÉêòäáÅÜ ÄÉá ÇÉå eÉêåÉê péÉåÇÉêå ÄÉÇ~åâÉåK pkJcçíç<br />

pç ïçÜåíÉáåÉc~ãáäáÉ ãáí òïÉá háåÇÉêå áå mçäÉåW<br />

NT nì~Çê~íãÉíÉê<br />

çÜåÉ _~ÇìåÇ píêçã<br />

c~ãáäáÉ äÉÄí îçå PMM bìêç áã<br />

jçå~íI Éë ÑÉÜäí ~å ~ääÉå<br />

bÅâÉå ìåÇ ~ìÅÜ ÜáÉê ÖáÄí Éë<br />

âÉáå _~Ç ìåÇ Ç~ë t` ÇÉê<br />

ÑÉìÅÜíÉå ìåÇ ëÅÜáããÉäáÖÉå<br />

tçÜåìåÖ äáÉÖí ÉáåÉ bí~ÖÉ íáÉJ<br />

ÑÉêK łaáÉëÉ c~ãáäáÉ â~åå ëáÅÜ<br />

åìê pìééÉå ìåÇ h~êíçÑÑÉäå<br />

äÉáëíÉåI ãÉÜê áëí åáÅÜí ÇêáåK�<br />

~ìÅÜ ÜáÉê Ü~äÑ pãçäáåëâá ãáí<br />

ÇÉã k∏íáÖëíÉåK pÅÜäáãã Ü~í<br />

Éë áå ÇáÉëÉê dÉÖÉåÇ ~ìÅÜ ÇáÉ<br />

~äíÉå jÉåëÅÜÉå ÖÉíêçÑÑÉåK g~å<br />

açê~í~ ìåÇ ëÉáåÉ cê~ì j~êáí~<br />

Éíï~ äÉÄÉå îçå NOM bìêç áã<br />

jçå~íI Éáåã~ä áåÇÉê tçÅÜÉ<br />

ÄáííÉí ÇÉê oÉåíåÉê ÇÉëÜ~äÄ îçê<br />

ÇÉê háêÅÜÉ ìã ^äãçëÉåI ìã<br />

ΩÄÉêÜ~ìéí ΩÄÉê ÇáÉ oìåÇÉå òì<br />

âçããÉåK<br />

qÜçã~ë pãçäáåëâá ÖÉÜí Ç~ë<br />

ëÉÜê å~ÜÉI ÇÉëÜ~äÄ ïáää Éê<br />

ëÅÜçå båÇÉ kçîÉãÄÉê ìåÇ<br />

Ç~åå ïáÉÇÉê îçê tÉáÜå~ÅÜíÉå<br />

å~ÅÜ mçäÉå Ñ~ÜêÉå ìåÇ ÄáííÉí<br />

ÇáÉ eÉêåÉê _Éî∏äâÉêìåÖ ìã<br />

eáäÑÉK<br />

táÉ ÑêΩÜÉê oÉáåÜ~êÇ eÉääJ<br />

åáÅâ áëí Éê~ìÑ ÇÉê pìÅÜÉ å~ÅÜ<br />

Ü~äíÄ~êÉå iÉÄÉåëãáííÉäå<br />

E~ìÅÜ áå açëÉåFI pΩ≈áÖâÉáíÉåI<br />

sáí~ãáåÉåI ï~êãÉê häÉáÇìåÖI<br />

âäÉáåÉå EÑìåâíáçåáÉêÉåÇÉåF<br />

bäÉâíêçÖÉê®íÉåI eóÖáÉåÉ~êíáJ<br />

âÉäåI péáÉäë~ÅÜÉå ìåÇ îáÉäÉã<br />

ãÉÜêK tÉê Éíï~ë ~ÄòìÖÉÄÉå<br />

Ü~íI ÇÉê â~åå ëáÅÜ ãçåí~Öë<br />

ìåÇ ãáííïçÅÜë áå ÇÉê wÉáí îçå<br />

NV Äáë ONrÜê EìåÇ åìê Ç~åå>F<br />

ìåíÉê qÉäK MNRT LUROUONQM<br />

ãÉäÇÉåK ëí~êâ<br />

Bahnhofstr. 48 •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/55048<br />

GaragentoreçRolladen<br />

gÉ~åJm~ìä a~ó¨<br />

mê~âíK ^êòí<br />

`~ëíêçéÉê píê~≈É POU<br />

QQSOT eÉêåÉ<br />

� MOPOPLPNMMN<br />

JpÅÜïÉêéìåâíW _ÜÇäK ÇÉê<br />

dÉäÉåâÉ ìåÇ tp J<br />

^Ä RKkçîÉãÄÉê OMNO<br />

péêÉÅÜëíìåÇÉå®åÇÉêìåÖW<br />

jçKJaçK UJNNI açK NTJOM rÜê<br />

jçK ìåÇ aáK NRJNTI cêK UJNP rÜê<br />

ÇçååÉêëí~Öë ~ÄÉåÇëW<br />

ÄÉëK òìê _ÜÇäK _ÉêìÑëí®íáÖÉê<br />

Rolladenantriebe<br />

umrüsten, bequem &günstig<br />

Seilfahrt 22 ç44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 6102627çFax 6102610<br />

Ausstellung: Mo.–Do. 8–17 Uhr çFr. 8–16 Uhr<br />

Samstag 9–13 Uhr<br />

Lust auf<br />

Neues!!!<br />

ÇÉåK a~åÉÄÉå ÄäÉáÄí å~íΩêäáÅÜ<br />

åçÅÜ ÖÉåΩÖÉåÇ wÉáí òìã<br />

nì~íëÅÜÉå ìåÇ òìã pé~≈ Ü~J<br />

ÄÉåK<br />

tçÜáå ãáíÇÉê qê~ìÉê\<br />

qê~ìÉêåÇÉ ëáåÇ îçå ÇÉê `~J<br />

êáí~ë ïáÉÇÉê òì çÑÑÉåÉå dÉJ<br />

ëéê®ÅÜëêìåÇÉå ÉáåÖÉä~ÇÉåI áå<br />

ÇÉåÉå ëáÉ áÜêÉ qê~ìÉê ãáí ïÉáJ<br />

íÉêÉå _ÉíêçÑÑÉåÉå íÉáäÉå â∏åJ<br />

åÉåI ÖÉã®≈ ÇÉã iÉáíÖÉÇ~åJ<br />

âÉå ł_ÉÜ~äíÉ ÇÉáåÉ qê~ìÉê<br />

åáÅÜí ÑΩê ÇáÅÜ�K aáÉ hêÉáëÉ<br />

ïÉêÇÉå îçå aêK íÜÉçäK _ÉêåJ<br />

Ü~êÇ jΩääÉê ãçÇÉêáÉêíK aáÉ<br />

å®ÅÜëíÉå qÉêãáåÉW aáÉåëí~ÖI<br />

NPK ìåÇ OTK kçîÉãÄÉêI NRÄáë<br />

NT rÜêW qê~ìÉêÖÉëéê®ÅÜëâêÉáë<br />

áã `~êáí~ëJwÉåíêìã eÉêåÉI<br />

pÅÜìäëíêK NSI açååÉêëí~ÖI UK<br />

kçîÉãÄÉêI NS Äáë NU rÜêW<br />

qê~ìÉêÖÉëéê®ÅÜëâêÉáë áã `~J<br />

êáí~ëJe~ìë t~ååÉJbáÅâÉäI<br />

eçëéáí~äëíêK NOK fåÑçë ìåíÉê<br />

qÉäK t~ååÉ RVR VQ ROK<br />

Modische Schnür-Stiefelette<br />

naturbraun, warm gefüttert bis Gr.8<br />

nur � 99. <strong>95</strong><br />

Herne-Mitte Bahnhofstraße34<br />

Antriebe çFenster çHaustüren<br />

44627 Herne •Mont-Cenis-Str. 282 +286<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/6<strong>40</strong>29-www.gardinen-herne.de<br />

die neue Apotheke<br />

AnnegretKoglin e.K.<br />

Kosmetik<br />

„Gemeinsam sorgenwir für<br />

IhreGesundheit und Schönheit.“<br />

Annegret Koglin, Apothekerin<br />

Dermatologisches Make-up<br />

mit Pflege-Effekt vonAvène<br />

Dienstag, 6. November in der Bahnhofstraße 31<br />

Empfindliche Haut benötigt nicht nur besondere<br />

Pflege, sondern auch ein sanftes<br />

Make-up, das die natürliche Schönheit<br />

betont. Erleben Sie eine individuelle Pflegeund<br />

Make-up-Beratung für ein makelloses<br />

Aussehen durch eine Fachberaterin von<br />

Avène.<br />

30%* für alle auf alles<br />

*Auf unsere aktuellen Verkaufspreise inklusive Kosmetik.Ausgenommen<br />

sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Messungen und Almased<br />

(Festpreis: 15,89 €). Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis<br />

Samstag, 10.11.2012.<br />

Waschservice<br />

von Gardinen und<br />

Lamellen-Stores<br />

zuverlässig -sauber -schnell<br />

A. Budde GmbH<br />

Raumausstattermeister<br />

Herne •Bochumer Straße 33<br />

–Anruf genügt –<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/444 45<br />

Berliner Platz 6a •446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>3712<br />

www.a-budde.de<br />

�� ����������<br />

������ ����������<br />

���������������<br />

��� ������ ���� �����<br />

��������������<br />

�������������� ������<br />

�������������������<br />

Einladung<br />

Zur Eröffnungsparty<br />

am 17. 11. 12 ab 11.00 Uhr –<br />

für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />

dorstener straße 152 info 0<strong>23</strong>25/467375<br />

44625 herne mobil 0175/2 97 44 28<br />

www.house-cut.de<br />

Café –Restaurant<br />

Widumer Straße <strong>23</strong> ·Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3 07 89<br />

Ü30-Silvesterparty<br />

am 31. Dezember 2012, ab 18 Uhr<br />

nur 5.- E Eintritt<br />

Zum Jahreswechsel in angenehmer Atmosphäremit<br />

Freunden und Bekannten feiern und tanzen.<br />

Sie sollten unbedingt reservieren, denn die Plätze<br />

sind jedes Jahr schnell ausverkauft und besetzt.<br />

Geöffnet Di. bis So. von11bis <strong>23</strong> Uhr ·MontagRuhetag<br />

Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit dermatologischem<br />

Make-up Hautrötungen und<br />

Hautunregelmäßigkeiten richtig und schön<br />

abdeckenund verwöhnen Sie mit einem<br />

Handpeeling und einer Handmassage.<br />

Wirbitten um eine telefonische Terminvereinbarung<br />

unter der 0800/1000 <strong>23</strong>6.<br />

Herne .Bahnhofstraße 31 /Bahnhofstraße 55 . <strong>Tel</strong>efon 0800 /1000 <strong>23</strong>6 . www.die-neue-apotheke.com

pÉáíÉQ<br />

Die<br />

begrüßen mit dieser<br />

Fotogalerie jede Woche die<br />

Neubürger unserer Stadt,<br />

die im Marienhospital Herne<br />

sowie im St. Anna-Hospital<br />

Wanne-Eickel das Licht der<br />

Welt erblickt haben.<br />

Wir bitten um Verständnis,<br />

dass wir Woche für Woche<br />

nur eine begrenzte Anzahl von<br />

Fotos veröffentlichen können.<br />

Fotos Marienhospital:<br />

www.impressiones.eu<br />

Fotos Anna Hospital:<br />

www.Babygalerie-Annahospital.de<br />

Ilona<br />

†1.11. 2009<br />

Auch der letzte Weg<br />

gehört zum Leben.<br />

Anna Strache<br />

geb. Fürbacher<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Familienanzeigen<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

NEUE BÜRGER IN UNSERER STADT<br />

Julian-Joel, 4. 10. 2012<br />

3150 g, 50 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Theo, 22. 10. 2012<br />

3510 gm, 52 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

Zum 3. Jahresgedenken!<br />

Immer sind wir zwei gegangen,<br />

immer gleichen Schritts voran.<br />

Was duvom Schicksal hast empfangen,<br />

ich empfinde es genau wie du.<br />

Ach, das war ein schönes Wandern,<br />

auch wenn der Sturm getobt,<br />

einer war die Kraft des andern,<br />

einer des anderen Trost.<br />

Leider hat dich ein Rheumatologe über 2Jahre<br />

wöchentlich untersucht und auf Rheuma behandelt,<br />

obwohl du akute Leukämie hattest, und dann wurdest<br />

du auch noch in einer großen Klinik in Herne falsch behandelt,<br />

sowie mangelhaft auf der Intensivstation versorgt,<br />

sodass du an den Folgen am 1. 11. 2009 gestorben bist.<br />

Sonst könntest du heute noch bei mir sein.<br />

Das kann ich in meinem Leben nicht vergessen.<br />

Ich liebe dich in aller Ewigkeit.<br />

*17. 4. 1928 †22. 10. 2012<br />

Dein Mann Hans-Joachim<br />

Aus unseren Herzen bist dugegangen,<br />

in unseren Herzen bleibst du.<br />

Wir,ihre Familie und Bekannten,<br />

werden sie indankbarer und liebevoller<br />

Erinnerung behalten.<br />

Im Namen der Familie:<br />

Irma Perlick geb. Fürbacher<br />

Trauerhaus: Irma Perlick,<br />

Funkenbergstraße 6,446<strong>23</strong> Herne<br />

Die Beisetzung fand imengsten Familienkreis<br />

statt.<br />

Autoversicherung zum<br />

Kündigungsstichtag 30.11.<br />

kündigen und zur HUK-COBURG<br />

wechseln:<br />

Kundendienstbüro Heiko Kronsbein<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25 988561<br />

Hauptstraße 169<br />

Kundendienstbüro Irmgard Kunas<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> 52545<br />

Holsterhauser Straße 347<br />

FAMILIEN-ANZEIGEN<br />

Geburtstag•Taufe•Hochzeit u.v.m.<br />

Wählen zwischen<br />

2Größen und<br />

verschiedenen<br />

Motiven (auch andere<br />

Größen möglich).<br />

Thomas ist da!<br />

Wir freuen uns über<br />

die Geburt unseres<br />

Sohnes.<br />

Jörg und<br />

Ute Meier<br />

2. 8. 2012<br />

1spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

E 9.90<br />

Leonie Chantal, 8. 10. 2012<br />

<strong>23</strong>50 g, 46 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Phil, 24. 10. 2012<br />

4530 g, 58 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

cΩê ÇáÉ ò~ÜäêÉáÅÜÉå däΩÅâïΩåëÅÜÉI<br />

VM<br />

_äìãÉå ìåÇ dÉëÅÜÉåâÉ ~åä®ëëäáÅÜ<br />

ãÉáåÉë VMK dÉÄìêíëí~ÖÉë<br />

ã∏ÅÜíÉ áÅÜ ãáÅÜ ÜÉêòäáÅÜ<br />

ÄÉá ~ääÉå sÉêï~åÇíÉåI cêÉìåÇÉå<br />

ìåÇ _Éâ~ååíÉå ÄÉÇ~åâÉå><br />

bäáë~ÄÉíÜ mΩíò<br />

sçã OMK kçîÉãÄÉê Äáë òìã PMK aÉòÉãÄÉê áëí ÇáÉ p®åÖÉêáå i~J<br />

cÉÉ áå áÜêÉê ÉêëíÉå jìëáÅ~äêçääÉ~äë båÖÉä ÇÉê tÉáÜå~ÅÜí áã bëJ<br />

ëÉåÉê `çäçëëÉìã òì ÉêäÉÄÉåK cçíçW ÄÄJéêçãçíáçå<br />

dÉáëí ÇÉê tÉáÜå~ÅÜí<br />

a~ë bêÑçäÖëãìëáÅ~ä łsçã<br />

dÉáëí ÇÉê tÉáÜå~ÅÜí� âçããí<br />

ÉåÇäáÅÜ òìêΩÅâ áåë oìÜêÖÉJ<br />

ÄáÉíI Ççêí ïçÇ~ë jìëáÅ~ä ëÉáJ<br />

åÉ tìêòÉäå Ü~í ìåÇ îÉêò~ìJ<br />

ÄÉêí dêç≈ ìåÇ häÉáå ãáí îáÉä<br />

dÉÑΩÜäI mçÉëáÉ ìåÇ eìãçêK<br />

sçã OMK kçîÉãÄÉê Äáë òìã<br />

PMK aÉòÉãÄÉê ïáêÇ ÇáÉ tÉáÜJ<br />

å~ÅÜíëÖÉëÅÜáÅÜíÉ å~ÅÜ `Ü~êJ<br />

äÉë aáÅâÉåëÛ ïÉäíÄÉêΩÜãíÉê<br />

bêò®ÜäìåÖ ł^ `Üêáëíã~ë `~J<br />

êçä� áã `çäçëëÉìã qÜÉ~íÉê<br />

bëëÉå ~ìÑÖÉÑΩÜêíK a~ÄÉá ïáêÇ<br />

ÇáÉ å~íáçå~ä ÄÉâ~ååíÉ p®åÖÉJ<br />

êáå i~cÉÉ áå áÜêÉê ÉêëíÉå jìJ<br />

Wir heiraten heute!<br />

Andrea Stens &Andreas Tiborski<br />

Herne, 20. Februar 2012<br />

2spaltig <strong>40</strong> mm hoch<br />

mit Motiv und Text Ihrer Wahl<br />

E 14.90<br />

Anzeigenschluss jeweils am Donnerstag<br />

vor Veröffentlichung Ihrer Anzeige<br />

ëáÅ~äêçääÉ ÇÉå m~êí ÇÉë båÖÉäë<br />

ÇÉê tÉáÜå~ÅÜí ΩÄÉêåÉÜãÉåK<br />

wìÇÉã ~êÄÉáíÉí hçãéçåáëí<br />

ìåÇ ^ìíçê aáêâ jáÅÜ~Éä píÉÑJ<br />

Ñ~å ~âíìÉää ~å ÉáåÉã åÉìÉå<br />

pçåÖ ÑΩê Ç~ë Öêç≈É cáå~äÉ ÇÉë<br />

tÉáÜå~ÅÜíëãìëáÅ~äëK fêáë<br />

iáãÄ~êíÜë íÉãéçêÉáÅÜ áå pòÉJ<br />

åÉ ÖÉëÉíòíÉ píçêó îÉêëéêáÅÜí<br />

âìêòïÉáäáÖÉ råíÉêÜ~äíìåÖ ìåÇ<br />

îáÉäÉ ÉêÖêÉáÑÉåÇÉ jçãÉåíÉK<br />

sçêëíÉääìåÖÉåW Çá ìåÇ ãá ìã<br />

NUKPM rÜêI Çç ìåÇ Ñê ìã<br />

NVKPM rÜê ëçïáÉ ë~ ìåÇ ëç<br />

ìã NR ìåÇ ìã NVKPM rÜêK qáJ<br />

ÅâÉíë ìåíÉê qÉäK MOMV L<br />

NQTTVVVI háåÇÉê Äáë NQg~ÜêÉ<br />

Å~K RM Bbêã®≈áÖìåÖK<br />

✂<br />

Werksküche<br />

Jacken<br />

mit<br />

Kapuze<br />

westl.<br />

Militärbündnis<br />

(Abk.)<br />

starke<br />

Schiffstaue<br />

persönliches<br />

Fürwort<br />

früher<br />

Antilopenart<br />

(Mz.)<br />

exklusiveWohnanlage<br />

angeregt<br />

engl. syntheMännertischekurz<br />

Droge<br />

name (Abk.)<br />

Prinzessin<br />

in<br />

‚Krieg der<br />

Sterne‘<br />

Pappelbaum<br />

(Mz.)<br />

Europarakete<br />

Emelie, 10. 10. 2012<br />

3600 g, 52 cm<br />

geboren im Marienhospital<br />

Ben, 24. 10. 2012<br />

4600 g, 53 cm<br />

geboren im St.-Anna-Hospital<br />

Spaßmacher<br />

am Hof<br />

(MA.)<br />

Radspeichenkranz<br />

gelber<br />

Bergkristall<br />

1 2 3 4 5 6<br />

4<br />

dt. Autohersteller<br />

(Abk.)<br />

Abk.:<br />

luftdicht<br />

griech.<br />

Vorsilbe:<br />

Ohr<br />

Party<br />

3<br />

Vorname<br />

von<br />

Radprofi<br />

Ullrich<br />

Ackergerät<br />

nicht<br />

wenig<br />

2<br />

DEIKE-PRESS-163<br />

Die Rätselauflösung finden<br />

Sie im Kleinanzeigenteil!<br />

5<br />

US-<br />

Bundeskriminalpolizei<br />

Gegenargument<br />

Bitte veröffentlichen Sie meine private Anzeige am Sonntag<br />

1<br />

Frischhalteanlage<br />

eine<br />

Lotterie<br />

(Abk.)<br />

Fahne<br />

DüsseldorferFlaniermeile<br />

überreichen<br />

Abk.:<br />

groß<br />

So war's richtig:<br />

6<br />

Almhirtin<br />

Düsenflugzeug<br />

S L G<br />

PViel<br />

R ESpaß<br />

I S E N<br />

E R D I G S E<br />

beim I D Raten D E O<br />

N A E G E L<br />

wünscht T U N Ihnen M B<br />

F L I G A jeden<br />

U M B R A E H<br />

R E Sonntag<br />

A K T I O N<br />

T U I R D<br />

EdasDTeam<br />

U A L A<br />

S O D O M A M<br />

R der R W U M<br />

O<br />

SN<br />

E K O<br />

O N<br />

N U L P E<br />

K L O S<br />

W I T T<br />

SUESS<br />

✂ ✂<br />

Mein Anzeigentext: –bitte deutlich schreiben –<br />

Größe: ❑ A –1sp. /<strong>40</strong>mmfür 9,90 E ❑ B –2sp. /<strong>40</strong>mmfür 14,90 E<br />

Motiv: ❑ ❑ ❑ ❑<br />

Name /Vorname<br />

Straße PLZ /Ort<br />

<strong>Tel</strong>efon Bank<br />

BLZ Konto Unterschrift<br />

Ausfüllen, ausschneiden<br />

und abschicken an:<br />

Behrensstr. 10•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>•Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

✂ ✂<br />

✂

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉR<br />

HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH<br />

+++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++<br />

HERNE HAT AUF<br />

Heute, 4. November 2012, verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr geöffnet<br />

Sonderangebotzum Weltspartag:<br />

Sparkassenbrief.<br />

Laufzeit: 2Jahre<br />

Verzinsung: 1,15%p. a.<br />

Mindestanlage:2.500,00 Euro<br />

Das Angebot ist freibleibend gültig vom 30. Oktober 2012 bis<br />

längstens 8. November 2012.<br />

S Herner Sparkasse<br />

www.herner-sparkasse.de<br />

j~êíáåáä~ìÑI j~êíáåáã~êâí ìåÇ ÇÉê îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉ pçååí~Ö äçÅâÉå ÜÉìíÉ áå ÇáÉeÉêåÉê fååÉåëí~ÇíK<br />

çåNPÄáë NU rÜêÜ~ÄÉå ÇáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ ~ìÑìåÇ ëáÅÜ ëç ã~åÅÜÉë ÉáåÑ~ääÉå ä~ëëÉåI ìã áÜêÉå hìåÇáåJ<br />

Éå ìåÇ hìåÇÉå Éáå ÄÉëçåÇÉêÉë bêäÉÄåáëòìÄáÉíÉåK eáÉê ìåÇ Ç~ ï~êíÉåI åÉÄÉå ÇÉê dÉäÉÖÉåÜÉáí òì<br />

ÉáåÉã åÉííÉådÉëéê®ÅÜI Éáådä~ë mêçëÉÅÅç ìåÇ pÉäÄëíÖÉÄ~ÅâÉåÉë îçåhÉâëÉå Äáë òì t~ÑÑÉäåK cΩê<br />

ÇáÉ háåÇÉê ÖáÄí Éë ÉáåáÖÉ h~êìëëÉääëìåÇ àÉÇÉ jÉåÖÉ pé~≈ ÄÉáã båíÉå~åÖÉäåKfã`áíó `ÉåíÉê â~åå<br />

ã~å ÇÉå _~ìÉêåÜÉêÄëí ÄÉëìÅÜÉå ìåÇ ëçääíÉ Éë ~ì≈ÉêÇÉã åáÅÜí îÉêé~ëëÉåI ëáÅÜ ÇáÉ ÜÉá≈Éå j~ëÅÜáJ<br />

åÉå ÇÉê _áâÉêråáçå eÉêåÉ ~åòìëÉÜÉåK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

_ÉÜ∏êÇÉåîáÉêíÉäW<br />

mçäáòÉá ÄäÉáÄí áå ÇÉê<br />

_ÉÄÉäëíê~≈É<br />

fã eÉêåÉê _ÉÜ∏êÇÉåîáÉêíÉä ®åÇÉêíëáÅÜåáÅÜíëWaáÉ mçäáòÉáJ<br />

ï~ÅÜÉ ïáêÇ åáÅÜíåÉì ÖÉÄ~ìíI ëçåÇÉêå ÄäÉáÄí áã dÉÄ®ìÇÉ _ÉJ<br />

ÄÉäëíê~≈ÉK<br />

aÉê _~ìJ ìåÇ iáÉÖÉåJ<br />

ëÅÜ~ÑíëÄÉíêáÉÄ kot E_i_F<br />

Ü~í ïçÜä ëç ÉåíëÅÜáÉÇÉåI ÉêJ<br />

ÑìÜêÉå ÇáÉ eÉêåÉê dêΩåÉåK<br />

açêçíÜÉ~ pÅÜìäíÉI cê~âíáJ<br />

çåëîçêëáíòÉåÇÉ îçå _ΩåÇåáë<br />

VMLaáÉ dêΩåÉåW �táê ëáåÇ<br />

Ç~ãáí åáÅÜí ìåòìÑêáÉÇÉåK ^äJ<br />

äÉå ÄáëÜÉê ~åÖÉÇ~ÅÜíÉå jçJ<br />

ÇÉääÉå ëí~åÇÉå ïáê ~ìë hçëJ<br />

íÉåJ ìåÇ ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå<br />

dêΩåÇÉå ÉÜÉê ëâÉéíáëÅÜ ÖÉJ<br />

ÖÉåΩÄÉêK tÉåå Ç~ë mçäáòÉáJ<br />

ÖÉÄ®ìÇÉ êÉåçîáÉêí áëíI ëçääíÉ<br />

ã~å ΩÄÉê ÉáåÉ kìíòìåÖ ÇÉê<br />

o®ìãÉ å~ÅÜÇÉåâÉåI ÇáÉ<br />

åáÅÜí îçå ÇÉê mçäáòÉá ÄÉå∏J<br />

íáÖí ïÉêÇÉåK báå iÉÉêëí~åÇ<br />

~ã o~íÜ~ìëéä~íò ïáêÇ ~ìÑ<br />

àÉÇÉå c~ää îÉêãáÉÇÉåK�<br />

q~åÖçJhìäíìê<br />

tÉê q~åÖ ^êÖÉåíáåç ãáí<br />

~ääÉå páååÉå ÉêäÉÄÉå ïáääI<br />

â~åå ~ã âçããÉåÇÉå tçJ<br />

ÅÜÉåÉåÇÉI îçå cêÉáí~Ö EVKF<br />

Äáë pçååí~Ö ENNKF ÇáÉ îáÉäëÉáJ<br />

íáÖÉå ^åÖÉÄçíÉ ÇÉë sÉêÉáåë<br />

q~åÖç ^êÖÉåíáåç eÉêåÉ áå<br />

ÇÉê jçåíJ`ÉåáëJpíê~ëëÉ UO<br />

âÉååÉå äÉêåÉåK aáÉ ÉáåòáÖ~êJ<br />

íáÖÉ jìëáâ áëí ~ìÅÜ å~ÅÜ<br />

ΩÄÉê NMM g~ÜêÉå áããÉê åçÅÜ<br />

~âíìÉää ìåÇ ïìêÇÉ îçå ÇÉê<br />

råÉëÅç òìã tÉäíâìäíìêÉêÄÉ<br />

Éêå~ååíK _Éáã q~åÖç ^êÖÉåJ<br />

íáåç ÉêÖ®åòÉå ëáÅÜ rã~êJ<br />

ãìåÖI _ÉïÉÖìåÖ ìåÇ fãJ<br />

éêçîáë~íáçå áÇÉ~ä ìåÇ ïáêâÉå<br />

ëáÅÜ éçëáíáî ~ìÑ dÉëìåÇÜÉáí<br />

warme Winterqualität auch in den Größen 19, 20, 21, 22, <strong>23</strong>, 24<br />

eÉìíÉ îçåNPÄáë NU rÜêW<br />

eÉêÄëíÄìããÉä ~ìÑ<br />

ÇÉã _çìäÉî~êÇ<br />

få ÇÉê eÉêåÉê fååÉåëí~Çí áëí ÜÉìíÉ ÉáåáÖÉë äçëW å~ÅÜ ÇÉã<br />

j~êíáåáJi~ìÑ ∏ÑÑåÉå ÇáÉdÉëÅÜ®ÑíÉ áÜêÉ qΩêÉåìåÇ ä~ÇÉåîçå<br />

NP ÄáëNUrÜê òìãÜÉêÄëíäáÅÜÉå báåâ~ìÑëÄìããÉäÉáåK<br />

bäáë~ÄÉíÜ o∏ííëÅÜÉëI sçêëáíJ<br />

òÉåÇÉ ÇÉê fd`áíóI ÜçÑÑí ~ìÑ<br />

îáÉäÉ _ÉëìÅÜÉêáååÉå ìåÇ _ÉJ<br />

ëìÅÜÉêK łfã báåòÉäÜ~åÇÉä<br />

ãÉêâÉå ïáêI Ç~ëë ÇáÉ iÉìíÉ<br />

ëáÅÜ ~ìÑ ÇáÉ â~äíÉ g~ÜêÉëòÉáí<br />

ÉáåëíÉääÉå ìåÇ Éë ëáÅÜ òìÜ~ìëÉ<br />

ÖÉãΩíäáÅÜ ìåÇ ëÅÜ∏å ã~ÅÜÉå<br />

ïçääÉåK�<br />

däΩÜïÉáåìåÇ `çK<br />

aáÉ dÉëÅÜ®ÑíÉ ëáåÇ å~íΩêJ<br />

äáÅÜ Ç~ê~ìÑ îçêÄÉêÉáíÉí ìåÇ<br />

ÄáÉíÉå îçå hìëÅÜÉäÇÉÅâÉå<br />

ìåÇ háëëÉå ΩÄÉê ï~êãÉ häÉáJ<br />

ìåÇ tçÜäÄÉÑáåÇÉå ~ìëK fåíÉJ<br />

êÉëëáÉêíÉ â∏ååÉå áã ëíáäîçäJ<br />

äÉå o~ìã ~ìÑ bÅÜíÜçäòé~êJ<br />

âÉííÄçÇÉå òìëÉÜÉåI ãáíã~J<br />

ÅÜÉå ìåÇ ΩÄÉåK a~ë ~ÄJ<br />

ïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ mêçÖê~ãã<br />

ÄáÉíÉí åÉÄÉå báåÑΩÜêìåÖëâìêJ<br />

ëÉå ÑΩê ^åÑ®åÖÉêI tçêâJ<br />

ëÜçéë ÑΩê cçêíÖÉëÅÜêáííÉåÉ<br />

~ìÅÜ q~åÖçJjçÇÉ ìåÇ iáîÉJ<br />

ãìëáâK tÉáíÉêÉ fåÑçë ÖáÄí Éë<br />

ìåíÉê qÉäÉÑçå MOPOPLNUQRQ<br />

ìåÇ áã fåíÉêåÉí ~ìÑ ïïïKí~åJ<br />

ÖçJ~êÖÉåíáåçJÜÉêåÉKÇÉK<br />

hìåëí áå ÇÉêpé~êâ~ëëÉ<br />

ł_ÉÖÉáëíÉêìåÖ ìåÇ c~ëòáå~J<br />

íáçå ÑΩê ÇáÉ hìåëí ìåÇ j~äÉêÉá<br />

ÄÉÖäÉáíÉå ãáÅÜ ãÉáå iÉÄÉå<br />

ä~åÖK a~ë j~äÉå áëí ÑΩê ãáÅÜ<br />

ÇìåÖ Äáë òìê ÜÉêÄëíäáÅÜÉê ìåÇ<br />

~ÇîÉåíäáÅÜÉê aÉâçê~íáçå ~ääÉë<br />

~åI ï~ë Ç~òì ÖÉÜ∏êíK ^ìÅÜ Éáå<br />

ÖìíÉë _ìÅÜ ò®Üäí Ç~òìI hÉêJ<br />

òÉåI qÉÉ ìåÇ îáÉäÉë ãÉÜêK<br />

däΩÜïÉáå â~åå ã~å ÜÉìíÉ ~ã<br />

ÄÉëíÉå ÖäÉáÅÜ îçê lêí ÖÉåáÉJ<br />

≈ÉåI ~ìÑ ÇÉã j~êíáåáJj~êâí<br />

òìã _ÉáëéáÉäK<br />

fã `áíó `ÉåíÉê â~åå ã~å<br />

ÇÉå _~ìÉêåÜÉêÄëí ÉêäÉÄÉå ìåÇ<br />

Éë ëáÅÜ áã _~ìÉêåÅ~Ѩ ENK bí~J<br />

ÖÉF ãáí îçå jìííÉê ÖÉÄ~ÅâÉJ<br />

åÉã hìÅÜÉå ìåÇ ÉáåÉê q~ëëÉ<br />

h~ÑÑÉÉ Öìí ÖÉÜÉå ä~ëëÉåK gs<br />

DÇÉêD tÉÖ òì ãÉáåÉê áååÉêÉå<br />

wìÑêáÉÇÉåÜÉáíI iÉáÇÉåëÅÜ~Ñí<br />

ìåÇ ^ìëÖäÉáÅÜ áã ^ääí~Ö�W<br />

kçÅÜ Äáë òìã NOK kçîÉãÄÉê<br />

ëáåÇ áå ÇÉê e~ìéíëíÉääÉ ÇÉê<br />

eÉêåÉê pé~êâ~ëëÉ ~ã _ÉêäáåÉê<br />

mä~íò _áäÇÉê îçå iáÇá~ o~J<br />

í~àÅòóâ òì ëÉÜÉåK fÜêÉ £äÖÉJ<br />

ã®äÇÉI m~ëíÉääÉ ìåÇ ^èì~êÉääÉ<br />

òÉìÖÉå îçå áÜêÉê sçêäáÉÄÉ<br />

ÑΩê ~ìëÇêìÅâëîçääÉ c~êÄÉåK<br />

háåÇÉêÄáÄäáçíÜÉâ<br />

^ã açååÉêëí~Ö EUKF ïÉêJ<br />

ÇÉå ìã NT rÜê ÑΩê háåÇÉê<br />

~Ä ëÉÅÜë g~ÜêÉå áå ÇÉê háåJ<br />

ÇÉêÄΩÅÜÉêÉá áå eÉêåÉJjáííÉ<br />

äìëíáÖÉ ìåÇ ëé~ååÉåÇÉå máJ<br />

ê~íÉåÖÉëÅÜáÅÜíÉå îçêÖÉäÉJ<br />

ëÉåK<br />

Damen-Schlafanzüge<br />

Frotteequalität, Gr. 36/38 -48/50<br />

mollig warm,<br />

Top-Angebot<br />

49.<strong>95</strong> 29. <strong>95</strong><br />

■Notverglasung 24h-Dienst<br />

■ Reparaturverglasungen<br />

■ Balkonverglasungen<br />

■ Schaufensterscheiben<br />

Damen-<br />

Longewear-<br />

Anzug 3-teilig79. <strong>95</strong><br />

Damen-<br />

Longewear-<br />

Anzug 3-teilig79. <strong>95</strong><br />

HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH<br />

Mont-Cenis-<br />

Straße 33<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

Fax<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3986358<br />

■ Isolierglas<br />

■ Ganzglastüren<br />

■ Duschabtrennungen<br />

■ Fensterwartung<br />

✁<br />

Ganzglastüren Duschabtrennungen Glasmöbel<br />

■ Glastischscheiben<br />

■ Glasmöbel<br />

■ Spiegel<br />

■ Kunstverglasungen<br />

■ Bleiverglasungen<br />

■ Restaurierungen<br />

■ Reparatur v. Glasbausteinen<br />

u. v. m.<br />

✁<br />

CITY JUWELIER<br />

✁ ✁<br />

Antalya<br />

Nutzen Sie den hohen<br />

GOLDPREIS<br />

Wir zahlen Spitzenpreise<br />

Vergleichen Sie unsere Preise bevor<br />

Sie Ihr Gold verkaufen! 20-jährige Erfahrung<br />

–Ihr Fachmann für Gold!<br />

Wir kaufen an: Ketten, Ringe, Broschen,<br />

Armbänder, Ohrringe, Bruchgold, Zahngold –<br />

auch mit Zähnen, Münzen und vieles mehr.<br />

Wir kaufen auch Silber an. Sofortige Barauszahlung<br />

Bahnhofstr.68•446<strong>23</strong> Herne<br />

Unser Internet-Auftritt ständig aktualisiert:<br />

www.sonntagsnachrichten-herne.com<br />

www.sonntagsnachrichten-wanne.com<br />

+++HAJO BEI WÄSCHEMODEN HIRSCH +++

SONDERREISE IRLAND<br />

8-Tage-Busreise<br />

St.-Patrick’s-Day-Paraden in Dublin!<br />

Leistungen: 7x englisches /irisches Frühstück, 7x Abendessen, Hin- und<br />

Rückfahrt in einem modernen Fernreisebus mit Komfortausstattung, Fährüberfahrt<br />

Zeebrügge /Rotterdam -Hull, Fährüberfahrt Holyhead -Dublin,<br />

3x Übern. in Dublin, 1x Übern. im Raum Wexford, Fährüberfahrt Rosslare -<br />

Fishguard, 1x Übern. im Raum London, Fährüberfahrt Harwich -Hoek van<br />

Holland, deutschsprachige Reiseleitung, Unterbringung im Mittelklassehotel<br />

bei den Fähren 2-Bett-Innenkabinen.<br />

TERMIN: 14.3.–21. 3. 2013<br />

Über<br />

15<br />

Jahre<br />

Fußball-Bundesliga<br />

Spiele-Tipp<br />

tippen und gewinnen!<br />

Liebe Leserinnen, liebe Leser!<br />

Wenn auch Sie sich für unsere Eliteklasse und den<br />

Bundesliga-Fußball interessieren, geben Sie nachfolgend<br />

Ihren fachkundigen Tipp zu folgenden Paarungen ab.<br />

Bitte tippen Sie nach dem Toto-Prinzip:<br />

(0 =Unentschieden, 1=Heimsieg, 2=Auswärtssieg)<br />

Begegnungen<br />

FC Bayern München- Eintracht Frankfurt<br />

Leser-Tipp<br />

012<br />

■■■<br />

FC Schalke 04 -SVWerder Bremen ■■■<br />

VfB Stuttgart -Hannover 96 ■■■<br />

VfL Wolfsburg -Bayer 04 Leverkusen ■■■<br />

Sport-Club Freiburg -Hamburger SV ■■■<br />

1. FSV Mainz 05 -1FCNürnberg ■■■<br />

FC Augsburg -Borussia Dortmund ■■■<br />

SpVgg Greuther Fürth -Bor. Mönchengladbach ■■■<br />

Fortuna Düsseldorf -1899 Hoffenheim ■■■<br />

Name:<br />

Anschrift:<br />

<strong>Tel</strong>.-Nr.:<br />

Preis pro Person im DZ /Innenkabine: 759,- E<br />

Gerne schicken wir Ihnen einen detaillierten Programmablauf zu!<br />

Irrtümer und Zwischenverkauf vorbehalten.<br />

Herne-Röhlingh. ·Edmund-Weber-Str. 146-156 ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/698-1 25<br />

Herne-Wanne ·Hauptstraße <strong>23</strong>9 ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstraße 7·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/51515<br />

AUTO BECKER<br />

Mont-Cenis-Straße 357 •44627 Herne<br />

� 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/6747•Fax 9192192<br />

Wintercheck!<br />

Gutgerüstet und sicher durch den Winter<br />

mit unserem Wintercheck<br />

für nur14. 90 E<br />

(ohne Teile)<br />

NK _rkabpifd^ aÉêNMK péáÉäí~Ö<br />

báåíêKcê~åâÑìêí JdêÉìíÜêcΩêíÜ NWN<br />

báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêíJpésÖÖdêÉìíÜÉê cΩêíÜ EcêÉáí~ÖF NWN<br />

_çêìëëá~açêíãìåÇ<br />

K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ Jp`cêÉáÄìêÖ<br />

JsÑ_ píìííÖ~êí MWM<br />

NWN<br />

_çêK<br />

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ<br />

açêíãK JsÑ_ píìííÖ~êí<br />

Jp`cêÉáÄìêÖ NWN MWM<br />

e~ååçîÉê e~ååçîÉê VS VS Jc`^ìÖëÄìêÖ Jc`^ìÖëÄìêÖ OWM<br />

NK NKc` c`kΩêåÄÉêÖ kΩêåÄÉêÖ JsÑi JsÑi tçäÑëÄK tçäÑëÄìêÖ NWM<br />

eçÑÑÉåÜÉáã NUVV eçÑÑÉåÜÉáã JpÅÜ~äâÉJc`pÅÜ~äâÉ MQ MQ PWO<br />

e~ãÄK e~ãÄìêÖÉêpsJc`_~óÉêåjΩåÅÜÉå ps J_KjΩåÅÜÉå å~ÅÜ oÉÇ~âíKJpÅÜäìëëW<br />

_K _~óÉêMQiÉîÉêâìëÉåJ iÉîÉêâKJcKaΩëëÉäÇçêÑ cçêíìå~ aΩëëÉäÇçêÑ ÜÉìíÉW<br />

tK tÉêÇÉê_êÉãÉåJcpsj~áåò _êÉãÉåJcpsj~áåò MR MR ÜÉìíÉW<br />

ÖÉë~ãí ÜÉáã ~ìëï®êíë<br />

NK _~óK jΩåÅÜÉå V U M N OTWQ OQ Q M N NRWQ NO Q M M NOWM NO<br />

OK c` pÅÜ~äâÉ MQ NM S O O OMWNNOM Q M N NMWP NO O O N NMWU U<br />

PK báåíêK cê~åâÑìêí NM S O O ONWNQOM Q O M NQWV NQ O M O TWR S<br />

QK _çêK açêíãìåÇ NM Q Q O OMWNNNS P N N NNWP NM N P N VWU S<br />

RK _K iÉîÉêâìëÉå V Q P O NRWNONR O O M TWP U O N O UWV T<br />

SK e~ååçîÉêVS NM Q O Q OMWNSNQ P O N NQWV NN N M P SWT P<br />

TK cpsj~áåòMR V Q O P NOWNMNQ P M N SWN V N O O SWV R<br />

UK e~ãÄìêÖKps V Q N Q NNWNNNP O M O QWQ S O N O TWT T<br />

VK sÑ_ píìííÖ~êí NM P Q P NMWNRNP N O O QWT R O O N SWU U<br />

NMK _K jDÖä~ÇÄ~ÅÜ NM P Q P NPWNVNP O O N VWT U N O O QWNO R<br />

NNK p` cêÉáÄìêÖ NM P P Q NQWNPNO O N O NMWU T N O O QWR R<br />

NOK tÉêÇK_êÉãÉå V P O Q NRWNQNN O N N UWQ T N N P TWNM Q<br />

NPK eçÑÑÉåÜÉáã NM P O R NSWOONN O O N VWNM U N M Q TWNO P<br />

NQK NK c` kΩêåÄK NM P O R UWNRNN N O O PWR R O M P RWNM S<br />

NRK cK aΩëëÉäÇçêÑ V O Q P TWNONM M P O PWNN P O N N QWN T<br />

NSK sÑi tçäÑëÄìêÖ NM O O S SWNT U M N P NWV N O N P RWU T<br />

NTK dêÉìíÜÉêcΩêíÜ NM N Q R TWNS T M N Q NWV N N P N SWT S<br />

NUK c` ^ìÖëÄìêÖ NM N P S RWNR S N N P QWU Q M O P NWT O<br />

Senden Sie Ihren Coupon<br />

(pro Teilnehmer wird nur ein Tipp gewertet) bitte an die<br />

Behrensstraße 10 •446<strong>23</strong> Herne<br />

Einsendeschluß: der kommende Mittwoch. Bei mehreren<br />

richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der<br />

Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Teilnehmer mit den<br />

meisten richtigen Vorhersagen gewinnt einen<br />

Einkaufs-Gutschein, Wert 25,- �<br />

von Fa. Devil, Gold +Silber<br />

Die gute Adresse in Herne<br />

Ankauf von<br />

E35.-<br />

Altgold &Goldschmuck<br />

je Gramm<br />

Feingold<br />

Trauringtage bei Devil<br />

zum<br />

Festpreis<br />

NK cì≈Ä~ää _ìåÇÉëäáÖ~<br />

Für Ihregemeinsame Zukunft erlauben wir uns, Ihnen als<br />

TRAURINGKUNDE einen<br />

EINKAUFSGUTSCHEIN<br />

in Höhe von 100,- E auszustellen.<br />

Individuelle Wünsche<br />

erfüllt unser Goldschmiedemeister<br />

Reparaturen und<br />

Neuanfertigungen.<br />

Devil Gold &Silber<br />

City-Center, Herne, Bahnhofstraße 7, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1461274<br />

pÉáíÉS<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

SPORTNACHRICHTEN<br />

pÅÜ~äâÉîÉêÖÉáÖíÉë<br />

NUVV eçÑÑÉåÜÉáã Jc`pÅÜ~äâÉMQPWO<br />

aáÉ pÅÜ~äâÉê ï~êÉå ÄÉãΩÜíI îçå ÇÉê ÉêëíÉå jáåìíÉ ~åÇçãáå~åí ~ìÑòìíêÉíÉåI<br />

ÇáÉeçÑÑÉåÜÉáãÉêÜáÉäíÉå ~ÄÉê ~åÑ~åÖë ÖìíÇ~ÖÉÖÉå ìåÇÖáåÖÉå áå ÇÉê NPK jáåìíÉ<br />

ÇìêÅÜ ÉáåÉå qêÉÑÑÉê îçåsçää~åÇ áå cΩÜêìåÖIå~ÅÜÇÉãëáÉ âìêò òìîçêëÅÜçå ÉáåÉ<br />

ÖìíÉ `Ü~åÅÉ Ü~ííÉåK<br />

a~ë NWM ÑáÉä å~ÅÜ ÉáåÉã<br />

hçåíÉê ìåÇ ÉáåÉã ä~åÖÉå pçJ<br />

äçä~ìÑ îçå gçÜåëçåI ÇÉê sçäJ<br />

ä~åÇ ÄÉÇáÉåíÉK få ÇÉê OPK ï~ê<br />

rååÉêëí~ää êÉÅÜíòÉáíáÖ òìê<br />

píÉääÉI ëçåëí Ü®ííÉ gçëÉäì Ç~ë<br />

OWM ÉêòáÉäíK aáÉ pÅÜ~äâÉê îÉêJ<br />

òÉáÅÜåÉíÉå áåòïáëÅÜÉå ÉáåÉ<br />

_~ääÄÉëáíòèìçíÉ îçå TM mêçJ<br />

òÉåíI ëáÉ ãìëëíÉå ~ÄÉê ~ìÑ ÇáÉ<br />

hçåíÉê ÇÉê dÉÖåÉê ~ÅÜíÉåK<br />

k~ÅÜ ÉáåÉê bÅâÉ îçå c~êÑ~å<br />

EPTKF âçååíÉ ÇÉê ÑêÉá ëíÉÜÉåÇÉ<br />

kÉìëí®ÇíÉê ÇÉå ^ìëÖäÉáÅÜ ãáí<br />

ÇÉã hçéÑ ã~êâáÉêÉåK få ÇÉå<br />

äÉíòíÉå jáåìíÉå ÇÉê ÉêëíÉå<br />

eçÑÑÉåÜÉáã ÖÉïáååí îÉêêΩÅâíÉë péáÉäW<br />

e®äÑíÉ ÇêΩÅâíÉå ÇáÉ dÉäëÉåJ<br />

âáêÅÜÉåÉê ã®ÅÜíáÖ ~ìÑ Ç~ë<br />

qÉãéçI ï~êÉå àÉíòí ÜçÅÜ<br />

ΩÄÉêäÉÖÉåK táÉëÉ ãìëëíÉ<br />

ãÉÜêã~äë áå Ü∏ÅÜëíÉê kçí êÉíJ<br />

íÉåK<br />

få e~äÄòÉáí òïÉá ï~êÉå ÇáÉ<br />

pÅÜ~äâÉê âä~ê ΩÄÉêäÉÖÉåI<br />

ã~ÅÜíÉå aêìÅâ çÜåÉ båÇÉK<br />

gçåÉë îÉêÑÉÜäí ãáí ÉáåÉã<br />

hçéÑÄ~ää ESNF åìê âå~éé Ç~ë<br />

qçê ÇÉê mä~íòÜÉêêÉåK wïÉá<br />

ÖÉäÄÉ h~êíÉå ë~ÜÉå cìÅÜë<br />

ESPKF ìåÇ ^ÑÑÉä~ó ESQKF âìêò<br />

ÜáåíÉêÉáå~åÇÉêK k~ÅÜ ÉáåÉã<br />

cçìä îçå j~íáé ~å sçää~åÇ<br />

Ö~Ä Éë áå ÇÉê SSK bäÑãÉíÉê ÑΩê<br />

eçÑÑÉåÜÉáãK cáêãáåç Ü®ãJ<br />

ãÉêíÉ Ç~ë iÉÇÉê ìåíÉê ÇáÉ<br />

i~ííÉK báåÉå ëí~êâÉå cêÉáëíç≈<br />

îçå c~êÑ~å Ñ~ìëíÉíÉ táÉëÉ ~ìë<br />

ÇÉê dÉÑ~ÜêÉåòçåÉ ESUKFK cΩåÑ<br />

jáåìíÉå ëé®íÉê ë~Ü eìåíÉä~~ê<br />

ÖÉäÄK<br />

k~ÅÜ ÉáåÉê ÖìíÉå cä~åâÉ<br />

îçå c~êÑ~å ã~ÅÜíÉ rÅÜáÇ~ áå<br />

ÇÉê UOK ÇÉå ÉêåÉìíÉå ^ìëJ<br />

ÖäÉáÅÜ JÜçÅÜ îÉêÇáÉåí> açÅÜ<br />

Éë ëçääíÉ åáÅÜí ëÉáåI ÇÉê ÑêÉá<br />

îçê ÇÉã ëíÉÜÉåÇÉI ëé®í ÉáåÖÉJ<br />

ïÉÅÜëÉäíÉ pÅÜáééäçÅâ ã~ÅÜíÉ<br />

Ç~ë PWOâìêòîçê pÅÜäìëëK<br />

rãâ®ãéÑíÉë oÉãáë<br />

_çêìëëá~ açêíãìåÇJsÑ_ píìííÖ~êí MWM<br />

sçå_ÉÖáåå~åï~êÉåÇáÉ açêíãìåÇÉê ÄÉãΩÜíIÇ~ë péáÉäçÑÑÉåëáîòìÖÉëí~äíÉåK<br />

aáÉ pÅÜï~ÄÉå òÉáÖíÉå ëáÅÜ Ç~îçåìåÄÉÉáåÇêìÅâí ìåÇëéáÉäíÉå ÖìíãáíK<br />

få ÇÉê NMK jáåìíÉ íê~Ñ<br />

pÅÜãÉäòÉê Ç~ë qçêI eìããÉäë<br />

ëí~åÇ ~ÄÉê áã ^ÄëÉáíëK bë<br />

ÄäáÉÄ ëé~ååÉåÇ áã fÇìå~J<br />

m~êâI ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ëÅÜÉåâíÉå<br />

ëáÅÜ åáÅÜíëK k~ÅÜ ÉáåÉã cçìä<br />

îçå eçäòÜ~ìëÉê ~å hÉÜä ENUKF<br />

ãìëëíÉ ÇÉê dÉÑçìäíÉ îÉêäÉíòí<br />

îçã mä~íò ìåÇ ïìêÇÉ ÇìêÅÜ<br />

iÉáíåÉê ÉêëÉíòíK eçäòÜ~ìëÉê<br />

ë~Ü ÑΩê ÇáÉ ìåÑ~áêÉ ^âíáçå<br />

ÖÉäÄK tÉåáÖ ëé®íÉê ë~Ü hîáëí<br />

dìíÉëpéáÉä çÜåÉ páÉÖÉêW<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã cçìä ~å iÉï~åJ<br />

Ççïëâá ÖÉäÄK eìããÉäë â~ã<br />

å~ÅÜ ÉáåÉã bÅâÄ~ää EOVKF<br />

Ö~åò ÑêÉá òìã hçéÑÄ~ääI räJ<br />

êÉáÅÜ âä®êíÉ ãáí íçääÉã oÉÑäÉñ<br />

ìåÇ äÉåâíÉ Ç~ë iÉÇÉê ~å ÇáÉ<br />

i~ííÉK aáÉ açêíãìåÇÉê ÇêΩÅâJ<br />

íÉå ÖÉÖÉå båÇÉ ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e®äÑíÉ åçÅÜ Éáåã~ä ~ìÑë qÉãJ<br />

éçK<br />

fã òïÉáíÉå ^ÄëÅÜåáíí äáÉJ<br />

ÑÉêíÉå ëáÅÜ ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ïÉáJ<br />

íÉê ÉáåÉå åÉííÉå pÅÜä~Ö~ÄJ<br />

í~ìëÅÜ ãáí âäÉáåÉå sçêíÉáäÉå<br />

ÑΩê ÇÉå aÉìíëÅÜÉå jÉáëíÉêK<br />

häçéé Äê~ÅÜÉ pÅÜáÉÄÉê ERSF<br />

ÑΩê dêç≈âêÉìíò ìåÇ ïçääíÉ<br />

ÇÉå aêìÅâÉêÜ∏ÜÉåK<br />

_Éá ÇÉå pÅÜï~êòJdÉäÄÉå<br />

äáÉÑ Éë ÉáÖÉåíäáÅÜ ÖìíI åìê áã<br />

^ÄëÅÜäìëë ëÅÜï®ÅÜÉäíÉå ëáÉK<br />

råÇ ëçÄäáÉÄ Éë å~ÅÜ VM jáJ<br />

åìíÉå ÄÉá ÉáåÉã ÖÉêÉÅÜíÉå<br />

oÉãáëK<br />

hÉáåÉmêçÄäÉãÉÑΩê VS<br />

e~ååçîÉê VS Jc`^ìÖëÄìêÖ OWM<br />

aáÉVSÉê ëí~åÇÉå òì _ÉÖáååÇÉê m~êíáÉ ìåëáÅÜÉê áå ÇÉê ÉáÖÉåÉåe®äÑíÉK aáÉ ^ìÖëJ<br />

ÄìêÖÉê ÄÉÖ~ååÉå ÑçêëÅÜI äáÉ≈Éå ~ÄÉê Ä~äÇå~ÅÜK<br />

aáÉ ÉêëíÉ oáÉëÉåÅÜ~åÅÉ Ö~Ä<br />

Éë áå ÇÉê NRK jáåìíÉK k~ÅÜ ÉáJ<br />

åÉê cä~åâÉ îçå eìëòíá îçå<br />

Ü~äÄäáåâë â∏éÑí aáçìÑ ÇÉå<br />

_~ää ΩÄÉê ÇÉå h~ëíÉåK tÉåáÖ<br />

ëé®íÉê EOSKF ã~ÅÜíÉ aáçìÑ<br />

Ç~åå ÇçÅÜ Ç~ë NWMK ^ìë ïÉåáJ<br />

ÖÉå jÉíÉêå Ü~ííÉ ÇÉê píΩêãÉê<br />

âÉáåÉ jΩÜÉI ÉáåÉ cä~åâÉ îçå<br />

hä~êÉê páÉÖ ãáíãáåáã~äÉå jáííÉäåW<br />

píáåÇä äáåâë áã qçê ìåíÉêòìJ<br />

ÄêáåÖÉåK aáÉ e~ååçîÉê~åÉê<br />

îÉêäÉÖíÉå ëáÅÜ Ç~å~ÅÜ ~ìÑë<br />

hçåíÉêåI òçÖÉå ëáÅÜ ïáÉÇÉê<br />

òìêΩÅâK<br />

aáÉ VSÉê ï~êÉå áå ÇÉê òïÉáJ<br />

íÉå e~äÄòÉáí Ç~ë âä~ê ÄÉëëÉêÉ<br />

qÉ~ãI ÜáÉäíÉå ëáÅÜ ~ÄÉê îçêJ<br />

åÉÜãÉå òìêΩÅâK cêÉáäáÅÜ ÇêÉÜJ<br />

íÉå ÇáÉ d®ëíÉ áå ÇÉå äÉíòíÉå<br />

jáåìíÉå ÇÉë péáÉäë åçÅÜ ÉáåJ<br />

ã~ä ~ìÑ ìåÇ ï~êÉå ÇìêÅÜ~ìë<br />

ÖÉÑ®ÜêäáÅÜK<br />

få ÇÉê URK jáåìíÉ Éêâ®ãéÑJ<br />

íÉ ëáÅÜ aáçìÑ Ç~ë iÉÇÉêI<br />

Ñä~åâíÉ ~ìÑ píáåÇä ìåÇ ÇÉê<br />

ã~ÅÜíÉ Ç~ë OWM ~ìë NV jÉJ<br />

íÉêåK<br />

cêÉáÄìêÖ âçããíòìêΩÅâ<br />

j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜJp`cêÉáÄìêÖ NWN<br />

k~ÅÜ òïÉá ^ìëï®êíëëáÉÖÉå áå cçäÖÉ ï~êÉå ÇáÉ cêÉáÄìêÖÉê áådä~ÇÄ~ÅÜ ÜçÅÜ<br />

ãçíáîáÉêí ìåÇëáÉ ëéáÉäíÉå îçå _ÉÖáåå~åãìåíÉê Çê~ìÑäçëK<br />

wì îáÉäÉ råëáÅÜÉêÜÉáíÉå ~ìÑ<br />

ÄÉáÇÉå pÉáíÉå äáÉ≈Éå àÉÇçÅÜ<br />

âÉáåÉå êÉÅÜíÉå péáÉäÑäìëë òìJ<br />

ëí~åÇÉ âçããÉåK<br />

få ÇÉê OMK ÑΩÜêíÉå ÇáÉ _êÉáëJ<br />

Ö~ìÉê ÇáÉ ÉêëíÉ bÅâÉ ÇÉê m~êJ<br />

íáÉ îçå êÉÅÜíë ~ìëI hêìëÉ<br />

Ñä~åâíÉ ~ìÑ ÇÉå òïÉáíÉå mÑçëJ<br />

íÉåI ïç j~âá~Çá ãìííÉêëÉÉJ<br />

äÉå~ääÉáå ëí~åÇK qÉê píÉÖÉå<br />

pé®íÉê bäÑãÉíÉê ÄÉëÅÜÉêí ÇÉåd®ëíÉåÉáå oÉãáëW<br />

é~êáÉêíÉ áãeÉê~ìëä~ìÑÉåK ^åJ<br />

ëçåëíÉå ÄäáÉÄ Éë ÄÉáã ÄÉâ~ååJ<br />

íÉå _áäÇI ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ï~êÉå<br />

ÄÉãΩÜíI ÄÉâ~ãÉå ~ÄÉê åáÅÜí<br />

îáÉä ~ìÑÇáÉ oÉáÜÉK<br />

a~ë ®åÇÉêíÉ ëáÅÜ áå ÇÉê OK<br />

e®äÑíÉK aÉ `~ã~êÖç ãìëëíÉ<br />

áã cΩåÑJjÉíÉêJo~ìã ÄÉá ÉáJ<br />

åÉã tÉåÇíJm~ëë åìê ÇÉå cì≈<br />

Üáå Ü~äíÉå EQVKF ìåÇ Éë ëí~åÇ<br />

NWMK få ÇÉê RRK îÉêÖ~Ä oìéé<br />

ÑêÉá îçê ÇÉã qçê ÇÉê cêÉáÄìêJ<br />

ÖÉê ÉáåÉ łeìåÇÉêíéêçòÉåíáÖÉ�K<br />

k~ÅÜ ÉáåÉã cçìä îçå ^ê~åJ<br />

Öç ~å pçêÖ îÉêï~åÇÉäíÉ `~äáJ<br />

Öìáêá ÇÉå Ñ®ääáÖÉå bäÑãÉíÉê<br />

ETTKF ëáÅÜÉêK<br />

aáÉ dä~ÇÄ~ÅÜÉê ãìëëíÉå<br />

ëáÅÜ ãáí ÉáåÉã oÉãáë òìÑêáÉJ<br />

ÇÉå ÖÉÄÉåK<br />

pÅÜï~ÅÜÉ tçäÑëÄìêÖÉê<br />

NK c` kΩêåÄÉêÖ JsÑi tçäÑëÄìêÖ NWM<br />

_ÉáÇÉ j~ååëÅÜ~ÑíÉåîÉêòáÅÜíÉíÉåòìê cêÉìÇÉÇÉê wìëÅÜ~ìÉê ~ìÑÇáÉ ^Äí~ëíéÜ~J<br />

ëÉ ìåÇÉëÖáåÖ ~ÄïÉÅÜëÉäåÇãìåíÉê áå ÇáÉÖÉÖåÉêáëÅÜÉåpíê~Ñê®ìãÉK<br />

aáÉ e~ìëÜÉêêÉå Ü~ííÉå ÉíJ<br />

ï~ë ãÉÜê îçã péáÉäI ~ìÅÜ<br />

ïÉáä ëáÅÜ ÇáÉ d®ëíÉ å~ÅÜ áÜêÉê<br />

^ìÑí~âíçÑÑÉåëáîÉ Éêëí Éáåã~ä<br />

òìêΩÅâ òçÖÉåK<br />

dÉÖÉå båÇÉ ÇÉê ÉêëíÉå<br />

e®äÑíÉ îÉêÑä~ÅÜíÉ ÇáÉ m~êíáÉ<br />

òìëÉÜÉåÇëK ^ìÅÜ ÇáÉ òïÉáíÉå<br />

kΩêåÄÉêÖëáÉÖí îÉêÇáÉåíW<br />

QR jáåìíÉå Äê~ÅÜíÉå âÉáåÉ<br />

ëáÖåáÑáâ~åíÉ _ÉëëÉêìåÖI ÄÉáÇÉ<br />

qÉ~ãë ÄäáÉÄÉå ìåíÉê áÜêÉå<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíÉåK få ÇÉê SOK jáJ<br />

åìíÉ â~ã dÉÄÜ~êí ÖÉê~ÇÉ<br />

åçÅÜ ~åÉáåÉå ëÅÜ~êÑ ÖÉëÅÜçëJ<br />

ëÉåÉå cêÉáëíç≈ îçå hóçí~âÉ<br />

ÜÉê~åK fããÉêÜáå ïìêÇÉå ÇáÉ<br />

kΩêåÄÉêÖÉê àÉíòí òìëÉÜÉåÇë<br />

ÄÉëëÉêI ÄÉâ~ãÉå ÇáÉ m~êíáÉ<br />

ÖÉÖÉå ëÅÜï~ÅÜÉ tçäÑëÄìêÖÉê<br />

áå ÇÉå dêáÑÑK _ÉäçÜåí ïìêÇÉ<br />

Ç~ë áå ÇÉê TSK jáåìíÉI ~äë<br />

dÉÄÜ~êí Ç~ë NWM ÑΩê ÇáÉ cê~åJ<br />

âÉå ã~ÅÜíÉK bë ï~ê Éáå îÉêJ<br />

ÇáÉåíÉê páÉÖ ÇÉë c`kK<br />

cΩêíÜ Éêâ®ãéÑí oÉãáë<br />

báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêíJdêÉìíÜÉêcΩêíÜ NWN<br />

báåíê~ÅÜí cê~åâÑìêí Ü~í ~ìëÖÉêÉÅÜåÉí áã ^ìÑëíÉáÖÉêÇìÉää<br />

ÖÉÖÉåÇáÉ pésÖÖdêÉìíÜÉêcΩêíÜ ÉáåÉåa®ãéÑÉê â~ëëáÉêíK<br />

aáÉ eÉëëÉå â~ãÉå áã ÉêëJ<br />

íÉå _ìåÇÉëäáÖ~JsÉêÖäÉáÅÜ ãáí<br />

ÇÉå cê~åâÉå åáÅÜí ΩÄÉê Éáå<br />

NWN ENWMF Üáå~ìëK<br />

jÉáÉê Ü~ííÉ ÇáÉ d~ëíÖÉÄÉê<br />

ÄÉêÉáíë å~ÅÜ OQpÉâìåÇÉå áå<br />

ebsÄÉÜ®äí mìåâíÉ<br />

bë ï~ê Éáå ëÅÜïÉêÉë píΩÅâ ^êÄÉáí ÑΩê ÇáÉ péáÉäÉê ÇÉë eÉêJ<br />

åÉê bsK sçê TUR wìëÅÜ~ìÉêå áåÇÉê dóëÉåÄÉêÖÜ~ääÉ ëÅÜäìÖ<br />

ÇÉêebs ~ã cêÉáí~Ö~ÄÉåÇ ÇÉåkÉìëëÉêbsãáí RWOK<br />

cΩê ÄÉáÇÉ qÉ~ãë ÉåÇÉíÉ Ç~ë<br />

péáÉä Ç~ãáí òìÑêáÉÇÉåëíÉääÉåÇI<br />

Ç~ kbsJqê~áåÉê rïÉ j~äò<br />

ãáí ÉáåÉê káÉÇÉêä~ÖÉ łìåíÉê<br />

òÉÜå dÉÖÉåíêÉÑÑÉêå� ÖÉÜçÑÑí<br />

Ü~ííÉK a~ÄÉá ëÅÜäìÖ ëáÅÜ ëÉáåÉ<br />

j~ååëÅÜ~Ñí ãÉÜê ~äë ï~ÅâÉê<br />

ìåÇ ÜáåíÉêäáÉ≈ ÉáåÉ ÖìíÉ sáëáJ<br />

íÉåâ~êíÉ ~ã dóëÉåÄÉêÖK cΩê<br />

bäíÉêåJháåÇJqìêåÉå<br />

aÉê péçêíîÉêÉáå db^Je~éJ<br />

éÉä ÉKsK Ñ∏êÇÉêí ÄÉêÉáíë ëÉáí<br />

ãÉÜêÉêÉå g~ÜêÉå ÉêÑçäÖêÉáÅÜ<br />

Ç~ë bäíÉêåJháåÇJqìêåÉåK aáÉ<br />

èì~äáÑáòáÉêíÉ §ÄìåÖëäÉáíÉêáå<br />

a∏êíÉ péÉáä ÑêÉìí ëáÅÜ ~ìÑ<br />

ïÉáíÉêÉ qÉáäåÉÜãÉêK aáÉ háåJ<br />

ÇÉê ëçääíÉå Éíï~ òïáëÅÜÉå N<br />

ìåÇ Pg~ÜêÉ ~äí ëÉáåK aáÉ ^âJ<br />

íáçåÉå ÑáåÇÉå àÉÇÉå cêÉáí~Ö<br />

îçå NM Äáë NO rÜê áåÇÉê îÉêJ<br />

ÉáåëÉáÖÉåÉå péçêíÜ~ääÉ ~å ÇÉê<br />

pΩÇëíê~≈É QU áå eÉêåÉ ëí~ííK<br />

^ìÅÜ pÅÜåìééÉêÄÉëìÅÜÉê<br />

ëáåÇ ïáääâçããÉåK jÉÜê fåJ<br />

Ñçêã~íáçåÉå ÄÉá mÉíÉê oÉÑâÉ<br />

ìåíÉê qÉäK t~ååÉ P RM RN<br />

çÇÉê ΩÄÉê áåÑç]ëîÖÉ~Ü~éJ<br />

éÉäKÇÉK<br />

péçêíâÉÖÉäå<br />

aÉê péçêíîÉêÉáå db^Je~éJ<br />

éÉä ÉKsK ëìÅÜí ïÉáíÉêÉ qÉáäåÉÜJ<br />

ãÉê ÑΩê ëÉáåÉ hÉÖäÉêJdêìééÉK<br />

_ÉêåÜ~êÇ máÉéÉê ä®Çí áããÉê<br />

ÇçååÉêëí~Öë ìã NT rÜê áåÇáÉ<br />

péçêíÜ~ääÉ t~ååÉJpΩÇ ÉáåK<br />

açêí ÄÉÖêΩ≈í Éê ëçïçÜä ^åÑ®åJ<br />

ÖÉê ~äë ~ìÅÜ táÉÇÉêÉáåëíÉáÖÉê<br />

òïáëÅÜÉå NU ìåÇ UM g~ÜêÉåK<br />

pÅÜåìééÉêÄÉëìÅÜÉ ëáåÇ ã∏ÖJ<br />

äáÅÜK jÉÜê fåÑçêã~íáçåÉå ÄÉá<br />

_ÉêåÜ~êÇ máÉéÉê ìåíÉê qÉäK<br />

t~ååÉRPSURK<br />

h~åìëéçêí<br />

aáÉ ^åÖÉÄçíÉ îçå `~åì<br />

qçìêáåÖ t~ååÉ ïÉêÇÉå îçå<br />

áããÉê ãÉÜê sÉêÉáåëãáíÖäáÉJ<br />

ÇÉêå ìåÇ kÉìáåíÉêÉëëÉåíÉå<br />

ÖÉåìíòíK aÉê lâíçÄÉê ï~ê<br />

ëÅÜçå ëÉÜê ÉêÉáÖåáëêÉáÅÜK _Éá<br />

ÇÉê NK lÄÉêÜ~ìëÉåÉê RJ_~åâJ<br />

aê~ÅÜÉåÄççíêÉÖ~íí~ å~Üã ÇáÉ<br />

fåíÉêÉëëÉåÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí ÇÉë<br />

`qtI qÉ~ãJ`~å~äÉJ`ê~åÖÉI<br />

ÉêÑçäÖêÉáÅÜ ãáí Oj~ååëÅÜ~ÑJ<br />

íÉå íÉáäK _ÉáÇÉ j~ååëÅÜ~ÑíÉå<br />

âçååíÉå ëáÅÜ ÑΩê ÇÉå cìåJ_ÉJ<br />

êÉáÅÜ èì~äáÑáòáÉêÉå ìåÇ ÉêJ<br />

êÉáÅÜíÉå áå Ü~êí Éêâ®ãéÑíÉå<br />

oÉååÉå ÉáåÉå NKìåÇ SK mä~íòK<br />

fã o~ÜãÉå ÇÉê ΩÄÉêêÉÖáçå~J<br />

äÉå oÉÖ~íí~ å~ÜãÉå ìåíÉê ~åJ<br />

ÇÉêÉã j~ååëÅÜ~ÑíÉå ~ìë läJ<br />

ÇÉåÄìêÖ ìåÇhçÄäÉåò íÉáäK<br />

^ìÅÜ ÇáÉ h~ÑÑÉÉâä~íëÅÜÇ~J<br />

ãÉå ëí~êíÉå àÉíòí ÇìêÅÜK ^ã<br />

NUK kçîÉãÄÉê ÖÉÜÉå ÇáÉ<br />

cê~ìÉå áã ^äíÉê îçå båÇÉ OM<br />

Äáë VM g~ÜêÉå ÖÉãÉáåë~ã áå<br />

ÇáÉ �hçã∏ÇáÉ ~ã m~êâ�I Éáå<br />

^åÖÉÄçí ÇÉê sçäâëÄΩÜåÉ<br />

h∏êåÉêK aÉë tÉáíÉêÉå ä®Çí ÇÉê<br />

`qt ÇáÉ sÉêÉáåëÑ~ãáäáÉ òìã<br />

^Äé~ÇÇÉäå ~ã NNK kçîÉãÄÉê<br />

ìã NP rÜê òìã _ççíëÜ~ìë<br />

ÇÉë h`off~ãgìäá~Ü~ÑÉå ÉáåI<br />

ìåÇ ÉêáååÉêí ~å ÇáÉ _ÉòáêâëJ<br />

ÖäΩÜïÉáåÑ~Üêí ~ã ORK kçîÉãJ<br />

ÄÉê ~ìÑ ÇÉê iáééÉK aÉë tÉáíÉJ<br />

êÉå ä~ìÑÉå ÇáÉ ^êÄÉáíÉå òìê<br />

p~åáÉêìåÖ ÇÉë ÉáÖÉåÉå _ççíëJ<br />

Ü~ìëÉë ~ìÑ eçÅÜíçìêÉåK tÉê<br />

ÇÉå `qt áå ëÉáåÉå _ÉãΩJ<br />

ÜìåÖÉå Ñáå~åòáÉää çÇÉê ~åÇÉêJ<br />

ïÉáíáÖ ìåíÉêëíΩíòÉå ã∏ÅÜíÉI<br />

ÄÉâçããí ïÉáíÉêÉ fåÑçë ìåíÉê<br />

MNTO LRQNNPVVK qê~áåáåÖ áãJ<br />

péçêí áåhΩêòÉ<br />

cΩÜêìåÖ ÖÉÄê~ÅÜíI ÇçÅÜ wçäJ<br />

í~å píáÉÄÉê ERPKF ÖÉä~åÖ ÇÉê<br />

îÉêÇáÉåíÉ ^ìëÖäÉáÅÜK aáÉ báåJ<br />

íê~ÅÜí ÄäÉáÄí å~ÅÜ ÇÉã cêÉáJ<br />

í~ÖëëéáÉä òìÜ~ìëÉ ïÉáíÉê ìåJ<br />

ÖÉëÅÜä~ÖÉå<br />

Ç~ë qÉ~ã ÖÜÉÜí Éë Éêëí ~ã<br />

âçããÉåÇÉå tçÅÜÉåÉåÇÉ<br />

ïÉáíÉêK a~åå ÑçäÖÉå òïÉá<br />

ëÅÜïÉêÉ ^ìëï®êíëÄÉÖÉÖåìåJ<br />

ÖÉåK ^ã cêÉáí~Ö EOM rÜêF<br />

ÖÉÜí Éë òìå®ÅÜëí å~ÅÜ dêÉJ<br />

Ñê~íÜ ï®ÜêÉåÇ ÇáÉ oÉáëÉ ÇÉë<br />

ebs ~ãpçååí~Ö~ÄÉåÇ å~ÅÜ<br />

h~ëëÉä ÖÉÜíK<br />

ãÉê ãáííïçÅÜë ~Ä NTWMM<br />

EháÇëF NUWPMrÜê EbotFK<br />

`ÜÉÉêäÉ~ÇáåÖ<br />

pÉáí OMMS ëáåÇ ÇáÉ `ÜÉÉêJ<br />

äÉ~ÇÉê ÇÉë _~ìâ~ìÉê qìêåJ<br />

ÅäìÄë E_q`F Éáå ÑÉëíÉê _ÉJ<br />

ëí~åÇíÉáä ÇÉë sÉêÉáåë ìåÇ íêÉJ<br />

íÉå ΩÄÉê ÇáÉ pí~ÇíÖêÉåòÉå ÜáJ<br />

å~ìë ~ìÑK gÉíòí ëáåÇ ÇáÉ ãÉáëJ<br />

íÉå j®ÇÅÜÉå ëÅÜçå òì ~äí ÑΩê<br />

Ç~ë ÄÉëíÉÜÉåÇÉ qÉ~ã ÇÉê<br />

�iáííäÉ `ä~ïëÒI Ç~ë j®ÇÅÜÉå<br />

îçå R Äáë NM g~ÜêÉå ÄÉÜÉêJ<br />

ÄÉêÖíK aÉëÜ~äÄ ïìêÇÉ åìå ÇáÉ<br />

åÉìÉ dêìééÉ ÇÉê łiáííäÉ<br />

`ä~ïë gìåáçêë� ÖÉÖêΩåÇÉíI áå<br />

ÇÉê j®ÇÅÜÉå îçå NMÄáë NR<br />

g~ÜêÉå í~åòÉåI ëíìåíÉå ìåÇ<br />

ëáÅÜ ~ìÑ ÖÉãÉáåë~ãÉ ^ìÑíêáííÉ<br />

îçêÄÉêÉáíÉåK aìêÅÜ ÇáÉ kÉìJ<br />

ÖêΩåÇìåÖ Ü~ÄÉå ÄÉáÇÉ qÉ~ãë<br />

åìå ïáÉÇÉê mä®íòÉ ÑΩê kÉìäáåJ<br />

ÖÉ ìåÇ áåíÉêÉëëáÉêíÉ j®ÇÅÜÉå<br />

ÑêÉáK a~ë qê~áåáåÖ ÑáåÇÉí áãJ<br />

ãÉê ëçååí~Öë îçå NT Äáë NV<br />

rÜê áå ÇÉê péçêíÜ~ääÉLáã<br />

dóãå~ëíáâê~ìã ÇÉë e~ê~ååáJ<br />

dóãå~ëáìãë EbáåÖ~åÖ dçÉJ<br />

íÜÉëíê~≈ÉF ëí~ííK jÉÜê fåÑçêJ<br />

ã~íáçåÉå ìåÇ sçê~åãÉäÇìåÖ<br />

òìã qê~áåáåÖ ÄÉá g~åáå~ i~åJ<br />

ÖÉJwáãåó ìåíÉê MOPSS L<br />

NTPVSOT çÇÉê ìåíÉê ïïïKÄíÅJ<br />

ÜÉêåÉKÇÉK<br />

_ÉïÉÖìåÖÑΩê háÇë<br />

aÉê ëÅÜìäáëÅÜÉ d~åòí~Ö ÇçJ<br />

ãáåáÉêí òìåÉÜãÉåÇ Ç~ë iÉÄÉå<br />

îçå háåÇÉêå ìåÇ gìÖÉåÇäáJ<br />

ÅÜÉåK cΩê ~ì≈ÉêëÅÜìäáëÅÜÉ<br />

^âíáîáí®íÉå ÑÉÜäí Éë ~å wÉáíI<br />

ï~ë òì ÉáåÉã Çê~ëíáëÅÜÉå<br />

k~ÅÜïìÅÜëëÅÜïìåÇ áå ÇÉå<br />

péçêíîÉêÉáåÉå ÑΩÜêíK a~ë ÄÉJ<br />

ÇÉìíÉí eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉåI<br />

ÄáÉíÉí ~ÄÉê ~ìÅÜ `Ü~åÅÉåI<br />

pÅÜΩäÉê ìåÇ pÅÜΩäÉêáååÉå ÑΩê<br />

ÇÉå péçêí áã sÉêÉáå òì ÖÉJ<br />

ïáååÉåK råíÉê ÇÉê jçÇÉê~íáJ<br />

çå îçå aêK hä~ìë _~äëíÉê îÉêJ<br />

~åëí~äíÉí ÇÉê pí~ÇíëéçêíÄìåÇ<br />

eÉêåÉ ëÉáåÉå QK qÜÉãÉåJ<br />

~ÄÉåÇI ÇÉê sÉêÉáåëîÉêíêÉíÉêåI<br />

iÉÜêí®íáÖÉå ìåÇ fåíÉêÉëëáÉêíÉå<br />

âçåâêÉíÉ i∏ëìåÖÉå ÑΩê ÉáåÉ<br />

ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ wìâìåÑíëÖÉëí~äJ<br />

íìåÖ ÄáÉíÉíK fã òïÉáíÉå qÉáä<br />

ÇÉë ^ÄÉåÇë ÖÉÄÉå ÇêÉá eÉêåÉê<br />

péçêíîÉêÉáåÉ ^åíïçêíÉå ~ìÑ<br />

áÜêÉå âçåâêÉíÉå rãÖ~åÖ ãáí<br />

ÇÉå ÖÉÖÉåï®êíáÖÉå eÉê~ìëJ<br />

ÑçêÇÉêìåÖÉåK aÉê ÇêáííÉ qÉáä<br />

ÇÉë ^ÄÉåÇë áëí ÑΩê ÉáåÉ ÖÉJ<br />

ãÉáåë~ãÉ aáëâìëëáçå ìåÇ ÑΩê<br />

~åëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ báåòÉäÖÉëéê®J<br />

ÅÜÉ êÉëÉêîáÉêíK ^ì≈ÉêÇÉã Ü~J<br />

ÄÉå ÇáÉ ^åïÉëÉåÇÉå ÇáÉ<br />

j∏ÖäáÅÜâÉáíI ëáÅÜ ~å ÉáåÉã<br />

qÜÉãÉåíáëÅÜ ΩÄÉê ÇáÉ ~âíìJ<br />

ÉääëíÉå råíÉêëíΩíòìåÖëã~íÉJ<br />

êá~äáÉå òì áåÑçêãáÉêÉåK aáÉ<br />

sÉê~åëí~äíìåÖ ÑáåÇÉí ëí~íí ~ã<br />

jçåí~Ö ERKF îçå NV Äáë Å~K ON<br />

rÜê áã_ΩêÖÉêë~~ä ÇÉê ^â~J<br />

ÇÉãáÉ jçåíJ`ÉåáëK tÉáíÉêÉ<br />

fåÑçêã~íáçåÉå ÖáÄíÛë ~ìÑ ÇÉê<br />

eçãÉé~ÖÉ ÇÉë pp_<br />

EïïïKëëÄJÜÉêåÉKÇÉF çÇÉê íÉJ<br />

äÉÑçåáëÅÜ ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ<br />

RPSVPK

VERKAUFSOFFENER<br />

SONNTAG<br />

BEI ZURBRÜGGEN IN HERNE<br />

MIT 2EXTRA-SPARTAGEN<br />

HERNE<br />

FEIERT MIT!<br />

NUR FÜRKURZE ZEIT:<br />

AUF DIE PREMIUM-MARKE<br />

10 %<br />

RABATT<br />

x<br />

JUBILÄUMS JUBILÄUMS JUBILÄUMS –RABATT –<br />

60 60<br />

ZU<br />

*<br />

60%BIS<br />

AUF<br />

+MARKENMÖBEL +MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

MARKENMÖBEL<br />

ZUSÄTZLICH<br />

**<br />

+++++MARKENMÖBEL<br />

+ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<br />

Sonntag<br />

4.<br />

November<br />

12-18 UHR<br />

VERKAUF:<br />

13-18 UHR<br />

10% 10 10 10 10<br />

EXTRA EXTRA EXTRA<br />

JUBILÄUMS-RABATT<br />

20% EXTRA<br />

AUF EIN PRODUKT<br />

IHRER WAHL<br />

***<br />

AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE ARTIKEL<br />

AUS UNSEREN BOUTIQUE-FACHMÄRKTEN<br />

für die Artikel Babywaren, Bad-Accessoires, Bad-Spiegel, Bettwäsche,<br />

Bilder oder Spiegel, Leuchten, Frottierwaren, Heimtextilien, Glaswaren,<br />

Geschenkartikel, Haushaltwaren, Porzellan und Teppiche.<br />

Montag<br />

5.<br />

November<br />

VERKAUF:<br />

10-19.30 UHR<br />

aufalle<br />

ZURBRÜGGEN<br />

BEST<br />

MARKEN<br />

Auf Hersteller, wie z.B.:<br />

*** ProEinkauf nur 1Gutschein.Nur gültiggegenVorlage.Barauszahlung/Verrechnungnicht möglich. Giltnur auf Neuaufträge,keine Verrechnung auf bereitsgetätigteKäufe.<br />

Nichtmit anderen Rabatt-Aktionen kombinierbar.Ausgenommensindinaktuellen Prospekten und Anzeigen beworbene Ware. 6Gläser=1Produkt, 6Kaffeegedecke =1Produkt,<br />

12 Essteller =1Produkt, 2Bettwäschen =1Produkt, 1Bettwäsche+1Spannbettlaken =1Produkt, 1Oberbett+1Kopfkissen=1Produkt. Nurgegen Vorlage,gültigbis 05.11.2012.<br />

*Gilt auf alle Zurbrüggen-Listenpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den im Prospekt angegebenen Jubiläums- und Aktionspreisen sind bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt.<br />

**Gilt nur beim Möbelkauf auf alle bereits reduzierten Zurbrüggen-Best-Marken. Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Keine Verrechnung mit bereits getätigten Käufen. Bei den in Anzeigen und Prospekten angegebenen Jubiläums- und Aktionspreisen sind bereits sämtliche Nachlässe berücksichtigt.<br />

Zurbrüggen Wohnzentrum GmbH &Co. KG •AmWesterfeld1(fürNavis: Holsterhauser Straße 250) •44625 Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1474-0Montag-Freitag: 10-19.30 Uhr, Samstag:10-19.00Uhr,Sonntag:12-18.00Uhr,Verkauf ab 13.00Uhr

pÉáíÉU<br />

Café –Restaurant<br />

Widumer Straße <strong>23</strong> ·Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3 07 89<br />

Saal für Feiernaller Art bis 300 Pers.<br />

Am Samstag, den 8. 12. 2012, ab 18.00 Uhr bereiten wir<br />

für Sie ein vielseitiges Jägerbuffet vor, z. B.:<br />

Kürbissuppe,Wildschweinbraten, Hirschragout uvm.<br />

Alles mit verschiedenen Beilagen, z. B.:Rotkohl, Rosenkohl,<br />

Grünkohl, Semmelklöße,Kartoffelklöße,Kroketten.<br />

Zum Abschluss erwartet Sie<br />

noch ein leckeres Dessert. p. P. 20.50 E<br />

Um Tischreservierung wirdgebeten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Geöffnet Di. bis So. von11bis <strong>23</strong> Uhr ·Montag Ruhetag<br />

Schmitz --<br />

Mühle<br />

Inhaber Klaus Schmitz e.K.<br />

Ihr günstiger Fachhändler<br />

Kaminholz, Anfeuerholz,<br />

Rollrasen und Rasensamen<br />

Backmehle, Futtermittel, Gartenartikel, Stroh,<br />

Heu, Stallbedarf, Einstreu, Güterkraftverkehr<br />

Eickeler Bruch 60, 44651 Herne-Eickel,<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/31609, <strong>Tel</strong>efax 31700<br />

Mo.–Sa. 8.30–13.00 Uhr +Di.–Fr.15.00–18.00 Uhr<br />

BIS ZU<br />

60 % RABATT<br />

AUF ALLE FREI<br />

GEPLANTEN KÜCHEN<br />

Inkl.<br />

SORGLOS-PAKET<br />

• LIEFERUNG<br />

•MONTAGE<br />

•ANSCHLÜSSE<br />

•KUNDENDIENST<br />

kostenlos<br />

FINANZIERUNG<br />

0%<br />

ZINSEN<br />

KEINE GEBÜHREN<br />

LAUFZEIT BIS 48 MONATE<br />

▲<br />

råÇÉêÖêçìåÇg~òò�<br />

^ã ãçêÖáÖÉå jçåí~Ö â~åå<br />

ÇÉê eÉêåÉê g~òòJ_~ëëáëí m~íêáÅ<br />

páÉïÉêí ìã OMKPM rÜê áã<br />

o~ÜãÉå ÇÉê oÉáÜÉ łråÇÉêJ<br />

ÖêçìåÇ g~òò� áå ÇÉê d~ëíëí®ííÉ<br />

wáääÉ ~ã hìäíìêòÉåíêìã ÇÉå<br />

g~òòÖáí~êêáëíÉå eçäÖÉê tÉÄÉê<br />

ÄÉÖêΩ≈ÉåK eçäÖÉê tÉÄÉê áëí<br />

ÉáåÉê ÇÉê îáÉäëÉáíáÖëíÉå dáí~êJ<br />

êáëíÉå ÇÉê oìÜêÉÖÉÄáÉíëà~òòJ<br />

ëòÉåÉK<br />

lÄ ãçÇÉêå g~òòI pïáåÖ<br />

çÇÉê _äìÉëI eçäÖÉê tÉÄÉê<br />

îÉêäÉáÜí ÇìêÅÜ ëÉáå Ñ~ÅÉííÉåJ<br />

êÉáÅÜÉë ëçäáëíáëÅÜÉë ìåÇ êÜóíÜJ<br />

ãáëÅÜÉë péáÉä ~ääÉå píáääÉå<br />

ÇÉë g~òò ÉáåÉ éÉêë∏åäáÅÜÉ<br />

hä~åÖÑ~êÄÉK _ÉÖäÉáíÉí ïáêÇ Éê<br />

îçå ÇÉã bJ_~ëëáëíÉå m~íêáÅ<br />

páÉïÉêí ìåÇ ÇÉã pÅÜä~ÖòÉìJ<br />

ÖÉê j~ííÜá~ë _ê∏ÇÉä K fåÑçë<br />

ìåÇ h~êíÉå ìåíÉê qÉäK EMOPOPF<br />

RMNTMK aÉê báåíêáíí âçëíÉí<br />

~ÅÜíI Éêã®≈áÖí ÑΩåÑ bìêçK<br />

^ìÅÜ ~å ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉ ÖáÄí<br />

Éë h~êíÉåK<br />

dÉêáåÖÑΩÖáÖÄÉëÅÜ®ÑíáÖí<br />

aáÉ fåÇìëíêáÉÖÉïÉêâëÅÜ~Ñí<br />

_ÉêÖÄ~ìI`ÜÉãáÉìåÇ båÉêÖáÉ<br />

ä®Çí ~ã cêÉáí~Ö EVKF ìã NT<br />

rÜê òìÉáåÉê _áäÇìåÖëîÉê~åJ<br />

ëí~äíìåÖ òìã qÜÉã~ łdÉêáåJ<br />

ÑΩÖáÖÉ _ÉëÅÜ®ÑíáÖìåÖ� áå ÇáÉ<br />

d~ëíëí®ííÉ łeÉêåÉê _ΩêÖÉêJ<br />

ÜçÑ�I dÉêã~åÉåëíê~≈É TR ÉáåK<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

råíÉê ÇÉê tçÅÜÉ ïìêÇÉå ÇáÉdÉïáååÉ ÉáåÉêÖÉãÉáåë~ãÉå sÉêäçëìåÖë~âíáçå ÇÉë `~ëíêçéÉêd~äÉJ<br />

êáÉÜ~ìëÉë dêçëÅÜÉ ìåÇ ÇÉê pçååí~Öëå~ÅÜêáÅÜíÉå ΩÄÉêêÉáÅÜíK j~ííÜá~ë dêçëÅÜÉ ΩÄÉêÖ~Ä ÉáåÉå<br />

oáåÖ áã tÉêí îçå NOV bìêç ~å^äÉëë~ tÉÖåÉê ~ìë eÉêåÉ `çåëí~åíáåI ÇáÉ ëáÅÜ ëáÅÜíäáÅÜ ΩÄÉê Ç~ë<br />

íçääÉdÉëÅÜÉåâ ÑêÉìíÉK aáÉòïÉáíÉdÉïáååÉêáåÜÉá≈í _áêÖáí eçÑÑã~ååI âçååíÉ ÄÉá ÇÉê§ÄÉêÖ~ÄÉ äÉáJ<br />

ÇÉê åáÅÜí Ç~ÄÉá ëÉáåK aáÉ çêáÖáåÉääÉå ìåÇëÅÜáÅâÉå eÉêåÉê oáåÖÉ â~ååã~å ëáÅÜ áã lêáÖáå~ä ~ìÅÜ áå<br />

ÇÉê _ìÅÜÜ~åÇäìåÖh∏íÜÉêëìåÇ o∏ííëÅÜÉë ~åëÅÜ~ìÉåK pkJcçíçWpí~êâ<br />

pÉáí ^åÑ~åÖ lâíçÄÉê ÄÉíêÉáÄí aÉêó~ h~ê~ EêKF áãpçååÉåëíìÇáç e~ééó pìå áã tbw ~å ÇÉê<br />

e~ìéíëíê~≈É OQNÉáå píìÇáç ÑΩê k~ÖÉäãçÇÉää~ÖÉ ìåÇ ëÉíòí ÄÉá áÜêÉê ^êÄÉáí ë®ìêÉÑêÉáÉìåÇ ëÅÜçåÉåJ<br />

ÇÉ mêçÇìâíÉîçå ^äÉëë~åÇêç ÉáåK pkJcçíçWpí~êâ<br />

fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ ~ã p~ãëí~ÖW<br />

páÅÜÉê áã ^ìíç<br />

jÉÜê ~äë Éáå aêáííÉä ÇÉê áã píê~≈ÉåîÉêâÉÜê îÉêìåÑ~ääíÉå<br />

háåÇÉêîÉêìåÖäΩÅâíáã^ìíçIïçãáí ÇáÉjáíÑ~Üêí áã ^ìíç ÑΩê<br />

háåÇÉêìåíÉêSg~ÜêÉå ÇáÉ ÖÉÑ®ÜêäáÅÜëíÉ ìåÇ ìåÑ~ääíê®ÅÜíáÖëíÉ<br />

^êí ÇÉêsÉêâÉÜêëíÉáäå~ÜãÉ áëíK<br />

sáÉäÑ~ÅÜ ëáåÇ k~ÅÜä®ëëáÖJ<br />

âÉáí ÄòïK råâÉååíåáë ÇÉê bäJ<br />

íÉêå ÄÉá ÇÉê páÅÜÉêìåÖëéÑäáÅÜí<br />

áÜêÉê háåÇÉê ÇÉê dêìåÇ Ç~ÑΩê<br />

çÇÉê ~ìÅÜ ÑÉÜäÉêÜ~ÑíÉ _ÉÇáÉJ<br />

åìåÖ îçå háåÇÉêJoΩÅâÜ~äíÉJ<br />

ëóëíÉãÉåEhopFK<br />

pçäÅÜÉ fåÑçêã~íáçåëJ ìåÇ<br />

jçíáî~íáçåëäΩÅâÉå ïáää ÇÉê<br />

^a^` ÖÉãÉáåë~ã ãáí ÇÉã<br />

m~êíåÉê sçäâëï~ÖÉå ãáí ÇÉã<br />

wáÉäÖêìééÉåéêçÖê~ãã łpáJ<br />

ÅÜÉêáã^ìíç� ëÅÜäáÉ≈ÉåK<br />

łpáÅÜÉê áã ^ìíç� êáÅÜíÉí<br />

ëáÅÜ ~å c~ãáäáÉåI dêç≈ÉäíÉêåI<br />

ïÉêÇÉåÇÉ bäíÉêåI _ÉíêÉìÉê<br />

îçå háåÇÉêå ìåÇ ~ääÉ mÉêëçJ<br />

HERBST-KNÜLLER<br />

Erweiterungsfähig<br />

Küchenzeile, ca. 330 cm breit<br />

Farbton Cashmere<br />

▲<br />

im Preis<br />

enthalten<br />

ohne Deko<br />

åÉåI ÇáÉ háåÇÉêå áã ^ìíç ÄÉJ<br />

Ñ∏êÇÉêå Eáå péçêíîÉêÉáåÉå<br />

ÉíÅKF ìåÇ áëí ÉáåÉ ïáÉÇÉê âÉÜJ<br />

êÉåÇÉ fåÑçêã~íáçåëîÉê~åëí~äJ<br />

íìåÖ ãáí éê~âíáëÅÜÉå aÉJ<br />

ãçåëíê~íáçåÉåK<br />

dçäÑ sffJmê®ëÉåí~íáçå<br />

_Éá st o~íÜ ïáêÇ eÉäãìí<br />

cáëÅÜ ~ã p~ãëí~Ö ENMKF ~Ä NN<br />

rÜê ÉáåÉ _Éê~íìåÖ áå cçêã<br />

îçå sçêíê®ÖÉå ìåÇ mê®ëÉåí~J<br />

íáçåÉå òì ^ìíçâáåÇÉêëáíòÉå<br />

îçêåÉÜãÉåK aáÉë ÖÉëÅÜáÉÜí<br />

áã o~ÜãÉå ÇÉê dçäÑ TJsçêJ<br />

ëíÉääìåÖ áã^ìíçÜ~ìë o~íÜ ~å<br />

ÇÉê _çÅÜìãÉêpíê~≈É OMMK<br />

Markengeräteausstattung<br />

Steckborde gegen<br />

geringen Aufpreis<br />

INKLUSIVE<br />

■ Edelstahl-<br />

Einbaubackofen<br />

■ Glaskeramik-Kochfeld<br />

■ Kühlschrank<br />

■ Dunstabzugshaube<br />

Fa. Silverline<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

Verkaufsoffener Sonntag<br />

HEUTE<br />

Sonntag, 4. 11.2012, von 13 -18Uhr<br />

Sonntag, 4. 11.2012, von 13 -18Uhr<br />

Ihr Elektrofachmarkt Elektrofachmarkt in Wanne-Eickel<br />

Wanne-Eickel<br />

an der Dorstener Dorstener Straße Straße 263<br />

TV . HIFI . Handys . Computer<br />

Foto . CD/DVD . Konsolen<br />

Elektrohaushaltsgeräte<br />

Liefer- und Montageservice<br />

berlet.de<br />

wΩåÑíáÖÉ eìÄÉêíìëÑÉáÉê<br />

aÉê eÉÖÉêáåÖ t~ååÉJbáJ<br />

ÅâÉä ä®Çí ~ääÉ cêÉìåÇáååÉå<br />

ìåÇ cêÉìåÇÉ ÇÉë t~áÇïÉêâÉë<br />

òìã ÇáÉëà®ÜêáÖÉå eìÄÉêíìëJ<br />

~ÄÉåÇ ÉáåK a~ë cÉëí ÑáåÇÉí ~ã<br />

aáÉåëí~ÖI ÇÉã NPK kçîÉãÄÉêI<br />

ìã OM rÜê áåÇÉê d~ëíëí®ííÉ<br />

�hçäéáåÖÜ~ìëÒI hçäéáåÖëíê~J<br />

≈É OP ëí~ííK báåä~ëë áëí ~Ä NV<br />

rÜêK fã báåíêáííëéêÉáë îçå NR<br />

bìêç éêç mÉêëçå ëáåÇ Éáå _ÉJ<br />

ÖêΩ≈ìåÖëëÅÜå~éëI ëçïáÉ Éáå<br />

ÇÉÑíáÖÉë dêΩåâçÜäÖÉêáÅÜí ÉåíJ<br />

Ü~äíÉåK g~ÖÇÜçêåÄä®ëÉê ïÉêJ<br />

ÇÉå ÇáÉ d®ëíÉ ìåíÉêÜ~äíÉåI<br />

cÉëíêÉÇåÉê áåÇáÉëÉã g~Üê áëí<br />

aêK qÜçã~ë s~ÜäÇáÉÅâI ëíÉääîK<br />

eÉÖÉêáåÖäÉáíÉê ìåÇ ëíÉääîK<br />

sçêëáíòÉåÇÉê ÇÉê hêÉáëà®ÖÉêJ<br />

ëÅÜ~Ñí bãëÅÜÉêÖ~ìK h~êíÉå<br />

ÑΩê ÇáÉëÉå âä~ëëáëÅÜÉå g®ÖÉêJ<br />

~ÄÉåÇ ëáåÇ ~Ä ëçÑçêí ÉêÜ®äíäáÅÜ<br />

ÄÉáW fããçÄáäáÉåÄΩêç eKJaK<br />

_ÉÅâÉêI pÅÜìäíÉåÜçÑ RI áã<br />

hçäéáåÖÜ~ìë ~å ÇÉê hçäéáåÖJ<br />

ëíê~≈É OPëçïáÉ ÄÉá �`Éííáå~ë<br />

wïÉáíÜ~~êãçÇÉåÒI jçåíJ`ÉJ<br />

åáëJpíê~≈ÉOK<br />

_É pã~êí JaçåÛípí~êí<br />

råíÉê ÇáÉëÉã jçííç ëí~êíÉå<br />

~ã NOK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

pÅÜìäâä~ëëÉå ÇÉê g~ÜêÖ~åÖëJ<br />

ëíìÑÉå ëÉÅÜë Äáë ~ÅÜí ãáí ÉáJ<br />

åÉã tÉííÄÉïÉêÄ òìã qÜÉã~<br />

káÅÜíê~ìÅÜÉåK aÉê ^åãÉäÇÉJ<br />

ëÅÜäìëë å~ÜíW hä~ëëÉåI ÇáÉ áã<br />

pÅÜìäà~Üê OMNOLOMNP íÉáäåÉÜJ<br />

ãÉå ã∏ÅÜíÉåI â∏ååÉå ëáÅÜ<br />

Äáë òìã VK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

ÄÉá ÇÉê ^lh eÉêåÉ ~åãÉäJ<br />

ÇÉåK aáÉ oÉÖÉäå ÇÉë tÉííÄÉJ<br />

ïÉêÄë ëáåÇ ëÅÜåÉää Éêâä®êíW wì<br />

_ÉÖáåå îÉêéÑäáÅÜíÉå ëáÅÜ ~ääÉ<br />

pÅÜΩäÉê ÉáåÉê hä~ëëÉ îçã NOK<br />

kçîÉãÄÉê OMNO Äáë òìã OSK<br />

^éêáä OMNP åáÅÜí òìê~ìÅÜÉåK<br />

^äë ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáíÉê e~ìéíJ<br />

éêÉáë ïáåâí ÉáåÉ hä~ëëÉåêÉáëÉK<br />

rã åçÅÜ ãÉÜê ^åêÉáò òìã<br />

aìêÅÜÜ~äíÉå òì ÄáÉíÉåI áëí<br />

~ìÅÜ ÉáåÉ êÉÖáçå~äÉ sÉêäçJ<br />

ëìåÖ ÖÉéä~åíI ÄÉá ÇÉê Éë ~íJ<br />

íê~âíáîÉ dÉäÇJ ìåÇ p~ÅÜéêÉáëÉ<br />

òì ÖÉïáååÉå ÖáÄíK ^åãÉäÇìåJ<br />

ÖÉå ïÉêÇÉå Äáë ÉáåëÅÜäáÉ≈äáÅÜ<br />

VK kçîÉãÄÉê OMNO ÄÉá ÇÉê<br />

^lh eÉêåÉI qÉäK eÉêåÉ NQ<br />

QN MPI mÉíê~ eÉååÉÄ∏ÜäI ÉåíJ<br />

ÖÉÖÉå ÖÉåçããÉåK fåíÉêÉëëáÉêJ<br />

íÉ hä~ëëÉå â∏ååÉå ëáÅÜ ìåíÉê<br />

ïïïKÄÉëã~êíKáåÑç ~ìÅÜ çåäáJ<br />

åÉ ~åãÉäÇÉåK<br />

DER KÜCHENFACHMARKT<br />

Ein Unternehmen der Markett Küchen GmbH<br />

Berliner Straße 29 (neben Jet-Tankstelle)<br />

44649 Herne/Wanne-Eickel<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>25/6656890<br />

Weitere Angebote unter:<br />

www.markett-kuechen.de<br />

Unser Top-Angebot:

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉV<br />

✃<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

– ANZEIGE – – ANZEIGE –<br />

FRAUENPOWER<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

Reine Vertrauenssache<br />

Wir sind der Profi mit der<br />

langjährigen Berufserfahrung.<br />

Unser Schwerpunkt:<br />

Haarverlust bei Chemo-Therapie.<br />

Sie haben die Wahl aus über 1000 Perücken.<br />

Kompetente Beratung •Markenqualität<br />

Echt- und Kunsthaar<br />

CETTINA<br />

Zweithaarmoden<br />

Mont-Cenis-Straße 2<br />

Ecke Bahnhofstr.•446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 38 50<br />

Mo. -Fr. 9.30-15Uhr,Do. bis 18 Uhr und nach Absprache<br />

Inhaberin: Cettina Philipp •Seit über <strong>40</strong> Jahre in Herne<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

PREISVORTEIL<br />

BIS50%<br />

verstrickt & zugenäht<br />

Mont-Cenis-Straße 1•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong><strong>95</strong>839<br />

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr, Sa. 10–16 Uhr<br />

Wir haben alle Zeit der Welt -<br />

in 6Wochen ist Weihnachten.<br />

Jetzt geht’slos mit Geschenke-Stricken.<br />

Anleitungen, Anregungen und Wolle bei uns.<br />

Jeden Mittwoch ab 15.00 Uhr Strickkursus!<br />

✃✃ ✃✃<br />

Unsere Winterkollektionist da!<br />

MEDICINA AEQUUS<br />

Termine nach Vereinbarung<br />

Wir stellen vor: vor: SalonKornmühle Wuschelkopf<br />

bioladen<br />

Decken, Schals und Mützen<br />

z. B. Mohair-Decke<br />

75% Mohair,25% Wolle<br />

ca. 180 x180 cm 89. 50 E<br />

Naturkost auf 320 m 2 !<br />

Fleisch Bistro Feinkost<br />

Wurst Gemüse Kosmetik<br />

Mo.-Fr.9-18.30 Uhr •Sa. 9-14 Uhr<br />

✃<br />

BUDDE<br />

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄<br />

NEU bei uns!<br />

Hairdreams,<br />

Haarverlängerung<br />

&Verdichtung<br />

UNSERE TOPSELLER FÜR<br />

DEN WINTER AB JETZT<br />

BIS ZU 50%GÜNSTIGER.<br />

Aktiv für IhreGesundheit.<br />

✁<br />

Viktor-Reuter-Str.13<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Fon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13533<br />

Inh. Dipl. Oecotrophologin<br />

I. Köhne<br />

Lieferservice:<br />

✁<br />

Mo.–Do.9.00–17.00 Uhr<br />

Fr.9.00–15.00 Uhr<br />

MONTAG: FARBKOPIEA<strong>40</strong>,25€<br />

Berliner Platz 6a<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

✃ ✃ Wein Obst Käse<br />

GEFÄLLT MIR!<br />

<strong>Tel</strong>efon (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) <strong>95</strong><br />

37<br />

0<br />

<strong>Tel</strong>efax (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) <strong>95</strong><br />

37<br />

37<br />

a~ë ÑêÉìåÇäáÅÜÉ ìåÇ âçãéÉíÉåíÉ qÉ~ã ÇÉê hçêåãΩÜäÉ ÑêÉìí ëáÅÜ ëÉÜê ΩÄÉê Ç~ë<br />

sÉêíê~ìÉå ìåÇ ÇáÉ qêÉìÉ ÇÉê hìåÇáååÉå ìåÇ hìåÇÉåIÇáÉ åìå ëÉáí ÑΩåÑ g~ÜêÉå áå<br />

ÇÉå _áçJpìéÉêã~êâí ~å ÇÉê sáâíçêJoÉìíÉêJpíê~≈É NP âçããÉåK a~ë gìÄáä®ìã ïìêJ<br />

ÇÉ áã cêΩÜëçããÉê å~íΩêäáÅÜ ÖÉÑÉáÉêíK cçíçW hçêåãΩÜäÉ<br />

hçêåãΩÜäÉÄÉÇ~åâí<br />

ëáÅÜÑΩê ä~åÖà®ÜêáÖÉë<br />

sÉêíê~ìÉå<br />

cΩåÑ g~ÜêÉ ÖáÄí Éë ÇáÉ hçêåãΩÜäÉ åìå ëÅÜçå ~å ÇÉê sáâíçêJoÉìJ<br />

íÉêJpíê~≈É NPK få eÉêåÉ âÉååí ã~å ÇÉå _áçä~ÇÉå ~ÄÉê ÄÉêÉáíë ëÉáí<br />

ΩÄÉê ÇêÉá≈áÖ g~ÜêÉåKłtáêÑΩÜäÉåìåë ÜáÉê ~ìëÖÉëéêçÅÜÉåÖìí ~åÖÉJ<br />

åçããÉå�I ë~Öí fåÖÉÄçêÖ h∏ÜåÉI ÇáÉ ëáÅÜ òìë~ããÉå ãáí áÜêÉã<br />

qÉ~ã ëÉÜê ΩÄÉê ÇáÉqêÉìÉ áÜêÉê hìåÇáååÉåìåÇ hìåÇÉå ÑêÉìíK<br />

eÉêåÉë ÉáåòáÖÉê _áçJEpìJ<br />

éÉêJFj~êâí Ü~í ëÉáå ^åÖÉJ<br />

Äçí ãáí ÇÉå g~ÜêÉå ëí®åÇáÖ<br />

ÉêïÉáíÉêíK cêáëÅÜÉë _áçJ<br />

lÄëí ìåÇ JdÉãΩëÉ ~ìë<br />

ÇÉêoÉÖáçå ìåÇ ÇÉêp~áëçå<br />

ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ ïáêÇ ÉÄÉåëç<br />

~åÖÉÄçíÉå ïáÉ _áçÑäÉáëÅÜ<br />

ìåÇ tìêëíK t~ëÇáÉ hçêåJ<br />

ãΩÜäÉ ìåíÉê ~åÇÉêÉã ~ìëJ<br />

òÉáÅÜåÉí áëíI Ç~ëë ëáÉ ÖÉJ<br />

å~ìÉ ^ìëâΩåÑíÉ ΩÄÉê ÇáÉ<br />

eÉêëíÉääÉê ÖÉÄÉå â~ååK pç<br />

ëí~ããí Ç~ë lÄëí ìåÇ dÉJ<br />

ãΩëÉ îçå ÉáåÉã _áçÄ~ìJ<br />

Éêå ~ìë tÉëÉäI Ç~ë<br />

cäÉáëÅÜ îçå ÉáåÉê _áçä~åÇJ<br />

cäÉáëÅÜÉêÉá ~ìë ÇÉê m~ÇÉêJ<br />

ÄçêåÉê dÉÖÉåÇK dêìåÇJ<br />

ë®íòäáÅÜ ÖáäíW ï~ë åáÅÜí îçêJ<br />

ê®íáÖ áëíI â~åå ÄÉëíÉääí ïÉêJ<br />

ÇÉåK tÉáíÉêÉ ^ìëâΩåÑíÉ<br />

ÄÉâçããí ã~å ~ìÑ<br />

ïïïKÄáçä~åÇKÇÉK açêí ïáêÇ<br />

~ìÅÜ Éêâä®êíI ï~êìã _áçJ<br />

ÑäÉáëÅÜ ãÉÜê âçëíÉí ~äë Ç~ë<br />

cäÉáëÅÜ ~ìë ÉáåÉã åçêã~J<br />

äÉå pìéÉêã~êâí ìåÇ ïÉëJ<br />

Ü~äÄ dÉëÅÜã~Åâ ìåÇ<br />

nì~äáí®í îçå~êíÖÉêÉÅÜí ÖÉJ<br />

Ü~äíÉåÉå qáÉêÉå ÇÉìíäáÅÜ<br />

ÄÉëëÉêáëíK<br />

_êçíI h®ëÉItÉáå<br />

a~ëë ÖÉëìåÇÉ bêå®ÜJ<br />

êìåÖ ~ìÅÜ Éíï~ë ÑΩê<br />

cÉáåëÅÜãÉÅâÉê áëíI ÄÉJ<br />

ïÉáëíÇáÉ ^ìëï~Üä ~å h®ëÉ<br />

ìåÇ tÉáåI ÇáÉ ÇáÉ hçêåJ<br />

ãΩÜäÉ òì ÄáÉíÉå Ü~íK rã<br />

ÇáÉ ÉáåÜìåÇÉêí h®ëÉëçêíÉå<br />

ï~êíÉå áå ÇÉê Öêç≈Éå qÜÉJ<br />

âÉ Ç~ê~ìÑI ÉåíÇÉÅâí òì<br />

ïÉêÇÉå ìåÇ ä~ëëÉå â~ìã<br />

tΩåëÅÜÉ çÑÑÉåK pçÖ~ê<br />

i~ÅíçëÉJÑêÉáÉI ~äëç ÑΩê ^äJ<br />

äÉêÖáâÉê ÖÉÉáÖåÉíÉ pçêíÉåI<br />

ëáåÇ Ç~ÄÉáKa~òì é~ëëí Éáå<br />

äÉÅâÉêÉê _áçïÉáåK få ÇÉå<br />

oÉÖ~äÉå ÇÉê tÉáåÉÅâÉ ÑáåJ<br />

ÇÉí ã~å Éáå ìãÑ~ëëÉåÇÉë<br />

pçêíáãÉåíK a~òì ÖáÄí Éë<br />

ÖäÉáÅÜ åÉÄÉå ÇÉê h®ëÉíÜÉJ<br />

âÉ ÇáÉ _êçííÜÉâÉ ãáí îÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉå â∏ëíäáÅÜÉå<br />

_êçíJpçêíÉåI ëΩ≈Éã dÉJ<br />

Ä®Åâ ìåÇ _ê∏íÅÜÉåK aáÉëÉ<br />

ëáåÇ òìãÖêç≈ÉåqÉáä ÑêáëÅÜ<br />

~ìÑÖÉÄ~ÅâÉåK mêçÄáÉêÉå áëí<br />

ΩÄêáÖÉåë ã∏ÖäáÅÜ ìåÇ ÉêJ<br />

ïΩåëÅÜíK oÉÖÉäã®≈áÖ ÖáÄí<br />

cΩåÑ g~ÜêÉ ~å ÇÉêsáâíçêJoÉìíÉêJpíê~≈É NPW<br />

Éë ~ìÅÜ sÉêâçëíìåÖë~âíáçJ<br />

åÉåK aáÉ å®ÅÜëíÉ ïáêÇ ~ã<br />

NRKkçîÉãÄÉêëí~ííÑáåÇÉåK<br />

iÉÄÉåëãáííÉä<br />

sáÉäÉ ïÉáíÉêÉ mêçÇìâíÉ<br />

ïáÉ cÉêíáÖë~ìÅÉåI fåJ<br />

ëí~åíëìééÉåI qÉÉI h~ÑJ<br />

ÑÉÉI dÉÄ®ÅâI dÉïΩêòÉ<br />

ìåÇ ãÉÜê ï~êíÉå áå ÇÉå<br />

oÉÖ~äÉåK ^ääÉ eÉêëíÉääÉê<br />

Ü~ÄÉå ëáÅÜ ÇÉê k~ÅÜÜ~äJ<br />

íáÖâÉáí áåÇÉê eÉêëíÉääìåÖ<br />

îÉêëÅÜêáÉÄÉå ìåÇ äÉÖÉå<br />

tÉêí ~ìÑ ÉáåÉ ÖìíÉ sÉêJ<br />

íê®ÖäáÅÜâÉáí áÜêÉê mêçÇìâJ<br />

íÉK aáÉ hçêåãΩÜäÉ ÄáÉíÉí<br />

ò~ÜäêÉáÅÜÉ iÉÄÉåëãáííÉä<br />

~åI ÇáÉ ëéÉòáÉää ÑΩê ^ääÉêJ<br />

ÖáâÉê ÖÉÉáÖåÉí ëáåÇK łcΩê<br />

~ääÉ cê~ÖÉå òì k~ÜJ<br />

êìåÖëãáííÉäJråîÉêíê®ÖJ<br />

äáÅÜâÉáíÉå ëíÉÜí fÜåÉå ìåJ<br />

ëÉêÉ jáí~êÄÉáíÉêáå p~ÄáåÉ<br />

pÅÜçäò òìê sÉêÑΩÖìåÖI<br />

ÇáÉ ëáÅÜ òìÇáÉëÉã qÜÉJ<br />

ã~ êÉÖÉäã®≈áÖ ïÉáíÉêÄáäJ<br />

ÇÉí�I Éêâä®êí fåÖÉÄçêÖ<br />

h∏ÜåÉK<br />

_~Äóå~ÜêìåÖ<br />

cΩê ÇáÉ àΩåÖëíÉå hìåJ<br />

ÇÉå áëí ÉÄÉåÑ~ääë ÖÉëçêÖíW<br />

ãáí ÇÉå mêçÇìâíÉå îçå<br />

eçääÉ _~ÄóÑççÇ ìåÇ iÉJ<br />

ÄÉåëïÉêí Äáç ÖáÄí Éë_~J<br />

Äóå~ÜêìåÖ ÑΩê ÇáÉ ÉêëíÉå<br />

iÉÄÉåëà~ÜêÉI îçå ÇÉê<br />

p®ìÖäáåÖëJcçäÖÉãáäÅÜ<br />

ΩÄÉê ÇÉå _áçJ_~ÄóÄêÉá<br />

òìã ëÉäÄëí ^åêΩÜêÉå Äáë<br />

òìê îçääïÉêíáÖÉå _~ÄóJ<br />

å~ÜêìåÖ ~ìë ÇÉã dä®ëJ<br />

ÅÜÉåK t®ÜêÉåÇ ÇáÉ bñäìJ<br />

ëáîJj~êâÉ eçääÉ ìåíÉê ~åJ<br />

ÇÉêÉã ãáí ÄÉëíÉê aÉãÉJ<br />

íÉêJnì~äáí®í ìåÇ ÄÉëçåJ<br />

ÇÉêÉå wïáääáåÖëJ ìåÇ aêáäJ<br />

äáåÖë~åÖÉÄçíÉå ëçïáÉ áÜJ<br />

êÉã fåíÉêåÉíéçêí~ä<br />

ïïïKÄ~ÄóÅäìÄKÇÉ ïáêÄíI<br />

éìåâíÉí iÉÄÉåëïÉêí Äáç<br />

ãáí ÖÉéêΩÑíÉê ìåÇ âçåíêçäJ<br />

äáÉêíÉê _áçèì~äáí®í ìåÇ ÉáJ<br />

åÉã ÖΩåëíáÖÉå báåJ<br />

ëíáÉÖëéêÉáëK<br />

hçëãÉíáâ<br />

aáÉ hçëãÉíáâ~ÄíÉáäìåÖ<br />

áëí ãáí ÇÉê wÉáí áããÉê<br />

Öê∏≈Éê ÖÉïçêÇÉåK páÉ<br />

ÄáÉíÉí ò~ÜäêÉáÅÜÉ mêçÇìâJ<br />

íÉ å~ãÜ~ÑíÉê ^åÄáÉíÉê<br />

îçå k~íìêâçëãÉíáâK ^ääÉå<br />

ÖÉãÉáåë~ã áëíI Ç~ëë ëáÉ<br />

~ìÑÖêìåÇ áÜêÉê wìë~ãJ<br />

ãÉåëÉíòìåÖÉå ~ìÅÜ îçå<br />

ÉãéÑáåÇäáÅÜÉê e~ìí ëÉÜê<br />

Öìí îÉêíê~ÖÉå ïÉêÇÉåK<br />

sçê lêí â~åå ã~å ëáÅÜ<br />

å~íΩêäáÅÜ âçãéÉíÉåí ÄÉJ<br />

ê~íÉå ä~ëëÉå ìåÇ å~ÅÜJ<br />

Ñê~ÖÉåI ï~åå ïáÉÇÉê ÉáåÉ<br />

pÅÜãáåâ~âíáçå ëí~ííÑáåJ<br />

ÇÉíK aáÉ å®ÅÜëíÉ ÖáÄí Éë<br />

~ã RK aÉòÉãÄÉêK<br />

_áëíêç<br />

_ÉäáÉÄíÉê qêÉÑÑéìåâí áëí<br />

ÇáÉ ÖÉãΩíäáÅÜÉ _áëíêçJ<br />

ÉÅâÉ áã báåÖ~åÖëÄÉJ<br />

êÉáÅÜK eáÉê â~åå ã~å<br />

ëáÅÜ ~ìÑ ÉáåÉ q~ëëÉ `~éJ<br />

éìÅÅáåç íêÉÑÑÉå çÇÉê ÉáåÉ<br />

âäÉáåÉ ^ìëòÉáí åÉÜãÉåI<br />

wÉáíìåÖ äÉëÉå ìåÇ ÉáåÉå<br />

på~ÅâI ÜÉá≈ çÇÉê â~äíI ÖÉJ<br />

åáÉ≈ÉåK eáÉê ïÉêÇÉå ~ìÅÜ<br />

í®ÖäáÅÜ ïÉÅÜëÉäåÇ ÑêáëÅÜ<br />

òìÄÉêÉáíÉíÉ pìééÉå ~åÖÉJ<br />

ÄçíÉåK<br />

táåíÉêòÉáí<br />

k~íΩêäáÅÜ Ü~í ëáÅÜ ~ìÅÜ<br />

ÇáÉ hçêåãΩÜäÉ~ìÑ ÇáÉâ®äJ<br />

íÉêÉå q~ÖÉ ÉáåÖÉëíÉääíK<br />

aÉêòÉáí ìåÇ åçÅÜ Äáë jáííÉ<br />

ÇÉë jçå~íë ÖáÄí Éë òìã<br />

_ÉáëéáÉä ÉáåÉ äÉÅâÉêÉ sáí~J<br />

ãáåJaçëáë áå cçêã ÉáåÉë<br />

dä~ëÉë ÑêáëÅÜ ÖÉéêÉëëíÉå<br />

_áçJdê~å~í~éÑÉäë~ÑíÉëK gÉ<br />

å~ÅÜ cêìÅÜíëçêíÉ â~åå Éê<br />

ëΩ≈ çÇÉê ÜÉêÄ ëÉáåK bê<br />

ëÅÜãÉÅâí ~ìÅÜ ~äë dê~J<br />

å~í~éÑÉäéìåëÅÜ> fã p~Ñí<br />

ÉåíÜ~äíÉå ëáåÇ îáÉäÉ ÜçÅÜJ<br />

ïÉêíáÖÉ sáí~ãáåÉ ìåÇ<br />

^ãáåçë®ìêÉåK ^ãÄÉëíÉå<br />

îçê lêí å~ÅÜÑê~ÖÉåK ^ìJ<br />

≈ÉêÇÉã ïÉêÇÉå ëÅÜ∏åÉ<br />

ìåÇ ï~êãÉ ÜçÅÜïÉêíáÖÉ<br />

tçääÇÉÅâÉå ~åÖÉÄçíÉå Ó<br />

ÉáåÉÖìíÉdÉëÅÜÉåâáÇÉÉ><br />

pÉêîáÅÉ<br />

tÉáíÉêÉ fåÑçêã~íáçåÉå<br />

~ìÑ ïïïKÄáçJâçããíKÇÉI<br />

ìåíÉê qÉäK MOPOPJRQVUV<br />

çÇÉê éÉê bJj~áäI áåJ<br />

Ñç]ÄáçJâçããíKÇÉK råÇ<br />

å~íΩêäáÅÜ îçê lêíK £ÑÑJ<br />

åìåÖëòÉáíÉåW ãçåí~Öë<br />

Äáë ÑêÉáí~Öë îçå V Äáë<br />

NUKPM rÜê ëçïáÉ ë~ãëJ<br />

í~Öë îçå VÄáë NQ rÜêK gs<br />

Die nächste Ausgabe erscheint am 4.9.2011<br />

Die nächste Frauenpower-Seite erscheint am 2. Dezember 2012<br />

✂<br />

Restaurant MARONE<br />

Inh. Frau Ljiljana Lahmer-Jovicic<br />

Wiescherstr.156, 44625 Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3993266und 01 71 /1<strong>95</strong>5962<br />

Öffnungszeiten: Di.-Fr.17-<strong>23</strong>.30 Uhr,Sa., So. 11.00-<strong>23</strong>.30 Uhr -Mo. Ruhetag<br />

Ganz schön WILD auf GANS<br />

1Gans für 4Personen,<br />

mit Rotkohl, Klöße und gebratenen Apfel<br />

kompl. nur E 69.<strong>95</strong><br />

inkl. Vorspeisen und Dessert<br />

(nur mit Vorbestellung).<br />

Beachten Sie unsereSaisonkarte mit Wild- und Gänsegerichten!<br />

Für Ihre Advents- und Weihnachtsfeier<br />

haben wir die richtigen Räumlichkeiten.<br />

www.maroneherne.de<br />

Frühbucherrabatt<br />

bei unserem nächsten Jugendanfängerkurs<br />

donnerstags 18.45 bis 19.45 Uhr<br />

ab 24. Januar 2013 (10 x60Min.)<br />

bis zum 20.12. anmelden und bezahlen<br />

und nur 60,- Euro statt 75,- Euro<br />

pro Person bezahlen!!!<br />

ADTV Tanzschule Karin Ludwig<br />

Goethestr. 1, 446<strong>23</strong> Herne, <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54444<br />

(neben der Feuerwache) www.tanzschule-ludwig.de<br />

✂<br />

✂<br />

Für alle festlichen Anlässe imJuni:<br />

FRÜHLINGSSTART<br />

Unser Angebot für November<br />

20%<br />

Luxus für die Haut im Winter<br />

zumvom kostenlosen 5. bis 31. Tages-Make-up März 2012 eine<br />

Alcina Cashmere-Gesichtsmaske<br />

Rabatt auf<br />

alle Tönungen<br />

Rabatt<br />

10% auf Hochsteckfrisuren<br />

nur 5.- E<br />

5.- E Rabatt für Neukunden auf alle Dienstleistungen<br />

Salon Wuschelkopf<br />

www.salon-wuschelkopf.de<br />

Bergstraße. 87 •44625 Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong> /1460058<br />

Öffnungszeiten: Mo. geschlossen, Di. –Fr. 8.30 –18.00 Uhr, Sa. 8.00 –13.00 Uhr<br />

jeden Donnerstag bis 20.00 Uhr geöffnet<br />

✂ ✂<br />

KOSMETIK MARTIN<br />

Kosmetik für Gesicht und Körper<br />

Sabine Martin-Müller •Bochumer Straße 81<br />

446<strong>23</strong> Herne •<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 38 66 52<br />

www.kosmetik-martin.de<br />

Di.-Fr. 10.00 bis 18.30 Uhr -Sa. 10.00 bis 14.00 Uhr<br />

Termine nach Vereinbarung -auch bis 21.00 Uhr -<br />

+++ NEU +++ NEU +++<br />

Professionelle Wimpernverlängerung<br />

ca. 2 Stunden statt 160.- jetzt nur 99.- E<br />

Auch als Geschenkgutschein erhältlich.<br />

aus den Medien bekannt,<br />

von den Promis geliebt<br />

www.institut-lipoline.de<br />

Kaiserstr. 101 ·44629 Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/39<strong>95</strong>533<br />

Langfortstr. 10·44628 Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9889<strong>40</strong><br />

Weihenweg 1·53797 Lohmar ·<strong>Tel</strong>. 02246/9110244<br />

...Einzigartig in Deutschland ...<br />

3x in Deutschland<br />

Body Forming LIPO 1<br />

Laufzeit: 12 Monate,<br />

statt 256 � für nur mtl. � 99,-<br />

Kosmetisches<br />

Facelifting<br />

60 Min. � 69,-<br />

✂

pÉáíÉNM<br />

Fühlen Sie sich noch sicher?<br />

Machen Sie mit uns den kostenlosen<br />

und unverbindlichen Sicherheitscheck.<br />

Beratung Verkauf Montage<br />

Schließsysteme<br />

Qualifizierter Einbruchschutz<br />

Tür- und Fenstersicherungen<br />

Sicherheits-Center in unserer Ausstellung<br />

Meisterbetrieb<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

Fax: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach Terminabsprache<br />

BESONDERES SCHENKEN<br />

Die Die Dieschönsten schönsten schönsten Geschenkideen<br />

Geschenkideen<br />

GROSSER<br />

VERKAUFSOFFENER<br />

SONNTAG<br />

AM 4.11. VON13–18 UHR<br />

bei Fahrrad XXL Meinhövel<br />

in Gelsenkirchen und Bochum!<br />

Es erwarten Sie<br />

exklusive Fahrrad- und Fitnessangebote<br />

10 %auf Teile und Zubehör*<br />

20 %auf alle Bekleidungsartikel<br />

*ausgenommen Artikel der Marken Shimano und Garmin<br />

Exklusiv bei<br />

Angezahlte Ware<br />

lagern wir gerne<br />

bisWeihnachten<br />

fürSie ein!!!<br />

Gelsenkirchen-Buer<br />

Mühlenstraße 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0209 930 790<br />

Mo.– Fr.: 10:00 –20:00 Uhr<br />

Sa.: 10:00 –19:00 Uhr<br />

Bochum-Hofstede<br />

Hannibal Einkaufszentrum<br />

Dorstener Straße <strong>40</strong>0<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4 54 190 200<br />

Mo.– Sa.: 10:00 –20:00 Uhr<br />

www.fahrrad-xxl.de<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

jáí páÅÜÉêìåÖëíÉÅÜåáâ ÖÉÖÉå e~ìëJ ìåÇ tçÜåìåÖëÉáåÄêìÅÜW<br />

^ìÑÇÉê ëáÅÜÉêÉå pÉáíÉ<br />

léÑÉêÉáåÉë báåÄêìÅÜë òì ïÉêÇÉå áëíÑΩê ÇáÉãÉáëíÉå_ΩêÖÉê Éáå ìåîÉêJ<br />

ãáííÉäíÉêIÖêç≈ÉêpÅÜçÅâK<br />

kÉÄÉå ÇÉã êÉáå ã~íÉJ<br />

êáÉääÉå sÉêäìëí íê®Öí Ç~òì<br />

îçê ~ääÉã ÇáÉ ã~ëëáîÉ _ÉJ<br />

Éáåíê®ÅÜíáÖìåÖ ÇÉë ÉáÖÉåÉå<br />

páÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜäë ÄÉáI ÇáÉ<br />

ÇìêÅÜ ÇÉå báåÄêìÅÜ áåÇáÉ<br />

ÉáÖÉåÉ mêáî~íëéÜ®êÉ îÉêìêJ<br />

ë~ÅÜí ïáêÇK fããÉê ëÅÜÉáåí<br />

ëáÅÜ Éáå báåÄêìÅÜ ïáÉ ~ìë<br />

ÜÉáíÉêÉã eáããÉä òì ÉêÉáÖJ<br />

åÉåX ÇçÅÜ áëí Éë Éáå îÉêJ<br />

Ü®åÖåáëîçääÉê fêêíìãI Ç~îçå<br />

~ìëòìÖÉÜÉåI Ç~ëë ã~å<br />

ëáÅÜ ÖÉÖÉå aáÉÄÉ ìåÇ Éêëí<br />

êÉÅÜí ÖÉÖÉå aáÉÄÉëÄ~åÇÉå<br />

åáÅÜí ëÅÜΩíòÉå â~ååK<br />

råíÉêëìÅÜìåÖÉå ÇÉê mçJ<br />

äáòÉá ÄÉäÉÖÉåI Ç~ëë ãÉÜê<br />

~äë Éáå aêáííÉä ~ääÉê báåJ<br />

ÄêìÅÜëîÉêëìÅÜÉ ëÅÜÉáíÉêåI<br />

ïÉáä ÇáÉ e®ìëÉê çÇÉê tçÜJ<br />

åìåÖÉå ÖÉëáÅÜÉêí ëáåÇK aÉê<br />

dêìåÇW aáÉ jÉÜêò~Üä ~ääÉê<br />

báåÄêΩÅÜÉ ïáêÇ åáÅÜí îçå<br />

łmêçÑáë� îÉêΩÄíI ëçåÇÉêå<br />

îçå dÉäÉÖÉåÜÉáíëí®íÉêåI<br />

ÇáÉ ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ ãáí ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜÉã eÉÄÉäïÉêâòÉìÖ<br />

ëÅÜäÉÅÜí ÖÉëáÅÜÉêíÉ qΩêÉå<br />

çÇÉê cÉåëíÉê ~ìÑÄêÉÅÜÉåK<br />

dÉê~ÇÉ ëçäÅÜÉå aáÉÄÉå<br />

àìÅâí Éë áå ÇÉå cáåÖÉêåI<br />

ïÉåå Ç~ë łhå~ÅâÉå� îçå<br />

qΩêÉå ìåÇ cÉåëíÉêå Éáå<br />

háåÇÉêëéáÉä áëíK rãëç<br />

ëÅÜäáããÉêI ïÉåå Ó~ìÑ ÇÉê<br />

dêìåÇä~ÖÉ Ñ~äëÅÜÉê báåJ<br />

ëÅÜ®íòìåÖÉå EłfÅÜ Äáå à~<br />

îÉêëáÅÜÉêí ìåÇ ÄÉâçããÉ<br />

~ääÉë ÉêëÉíòí�F Ó ~ìÑ ÇáÉ<br />

ëáãéÉäëíÉå pÅÜìíòîçêâÉÜJ<br />

êìåÖÉå áå e~ìë çÇÉê tçÜJ<br />

åìåÖ îÉêòáÅÜíÉí ïáêÇK<br />

pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ÖáäíW sÉêëáÅÜÉJ<br />

êìåÖÉå ÉêëÉíòÉå âÉáåÉ áÇÉJ<br />

ÉääÉå tÉêíÉI ìåÇ ÇáÉ ãÉáëJ<br />

íÉå báåÄêìÅÜëçéÑÉê ëáåÇ<br />

~ìÅÜ åçÅÜ ìåíÉêîÉêëáÅÜÉêíK<br />

łbáåÄêÉÅÜÉê âçããÉå<br />

å~ÅÜíë� Ó Éáå ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉë<br />

häáëÅÜÉÉ> båíÖÉÖÉå ä~åÇJ<br />

ä®ìÑáÖÉê jÉáåìåÖ ÉêÑçäÖÉå<br />

báåÄêΩÅÜÉ Ü®ìÑáÖ ìåíÉêJ<br />

í~ÖëI òìã _ÉáëéáÉä ï®ÜJ<br />

êÉåÇ ÉáåÉê âìêòÉå ^ÄïÉJ<br />

ëÉåÜÉáí ÇÉë _ÉïçÜåÉêëI ëç<br />

Éíï~ òìê pÅÜìäJI ^êÄÉáíëJ<br />

ìåÇ báåâ~ìÑëòÉáíI ~ã ÑêΩJ<br />

ÜÉå ^ÄÉåÇ çÇÉê ~å ÇÉå<br />

tçÅÜÉåÉåÇÉåK tÉáí ΩÄÉê<br />

Éáå aêáííÉä ~ääÉê tçÜåìåÖëJ<br />

ÉáåÄêΩÅÜÉ ïÉêÇÉå ÇìêÅÜ<br />

q~ÖÉëïçÜåìåÖëÉáåÄêÉÅÜÉê<br />

ÄÉÖ~åÖÉåK få táêâäáÅÜâÉáí<br />

ÇΩêÑíÉ ÇáÉ w~Üä åçÅÜ Ü∏ÜÉê<br />

äáÉÖÉåI Ç~ ÄÉá tçÜåìåÖëJ<br />

ÉáåÄêΩÅÜÉå ÇáÉ ÖÉå~ìÉ<br />

q~íòÉáí ãÉáëí åáÅÜí ÑÉëíëíÉääJ<br />

Ä~ê áëíK q~ÖÉëïçÜåìåÖëJ<br />

ÉáåÄêΩÅÜÉ ÉêÉáÖåÉå ëáÅÜ<br />

ãÉÜêÜÉáíäáÅÜ áå dêç≈ëí®ÇJ<br />

íÉåK ^ì≈ÉêÇÉã Ñ~ääÉå báåJ<br />

ÄêÉÅÜÉêÄ~åÇÉå çÑí ΩÄÉê<br />

Ö~åòÉ tçÜåîáÉêíÉä ÜÉê ìåÇ<br />

ê®ìãÉå Ç~ÄÉá ëÅÜåÉää e®ìJ<br />

ëÉê ìåÇ tçÜåìåÖÉå ~ìëK<br />

báåÄêΩÅÜÉ áå báåÑ~ãáäáÉåJ<br />

Ü®ìëÉê ÉêÑçäÖÉå ãÉáëí ΩÄÉê<br />

ÇáÉ cÉåëíÉêíΩêÉå ìåÇ cÉåëJ<br />

íÉê ìåÇ ïÉåáÖÉê Ü®ìÑáÖ<br />

ΩÄÉê e~ìëíΩêÉå ìåÇ hÉääÉêK<br />

_Éá jÉÜêÑ~ãáäáÉåÜ®ìëÉêå<br />

ÜáåÖÉÖÉå ï®ÜäÉå báåÄêÉJ<br />

ÅÜÉê áÜêÉå tÉÖ òìãÉáëí<br />

ΩÄÉê ÇáÉ tçÜåìåÖëÉáåJ<br />

Ö~åÖëíΩêÉåX ÇçÅÜ ~ìÅÜ ÜáÉê<br />

îÉêëÅÜ~ÑÑÉå ëáÉ ëáÅÜ ΩÄÉê<br />

äÉáÅÜí ÉêêÉáÅÜÄ~êÉ cÉåëíÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêíΩêÉå wìíêáííK<br />

fã g~Üê OMNN ïìêÇÉå áã<br />

_ìåÇÉëÖÉÄáÉí NPOKRVR c®äJ<br />

äÉ îçå tçÜåìåÖëÉáåÄêìÅÜ<br />

êÉÖáëíêáÉêíK a~îçå ÉåíÑáÉä<br />

ãÉÜê ~äë Ç~ë Éáå aêáííÉä ~ìÑ<br />

q~ÖÉëïçÜåìåÖëÉáåÄêΩÅÜÉK<br />

ïïïKâJÉáåÄêìÅÜKÇÉ<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

roba<br />

sicherheitstechnik-herne<br />

bezahlbar, ehrlich, sicher<br />

„Die perfekte Alarm- oder Sicherheitstechnik für Ihre Eigentumsoder<br />

Mietwohnung, Ihr Wohnhaus oder für Ihre Gewerbeimmobilie“<br />

Unser Sorglospaket mit<br />

vier Wochen Geld zurück Garantie<br />

!!!!! Winterrabatt bis 15.11.2012 mit 10% Preisnachlass<br />

für alle Einbruchsgeschädigten !!!!!<br />

Ihre Wohn- oder Gewerbeimmobilie wird mit unserer Hilfe zueiner<br />

Festung, mit dem Gefühl und Anspruch höchster Sicherheit.<br />

Ihr Garten oder Freigelände wird gesichert mit den für Ihren Bedarf und<br />

Ihre Immobilie optimierten Alarmkontakten. So das kein Einbrecher an Ihr<br />

Objekt kommt. Durch Auswahl der besten Produkte, garantieren wir Ihnen<br />

eine Täuschungsalarm freie Alarmtechnik.<br />

bezahlbar:<br />

Tiefstpreisgarantie,<br />

optimale Preis-/ Leistungsgarantie<br />

ehrlich:<br />

Investitionssicherheit durch 10-jährige Nachkaufgarantie<br />

optimierteAlarm- und Sicherheitskomponenten<br />

keine Billigprodukte,<br />

sicher:<br />

bis zu5-Jahres Garantie auf Ihre Sicherheitstechnik<br />

www.roba-sicherheitstechnik-herne.de<br />

<strong>Tel</strong>: 0<strong>23</strong>25 /9<strong>40</strong> 810<br />

e-mail: roba@roba-sicherheit.de<br />

Am Sonntag ist Familientag<br />

aêÉá ëí~êâÉ dêΩåÇÉI ~ã ÜÉìíáÖÉå pçååí~Ö áã e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê îçêÄÉá òì ëÅÜ~ìÉåW<br />

_Éá mçÅç ÖáÄí Éëë~ííÉ o~Ä~ííÉ ìåÇ p~ííã~ÅÜÉê òìã âäÉáåÉå mêÉáëK wìã _ÉáëéáÉä Éáå<br />

pÅÜåáíòÉä ë~ãí mçããÉë ìåÇ p~ä~í ÑΩê OIQV bìêçK a~êΩÄÉê Üáå~ìë â~åå ã~å ëÉáå<br />

eÉáã ÜáÉê Öìí ìåë ÖΩåëíáÖ ïÉáÜå~ÅÜíäáÅÜ ~ìëëí~ííÉåK qáÉêÉ áå ~ääÉå c~êÄÉå ìåÇ c~ÅÉíJ<br />

íÉå ÄáÉíÉí ÇÉê wççJ ìåÇ ^åÖÉäëéçêíÑ~ÅÜã~êâí îçå dÉêÇ `ÜìÅÜçääÉâK råÇ ÄÉá wïÉáê~Ç<br />

jÉáåÜ∏îÉä ëíÉÜíÇ~ë qÜÉã~ jçÄáäáí®í~ìÑ òïÉá o®ÇÉêåáãsçêÇÉêÖêìåÇK<br />

pkJcçíçëW pí~êâ<br />

& 02 34 /<strong>23</strong><strong>95</strong>868<br />

Ihr Zoofachgeschäft im Hannibal Einkaufszentrum<br />

Riemker Str. 13-15 •44809 Bochum<br />

Willkommen im<br />

ZOO PARADIES<br />

•Aquaristik •Terraristik •Hund •Katze<br />

•Nager •Vögel •Angelsport<br />

Freundliche Beratung durch unser Fachpersonal<br />

!!! <strong>40</strong> JAHRE !!!

Funktionsecke<br />

Korpus: Kunstleder,<br />

Bezug: Webstoff, Stellfläche<br />

ca. <strong>23</strong>9 x3<strong>40</strong> x186 cm 5006338/00<br />

inkl. Kissen<br />

Rücken echt<br />

Wahlweise auch<br />

seitenverkehrt<br />

durch Selbstmontage<br />

inkl. Bettfunktion,<br />

Liegefläche ca. 296 x134 cm<br />

und Bettkasten<br />

899.99<br />

499. 99<br />

Webteppich<br />

mit Konturenschnitt<br />

44809 Bochum ·Riemker Str. 13–15 ·www.poco.de<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34 /79216320<br />

POCO-Domäne Holding GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen<br />

Alle Preise sind Abholpreise -Alle Artikel ohne Deko -Solange der Vorrat reicht<br />

Gültig vom 03.11. –07.11.2012<br />

am 04.11.2012 von 13.00–18.00 Uhr<br />

+++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV ++<br />

Boxspringbett<br />

Liegefläche ca. 180 x200 cm,<br />

mit Bonellfederkernmatratzen<br />

und Komfortschaumtopper<br />

5005733/00<br />

Rücken echt<br />

Teuer<br />

könnt<br />

Ihr Euch<br />

abschminken!<br />

SONNTAG<br />

OFFEN!<br />

20%<br />

Rabatt auf ALLES!<br />

999.- Boxspringbett<br />

Ohne Deko<br />

Boxspringbett<br />

-<br />

499.- ca.<br />

Komfortschaumtopper<br />

Bonellfederkernmatratze<br />

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.<br />

Gültig am 04.11.2012 in Bochum.<br />

Konturenschnitt<br />

ca. 80 80x150 x 150 cm<br />

4985488/00, 4985494/00-01, 4985497/00 je 39.99 19.99<br />

ca.<br />

120 120 xx170<br />

170 cm<br />

4985491/00, 49854<strong>95</strong>/00-01, 4985498/00 je 69.99 39.99<br />

+++ Preise zum Umhauen! +++ Preise zum Umhauen! +++ Preise zum Umhauen! +++ Preise zum Umhauen! +++ Preise zum Umha<br />

Stärke 6mm<br />

129. 99<br />

69. 99<br />

je ca. 160 x<strong>23</strong>0 cm<br />

4985493/00, 4985496/00,01,<br />

4985499/00<br />

Click-Laminatboden<br />

Dekor Nussbaum und Eiche<br />

41185/10, 4996103/01<br />

m 2<br />

7Jahre<br />

Garantie<br />

4.99<br />

2. 99

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

x<br />

x<br />

EK_1<br />

EK_2<br />

EK_3<br />

Repeater für die Erhöhung<br />

der WLAN-Reichweite<br />

WN3000RP<br />

WLAN Repeater<br />

Reichweitenverlängerung des WLAN-Netzwerkes zuvielen Endgeräten, funktioniert mit<br />

jedem WLAN-Router, LED zeigt optimalen Standort an. Plug &Play, Art.-Nr.: 1<strong>40</strong>0977<br />

Mit 200 Mbit/s<br />

ideal für HD- und 3D-Übertragungen<br />

9054DLAN200 AV DUO STARTER KIT<br />

Netzwerk<br />

Dank doppeltem LAN-Anschluss lassen sich zwei netzwerkfähige Gerätewie Computer<br />

oder digitale Unterhaltungselektronik parallel anschließen, Konfiguration ganz ohne<br />

Computer: Einstecken, Knopf drücken –fertig! Mit 200 Mbit/s ideal für HD- und<br />

3D-Übertragungen.<br />

Art.Nr.: 15490<strong>95</strong><br />

Geeignet für iPad 2&3<br />

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH<br />

Bochum (Hofstede)<br />

Hofsteder Straße 194-196<br />

44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>4/90381-0<br />

X<br />

X<br />

X<br />

X<br />

F8N798CW IPAD 3. GEN.SCREEN<br />

OVERLAY TRANSPARENT<br />

Sonstiges<br />

Displayschutzfolie für iPad 2&3,bietet Schutz vor Kratzern und Abnutzungen,<br />

schnell und leicht anzubringen, TruClear Technologie sorgt für optimale Sicht,<br />

Art.-Nr.:1520565<br />

X X<br />

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH<br />

Bochum-Ruhrpark<br />

Am Einkaufszentrum<br />

44791 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>4/9251-0<br />

7500<br />

kostenlose<br />

Parkplätze<br />

Freisprechen<br />

Micro Ladegerät inkl. Sync Kabel<br />

KX-TG8061<br />

GW WEISS<br />

Schnurlos-<strong>Tel</strong>efon<br />

DECT-<strong>Tel</strong>efon mit integrierten Anrufbeantworter, Farbdisplay,<br />

Eco-DECT, 200 Rufnummernspeicher, Art.-Nr.:1385120<br />

Freisprechen<br />

KX-TG6722GB<br />

SCHWARZ<br />

Schnurlos-<strong>Tel</strong>efon<br />

DECT-<strong>Tel</strong>efon mit zweitem Mobilteil, integrierterAnrufbeantworter,<br />

30min. Aufnahmezeit, 100 Rufnummernspeicher,<br />

Art.-Nr.:15<strong>40</strong><strong>40</strong>5<br />

F8Z783CW04IPADMICROWALL<br />

CHARGER 2.1A<br />

Sonstiges<br />

Micro-Schnellladegerät mit Sync-Ladekabel für iPad 2&3,iPhone<br />

3G, 3GS, 4&4S, iPod 4. Generation, Art.-Nr.:144<strong>23</strong>42<br />

Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH<br />

Castrop-Rauxel<br />

Siemensstr. 16(Castrop-Park)<br />

44579 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>05/359-0<br />

Aktives 2.1Lautsprechersystem<br />

S/W Laserdrucker<br />

HL 2130<br />

Laserdrucker<br />

Kompakter Laserdruckermit geringem Stromverbrauch, exzellenteDruckqualität<br />

mit einer Auflösung vonbis zu 2.<strong>40</strong>0 x600 dpi, 8MBArbeitsspeicher,USB 2.0<br />

Hi-Speed Schnittstelle, nur 0,8 Watt StromverbrauchimSchlafmodus.<br />

Art.Nr.: 1397997<br />

Geeignet für iPad 2&3<br />

SL 8222 BK GRAVITYVEOS<br />

2.1SUBWOOFER SYSTEM<br />

PC-Lautsprecher<br />

30W RMS Ausgangsleistung, exzellenter Stereo-Klang für Spiele, Musik und Filme,<br />

kraftvoller Bassreflex-Subwoofer mit Holzgehäuse. Art.-Nr.: 154 9735<br />

F8N757CWC00 IPAD 3. GEN.CINEMA<br />

LEATHER FOLIO SW<br />

Sonstiges<br />

Echtleder-Schutzhülle für iPad 2&3,verschiedene Blickwinkel einstellbar,<br />

der magnetische Verschluss klappt selbsständig zurück, Art.-Nr.:1520<strong>40</strong>7<br />

Keine Mitnahmegarantie.<br />

Alles Abholpreise.

êKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NP<br />

● Bauen ● Sanieren<br />

● Instandhalten<br />

● Energie sparen<br />

Seit über 25 Jahren Ihr Partner rund ums Dach<br />

Fenster & Türen<br />

T. Susteck<br />

Feldkampstr. Von-Burgsdorf-Str.3,44628 64 ·44625 Herne<br />

–Fenster<br />

–Rollläden<br />

–Haustüren<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong> /490002<br />

+0171/<strong>95</strong>49894<br />

Wir<br />

informieren!<br />

Anzeigenschluß<br />

private und gewerbliche<br />

Anzeigen<br />

Freitag, 12.00 Uhr<br />

Ihr<br />

Glaser in<br />

Herne<br />

!<br />

Glastechnik<br />

H. Haus<br />

Meisterbetrieb des Glaserhandwerks<br />

Ihr Ansprechpartner<br />

in Sachen Glas<br />

Wir führen<br />

Glaserarbeiten<br />

aller Art aus!<br />

<strong>Tel</strong>. 02 34 /4524776<br />

0173 /703 06 04<br />

Fax 0<strong>23</strong>4/4524978<br />

www.glastechnik-haus.de<br />

www.jecker.info<br />

Sanitär + Heizung<br />

Jörg Brunne<br />

Meisterbetrieb<br />

Luisenstraße 7<br />

44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-946613<br />

Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>-946615<br />

Bevor er auch zu Ihnen kommt ...<br />

Huthmacher<br />

Sicherheit ... die passt !<br />

<strong>Tel</strong>.: 0<strong>23</strong>25/51<strong>23</strong>5<br />

Fax: 0<strong>23</strong>25/55273<br />

Wasserstr. 15a 44653 Herne<br />

www.huthmacher-sicherheit.de<br />

TISCHLEREI<br />

H. BATKE BATKE<br />

INH. R. SANDMANN<br />

Stöckstr. 93-<strong>95</strong> ·44649 Herne ·<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 77837·Fax 53199<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

● Möbel nach Maß/Inneneinrichtung/Ladenbau<br />

● Reparaturservice (Fenster, Türen, Rolläden etc.)<br />

● Lieferung und Montage von Bauelementen<br />

Holz-, Stahl- und Bodentreppen<br />

Leitern ·Gerüste ·Fenster &Türen<br />

Beratung ·Montage ·Ausstellung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/2 74 85<br />

Am Großmarkt <strong>23</strong> ·44653 Herne<br />

eáÉê ëçääíÉ<br />

feob<br />

^kwbfdb<br />

ëíÉÜÉå><br />

Dacheindeckungen!<br />

aus Meisterhand<br />

Ab sofort Winterpreise nutzen bis<br />

-30%<br />

Kostenloses Angebot erstellt:<br />

HSBS-Bausanierung<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>39/9086030<br />

Schwelmer Straße 17 ·45549 Sprockhövel<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>39/9086030<br />

■Planung<br />

■ Beratung<br />

■ Montage<br />

■ Wartung<br />

■ Service<br />

■ Notdienst<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

0<strong>23</strong><strong>23</strong>/916541/<strong>40</strong><br />

Gewerkenstraße 10<br />

Welches Problem Sie im Augenblick<br />

oder demnächst auch haben:<br />

Auf dieser Seite empfehlen sich<br />

d die richtigen Fachleute.<br />

Handwerksbetriebe mit<br />

Sachverstand, Erfahrung,<br />

Referenzen und mit<br />

zuverlässigem Service.<br />

✓ Malerarbeiten<br />

✓ Fliesenarbeiten<br />

✓ Treppenanlagen<br />

✓ Natursteinarbeiten<br />

✓ Haushaltsauflösungen<br />

✓ Reinigungsarbeiten etc.<br />

✓ Modernisierungen jeder Art/Trockenbau<br />

✓ Pflege und Reinigung von Außenanlagen/Gartenpflege<br />

RENOVIEREN<br />

•Gartenplanung u. Ausführung<br />

•Vorgartengestaltung<br />

•Gartenbepflanzungen<br />

•Pflasterarbeiten<br />

•Teichbau<br />

•Baum- u. Strauchschnitt<br />

www.rohdich.de<br />

Hausmeisterservice<br />

überzeugen Sie<br />

sich selbst ...<br />

<strong>Tel</strong>efon: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887350•Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9887352<br />

Mobil: 01 62 /7285565•b.r.sokoll@web.de<br />

RENOVIEREN · RENOVIEREN · RENOVIEREN<br />

A. Hülpert vorm. Stöhr GbR<br />

Ausführung sämtlicher Maler-und<br />

Tapezierarbeiten ·Vollwärmeschutzarbeiten<br />

·Fassadengestaltung ·Moderne<br />

Raum- und Treppenhausrenovierung<br />

Horststraße <strong>23</strong> ·44625 Herne ·<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 41194<br />

RENOVIEREN · RENOVIEREN · RENOVIEREN<br />

● Ausführung sämtlicher Malerarbeiten<br />

● Betonsanierung<br />

● Exclusive Raum-,<br />

● Vollwärmeschutz Treppenhaus-,<br />

● Bodenbeschichtung Fassadengestaltung<br />

● Bauwerkerhaltung<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-0 ·Fax (0 <strong>23</strong> 25) 97 39-39<br />

Resser Str. 37 . 44653 Herne<br />

www.disselkamp-maler.de<br />

geppert@.disselkamp-maler.de<br />

RENOVIEREN

pÉáíÉNQ<br />

^áÇëJd~ä~<br />

^ã p~ãëí~ÖI OQK kçîÉãJ<br />

ÄÉêI áëí ÇáÉ bìêçé~Ü~ääÉ `~ëJ<br />

íêçéJo~ìñÉä ^ìëíê~ÖìåÖëçêí<br />

ÇÉê NPK ^áÇëJd~ä~I Éêëíã~äë<br />

ìåíÉê ÇÉê oÉÖáÉ îçå g∏êÖ aìëJ<br />

ë~K a~ë ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ ìåÇ ÄÉJ<br />

ï®ÜêíÉ _ÉåÉÑáòJpéÉâí~âÉä<br />

ïáêÇ ïáÉÇÉê Éáåã~ä ÉáåÉå<br />

ÄìåíÉë mêçÖê~ããJjáñ ÑΩê<br />

gìåÖ ìåÇ ^äí ìåÇ ãáí îáÉäÉå<br />

ÄÉâ~ååíÉå hΩåëíäÉêå ïáÉ d~J<br />

Äá _~ÖáåëâóI dê~Ü~ã _çåJ<br />

åÉóI j~ííÜá~ë `~êê~ëI mÉíÉê<br />

pÉÄ~ëíá~å ëçïáÉ qsJc~ãáäáÉ<br />

tçääåó ìåÇ äçâ~äÉå _Éâ~ååíJ<br />

ÜÉáíÉå ïáÉ òK_K aáÉÖç c~ëë<br />

ìåÇ ÇÉå qÉêêçêJqìÅâÉå ìîãK<br />

pÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ÖáÄí Éë<br />

òìã g~ÜêÉëïÉÅÜëÉä ~ìÅÜ áå<br />

ÇáÉëÉã g~Üê ïáÉÇÉê ÇÉå páäJ<br />

îÉëíÉêÄ~ää áå ÇÉê pí~ÇíÜ~ääÉ<br />

~ã bìêçé~éä~íòK qê~ÇáíáçåëJ<br />

ÖÉã®≈ ëçêÖí ÇáÉ pÜçïJ ìåÇ<br />

q~åòÄ~åÇ łs~äÉåíáåç� áåÄÉJ<br />

ï®ÜêíÉê tÉáëÉ ãáí ëÅÜïìåÖJ<br />

îçääÉå eáíë ìåÇ ÜìãçêîçääÉå<br />

^åáã~íáçåÉå ÑΩê ÉáåÉ ìåíÉêJ<br />

19<br />

Stellenangebote<br />

táê ëìÅÜÉå ~Ä ëçÑçêí wÉáíìåÖë~ìëJ<br />

íê®ÖÉêLáååÉå ãáí mâï ÑΩê ebo ìK<br />

t~ååÉJbáÅâÉäK qÉäK MOPOPLVNVONUN<br />

~Ä jçåí~Ö VrÜêK<br />

sÉêâ®ìÑÉêLJáå ÑΩê ìåëÉêÉ qêáåâÜ~ääÉå<br />

EtÉÅÜëÉäëÅÜáÅÜíF òK_KáåeÉêåÉ ÖÉJ<br />

ëìÅÜíK qÉäK MOPOPLUURNI ~Ä jçåí~Ö<br />

NMJNS rÜê<br />

Ü~äíë~ãÉ äÉíòíÉ k~ÅÜí ÇÉë g~ÜJ<br />

êÉëK hìäáå~êáëÅÜ îÉêï∏Üåí<br />

ïÉêÇÉå ÇáÉ d®ëíÉ ÇìêÅÜ Ç~ë<br />

êÉáÅÜÜ~äíáÖÉ _ìÑÑÉí ÇÉê cáêã~<br />

píçäòÉåÜçÑÑI Ç~ë ÖÉå~ìëç ïáÉ<br />

ÇÉê _ÉÖêΩ≈ìåÖëëÉâí áãh~êJ<br />

íÉåéêÉáë ÉåíÜ~äíÉå áëíK a~ãáí<br />

ÇáÉ d®ëíÉ áÜê ^ìíç òìÜ~ìëÉ<br />

ä~ëëÉå â∏ååÉåI áëí Éáå _ìJ<br />

ëíê~åëÑÉê çéíáçå~ä ÄìÅÜÄ~êK fã<br />

åÉìÉå g~Üê ã~ÅÜí áå ìåëÉêÉê<br />

k~ÅÜÄ~êëí~Çí ÉáåÉ ł~äíÉ� _ÉJ<br />

â~ååíÉI iáçÄ~ ^äÄìëI ãáí áÜJ<br />

êÉã mêçÖê~ãã łbêÑçäÖêÉáÅÜ<br />

ëÅÜÉáíÉêå ÑΩê cçêíÖÉëÅÜêáííÉJ<br />

åÉ� ÇÉå ^åÑ~åÖ ãáí â~Ä~êÉíJ<br />

íáëíáëÅÜÉê cÉáåâçëí ~ã ORK g~J<br />

åì~ê ìãOMrÜê áå ÇÉê pí~ÇíJ<br />

Ü~ääÉ `~ëíêçéJo~ìñÉäK pÉäÄëíJ<br />

îÉêëí®åÇäáÅÜ áëí ~ìÅÜ łjá~<br />

jáííÉäâ∏ííÉê� ãáí îçå ÇÉê m~êJ<br />

íáÉK h~êíÉå ëáåÇ ÉêÜ®äíäáÅÜ áã<br />

qáÅâÉíJpÜçé áå ÇÉê ^äíëí~Çí<br />

`~ëíêçéI jΩåëíÉêëíêK OÅK<br />

kç péçêíë<br />

jçëÉë tKÖ~ëíáÉêí ~ã açåJ<br />

åÉêëí~Ö EUKF ìã OM rÜê áã<br />

häÉáåÉå qÜÉ~íÉê ~åÇÉê kÉìJ<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Arbeitsmarkt +Wirtschaftsleben<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

táê ÄáÉíÉå äìâê~íáîÉë wìë~íòÉáåâçãJ<br />

ãÉåI Ñ~ãáäáÉåÖÉÉáÖåÉíI ÄÉêìÑëÄÉJ<br />

ÖäÉáíÉåÇK qÉêãáå~Äëéê~ÅÜÉ ìåíÉê<br />

qÉäK MOPOPLNPTUTOS<br />

mìíòÑê~ì ~ìÑ QMMKJ€J_~ëáë ÖÉëìÅÜíK<br />

qÉäK MOPORLRRVQQM<br />

21<br />

Nebenbeschäftigung<br />

eÉáã~êÄÉáí ÖÉëìÅÜíK qÉäÉÑçå<br />

MNSPLTSPURRQ<br />

Als etablierte Spezialisten im Stahl- und Metallbau realisieren wir<br />

anspruchsvolle Projekte namhafter Auftraggeber in der Region<br />

Rhein-Ruhr. Die partnerschaftliche und zuverlässige Ausführung<br />

der uns übertragenen Vorhaben gewährleistet eine hohe Kundenzufriedenheit<br />

und eröffnet uns auch in Zukunft attraktive Wachstumsmöglichkeiten.<br />

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt eine engagierte<br />

Fachkraft (m/w) für die<br />

technische Klärung und Kalkulation<br />

(gerne auch in Teilzeit /Minijob)<br />

die unsere Leidenschaft für die Herstellung hochwertiger Stahl- und<br />

Metallbaukonstruktionen teilt.<br />

IhreAufgaben:<br />

Sie klären die Inhalte von Ausschreibungen und deren Rahmenbedingungen<br />

mit unseren Kunden und Interessenten<br />

Sie entwerfen Objekt- und Projektskizzen in Zusammenarbeit mit<br />

der technischen Leitung.<br />

Sie erstellen Stücklisten für Stahl- und Metallbauprojekte im Rahmen<br />

unserer Arbeitsvorbereitung.<br />

Sie ermitteln und kalkulieren Arbeitszeiten für unsere Angebote und<br />

Projekte.<br />

Ihr Profil:<br />

Sie verfügen über langjährige Erfahrungen im Bereich der Kalkulation<br />

und Herstellung anspruchsvoller Stahl- und Metallbaukonstruktionen.<br />

Sie möchten Ihr Wissen und Engagement in ein dynamisches Team<br />

von Technikerneinbringen<br />

Sie mögen es, gefordert zu werden und aktiv zu unterstützen.<br />

Dann sollten wir uns kennenlernen!<br />

Senden Sie uns vorab bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen<br />

unter Angabe Ihrer Verfügbarkeit an:<br />

Kostuj Metallbau GmbH, HerrnChristian Barz,<br />

Hülsstraße 1, 44625 Herne, info@kostuj-metallbau.de<br />

Sie sind zuverlässig, pünktlich und möchten<br />

sich zusätzliche Wünsche erfüllen?<br />

Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung.<br />

Wir stellen ein:<br />

Mitarbeiter(innen)<br />

für die Verteilung der<br />

in Herne und Wanne-Eickel<br />

Bewerben Sie sich unter <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9192181<br />

Mo.von 9.00–14.30 Uhr,<br />

Di.–Fr. 9.00–12.30 und 13.00–16.30 Uhr<br />

Wirfreuen uns auf Ihren Anruf!<br />

Wirinformieren!<br />

Anzeigenschluss private<br />

und gewerbliche Anzeigen:<br />

Freitag 12.00Uhr.<br />

ëíê~≈É STãáí ëÉáåÉã pí~åÇ ìé<br />

h~Ä~êÉííJpçäç łkç péçêíë<br />

J~ÅÜ ÇáÅÜ Ñáí>� k~ÅÜ ÉáåÉã<br />

äÉáÅÜíÉå cêΩÜëíΩÅâ ìåÇ äçÅâÉJ<br />

êÉã qê~áåáåÖëëéáÉä ~ìÑ ÇÉê<br />

dáí~êêÉ òÉáÖí jçëÉë tKI ïáÉ<br />

ã~å ãáí ÉáåÑ~ÅÜÉå jáííÉäå<br />

ìåÇ Ö~åò ìãëçåëí Ñáí ÄäÉáÄÉå<br />

â~ååK báå _ÉáëéáÉäW ÄÉáã i~J<br />

ÅÜÉå ΩÄÉê Éáå oìÇÉä kçêÇáÅ<br />

t~äâÉê îÉêÄêÉååí ÇÉê jÉåëÅÜ<br />

Äáë òì RMM h~äçêáÉå ìåÇ Ç~J<br />

ãáí ÇÉìíäáÅÜ ãÉÜê ~äë ÄÉáã<br />

iÉëÉå ÇÉê wÉáíëÅÜêáÑí łcáí Ñçê<br />

cìå�K råÇ ãáí ÇÉã aêÉáJjáJ<br />

åìíÉåJmçïÉêJtçêâçìí łw®ÜJ<br />

åÉéìíòÉå ãáí jçëÉë tK�<br />

ÄêáåÖí Éê ~ìÅÜ ÇáÉ äÉíòíÉ<br />

`çìÅÜâ~êíçÑÑÉä áå pÅÜïìåÖI<br />

ãáí Ö~åò îáÉä pé~≈ ìåÇ çÜåÉ<br />

mìåâíÉò®ÜäÉåK qáÅâÉíë ìåíÉê<br />

qÉäK MOPOP ÓVNNNVNK<br />

gìåÖÉê tÉëíÉå<br />

aáÉ qê®ÖÉê ÇÉë hìåëíéêÉáJ<br />

ëÉë łgìåÖÉê tÉëíÉå� ~ìë ÇÉå<br />

g~ÜêÉå NVQU Äáë OMNN ïÉêÇÉå<br />

ãáí áÜêÉå tÉêâÉå ~ìë ÇÉê<br />

hìåëíÜ~ääÉ oÉÅâäáåÖÜ~ìëÉå<br />

ABDICHTUNGEN<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

Bautrocknung, Abdichtung und mehr ...<br />

TÜV-überwachter Fachbetrieb<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330, WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

KARWAT-Injektionstechnik, Bauwerksabdichtung,<br />

Rissverpressung und mehr,Instandsetzung von<br />

Mauerwerk und Beton, Op der Heide 20,<br />

44653 Herne, SpezialisierterFachbetrieb seit 1962,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-0, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 97 04-44<br />

BAUTROCKNUNG<br />

Dymel, Schulstraße 7, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon HER. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330, WAN. 0<strong>23</strong>25/910835<br />

BREMSENDIENST<br />

BÄDER<br />

HSE, Riemker Straße 2, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 94 62 00<br />

COMPUTER<br />

Nord-Computer, Herne 2, Dorstener Straße 488,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 50600, Fax (0 <strong>23</strong> 25) 51125<br />

DACHDECKER<br />

REIMERTSHOFER<br />

Dachdecker-Meisterbetrieb<br />

REIMERTSHOFER<br />

•Vordachbau •Terrassensanierung<br />

•Bauklempnerei •Schieferarbeiten<br />

•Kellerdeckendämmung •Fassaden<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

•Sturmschäden-Eilservice<br />

•Mitglied der Dachdeckerinnung<br />

Dachdecker- und Klempnermeister-Betrieb<br />

Bernd Kortebusch<br />

•Bedachungen aller Art<br />

•Bauklempnerei l Fassaden<br />

•Geschossdeckendämmung<br />

•Dachisolierung nach ENEV<br />

• Sturmschäden-Eilservice<br />

DACHBAUSTOFFE<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

Sonnenscheinstr. 19<br />

44628<br />

44628<br />

Herne<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/46461<br />

Fax Fax0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong><strong>40</strong> 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/189<strong>40</strong>50<br />

0173/2657490<br />

0173/2657490<br />

���������� ��<br />

����� �����<br />

���� �������������<br />

���� �� �� ���<br />

������ ���� ���� �� ��<br />

Bülte<br />

Dachdeckermeister<br />

Flach- und Steildachsanierungen<br />

Dachrinnen ·Schieferfassaden<br />

Veluxfenster und Dachgauben<br />

eigenes Gerüst<br />

65<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/994690<br />

24-Std.-Notdienst ·Mobil 0172 /28103<strong>23</strong><br />

Ihre Werbung hier im ABC<br />

unter<br />

E-Mail: media@snherne.de<br />

ÉÄÉå Ççêí éê®ëÉåíáÉêíI Ç~êìåíÉê<br />

h~êä lííç d∏íòI bãáä pÅÜìJ<br />

ã~ÅÜÉêI e^m dêáÉëÜ~ÄÉêI<br />

eçêëí ^åíÉë ìåÇ dÉêÜ~êÇ<br />

oáÅÜíÉêK aáÉ sÉêåáëë~ÖÉ ÄÉJ<br />

Öáååí ~ã âçããÉåÇÉå pçååJ<br />

í~Ö ENNKF ìã NN rÜê áã<br />

hìåëíÄìåâÉê ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã<br />

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑ oÉÅâäáåÖÜà~ìJ<br />

ëÉå EÄáë OTK g~åì~ê OMNPI aáJ<br />

pç NNJNU rÜêI cΩÜêìåÖÉå pç<br />

NN rÜêK<br />

eÉêÄëíÑÉëí<br />

aáÉ oçÄÉêíJ_ê~ìåÉêJpÅÜìäÉ<br />

ä®Çí ~ã p~ãëí~Ö ENMKF ~Ä NP<br />

rÜê òìã eÉêÄëíÑÉëí ~å ÇáÉ<br />

_ÉêÖëíêí~≈É VPÄ ÉáåI Ç~ë ìã<br />

NT rÜê ãáí ÉáåÉã j~êíáåëòìÖ<br />

~ìëâäáåÖíK<br />

j~êíáåëòìÖ<br />

aáÉ hçäéáåÖëÑ~ãáäáÉ t~åJ<br />

åÉJbáÅâÉäJwÉåíê~ä ëí~êíÉí áÜêÉå<br />

j~êíáåëòìÖ ÜÉìíÉ ìã NU rÜê<br />

îçê ÇÉê i~ìêÉåíáìëâáêÅÜÉK fã<br />

mÑ~êêÖ~êíÉå ^ääÉêÜäK aêÉáÑ~äJ<br />

íáÖâÉáí ÑáåÇÉí Ç~åå Ç~ë j~êJ<br />

íáåëëéáÉä ëí~ííK<br />

Herner Dach- und Wandbaustoffe, Gewerkenstr.10,<br />

44628 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 91 65 41, Fax 91 65 3<br />

FENSTER /TÜREN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

FLIEGENGITTER<br />

www.jecker.info, Neher-System, kostenl.<br />

Infos anfordern. Fa. Jecker,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 16 02<br />

GARAGENTORE /INDUSTRIETORE<br />

NORMBAU NEUMANN, <strong>Tel</strong>. (0<strong>23</strong><strong>23</strong>) 2069137oder<br />

(0177) 3243779<br />

GARDINEN<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

GASTRONOMIE<br />

Italienische Spezialitäten und Partyservice, Pizzeria •<br />

Ristorante La Toscana, Dorstener Str.453,<br />

44653Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 97 68 54<br />

GLASEREIEN<br />

Ihr Meisterbetrieb für Herne<br />

Glaserei Vehling<br />

VERGLASUNGEN ALLER ART<br />

ISOLIERGLAS, SPIEGEL u. v. m.<br />

Notdienst 24 Stunden<br />

Feldstraße 9-45661 Recklinghausen<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/ 61251-Stadtgrenze Herne<br />

Mont-Cenis-Str. 33•Herne •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54613<br />

GRABMALE<br />

OPAL, Wiescherstraße 39, gegenüber ev.Krankenhaus,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 4<strong>40</strong>76<br />

Stein -u.BildhauereiKoren, Castroper Straße 78,<br />

44628 Herne, Mobil 0177/215<strong>23</strong>16<br />

GOLDSCHMIEDE<br />

HAUSVERWALTUNGEN<br />

metzler +metzler, Grundstücks- und Verwaltungs-<br />

GmbH, <strong>Tel</strong>. 52908<br />

HEIZUNG -SANITÄR<br />

H. Scholzen, Sedanstr.4,44629 Herne,<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>23</strong>3<strong>40</strong>, Heizung, Sanitär,Solar,Rohrreinigung,<br />

scholzen.hermann@gmx.de<br />

KÜCHEN<br />

H. P. Küchenstudio, Sodinger Straße 579,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 93 11 50<br />

K&W Küchenspezialisten, Mont-Cenis-Str.369,<br />

44627 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 96 10 45<br />

PASSBILDER<br />

dêΩåâçÜä<br />

wìã íê~ÇáíáçåÉääÉå dêΩåJ<br />

âçÜäÉëëÉå ä~ÇÉå ÇáÉ pÅÜäÉëáÉê<br />

ìåÇ ÇÉê _ìåÇ ÇÉê sÉêíêáÉÄÉJ<br />

åÉå ~ã cêÉáí~Ö EVKF ìã NU<br />

rÜê áåë e~ìë sçëë ~å ÇáÉ<br />

jΩäÜ~ìëÉê píêK NÉáåK ^åãÉäJ<br />

ÇìåÖÉå Äáë aáÉåëí~Ö ESKF ÉêJ<br />

ÄÉíÉå ÄÉá _®êÄÉä qêÉíëÅÜçâ<br />

ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ RRVTTK<br />

qê~ìÉêí~Ö<br />

aáÉ òÉåíê~äÉ dÉÇÉåâÑÉáÉê<br />

òìã sçäâëíê~ìÉêí~Ö ÄÉÖáååí<br />

~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENNKF<br />

ìã NNKPM rÜê ~ìÑ ÇÉã táÉJ<br />

ëÅÜÉêJcêáÉÇÜçÑK<br />

c~êÄÉåê~ìëÅÜ<br />

aÉê h^_JhìäíìêâêÉáë łSM<br />

ìåÇ ãÉÜêKKK� ÄÉëìÅÜí ~ã<br />

aáÉåëí~Ö ESKF ÇáÉ ^ìëëíÉääìåÖ<br />

łfã c~êÄÉåê~ìëÅÜ J jìåÅÜI<br />

j~íáëëÉ ìåÇ ÇáÉ bñéêÉëëáçåáëJ<br />

íÉå� áã bëëÉåÉê cçäâï~åÖJ<br />

jìëÉìãK lÄ åçÅÜ mä®íòÉ ÑêÉá<br />

ëáåÇ ïÉá≈ eáäÇÉÖ~êÇ hçêå~Üä<br />

ìåíÉê qÉäK eÉêåÉ OOOUVK<br />

•Reparaturen<br />

•Umarbeitungen<br />

•Neuanfertigungen<br />

•Gravuren •Goldankauf<br />

FOTO KLAUS<br />

Wiescherstraße 10<br />

Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/3985363<br />

• Verglasungen<br />

• Reparatur<br />

• 24-Std.-Notdienst<br />

Altenhöfener Str. Str.127 127 ·446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>9654<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

Passbilder -auch außer Haus<br />

An- und Verkauf<br />

Digitalkameras<br />

und Zubehör<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

få ÇÉê cáäãïÉäí ~ã_ÉêäáåÉê mä~íò ä®ìÑí gÉÑÑ káÅÜçäëÚ éêÉáëÖÉJ<br />

âê∏åíÉë mëóÅÜçÇê~ã~ łq~âÉpÜÉäíÉê Jbáå píìêã òáÉÜí~ìÑ� ÜÉìJ<br />

íÉ ìã NN rÜêI ãçêÖÉåìãNTKPM rÜêìåÇ ~ã jáííïçÅÜ ETKF ìã<br />

OMKNR rÜêK kçÅÜ Éáåã~ä ~ã jçåí~Ö ERKF ìã NR rÜêáëíI ëáÉÜÉ cçJ<br />

íçI káå~ eçëë òì ëÉÜÉå áå `Üêáëíá~å mÉíòçäÇë ÄÉïÉÖÉåÇÉã ìåÇ<br />

~ìÑ ÇÉê _Éêäáå~äÉ ~ìëÖÉòÉáÅÜåÉíÉå aê~ã~ ł_~êÄ~ê~�K iÉëÉå páÉ<br />

ãÉÜê áã háåçJqáéé ìåíÉê ïïïKëåJÜÉêåÉKÇÉK cçíçW máÑÑä<br />

Kompetenz in Ihrer Nähe<br />

in HERNE, WANNE-EICKEL und Umgebung<br />

Inh. H.-J. Peplinski<br />

POLSTEREI<br />

D. Schwarz, Raumgestaltung, Bielefelder Str.103,<br />

44625 Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 70<strong>23</strong>3<br />

RECHTSSCHUTZ &VERSICHERUNGEN<br />

ROLLLÄDEN<br />

SUSTECK, Von-Burgsdorfstr. 3, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 49 00 02<br />

TERRASSENBAU<br />

Terrassenüberdachungen, Reimertshofer,<br />

Sonnenscheinstr.19, Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 46461<br />

TREPPEN UND LEITERN<br />

Treppen A. Uzun, Am Großmarkt <strong>23</strong>,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 27485, Holz- und Stahltreppen,<br />

Fenster und Türen. Große Ausstellung<br />

UHRMACHER<br />

UMZÜGE<br />

Nah- und Fernumzüge<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Lagerung,<br />

Herne-Wanne, Herner Str.62, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 55,<br />

Fax (0 <strong>23</strong> 25) 98 52 50<br />

E. Spielbrink, ZW.Rhenania Möbelspedition, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 52033<br />

HENSEN GmbH, Lagerung, Küchenmontage und<br />

Außenaufzug, Nah- und Fernumzüge,<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

GerhardWolny, Nah- +Fernumzüge,Lagerung+<br />

Küchenmontage, Außenaufzug, Wiescherstraße 46,<br />

Herne, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 434<br />

WASCHMASCHINENREPARATUR<br />

ZAUNBAU<br />

GENERAL -AGENTUR -HERNE<br />

Klaus Steinmeier,Hauptstr.162 -Ecke Solbad<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/790044 ....% Rabatte erfragen<br />

Uhren-Service •Reparaturen<br />

Jürgen Kyek<br />

•Groß- und Kleinuhren<br />

Altenhöfener Straße 127 •Batteriewechsel •Ersatzteile<br />

446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/1477975 •Außer-Haus-Service<br />

Zaunbau Diehl, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 3720<br />

oder (01 77) <strong>40</strong>05484<br />

Das ABC<br />

der<br />

Fachbetriebe

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NR<br />

cáäá~äJdÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉê j~êÅìë péÉêäáåÖ Öê~íìäáÉêíÉ ÇÉê ÖäΩÅâäáJ<br />

ÜÉå dÉïáååÉêáå j~êÖ~êÉíÜÉ e~åíÉ òì áÜêÉã oáÉëÉåâΩêÄáë ìåÇ<br />

ÇÉã dÉïáååK pkJcçíç<br />

49<br />

Wohnungsgesuche<br />

wìîÉêä®ëëáÖÉ báåòÉäéÉêëçå ãáí âäÉáJ<br />

Éã eìåÇ ëìÅÜí báåäáÉÖÉêïçÜåìåÖ<br />

òK_Kk®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖé~êâF ãáí qÉêJ<br />

ê~ëëÉ çÇK d~êíÉååìíòìåÖKdÉêå ~ìÅÜ<br />

jáíÜáäÑÉ áãd~êíÉå EΩÄÉê PM gK d~êJ<br />

íÉåÉêÑ~ÜêìåÖFKqÉäKMONVOLVPPQPN<br />

dÉê®ìãáÖÉ PJQ wáKJtÜÖK ãáí oçääJ<br />

íìÜäòìÖ~åÖI ÖêK_~ÇI áå ÄÉîçêòìÖíÉê<br />

çÜåä~ÖÉ îçå eboJt~ååÉJbáÅâÉä<br />

ÉëìÅÜíK qÉäK MOPORLRVNMMV<br />

50<br />

Vermietungen<br />

c~ãáäáÉåÑêÉìåÇäK PIR wáK áå ebo pΩÇ<br />

Ä ÇÉã NK NK NP òì îÉãKI Å~K UM ã²I<br />

çãéäK ÖÉÑäáÉëíI qáÉêÜ~äíÖK Éêä~ìÄíI<br />

ÉäK MOPOPLQRVOUT<br />

bo báÅâÉäI bdI PwáKI ha_I SOKOS<br />

²I îçê~ìëëK ~Ä NK NOK NO òì îÉêãKI<br />

çÇÉêåáëáÉêìåÖ båÇÉ OMMVW hΩÅÜÉI<br />

áÉäÉ ÖÉÑäáÉëíI bäÉâíêç åÉìI _~Ç<br />

çãéäK åÉìI _ìÅÜÉåÜçäòíΩêÉåI p^qI<br />

çÇÉêåÉ wÉåíê~äJeòÖKI båÉêÖáÉJ<br />

~ëëI éêçîáëáçåëÑêÉáI hj PRRKJ € H<br />

hI Å~K RRã²HeòÖLït Å~K SMKJ €I<br />

~ìíKI RMMKJ €I qÉäKMNTVLVNVNMNN<br />

ebo pΩÇW PJceI PwáKI UPã²I hj<br />

PTQ € HkhI Nd~ê~ÖÉ ã∏ÖäKI h~ÄÉäI<br />

ÖìíÉ sÉêâÉÜêë~åÄK qÉäK MNTOLRTSMPRN<br />

eboJeçäëíÉêÜKI PIRJwáKJtÜÖKI Å~K SU<br />

ã²I bdI we ãK ïtI i~ãáå~íI ~Ä<br />

ëçÑKI hj POMKJ €I khãKeòÖK NOMKJ<br />

€I Ojj h~ìíKI qÉäK MNTOLRPTPTTT<br />

eboJt^kI píçÅâëíêKW êÉåçîK ^äíÄKJ<br />

tÜÖKI bdI RwáKI ha_I Å~KNMR ã²I<br />

bíÖKJeòÖKI hjOVUIJ € HkhI ÑêÉá ~Ä<br />

NKNKNP qÉäK MOPQLQTMQMP<br />

eboJt^kI píçÅâëíêKW êÉåçîK ^äíÄKJ<br />

tÜÖKI OKldI PwáKI ha_I Å~K SQ ã²I<br />

bíÖKJeòÖKI hjOPRIJ € HkhI ÑêÉá ~Ä<br />

NRKNKNP qÉäK MOPQLQTMQMP<br />

eboJt^kI S wáKI NK ld ãK OK ÖêK<br />

_~äâKI Å~K NOR ã²I dbeI âçãéäK åÉì<br />

êÉåçîKIhjRPM €I khPM€éKmKIO<br />

jj h~ìíKI òKNKNOK òì îÉêãK qÉäK<br />

MNTOLVTTSVTQ<br />

^ã dóëÉåÄÉêÖI ÄÉëíÉ tçÜåäKI êìÜK<br />

e~ìëI OwáKI ÖêKtçÜåâΩÅÜÉI a_I âäK_~äJ<br />

âçåI ^ÄëíêKI NK ldI RU ã²I òì îÉêãKI<br />

weI péêÉÅÜ~åäKI âÉáåÉ e~ìëíáÉêÉK qÉäK<br />

MOPOPLVRSVSS çÇK MNSPLPSTOSUS<br />

bo _∏êåáåÖI qÉìíçÄìêÖá~ páÉÇäÖKI<br />

TM ã²JtÜÖKI PIR oKI _~äâçåI S<br />

~ãKeKI RUVKJ € tjI ÑêÉá NK NK NPI<br />

ÉäK MNTPLRQSNUOV<br />

boJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW adJtÜÖKI Å~K<br />

R ã²I ãáí qÉêê~ëëÉI _~Ç ãáí aìJ<br />

ÅÜÉ ìåÇ t~ååÉI N jj h~ìíáçåI<br />

j PSR €I kh TR €I<br />

ÉäK MNROLONRTROVM<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåW PIRJwáKJtÜÖKI<br />

NK bíÖKI Å~K SR ã²I ãK _~äâçåI Njj<br />

h~ìíáçåI hj PSR €I kh TR €K<br />

qÉäK MNROLONRTROVM<br />

t^k J h~êäëíêKW PIR wáKI TR ã²I<br />

PK ldI i~ãKI p^qI weI hj PPM € ìK<br />

eòÖK ìK kh NRM €KqÉäKMNTOLTRPVVPM<br />

Immobilien •Bauen •Wohnen<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

KurierzumSonntag<br />

Ihre private Kleinanzeige bringen wir in über 265.000 Haushalte!<br />

Herne ·Wanne/Eickel ·Recklinghausen ·Herten ·Datteln ·Marl ·Waltrop ·Oer-Erkenschwick<br />

Marl<br />

42.<strong>40</strong>0<br />

Herten<br />

31.750<br />

=SN<br />

=KzS<br />

ebo eáÄÉêåá~ëíêKI ÜÉääÉ OJwáKJtÜÖKI<br />

QN ã²I aáKI _~ÇI t®åÇÉ Hi~ãáå~í<br />

åÉìI d~ëÉíÖKJeòÖKI ~å ÑêÉìåÇäK êìÜK<br />

jáÉíÉê ~Ä NRKNNK òì î ÉêãKI hj<br />

OMQIJ € H _h QSIOT € I �<br />

MOPOPLQRMQPU çK QRNSMU<br />

N~ ëíáäîçääÉ ^äíÄKJtÜÖI eboJjáííÉI<br />

m~êâKI píìÅâI pÅÜáÉÄÉíΩêÉå ãK báëJ<br />

ÄäìãÉåÖä~ëI ïÉá≈Éë _~ÇI içÖÖá~ òK<br />

m~êâI NMS ã²I P½ wáKI hj RRMIJ € H<br />

khI ~Ä NKNKNP qÉäK MOPOPLSOMUQV<br />

báÅâÉäÉê _êìÅÜW PIRJoKJtÜÖKI<br />

SO ã²I PK ldI _~äâçåI ÖìíÉ ^ìëJ<br />

ëí~ííÖKI bíÖKJeòÖKI hjPNM € HkhI<br />

ëçÑKÑêÉáK qÉäK MOPOPLPNOUT<br />

eboJm~åíêáåÖëÜçÑW OtÜÖK Jbd ìK<br />

NKldI àÉïK NMT ã²I bd ãK d~êíÉåJ<br />

åìíòKI QIR wáKI ÖêKtçÜåJLbëëÄÉêKIÖÉÜK<br />

^ìëëíKI êìÜKI òKNKNKNP òì îÉêãKI<br />

hj àÉïK RUM €KqÉäK MNRTLUUQQPVMM<br />

eboJjáííÉI O½ oJtÜÖKI QV ã²I PK<br />

ldI d~ëÅáêÅçÜòÖKI _~äâçåI jáÉíÉ<br />

ORUIJ € HkhI ^dfpI eçäëíÉêÜ~ìëÉê<br />

píêK PQR qÉäK MOPOPLVVOVONN ~Ä<br />

jçKU rÜê<br />

eboJ_∏êåáÖW ãçÇK OIRJoKJtÜÖK áã<br />

^äíÄ~ìI QM ã²I ~ìÅÜ íÉáäã∏ÄäKI âäK<br />

hΩÅÜÉI aìKI i~ãáå~íI NK ldI âÉáå<br />

_~äâçåI hj NVR €I khSM€IOjj<br />

h~ìíáçåK qÉäK OMSUORM<br />

o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåI êìÜáÖÉ kÉÄÉåëíêKI<br />

PIR wáããÉêI URã²áãPJceI OK bí~J<br />

ÖÉI t~ååÉåÄ~Ç ìK ëÉéK aìëÅÜê~ìã<br />

àÉïK ãK t` ìK cÉåëíÉêI i~ãáå~í ìK<br />

cäáÉëÉåI ÉáÖÉåÉ d~ëíÜÉêãÉ ìK t~ëJ<br />

ëÉêìÜêÉåI ~ääÉáåáÖÉ _çÇÉåê~ìãJ<br />

åìíòÖKI hÉääÉêI t~ëÅÜâΩÅÜÉI ëÅÜ∏J<br />

åÉê dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖ~êíÉåI d~ê~ÖÉ<br />

ã∏ÖäKI _ÉòìÖ ëçÑçêí çÇÉê ëé®íÉêI<br />

hj PUM €I khNMM €I h~ìíK QMM €K<br />

qÉäK MNSMLVTVTSTTR<br />

t^kI i~åÇÖê~ÑÉåëíêK PQW Öêç≈òΩÖáÖÉ<br />

PIRJwáKJtÜÖKI aáKI _~ÇI _~äâKI VV ã²I<br />

NK bíÖKI ìK NoKáãadI Å~K PMã²I êÉJ<br />

åçîK ^äíÄ~ìI ~Ä NK OK NP òì îÉêãKI<br />

jáÉíÉ ÉáåëÅÜäK kh ìK eòÖK SNM €I<br />

h~ìíK RMM €KqÉäK MOPORLTVNVUV<br />

eboJt^kI m~êâëíêK Jk®ÜÉ cì≈Ö®åJ<br />

ÖÉêòK ìK ^åå~JeçëéKW OJoKJtÜÖKI Å~K<br />

PS ã²I ÖêK _~ÇI hÉääÉêI òKNKNKNPI îK<br />

mêáîK òìîÉêãKI hj ONM €I h~ìíáçåI<br />

qÉäK MOPQLPRSMVT<br />

OIRJwáKJadJtÜÖKI ãáí _äáÅâ áåë dêΩJ<br />

åÉI k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåI SO ã²I hj<br />

OTVKJ € òòÖäKkhI MOPOPLNMQRP<br />

eboJeçäëíÉêÜKI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK NMNW<br />

ëÅÜ∏åÉ OIRJwáKJtÜÖKI Å~K SN ã²I<br />

NK ldI ãáí b_hI ÖêK tçÜåòáKI _çÇÉåJ<br />

ÑäáÉëÉåI _~ÇI _~äâKI bÖKJeòÖKI hj<br />

OVM € HkhI h~ìíK òì îÉêãáÉíÉå çÇÉê<br />

òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MOPOPLPVVPQSQ<br />

eboJjáííÉW OwáKI haI _~Ç ãK cÉKI<br />

SS ã²I çÜåÉ _äâKI bdI d~ëÉíÖKJ<br />

eòÖKI hj PNM € HkhHh~ìíáçåK qÉäK<br />

MNSOLPNNONPO<br />

OIRJwáKJ_~äâçåJtçÜåìåÖ áå eÉêåÉI<br />

E_~ÜåÜçÑëíêK NQQF NK ldI UU ã²I O<br />

wáKI hI aI _~ÇI hÉääÉêI qêçÅâÉåê~ìãI<br />

t~ëÅÜâΩÅÜÉI _~äâçåI hj PPRKJ H<br />

UMKJ kh HUMKJ € khI Ojjh~ìíáçåK<br />

qÉäK MOPMOLRRUNQ<br />

Recklinghausen<br />

59.<strong>40</strong>0<br />

Wanne-<br />

Eickel<br />

41.500<br />

Ostvest<br />

(Oer-Erkenschwick,<br />

Datteln, Waltrop)<br />

43.100<br />

Herne<br />

47.300<br />

pÅÜïÉêëíÉêhΩêÄáë<br />

ÄêáåÖí NM háäç ~ìÑÇáÉ<br />

t~~ÖÉ<br />

hΩêÄáëëÉ ëÅÜãÉÅâÉå ~äë<br />

hìÅÜÉå ìåÇ ~äë pìééÉI ã~å<br />

â~åå áÜêÉ hÉêåÉ ÉëëÉåI j~ëJ<br />

âÉå ~ìë áÜåÉå ëÅÜåáíòÉå ìåÇ<br />

i~íÉêåÉå Ä~ìÉåK a~ë áëí ~ÄÉê<br />

ä®åÖëí åáÅÜí ~ääÉëK hìåÇÉå ÇÉë<br />

_çÅÜìãÉê _~ìã~êâíÉë eÉääJ<br />

ïÉÖI ÇáÉ áã cêΩÜà~Üê hΩêÄáëJ<br />

ë~ãÉå ~ìëÖÉë®í Ü~ÄÉåI âçååJ<br />

íÉå åìå áÜêÉå bêÑçäÖ ÉêåíÉå<br />

ìåÇ áå ÇáÉ t~~ÖëÅÜ~äÉ ïÉêJ<br />

ÑÉåK aÉê _~ìJ ìåÇ d~êíÉåJ<br />

ã~êâí ~ã e~ååáÄ~äJ`ÉåíÉê<br />

äìÇ òìã tÉííïáÉÖÉåK pí~ííäáJ<br />

ÅÜÉ NM háäç Äê~ÅÜíÉ ÇÉê hΩêJ<br />

Äáë îçå j~êÖ~êÉíÜÉ e~åíÉ ~ìÑ<br />

ł^ìÑ ÇÉê fåëÉä� k®ÜÉ pí~ÇíÖ~êíÉåW<br />

ëÅÜ∏åÉ PIR wáKJtÜÖKI UO ã²I äÉáÅÜí<br />

ëÅÜê®ÖI êìÜK i~ÖÉI áã ÖÉéÑäK PceòK<br />

NK NOKI ãáí ïÉá≈Éê b_hI báåÄ~ìJ<br />

ëÅÜê®åâÉI _~Ç HhçêêáÇçêã∏ÄÉä ~ääÉë<br />

åÉìI hj QRM € H kh H h~ìíK æ<br />

MNRTLUTPNTVRM<br />

OJwáKJtÜÖKI aáKI _~ÇI òì îÉêãKI tj<br />

OUR € H O jj h~ìíáçåK qÉäK<br />

MOPORLRUQRRR çÇK MNSPLVONOQNP<br />

oÉåçîK tÜÖKI ÜÉääÉ tÜÖKI SPã²I áå<br />

eboJ_~ìâ~ìI tçÜåòáKI pÅÜä~ÑòáKI<br />

tçÜåâΩKI _~Ç ãK t~ååÉI ^ÄëíÉääêK<br />

ìK hÉääÉêI hjPNR € HkhHh~ìíKI<br />

~Ä ëçÑçêíKqÉäK MORVOLOMOTR<br />

_~ÜåÜçÑëíêK ORMW PKbíÖKI adI PJwáKJ<br />

tÜÖKI tj QMM €KqÉäKMNTSLONPPMOTR<br />

eboJ`çåëí~åíáå k®ÜÉ dóëÉåÄÉêÖW<br />

êìÜK QJce ëìKNJO åÉííÉ jáíÄÉïçÜåÉê<br />

ÑK êÉåçîK PIRJwáKJtÜÖK áã NK ldI SO<br />

ã²I âÉáå _~äâçå ~ÄÉê ÖêK jáÉíÉêÖ~êJ<br />

íÉåI _ÉòK~ÄNKNOK NOKI hj PPRKJ € H<br />

khI Njjh~ìíKI MOPOPLQQMNR E^_F<br />

báÅâÉäI êìÜK i~ÖÉI O wáKI ha_I<br />

d~ëÜòÖKI qÜÉêãçÑKI RR ã² áã bdI<br />

hj OUM €I _h RM €I eòÖK SM €I<br />

Ohjh~ìíáçåK qÉäK MOPORLPTUVR<br />

eboJeçêëíÜ~ìëÉåW UMJã²JtÜÖKI<br />

PwáK ãK ÖêK tçÜåâΩÅÜÉI q~ÖÉëäáÅÜíJ<br />

Ä~ÇI âçãéäK i~ãáå~íI ÖìíÉ báåâ~ìÑëJ<br />

ã∏ÖäKL_ìëîÉêÄKI hj PQM € H khI<br />

EOK ldFI ~Ä ëçÑKqÉäK MOPOPLUNNPR<br />

eÉêåÉJo∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåW PIR wáKI VM<br />

ã²I ~ÄNKOKNPI adI hj PMRKJ € H<br />

kh H h~ìíáçåI qÉäK MOMPLQQRNST<br />

çÇÉê MNTTLUVUMOTM<br />

eboJt^kW NMO ã²I P wáKI ha_I<br />

dJt`I _~äâçåI PK ldI hj QSR €I<br />

kh NNR €KqÉäK MNTNLOTMNNRU<br />

t^kI wÉÅÜÉåïÉÖ PMW Owh_I ÜÉää<br />

ìåÇ êìÜáÖI îçääëí®åÇáÖ êÉåçîáÉêíI<br />

tçÜåÑäK RP ã²I hjOSRIJ €I ÑêÉá åK<br />

^KI d~ê~ÖÉ ã∏ÖäáÅÜK qÉäÉÑçå<br />

MOPORLVPVRPVT<br />

ebo ^ìÖìëíëíêKI RO ã²JtÜÖKI OwáKI<br />

ha_I dbeI OK ldI ~Ä NKNKNP òì îÉêãKI<br />

hj OUMKJ € H khI O jj h~ìíKI<br />

MOPORLSPQOMT MNTNLPUTMVUO<br />

eboJpÅÜáääÉêëíêKI RS ã² bdJtÜÖKI<br />

O½oKI ^ÄëíêKI _~Ç ãK t~ååÉI cäìêI<br />

d~êíÉååìíòÖKI hj PNM € HkhI ÑêÉá<br />

~Ä NK NK NPI qÉäK MNTPLOPRQMOQ<br />

t^kI `ä~ìÇáìëëíêK PMW O oKI h_I<br />

RM ã²I êÉåçîKI hj OQM € H khI<br />

Ojj h~ìíáçåI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáK qÉäK<br />

MNTOLTUROOOO<br />

t^k pΩÇW OIRJwáKJtÜÖKI RU ã²I PK<br />

ldI áåâäK khPOTIRM €I ïÉá≈Éë hÉJ<br />

ê~ãáâÄ~ÇI i~ãáå~íI åÉìÉ qΩêÉåI `áêJ<br />

ÅçJd~ëJeòÖKI âÉáåÉ qáÉêÜKI ~Ä ëçÑK<br />

qÉäK MOPORLQOVUP çK MNTPLTNMVUTN<br />

adJtÜÖKI PK bíÖKI RQKRP ã²I PwáKI<br />

ha_I bíÖKJeòÖKI i~ãáå~íI cäáÉëÉåJ<br />

Ä∏ÇÉåI hj PSOKSO € òòÖäK kh áå<br />

eboJ`ê~åÖÉ ~Ä NK NOKI qÉäK<br />

MOPORLTVSPUQ çÇÉê MOPORLTVOSQV<br />

t~ååÉ pΩÇI e~ìéíëíêK NTQ áã NK<br />

ldI PwáããÉêI ha_I hÉääÉê ìåÇ _~äJ<br />

âçåI ~Ä NK NNK OMNO çÇÉê ëé®íÉêI hj<br />

OVVKJ € H kh H h~ìíáçå<br />

MOPSSLNUQNUU çÇÉê MNTTLQQTTOQT<br />

Gesamtauflage<br />

265.450<br />

DAS<br />

IST DER<br />

✂<br />

ÇáÉ t~~ÖÉK a~ãáí ï~ê ÉêÉáåJ<br />

ÇÉìíáÖ ÇÉê ëÅÜïÉêëíÉ hìåÇÉåJ<br />

âΩêÄáë ìåÇ ÄÉëÅÜÉêíÉ ëÉáåÉã<br />

wΩÅÜíÉê ÉáåÉ dÉëÅÜÉåââ~êíÉ<br />

áã tÉêí îçå NMM bìêçK cáäá~äJ<br />

dÉëÅÜ®ÑíëäÉáíÉê j~êÅìë péÉêJ<br />

äáåÖ ï~ê ëáÅÜíäáÅÜ ÄÉÉáåÇêìÅâí<br />

îçã wìÅÜíÉêÖÉÄåáëW łqçääI<br />

ï~ë ëáÅÜ áå ÉáåÉã Ü~äÄÉå g~Üê<br />

ÇìêÅÜ pçååÉI t~ëëÉê ìåÇ ÖìJ<br />

íÉ mÑäÉÖÉ ÉåíïáÅâÉäå â~ååK�<br />

a~ë ïÉáíÉêÉ pÅÜáÅâë~ä ÇÉë<br />

oáÉëÉåâΩêÄáëI Äçí~åáëÅÜ ÖÉëÉJ<br />

ÜÉå ΩÄêáÖÉåë ÉáåÉ _ÉÉêÉI áëí<br />

åçÅÜ ìåÖÉïáëëK sáÉääÉáÅÜí<br />

ïáêÇ ~ìë ÇÉã fåÜ~äí ÉáåÉ pìéJ<br />

éÉ ìåÇ ~ìë ÇÉã oÉëí ÉáåÉ i~J<br />

íÉêåÉK aÉå tÉäíêÉâçêÇ Ü®äí<br />

Éáå â~å~ÇáëÅÜÉê hΩêÄáë îçå<br />

OMNNK bê ïçÖ Ñ~ëí UOR háäç<br />

ìåÇ ï~êëçÖêç≈ ïáÉ Éáå pçÑ~K<br />

wì îÉêãáÉíÉåW P wáKI tçÜåâΩÅÜÉI<br />

hçÅÜåáëÅÜÉI tçÜåòáKI pÅÜä~ÑòáKI _~Ç<br />

åÉìI RQ ã²I PK ldI `ä~ìÇáìëëíêKI qÉäK<br />

MOPORLTMSTM<br />

P½JwáKJtÜÖI TP ã²I áå eÉêåÉ NI<br />

åÉìÉë _~Ç Id~ëJbí~ÖÉåJeÉáòìåÖI<br />

hj PPRKJ HOhj mêçîáëáçåK ets<br />

dãÄeI MOPSSLVPMSVO<br />

P½JwáKJtÜÖI<br />

TM ã²I ãáí _~äâçåI áå eÉêåÉ OI<br />

hj PNMKJK<br />

ets dãÄeI MOPSSLVPMSVO<br />

O½JwáããÉêJtçÜåìåÖI a~ÅÜÖÉJ<br />

ëÅÜçëëI QR ã²I áå eÉêåÉ NI hj<br />

ONMKJ HOhj h~ìíáçåK ets dãÄe<br />

MOPSSLVPMSVO<br />

pÅÜ∏åÉ adKI O½ wáKI RUã²I cäáÉJ<br />

ëÉåI i~ãáå~íI m~åÉÉäI ÖÉêáåÖÉ<br />

pÅÜê®ÖÉI ÉáÖK eÉáòíÜÉêãÉI d~êíÉå<br />

ãÖäKI ORMIJ € H khI îK mêáî~íI qÉäK<br />

MOPORLTVOTUR<br />

eboJbáÅâÉäI bdJtÜÖKI êìÜK i~ÖÉI<br />

SS ã²I OwáKI ha_I îçääëíK êÉåçîKIhj<br />

OTV € HrãäK TO € EPRN €FI ëçÑK çÇÉê<br />

å~K sÉêÉáåÄKI � MOPORLPMPTQ<br />

adJtÜÖKI QO ã²I áå báÅâÉäI O wáKI<br />

ha_I hjNVR € H_hSO€IëçÑKçÇÉê<br />

ëé®íÉêKqÉäKMOPORLVSNTRO<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI _áÉäÉÑÉäÇÉê<br />

píêK NMQW OK ldI OIR wáKI Å~KSM ã²I<br />

_~äâçåI h~ÄÉäI i~ãáå~íI hj OVMIJ €<br />

H NOMIJ € khI O jj h~ìíKI qÉäK<br />

MOPOPLNQUPUO<br />

PIR wK Å~K TQã²báÅâÉäI adK oÉåçîK<br />

cÉåëíÉêI bñäK t~ååÉåJaìëÅÜÄ~ÇI<br />

eÉáòìåÖI bäÉâíêçI _áäÇÉÑÉäÇÉê píêK OI<br />

PUMKJ áåÅäK khòòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

OIR wKI Å~K STã²I báÅâÉäI ldK oÉåçîK<br />

cÉåëíÉêI bñäKJaìëÅÜÄ~ÇI eÉáòìåÖI<br />

bäÉâíêçI _áÉäÉÑÉäÇÉê píêK OIOURKJ áåÅäK<br />

kh òòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

páåÖäÉJtÜÖK áå eboJpçÇáåÖÉå ~ã<br />

sçäâëé~êâ òì îÉêãKI ad EOK ldFI<br />

OwáKI ha_I QTã²I wÉåíê~äÜòÖKI i~J<br />

ãáå~íI péêÉÅÜ~åäKI âÉáåÉ e~ìëíáÉêÉK<br />

qÉäK MOPOPLVRSVSS çÇK<br />

MNSPLPSTOSUS<br />

t^k pΩÇW êÉåçîK tÜÖKI Å~K QU ã²I O<br />

wáKJ H tçÜåâΩK aL_ áå êìÜK i~ÖÉ áå<br />

m~êâå®ÜÉ ìK ÖìíÉê sÉêâÉÜêë~åÄÖK<br />

E_ìë H_~ÜåFI PK ld adI hΩ H_~Ç<br />

åÉì ÖÉÑäK ëçåëí i~ãáå~íI d~ëeòÖK ~Ä<br />

ëçÑçêí òì îÉêãKqÉäK MOPORLRVNQUP<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI Å~K SU<br />

ã²JtÜÖKI PwáKI ha_I pΩÇÄ~äâçåI OK<br />

ldI ~Ä ëçÑçêíI hj PTRKJ € HkhI O<br />

jj h~ìíKI d~ê~ÖÉ çÇÉê píÉääéä~íò<br />

òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäKI qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

COUPON<br />

für eine private Kleinanzeige<br />

in obigen Städten<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (pro Feld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellschein für Ihre private Kleinanzeige und geben Sie an, unter<br />

welcher Rubrik Ihre Anzeige erscheinen soll, bei Veröffentlichung unter Chiffre plus Euro 5.-<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlag an<br />

oder kommen Sie persönlich in unsere Geschäftstelle.<br />

Rubrik<br />

BLZ Konto Nr. Geldinstitut<br />

446<strong>23</strong> Herne ·Behrensstraße 10<br />

Der Betrag von Euro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

_Éáã pmaJlêíëîÉêÉáå eÉêåÉJlëí ÉÜêíÉå ÇÉê r_JsçêëáíòÉåÇÉ^äÉñ~åÇÉê sçÖí ìåÇ ÇÉêlsJsçêëáíJ<br />

òÉåÇÉ aáÉíÉê _êΩÖÖÉã~åå gìÄáä~êÉK få ëÉáåÉê oÉÇÉïΩêÇáÖíÉ ^äÉñ~åÇÉê sçÖí ÇáÉà~ÜêòÉÜåíÉä~åÖÉ<br />

^êÄÉáí ÇÉê jáíÖäáÉÇÉê ÑΩê ÇáÉ jÉåëÅÜÉå áå eÉêåÉK łaáÉ ä~åÖÉ _áåÇìåÖ ~å ÉáåÉ lêÖ~åáë~íáçå ìåÇ<br />

ÇÉê báåë~íò ÑΩê ãÉÜê ëçòá~äÉ dÉêÉÅÜíáÖâÉáí áëí ÜÉìíÉ åáÅÜí ãÉÜê ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ ìåÇ â~åå ~äë<br />

sçêÄáäÇ~ìÅÜ ÑΩê àΩåÖÉêÉdÉåÉê~íáçåÉå ÖÉëÉÜÉå ïÉêÇÉå�I ëç ^äÉñ~åÇÉêsçÖíK dÉÉÜêí ïìêÇÉå ÑΩê<br />

RM g~ÜêÉ jáíÖäáÉÇëÅÜ~Ñí `Üêáëíá~å _ÉíÜÖÉI ÑΩêQMg~ÜêÉ dÉêÇ qóò~â ëçïáÉ ÑΩê OR g~ÜêÉ páäâÉ i~J<br />

ÄçÅÜJsçëãáâI eÉåêóâ _~åëâáI o~äéÜ_êΩÖÖÉã~åå ìåÇtÉêåÉê_~ÉêíòK pkJcçíç<br />

obJpΩÇW Öìí ÖÉëÅÜåáííÉåÉI ÜÉääÉ ST<br />

ã² adI PwáKI ëçÑK ÑêÉáI PQMIJ € qÉäK<br />

MNTTLSPMPVSP<br />

eboJeçäëíÉêÜ~ìëÉåI _áÉäÉÑÉäÇÉê<br />

píêK NMQW OK ldI PIR wáKI Å~K TRã²I<br />

_~äâKI h~ÄÉäI hjQNOIJ € HNPRIJ €<br />

khI Ojjh~ìíKqÉäKMOPOPLNQUPUO<br />

t^k pΩÇI òK péçêíé~êâ PjáåKW PIR<br />

wáKJtÜÖKI VR ã²I ãKi~ãáå~íI qÉéJ<br />

éáÅÜÄçÇÉå H ms`I p^qI ÉáÖK<br />

_êÉååïKJd~ëÜòÖKI ÑKQMUKJ € hj H<br />

kh Hh~ìíKI éêçîáëáçåëÑêÉá òì îÉêãKI<br />

qÉäK MOPORLSNMUU<br />

Unterschrift<br />

-Neubau<br />

EBS<br />

-Bautrocknung<br />

-Fliesenarbeiten<br />

-Altbausanierung<br />

Eickeler-Bau-Service<br />

-Balkonsanierung<br />

Wir bauen Ihre Zukunft! • <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/3901<br />

<strong>Sonntagsnachrichten</strong> ·Behrensstraße 10 ·446<strong>23</strong> Herne ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Kurier zum Sonntag ·Kaiserwall 28-30 ·45657 Recklinghausen ·<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>61/926<strong>40</strong><br />

51<br />

Garage<br />

d~ê~ÖÉI _~ÜåÜçÑëíêK OTMI ëçÑK òì<br />

îÉêãáÉíÉåI QSIJ € qÉäK<br />

MNROOLQPQRUTS çK MOPOPLPVUORUT<br />

§ÄÉêÇ~ÅÜíÉê báåëíÉääéä~íò áå eboJ<br />

pçÇáåÖÉåI ^ìÑÇÉã oçÜÇÉ NUI ~Ä kçîK<br />

NOI òì îÉêãKI qÉäK MNTPLOUQMPTN<br />

52<br />

ImmobilienGesuche<br />

^äíÄ~ì ÖÉëìÅÜíK PJ ÄK UJc~ãKJe~ìëI<br />

~ìÅÜ ãáí dÉïÉêÄÉK qÉäK<br />

MOPORLTVNPMMK<br />

ïïïK~äíÄ~ìäáÉÄÉÜ~ÄÉêKÇÉ<br />

53<br />

Gewerbliche Räume<br />

q~ñáìåíÉêåÉÜãÉå ãáí Q q~ñÉå áå<br />

eÉêåÉ òì îÉêâ~ìÑÉåI �<br />

MNTPLRSUPTQM<br />

_®ÅâÉêÉá ìK `~ÑÉ EPS páíòéä®íòÉF<br />

òÉåíêKi~ÖÉI pí~ÇíãKcdwI âçãéäKãK<br />

fåîÉåí~ê òK å®ÅÜëíã∏ÖäKwÉáíéìåâí òì<br />

îÉêâ~ìÑÉåI mêÉáë s_ qÉäK<br />

MNTOLRPTPTTT<br />

d~ëíëí®ííÉLfãÄáëëI i~ÇÉåäçJ<br />

â~ä ìK o®ìãÉ<br />

eÉêåÉ _~ÜåÜçÑëíêK NOT òì<br />

îÉêãáÉíÉå qÉäK MTQQOLUNPOP<br />

i~ÇÉåäçâ~äI Å~K NPM ã² ãáí pÅÜ~ìJ<br />

ÑÉåëíÉêI ïáêÇ âçãéäK êÉåçîK _áÉäÉÑÉäJ<br />

ÇÉê píêK OISVRKJ áåÅäK kh òòÖäK kh<br />

òòÖäK d~ëLpíêçãK qÉäK<br />

MNRNLNTNNVPQN<br />

_Ωêç ESM ã²FI t~ååÉ pΩÇI hj<br />

OVR €KqÉäK MOPORLQSTMRNR<br />

54<br />

ImmobilienVerkauf<br />

dÉïÉêÄÉÑä®ÅÜÉ dêÇëíÅâK Å~K ONMM<br />

ã²I sÉêâ~ìÑëÜ~ääÉ QUM ã²I _Ωêç ìK<br />

pçòá~äê®ìãÉI k®ÜÉ _^_ J e~ÑÉåJ<br />

`ê~åÖÉI éäìë ^ì≈ÉåÑä®ÅÜÉK `ÜáÑÑêÉ<br />

NSMM<br />

55<br />

pro Zeile<br />

nur 2.- E<br />

Eigentumswohnungen<br />

✂<br />

GmbH<br />

ebo pΩÇI s∏ÇÉëíêKW P wáKI SM ã²I<br />

_~Ç åÉìI _àK TQI NK ldI ãáí píÉääéäK<br />

~ã e~ìëI hm SMMMM €K qÉäK<br />

MOPOPLQRMNQU<br />

bqt áåbáÅâÉäI Å~K VQã²I ad ~ìÑ O<br />

bÄÉåÉå ãáí qÉêê~ëëÉ ìåÇ d~ê~ÖÉI<br />

bñäK ^ìëëíK t~ååÉåJaìëÅÜJ_~ÇL<br />

d®ëíÉJt`I tçÜåê~ìãJcäáÉëÉåI báåJ<br />

Ä~ìâΩÅÜÉI _àK OMMMI hm NPTKMMMKJ €K<br />

qÉäK MNRNLNTNNVPQNI ~Ä aÉòKÑêÉáK<br />

bqt òìîÉêâKI NMT ã²I PIR wáKI O_®J<br />

ÇÉêI ÉáÖÉåÉê báåÖ~åÖI _~äâçåI hÉäJ<br />

äÉêI d~ê~ÖÉI j∏ÄÉä êÉáå J ïçÜåÉåK<br />

qÉäK MNTOLRUSSUUU<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI ÑêÉá ~Ä ëçÑKI<br />

Å~K SU ã²JtÜÖKI PwáKI ha_I pΩÇÄ~äJ<br />

âçåI OK ldI hm SSKMMMKJ €I d~ê~ÖÉ<br />

çÇÉê píÉääéä~íò òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäáÅÜI<br />

qÉäK MNTMLTTOMVSS<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI m~êíKJtÜÖKI<br />

PwáKI ha_I Å~K TP ã²I hm TOKMMMKJ<br />

€I d~ê~ÖÉ çÇÉê píÉääéä~íò òìë®íòäáÅÜ<br />

ã∏ÖäáÅÜI ~Ä ëçÑçêí ÑêÉáI qÉäK<br />

MNTMLTTOMVSS<br />

ebo kçêÇI dêÉåòÉ obI TT ã² tÜÖKI<br />

P wáKI ha_I _~äâçåI ÑêÉá ~Ä ëçÑçêíI<br />

hm UQKMMMKJ €I d~ê~ÖÉ çÇK píÉääéäK<br />

òìë®íòäáÅÜ ã∏ÖäáÅÜI qÉäK<br />

MNTMLTTOMVSS<br />

56<br />

Pro Zeile<br />

für<br />

nur 2.- E<br />

Annahmeschluss:<br />

Mittwoch, 16.00 Uhr.<br />

Häuser<br />

QQSOP ebo J bce J áÇóääáëÅÜ ìåÇ<br />

òÉåíê~ä ÖÉäÉÖÉå J oÉáÜÉåÉåÇÜ~ìë<br />

ãáí d~ê~ÖÉI píÉääéä~íòI ÖêK hÉääÉê E~äë<br />

òìëK wáããÉê åìíòÄKF ìåÇ d~êíÉåI<br />

dêìåÇëíΩÅâW OTU ã²I tçÜåÑäKW VO<br />

ã²I RIR wáKI áå ÖÉÜçÄÉåÉã pí~åJ<br />

Ç~êÇI ãáí d~êíÉåÜëK ìKâäK tÉêâëí~ííK<br />

PIRTB mêçîáëáçå áåâäK NVB ÖÉëK<br />

jïpíK J phf_^ fjjl_fifbk gΩêJ<br />

ÖÉåJîKJj~åÖÉêJpíêK NI QQSOT eboI<br />

MOPOPLVSTOPPI<br />

ëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

QQSOT ebo J bce J açééÉäJ ìåÇ<br />

oÉáÜÉåÜ®ìëÉê îçã ^êÅÜáíÉâíÉå ÖÉJ<br />

éä~åí JÖÉêå îçå fÜåÉå áåÇáîáÇìÉää òì<br />

ÖÉëí~äíÉåK NQT ã² Äáë NTS ã² dÉJ<br />

ë~ãíÑä®ÅÜÉX dêìåÇëíΩÅâÉ Äáë QMM ã²<br />

å~ÜÉ òìã dóëÉåÄÉêÖX ~ääÉ lÄàÉâíÉ<br />

ãáí _êÉååïÉêíÖ~ëÜÉáòìåÖ ìåÇ báåJ<br />

òÉäÖ~ê~ÖÉK aáÉ oÉáÜÉåÜ®ìëÉê ëáåÇ<br />

ìåíÉêâÉääÉêíK mêçîáëáçåëÑêÉá> Jphf_^<br />

fjjl_fifbk gΩêÖÉåJîKJj~åÖÉêJpíêK<br />

NI QQSOT eboI MOPOPLVSTOPPI<br />

ëâáÄ~JáããçÄáäáÉåKÇÉ<br />

57<br />

Baugrundstücke<br />

mêÉáë îÉêÜ~åÇÉäÄ~êI ëÅÜ∏åÉë dêìåÇJ<br />

ëíΩÅâI ìãÖÉÜÉåÇ Öìí ÉêêÉáÅÜÄ~êI Å~K<br />

PPM ã² EÄáë òì OIRJÖÉëÅÜK ÄÉÄ~ìJ<br />

Ä~êFI ~å ÇÉê açêëíÉåÉê píêKáåeÉêåÉJ<br />

t^k éêáîK òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK<br />

MNTTLROMVNOM<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Fax: 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-mail: media@snherne.de

pÉáíÉNS<br />

BUS-<br />

REISEN<br />

Mit dem „Schlager-Schiff“ nach England<br />

2Nachtüberfahrten Ijmuiden -Newcastle -Ijmuiden auf einem<br />

modernen Fährschiff der DFDS Seaways, Unterbringung in<br />

2-Bett-Außenkabinen, 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet an<br />

Bord, 2x großes Abendbuffet an Bord, Schlagerkonzert im<br />

bordeigenen „Columbus Club“ mit anschließender Disco,<br />

1x ganztägiger Ausflug „Nordengland“ inkl. Newcastle mit<br />

Weltkulturerbe Durham Cathedral mit Reiseleitung, Aufenthalt<br />

in Amsterdam - TERMIN: 2.-4.12.<br />

Vogtland, Böhmen &Franken<br />

3x HP im Hotel Schwarzbachtal in Erlbach im Vogtland,<br />

1x Lunchpaket zur Abreise, Vogtland-Rundfahrt inkl. Reiseleiter<br />

mit Aufenthalt in der „Spitzen-Stadt“ Plauen und in der<br />

„Musik-Stadt“ Klingenthal, Ausflug ins Böhmische mit Aufenthalt<br />

in Franzensbad &Eger, Aufenthalt in der fränkischen „Biedermeier-Stadt“<br />

Hof, Kurtaxe inklusive - TERMIN: <strong>23</strong>.-28.11.<br />

Malerisches Elbflorenz Dresden<br />

2x ÜF im zentral gelegenen Ibis-Hotel in Dresden, 1x 3-Gang-<br />

Abendmenü, inkl. Stadtrundfahrt<br />

TERMINE: 9.-11.11., 11.-13.11., 16.-18.11.<br />

Einzelteile vorgestanzt<br />

41 Teile<br />

Pyramide ohne Farbe<br />

Endgröße: 260 x200 x250 mm<br />

Plattenmaß: 375 x<strong>23</strong>5 mm<br />

(3 Platten)<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

aktuell<br />

Bad Wiessee am Tegernsee<br />

3x HP im schönen Hotel Wiesseer Hof in Bad Wiessee, Aufenthalt<br />

in München, im Dezember Weihnachtsmarkt, winterlicher<br />

Ausflug Garmisch-Partenkirchen, Kloster Ettal und Oberammergau,<br />

Ausflug nach Innsbruck, im Dez. +3.-6.1. Weihnachtsmarkt<br />

TERMINE: 10.-13.12., 13.-16.12., 16.-19.12., 3.-6.1., 6.-9.1.<br />

Ausbrechen, zusammenstecken, fertig!<br />

Holzbausatz Weihnachtskrippe<br />

nur<br />

E9.99<br />

34<br />

gebunden<br />

120 x188 mm<br />

256 Seiten<br />

4-Tage-Reise<br />

nur E<br />

179.-<br />

3-Tage-Reise<br />

nur E<br />

139.-<br />

4-Tage-Reise<br />

nur E<br />

209.-<br />

Alle Preise pro Person im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

Hier können Sie buchen:<br />

Herne-Wanne ·Hauptstr. <strong>23</strong>9 · � 75754<br />

Herne-Zentrum ·Bahnhofstr. 7·�51515<br />

Herne-Röhlinghausen ·Edmund-Weber-Str.146-156 · � 698-125<br />

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne<br />

ATTRAKTIVE BUSREISEN<br />

WeitereTop-Angebote unter www.grafs-reisen.de<br />

ADVENTSREISEN - WEIHNACHTSMÄRKTE<br />

Frankfurt amMain inkl. ÜF 2-Tage-Reise nur 99,-<br />

Bremerhaven inkl. ÜF 2-Tage-Reise nur 109,-<br />

Bad Homburg /Taunus inkl. ÜF 2-Tage-Reise nur 124,-<br />

Darmstadt /Hessen inkl. HP 2-Tage-Reise nur 129,-<br />

Weimar /Thüringen inkl. ÜF 3-Tage-Reise ab 149,-<br />

Leipzig inkl. ÜF 3-Tage-Reise ab 159,-<br />

Chemnitz /Erzgebirge inkl. ÜF 3-Tage-Reise ab 164,-<br />

Bad Oldesloe /Schleswig-Holstein inkl. HP 3-Tage-Reise nur 169,-<br />

Güstrow /Mecklenburg inkl. HP 3-Tage-Reise nur 169,-<br />

Cochem a. d. Mosel inkl. HP 3-Tage-Reise ab 169,-<br />

Lübeck /Schleswig-Holstein inkl. ÜF 3-Tage-Reise ab 169,-<br />

Burgstädt /Erzgebirge inkl. HP 3-Tage-Reise ab 174,-<br />

Oberaudorf /Oberbayern inkl. HP 3-Tage-Reise nur 199,-<br />

Marienberg /Erzgebirge inkl. HP 3-Tage-Reise nur 199,-<br />

Erlbach /Vogtland inkl. HP 4-Tage-Reise ab 199,-<br />

Friedrichroda /Thüringer Wald inkl. HP 4-Tage-Reise nur 199,-<br />

Tännesberg /Oberpfälzer Wald inkl. HP 4-Tage-Reise nur <strong>23</strong>9,-<br />

Bad Griesbach /Bayern inkl. HP 4-Tage-Reise nur 266,-<br />

Blaibach /Bayerischer Wald inkl. HP 5-Tage-Reise nur 319,-<br />

Linz /Österreich inkl. ÜF 5-Tage-Reise nur 333,-<br />

Pfalzen /Südtirol inkl. HP 5-Tage-Reise nur 339,-<br />

Alle Preise proPerson im DZ. EZ gegen Aufpreis buchbar.<br />

� 0<strong>23</strong>25/985444<br />

oder in Ihrem Reisebüro<br />

Anton Graf GmbH, Edmund-Weber-Straße 146-156, 44651 Herne<br />

IIhhrr LLOOKKAALLEERR<br />

MMEEDDIIEENNPPAARRTTNNEERR<br />

ffüürr HHEERRNNEE uunndd<br />

WWAANNNNEE--EEIICCKKEELL<br />

3-Tage-Reise<br />

nur E<br />

199.-<br />

Reiseund Erholung<br />

kçêÇÜçää~åÇI cÉêáÉåÜ~ìëI ëíê~åÇJ<br />

å~ÜI PpÅÜä~ÑòáããÉê Äáë QmÉêëKI ÖêK<br />

tçÜåòáããÉêI ÖêK d~êíÉå ãáí pΩÇíÉêJ<br />

ê~ëëÉI âçãéäK ~ìëÖÉëí~ííÉíI qÉêãáåÉ<br />

ÑêÉáKqÉäKMOP OPLQR MN QP<br />

ïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ J cΩê cäìÖÜ~J<br />

ÑÉåíê~åëÑÉêI `äìÄÑ~ÜêíÉå J êìåÇ ìã<br />

ÇáÉ rÜê ëáåÇ ïáê fÜê m~êíåÉêI òK_KÄáë Q<br />

mÉêëK aΩëëÉäÇçêÑ eáåJ ìåÇ oΩÅâÑ~Üêí<br />

UMKJ €K táÉÅçêÉâJoÉáëÉåI bÇãìåÇJ<br />

tÉÄÉêJpíêKNVPJNVRI qÉäK MOPORLSOQOM<br />

`äìÄêÉáëÉå áå ìåëÉêÉã åÉìÉå `äìÄJ<br />

äáåÉê Äáë NV mÉêëçåÉå ã∏ÖäáÅÜK táê<br />

ëáåÇ fÜê m~êíåÉê áå p~ÅÜÉå oÉáëÉåK<br />

q®ÖäK pÅÜå®ééÅÜÉåI ÉáåÑ~ÅÜ ~åêìÑÉåI<br />

qÉäK MOPORLSOQOM çÇÉê ÄÉëìÅÜÉå páÉ<br />

ìåë áã fåíÉêåÉíWïïïKïáÉÅçêÉâKÇÉ<br />

eççâëáÉäLkçêÇëÉÉW ÇáêK ~å ÇK hΩëíÉI<br />

ÖÉãΩíäK ÉáåÖÉêáÅÜíÉíÉë cÉeë Äáë Q<br />

mÉêëKI ÖêK d~êíÉåI e~ìëíáÉêÉ ~ìÑ ^åJ<br />

Ñê~ÖÉKqÉäKMNROM OTRMRMM<br />

01<br />

VerkaufAllgemein<br />

pÅÜêÉÄÉêÖ~êíÉå òì îÉêâ~ìÑÉåI ïÉÖK<br />

qçÇÉëÑ~ääI s_QVMM € Et^k łdäΩÅâ<br />

~ìÑ�F qÉäK MNROLOVQRTSMN<br />

eÉáãçêÖÉä tìêäáíòÉê ãáí páíòÄ~åâI<br />

~ìë mêáî~íÄÉëáíòI ëÉÜê ÖÉéÑäÉÖíI<br />

ÖΩåëíáÖ òì îÉêâ~ìÑÉåK wì ÄÉëáÅÜíáJ<br />

ÖÉå áã pÅÜ~ìÑÉåëíÉê ÇÉê j~êâ~åíJ<br />

hΩÅÜÉå dãÄeI _ÉêäáåÉê píêK OV<br />

Et~ååÉJbáÅâÉäFK<br />

02<br />

VerkaufEinrichtung<br />

j~íê~íòÉI åÉìI NMMLOMM ÅãI ÑΩê<br />

SM €I häÉáÇÉêëÅÜê~åâ OãIÑΩê QMM €<br />

òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK MNTPLNVUMUPU<br />

Sofort<br />

Barauszahlung!<br />

AKTUELL FÜR UNSERE LESER<br />

Die wahre Geschichte des Pflegers Driss<br />

Einfach Freunde<br />

In „Ziemlich beste Freunde“ hat<br />

er die Zuschauer verzaubert -<br />

jetzt erzählt Abdel Sellou, das<br />

reale Vorbild für den Pfleger<br />

Driss, zum ersten Mal seine<br />

eigene Geschichte. „Letztes Jahr<br />

sind Philippe und ich die Helden<br />

eines fabelhaften Films geworden:<br />

Ziemlich beste Freunde.<br />

Plötzlich will jeder mit uns<br />

befreundet sein! Alles, was die<br />

beiden im Film machen -Verfolgungsjagden<br />

im Luxusschlitten,<br />

Gleitschirmfliegen, Nachtspaziergänge<br />

durch Paris -haben<br />

wir wirklich erlebt. Aber da ist<br />

noch viel mehr ...“Mit einem<br />

Nachwort von Philippe Pozzo di<br />

Borgo.<br />

nur<br />

E9.99<br />

NNEEUU...... aabb ssooffoorrtt aauucchh ""VVeerrssiillbbeerrtteess""<br />

ZZaahhnnggoolldd -- AAllttggoolldd<br />

auch mit Zähnen<br />

Urnengräber schön gestalten<br />

•Portraits der Pflanzen, die für<br />

kleine Grundflächen besonders<br />

gut geeignet sind, mit Pflegetipps.<br />

Taschenbuch<br />

167 x220 cm<br />

96 Seiten<br />

•Urnengräber<br />

gestalten und<br />

bepflanzen wir<br />

ein Profi-Gärtner<br />

•Gestaltungsgrundlagen<br />

und<br />

konkrete Beispiele<br />

mit Pflanzplänen<br />

•für alle Jahreszeiten,<br />

für verschiedeneStilrichtungen<br />

und Standorte<br />

nur<br />

E12.<strong>95</strong><br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

Mit realistisch flackerndem Kerzenschein<br />

auch in weiß erhältlich<br />

LED-Grablicht<br />

rot<br />

elektronisches Grablicht<br />

mit realistisch flackerndem<br />

Kerzenschein<br />

Leuchtet fast das ganze Jahr bei<br />

nur einem Batteriewechsel!<br />

•Kerzenschein bei jedem Wind<br />

und Wetter<br />

•einfach und völlig gefahrlos zu<br />

verwenden<br />

•keine Brandgefahr, kein Ruß in<br />

Grablaternen<br />

•Typisches Äußeres und lange<br />

Lebensdauer<br />

•Elektronisch gesteuert, Batteriebetrieben,<br />

inklusive 2Batterien (Baby/C)<br />

Technische Daten<br />

(die Lieferung erfolgt inklusive 2Batterien)<br />

Leuchtmittel: LED, Batterien: 2x C/LR14/Baby<br />

Maße (LxD): 125,00 x70mm,<br />

Gewicht: <strong>23</strong>0 gramm, Farbe: rot<br />

Ab sofort in unserer Geschäftsstelle Herne, Behrensstraße 10, erhältlich!<br />

Faire Preise!<br />

Schmuck -Münzen -Silber -Zinn -Platin<br />

Wir sind immer da...<br />

HHeerrnnee--WWaannnnee<br />

Hauptstr. <strong>23</strong>7, Ecke Overhofstraße<br />

Mo.-Fr.: 9.00-13.00 u. 14.00-18.00 Uhr, Sa.: 9.00-14.00 Uhr<br />

SScchhwwääbbiisscchhee<br />

Goldverwertung Reutlingen<br />

Waimer GmbH<br />

03<br />

VerkaufHaushaltsgeräte<br />

qêÉîá ^ìíçãK péáÇÉã Ep~ÉÅçF<br />

hçåíêK ÑK _çÜåÉåJt~ëëÉêãÉåÖÉI<br />

ëÅÜïÉåâÄK eÉá≈ï~ëëÉêJa~ãéÑÇΩëÉI<br />

j~ÜäÖê~ÇÉáåëíKI áåíÉÖêK jáäÅÜ~ìÑJ<br />

ëÅÜ®ìãÉêI ÉáåëíÉääÄK q~ëëÉåÑΩääãÉåJ<br />

ÖÉI ÖäÉáÅÜòK wìÄÉêÉáíK îK O q~ëëÉåI<br />

NKTäI h~ÑÑÉÉë~íòÄÉÜK ÑK NR mKI ~ÄJ<br />

åÉÜãÄK t~ëëÉêí~åâ NORMtiI NRÄI<br />

qÜÉêãçÄäK mìãéÉåëóëíÉãI _çÜåÉåJ<br />

ÄÉÜ®äíÉê Å~K PRMÖI äáÅÜíÖêKI s_NUMKJ<br />

€ qÉäK MOPQLTVOMQRT çK<br />

MNRTLTNTRTSPS<br />

06<br />

VerkaufHiFi/Video/TV<br />

p~ãëìåÖ i`aJqsI PT�I as_JqI NMM<br />

eòI cìää eaI eajfI ORM €K qÉäK<br />

MOPOPLQQVQR<br />

07<br />

VerkaufBekleidung<br />

e~åÇÖÉëíêáÅâíÉ a~ãÉåJ ìK háåÇÉêJ<br />

éìääçîÉê áåîÉêëÅÜK dê∏≈Éå ãK jìëJ<br />

íÉê ÖΩåëíáÖ òì îÉêâ~ìÑÉåK qÉäK<br />

MOPORLTVNQPS<br />

aÉê aÉìíëÅÜÉ háåÇÉêëÅÜìíòÄìåÇ<br />

ëìÅÜí ëí®åÇáÖ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ häÉáÇÉêJ<br />

ëéÉåÇÉå> e~ìéíëíêK PRI qÉäK<br />

MOPORLSOUNUI píê~≈ÄìêÖÉê píêK O<br />

qÉäK MOPOPLRQSOO<br />

10<br />

KaufgesucheAllgemein<br />

pìÅÜÉ Öìí ÉêÜ~äíÉåÉ łoáãçï~� hçÑJ<br />

ÑÉê çÇÉê qêçääóKqÉäKMOPOPLVUTPUR<br />

pìÅÜÉ dÉã®äÇÉI dê~Ñáâ ìK ^åíáèìáJ<br />

í®íÉåK qÉäK MOPOPLVUTOMPM<br />

^åâ~ìÑ îK páäÄÉê E~ìÅÜ îÉêëáäÄÉêíF<br />

dçäÇJ ìK páäÄÉêãΩåòÉåI ^êãÄ~åÇJ ìK<br />

q~ëÅÜÉåìÜêÉåI mÉäòÉ ìKjÉäáí~êá~I<br />

qÉäK MOPOPLPUTOQP<br />

^JwJ^åJ ìK sÉêâ~ìÑW â~ìÑíW káåíÉåJ<br />

ÇçJtááI mpI OJPI mpmI PSMI e~åÇó EoÉJ<br />

é~ê~íìê ìK wìÄÉÜ∏êFI k~îáÖ~íáçåI i`aI<br />

ámçÇI qsI _äìJo~óI i~éíçéI m`I aáÖáÅ~ãI<br />

mêçÑáJ`~ãÉê~ëI qcqI jçÇÉääÄ~ÜåI jçJ<br />

ÇÉää~ìíçëI ^ìíçê~ÇáçëI eácáI mêÉãáÉêÉJ<br />

_çñÉåI nì~äáí®íëJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖI rÜJ<br />

êÉåI dçäÇI w~ÜåJ ìK _êìÅÜÖçäÇ ÉíÅKI ÉáåJ<br />

Ñ~ÅÜ ~åÄáÉíÉåK tÉêåÉê eÉääïÉÖ ROMI _çJ<br />

ÅÜìãI MOPQLOPVTVNRI<br />

ïïïK~JòJÉäÉÅíêçåáÅëKÇÉ<br />

p~ããäÉê ëìÅÜí lêÇÉå ìåÇ bÜêÉåJ<br />

òÉáÅÜÉåI eÉäãÉI _~àçåÉííÉI açäÅÜÉI<br />

_êáÉÑã~êâÉå ëçïáÉ cçíç~äÄÉå îçå<br />

NUTMJNVQRK w~ÜäÉ Ñ~áêI âçããÉ ÖÉêJ<br />

åÉ òì fÜåÉåK qÉäK MNTQLRTSVVNO<br />

EeÉêåÉF<br />

eÉêåÉê ^åJ ìK sÉêâ~ìÑK qÉäK MOPOPL<br />

VUTQOMMI ïïïKéÜçåÉÅÉåíÉêOQKÇÉ<br />

táê â~ìÑÉå ~åW bäÉâíêç~êíáâÉä ~ääÉê ^êíI<br />

e~åÇóI mä~óëí~íçåI káåíÉåÇçI asaI i~éJ<br />

íçéI m`I qcqI jçåáíçêÉ ìKîKãKaáÖáÅçãëI<br />

kÉìëíêK OTI eÉêåÉI qÉäK MOPOPLVSQRUTM<br />

11<br />

Verschiedenes<br />

kìê ÜÉìíÉ ~ãçÑÑÉåÉå pçååí~Ö Éä<br />

wáÖ~êÉííÉå áã açééÉäé~Åâ E^ìêçê~F<br />

òìã pÅÜå®ééÅÜÉåéêÉáë îçå PRIVR €<br />

~ääÉ ~åÇÉêÉå ^êíáâÉä NMB o~Ä~íí<br />

pìåëÜáåÉ pçååÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê<br />

píêKNQI eÉêåÉ<br />

káâçä~ìëLtÉáÜå~ÅÜíëã~åå Ü~í<br />

åçÅÜ qÉêãáåÉ ÑêÉáI ëçää Éê~ìÅÜ òì<br />

fÜåÉå âçããÉå\ qÉäK MNTRLUPNOSTS<br />

eÉáåòI UP gKI ëìÅÜí qÉäÉÑçåâçåí~âí<br />

Eã®ååäKLïÉáÄäKFI Äáå ÄÉÜáåÇÉêí LëáíòÉ<br />

áã oçääëíìÜäK cêÉìÉ ãáÅÜ ΩÄÉê àÇK<br />

^åêìÑKqÉäKMOPORLQRUQU<br />

káâçä~ìëLtÉáÜå~ÅÜíëã~åå Ü~í<br />

åçÅÜ qÉêãáåÉ ÑêÉáI ëçää Éê~ìÅÜ òì<br />

fÜåÉå âçããÉå\ qÉäK MNTRLUPNOSTS<br />

seit 35 Jahren<br />

schwäbisch solide, fleißig und schnell<br />

<strong>Tel</strong>. 07121/381301 Fax 07121/380325<br />

www.waimergold.de<br />

jçÄáäÉ cì≈éÑäÉÖÉ cê~ÜåÉK e~ìëÄÉJ<br />

ëìÅÜÉ çÜåÉ ^åÑ~ÜêíëâçëíÉåK dêΩåÇJ<br />

äáÅÜ áëí ÉêI çÜåÉ báäÉ> qÉäK<br />

MOPOPLPPPNN çÇK MNRNLNOTRVNMN<br />

tçÜåìåÖë~ìÑä∏ëìåÖÉå ìåÇ oÉåçJ<br />

îáÉêìåÖë~êÄÉáíÉå òìã ÖΩåëíáÖÉå<br />

cÉëíéêÉáëK _ÉëáÅÜíáÖìåÖ ìåÇ ^åÖÉJ<br />

Äçí âçëíÉåäçë qÉäK MOPOPJVUTTQVMI<br />

jçÄáäW MNTUJSMNMRVQ<br />

OJqJpÜáêíëI ïÉá≈I Ñ~êÄáÖ ÄÉÇêìÅâíI ~Ä<br />

NTKJ €K ^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê<br />

mä~íò S~I eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

Kundendienst<br />

für Waschmaschinen<br />

und Trockner,<br />

Kühl- und Gefriergeräte,<br />

Elektroherde.<br />

LCD /LED Fernseh-, Video-,<br />

DVD-, HiFi-Reparaturen<br />

Installation und Reparatur<br />

von SAT-Anlagen<br />

<strong>Tel</strong>efon (0 <strong>23</strong> 05) 44 16 90<br />

Am Förderturm 9•44575 C.-R.<br />

cÉåëíÉêêÉáåáÖìåÖ ëíêÉáÑÉåÑêÉáI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜ Hë~ìÄÉê å~ÅÜ e~ìëÑê~ìJ<br />

Éå~êíK aáÉ ÖìíÉ ^ÇêÉëëÉ ÑΩê ë~ìÄÉêÉ<br />

cÉåëíÉêI d~êÇáåÉå ~ÄåÉÜãÉåI ï~J<br />

ëÅÜÉå H~ìÑÜ®åÖÉåK Nq~Ö pÉêîáÅÉK<br />

pìéÉêë~ìÄÉêK qÉäK MOPNLTTTORT<br />

dêìÜäâÉÁ ÇÉåå ÖêΩåÇäáÅÜ áëí ÄÉëëÉê<br />

oçÜêÑäÉÅÜí~êÄÉáíÉå áå píΩÜäÉåI pÉëJ<br />

ëÉäå ÉíÅKI ëÉáí Ñ~ëí NMM g~ÜêÉåK qÉäK<br />

MOPOPLQMNRT<br />

12<br />

Dienstleistungen<br />

páÉ Äê~ìÅÜÉå råíÉêëíΩíòìåÖ<br />

ÑΩê ÇáÉ ^ì≈ÉåêÉáåáÖìåÖ\<br />

táê ëáåÇ ÑΩê páÉ Ç~><br />

pÉåáçêÉåJeáäÑÉ eÉêåÉ<br />

qÉäK MOPOPLPUTVVQQ<br />

táê ã~ÅÜÉå ãáí JçÑÑÉåÉê pçååí~Ö J<br />

åìê ÜÉìíÉ JiáèìáÇI àÉÇÉ pçêíÉ PIVV<br />

€I NMB ~ìÑ ~ääÉë áã ÉäÉâíêçåáëÅÜÉå<br />

wáÖ~êÉííÉåÄÉêÉáÅÜK pìåëÜáåÉ pçåJ<br />

åÉåëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêKNQI eÉêåÉ<br />

_ΩêçÄÉÇ~êÑI píÉãéÉäI _~ååÉêI aáÖáJ<br />

í~äÉ aêìÅâÉI hçéáÉåI ^ìÑâäÉÄÉêKKK<br />

^K _ìÇÇÉ dãÄeI _ÉêäáåÉê mä~íò S~I<br />

eboI ïïïK~JÄìÇÇÉKÇÉ<br />

_ΩÖÉäëÉêîáÅÉI ÇÉåå fÜêÉ ÉáÖÉåÉ<br />

wÉáí áëí ìåÄÉò~ÜäÄ~êK pÅÜåÉääI ë~ìJ<br />

ÄÉêI éêÉáëïÉêíKiáÉÑÉêJ ìåÇ ^ÄÜçäëÉêJ<br />

îáÅÉ ~Ä ÉáåÉã ^ìÑíê~ÖëïÉêí îçå OMKJ<br />

€I qÉäKMNTULNQMQSNM<br />

cì≈éÑäÉÖÉêáåI ®êòíäáÅÜ ÖÉéêΩÑíI<br />

âçããí òì fÜåÉå å~ÅÜ e~ìëÉ E~ìÅÜ<br />

aá~ÄÉíáâÉêFK qÉäK MOPORLVQMQVT çÇÉê<br />

MNTOLRNQTRVO<br />

WINKELS<br />

Container von 2bis 20 m 3<br />

Erd-, Abbruch- u. Kanalarbeiten<br />

<strong>Tel</strong>. (02 34) 59 08 16-17<br />

www.winkels-bochum.de<br />

kçã~ oÉáåáÖìåÖ L t®ëÅÜÉêÉáK<br />

hÉáåÉ qÉñíáäêÉáåáÖìåÖ áå ÇÉê k®ÜÉ\<br />

hÉáå mêçÄäÉãK táê âçããÉå òì fÜJ<br />

åÉåK mΩåâíäáÅÜ ìåÇ òìîÉêä®ëëáÖK råJ<br />

ëÉê eÉáãÇáÉåëí Üçäí ìåÇ ÄêáåÖíI í®ÖäK<br />

îçå jçKJcêKI fÜêÉ d~êÇÉêçÄÉI t®J<br />

ëÅÜÉI j~åÖÉäï®ëÅÜÉI qÉééáÅÜÉ<br />

ìëïK oìÑÉå páÉ ~å ìåíÉê<br />

MOPORLPOOPR<br />

^ÅÜíìåÖK táê êÉáåáÖÉå e~ìëÑäìêÉI<br />

ÖêΩåÇäáÅÜI òìîÉêä®ëëáÖI çêÇÉåíäáÅÜ J<br />

~ìÅÜ Ö~åòÉ e®ìëÉêK qÉäK MOPOR L<br />

VQMQVT çÇKMNTOLRNQTRVO<br />

d~êíÉåÄ~ì jÉáëíÉêÄÉíêáÉÄ ÄáÉíÉíW<br />

mêÉáëïÉêíÉ d~êíÉåÄÉéÑä~åòìåÖI dÉJ<br />

Ü∏äòëÅÜåáííÉI mÑä~ëíÉê~êÄÉáíÉåI<br />

_~ìãÑ®ää~êÄÉáíÉå E~ìÅÜ píìêãJkçíJ<br />

ÇáÉåëíF ìKîKãKq~Ö ìåÇ k~ÅÜíK qÉäK<br />

MOPORLRURTVM çÇÉê MNTNLNTPUVQP<br />

ïïïKêçÜÇáÅÜKÇÉ<br />

f~ dÉÄê~ìÅÜíã∏ÄÉäîÉêâ~ìÑ îçå ^J<br />

wI òK _K báåÄ~ìâΩÅÜÉI bäÉâíêçÖÉê®íÉI<br />

d~êåáíìêÉå ìK îK ãK e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏J<br />

ëìåÖÉåI båíêΩãéÉäìåÖÉå ÄÉëÉåêÉáå<br />

ìåÇ häÉáåíê~åëéçêíÉK eÉêåÉJt~ååÉI<br />

aΩêÉêëíêK PRI qÉäK MNTTLOQVOVPQ çÇK<br />

MOPORLRRVQMUM<br />

Garten- und Landschaftsbau<br />

Gorzolla<br />

Wir • Planung und Gestaltung<br />

führen • Pflasterarbeiten<br />

aus: • Pflasterversiegelung<br />

• Ausschachtungsund<br />

Kanalarbeiten<br />

• Abbrüche<br />

• Erdbewegungen<br />

• Kellertrockenlegungen<br />

Daimlerstr. 2-4, C.-R., �� 0<strong>23</strong>05/44 31 68<br />

www.gartenbau-gorzolla.de<br />

c~K éìíòí e~ìëÑäìêÉI Ö~åòÉ e®ìëÉê<br />

ìåÇ cÉåëíÉêK qÉäK MOPORLSQOMSUP<br />

báåâçããÉåëíÉìÉêÉêâä®êìåÖ ÉêJ<br />

ëíÉääí jΩääÉê Cm~êíåÉêI _ÉÄÉäëíêK NQI<br />

MOPOPLQQQSMI ìåÇ e~ìéíëíêK RVI<br />

MOPORLPPTRU<br />

rãòìÖ òì íÉìÉê\\ cçêÇÉêå páÉ ìåJ<br />

îÉêÄK ìåëÉê ^åÖÉÄçí ~å> fåÇìëíêáÉJ<br />

pÉêîáÅÉ _ÉííáåK qÉäK MOPOPLSOMTMR<br />

çÇK MNTOLUONSPNO<br />

aetJe~åÇïÉêâëíÉ~ãI ëÅÜåÉää J<br />

ë~ìÄÉê JéêÉáëïÉêí JòìîÉêä®ëëáÖK fã<br />

ìåÇ êìåÇ ìãë e~ìëI ~ääÉë ~ìë ÉáåÉê<br />

e~åÇK kbrK táåíÉêÇáÉåëí qÉäK<br />

MNRNLNNVNOQPO<br />

13<br />

Geschäftsempfehlungen<br />

Senioren-Kleinumzüge<br />

Haushaltsauflösung<br />

• kostenloser Kostenvoranschlag<br />

• Sachanrechnung<br />

• Entfernung aller Wandund<br />

Bodenbeläge<br />

• Entrümpelungen vom<br />

Keller bis zum Dach<br />

Preisgünstig +besenrein<br />

Bernd Ellenberger<br />

☎ 0<strong>23</strong>25/376377<br />

oder 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 67 54<br />

gÉíòí ëÅÜçå ~å tÉáÜå~ÅÜíÉå ÇÉåJ<br />

âÉåK kìê ÜÉìíÉ ~ã çÑÑÉåÉå pçååí~Ö<br />

ìåÇ ëçä~åÖÉ sçêê~í êÉáÅÜí em ^ääJáåJ<br />

låÉ aêìÅâÉê òìã pÅÜå®ééÅÜÉåJ<br />

éêÉáë îçå QMIJ € pìåëÜáåÉ pçååÉåJ<br />

ëíìÇáçI _çÅÜìãÉê píêKNQI eÉêåÉ<br />

Licht- und Stegplatten<br />

für Dach und Wand<br />

Wellplastik m² ab E 8.50<br />

Reststücke m² ab E 2.50<br />

Stegdreifachplatten,<br />

16 mm m² ab E <strong>23</strong>.00<br />

Leimhölzer<br />

z. B. 6/12 lfd. m E 6.50<br />

Verkleidungsbleche<br />

verzinkt u. kunststoffbeschichtet m² E 15.50<br />

KunststoffhandelGosmann<br />

Merklinder Str. 3•44577 Castrop-Rauxel<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>05/61770•www.stegplatten.com<br />

e~ìëãÉáëíÉêëÉêîáÅÉ ÄáÉíÉí ~å<br />

p~ìÄÉêâÉáíI mÑäÉÖÉ êìåÇ ìã e~ìë H<br />

d~êíÉå òìã Ñ~áêÉå mêÉáëK qÉäK<br />

MOPOPLSMRPQ ìK MNTNLPSRUOMM<br />

^ääÉ e~ìëÜ~äíë~ìÑä∏ëìåÖÉå<br />

ëÅÜåÉää ìKë~ìÄÉêI ÇáëâêÉíK tÉêí~ìëJ<br />

ÖäÉáÅÜI ~ìÅÜ âçëíÉåäçë å~ÅÜ _ÉëáÅÜJ<br />

íáÖìåÖK qÉäK MOPQLSNMQUQO<br />

Yobi<br />

Haushaltsauflösungen<br />

mit Wertanrechnung<br />

•Entsorgung<br />

•Entrümpelung<br />

•kleine Umzüge<br />

MÖBEL -TRÖDEL<br />

Flohmarkthalle -Herne -Dürerstr. 35<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/6482685<br />

_~ìãÑ®ääìåÖI dêΩåëÅÜåáíí ìåÇ tìêJ<br />

òÉäÑê®ëÉåK c~K mçÜäã~ååI qÉäK<br />

MOPORLQQVVP çÇÉê MNTULUOMRRVM<br />

d∏ååÉå páÉ fÜêÉã e~ìë Éáå åÉìÉë<br />

häÉáÇ> qêÉééÉåÜ~ìë~åëíêáÅÜI hìåëíJ<br />

ëíçÑÑéìíòI sçääï®êãÉëÅÜìíò òì ÖΩåëíáJ<br />

ÖÉå mêÉáëÉåK j~äÉêÄÉíêáÉÄ ^KeΩäéÉêíI<br />

îçêãK pí∏Üê dÄoI eçêëíëíêK OPI QQSOR<br />

eÉêåÉI qÉäK Hc~ñ MOPORLQNNVQ<br />

j~êâÉåÄ~ííÉêáÉå â~ìÑí ã~å ÄÉá<br />

léíáâ jÉáÉêI eÉêåÉI kÉìëíêK QIqÉäK<br />

MOPOPLRMQSP<br />

Haushaltsauflösung<br />

Geschäftsauflösung<br />

•Vorbereitung<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

•Entkernung –<br />

Wand-Bodenbeläge<br />

•schnell –sauber -diskret<br />

Wertausgleich –Barzahlung<br />

•Dach, Keller<br />

Garagenentrümpelung<br />

•Umzüge –Kleintransporte<br />

Möbel-Trödel<br />

Flohmarkthalle<br />

Bochum -Ümminger Straße 8a<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>4/6<strong>40</strong>4144 od. 522018<br />

17<br />

��� �����<br />

�����<br />

Kontakte/Geselligkeit<br />

�������� ��� ������� ���� ���<br />

���������<br />

��������� ������������������������<br />

����� ����<br />

mçäáå káÅçäÉ ïáÉÇÉê Ç~><br />

MNTQLNMPNTQM<br />

18<br />

Musik<br />

^ÄÉê Ü~ääç> pÅÜçå ÖÉÜ∏êí\ `ççäÉ<br />

dáí~êêÉå òì ÜÉá≈Éå mêÉáëÉå ~Ä RVKJ<br />

€K eÉá≈É hÉóÄç~êÇë òì ÅççäÉå mêÉáJ<br />

ëÉå ~Ä NMMKJ €K tç\ k~íΩêäáÅÜ ÄÉá<br />

jìëáâÜ~ìë h~ÜäÉåÄÉêÖI açêëíÉåÉê<br />

píêKNUMI QQSOR eÉêåÉI<br />

qÉäK MOPOR LQNMTT ìåÇ TU<br />

22<br />

Tiermarkt<br />

e~ääçI eìåÇÉÑêÉìåÇÉ> lÄ àìåÖ çÇÉê<br />

~äíI ïáê ÄáÉíÉå ÑΩê àÉÇÉ eìåÇÉå~ëÉ ÇÉå<br />

é~ëëÉåÇÉå hìêë ~åK káÅÜí åìê bêòáÉJ<br />

ÜìåÖëJI ëçåÇÉêå ~ìÅÜ pé~≈âìêëÉK<br />

ïïïKÜìåÇÉëÅÜìäÉJÜçíJÇçÖKÇÉ fåÑç<br />

MNTOLSMVNUVTK táê ÜÉäÑÉå fÜåÉå><br />

<strong>23</strong><br />

Tier-Zubehör<br />

qê~åëéçêíâçêÄ ÑK ÖêK eìåÇÉI îÉêJ<br />

ëÅÜáÉÇÉåÉ h~íòÉå~êíáâÉä Ehê~íòJ<br />

Ä~ìã ÉíÅKF ìKjÉÉêëÅÜïÉáåÅÜÉåâ®J<br />

ÑáÖ òìîÉêâK qÉäK MNRTLTVPRQNQV<br />

nur<br />

E 7.<strong>95</strong>

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO plkkq^dpk^`eof`eqbk pÉáíÉ NT<br />

qê∏ÇÉäã~êâí<br />

báå łÉáå~êãáÖÉê _~åÇáí�<br />

îçå NVPR áëí ÇÉê eáåÖìÅâÉê<br />

ÇÉë eÉêÄëíJqê∏ÇÉäã~êâíÉëI<br />

ÇÉå ÇÉê `sgj ~ã p~ãëí~Ö<br />

ENMKF ~ìÑ òïÉá bí~ÖÉå ëÉáåÉë<br />

e~ìëÉë ~å ÇÉê hêÉìòâáêÅÜÉ<br />

îÉê~åëí~äíÉíK a~ÑΩê ïÉêÇÉå<br />

~ìÅÜ åçÅÜ qê∏ÇÉäJ ìåÇ _ΩJ<br />

ÅÜÉêëéÉåÇÉå ÉåíÖÉÖÉåÖÉåçãJ<br />

ãÉåI hçåí~âíW qÉäK eÉêåÉ<br />

RMQPQK<br />

_~óÉêåJc~åë<br />

aÉêc~åÅäìÄ łdáéÑÉäëíΩêãÉê<br />

DVV� Ñ®Üêí ~ã p~ãëí~Ö ENMKF<br />

òìã _~óÉêåJpéáÉä ÖÉÖÉå báåJ<br />

íê~ÅÜí cê~åâÑìêíI k®ÜÉêÉë ÄÉá<br />

^åÇêÉ~ë tÉÜåÉë ìåíÉê qÉäK<br />

MNROLMSSVQSTOK<br />

pds ï~åÇÉêí<br />

aÉê p~ìÉêä®åÇáëÅÜÉ dÉJ<br />

ÄáêÖëîÉêÉáå eÉêåÉ ìåíÉêåáããí<br />

~ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö ENNKF<br />

ÉáåÉ t~åÇÉêìåÖ ãáí cêáÉÇJ<br />

ÜÉäã iìÇïáÖ å~ÅÜ o~ìñÉäI<br />

qêÉÑÑéìåâí áëí ìã VKNM rÜê<br />

ÇÉê eÉêåÉê _~ÜåÜçÑK aáÉ<br />

t~ååÉJbáÅâÉäÉê ä~ÇÉå ~ã<br />

aáÉåëí~Ö ESKF ìã NS rÜê òìã<br />

pdsJqêÉÑÑ áå ÇáÉ cäçê~ j~êJ<br />

òáå~I e~ìéíëíêK PSMI Éáå ìåÇ<br />

~ã jáííïçÅÜ ETKF òìê t~åÇÉJ<br />

êìåÖ îçå páåëÉå òìã píK gçJ<br />

Ü~ååÉë ãáí eÉäãìí<br />

hçòäçïëâáI ^ÄÑ~Üêí áëí ìã<br />

NNKRU rÜê îçã t~ååÉê<br />

e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK açêí ÖÉÜíÛë<br />

~ã pçååí~Ö ENNKF ìã VKRU<br />

rÜê ãáí tÉêåÉê qÜìåáÖ äçë<br />

òìê t~åÇÉêìåÖ îçå páåëÉå<br />

å~ÅÜ cä~ÉëÜÉáãK aáÉ eçêÇÉäÉê<br />

ä~ÇÉå ~ã aáÉåëí~Ö ESKF ìãNQ<br />

rÜê òìã péáÉäÉå~ÅÜãáíí~Ö<br />

ÄÉá h~ÑÑÉÉ ìåÇ hìÅÜÉå áåë<br />

28<br />

Unterricht<br />

jìëáâëÅÜìäÉ cê~åò pâêòóéÅò~â<br />

Ojçå~íÉ âçëíÉåäçëÉê jìëáâìåíÉêêáÅÜí áåâäK<br />

iÉáÜáåëíêìãÉåíI âÉáåÉ sÉêíê~ÖëÄáåÇìåÖ><br />

qÉäK MNTPLOUQMPTN ìåÇ MOPOPLVSPQQQ<br />

ïïïKjìëáâëÅÜìäÉJeÉêåÉKÇÉ<br />

mêáî~íÉ jìëáâëÅÜìäÉ ÑΩê q~ëíÉåáåëíêìãÉåíÉ<br />

29<br />

Nachhilfe<br />

Einfach<br />

gute Noten!<br />

Von der Grundschule bis zum Schul -<br />

abschluss. Zwei Probestunde gratis!<br />

Herne 1-Bahnhofstr. 45-<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5 48 01<br />

Wanne -Hauptstr. 210 -<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/5 24 86<br />

www.studienkreis-herne.de<br />

32<br />

Bars/Clubs<br />

ABDICHTUNGEN<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/945 93 30<br />

Kleinanzeigenmarkt<br />

Anzeigen-Annahme für Herne und Wanne-Eickel: <strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong>·Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

COMPUTERZUBEHÖR<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

DRUCKEREIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Berliner Platz 6a, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) <strong>95</strong>370E-Mail: a.budde@.de<br />

DRUCKERPATRONEN<br />

www.digicoms.de<br />

Tinte –Toner –Papier –Computer<br />

Neustr. 27, Herne, <strong>Tel</strong>. 9645870<br />

W<br />

G<br />

S<br />

A<br />

K<br />

Rätsel-Auflösung<br />

von Seite 4<br />

K<br />

A<br />

N<br />

T<br />

I<br />

N<br />

E<br />

A<br />

R<br />

I<br />

A<br />

N<br />

E<br />

N<br />

A<br />

R<br />

R<br />

H<br />

Z<br />

I<br />

T<br />

R<br />

I<br />

N<br />

L E<br />

E S<br />

D<br />

P<br />

WETTER<br />

O<br />

T<br />

O<br />

F<br />

E<br />

T<br />

E<br />

Z<br />

M<br />

V<br />

I<br />

E<br />

L<br />

F<br />

R<br />

O<br />

S<br />

T<br />

E<br />

R<br />

L<br />

J<br />

E<br />

I<br />

N<br />

W<br />

A<br />

N<br />

D<br />

A<br />

S<br />

K<br />

L<br />

F<br />

L<br />

A<br />

G<br />

G<br />

E<br />

K<br />

O<br />

E<br />

G<br />

E<br />

B<br />

E<br />

N<br />

G<br />

R<br />

S<br />

E<br />

N<br />

N<br />

E<br />

R<br />

I<br />

N<br />

J<br />

E<br />

T<br />

LESERREISEN<br />

Ein unvergessliches Erlebnis<br />

UEEN ELIZABETH<br />

Mitternachtsblauer Rumpf, schneeweiße Aufbauten, roter Schornstein, und mit<br />

dem spitzen Bug ist sie eine wahre Königin der Meere. Ihre außergewöhnliche<br />

Eleganz, der klassische Stil, gepaart mit modernster Technik, wird Sie verzaubern.<br />

Nicht zu vergessen der luxuriöse Komfort, die exzellente Gastronomie und<br />

das hochklassige Entertainment an Bord.<br />

Fort Lauderdale –Los Angeles<br />

19. 1. 2013 -5.2.2013 ·17Nächte<br />

Reiseverlauf:<br />

Flug von Deutschland nach Miami und Transfer zum Hotel für eine Übernachtung<br />

•Transfer zur Einschiffung in Fort Lauderdale (Florida) •Half Moon Cay,<br />

Bahamas •Kralendijk, Bonaire •Oranjestad, Aruba •Fahrt durch den Panamakanal<br />

•Puntarenas, Costa Rica •Manzanillo, Mexico •Los Angeles, Kalifornien •<br />

Ausschiffung, Transfer zum Flughafen und Rückflug von Los Angeles nach<br />

Deutschland<br />

Zweitbettkabine innen p. P. 2990.- E<br />

Buchungen<br />

Wiecorek-Reisen<br />

Edmund-Weber-Str.193-1<strong>95</strong>,<br />

und weitere<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>25/62420und in Sodingen,<br />

Informationen<br />

im Edeka-Center,Mont-Cenis-Str.267,<br />

bei<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9888896<br />

Für eine private Kleinanzeige in Herne /Wanne-Eickel<br />

Pro<br />

Zeile<br />

1. 50 E<br />

Bitte in Blockbuchstaben ausfüllen (proFeld 1Buchstabe, Satzzeichen oder Wortzwischenraum).<br />

Benutzen Sie diesen Bestellscheinfür Ihreprivate Kleinanzeige und geben Sie unten an, unter welcher Rubrik<br />

IhreAnzeige erscheinensoll.<br />

Bitte plazieren Sie meinen Text unter der Rubrik:<br />

01 ❍ Verk.-Allgemein<br />

02 ❍ Verk.-Einrichtung<br />

03 ❍ Verk.-Haushaltsgeräte<br />

04 ❍ Verk.-Elektrogeräte<br />

05 ❍ Verk.-Foto/Film<br />

06 ❍ Verk.-HiFi/Video/TV<br />

07 ❍ Verk.-Bekleidung<br />

08 ❍ Verk.-Computer<br />

09 ❍ Verk.-Antiquitäten<br />

10 ❍ Kaufgesuche Allgemein<br />

11 ❍ Verschiedenes<br />

12 ❍ Dienstleistungen<br />

13 ❍ Geschäftsempfehlungen<br />

14 ❍ Grüße u. Glückwünsche<br />

15 ❍ Bekanntschaften<br />

16 ❍ Herzenswünsche<br />

17 ❍ Kontakte/Geselligkeit<br />

18 ❍ Musik<br />

19 ❍ Stellenangebote<br />

20 ❍ Stellengesuche<br />

21 ❍ Nebenbeschäftigung<br />

22 ❍ Tiermarkt<br />

<strong>23</strong> ❍ Tier-Zubehör<br />

24 ❍ Entlaufen/Zugelaufen<br />

25 ❍ Entflogen/Zugeflogen<br />

26 ❍ Für das Kind<br />

27 ❍ Verschenke<br />

28 ❍ Unterricht<br />

29 ❍ Nachhilfe<br />

30 ❍ Verloren/Gefunden<br />

31 ❍ Veranstaltungen<br />

32 ❍ Bars/Clubs<br />

33 ❍ Mitfahrgelegenheit<br />

Füllen Sie diesen Bestellschein gut leserlich in Blockschrift aus (je Buchstabe, Zeichen und Wortabstand<br />

ein Kästchen) und legen den Wert in Bargeld bei: je angefangene Zeile für private Kleinanzeigen Euro1,50,<br />

bei Veröffentlichung unter Chiffreplus Euro5,-.<br />

Senden Sie diesen Coupon bitte in einem ausreichend frankierten Umschlagandie<br />

oder kommen Sie persönlich in unsereGeschäftsstelle.<br />

Der Betrag vonEuro ❍ liegt in bar per Scheck ❍ bei.<br />

Name Vorname<br />

PLZ Ort Straße<br />

<strong>Tel</strong>efon<br />

Mit einem Eintrag in den <strong>Sonntagsnachrichten</strong><br />

können Sie über 88.800 Haushalte<br />

auf Ihre Online-Adresse hinweisen. Hier<br />

werden Sie schnell und einfach im Internet<br />

gefunden.<br />

Ihr Internet-Eintrag schon ab 3.16 E<br />

(zzgl. MwSt.)<br />

www.jecker.info<br />

34 ❍ Reise und Erholung<br />

35 ❍ Sport und Hobby<br />

36 ❍ Wohnwagen<br />

37 ❍ Wohnmobile<br />

38 ❍ Camping<br />

39 ❍ Autovermietung<br />

<strong>40</strong> ❍ Geschäftliches<br />

41 ❍ Kaptialmarkt<br />

42 ❍ Finanzierungen<br />

43 ❍ Mietgesuche-Allgemein<br />

44 ❍ Vermietungen-Allgemein<br />

45 ❍ Verpachtungen<br />

46 ❍ Pachtgesuche<br />

47 ❍ Wohnungstausch<br />

48 ❍ Nachmietergesucht<br />

49 ❍ Wohnungssuche<br />

50 ❍ Vermietungen<br />

51 ❍ Garagen<br />

52 ❍ Immobilien-Gesuche<br />

53 ❍ Gewerbliche Räume<br />

54 ❍ Immobilien-Verkauf<br />

55 ❍ Eigentumswohnung<br />

56 ❍ Häuser<br />

57 ❍ Baugrundstücke<br />

58 ❍ Immobilien-Allgemein<br />

59 ❍ Versicherungen<br />

60 ❍ Geländewagen<br />

61 ❍ PKW-Anhänger<br />

62 ❍ Nutzfahrzeuge<br />

63 ❍ Zwei-/Fahrräder<br />

64 ❍ KFZ-Allgemein<br />

65 ❍ KFZ-Zubehör<br />

66 ❍ KFZ-Ankauf<br />

FLIEGENGITTER<br />

Immobiliengesuche<br />

www.altbauliebhaber.de<br />

KÜCHEN<br />

www.HP-Kuechen.de<br />

Harald Podwojewski<br />

Sodinger Str. 579, 44628 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/93 11 50<br />

SANITÄR<br />

www.stahl-sanitaer.de<br />

SPORTARTIKEL<br />

www.allesraubkatze.de<br />

TANZCLUBS<br />

www.Tanzclub-Pferdestall.de<br />

67 ❍ KFZ-Verkauf<br />

68 ❍ Alfa Romeo<br />

69 ❍ Audi<br />

70 ❍ BMW<br />

71 ❍ Chevrolet<br />

72 ❍ Citroen<br />

73 ❍ Daihatsu<br />

74 ❍ Fiat<br />

75 ❍ Ford<br />

76 ❍ Honda<br />

77 ❍ Hyundai<br />

78 ❍ Jaguar<br />

79 ❍ Lada<br />

80 ❍ Lancia<br />

81 ❍ Mazda<br />

82 ❍ Mercedes<br />

83 ❍ Mitsubishi<br />

84 ❍ Nissan<br />

85 ❍ Opel<br />

86 ❍ Peugeot<br />

87 ❍ Porsche<br />

88 ❍ Renault<br />

89 ❍ Saab<br />

90 ❍ Seat<br />

91 ❍ Subaru<br />

92 ❍ Suzuki<br />

93 ❍ Skoda<br />

94 ❍ Toyota<br />

<strong>95</strong> ❍ Volvo<br />

96 ❍ US-Cars<br />

97 ❍ Cabrios-Allgemein<br />

98 ❍ Oldtimer<br />

99 ❍ VW<br />

446<strong>23</strong> Herne<br />

Behrensstraße 10<br />

Unterschrift<br />

WO SIND SIE IM INTERNET?<br />

AUGENOPTIKER<br />

www.hellmannoptic.de<br />

Hellmann Optik<br />

An der Kreuzkirche 1–3, 446<strong>23</strong> Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 12901<br />

AUTOSERVICE<br />

www.skoda-service-herne.de<br />

Bruchstraße 128, 44627 Herne<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 39 00 47<br />

APOTHEKEN<br />

www.ruhr-apotheke-wanne.de<br />

Ruhr Apotheke<br />

E-Mail: ruhr-apotheke@t-online.de<br />

Moritz Apotheke<br />

www.moritz-apotheke.de<br />

E-Mail: info@moritz-apotheke.de<br />

t~åÇÉêÜÉáã ~å ÇÉê eçêÇÉäÉê<br />

eÉáÇÉ OOU ÉáåI ïç ~ã jáííJ<br />

ïçÅÜ ETKF ìãNQKPM rÜê ÇáÉ<br />

dáí~êêÉåÖêìééÉ ìåÇ ~ã açåJ<br />

åÉêëí~Ö EUKF ìã NQKQR rÜê ÇáÉ<br />

pÉåáçêÉåí~åòÖêìééÉ éêçÄí Ó<br />

d®ëíÉ ëáåÇ ïáÉ áããÉê ÜÉêòJ<br />

äáÅÜ ïáääâçããÉåK ^ã ÖäÉáJ<br />

ÅÜÉå q~Ö ìã NV rÜê ÄÉÖáååí<br />

Éáå hçåòÉêí ÇÉë eçêÇÉäÉê dáJ<br />

í~êêÉåèì~êíÉííë ãáí jìëáâ ~ìë<br />

ÑΩåÑ g~ÜêÜìåÇÉêíÉåK dÉï~åJ<br />

ÇÉêí ïáêÇ ~ìÅÜW ~ã cêÉáí~Ö<br />

EVKF ÖÉÜíÛë ãáí j~êá~ cìÅÜë<br />

îçã _çííêçéÉê qÉíê~ÉÇÉê òìã<br />

pÅÜäçëë táííêáåÖÉåI ^ÄÑ~Üêí<br />

áëí ìã VKNV rÜê îçã _çÅÜìJ<br />

ãÉê e~ìéíÄ~ÜåÜçÑK<br />

_ÉíÜÉäJhäÉáÇÉêë~ããäìåÖ<br />

aáÉ ÇáÉëà®ÜêáÖÉ eÉêÄëíJ<br />

häÉáÇÉêë~ããäìåÖ ÑΩê ÇáÉ<br />

hê~åâÉå~åëí~äíÉå áå _ÉíÜÉä<br />

ïìêÇÉ àÉíòí ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉåK<br />

aÉê bî~åÖÉäáëÅÜÉ j®ååÉêJ<br />

ÇáÉåëí báÅâÉä ÑêÉìí ëáÅÜI Ç~ëë<br />

áåëÖÉë~ãí áå eÉêåÉ ìåÇ t~åJ<br />

åÉJbáÅâÉä TKRMM háäç qÉñíáJ<br />

äáÉå ~ääÉê ^êí ÖÉë~ããÉäí ïìêJ<br />

ÇÉåK aáÉ å®ÅÜëíÉ p~ããäìåÖ<br />

áëí ÑΩê Ç~ë cêΩÜà~Üê OMNP îçêJ<br />

ÖÉëÉÜÉåK báåòÉäÜÉáíÉå Ç~òì<br />

ïÉêÇÉå êÉÅÜíòÉáíáÖ ÄÉâ~ååí<br />

ÖÉÖÉÄÉåK<br />

j®ÇÅÜÉå~âíáçåëí~Ö<br />

^ã NQK kçîÉãÄÉê ÖáÄí Éë<br />

ïáÉÇÉê ÇÉå j®ÇÅÜÉå~âíáçåëJ<br />

í~Ö łj~áâÉJa~ó�I îçã eÉêJ<br />

åÉê j®ÇÅÜÉå~êÄÉáíëâêÉáë ÑΩê<br />

~ääÉ àìåÖÉå cê~ìÉå áã ^äíÉê<br />

îçå NP ÓNUg~ÜêÉåI ÇáÉëã~ä<br />

òìã qÜÉã~ fåíÉêåÉíK bë ÖáÄí<br />

îáÉäÉ áåíÉêÉëë~åíÉ tçêâëÜçéë<br />

òìã _ÉáëéáÉä òì låäáåÉ _ÉJ<br />

ïÉêÄìåÖÉåI c~ÅÉÄççâI `óÄÉêJ<br />

ãçÄÄáåÖ ìåÇ a~íÉåëÅÜìíò áã<br />

<strong>40</strong><br />

Geschäftliches<br />

k~ÅÜÑçäÖÉê ÑΩê cêáëÉìêë~äçå áå<br />

t~ååÉ kçêÇK dΩåëíáÖÉ ^Ää∏ëÉK qÉäK<br />

MNTNLOURTVVO<br />

41<br />

Kapitalmarkt<br />

_~êÖÉäÇ Äáë ORMMKJ € çÜåÉ sçêâçëJ<br />

íÉåI çÜåÉ báåâçããÉåëå~ÅÜïÉáë ÑΩê<br />

~ääÉ ãáí ÖìíÉê pÅÜìÑ~I oÉåíåÉêI<br />

e~êíò QI e~ìëÑê~ìÉåI ^ìëä®åÇÉêI ^êJ<br />

ÄÉáíëäçëÉI qÉäK MOPOPLNPTTUTU çÇÉê<br />

MNTQLSUSMMMM _J`çãJjÉÇá~<br />

64<br />

KFZ-Allgemein<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

^ääÉ mht erL^r ÑΩê TVKJ €I há~L<br />

i~Ç~K pÉêîáÅÉJsÉêíê~ÖëïÉêâëí~íí e~ìëã~ååI<br />

^ã dêç≈ã~êâí ORI eÉêåÉ Ek®ÜÉ êÉ~äFI qÉäK<br />

MOPOP LOUNP<br />

Bautrocknung<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 9459330<br />

BÜROMATERIALIEN<br />

www.a-budde.de<br />

Druckerpatronen –Papier –Toner<br />

für alle gängigen Geräte. Gut und<br />

günstig. Berliner Platz 6a, Herne,<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>370<br />

fåíÉêåÉíK içë ÖÉÜí ÉëìãNO<br />

rÜê ãáí ÉáåÉã âäÉáåÉå på~ÅâI<br />

ÇáÉ sÉê~åëí~äíìåÖ ÉåÇÉí ìã<br />

NS rÜêK sÉê~åëí~äíìåÖëçêí áëí<br />

Ç~ë pí~ÇííÉáäòÉåíêìã mäìíçI<br />

táäÜÉäãëíê~≈É UV~K aÉê báåJ<br />

íêáíí áëí ÑêÉáK tÉáíÉêÉ fåÑçêã~J<br />

íáçåÉå ÖáÄí Éë ÄÉá jÉä~åáÉ<br />

h~ãé~ îçå ÇÉê däÉáÅÜëíÉäJ<br />

äìåÖëëíÉääÉ ìåíÉê ÇÉê oìÑåìãJ<br />

ãÉê MOPOPLNS OU PSK ^åJ<br />

ãÉäÇÉëÅÜäìëë áëí jáííïçÅÜI TK<br />

kçîÉãÄÉêK<br />

o~ÇáçïÉííÄÉïÉêÄ<br />

aáÉ i~åÇÉë~êÄÉáíëÖÉãÉáåJ<br />

ëÅÜ~Ñí łiçâ~äÉ jÉÇáÉå~êÄÉáí<br />

kot� ä®Çí òìã o~ÇáçïÉííJ<br />

ÄÉïÉêÄ ÑΩê àìåÖÉ iÉìíÉ Äáë OS<br />

g~ÜêÉ ÉáåK råíÉê ÇÉã jçííç<br />

łjÉáå wìÜ~ìëÉ ÓÇÉáå wìÜ~ìJ<br />

ëÉ� â∏ååÉå àìåÖÉ o~Çáçã~J<br />

ÅÜÉê_Éáíê®ÖÉ îçå ã~ñáã~ä NR<br />

jáåìíÉå ÉáåëÉåÇÉåK a~òì áëí<br />

òï~ê åçÅÜ Äáë òìã NK j~á<br />

OMNP wÉáíI ~ÄÉê ÇáÉ i~åÇÉë~êJ<br />

ÄÉáíëÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí łiçâ~äÉ<br />

jÉÇáÉå~êÄÉáí kot� ä®Çí áå<br />

ÇáÉëÉã wìë~ããÉåÜ~åÖ òì áÜJ<br />

êÉã o~ÇáçÅ~ãé îçã TK Äáë VK<br />

aÉòÉãÄÉê áå _çÅÜçäí ÉáåK a~J<br />

ÑΩê ãìëë ã~å ëáÅÜ Äáë òìã<br />

NRK kçîÉãÄÉê îÉêÄáåÇäáÅÜ ~åJ<br />

ãÉäÇÉåK ^ääÉ fåÑçêã~íáçåÉå<br />

ÑáåÇÉå ëáÅÜ áå ÉáåÉã cäóÉêI<br />

ÇÉå ã~å ÖÉêåÉ éÉê bã~áä íÜçJ<br />

ã~ëKåìÉÅâÉä]ä~åÇí~ÖKåêïKÇÉ<br />

ÄÉëíÉääÉå â~ååK ^âíìÉääÉ fåÑçë<br />

~ìÅÜ ~ìÑ ÇÉê tÉÄëÉáíÉ<br />

ïïïKàìÖÉåÇê~ÇáçJåêïKÇÉK<br />

h~å~äë~åáÉêìåÖ<br />

^ã cêÉáí~Ö Ü~í ÇáÉ pí~ÇíJ<br />

Éåíï®ëëÉêìåÖ ãáí ÇÉê h~å~äJ<br />

ë~åáÉêìåÖ áå ÇÉå píê~≈Éå ^ã<br />

^ãíëÜ~ìë ìåÇ fã _ê~ìåëJ<br />

â~ãé òïáëÅÜÉå dÉêíÜÉêJ ìåÇ<br />

65<br />

KFZ-Zubehör<br />

QtáKJoÉáÑÉå ~ìÑ pí~ÜäÑÉäÖÉ NSRLSRI<br />

NR?I ÑΩê oÉå~ìäí jçÇìë s_ NOM €K<br />

qÉäK MOPOPLOQVRS<br />

69<br />

Audi<br />

^ìÇá ^Q `~ÄêáçäÉí OKQ _ÉåòáåI<br />

NRVMMM âãI bÄçåó ëÅÜï~êò ãÉí~ääJ<br />

áÅI iÉÇÉê~ìëëí~ííìåÖ ëÅÜï~êòI häáJ<br />

ã~~ìíçã~íáâI uÉåçåëÅÜÉáåïÉêÑÉêI<br />

bäÉâíêK îÉêëíÉääÄ~êÉ páíòÉ H ^ì≈ÉåJ<br />

ëéáÉÖÉä H cÉåëíÉêÜÉÄÉêI páíòÜÉáJ<br />

òìåÖI _çëÉ pçìåÇ~åä~ÖÉI táåÇJ<br />

ëÅÜçííI eCo qáÉÑÉêäÉÖìåÖëÑÉÇÉêåI<br />

^äìJcÉäÖÉå qçã~ëçå ~ìÑ Q åÉìÉ<br />

pçããÉêêÉáÑÉå OORLQMLNUI w~ÜåêáÉJ<br />

ãÉåïÉÅÜëÉä ÄÉá NNOMMM âãI q§sL<br />

^r QLOMNOI s_ NMRMMIJ € hçåí~âí<br />

MNTTLSRRUSNN<br />

72<br />

Citroen<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

86<br />

Peugeot<br />

NMSI _àK OMMNI NMN íâãI q§s RLNQI<br />

pÉêîçI ^áêÄKI `aJoKI bìêç QI Öê~ìJ<br />

ãÉíKI PJíΩêáÖI VVM €K qÉäÉÑçå<br />

MNTVLNSVOUQP<br />

oáåÖëíê~≈É ÄÉÖçååÉåK aáÉ<br />

_~ìòÉáí ÄÉíê®Öí êìåÇ îáÉê tçJ<br />

ÅÜÉåI Ç~ÄÉá ïÉêÇÉå ÇáÉ píê~J<br />

≈Éå ~ÄëÅÜåáííïÉáëÉ îçää ÖÉJ<br />

ëéÉêêíK<br />

j~êíáåëòΩÖÉ<br />

^ã cêÉáí~Ö EVKF ÑçêãáÉêí<br />

ëáÅÜ ÇÉê j~êíáåëòìÖ ÇÉê â~íÜK<br />

háåÇÉêÖ®êíÉå ìã NT rÜê ~ìÑ<br />

ÇÉã háêÅÜéä~íò píK _çåáÑ~íáìë<br />

~å ÇÉê däçÅâÉåëíê~≈ÉK råÇ<br />

ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ áå _áÅâÉêå ÄÉá píK<br />

jáÅÜ~Éä t~ååÉJtÉëí ~ìÑ<br />

ÇÉã eçÑ ÇÉê dêìåÇëÅÜìäÉ<br />

jáÅÜ~Éäëíê~≈É ãáí wáÉä _áJ<br />

ÅâÉêåëéçêíéä~íòK få píK hçåê~Ç<br />

áå `çåëí~åíáå ÄÉÖáååí ~ã<br />

ÖäÉáÅÜÉå q~Ö ìã NT rÜê ÇÉê<br />

j~êíáåëJdçííÉëÇáÉåëí ìåÇ ~ã<br />

pçååí~Ö ENNKF áëí îçå NN Äáë<br />

NS rÜê j~êíáåáã~êâí áã<br />

mÑ~êêòÉåíêìãK däÉáÅÜ îáÉê wΩJ<br />

ÖÉ ÑçêãáÉêÉå ëáÅÜ ~ã p~ãëí~Ö<br />

ENMKF áã m~ëíçê~äîÉêÄìåÇ eÉêJ<br />

åÉJkçêÇ ãáí ÇÉã wáÉä oÉÖÉåJ<br />

ÄçÖÉåëÅÜìäÉ ~å ÇÉê aáÉÇêáÅÜJ<br />

ëíê~≈ÉK píK cê~åòáëâìë eçäëíÉêJ<br />

Ü~ìëÉå îÉê~åëí~äíÉí ~ã cêÉáJ<br />

í~Ö EVKF ìã NT rÜê ÉáåÉå ^ÇJ<br />

îÉåíëÄ~ë~ê ãáí i~íÉêåÉåìãJ<br />

òìÖK aáÉ â~íÜK háêÅÜÉåÖÉJ<br />

ãÉáåÇÉ eÉáäáÖÉ c~ãáäáÉ ~å<br />

ÇÉê oçííÄêìÅÜëíê~≈É ä®Çí ~ã<br />

pçååí~Ö ENNKF ìã NT rÜê òìã<br />

j~êíáåëÖçííÉëÇáÉåëí Éáå J<br />

ÉÄÉåëç ïáÉ píK gçëÉéÜ áå<br />

t~ååÉJpΩÇ ìåÇ píK _~êÄ~ê~<br />

áå o∏ÜäáåÖÜ~ìëÉåK<br />

dÉÇÉåâÉå<br />

wìã dÉÇÉåâÉå ~å Ç~ë gìJ<br />

ÇÉåéêçÖêçã NVPU ìåÇ ÇÉå<br />

j~ìÉêÑ~ää NVUV ÄÉÖáååí ~ã<br />

cêÉáí~Ö EVKF ìãNTKPM rÜê Éáå<br />

çÉâìãÉåáëÅÜÉê dçííÉëÇáÉåëí<br />

áå píK_çåáÑ~íáìë eÉêåÉK<br />

www.autogo.org<br />

Hofsteder Str. <strong>23</strong>9 ·44809 Bochum<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong>4/5<strong>40</strong>776<br />

93<br />

Skoda<br />

fÜê ÑêÉìåÇäáÅÜÉê pâçÇ~ pÉêîáÅÉJ<br />

m~êíåÉê áå eÉêåÉW ^ìíçëÉêîáÅÉJ`ÉåíÉê<br />

eÉêåÉI _êìÅÜëíêK NOU EÇáêÉâí ~å ÇÉê<br />

pí~ÇíÖêÉåòÉ `^pFI qÉäKMOPOPLPVMMQT<br />

JEDEN SONNTAG:<br />

FIRMEN-<br />

INTERNETADRESSEN<br />

IN DEN<br />

ONLINE-N@VIGATOR<br />

TEXTILDRUCK<br />

www.shirtsandstyle.de<br />

www.a-budde.de<br />

TISCHLEREI<br />

www.tischlerei-batke.de<br />

UMZÜGE<br />

www.umzugsprofi.de<br />

Spedition Hensen, <strong>Tel</strong>. (0 <strong>23</strong> <strong>23</strong>) 92 10 92<br />

Am Großmarkt 33, 44653 Herne<br />

Kostenlose Umzugsberatung<br />

WASSERSCHÄDEN-SANIERUNG<br />

www.dymel.de<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/9459330<br />

Service-<br />

<strong>Tel</strong>efon:<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/5<strong>40</strong><strong>95</strong><br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/13228<br />

E-Mail: media@snherne.de

pÉáíÉNU<br />

Am Sonntag ist Familientag<br />

SPAR-COUPON<br />

Nur am Mittwoch, 7. November 12<br />

Samsung Digitalkamera<br />

EC-ES 80<br />

in schwarz oder silber<br />

12,2 Megapixel, Lithium-Ionen-Akku<br />

UVP 99.-<br />

45.nur<br />

solange<br />

Vorrat reicht<br />

Komfortabler<br />

Fernsehsessel<br />

mit Motor und Aufstehhilfe<br />

große Auswahl<br />

an pflegeleichten Stoffen<br />

Voll-Service-<br />

Preis 8<strong>95</strong>,-<br />

Wir p flegen was S ie lieben<br />

Textilreinigung M. Herdrich<br />

Herne •AmGroßmarkt 4(Real-Markt) •<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/222 91<br />

Recklinghausen-Hillerheide, Heidestr. 1,<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong>61/344 10<br />

Recklinghausen, Herner Str. 245 (im toom-Markt) <strong>Tel</strong>. 34630<br />

Unser Spartip:<br />

Mantel<br />

gereinigt und gebügelt ................ 7.50<br />

Bluse<br />

gewaschen und maschinell gebügelt ...... 2.00<br />

Jedes Hemd<br />

gewaschen und gebügelt ............... 1.70<br />

weitereAngebote: www.textilpflege-herdrich.de<br />

Testen Sie unser neues 50er Hemdenabo<br />

und sparen Sie 10 Cent proHemd<br />

SPAR-COUPON<br />

Schlemmer-Spezial<br />

3-Gang-Menü für 2Personen<br />

nur 49.50 E statt 74.50<br />

1. Gang Kürbissuppe<br />

2. Gang Schlemmerplatte mit verschiedenen<br />

Steaks und Fleischsorten und Beilagen<br />

3. Gang Dessert àlaUrbanus<br />

1Flasche 0.75 Argentinischer Rotwein<br />

Pampas trocken und 2Sliwowitz<br />

Einzulösen nach vorheriger Reservierung<br />

und von Di. bis Do.. Angebot gültig bis zum 6. 12. 2012<br />

Café –Restaurant<br />

Widumer Straße <strong>23</strong> -Herne -<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/30789<br />

Saal für Feiern aller Art bis 300 Personen<br />

Geöffnet: Di. bis So. von 11 bis <strong>23</strong> Uhr -Montag Ruhetag<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

Drüke &Loskill Herne GmbH ·446<strong>23</strong> Herne-City ·Bahnhofstraße 9b ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

✂ ✂<br />

✂ ✂<br />

plkkq^dpk^`eof`eqbk<br />

rãïÉäíI k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíIbåÉêÖáÉW<br />

jáÅÜ~Éä h~ìÅÜ<br />

~ìÑ fåÑçíçìê<br />

^ìÑëÉáåÉêbåÉêÖáÉíçìê ÇìêÅÜëoìÜêÖÉÄáÉíáåÑçêãáÉêíÉ ëáÅÜ<br />

ÇÉê ìãïÉäíéçäáíáëÅÜÉ péêÉÅÜÉê ÇÉê camJ_ìåÇÉëí~ÖëÑê~âíáçå<br />

jáÅÜ~Éäh~ìÅÜIÇÉê ~ìÅÜ eÉêåÉ òì ëÉáåÉãwìëí®åÇáÖâÉáíëÄÉJ<br />

êÉáÅÜò®ÜäíIÄÉá ÄÉá ÇÉå pí~ÇíïÉêâÉå ìåÇáåÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêJ<br />

ÄÉê~íìåÖ ΩÄÉê ÇáÉ ÇÉå qÜÉãÉå rãïÉäíI k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáíI ÉêJ<br />

åÉìÉêÄ~êÉbåÉêÖáÉåìåÇ båÉêÖáÉÄÉê~íìåÖK<br />

bêëíÉ pí~íáçå ï~ê ÇáÉ sÉêJ<br />

Äê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ ~åÇÉê cêÉáJ<br />

äáÖê~íÜëíê~≈ÉK ^åÖÉëéêçÅÜÉå<br />

ïìêÇÉ ÇáÉ ~ääÖÉãÉáåÉ _Éê~J<br />

íìåÖ ëçïáÉ ëéÉòáÉää ÇáÉ rãJ<br />

ïÉäíJ ìåÇ båÉêÖáÉÄÉê~íìåÖK<br />

råíÉê ~åÇÉêÉã ïìêÇÉ ~ìÅÜ<br />

~ìÑ ÇáÉ ~âíìÉääÉ e~åÇóJp~ãJ<br />

ãÉä~âíáçå ÜáåÖÉïáÉëÉåK<br />

tçÜáå ãáí^äíÜ~åÇóë\<br />

råíÉê ÇÉã jçííç łbäÉâíêçJ<br />

ëÅÜêçíí áëí dçäÇ ïÉêí� â∏ååÉå<br />

pÅÜΩäÉêáååÉå ìåÇ pÅÜΩäÉê ÇÉê<br />

ëÉÅÜëíÉå Äáë ~ÅÜíÉå hä~ëëÉå<br />

ëÉåëáÄáäáëáÉêí ìåÇ Ñáí ÖÉã~ÅÜí<br />

ïÉêÇÉå ÑΩê k~ÅÜÜ~äíáÖâÉáí<br />

ìåÇ häáã~ëÅÜìíòI áåÇÉã ëáÉ<br />

òìã _ÉáëéáÉä ÉêÑ~ÜêÉåI ïÉäJ<br />

ÅÜÉ tÉêíëíçÑÑÉ ~ääÉ áåÉáåÉã<br />

e~åÇó ëíÉÅâÉå ìåÇ ïÉëÜ~äÄ<br />

Éë ëáÅÜ ÑçäÖäáÅÜ äçÜåíI Ç~ë<br />

åáÅÜí ãÉÜê ÄÉåìíòíÉ dÉê®í ~å<br />

Spiele-Brunch<br />

^ã âçããÉåÇÉå pçååí~Ö<br />

ENNKF ÑáåÇÉí îçå NN Äáë NQ<br />

rÜê áãpéáÉäÉòÉåíêìã ~å ÇÉê<br />

gÉ~åJsçÖÉäJpíê~≈É NT ÇÉê<br />

ãçå~íäáÅÜÉ péáÉäÉÄêìåÅÜ<br />

ëí~ííK ^ì≈Éê ÉáåÉã ìãÑ~åÖJ<br />

êÉáÅÜÉå cêΩÜëíΩÅâëÄìÑÑÉíí<br />

ÖáÄí Éë ÑΩê àÉÇÉë háåÇ ÉáåÉ<br />

j~êíáåëÄêÉòÉäK rã NO rÜê<br />

p~ããÉäëí~íáçåÉåI òìã _ÉáJ<br />

ëéáÉä ~å ÇÉê cêÉáäáÖê~íÜëíê~≈É<br />

NO ÄÉá ÇÉê sÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~J<br />

äÉI ~ÄòìÖÉÄÉåK rãïÉäíÄÉê~íÉJ<br />

êáå páäâÉ dÉêëíäÉêW łtáê ΩÄÉêJ<br />

äÉÖÉåI åçÅÜ ãÉÜê p~ããÉäJ<br />

ëíÉääÉå áã Ö~åòÉå pí~ÇíÖÉÄáÉí<br />

ÉáåòìêáÅÜíÉåI ëç Ç~ëë Éë ÑΩê<br />

ÇáÉ _ΩêÖÉêáååÉå ìåÇ _ΩêÖÉê<br />

äÉáÅÜíÉê ïáêÇI áÜê ~ìëê~åÖáÉêJ<br />

íÉë e~åÇó çêÇåìåÖëÖÉã®≈<br />

ìåÇ ëáÅÜÉê òì ÉåíëçêÖÉåK� fåJ<br />

Ñçë Ç~òì ìåíÉê qÉäK<br />

MOPOPLQNUSOK<br />

fã ^åëÅÜäìëë ~å ÇáÉëÉå _ÉJ<br />

ëìÅÜ ëí~åÇ ÑΩê jáÅÜ~Éä h~ìÅÜ<br />

åçÅÜ Éáå _ÉëìÅÜ ÇÉê ^â~ÇÉJ<br />

ãáÉ jçåíJ`Éåáë ãáí _ÉëáÅÜJ<br />

íìåÖ ÇÉë dêìÄÉåÖ~ëâê~ÑíJ<br />

ïÉêâë ìåÇ Ççêí Éáå dÉëéê®ÅÜ<br />

ãáí ÇÉå eÉêåÉê pí~ÇíïÉêâÉå<br />

~ìÑ ÇÉã mêçÖê~ããK<br />

ÖáÄí òìÇÉã Ç~ë qÜÉ~íÉê ł^ìJ<br />

ÖìëíI Ç~ë pí~êâÉ qÜÉ~íÉê<br />

aêÉëÇÉå� ÉáåÉ sçêëíÉääìåÖK<br />

dÉëéáÉäí ïáêÇ łcê~ì eçääÉ�K<br />

råÇ å~íΩêäáÅÜ ëíÉÜÉå ÇáÉ Å~K<br />

UMMM îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå _êÉííJ<br />

ëéáÉäÉ ÇÉê péáÉäáçíÜÉâ òìã<br />

^ìëéêçÄáÉêÉå ÄÉêÉáíK aÉê<br />

báåíêáíí âçëíÉí ÑΩê bêï~ÅÜëÉJ<br />

åÉ VIRM bìêçI ÑΩê háåÇÉê S<br />

SPAR-COUPON<br />

25%<br />

Rabatt<br />

auf Sachs Saxonette,<br />

Spirit, E-Bike<br />

250 Watt, 120 km Reichweite<br />

Solange der Vorrat reicht<br />

Zweirad Romanski<br />

Bochumer Straße 174<br />

44625 Herne<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

SPAR-COUPON<br />

Nur am Dienstag, 6. November 2012<br />

Melitta 100801<br />

<strong>Tel</strong>. 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>12045<br />

Fax 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/<strong>95</strong>12046<br />

www.zweirad-romanski.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. -Fr. 10.00-13.00 u.15.00-18.00 Uhr<br />

Sa. 10.00-14.00 Uhr<br />

Kaffeeautomat Optima Timer<br />

schwarz oder weiß, 12 Tassen, beleuchteter Ein-<br />

/Aus-Schalter, Timer-Funktion,<br />

Entkalkungsprogr. inkl. Entkalkungsanzeige,Auto-off-Funktion,<br />

Schwenkfilter, abnehmbarer<br />

Wassertank, LED-Anzeige<br />

UVP 64.<strong>95</strong><br />

30.-<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

Drüke &Loskill Herne GmbH ·446<strong>23</strong> Herne-City ·Bahnhofstraße 9b ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

✂ ✂<br />

✂ ✂<br />

kêKQR pçååí~ÖI QK kçîÉãÄÉê OMNO<br />

jáí jáÅÜ~Éä h~ìÅÜ EäKFIìãïÉäíéçäáíáëÅÜÉêpéêÉÅÜÉê ÇÉê camáã_ìåÇÉëí~ÖI òì ÇÉëëÉå wìëí®åÇáÖJ<br />

âÉáíëÄÉêÉáÅÜ ~ìÅÜ eÉêåÉ ÖÉÜ∏êíI ëéê~ÅÜÉå áå ÇÉêsÉêÄê~ìÅÜÉêòÉåíê~äÉ ~å ÇÉê cêÉáäáÖê~íÜëíê~≈É EîK<br />

êK åK äKF eÉäÖ~pÅÜìééÉêíIräêáâÉpÅÜÉääI sÉêçåáâ~ wçääÉê ìåÇpáäâÉ dÉêëíÉêK sçåÇÉå eÉêåÉê iáÄÉJ<br />

ê~äÉå ï~êÉå qÜçã~ë _äçÅÜI räêáÅÜ píÉáåÜ~êíÉê ìåÇ i~åÇí~ÖëãáíÖäáÉÇ qÜçã~ë kΩÅâÉä EåáÅÜí ~ìÑ<br />

ÇÉã cçíçF ãáí~ìÑ ÇÉã eÉêåÉê qÉáä ÇÉê båÉêÖáÉíçìêI ÇáÉ áã ^åëÅÜäìëë ~ìÅÜ òì ÇÉå pí~ÇíïÉêâÉå<br />

ÑΩÜêíÉK pkJcçíçW sÉííÉê<br />

bìêçI ìåÇ ìãÑ~ëëí cêΩÜëíΩÅâI<br />

péáÉäÉå ìåÇ qÜÉ~íÉêK aáÉ<br />

h~êíÉå ëáåÇ ~Ä ëçÑçêí íÉäÉÑçJ<br />

åáëÅÜ ìåíÉê MOPOP ÓQSMQNU<br />

ÉêÜ®äíäáÅÜK<br />

c~ãáäá®êÉ hçåÑäáâíÉ<br />

báåÉå sçêíê~Ö ΩÄÉê oÉÅÜíÉ<br />

ìåÇ sÉêÜ~äíÉåëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå<br />

áå Ñ~ãáäá®êÉå hçåÑäáâíëáíì~J<br />

íáçåÉå Ü®äí `çêåÉäá~ cêÉÅÜI<br />

c~ÅÜ~åï®äíáå ÑΩê c~ãáäáÉåJ<br />

êÉÅÜíI ~ã jçåí~ÖI RKkçîÉãJ<br />

ÄÉêI îçå VÄáë NN rÜê áåÇÉê<br />

pí®ÇíáëÅÜÉå háåÇÉêí~ÖÉëëí®ííÉ<br />

i~Åâã~ååë eçÑ Ec~ãáäáÉåJ<br />

òÉåíêìã _~ìâ~ìFI i~ÅâJ<br />

ã~ååë eçÑ URK<br />

pâáJ`äìÄ eÉêåÉ<br />

^ã VK kçîÉãÄÉê ìã OM<br />

rÜê ä®Çí ÇÉê pâáJ `äìÄ eÉêåÉ<br />

So einfach geht's:<br />

Original Zeitungscoupons ausschneiden<br />

und beim Einkaufen vorlegen.<br />

Keine Kopien, nur 1Coupon je Person.<br />

Beachten Sie Gültigkeitsbeschränkungen<br />

in den einzelnen Coupons.<br />

SPAR-COUPON<br />

Gültig nur 5. -7.November 2012<br />

PVC<br />

Objekt-Plankenware<br />

20 Jahre Garantie,<br />

0,5 mm Nutzschicht,<br />

alle Bereiche<br />

44.<strong>95</strong><br />

TABO Pawlicki<br />

Herne •Bahnhofstraße 162-168<br />

<strong>Tel</strong>efon 0<strong>23</strong><strong>23</strong>/54888<br />

www.tabo-Herne.de<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

SPAR-COUPON<br />

Nur am Montag, 5. November 2012<br />

HUMAX HD +NanoPVR<br />

HBTV Satelliten Reseiver, vorbereitet für<br />

externe TV-Aufzeichnungen<br />

HD +Karte im Wert von 50.- E enthalten<br />

UVP 119.-<br />

m 2 nur 29.<br />

solange der Vorrat reicht<br />

ëÉáåÉ jáíÖäáÉÇÉê òìê g~ÜêÉëJ<br />

Ü~ìéíîÉêë~ããäìåÖ áå ÇáÉ<br />

d~ëíëí®ííÉ łeÉêåÉê j~êâ�I<br />

pçÇáåÖÉê píêK OPN ÉáåK ^ìÑ<br />

ÇÉê q~ÖÉëçêÇåìåÖ ëíÉÜÉå ìåJ<br />

íÉê ~åÇÉêÉã jáíÖäáÉÇÉêÉÜêìåJ<br />

ÖÉåI ÇáÉ t~Üä ÉáåÉë åÉìÉå<br />

sçêëí~åÇÉë ìåÇ ÉáåÉ §ÄÉêJ<br />

ëáÅÜí ΩÄÉê ÇáÉ ÑΩê OMNP ÖÉJ<br />

éä~åíÉå ^âíáîáí®íÉåK<br />

90<br />

85.-<br />

nur solange Vorrat reicht<br />

Drüke &Loskill Herne GmbH ·446<strong>23</strong> Herne-City ·Bahnhofstraße 9b ·0<strong>23</strong><strong>23</strong>/946260·www.drueke-loskill.de<br />

✂ ✂ ✂ ✂<br />

✂ ✂<br />

✂ ✂

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!