Festschrift for Birgit Anette Olsen - sproghistorie · Thomas Olander

0. Inledning
Solens bröllop
– en baltisk myt med indoeuropeiska anor
Jenny Helena Larsson
En av de mest kända myterna i baltisk folklore är myten om solens bröllop.
I den här artikeln visas exempel på denna myt från de tidigaste texterna
samt från baltisk folklore. Som avslutning kommer mytens struktur och innehåll
att jämföras med liknande mytiska teman från andra indoeuropeiska
kulturer.
1. De äldsta källorna
Låt oss börja med att se på de äldsta källorna. Från äldre tid utmärker
sig de beskrivningar som den böhmiska munken Hieronymus Pragensis 1
presenterar. Han beskriver en folkgrupp som:
solem colebat et malleum ferreum rare magnitudinis singulari cultu venerabatur
“dyrkade solen och tillbad en järnhammare av en ovanlig storlek”
Vidare återberättar han följande myt:
Olim pluribus mensibus non fuisse visum solem, quem rex potentissimus
captum reclusisset in carcere munitissimae turris. Signa zodiaci deinde
opem tulisse soli ingentique malleo perfregisse turrim solemque liberatum
hominibus restituisse [...]
“En gång hade solen inte setts till på flera månader, eftersom en mäktig
konung hade fångat den och stängt in den i en fångkällare i ett fästningstorn.
Därefter hade zodiakens tecken kommit till solens hjälp och slagit
sönder tornet med en stor hammare, befriat solen och återupprättat solen
för människorna [...]”