tebis regelt das für Sie

Steuerung
der Heizung
per Handy
Regelt das für Sie.
Anwesenheit
simulieren
Alle
Rollläden
schliessen
Beleuchtung
dimmen
Überwachung
des Hauses
über Internet
Mitteilung
via SMS bei Einbruch

2
Nutzen Sie
die Annehmlichkeiten der
neuen Gebäudesystemtechnik
Die technologischen
Innovationen beeinflussen
unseren Lebensstil immer mehr.
Wer könnte heute noch auf
sein Handy oder aufs Internet
verzichten? Im digitalen Zeitalter,
wo alles schneller geht und
alles einfacher ist, macht diese
Entwicklung natürlich auch vor
den technischen Einrichtungen
zuhause wie Beleuchtung,
Heizung oder Rollläden nicht
halt. Die Gebäudesystemtechnik
erhöht den Komfort, indem sie
alle diese Anwendungen
zusammenführt.
Ein einfacheres Haus
Gebäudesystemtechnik
bedeutet, Steuerung der
Gebäudeelektronik per Fernbedienung
oder per Taster...
Sie können sofort Ihre verschiedenen
Geräte mühelos steuern.
Noch besser: die modernen
Systeme, die auf bewährten
Technologien beruhen, bieten
einen hohen Schutz dank einer
massgeschneiderten Installation.
Eine gut konzipierte Gebäudesystemtechnik,
für deren
Qualität ein weltweit als Pionier
in diesem Bereich anerkannter
Hersteller bürgt, ist der Schlüssel
zu Ihrem gesteigerten
Wohlbefinden…
Bestens gerüstet
für die Zukunft
Wenn Sie für Ihr Projekt
eine Gebäudesystemtechnik
bevorzugen, haben Sie die
Gewissheit, dass Sie ein für
die zukünftigen Technologien
offenes System wählen.
Eine ausbaufähige Gebäude-

Ausbaufähig
Bedienungsfreundlich
systemtechnik zeichnet sich
dadurch aus, dass sie sich
stets an Ihre Bedürfnisse,
an die Entwicklung Ihres
Lebensstils, aber auch an
die neusten technologischen
Innovationen anpassen lässt.
Diese Flexibilität verhindert,
dass im Falle einer Veränderung
im Alltag die ganze Wohnung
Sicher
Einfach
umgestellt werden muss
und stellt somit beim Verkauf
Ihrer Immobilie einen echten
Mehrwert dar.
3

4
“In diesen Augenblicken schätze ich
meine Gebäudesystemtechnik ganz
besonders...”
Steuern Sie
ganz einfach Ihren Wohnraum
Ein Heimkino-Abend
Die ganze Familie hat es sich
auf dem Sofa bequem gemacht,
das Popcorn in Reichweite,
bereit für den Film. Dieser lässt
sich einfach durch Tastendruck
über die Fernbedienung
starten. Auch die richtige
Stimmung stellt sich ein: das
Licht verdunkelt sich, damit die
Farben des Bildschirms optimal
zur Geltung kommen, die
Rollläden schliessen sich,
um störende Lichteinwirkungen
zu verhindern, und die Heizung
wechselt in den Komfort-Modus,
damit sich alle wohlig warm
fühlen.
Die Show kann beginnen…
Ein sanftes Erwachen
Samstag, 9.00 Uhr: Endlich
Wochenende! Ich drehe mich
nochmals im Bett. Es ist so
einfach, aufzuwachen und
das Haus vom Bett aus in die
gewünschte Konfiguration
zu bringen. Alles erfolgt automatisch,
ohne dass ich einen
Finger rühre: Rollläden öffnen,
Beleuchtung regulieren, die
Heizung in den Komfort-Modus
schalten und sogar die
Kaffeemaschine einschalten...
Hoch lebe das Faulenzen!
Steuern Sie die Gebäudefunktionen
mühelos
Alles im Griff
Mit tebis steuern Sie alle
elektrischen Funktionen in
Ihrem Haus ohne die geringste
Anstrengung. Sie brauchen
lediglich das System Ihren
Lebensgewohnheiten entsprechend
zu konfigurieren, indem
Sie ihm eine oder mehrere
Funktionen (Aussenbeleuchtung

einschalten, Heizung zurückstellen,
motorisierte Rollläden
herunterlassen….) an einer
oder mehreren Schaltstellen
(Taster, Roomcontroller,
Fernbedienung...) zuweisen.
Dank diesen automatisierten
Funktionen haben Sie auch die
Gewissheit, nie ungenutzte
Energie zu verbrauchen…
Steuern Sie Ihre Raumambiente
Szenen
Die Stimmung, die zu Ihnen
passt
Damit Sie in jedem Augenblick
Ihres Lebens die beste
Stimmung geniessen können,
kann tebis Szenen speichern,
die alle elektrischen Funktionen
Ihres Hauses (Beleuchtung,
Heizung, Rollläden, Alarm-
Komfort
systeme, Heimkino, Rasensprenger...)
kombinieren.
Alle von Ihnen gewählten
Funktionen werden nach
Belieben an dem von Ihnen
gewählten Ort ausgelöst.
Sie brauchen nur noch den
Augenblick in vollen Zügen
zu geniessen.
Roomcontroller
5

6
“Zuhause sein, sorgenfrei und völlig
sicher”
Entspannen Sie sich
Der Schutzengel Ihres Hauses
Ob Sie nun in die Ferien fahren,
übers Wochenende verreisen
oder nur einen Tag abwesend
sind, tebis versetzt Ihr Haus bis
zu Ihrer Rückkehr in die ideale
Konfiguration. Es schaltet Ihre
Alarmanlage in Betrieb und die
Heizung in den Sparmodus,
Ab in den Urlaub
Die ganze Familie sitzt im Auto,
hoffentlich haben wir nichts
vergessen! Und los geht's…
Mit meiner Fernbedienung löse
ich die Szene “Haus verlassen”
aus: Rollläden und Garagentür
schliessen, Alarmanlage einschalten,
gesamte Beleuchtung
abschalten und Anwesenheitssimulation
einstellen, Heizung
in den Sparmodus versetzen.
Nun kann ich beruhigt verreisen…
Besser noch: sollte der Tiefkühler
während unserer Abwesenheit
defekt sein, benachrichtigt
mich tebis per SMS oder E-Mail.
Und für unsere Rückkehr schicke
ich tebis die Anweisungen übers
Internet, damit es das Haus
für unsere Ankunft vorbereitet.
Sorgenfreie Ferien sind bessere
Ferien!
Nur keine Panik
Der Nachmittag neigt sich dem
Ende zu, ich geniesse die letzten
Sonnenstrahlen auf der Terrasse.
Plötzlich entlädt sich ein heftiges
Gewitter begleitet von Regen
und Windböen. Jetzt gilt es
schnell zu handeln, die Kinder,
die im Garten spielen, ins Haus
bringen… Während dieser Zeit
geht mir tebis zur Hand, fährt
die Sonnenstoren hoch, schliesst
die motorisierten Dachfenster,
regelt die Beleuchtung...
Eine Gebäudesystemsteuerung
ist wirklich Gold wert!
Ein SMS oder eine E-Mail zeigen
Ihnen eine Funktionsstörung an
schliesst die Rollläden, löscht
die noch brennenden Lichter
und kann sogar Ihre
Anwesenheit simulieren,
um Eindringlinge fernzuhalten.
tebis antizipiert die Ereignisse
für Ihren grösstmöglichen
Komfort. Beim Einnachten stellt
es beispielsweise die Aussenbeleuchtung
ein, früh morgens

setzt es den Rasensprenger
in Betrieb und öffnet die
motorisierten Rollläden,
sobald die Sonne aufgeht.
Zudem benachrichtigt es Sie
im Falle eines technischen
Defekts bestimmter elektrischer
Geräte.
Behalten Sie Ihr Haus immer
im Auge
Anwesenheitssimulation
Warn-SMS
und -E-Mail
Sicherheit rund um die Uhr
Über den Internet-Gateway
kommunizieren Sie mit tebis,
wo immer Sie sich befinden,
weltweit. Sie können die
Anweisungen in Ihrem Haus
während Ihrer Abwesenheit
ändern und die korrekte
Umsetzung Ihrer Befehle über
Fernüberwachung
Kameras überwachen.
Sie brauchen sich lediglich auf
der Website www.domoport.com
zu identifizieren. Im Falle einer
Funktionsstörung (technischer
Alarm oder Einbruch) schickt
Ihnen tebis eine Warnmeldung
inklusive Bilder über E-Mail
oder SMS.
7

8
“Nichts ist endgültig,
alles ist veränderbar”
Unbegrenzte
Entwicklungsmöglichkeiten
Den Wohnraum nutzen
Wirklich schade, diesen
Dachboden ungenutzt zu lassen.
Zumal gegen ein weiteres
Zimmer nichts einzuwenden
wäre. Es gibt nichts Einfacheres,
als die Funktionen der
Gebäudesystemtechnik zu
nutzen: ich brauche lediglich
die Schaltstellen, die mittels
Funktechnologie mit dem
System kommunizieren,
anzubringen. Ergebnis: keine
horrenden Ausgaben. Das geht
schnell, sauber und problemlos.
Dank tebis können wir unseren
Wohnraum selbst gestalten!
Die Familie wächst
Julia bekommt demnächst
einen kleinen Bruder. Jetzt
muss nur noch ein Zimmer
für ihn gefunden werden.
Ausser dem Büro sehe ich
keine andere Möglichkeit.
Wenn's weiter nichts ist! Ich
muss lediglich die Funktionen
(Lichteinstellungen, Steuerung
der Rollläden, der Heizung...)
konfigurieren, indem ich die
jeder Schaltstelle zugewiesenen
Funktionen anpasse, und schon
ist alles für's Baby bereit.
Einfach wie ein Kinderspiel!
Die Konfiguration
nach Belieben ändern
Die Funktionsweise von tebis
ist so konzipiert, dass sich das
System ausbauen lässt, ohne
dass Sie gleich die gesamte
Elektroinstallation neu anlegen
müssen. Um den Verwendungszweck
eines Zimmers zu ändern,

genügt es, die Verbindung
Schaltstelle/Funktionen vom
Elektroverteiler aus neu zu
konfigurieren.
Bei einer Erweiterung oder
Renovation benützt das tebis-
Produktsortiment die Funktechnologie.
Es droht also kein
grösserer Umbau. Sie brauchen
lediglich den Standort der
Schaltstellen festzulegen und
tebis übernimmt die Funktionen
des neuen Raums.
Die Gebäudesystemtechnik
bietet wirklich ein praktisches
“Plus”...
Konfigurationsänderung
Renovation /
Erweiterung
Am gewünschten Ort einen
Funk-Taster anbringen:
ohne Installation!
Funktechnologie
9

10
tebis -
ein Blick hinter die Kulissen
tebis ist ein Elektroinstallationssystem,
das auf zwei getrennten
Stromkreisen beruht. Der erste
verteilt die Energie (der Stromkreis),
der andere übermittelt
die Steuerungs-Informationen
(der Steuerkreis). Im Herzen
Ihres Elektroverteilers befindet
sich die Schaltzentrale von tebis.
Hier werden die von den
Steuerorganen (Taster, Fernbedienung,
Fühler) per Nahfunk
oder über ein Bus-Kabel (EIB)
übermittelten Befehle ausgewertet,
um die angeforderten
Aktionen auszulösen.
Wie ein echter Dirigent führt
tebis alle an Ihre Gebäudesystemtechnik
angeschlossenen
elektrischen Anwendungen,
um sie gemäss den Ihrem
Lebensstil entsprechenden
Szenen zu kombinieren.
tebis dirigiert
Ihre Gebäudesystemtechnik
Originelle Lösungen
Dank tebis können Sie Lösungen
entwerfen und umsetzen,
die mit einer herkömmlichen
Elektroinstallation undenkbar
wären.
▼
▼
▼
▼
▼
■ Die Szene
Befehl, mit dem sich gleichzeitig
verschiedene elektrische Funktionen
steuern lassen. Zu diesem
Zweck muss lediglich die in
einer bestimmten Situation
gewünschte Konfiguration
definiert werden.
@
▼
Z.B.: Szene “gute Nacht”.
Alle Lichter werden ausgeschaltet
mit Ausnahme des Weges, der
zum Schlafzimmer führt, alle
motorisierten Rollläden werden
geschlossen, die Heizung
schaltet in den Sparmodus…

▼
▼
▼
■ Die Gruppenschaltung
Ermöglicht die Einbindung
verschiedener Stromkreise
derselben Anwendung, um die
Wiederholung von Handgriffen
zu vermeiden.
Bsp.: Ausschalten der gesamten
Beleuchtung eines Stockwerks.
■ Die Zentralschaltung
Befehl, der alle Stromkreise
derselben Anwendung aktiviert,
damit keine vergessen geht.
Bsp.: Steuerung aller motorisierten
Rollläden eines
Gebäudes.
Bus EIB/KNX,
eine bewährte Technik
Der im Bereich des technischen
Gebäudemanagements weit
verbreitete EIB Bus steht seit
über 10 Jahren im Einsatz.
Integriert in den europäischen
Konnex (KNX)-Standard stellt
er die für die Gebäudesystemtechnik
geeignetste
technische Lösung dar.
11

12
Die Grenzen von tebis?
Ihre Fantasie…
Als moderner Butler begleitet
tebis Ihre Familie in allen
wichtigen Augenblicken.
Er übernimmt für Sie alle von
Ihnen gewünschten elektrischen
Funktionen, um Ihnen das Leben
zu erleichtern. Entspannen
Sie sich, tebis hilft Ihnen:
■ alles ausschalten.
■ beim Einnachten automatisch
die Aussenbeleuchtung
einzuschalten.
■ die Heizung je nach
Anwesenheit im Gebäude
zu regeln.
■ das Badezimmer vorzuheizen,
bevor Sie aufwachen.
■ die Stromzufuhr auf die
Steckdosen im Kinderzimmer
zu unterbrechen, wenn sie
nicht benützt werden.
■ Anwesenheit zu simulieren,
wenn Sie in den Ferien sind.
■ das motorisierte Dachfenster
zu schliessen, wenn es regnet.
■ bei Wind die Sonnenstoren
hochzuziehen.
■ die Heizung von Ihrem Büro
aus zu steuern.
■ den Alarm auszulösen.
■ das Haus übers Internet
zu steuern.
■ Sie per SMS oder E-Mail über
Einbruch zu informieren.
■ ein besonderes Ambiente
für Ihre bevorzugten
Momente zu schaffen…
■ den automatischen Rasensprenger
zu aktivieren.
■ zu kontrollieren, ob das Licht
im Keller ausgeschaltet ist,
ohne dass Sie hinabzusteigen
brauchen...
Und noch vieles mehr! Denken
Sie sich noch weitere Aufgaben
aus, die Sie tebis übertragen
möchten.

“Vier Punkte,
die Sie sich
unbedingt
merken sollten”
tebis, der Schlüssel
zu Ihrem Wohlbefinden
■ Ein umfassendes System
Da tebis im Zentrum Ihrer
Elektroverteilung steht, stellt
es den eigentlichen Kern der
Gebäudesystemtechnik dar.
Das bedeutet, dass tebis alle
elektrischen Funktionen Ihres
Gebäudes steuert und sie in
mehrere Applikationen umfassende
Szenen verknüpft, um
alle Wünsche Ihrer Familie zu
erfüllen und ihr ein Maximum
an Komfort und Sicherheit
zu bieten.
■ Eine dauerhafte Technologie
Da tebis auf Konnex, dem zum
europäischen Standard gewordenen
Kommunikationsprotokoll,
beruht, ist Ihre Gebäudesystemtechnik
garantiert für zukünftige
Anwendungen offen. Das vollständig
ausbaufähige und
kompatible System übernimmt
alle Funktionen, die Sie hinzufügen
möchten.
■ Ein durchdachtes System
Dank des Know-hows der
Hager-Gruppe im Bereich der
Gebäudesystemtechnik, ist
tebis das meistverkaufte System
in der Schweiz. Entwickelt durch
einen anerkannten Hersteller
und umgesetzt durch Spezialisten
im Bereich der Elektroinstallation,
bietet tebis Gewähr
für beste Qualität und hohe
Zuverlässigkeit.
■ tebis online
Suchen Sie einen in Gebäudesystemtechnik
spezialisierten
Elektroinstallateur, der Ihnen
für Ihr Projekt eine Lösung
erarbeiten könnte? Möchten
Sie mehr über die Funktionen
von tebis erfahren?
Besuchen Sie unsere Website
www.
Hager, führender Anbieter
von innovativen Lösungen
Die Hager-Gruppe ist führend
in der Entwicklung von bedeutenden
technologischen
Innovationen für die sichere
Verteilung elektrischer Energie
in privaten Wohngebäuden wie
auch im Gewerbebau. Seit 50
Jahren pflegt die Firma Hager,
welche für ihre Kundennähe
und Offenheit bekannt ist,
enge Kontakte mit den
Elektroinstallateuren.
Als führendes Unternehmen
im Bereich der Gebäudesystemtechnik
bietet Ihnen Hager mit
tebis ein umfassendes, sicheres
und genau definiertes System
für die Steuerung Ihrer
Gebäudetechnik an.
Erfahren Sie mehr über
Hager auf der Website
www.hager-tehalit.ch
.ch
13

Regelt das für Sie.
Ein Haus bauen heisst Zukunft planen, Freiräume gewinnen und
Freiheit erweitern. Wenn Sie für Ihr Projekt die tebis- Gebäudesystemtechnik
bevorzugen, haben Sie die Gewissheit, dass Sie
ein ausbaufähiges System wählen. Mit tebis werden Wünsche war!
www.
.ch
Zehn Gründe für tebis
1. Die Installation im Rohbau ist einfach, kostengünstig und
eröffnet Ihnen alle Möglichkeiten auch für zukünftige Wünsche.
Die Investition von ca. 3 % des Bauvolumens sichert dauerhaft
eine komfortable Erleichterung in Alltag und Freizeit.
2. Mit tebis* nutzen Sie bereits heute eine Technologie, die in
wenigen Jahren zum Standard eines jeden modernen
Wohnhauses gehören wird. Das sichert langfristig den
Werterhalt Ihrer Immobilie.
3. Die Basisinstallation lässt sich jederzeit nach dem Baukastenprinzip
um neue Funktionen erweitern und beliebig verändern.
4. Sie geniessen den Komfort, dass sich Heizung und Lüftung
nach Ihren Wünschen programmieren lassen und Jalousien
bzw. Rollläden zeit- oder wetterabhängig automatisch reagieren,
ohne dass Sie sich weiter darum kümmern müssen.
5. tebis verwandelt alltägliche Routine in Annehmlichkeiten:
vom morgendlichen Öffnen der Rollläden über die automatische
Gartenbewässerung bis zum abendlichen Abschliessen von
Haus- und Garagentoren.
6. Stimmungsvolle Lichtszenen und sichere Treppen- und
Wegebeleuchtungen stehen Ihnen auf Knopfdruck oder durch
Sensoren ausgelöst zur Verfügung.
7. tebis lässt sich einfach mit Einbruch-, Brand- und technischen
Meldesystemen verbinden und sorgt so für noch mehr Schutz
für Ihr Eigentum während Ihrer Abwesenheit.
8. Schutzfunktionen z. B. im Badezimmer und im Kinderzimmer
verhindern Stromschläge und behüten Sie und Ihre Kinder
vor Unfällen.
9. Viele Funktionen lassen sich per Fernbedienung und sogar
von unterwegs aus per Telefon steuern.
10. Mit tebis sind Komfort, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit
in Ihrem neuen Heim kein Luxus, sondern die zeitgemässe Art,
Ihre wertvolle Freiheit zu geniessen.
14 (*)5 Jahre Garantie auf alle Hager Produkte

“Wunsch-Check-Liste” tebis
Diese Check-Liste beinhaltet originelle Lösungen, die mit einer konventionellen Elektroinstallation
schwer realisierbar wären. Kreuzen Sie Ihre persönlichen Vorstellungen an, Ihr tebis Elektroinstallateur wird Ihnen ein individuelles
Angebot unterbreiten. Mit tebis, leben Sie in Ihrem Haus sorgenfrei und völlig sicher!
Lichtsteuerung
❏ Verschiedene Lichtquellen lassen sich zu unterschiedlichen Lichtstimmungen programmieren und per Tastendruck abrufen.
❏ Einige Leuchten sollen sich automatisch dämmerungsabhängig oder zeitabhängig ein- und ausschalten.
❏ Die Zuordnung von Leuchten und Schaltern soll jederzeit veränderbar sein.
❏ Über Sensoren schalten sich bei Bewegung das Kellerlicht, die Gang- und die Gartenwegbeleuchtung ein und aus.
❏ Von verschiedenen Stellen im Haus soll mit einem Knopfdruck alles ausgehen, was aus sein soll.
Raumklima und Heizung
❏ Die Raumtemperatur lässt sich für jeden Raum je nach Anwesenheit programmieren.
❏ Die Heizungsanlage berücksichtigt die Aussentemperatur und reagiert darauf, ob Fenster geöffnet oder geschlossen sind.
❏ Die Jalousien dunkeln bei starker Sonneneinstrahlung automatisch ab.
Alarm- und Sicherheitsfunktionen
❏ Die Panikschaltung taucht mit einem Knopfdruck Haus und Garten in helles Licht.
❏ In Abwesenheit simulieren Lichtveränderungen im Haus und Rollladenbewegungen Anwesenheit.
❏ Mit dem Abschliessen der Haustür werden automatisch weitere Türen und Fenster verriegelt und bestimmte Steckdosen
vom Netz getrennt.
❏ Nicht benötigte Stromkreise im Kinderzimmer werden abgeschaltet.
❏ Eingang, Garagenzufahrt, Wasserleitungen im Garten und der Gartenteich werden bei Frost beheizt und eisfrei gehalten.
❏ Bei Kurzschluss oder Wasserrohrbruch werden die angeschlossenen Geräte abgeschaltet und Alarm ausgelöst.
Energiemanagement
❏ Die Heizungsanlage wird mit preiswertem Niedertarif betrieben.
❏ Waschmaschine und Trockner werden energie- und kostensparend mit Niedertarif gespeist. Alle zeitabhängigen Funktionen
stellen sich selbständig von Sommer- auf Winterzeit um.
Wetterstation
❏ Bei Wind oder Regen werden die Sonnenstoren automatisch eingefahren und Fenster geschlossen.
❏ Eingebaute Regensensoren steuern zuverlässig die Gartenbewässerung.
Steuerung
Ihr
S pezialist
❏ Alle Funktionen lassen sich auch per Telefon und Handy steuern (Heizung, Alarm, Rollladen/Jalousien...).
❏ Backofen, Handtuchwärmer und Sauna lassen sich per Telefon bzw. Handy oder mit der Fernbedienung abschalten.
❏ Bequemes Steuern von Garagentor oder Beleuchtung im Garten vom Auto aus.
15

Hager Tehalit AG
Ey 25
3063 Ittigen-Bern
Tel. 031 925 30 00
Fax 031 925 30 05
Hager Tehalit AG
Glattalstrasse 521
8153 Rümlang
Tel. 044 817 71 71
Fax 044 817 71 75
Hager Tehalit SA
Chemin du Petit-Flon 31
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 644 37 00
Fax 021 644 37 05
www.tebis.ch
infoch@hager.com
Verkauf und Beratung durch:
PR093H-D