Programmheft Boxmeeting - DTP Schmid

Inserat_170x225_mm_c/b 16.3.2007 15:44 Uhr Seite 1
Ihr Geld
verdient starke
Leistungen.
062 835 77 77 oder www.akb.ch
Internationales
Boxmeeting
Samstag, 2. Juni 2007, 19.30 Uhr
In der Sporthalle Aue, 5400 Baden
WM-Kampf Kickboxing
Rocco Cipriano
Kickbox-Weltmeister 2005 bis 60 kg
Moderation: Michael Sokoll, Sportreporter Schweizer Fernsehen
1 Profi-Debüt
Blas-Miguel Martinez
(El Colorin)
Mehrfacher Schweizer Meister
Boxring Baden
7 Amateurboxkämpfe
1 Damenkickboxkampf
1 Damenboxkampf
Boxring Baden vs.
Istanbul Tekel Boxclub
Unter Aufsicht SBV
www.boxring-baden.ch | www.kickboxingwohlen.ch | www.coiffure-grimm.ch
H A U P T S P O N S O R E N

BADEN IM GLÜCK.
Erst noch gratis. Gegen Abgabe dieses Inserates schenken
wir Ihnen den Eintritt ins erfolgreiche Grand Casino Baden
im Wert von 10 Franken. Gültig bis 31. Dezember 2007.
Nur ab 18 Jahren mit einem amtlichen Ausweis. Infos
unter T +41 (0)56 204 07 07, www.grandcasinobaden.ch
E d I T o r I a l | I m p r E S S u m
Ein Traum wird Wirklichkeit –
Baden im Zentrum der internationalen Box- Szene
Dieses Jahr ist es dem Boxring Baden gelungen, das internationale Boxmeeting
in der Sporthalle Aue zum 3. Mal durchzuführen. Rocco Cipriano,
mehrfacher Kickbox- Weltmeister, der am letzten Meeting dein Boxprofi-
Debut gab, verteidigt dieses Jahr wieder seinen Kickbox- Weltmeistertitel.
Dass wir diesen Anlass nun fast traditionell wieder durchführen können,
ist nicht wenig der Verdienst unserer Gönner und Sponsoren. Dafür möchten
wir und an dieser Stelle recht herzlich bedanken. Ganz herzlich danken
möchte ich aber auch allen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz. Ohne
sie wäre die Durchführung dieses Anlasses gar nicht möglich.
Dank, aber nicht zuletzt auch an Sie, liebe Zuschauer/Innen, weil Sie durch
Ihren Besuch mithelfen, das Boxen in unserer Region wieder populärer zu
machen, was ja in letzter Zeit auch allgemein geschieht.
Ich möchte Sie ganz herzlich zum 3. internationalen Boxmeeting 2007
begrüssen und wünsche Ihnen spannende, emotionale und trotzdem
faire und sportliche Kämpfe. Lassen Sie sich begeistern von der Welt des
Boxsports.
Walter Grimm, Präsident Boxring Baden
Impressum
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7
Ohne Übertreibung darf man sagen: Sport,
gleich welcher Art, ist in der heutigen Zeit eine
der mitprägenden Kräfte, ja vielleicht sogar die
grösste soziale Kraft unserer Gesellschaft. Für
viele Menschen ist er im Tagesablauf ein fester
Bestandteil geworden, suchen sie doch in ihm
Entspannung, Ausgleich und Erholung.
Organisationskommitee: Walter Grimm, Andy Stangl, Engin Köseoglu, Claudia Steimer, Natalie Stangl
Gestaltung und Layout: Markus Schmid, Täfernstrasse 14, 5405 Dättwil, www.dtpschmid.ch
Druck: Schmäh Offset & Repro AG, 5420 Ehrendingen
Auflage: 700 Exemplare
- -

NeueröffNuNg
Ab 1. April 2007
Badstrasse 7 | 5400 Baden
056 210 10 10
www.coiffure-grimm.ch
Das Thai-Buffet über Mittag: Fr. 19.50 (à discrétion)
Abend: à la carte
Thai-Take-Away-Kurier | Party-Service auf Anfrage | Täfernstrasse 7A | 5405 Dättwil | Telefon 056 470 66 55
o r g a n I S a T I o n | g E S c h I c h T E
organisationskomitee «Internationales Boxmeeting»
Allgemeines, Event- Management, Promotion, Werbung & Sponsoring
Koordination International Business
Claudia Steimer Natalie Stangl
c.steimer@hotmail.com mcnat06@yahoo.de
www.natys.tv
Präsident Boxring Baden Programmheft & Sponsoring
Walter Grimm Andreas M. Stangl
Schweizer Meister 1968 as2000@bluewin.ch
grimm@netwings.ch
Organisation Boxer/Kämpfe Layout & Gestaltung
Engin Koeseoglu DTP Schmid
Trainer Boxring Baden Markus Schmid
engin.koese@swissonline.ch 5405 Baden-Dättwil
www.dtpschmid.ch
Werdegang des «Boxring Baden»
Wer in den Boxkeller des Boxring Baden in die Katakomben des Sportcenters Baregg in Baden- Dättwil hinabsteigt, begibt sich
in eine, in der Schweiz weitgehend unbekannte und wohl auch missverstandene Welt. Trotz unglaublichen Booms im Moment,
löst das Boxen beim grössten Teil der Bevölkerung immer noch Unverständnis statt Begeisterung aus. Vielleicht verspürt man
auch etwas Schwellenangst vor dem Betreten des nach ätherischen Ölen riechenden Raums. Jedenfalls gibt es nicht so viele
Berührungspunkte zwischen der Schweiz und dem Boxsport, und der vorzeitig beendete Titelkampf in Basel löste eher Frust
statt Fanatismus aus. Zu sehr haftet dem Boxer das Image des brutalen Schlägertyps mit platter Nase an.
Umso faszinierender natürlich ist ein Blick ins Innenleben des Boxring Badens.
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7
Der von Walter Grimm präsidierte Verein «Boxring Baden» existiert schon seit 38 Jahren. Vor drei Jahren entstand im
Sportcenter Baregg der neue Boxkeller als einer der grössten und am besten eingerichteten in der Schweiz. Der Verein zählt
65 Aktivmitglieder und 5 lizenzierte Boxer. Rund ein Drittel der Mitglieder sind Frauen. Grösste Hoffnungstalente des Boxrings
und ganzer Stolz des engagierten Trainers, Engin Koeseoglu, sind der 21- Jährige Kosovo- Schweizer Ardian Krasniqi und der
ebenfalls 21- Jährige Arnold Gjergaj. Ardian ist mehrfacher Juniorenmeister, an internationalen Turnieren erfolgreich und erst
kürzlich von der Europameisterschaft zurückgekehrt.
- -

Layout Gestaltung von Zeitschriften, Flyern +
Broschüren, Neukonzeption
Firmen-Logos Ihre Firma braucht ein neues Logo
bei Neugründung oder ein Redesign des bestehenden?
imageprospekte in Zusammenarbeit mit Ihrem
Marketing-Verantwortlichen
Markus Schmid Telefon: 056 493 70 12
Täfernstrasse 14 Mail: info@dtpschmid.ch
CH-5405 Baden-Dättwil www.dtpschmid.ch
webDesign Konzeption + Gestaltung Ihrer
Firmenwebsite, Unterhalt und Updates
Hosting Verwaltung Ihrer Domains und eigener
Email-Adressen – persönlicher, umfassender
Support
Domainnamen Registrieren internationaler
Domain-Namen (.com, .org, .net, .info, etc.)
Telefon: 056 493 70 12 (auf Englisch)
Hosting: Domainnames:
www.swiss21.ch www.dtpschmid.com
H a u p t k ä m p e R I .
Rocco Cipriano
Rocco ist Träger des 3. Dan. Bereits als Kind war Rocco kampfsportbegeistert.
Während der Schulzeit hat er Judo trainiert, später Kickboxen
und Boxen, knapp 2 Jahre lang, mit Andy Hug, Karate. Er respektiert
jede Kampfsportart und diejenigen, die Kampfsport korrekt und seriös
betreiben. Er kämpft, oder hat in folgenden Disziplinen gekämpft: Semi-,
Light-, Full-Contact-Kickboxen, Full-Contact mit Low Kicks, Boxen, Muay
Thai, Lei Tai und Sandboxen (Kung Fu). Ein Teil dieser Wettkämpfe für
zwei verschiedene Nationalmannschaften, die Kickboxing-Nati und die
Box-Nati.
Durch seine Ausgeglichenheit und ausgeprägte Willenskraft widerspiegelt
er die mentale Stärke, die diese Sportart bedingt.. Rocco ist ein
intuitiver Kämpfer mit grosser Anpassungsfähigkeit.
Die sportliche Karriere von Rocco ist in der Schweiz praktisch einmalig.
Seit über 10 Jahren ist er an der Spitze.
Rocco ist auch als Trainer erfolgreich tätig. Er trainiert Erwachsene und
Kinder. Bereits mehrmals hat er mit seiner Junioren-Gruppe die Kickboxing-Meisterschaft als bestes
Team abgeschlossen. Seit 1998 ist er auch Fitnesstrainer/Freizeitleiter in der Strafanstalt Lenzburg.
Rocco ist verheiratet, Vater eines Kindes und arbeitet neben seiner sportlichen Aktivität als Leiter
Betriebsdienste in der Nagra Wettingen.
Erfolge:
– Mehrfacher Schweizer Meister im Kickboxen, Boxen und Muay Thai
– Freiämter Sportler des Jahres 1997, 2003 und 2005
– Schweizer Kampfsportler des Jahres 2004
– Weltmeister Kickboxing-Full-Contact WKA, WPKC und WAKO
Homepage: www.kickboxingwohlen.ch
vs.
David Buzzetta
Erfolge:
2004 . . . . . . . . . . . . . . Vize-Intercontinentalmeister Full Contact
2004 . . . . . . . . . . . . . . Vize-Weltmeister Fullcontact
2005 . . . . . . . . . . . . . . Europameister Full Contact WKN
2005 . . . . . . . . . . . . . . Belgischer Meister Full Contact
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7
- -

Karl Giedemann
Carrosserie
Winkeliweg 5, 5243 Mülligen
Telefon 056 225 19 18, Natel 079 437 29 18, Fax 056 225 19 60
giedemanncarros@bluewin.ch, www.giedemanncarros.ch
zertifiziert nach VSCI-Norm
reparieren, ersetzen, lackieren
Die Allianz-Suisse bietet dem Weltmeister
Rocco Cipriano, bei seinen nationalen und
internationalen Wettkämpfen umfassenden
Versicherungsschutz.
Mitten im Ring, statt nur dabei.
Restaurant
Baregg &
The Club
Allianz-Suisse
Davide Zappala
Versicherungsberater
076 347 37 17
Restaurant Restaurant
Baregg The Club
Zelgweg 11 Zelgweg 15
5404 Baden-Dättwil 5404 Baden-Dättwil
Fon +41 (0)56 493 47 00 Fon +41 (0)56 493 12 53
H a u p t k ä m p e R I I .
Blas-miguel martinez
Alias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . El Colorin
Bedeutung . . . . . . . . . . . . . . Das Rotkehlchen (auf Spanisch)
Geburtsdatum . . . . . . . . . . . 18.10.1981
Geburtsort . . . . . . . . . . . . . . Liestal, Baselland, Schweiz
Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . Möhlin, Aargau, Schweiz
Nationalität . . . . . . . . . . . . . Spanier
Zivilstand . . . . . . . . . . . . . . . verheiratet
Beruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage-Apparatebauer
Boxt seit . . . . . . . . . . . . . . . . April 2001
Profi seit . . . . . . . . . . . . . . . . 2007
Gewichtsklasse . . . . . . . . . . Super-Mittelgewicht
(72.575 bix 76.203 kg)
Verein . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boxring Baden
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . . . . Engin Köseoglu
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . Walter Grimm
vs.
Robert melo
Nationalität . . . . . . . . . . . . . Slovakei
Wohnort . . . . . . . . . . . . . . . . Martin, Slovakei
Gewichtsklasse . . . . . . . . . . Super-Mittelgewicht
Geburtsdatum . . . . . . . . . . . 15.11.1970
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . L & E Paszterko
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7
- -

-10-
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7 a m a t e u R k ä m p f e R
amateurboxer mannschaft CH
Name . . . . . . . . . . . . . . . Alain Frauchiger Erfolge:
Verein . . . . . . . . . . . . . . . Box Club Zürich DISM 2007
Jahrgang. . . . . . . . . . . . . 1977
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . 75 kg
Kämpfe . . . . . . . . . . . . . . 45
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . Matthias Luchsinger
Name . . . . . . . . . . . . . . . Arnold Gjergjaj Erfolge:
Verein . . . . . . . . . . . . . . . Boxring Baden 2001/02: Junioren SM Gold
Jahrgang. . . . . . . . . . . . . 1984 2003/04/06: Senioren SM, Silber
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . + 91 kg
Kämpfe . . . . . . . . . . . . . . 37
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . Engin Köseoglu
Name . . . . . . . . . . . . . . . Ardian Krasniqi Erfolge:
Verein . . . . . . . . . . . . . . . Boxring Baden 2000/01/02: Junioren SM, Gold
Jahrgang. . . . . . . . . . . . . 1984 2006/07: Senioren SM, Gold
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . 69 International 2002-2007:
Kämpfe . . . . . . . . . . . . . . 110 Diverse Bronze/Silber/Gold
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . Engin Köseoglu
Name . . . . . . . . . . . . . . . Sakip Delic Erfolge:
Verein . . . . . . . . . . . . . . . Box Club Zürich 2007: Senioren SM, Gold
Jahrgang. . . . . . . . . . . . . 1981 2007: DISM, Gold
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . 81
Kämpfe . . . . . . . . . . . . . . 10
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . Matthias Luchsinger
Name . . . . . . . . . . . . . . . Aytekin Yöreci Erfolge:
Verein . . . . . . . . . . . . . . . Box Club Knielingen D 2006: Junioren DM, Gold
Jahrgang. . . . . . . . . . . . . 1989
Gewicht. . . . . . . . . . . . . . 64
Kämpfe . . . . . . . . . . . . . . 60
Trainer. . . . . . . . . . . . . . . Fikret Yöreci
Nazar Market
Yilmaz
Lebensmittel und Metzgerei
Zürcherstr. 22
5210 Windisch
Tel. 056 441 80 06
TOPaktuelle Frisuren . . .
Ein Coiffeur für alle
Die allerneusten Farb- und Frisurentrends
Frisuren-Computer-Beratung
Hair-Extensions
Damen- und Herrencoiffure
HAUTE COIFFURE FRANÇAISE
Sport World Baregg, Baden-Dättwil
Telefon 056 493 40 30/056 493 32 60
Kantonsspital Baden
Telefon 056 470 07 81 · Intern 7104
www.coiffure-grimm.ch
Brauerei Brauerei H. Müller H. Müller
Dynamostrasse Dynamostrasse 8 8
5400 Baden 5400 Baden
Tel. 056 Tel. 203 056 06 203 06 06 06
Fax. 056 Fax. 203 056 06 203 99 06 99

-12-
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7 K I c K B o x I n G | A m At e u r K ä m p e r I n n e n
Informationen über unsere Kickbox-Gäste
am 3. Internationalen Boxmeeting in Baden
Sengül Güzel
Kickboxen ist eine Sportart, die Anfang der Siebzigerjahre aus einer
Mischung von Karate und Boxen entstanden ist. Es wird dabei zwischen
Semi-, Light-, Fullcontact mit oder ohne Low-Kicks unterschieden. Ein
Zweikampf, in dem nach strengen Regeln mit Füssen (kicken) und Fäusten
(boxen) gekämpft wird. Ein Sport, welcher technisches Können, gute
Kondition, taktische Intelligenz, moralische Qualifikation, Beweglichkeit
und einen starken Willen voraussetzt.
Sengül ist Trägerin des 1. Dan. Sie hat sehr bescheidene und respektvolle Umgangsformen, trotzdem
steckt in ihr ein wahrer Kämpfer. Sie ist sehr zielorientiert und hat eine ausgeprägte Willenskraft.
Erfolge:
1999. . . . . . . . . . Swiss- Champ Girls bis 16 J.
2000 . . . . . . . . . Swiss- Champ Girls bis 18 J.
2001. . . . . . . . . . Swiss- Champ Semi bis 60 kg
2002 . . . . . . . . . Swiss- Champ bis 60 kg Light
2002 . . . . . . . . . Swiss- Champ 60 kg Semi
2003 . . . . . . . . . Swiss- Champ Semi bis 60 kg
2004 . . . . . . . . . Swiss- Champ Light bis 60 kg
2005 . . . . . . . . . 3. Platz Weltcup Piacenza / Light
2005 . . . . . . . . . Swiss- Champ bis 60 kg Light
2005 . . . . . . . . . Swiss- Champ plus 60 kg Semi
2006 . . . . . . . . . Swiss- Champ Team Fight
2006 . . . . . . . . . Swiss- Champ bis 60 kg Full Contact
2007 . . . . . . . . . Freiämter- Sportlerin des Jahres 2006
vs.
michelle Stettler
Karateclub Derendingen
Erfolge:
2004 . . . . . . . . . Vize-Meisterin
2005 . . . . . . . . . Schweizer Meisterin
2006 . . . . . . . . . Schweizer Meisterin
Cars & More
Garage Rotondo AG Telefon: 062 886 36 36
Industriestrasse 8 Fax: 062 886 36 39
5604 Hendschiken Mail: info@garage-rotondo.ch
www.reform-beizen-lacke.ch
REFORM-Beizen & Lacke AG
Holzlacke – Holzbeizen –
natürliche Holzüberzugsprodukte
Gegründet 1920, vormals Fa. Strohhofer
Mitglied Verband Schweizer Lack- und Farbenfabrikanten VSLF
info@reform-beizen-lacke.ch

p r o G r A m m | m u S I K
programmablauf
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7
19.30 . . . . . . . Begrüssung / Ansage
Rot Blau
19.35 . . . . . . . Tanzshow
19.45 . . . . . . . Vorkampf/Frauen 3x 2 min. Linda Tissot (BC Zürich) vs. Karin Stucki (BK Bern)
20.00 . . . . . . . Vorkampf/Frauen 3x 2 min. Sengül Güzel (KB Wohlen) vs. Michelle Stettler (KC Derendingen)
20.15 . . . . . . . Vorstellung Staffelkampf BR Baden CH vs. Istanbul Tekel Box Club TR
20.25 . . . . . . . Amateurkampf 4x 2 min. Aytekin Yöreci vs. Ali Bogurcu (Türkei)
20.45 . . . . . . . Amateurkampf 4x 2 min. Sakip Delic vs. Serkan Tatar (Türkei)
21.05 . . . . . . . Amateurkampf
21.25 . . . . . . . Pause
4x 2 min. Arnold Gjergjaj vs. Erhan Sentürk (Türkei)
21.50 . . . . . . Profikampf 6x 3 min. Blas-Miguel Martinez vs. Robert Melo (Slovakei)
22.20 . . . . . . . Amateurkampf 4x 2 min. Alain Frauchiger vs. Serhat Degirmenci (Türkei)
22.40 . . . . . . . Amateurkampf
23.00 . . . . . . . Pause/Tanzshow
4x 2 min. Ardian Krasniqi vs. Adem Bozkurt (Türkei)
23.15. . . . . . . WM Kampf 10x 2 min. Rocco Cipriano vs. David Buzzetta (Belgien)
Informationen über Salsabrosa
Der Name Salsabrosa wurde nicht grundlos ausgewählt! Er setzt sich
zusammen aus zwei Wörtern:
Salsa = Sauce
Im Spanischen Lexikon als Mischung von verschiedenen essbaren Substanzen
zum Würzen von Speisen. Aber wir beziehen uns nicht auf diese
Art Salsa, sondern auf den Rhythmus, der uns alle tanzen lässt... Für uns
ist Salsa nicht nur ein Tanz - sondern eine Leidenschaft.
Sabrosa = lecker
… es ist so gut, dass man kaum genug kriegen kann davon! Sabrosa steht
an dieser Stelle für die Lebenslust, die Freude an Bewegung, die Möglichkeit
Gefühlen Ausdruck zu geben, die spielerische und leidenschaftliche
Kommunikation und Hingabe beim Tanzen - oder kurz: das was wir mit
dem Salsatanzen verbinden.
-15

-16-
B OX M E E T I N G B A D E N 2 0 0 7 B o x r I n G B A D e n
Der Boxer
Der Boxer boxt mit sehr viel Mut
viel Training ist sein wahres Gut
denn um seine Gegner zu besiegen
muss er auch mehrmals unterliegen
Der Boxer steht alleine im Ring
und darin ist er wohl ein King
denn um die Schläge zu ertragen
muss er die Ängste wohl begraben
Der Boxer kämpft auch mir dem Herzen
er fühlt dabei auch seine Schmerzen
sein Kampfgeist wird dabei zum Spiel
die gute Kondition ist doch sein Ziel
Der Boxer geht durch eine Welt
die auf das Kämpfen eingestellt
er braucht viel Kraft und Energie
der Boxsport ist eine Philosophie
Raoul Bussmann
Fitnessboxen
Ist Dir Boxen zu hart? Eine «light» Variante des Sports, das «Fitnessboxen» hält derzeit Einzug in vielen Fitnessstudios und wird
zunehmend von Frauen, Männern, Alt und Jung praktiziert.
Das Boxen als Training besitzt einen sehr hohen Fitnessfaktor, weil dabei eine ganze Reihe körperlicher Systeme gleichzeitig
beansprucht werden. So hat es einerseits eine hohe Ausdauerkomponente, was auch das Herz- Kreislauf- System stärkt, anderseits
beansprucht das Boxen eine Vielzahl von Muskelgruppen die auf Kraft, Geschwindigkeit und Agilität trainiert werden.
Um Leib und Leben muss aber niemand fürchten, denn beim Fitnessboxen wird allenfalls auf Sandsäcke eingeschlagen. Das
Training am Sandsack, Schattenboxen, mit dem Springseil und Partnerübungen ohne Wettkampf ist eine Workout zur Steigerung
der körperlichen und geistigen Leistungsfähigkeit. Die Hauptsache aber ist: ES MACHT SEHR VIEL SPASS!
Man braucht keine Vorkenntnisse und kann sofort loslegen. Wir freuen uns auf Sie …
Gerne begrüssen wir Sie bei uns im Training
Fitnessboxen Wettkampftraining
Mo: 18.30 – 19.45 Di: 19.00 – 21.00
Mi: 18.30 – 20.00 Do: 19.00 – 21.00
Entspannen – Wohlfühlen – Geniessen – Erleben
Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie einen erholsamen Wellnessaufenthalt in einem
ausgezeichneten Wellnesshotel. Erleben Sie auch unsere attraktiven Themenreisen wie Nordic
Walking, Ayurveda, Aktiv-Wellness uvm.
Endlich entspannen...
WELLNESS • WELLNESS & GOLF • WELLNESS & FAMILY • THEMENREISEN
Schönheit • Ernährung • Gesundheit • Bewegung
Bestellen Sie noch heute den geriberz BIOFIT
Wellnesskatalog 2007 mit attraktiven Angeboten
in der Schweiz, Österreich, Deutschland,
Italien, Spanien usw.
geriberz reisen • Etzelstrasse 15 • 5430 Wettingen • Tel. 056 201 01 00
Email: biofi t@geriberz.ch • www.geriberz.ch • Fax 056 201 01 30
Kommunikation
Druckvorstufe
Repro
Print
Weiterverarbeitung
Landstrasse 28
CH-5420 Ehrendingen
Telefon 056 221 68 21
Telefax 056 222 10 67
mail@schmaeh-druck.ch
www.schmaeh-druck.ch
inserat_131X95_farbig.indd 1 22.5.2007 8:42:10 Uhr

������� ���� ����
����������������� ��� �������
�� ������� ��� ������� ��������
9735MEGATRON_Ins_185x128 18.4.2007 15:38 Uhr Seite 1
�������� �� ���������������
����������������������
�����������������
��������� �� ��������������
��������������
����������� �����������
���������� ��� �����
���������� ��� �������
����������������
������������� ����� ���
������ ��� ������ ���
��������������� ����� ����
��� ����������
Wänd usgo wotsch mit dim liebe Schatz, denn muesch uf Wettige in Spatz.
Guete Kafi, kooli Cocktails, ganz guet ässe, mit eusem Spatz cha sich niemert mässe!
Megatron Veranstaltungstechnik AG • Bahnhofstrasse 50 • 5507 Mellingen
Telefon 056 491 33 09 • megatron@veranstaltungstechnik.ch • www.verantstaltungstechnik.ch
���� �� �����
�����������������
���� ����������
���� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� �� ��
Restaurant Café Bar Spatz
Gregor Briner Gastro Unternehmung
Landstrasse 83, 5430 Wettingen
Telefon 056 426 60 33, www.spatzekafi.ch
AUSSTELLUNGEN, PRODUKTE-PRÄSENTATIONEN, AUDIOVISUELLE PRÄSENTATIONEN • SPORT- UND FASHIONSHOWS • KONFERENZEN
UND ÖFFENTLICHE EVENTS • KONZERTE INDOOR UND OPENAIR • THEATER, MUSICALS UND FESTSPIELE • DRY HIRE AUDIO-, LICHT- UND
PRÄSENTATIONSTECHNIK • FIXINSTALLATIONEN AUDIO-, LICHT- UND PRÄSENTATIONSTECHNIK
98647
Öffnungszeiten
Montag bis Donnerstag 07.00 – 24.00 Uhr
Freitag und Samstag 07.00 – 02.00 Uhr
Baden ist.
Freizeit
www.baden.ch

Fachkompetenz und jahrzehntelange Erfahrung für
Schall, Akustik, Umbau, Isolation, Restaurierung,
Stuckaturarbeiten, Erhaltung historischer Bausubstanz
STEFAN MEIER · GIPSER- UND STUCKATURARBEITEN
Blumenstrasse 10 · 5430 Wettingen
Telefon 056 426 33 54 · Fax 056 426 34 30
BADENER TAXI AG
Freundlich · sicher · zuverlässig
Baschnagel-
Gruppe
Service
GARAGE HITZ
Landstrasse 166, 5415 Nussbaumen
Tel. 056 296 20 00, Fax 056 282 12 15
Schnell
Sportlich
Sicher
Gut
Service
Service
BK 39772

Boxsport Total auf 250m2
Ladenlokal • Rolandstrasse 15 • 8004 Zürich
Montag - Freitag 9.00-12.00, 13.30-18.30 Uhr
Samstag 10.00-16.00 Uhr durchgehend offen
Telefon 044 241 54 66 • Fax 044 241 63 57
info@budo.ch • www.budo.ch
Gratis Katalog anfordern
Stadthausstr. 135 | 8400 Winterthur
Info: 052 534 07 02 | 079 414 32 21
www.ganeshbar.ch
Zürich: Friesstr. 10 | 8050 Zürich | Info: 079 414 32 21 | 079 245 33 83