Bauliche Einrichtungen im Gartenbau - GBG 9 - LSV

Gartenbau-Berufsgenossenschaft
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
GBG 9

Inhalt
Einleitung Seite 1
Verantwortung der
Unternehmer Seite 4
Pflichten der
Beschäftigten Seite 5
Verkehrswege Seite 6
Durchfahrten
und Durchgänge Seite 8
Türen und Tore Seite 9
Schiebetore Seite 12
Kraftbetätigte Türen
und Tore Seite 14
Treppen Seite 16
Erhöht liegende
Arbeitsplätze und
Lagerböden Seite 18
Bodenöffnungen Seite 20
Wandöffnungen Seite 22
Laderampen Seite 23
Steigleitern und
Steigeisengänge Seite 25
Fluchtwege und
Notausgänge Seite 27
Brandmeldung
und -bekämpfung Seite 29
Elektrische Anlagen Seite 31
Lagerräume und Regale Seite 34
Raumtemperaturen Seite 36
Beleuchtung Seite 38
Raumabmessungen,
Luftraum und Lüftung Seite 40
Sozialräume Seite 42
Einrichtungen zur
Ersten-Hilfe Seite 44
Arbeitsstätten im Freien Seite 46
Regenwasserauffangbecken
Seite 47
Schlussbemerkung Seite 48
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau

Einleitung
Die Auswertung des Unfallgeschehens im
Gartenbau zeigt, dass ein Großteil der
Arbeitsunfälle auf mangelhafte bauliche
Einrichtungen zurückzuführen ist. Stolpern,
Ausrutschen, Abstürzen, Einklemmen sind
dabei nur einige Schlagworte der Unfallursachen.
Hinzu kommen gesundheitliche Beeinträchtigungen
und mangelndes Wohlbefinden
durch unzureichend eingerichtete
Arbeitsräume. Beispiele sind hier u.a.
Temperatur, Licht, Umgebungsluft, aber
auch unhygienische, schlecht ausgestattete
Sanitäreinrichtungen.
1

2
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Das vorliegende Merkheft Ihrer Gartenbau-Berufsgenossenschaft
erläutert die Vorgaben der
Unfallverhütungsvorschriften
(Verordnungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz =
VSG’en) sowie der staatlichen Arbeitsschutzvorschriften zur
sicheren Gestaltung von baulichen Einrichtungen und
Arbeitsstätten im Gartenbau. Die Besonderheiten des
Gartenbaues werden im Einzelnen mit speziellen Beispielen
dem Leser näher erläutert. Hinsichtlich der Gewährleistung
von Sicherheit und Gesundheit muss der Unternehmer durch
eine tätigkeitsbezogene Gefährdungsbeurteilung vor dem
Errichten und Betreiben der Arbeitsstätte die Gefahren ermitteln
und Schutzmaßnahmen festlegen.
Gefährdungsbeurteilungen,
Unfallverhütungsvorschriften
und Merkhefte können
kostenlos bei der Gartenbau-Berufsgenossenschaft
angefordert werden

Sichere bauliche Einrichtungen verhindern Arbeitsunfälle und
bieten:
Schutz vor Verletzungen, Krankheit, Invalidität
und Tod, sowie finanzieller Notlage.
Für das Unternehmen bedeutet dies:
die Abwendung von wirtschaftlichen Schäden.
Gute Arbeitsbedingungen fördern
die Motivation der Mitarbeiter!
3

4
Verantwortung
der Unternehmer
Der
Unternehmer
muss die technischen
und
organisatorischen
Voraussetzungen
für einen sicheren
Arbeitsablauf
schaffen:
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Ordnungsgemäße Ausführung und Ausstattung
baulicher Anlagen sowie deren regelmäßige
Überprüfung und Instandsetzung.
Gewährung von Erste-Hilfe-Maßnahmen.
Gemäß dem Arbeitsschutzgesetz ist eine
Gefährdungsbeurteilung für alle Tätigkeitsbereiche
durchzuführen.
Erstellen von Betriebsanweisungen.
Waschgelegenheit
und Hautschutz
Kostenloses Bereitstellen von geeigneter
persönlicher Schutzausrüstung
Durchführung von Unterweisungen und
Erfolgskontrollen.

Pflichten
der Beschäftigten
Die
Beschäftigten
müssen durch
ihr Verhalten den
sicheren Ablauf
der Arbeiten
gewährleisten:
Weisungen der Vorgesetzten zum Zwecke der
Unfallverhütung befolgen.
Erkannte Mängel und Beinaheunfälle im Betrieb
dem Vorgesetzten unverzüglich melden.
Tragen der persönlichen Schutzausrüstung.
Beachten der Sicherheitskennzeichnungen zum
Schutz der damit verbundenen Gefahren.
Gebotszeichen –
Schutzschuhe
benutzen
Verbotszeichen –
Für Fußgänger
verboten
Warnzeichen –
Warnung vor
Flurförderzeugen
Rettungszeichen –
Erste Hilfe
5

6
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Verkehrswege
Gefährdungen:
Stolpern
Ausrutschen
Umknicken
Stürzen
Angefahren werden von Fahrzeugen
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Verkehrswege müssen so beschaffen und
bemessen sein, dass sie sicher begangen oder befahren
werden können und keine Gefahr vom Verkehr ausgeht.
Dazu sind viele Maßnahmen anzuwenden:
Verkehrswege müssen eben und trittsicher sein.
Löcher, Rillen und andere Unebenheiten sind zu
vermeiden.
Wege sind rutschhemmend auszuführen.
Schadhafte Oberflächen sind unverzüglich auszubessern.
Wege immer von Hindernissen freihalten.
Abdeckungen (z.B. Schachtdeckel) sind bündig
einzupassen.

Verkehrswege sind von anderen Flächen wie Lager- und
Arbeitsbereichen sowie Gefahrstellen (z.B.: Fördereinrichtungen)
abzugrenzen.
Verkehrswege für Fahrzeuge müssen in einem Abstand
von mind. 1,0 m an Türen, Toren, Durchgängen etc.
vorbeiführen.
Wege für Fahrzeuge (V � 20 km/h) müssen so breit sein,
dass zwischen Fahrzeug und Grenze des Verkehrsweges
beidseitig ein Sicherheitsabstand von 0,5 m vorhanden
ist. Der Randzuschlag vergrößert sich bei gleichzeitig,
starken Personenverkehr auf 0,75 m.
✘
Bitte beachten Sie dies z. B. bei:
– Gabelstaplerverkehr
– Mobiltischanlagen
– Anlagen mit fahrerlosen Flurförderzeugen
Trennung zwischen
Fahrzeug- und
Personenverkehr
Innerbetriebliche Verkehrsführung
unter Einhaltung der
Sicherheitsabstände bei
V � 20 km/h
7

Durchfahrten und
Durchgänge
Schutzmaßnahmen:
Forderungen:
Die Größe der Durchfahrten
sind nach Art der Nutzung zu
wählen.
8
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Gefährdungen: Anstoßen und Einklemmen
Die Abmessungen der
Durchfahrten sind auf die
Größe der Fahrzeuge
abzustimmen.
Die lichte Mindesthöhe für
Personendurchgänge soll
2,0m betragen.
Sichtbehinderungen
Stich- und Schnittverletzungen
Schnelllauftor aus bruchsicherem Material
Pendeltüren müssen durchsichtig oder mit einem Sichtfenster ausgerüstet
sein.
Lichtdurchlässige Flächen müssen aus bruchsicherem Material
bestehen oder gegen Eindrücken geschützt sein.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B.:
– im Gartencenter,
– in Versandhallen,
– in Lagerhallen.

Türen und Tore
Gefährdungen:
Wind und Bodenfrost können die Torflügel
aus ihren Angeln heben, so dass sie umkippen.
Durch Wind können Türen und Tore unkontrolliert Aufund
Zuschlagen.
Türfeststeller im Verkehrsbereich sind gefährliche
Stolperstellen.
Schutzmaßnahmen:
Forderungen:
Tore müssen gegen Ausheben aus den Angeln und gegen Aufund
Zuschlagen gesichert werden.
Dies erreicht man mit folgenden Sicherungsmaßnahmen:
Ragt der Angelbolzen weit genug
aus der Aufhängung hinaus, wird
ein Loch gebohrt und ein Splint (A)
eingezogen. Eine Unterlegscheibe
sorgt für die Beweglichkeit des Torflügels.
9

D
10
B
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Bei Torpfosten aus Holz wird z.B. ein
Stahlwinkel (B) mit Schrauben über
dem Angelbolzen befestigt.
Bei Torrahmen aus Stein
oder Beton erfolgt die
Sicherung am Torflügel
z.B., in dem ein Flachstahl
(C) mit durchgehendenSchraubenbolzen
unterhalb der Angel
befestigt wird.
Ein stabiler Sturmhaken (D) wird in der Mauer
befestigt und am Torflügel befindet sich eine
entsprechende Öse zum Einhaken.
C

E
F
Kann ein Tor nicht bis zur Wand aufgeschlagen
werden, hält eine Raste (E) an der Flügelinnenseite
das Tor in jeder Stellung am Boden fest.
Zum Schließen wird die Raste in eine Halterung
(F) eingelegt. Alternativen dazu sind:
Am Torflügel ist eine Fußraste zum Feststellen
und Lösen per Fuß angebracht. Sie befindet
sich außerhalb des Verkehrsweges.
Bei Türen aus Stahl (z.B. Gewächshaustüren)
können starke Magnete die Türen offen halten.
✘ Bitte beachten Sie dies z.B. bei:
– Garagen,
– Werkstätten,
– Lager- und Versandhallen.
11

Schiebetore:
12
Gefährdungen:
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Schiebetore können an den Enden der Laufschiene herausrutschen
und abstürzen.
Wind kann die Tore aus der Laufschiene herausheben, so
dass sie umstürzen.
Durch Wind können Tore von der Wand abgedrückt werden
und beginnen zu pendeln.
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Schiebetore müssen gegen Herauslaufen aus der
Schiene, gegen Ausheben und Abdrücken von der Wand gesichert
sein.
Dies kann erreicht werden durch:
Die Laufschiene (A) wird am Ende im Durchmesser
der Laufrolle aufgebogen.
Ein abgewinkelter Flachstahl (B) wird unterhalb
der Rollen am Rollenhalter befestigt und gleitet
unter der Schiene entlang.

D
Eine Haltevorrichtung (C)
über dem Tor hält dieses
beim Ausheben so,
dass ein Umkippen
verhindert wird.
Eine in den Erdboden eingelassene Führung (D)
führt das Tor sowohl im offenen wie geschlossenem
Zustand an der Wand.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. bei:
– Garagen,
– Versand- und Lagerhallen,
– Gewächshäusern.
C
13

Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Kraftbetätigte
Türen und Tore
14
Gefährdungen:
Quetschgefahren durch Einklemmen
an den Schließkanten
Absturz des Rolltores
Stolpergefahr an der Schließkante der Schlupftür
Eine Prüfplakette
weist auf den
nächsten Überprüfungstermin
hin
Kraftbetätigte
Tore

Schutzmaßnahmen:
Forderung:
An kraftbetätigten Toren müssen Quetsch- und Scherstellen
bis zu einer Höhe von 2,5 m gesichert sein, und im Gefahrfall
muss die Bewegung der Tore zum Stillstand kommen.
Maßnahmen:
Sicherung der Schließkante, z.B.: durch Schaltleisten,
Kontaktschläuche, Lichtschranken oder handbetätigte Steuerelemente
ohne Selbsthaltung (Totmannschalter).
Sicherung der Flügel gegen Abstürzen durch Fangvorrichtungen.
Schwarz/gelbe Kennzeichnung der unteren Schließkante
der Schlupftür.
Kraftbetätigte Türen und Tore müssen auch von Hand zu öffnen sein,
sofern sie sich bei einem Stromausfall nicht automatisch öffnen.
Gefahrstellen an den Antriebselementen sind bis zu einer Höhe
von 2,5 m durch Schutzeinrichtungen zu sichern.
Regelmäßige Prüfung durch befähigte Personen. Ein schriftlicher
Nachweis in einem Prüfbuch ist erforderlich.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. in:
– Werkstätten,
– Garagen,
– Versandhallen.
15

Treppen
16
Gefährdungen:
Absturz
Stolpern und Umknicken
2 x s + a = SL
s
a
s
Schutzmaßnahmen:
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Forderungen:
Treppen müssen sicher begehbar gestaltet sein.
Dazu sind folgende Maßnahmen einzuhalten:
Treppen müssen eine gleichmäßige Stufenhöhe
und Stufentiefe aufweisen (2 x Steigung s + Auftritt
a = Schrittlänge SL 0,59 – 0,65 m).
Die Stufen sind waagerecht auszuführen und
dürfen nicht ausgetreten sein.
Treppen mit mehr als 4 Stufen müssen einen
gut umgreifbaren Handlauf aufweisen.
Der Handlauf ist in ca. 0,90m Höhe zu
befestigen und ist sicher zu umgreifen.
Treppen ab 1,5 m Breite sind beidseitig mit
einem Handlauf auszustatten.

Treppen mit mehr als 1 m Absturzhöhe müssen auf jeder
freiliegenden Seite mit einem Geländer versehen sein.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. bei:
– Aufgängen zu Wartungsplattformen
an Anlagen,
– Außentreppen an Rampen,
– Treppen zu Lagerböden.
Treppen aus feuerverzinkten Laufrosten verhindern ein Ausrutschen
17

18
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Erhöht liegende
Arbeitsplätze und
Lagerböden
Gefährdungen:
Absturz
Einbrechen in Bodenbelag
Abrutschen der Aufstiege
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Erhöht liegende Arbeitsplätze mit mehr als 1m
Höhe müssen sicher erreichbar, begehbar und gegen Abstürzen
von Personen gesichert sein. Dies wird erreicht:
Fußböden erhöht liegender Lagerplätze müssen tragfähig und
eben ausgeführt sein.
Balken von Einschubdecken sind gegen Verrutschen zu sichern.
Die Absturzkante wird mit einem Geländer
aus Brustwehr (A) von 1 – 1,3 m, Knieleiste
(B) von 0,3 – 0,5 m und Fußleiste (C)
von mind. 0,05 m gesichert. An Be- und
Entladestellen darf das Geländer verschiebbar,
aber nicht abnehmbar sein.
B
A
C

D
E
C
F
Zur Sicherung eines Lagerbodens
genügen Haltepfosten (D) im Abstand von
max. 1,5m und eine Fußleiste (C) von
mind. 0,05 m.
Wenn baulich möglich, ist eine Treppe
einer Leiter als Aufstieg vorzuziehen.
Anlegeleitern sind gegen Umkanten und
Verrutschen durch Einhängen in eine Halterung
(E) zu sichern.
Zum sicheren Übersteigen ragt die Leiter
um 1,0 m über die Aufstiegsstelle hinaus
oder ein Haltegriff (F) ist seitlich angebracht.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Lagerböden,
– Wartungsplattformen technischer
Anlagen,
– Abkippflächen bei Kompostanlagen.
19

Bodenöffnungen
A B
20
Gefährdungen:
Absturz
Verletzungen an zuschlagenden Falltüren
Schutzmaßnahmen:
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Forderungen:
Boden- und Treppenöffnungen müssen gegen Abstürzen von Personen
gesichert sein. Falltüren sind gegen ungewolltes Zuschlagen zu
sichern.
Folgende Möglichkeiten sind anwendbar:
C
Die Absturzsicherung besteht aus einem
1,0 – 1,3 m hohem Geländer (A) mit Knieleiste
(B) von 0,3 – 0,5 m und Fußleiste (C)
von mind. 0,05 m.
An einer Lastenabnahmestelle darf das Geländer
aufklappbar aber nicht abnehmbar sein.

D
bis5cm
C
Bei kleineren Öffnungen (bis 80 x 80 cm)
genügen Haltepfosten (D) an den Ecken
und eine Fußleiste (C).
Abwurfschächte und kleine Deckenöffnungen
können durch Roste gesichert werden.
Der lichte Durchgang zwischen zwei
Stäben darf nicht mehr als 5 cm betragen.
Falltüren werden im geöffneten Zustand
mit einem Sperrhaken festgehalten.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. bei:
– Lagerböden,
– Versorgungsschächten,
– Treppenaufgänge.
21

Wandöffnungen
22
F
CG
Gefährdungen:
Absturz
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Wandluken in mehr als 1,0m
Höhe müssen gegen Abstürzen von Personen
gesichert sein.
Dies wird erreicht durch:
Wandluken, die durch eine einseitig aushängbare
Kette (G) oder aufklappbaren Querriegel,
sowie Fußleiste (C) gesichert sind.
Zwei senkrecht angebrachte Handgriffe (F) bieten
Halt beim Übersteigen von einer Anlegeleiter
bzw. beim Herantreten an die Absturzkante.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Übergabestellen an Lagerböden.

Laderampen
Laderampe mit Treppe,
Geländer, Überfahrschiene
und schwarz/
gelber Sicherheitskennzeichnung
Gefährdungen:
Absturz
Stolpern und Umknicken
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Laderampen müssen ausreichend
breit sein und sichere Abgänge aufweisen. Absturzstellen
sollten gesichert werden.
Als Maßnahmen lassen sich einsetzen:
Laderampen sollten mind. 0,8 m breit sein und
dem Ladegut entsprechen.
Laderampen müssen mind. 1 Treppe aufweisen. Ab
einer Länge von 20 m sollten an beiden Endbereichen
Treppen vorhanden sein.
23

24
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Treppenöffnungen innerhalb der Rampe sollten mit einem
Geländer gesichert sein.
An Laderampen mit mehr als 1,0m Höhe, die nur selten benutzt
werden, sollte eine Absturzsicherung in Form von aushängbaren
Ketten oder Seilen bzw. Steck- oder Klappgeländer
angebracht werden.
Die Absturzkante sollte mit einer schwarz/gelben
Sicherheitskennzeichnung versehen sein.
Beim Be- und Entladen von Fahrzeugen sind zum sicheren
überfahren Ladebrücken zu verwenden.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Versandhallen,
– Verladerampen im Freien.

Steigleitern und
Steigeisengänge
Gefährdungen:
Absturz
Abrutschen
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Steigleitern sind nur zulässig, wenn der Einbau
einer Treppe betrieblich nicht möglich ist. Eingebaute Leitern
und Steigeisengänge müssen mit einem sicheren Ein- und
Ausstieg versehen sein.
Der Abstand der Sprossen zur Wand muss mind. 0,16 m
betragen.
Zum sicheren Übersteigen sind Handgriffe oder Haltestangen
notwendig. Diese ragen 1,0 m über die Einstiegskante hinaus.
Steigeisen zum Einstieg
in eine Brunnenanlage
25

26
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Steigleitern von mehr als 5,0 m Länge müssen zwischen 2,2 und
3,0 m über der Standfläche beginnend mit einem durchgehenden
Rückenschutz versehen sein.
Die Unterkante von fest eingebauten Steigleitern erst außerhalb
des Handbereiches gegen unbefugtes Besteigen beginnen lassen.
Steigeisen weisen gleiche Abstände zueinander auf.
Steigeisen haben eine seitliche Begrenzung gegen Abrutschen
und sind rutschhemmend ausgelegt.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Krananlagen,
– Gewächshäuser,
– Lagerböden,
– Silos,
– Schächten, Gruben und Brunnen,
– Kontrollgängen von Kühlhäusern,
Steigförderern und Kompostierungsanlagen
Steigleitern mit Rückenschutz
und Plattform
an einem Silo

Fluchtwege und
Notausgänge
Gefährdungen:
Stolpern, Ausrutschen, Anstoßen
Vergiftungs- oder Erstickungsgefahr
Verbrennungsgefahr
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Es muss sichergestellt sein, dass bei
Gefahr alle Arbeitsplätze schnell und sicher verlassen
werden können. Fluchtwege sind Verkehrswege, die der
Flucht aus einem möglichen Gefährdungsbereich und in
der Regel zugleich der Rettung von Personen dienen.
Türen lassen sich in Fluchtrichtung öffnen.
Türen müssen sich von Innen ohne besondere Hilfsmittel
jederzeit leicht öffnen lassen.
Fluchtwege und Notausgängen sind mit grün-weißen
Rettungszeichen gekennzeichnet. Diese müssen bei
Dunkelheit mindestens langnachleuchtend sein.
Rettungszeichen weist
auf Notausgang hin
27

28
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Wege und Ausgänge nicht durch Gegenstände versperren.
Fluchtwege dürfen keine Stolperstellen, Absätze, Vertiefungen
und Rutschgefahren aufweisen.
Ein Flucht- und Rettungsplan ist aufzustellen und auszuhängen
wenn Lage, Ausdehnung und Art der Benutzung
der Arbeitsstätte dies erfordern.
Die Mitarbeiter sind entsprechend zu unterweisen.
✘ Bitte beachten Sie dies z.B. für:
– Schlupftüren in Rolltoren in
Werkstätten und Versandhallen,
– Krematorien,
– Bürogebäuden,
– Vermarktungshallen.
Übersichtlicher Fluchtund
Rettungsplan

Brandmeldung und
-bekämpfung
Gefährdungen:
Verbrennungsgefahr
Erstickungsgefahr
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Arbeitsstätten müssen je nach Abmessung
und Nutzung des Gebäudes und der Brandgefährlichkeit
mit Feuerlöscheinrichtungen ausgestattet sein. Erforderlichenfalls
sind Brandmelder und Alarmanlagen einzurichten.
Nicht selbsttätige Feuerlöscheinrichtungen
(Feuerlöscher) müssen leicht erreichbar sein.
Feuerlöscheinrichtungen dürfen
nicht durch Gegenstände
verstellt sein.
Standorte der Feuerlöscheinrichtungen
sind zu
kennzeichnen.
Brandschutzzeichen
weist auf Feuerlöschgerät
hin
29

Feuerlöscher mit Sicherheitskennzeichnung
30
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Die Anzahl der Feuerlöscheinrichtungen
richtet sich nach der Brandgefährlichkeit
und der Größe der Räume.
Die Mitarbeiter sind regelmäßig im Umgang
mit Feuerlöschern und in der
Brandbekämpfung zu unterweisen.
Feuerlöscheinrichtungen sind regelmäßig
durch eine befähigte Person zu prüfen.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Büro und Arbeitsstätten,
– Werkstätten und Garagen,
– Tankstellen und Gefahrstofflager,
– Heizräume und Krematorien.

Elektrische Anlagen
Gefährdungen:
Defekte elektrische Anlagen können lebensgefährlich
sein.
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Elektrische Anlagen dürfen nur von einer
Elektrofachkraft nach den elektrotechnischen Regeln je
nach Art der Nutzung errichtet, geändert und instandgesetzt
werden.
Installationsmaterialien müssen nach den VDE-Vorschriften
den Bedingungen für z.B. trockene, feuchte oder nasse
Räume entsprechen und nach den elektrotechnischen Regeln
betrieben werden.
Prüftaste des FI-Schutzschalters
wird ausgelöst
31

32
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Schadhafte elektrische Anlagen dürfen nicht betrieben und benutzt
werden. Reparaturen erfolgen nur durch eine Elektrofachkraft.
Die Zugänge der Hausanschluss- und Verteilerkästen sind freizuhalten.
Elektrische Betriebsmittel wie z.B. Leuchten, Heizstrahler sind
von brennbaren Stoffen entfernt aufzustellen und zu betreiben.
Steckvorrichtungen sind nur mit Isoliergehäuse und nachfolgenden
Bauarten zulässig:
– Steckdosen zweipolig mit Schutzkontakt
– Drehstromsteckvorrichtungen in CEE-Ausführung.
Verlängerungsleitungen dürfen nur für den vorübergehenden
Betrieb verwendet werden.
Für Steckdosenstromkreise sind Fehlerstromschutzschalter
(FI-Schutzschalter) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von
0,03 Ampere (30 mA) als zusätzliche Schutzmaßnahme gegen
gefährliche Körperströme erforderlich.

Sicherungskasten mit ordungsgemäßer
Beschriftung der einzelnen
Sicherungselemente
Die Funktion des Fehlerstromschutzschalters ist vom Betreiber
mind. einmal monatlich und nach jedem Gewitter durch
Betätigung der Prüftaste zu testen.
Die gesamte ortsfeste elektrische Anlage muss regelmäßig
alle 4 Jahre durch eine Elektrofachkraft überprüft werden.
33

Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Lagerräume und Regale
34
Gefährdungen:
Verletzungen durch Anstoßen und Einquetschen.
Von Lagergut getroffen.
Absturz
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Die Lagereinrichtungen und das Lagergut sind
standsicher, belastbar und gegen Lageveränderungen aufzustellen.
Dies wird mit folgenden Maßnahmen erreicht.
Die Aufstellfläche für Lagergut
und Regale muss eben und
tragfähig sein.
Regal mit Belastungsangaben.
Eine verrollbare Stehleiter mit
selbstsichernden Rollen
verhindert beim Arbeiten ein
ungewolltes Verschieben.

Lagerbereiche und Verkehrsbereiche optisch trennen.
Die Stapelhöhe soll max. 4 x so hoch wie tief sein.
Eine Lagereinrichtung ist so zu wählen, dass Lagergut
gefahrlos entnommen werden kann.
Einzellasten „im Verbund” aufstellen.
Stangen und Rohre waagerecht lagern und gegen Wegrollen
sichern.
Platten und Bleche gegen Kippen sichern.
Regale sind mit der maximalen Belastbarkeit
zu kennzeichnen.
Zum Arbeiten in bzw. an Regalen sind standsichere Aufstiegshilfen
zu verwenden.
Hochregale mit Aufstiegshilfen versehen.
Begehbare Regale mit Absturzsicherungen ausrüsten.
35

Raumtemperaturen
36
Gefährdungen:
Gesundheitliche Beeinträchtigungen
Eingeschränktes Wohlbefinden
Schutzmaßnahmen:
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Forderungen: In Arbeitsräumen muss während der Arbeitszeit
eine unter Berücksichtigung der Arbeitsverfahren und
der körperlichen Beanspruchung der Mitarbeiter gesundheitlich
zuträgliche Raumtemperatur vorhanden sein.
In Werkstätten mit überwiegend
nicht sitzender Tätigkeit muss eine
Mindesttemperatur von 17° C
erreicht werden.

In Arbeitsräumen muss die Raumtemperatur mind. folgende
Werte erreichen:
– bei sitzender Tätigkeit + 19°C
– nicht sitzende mittelschwere Tätigkeit + 17°C
– schwere körperliche Arbeit im Stehen + 12°C
– Büroräume + 20°C
– Sozialräume + 21°C
Raumtemperaturen sollen 26°C nicht überschreiten.
Diese Werte beziehen sich nicht auf Einflüsse durch Außentemperaturen
oder starke Sonneneinstrahlung, was insbesondere
bei Arbeiten in Gewächshäusern anzutreffen ist. Arbeiträume in
denen Mitarbeiter höheren bzw. niedrigeren Temperaturen ausgesetzt
sein können sind u. a. in Krematorien sowie Vermarktungs-
und Sortierhallen zu finden.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Versand- und Sortieranlagen,
– Kühlräume,
– Verkaufseinrichtungen,
– Büroräume,
– Werkstätten.
37

Beleuchtung
38
Gefährdung:
Eingeschränktes Wohlbefinden.
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Schlechtes Erkennen von Unfallgefahren und Kennzeichnungen.
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Arbeitsstätten sollten möglichst ausreichend
Tageslicht erhalten und bei Bedarf mit angemessener
künstlicher Beleuchtung ausgestattet sein.
Die Beleuchtung ist so angebracht, dass keine Unfallgefahr
besteht.
Die Stärke der Allgemeinbeleuchtung sollte mind. 20 Lux
betragen.
Bei Ausfall der künstlichen Beleuchtung ist für eine ausreichende
Sicherheitsbeleuchtung zu sorgen.
Lichtschalter müssen leicht zugänglich und erreichbar sein.
Sinnvoll bei Dunkelheit sind Lichtschalter mit roter Leuchtdiode.

in Arbeitsstätten des Gartenbaues
sollte eine Beleuchtungsstärke
von mind. 200
bis 300 Lux vorhanden sein.
Eine zusätzliche künstliche Beleuchtung
in allen Räumen ist
erforderlich, wenn die natürliche
Beleuchtung nicht ausreicht.
Auf Fluchtwegen
müssen Rettungszeichen
langnachleuchtend sein.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Krematorien,
– den Pilzanbau,
– Versand-, Verpackungs,- und Sortierhallen.
39

40
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Raumabmessungen,
Luftraum und Lüftung
Gefährdungen:
Eingeschränktes Wohlbefinden
Eingeschränkte Konzentration und Leistungsfähigkeit
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: In Arbeitsräumen muss unter Berücksichtigung
der angewandten Arbeitsverfahren und der körperlichen Beanspruchung
der Mitarbeiter während der Arbeitszeit ausreichend
gesundheitlich zuträgliche Atemluft vorhanden sein. Die Größe
der Arbeiträume (Grundfläche x Raumhöhe) sind nach den
Arbeitsverfahren und nach Anzahl der Mitarbeiter auszulegen.
Lüftungsanlagen und Klimaanlagen müssen jederzeit
funktionsfähig sein.
Zugluft ist zu vermeiden.
Arbeitsräume sollten eine Grundfläche von mind. 8 qm haben.

Die Raumhöhe darf nicht weniger als 2,5 m betragen.
Die Größe des notwendigen Luftraumes ist in Abhängigkeit
von der Art der körperlichen Beanspruchung und der Anzahl
der Beschäftigten sowie der sonstigen anwesenden Personen
zu bemessen.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für alle Arbeitsräume wie:
– Laboratorien,
– Krematorien,
– Werkstätten,
– Büro- und Verkaufsräume,
– Kompost- und Müllsortierung.
Halle für Pilzsubstratverladung
ist mit einer Lüftungsanlage
versehen
41

Sozialräume
42
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Werden von Arbeitnehmern besondere Tätigkeiten im Unternehmen
ausgeführt oder es entstehen spezielle Belastungen, sind Sozialräume
notwendig. Dazu gehören Pausenräume, Umkleideräume,
Waschgelegenheiten und Toilettenräume.
Pausenräume sind zur Verfügung
zu stellen, wenn Sicherheitsoder
Gesundheitsgründe (z.B.
schwere und stark schmutzende
Tätigkeiten) dies erfordern oder
mehr als 10 Beschäftigte im Unternehmen
sind. Sie sind mit
leicht zu reinigenden Tischen
und Stühlen auszustatten. Vorrichtungen
zum Erwärmen oder
zum Kühlen von Speisen und Getränken
sollten vorhanden sein.
Umkleideräume sind erforderlich,
wenn besondere Arbeitskleidung
getragen werden muss. Sie sind
nach Geschlechtern getrennt einzurichten
oder es wird eine getrennte
Nutzung ermöglicht. Es
müssen Schränke zur getrennten
Aufbewahrung der Arbeits- und
Straßenkleidung für jeden Mitarbeiter
aufgestellt sein. Arbeitskleidung
muss bei Bedarf zu lüften
und zu trocknen sein. Die Räume
müssen leicht zu reinigen sein.

Waschgelegenheiten sind, wenn
es die Art der Tätigkeiten (z.B. Verschmutzung)
oder gesundheitliche
Gründe dies erfordern, vorzusehen.
Sie sind nach Männern und Frauen
getrennt einzurichten oder es ist
eine getrennte Nutzung zu ermöglichen.
Die Fußböden müssen eine
ausreichende Rutschhemmung aufweisen.
Scharfe Ecken und Kanten
dürfen nicht auftreten. Es ist auf eine ausreichende Hygiene
zu achten und erforderliche Reinigungs- und Trocknungsmittel
müssen zur Verfügung stehen. Wasch- und Umkleideräume
sollten einen unmittelbaren Zugang zueinander haben.
Toilettenräume sind grundsätzlich in der Nähe der Arbeitsplätze
erforderlich und mit einem Handwaschbecken auszustatten.
Toilettenräume sind nach Männern und Frauen getrennt einzurichten
oder es ist eine getrennte Nutzung zu ermöglichen. Sie
dürfen nicht der Öffentlichkeit zugeordnet sein.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Arbeiten im Krematorien und auf
Friedhöfen,
– den Umgang mit Gefahrstoffen,
Biostoffen, und Pflanzenschutzmitteln,
– stark schmutzenden Tätigkeiten
43

Einrichtungen zur
Ersten Hilfe
Verbandkasten
und Augenspülflasche
44
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Nach einem Arbeitsunfall muss sicher gestellt sein, dass sofort
Erste-Hilfe geleistet werden kann und eine erforderliche
ärztliche Versorgung veranlasst wird. Jede Person ist verpflichtet
anderen Menschen in Not unverzüglich zu helfen.
Schutzmaßnahmen:
Anleitungen zur Ersten-Hilfe sind durch Aushänge im Arbeitsbereich
deutlich zu machen. Notwendige Mindestangaben
sind Notrufnummern, behandelnde Ärzte und Krankenhäuser,
Standorte der Erste-Hilfe-Materialien und Personen mit Erste-
Hilfe-Ausbildung.
Erste-Hilfe-Materialien müssen leicht erreichbar sein und
gegen Verunreinigungen, Nässe und hohe Temperaturen
geschützt werden.
Die Standorte der Erste-Hilfe-Materialien sind mit Rettungszeichen
zu kennzeichnen.

Je nach Zahl der Versicherten sind geeignete und ausreichende
Erste-Hilfe-Materialien gemäß der Normen zur Verfügung
zu stellen, ständig zu ergänzen oder bei Bedarf zu erneuern:
– 1 – 20 Beschäftigte 1 kleiner Verbandkasten (DIN 13157)
Bei Tätigkeiten alternativ
im Außendienst Kfz-Verbandkasten (DIN 13164)
– 21 – 100 Beschäftigte 1 großer Verbandkasten (DIN 13169)
(kann auch durch zwei
kleine ersetzt werden)
– 101 – 200 Beschäftigte 2 große Verbandkästen
– für je 100 weitere
Beschäftigte 1 großer Verbandkasten
Entsprechend der Unfallgefahren oder Anzahl der Beschäftigten
sind Erste-Hilfe-Räume einzurichten.
Erste-Hilfe-
Aushang
✘ Bitte beachten Sie dies z.B.:
– beim Umgang mit Gefahrstoffen
und Pflanzenschutzmitteln,
– in Laboratorien,
– in Werkstätten.
45

46
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Arbeitsstätten im Freien
Zu den Arbeitsstätten im Freien zählen Arbeitsplätze
auf dem Betriebsgelände und Verkaufsstände
im Freien, die dem Ladengeschäft bzw.
Unternehmen direkt angeschlossen sind (öffentlicher
Bereich). Für Baustellen und Marktstände
gelten gesonderte Bestimmungen.
Verkaufseinrichtung in
einer Baumschule
Für Arbeitsstätten im Freien gelten die gleichen Schutzmaßnahmen
wie für eine Arbeitsstätte in Gebäuden. Dazu zählen
insbesondere:
Feuerlöscheinrichtungen müssen vorhanden sein.
Die Anforderungen an baulichen Anlagen wie Treppen, erhöht
liegende Arbeitsplätze, Verkehrswege, Rampen usw. sind umzusetzen.
Eine ausreichende Beleuchtung ist zu installieren.
Die Arbeitsplätze sind gegen Witterungseinflüsse wie Nässe,
Kälte und Sonneneinstrahlung zu schützen.
✘ Bitte beachten Sie dies z. B. für:
– Verkaufstände,
– Maschinenpflegestationen,
– Erdaufbereitungsanlagen.

Regenwasserauffangbecken
Gefährdungen:
Hineinstürzen
Ertrinken
Regenwassersammelbecken
sind umwehrt und mit
Aussteighilfen versehen
Schutzmaßnahmen:
Forderungen: Wasserauffangbecken müssen gegen Hineinstürzen
gesichert und mit Aussteighilfen versehen sein.
Die Umwehrung muss eine Höhe von 1,8m aufweisen.
Die Umwehrung darf nicht durchsteigbar sein und muss das
Becken allseitig umschließen.
Als Aussteighilfen gelten Treppen, Leitern oder Rettungswege
aus zusammengebundenen Reifen.
Der Abstand der Aussteighilfen sollte nicht mehr als 20m betragen.
47

48
Bauliche Einrichtungen im Gartenbau
Schlussbemerkung
Das vorliegende Merkblatt „Bauliche Einrichtungen im Gartenbau”
soll erreichen, dass sowohl der Unternehmer, der Verantwortliche
als auch alle Mitarbeiter beim Errichten und
Benutzen von z.B. Verkehrswegen, Treppen, Toren, Sozialeinrichtungen
über wesentliche Unfallgefahren und deren Vermeidung
informiert sind.
Viele spezielle Themen konnten nicht ausreichend behandelt
werden. Deshalb verweisen wir an dieser Stelle auf andere
Merkhefte wie z.B.:
GBG 6 Erste Hilfe bei Unfällen
GBG 12 Arbeitssicherheit im Verkauf
GBG 16 Arbeitssicherheit in Gewächshäusern
GBG 23 Leitern
Diese Merkhefte werden den Unternehmern und Versicherten
von Ihrer Gartenbau Berufsgenossenschaft kostenlos zur Verfügung
gestellt.
Des weiteren halten wir Gefährdungsbeurteilungen, Betriebsanweisungen,
Aufkleber und Aushänge für Sie bereit.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der:
Gartenbau Berufsgenossenschaft
Dezernat Prävention
Frankfurter Straße 126
34121 Kassel
www.gartenbau.lsv.de

Für Ihre
Notizen …

2. Ausgabe, Dezember 2011
Herausgeber:
Gartenbau-Berufsgenossenschaft
Dezernat Prävention
Frankfurter Straße 126
D-34121 Kassel
Telefon (05 61) 928-0
Fax (0561) 928-2304
http://www.gartenbau.lsv.de
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier
BX 12/2011 5.000