Festschrift for Birgit Anette Olsen - sproghistorie · Thomas Olander

16 Rekonstrueres nu oftest med initial *h₂ pga. den protetiske vokal i græsk (jf. bl.a. LIV:
249-250). Denne rekonstruktion er ikke umulig set ud fra et indo-uralsk synspunkt,
men da der ingen spor er af laryngalen i nogen af de mange sprogætter,
som bl.a. Bomhard 1994: 672-674 sammenligner med, er det nok mere plausibelt
at antage et græsk præfiks ἀ- < PIE *sm̥- eller *h₁n̥-.
17 Med regelmæssig korrespondens mellem PU *-kk- og PIE *-ng-, *-nk-, *-ngʰ- (Hyllested
u.u.), jf. også PU *takka ‘hæfte på, klæbe’ ~ PIE *sengʰ- ds. (med PIU *δ- >
PU *t- ~ PIE *s-), PU *likke ‘bevæge sig’ ~ PIE *h₁lengʷ- ‘bevæge sig hurtigt’ (med
uforklaret labiovelar på IE), PU *pakka ‘briste’ ~ PIE *bʰa-n-g- ‘kløve, brække’
(Bomhard 1994 s. 217 uden denne korrespondens), PU *jukkë ‘hob’ (jf. junta
‘samle’) ~ PIE *i̯eu̯g-, *i̯u-n-g- ‘forbinde’, PU *lowkkë ‘slugt, gab’ ~ PIE *sleu̯g-,
*slu-n-g- ‘sluge’, PU *rakka ‘nærme sig, være nær, være knyttet til’ ~ PIE *strei̯g-,
*stri-n-g- ‘strejfe, stryge, berøre; trænge ind, sidde fast’ (hvis *str- < *sr-; hos LIV:
548-549 og IEW: 1028-1029 og 1036 to forskellige rødder; ifølge LIV faldet sammen
med *strengʰ- ‘binde sammen’, hvilket ville forklare PU *-a- for ventet *-i-) og
måske PU *rakkë ‘bringe i orden, tilberede, bygge’ ~ PIE *re-n-k- ‘ordne, samle
sammen’ (Bomhard 1994: 712-713 uden denne korrespondens; LIV: 457-458
anser *rek- og *renk- for to selvstændige rødder), hvoraf også bl.a. litauisk rankà
‘hånd’. Det bemærkes, at også IE rødder med nasalpræsens tæller med; at nasalen
i de nasalpræsentiske rødder har været til stede i PU, indikerer PU *lampë ‘varm(e)’
~ PIE *la-m-p- ‘lyse, brænde’, jf. også proto-jukagirisk *lempe(j)- ‘sommer’, hvoraf
kolyma-jukagirisk lewejl ‘sommer’ (Nikolajeva: 126).
18 Den gængse etymologi er oldindoiransk *dyúman- ‘lys, klar’ (UEW: 638, SKES:
122-123, Joki 1973: 90-91), jf. PIE *di̯ēu̯s ‘himmel, dag’ til samme rod.
Litteraturliste
‘Mælk’ og ‘honning’ i uralsk og indoeuropæisk 55
Aquilina 1970 Joseph Aquilina, A brief survey of Maltese placenames.
– Papers in Maltese Linguistics. Valletta
1970.
Bomhard 1994 Allan R. Bomhard, The Nostratic macrofamily. A
study in distant linguistic relationship. Berlin/New
York 1994.
Donner 1933 Kai Donner, Uralisches *δ’-. I: Liber semisaecularis
societatis fenno-ugricae. Helsingfors 1933.
Dowson 1957 John Dowson, A classical dictionary of Hindu mythology
and religion, geography, history, and literature.
London 1957.
Gluhak 1993 Alemko Gluhak, Hrvatski etimološki rječnik. Zagreb
1993.