Download “HEIMSPIEL” Ausgabe 2 - Förderkreis Emmersweiler eV

Bezirksliga Saarlouis - Saison 2011/12 Ausgabe
14. August 2011
Webauftritt unter: www.sve-online.de
SV Emmersweiler
www.foerderkreis-emmersweiler.de
2
vs. FSV Saarwellingen
Anstoß: 15.00 Uhr
2. Mannsch.: 13.15 Uhr
Termine, Veranstaltungen, Berichte, Bilder und .... mehr
Sport Gross HEIMSPIEL
Ludweilerstraße 12 - 66352 Großrosseln - 0 68 98 / 40 09 34
Willkommen zurück;
welcome back;
par retour du courrier
Bezirksliga !
Düren-Bedersdorf - SVE 9:2

Begrüßung:
Liebe Fußballfreunde,
HOLGER
UHLIG GmbH
KAROSSERIE, LACK + DESIGN
Nordring 99
66333 Völklingen
Tel.: 0 68 98 - 16 96 91
Fax: 0 68 98 - 16 96 24
UNSER SERVICE
Lackierung
kompl. Unfallabwicklung
Verspiegelungen
Kfz-Beschriftung
Glas-Service
Leihfahrzeug
herzlich willkommen auf dem Wackenhübel zum Heimspiel des SV
Emmersweiler gegen den FSV Saarwellingen.
Ein ganz besonderer Gruß geht an unsere Gäste, den Trainer, die Betreuer
und deren mitgereisten Fans.
Als junger Spieler möchte ich heute die Gelegenheit nutzen und mich kurz
vorstellen:
Mein Name ist Meik Olivier und ich bin 22 Jahre alt.
Das Fußballspiel begann für mich in der Jugend in Ludweiler. Von dort wechselte ich in die A-
Jugend zum SV Röchling Völklingen. Meine aktive Zeit führte mich dann vom FSV Lauterbach über
den SV Werbeln bis hin zum SV Emmersweiler.
So wechselhaft waren auch hier die letzten drei Spiele. Vom Sturm über das Mittelfeld durfte ich im
letzten Spiel die Position als Libero beenden. Im Spiel auf der Herm. Röchl. Höhe gelangen mir 2
Tore für den SV Emmersweiler und wir konnten 3 Punkte sichern. Ich hoffe ich kann mich weiterhin
positiv einbringen und wünsche uns für den heutigen Spieltag wieder ein gutes und erfolgreiches
Spiel. Unserem Kapitän Alain Graesel wünsche ich nachträglich alles Gute zum 30.ten und
unseren Fans danke ich für das Vertrauen in die Mannschaft und die aufmunternden Gesten und
Worte!
Euer Meik Olivier, Spieler des SV Emmersweiler
Ich finde, dass Meik Olivier eine „positive“ lockere und freundliche Art mit einem stetigen Lächeln
auf den Lippen zeigt. Uns Fan‘s freut das; Danke Meik für den tollen Bericht.
Peter Quinten,
Geschäftsführer des Förderkreises Emmersweiler e.V.
Dach-Reparaturen
Gerüstbau
70
JAHRE
B
Bedachun n
ge
nhar
d
rg er
ne
Balkon- und
Terrassen-Überdachung
Fassadenverkleidung
BEDACHUNGEN
ZIMMEREI
B
h
o
nbe
e
r
Zim
e
i
m re
B. BOHNENBERGER
ZIEGELEI 71
DORF IM WARNDT
Telefon 0 68 09 / 76 10

BKS-
Dachdecker
GmbH
Meisterbetrieb
Das Dach aus einer Hand.
Tel.: 0 68 98 / 94 30 62
Fax: 0 68 98 / 94 30 63
Völklingerstraße 101
66333 Völklingen
Ralf Biewer - Augenoptikermeister
Völklinger Straße 53, 66333 VK-Ludweiler
Telefon / Fax (06898) 45 65
Sonnen - Apotheke
Apotheker
Andreas Weiter
66333 Völklingen
Völklinger Straße 47
0 68 98 / 4 17 36
Ihre Beratungsapotheke mit Lieferservice
Fleischer-Fachgeschäft Partyservice
Familienfeste
und Party''s
sind keine Not!
Denn es hilft
Partyservice
Dorf im Warndt
Tel. 0 68 09 / 8 48
66352 Großr.-Nassweiler Gewerbegebiet
Am Hirschelheck 3 Tel. 0 68 09 / 71 87
-Elektro-Installationen
-Reparaturen -SAT-Anlagen
-EDV-Netzwerkverkabelungen
-Nachtstromspeicherheizungen
Isabella’s Isabella’s
Haarstudio Haarstudio
Inh.:
Isabella Götz
Lindenstraße 55 a
66787 Wadgassen
Tel.: 0 68 34 - 4 78 33
Webauftritt unter: www.foerderkreis-emmersweiler.de
G
m
b
H

Aktuelles aus Verein, Mannschaft und den Sparten:
E-Jugend SG Warndt (Dorf im Warndt, Emmersweiler, Naßweiler, St. Nikolaus)
Pokalturnier am 06.08.2011 in Sbr.-Rastpfuhl
SG Warndt : St. Arnual 2:1 Tore: Robin Reutler
SG Warndt : Rastpfuhl 3:2 Tore: 2x Nico Bachelier (davon ein Kopfballtor!), 1x Lukas Wagner
SG Warndt : Riegelsb./Walpershofen 0:2 Tore: Nico Bachelier, Robin Reutler
Aufstellung: Nico Bachelier, Simon Engel, Marc Hektor, Hüseyin Kivrak, Tarik Korkmaz, Lina
Naumann, Robin Reutler, Lukas Wagner, Sebastian Walle
Was für ein Start in die neue Saison!!!
In das erste Turnier der Saison gingen wir ohne große Erwartungen. Doch die Jungs und Mädchen
freuten sich, endlich wieder Fußball zu spielen und das merkte man der Mannschaft auch an. Sie
setzten das in der Vorwoche im Training Erlernte toll um und spielten in allen drei Spielen super
Fußball und gewannen verdient das Turnier!!
Pokalturnier am 07.08.2011 in Ludweiler
SG Warndt : SC Großrosseln 2:1 Tore: Tarik Korkmaz, Lukas Wagner
SG Warndt : Völklingen 0:1
SG Warndt : Werhden 0:6 Tore: 1x Simon Engel, 2x Robin Reutler, 3x Lukas Wagner
SG Warndt : Saar 05 4:3 n.E. Tore: Simon Engel, Hüseyin Kivrak, Tarik Korkmaz, Robin Reutler
SG Warndt : Gersweiler 5:0 Tore: 2x Simon Engel, 3x Robin Reutler
Aufstellung: Nico Bachelier, Simon Engel, Marc Hektor, Hüseyin Kivrak, Tarik Korkmaz, Lina
Naumann, Robin Reutler, Lukas Wagner, Sebastian Walle
...und weiter geht´s!!
Nach dem Turniersieg vom Vortag waren heute die Erwartungen schon höher. Doch die ersten
beiden Spiele verpennte die Mannschaft und kam auch nicht ansatzweise an die Leistung von
gestern heran. Aber ab dem dritten Spiel wachten sie endlich auf und steigerten kontinuierlich ihre
Leistung. Im Halbfinale kamen wir im Elfmeterschießen weiter und im Finale drehten unsere Jungs
und Mädels erst richtig auf. Gersweiler hatte nicht den Hauch einer Chance und so gewannen wir
das Finale hoch verdient mit 5:0!! 2. Turniersieg in zwei Tagen!!!
So kann es weiter gehn..
Vor dem Blick zum nächsten Bericht diese Erklärung lesen:
Wie der Kommentar ist die Glosse eine meinungsäußernde journalistische Darstellungsform.
Hier wird polemisch oder satirisch eine (meist) aktuelle Nachricht des Tages aufs Korn
genommen. Die Glosse zeichnet sich durch Eleganz in der Formulierung, eine schlagende
Beweisführung und überraschende Pointen aus. Eines der beliebtesten Stilmittel von
Glossenschreibern ist die Ironie, die freilich auch zur Quelle von Mißverständnissen werden
- Verglasungen von PKW-, LKW-, Oldtimer und
amerikanischen Modelle
- Direktabrechnung mit Ihrer Versicherung
- Steinschlagreparatur - Kostenlos bei Teilkasko
- Verbundglaszuschnitte/Sonderanfertigungen
- Sonnenschutzfolie für Fahrzeuge und Gebäude
- Nano-Versiegelung für Front- Heck- u. Seitenscheiben
- Vorort Service
06834 - 60 90 625 0151 - 241 09 722
Zum Sitters 16 - Gewerbegebiet
66787 Wadgassen-Hostenbach
E R H O L E N
E N T D E C K E N
E R L E B E N
Völklinger Straße 77
66333 VK-Ludweiler
Telefon (0 68 98) 4 29 14
Telefax (0 68 98) 43 92 58
JEANNINE KURZ
Ludweilerstraße 1
66352 Großrosseln
Telefon (0 68 98) 40 03 93
Telefax (0 68 98) 40 03 93

Nachbetrachtungen:
SV Düren-Bedersdorf - SV Emmersweiler 9:2 (5:1)
Werte Fan‘s und treue Leser der „HEIMSPIEL“ - Ausgaben. Derzeit ist unser Redakteur Marcel
Keller, der kontinuierlich hervorragende Berichte zu den Spielen liefert, im verdienten Urlaub. Da
sich kein Vertreter fand versuche ich die Situation, wie sie sich in Düren Bedersdorf darstellte, zu
beschreiben. Ich versuche es mal aus „verschiedenen Blickwinkeln“:
FAN:
Das Wetter war an diesem Tage schlechter gemeldet als es letztendlich wurde. Wir fuhren
gemütlich über Land und genossen die tolle Aussicht von Saarlouis über Felsberg - Düren bis fast
zum Schaumberg. Die Anlage fanden wir auf Anhieb und es waren genügend Parkplätze
vorhanden. Die Sportanlage zeigte sich extrem gepflegt und ich beschreibe es mal in meinen
Worten „ es war vom Rasen über die Zuschauerränge durch die Umkleidekabinen bis ins Clubheim
toll !“ Nach einem Besuch an der Imbissbude, ich entschied mich für eine Bockwurst, sagte ich zu
einem FAN vom SV Düren Bedersdorf „Ich hoffe ihr steigt nicht auf und wir nicht ab, die Wurst
schmeckt genial!“. Dies geschah so beim Spielstand 0:0 und wir blickten genüsslich auf den grünen
Rasen.
SPIELER:
Das Wetter war gut, die Sonne schien mehr als erwartet, die Temperaturen optimal für ein
Fußballspiel. Der Ball läuft beim Warmmachen locker, Mineralwasser wurde genügend
bereitgestellt. Die Trikot‘s wie immer mit einem angenehmen frischen Duft von .....;-) ach ja das
Spiel läuft ja schon. Genug der Träume der Ball bremst zu hart auf dem, nach Norm geschnittenen
Rasen. Ein Ausrutscher und 1:0. Der Gegner spielt nicht wie man einen schönen Sonntag
genießen könnte, er ist eigentlich zu aktiv. Er will jeden Ball, er wechselt die Positionen und er .....
verwirrt uns ? Mist, 2:0; 3:0. Wir glauben der Schiedsrichter hatte Mitleid und dadurch war es halt
kein Abseits. Aalso 9:2! Naja, mal sehen warum der Gegner so gut war! Weil, schlecht gespielt
haben wir doch nicht ?
BANK:
Die Vorbereitungen sind getroffen, die Spieler aufgestellt, der Gegner begrüßt. Mal ruhig das
Treiben auf dem Rasen beobachten. Wie die haben doch mehr Spieler, 7 blaue gegen 4 schwarz -
weisse ? Fehlen uns die Verteidiger ? Der Rasen ist schlecht, unser Mittelfeld zu ruhig. Na ja,
nächste Woche wird‘s wieder :-] ein Heimspiel geben.
STATISTIK:
Tore: 1:0 Stefan Slawik (14.), 2:0 Manuel Walzinger (21.), 3:0 Pascal Schutz (32.), 4:0 Stefan
Slawik (34.), 4:1 Alain Graesel (35.), 5:1 Jan Bosmann (45.), 6:1 Stefan Slawik (58.), 7:1 Benjamin
Rupp (70.), 8:1 Manuel Walzinger (76.), 8:2 Alain Graesel (83.), 9:2 Karsten Schütz (84.)
Sollte sich jemand getroffen fühlen, das wollte ich nicht. Ich hoffe ich bekomme für die nächste
Ausgabe einen Bericht und wehe wenn nicht ;-) eine Glosse von Peter Quinten
"HEIMSPIEL" und Werbepartner:
Liebe Leser,
denken sie an unsere Werbepartner, fragen sie nach
Angeboten bzw. besuchen sie die Firmen bei ihren
Einkäufen.

DÖRR
1. Mannschaft im Blick:
Container-Dienst
Dörr GmbH
Tel.: 06898 / 64214
Wir haben in Püttlingen, Industriegebiet, Am Bahnhof ein
großes Abhollager
- Tansporte
- Container
- Baggerbetrieb
- Baustoffe
Wir beliefern Sie auch mit sämtlichen Kies- und Sandarten, Naturschotter, Granulat, Mutterboden,
Beton, Zement, Steine, KA-Rohre, Baustahlmatten, Gips, Eckleisten, Fliesenkleber u.s.w.
Autoteile Wörle
Anlasser - Antriebswellen - Batterien - Bremsen - Kupplungen - Lacke
Blitz-Service
bis 11.00 Uhr bestellen,
um 14.00 Uhr abholen !
Bezirksliga Saarlouis
In der Bezirksligasaison 2009/2010
verloren wir die ersten 6 Spiele in Folge.
Das Spiel gegen die SGN brachte erst im 7.
Spiel den ersten Punkt. Erst im 8. Spiel
errangen wir den ersten Sieg. In dieser
Saison sieht es schon besser aus. Nach 3
Spielen schon 3 Punkte. Damals verloren
wir im 3. Spiel beim FSV Saarwellingen.
Heute erwarten wir auf dem Wackenhübel
e i n H e i m s p i e l g e g e n d e n F S V
Saarwellingen.
Monatlich
eine neue Aktion
mit 30 % Rabatt
Schalldämpfer - Stoßdämpfer - Tieferlegungen - Werkzeuge - Tuning
Großrosseln - Ludweilerstr. 2A - Tel. 06898/43898

Autoservice
Freie Tankstelle
Gebr. Breyer
GmbH
Lothringer Straße 42
66352 Emmersweiler
Telefon 0 68 09 / 76 00
Telefax 0 68 09 / 62 30
2. Mannschaft im Blick:
Si vous téléphonez
de France composez
le numéro suivant:
00 49-68 09-76 00
Kreisliga B-Saarlouis
Der SV Friedrichweiler liegt vorne, der SV
Emmersweiler hinten. Ebensoweit ist es mit den
Wohnorten der Spieler von Friedrichweiler.
Also Jungs, besinnt Euch wieder auf unsere
Tugenden: Kampf, Kampf, Kampf, Matze !!!!!!
Jörg
Quinten
Garten- und Landschaftsbau
Rosenberg 82
66352 Großrosseln
Tel.: (0 68 98) 43 93 86
Mobil 01 75 / 1 46 13
Zaunbau Steinarbeiten Teichbau Erdarbeiten Kellertrockenlegung

Gegnerbeobachtungen:
100 Jahre FSV Saarwellingen
Am 2. April 1911 gründeten 30 junge Sportler im
Gasthaus Jungmann in der Bahnhofstraße
(später Kino, dann Lebensmittelgeschäft) den
Fußballsportverein Saar-wellingen. Das
100jährige Jubiläum feiert der FSV in der Zeit
vom 22. bis 31. Juli mit einem umfangreichen
Kultur- und Sportprogramm im Stadion
Weidenbruch. Auf dem Rasenplatz steht eine
Vielzahl von Fußballbegegnungen auf dem
Programm, die Feierlichkeiten finden in einem
großen Festzelt auf dem Hartplatz statt.
Schirmherr des Stiftungsfestes ist Willibald
Fischer, Geschäftsführer der Kanzlei Willibald
Fischer und Partner.
SVE FAZIT:
A. Gillo-Bau GmbH
Hoch- und Tiefbau
A G
lexander illo
Im Sand 4
66802 Altforweiler
Tel.: 06836 - 38 50
Fax.: 06836 - 68 46 73
Mobil-Tel.: 0177 - 60 12 844
alex@baggergillo.de
Liebe Fußballfreunde,
ich versuche immer Informationen über das
Internet zum aktuellen Gegner oder zum
nächsten Gegner zu erhalten. Beim FSV
Saarwellingen ist es mir nicht gelungen über die
Herrenmannschaft mehr zu finden.
„ Nun ja, Glückwunsch zum 100 jährigen. Ich konnte leider im Internet keine weiteren Informationen
über den Verein erhalten. Gegen die DJK Saarwellingen wäre dies einfacher gewesen. Doch wie wir
aus der Vergangenheit wissen haben wir damals mit 3:0 im Hinspiel gegen den FSV verloren.
Saarwellingen hat auch vor unserem Spiel eine Pause eingelegt und das Spiel gegen den FC 08 Elm
verlegt. Ich denke doch nicht aus Angst vor mangelnden Kräften ;-) ? „
G B
Gerüstbau
H
gut
schnell
sicher
Uwe Hänel
Zum Waldsee 4
66352 Großrosseln
Emmersweiler
Telefon 0 68 09 / 70 200 18
Fax
0 68 09 / 70 200 19

Ligaübergreifend:
Die Kreisliga A - Warndt startete erst am
vergangenen Wochenende.
Es war für unsere Nachbarvereine, den
SV Naßweiler und die SG St. Nikolaus,
mit ihrem neuen Trainer, Herrn Bernhard
Rödel, ein besch....eidener Saisonstart.
Wir können auch ihnen nur bessere
Spiele und bessere Ergebnisse
wünschen.
Landesliga Südwest
In der Landesliga Südwest läuft es
anscheinend bei den Vereinen aus
Karlsbrunn, Klarenthal und Auersmacher
nicht wie erwartet.
Es ist ja noch etwas Zeit bis zur
Abschlusstabelle, mal sehen wo sie dann
stehen.
1986
Kreisliga A - Warndt
Sport Treff Emmersweiler
Tel.: 06809 - 13 43
Wir unterstützen Sie von der
Einladung bis zur Danksagung !
Sie suchen für eine Vereins-, Betriebs-, Familien-, Geburtstags- oder
Weihnachtsfeier entsprechende Räumlichkeiten, kein Problem ein Anruf genügt:

Ligaübergreifend:
Glasbier-Einzelhandel
Inh. Martin Becker
Telefon:
0 68 98 / 70 11
Verbandsliga
Saarlandliga
SV Emmersweiler in eigener Sache:
Platzwart gesucht !!!!!!
Der bisherige Platzwart Harry Schneider muss krankheitsbedingt seine Position leider aufgeben.
Wir bedanken uns bei ihm für seine jahrelange Tätigkeit und wünschen ihm eine schnelle und
vollständige Genesung.
Wir suchen daher ab sofort einen Nachfolger, der gegen Entgelt an dieser Tätigkeit interessiert ist.
Interessenten können sich im Clubheim – Tel. Nr. 06809 1343 – an Herrn Gerd Weiss melden.
Nassaustraße 84a
66352 Großrosseln
Tel.: 06809 / 91 111
Fax: 06809 / 91 113
Der sympathische Weg wenn es um Ihr Fahrzeug geht
KLIMAWARTUNG
AUTOGLAS
TÜV
AU
Ihr Lackprofi im Warndt
UNFALLBEHEBUNG
ACHSVERMESSUNG
REIFENDIENST
BREMSEN

Nächster SVE Gegner:
SV Friedrichweiler
KOSMETIK TILLY
So findet ihr den Platz:
Anstoß: 13.15 Uhr und 15.00 Uhr
Natürlich wünscht auch der SV Emmersweiler seinen ehemaligen Spielern nachträglich alles Gute
zum Geburtstag. Wir freuen uns, dass wir uns in Friedrichweiler messen können. Auf ein faires,
gutes, schnelles und abwechslungsreiches Spiel sind wir alle gespannt. Wir hoffen jedoch nicht auf
das Motto der Jugend: „Zuerst der Mann depuis le ballon !“
Aber eine gute Internetpräsentation; abwechslungsreich mit lustigen Anteilen. Weiter so !
Fachkosmetikerin
Rosseler Straße 12
66352 Großrosseln-Emmersweiler
Tel.: 0 68 09 / 78 61
Fußpflegepraxis
Erna Speicher
Erna‘s Shop
M. Dietrich
Bahnhofstraße 4-10
66352 Großrosseln
Tel.: (0 68 98) 4 16 27
66352 Großrosseln
Marktplatz 7-8
Tel. 06898 - 44 89 44

Der SV Emmersweiler ist für SUDOKU:
Sudoku - die Regeln
Ein Sudoku besteht aus 9 x 9 Feldern, die zusätzlich in 3 x 3 Blöcken
mit 3 x 3 Feldern aufgeteilt sind. Jede Zeile, Spalte und Block enthält
alle Zahlen von 1 bis 9 jeweils genau einmal. In ein paar der Felder
sind bereits Zahlen vorgegeben. Der Schwierigkeitsgrad eines
Sudokus kann von der Anzahl der vorgegebenen Zahlen abhängig
sein oder aber auch von der Position der angegebenen Zahlen.
Bei einem Sudoku darf es nur eine mögliche Lösung geben, und diese
muss rein logisch gefunden werden können!
Lösung hier:
Lösung hier:
Keller's Euro Snack
über
40 JAHRE
9
6
9
1 - 200 4
K
e
ll
er' Eu
s
S
ro
n
a
ck

Die Witze der Woche, heute Beamtenwitze:
Beamtenwitze #1
Wütend schlägt ein Beamter im Gartenbauamt eine Schnecke tot. "Warum hast Du das getan?"
empört sich ein Kollege. "Das aufdringliche Ding verfolgt mich schon den ganzen Tag.“
Beamtenwitze #2
Ein Amerikaner, ein Engländer und ein deutscher Beamter: Der Amerikaner ist blind, der
Engländer sitzt im Rollstuhl und der deutsche Beamte hat einen gebrochenen Arm. Plötzlich
steht Jesus vor ihnen und fragt, was er für sie tun kann. Der Amerikaner sagt, daß er wieder
sehen möchte. Jesus streicht ihm über die Augen und der Amerikaner kann wieder sehen. Dann
streicht Jesus dem Engländer über die Beine und der Engländer kann wieder gehen. Sagt der
deutsche Beamte: "Bevor du jetzt irgendetwas machst, denk daran, ich bin noch vier Wochen
krankgeschrieben."
Beamtenwitze #3
Ein Beamter wird gefragt, warum er einen faulen Apfel isst. Meint dieser: "Als ich angefangen
habe, war er noch gut..."
Beamtenwitze #4
Wussten Sie schon, dass Tierärzte Hunde und Katzen neuerdings mit Beamtenblut einschläfern
lassen?
Beamtenwitze #5
Wie nennt
man einen Beamtenwindhund? Schildkröte.
Saison 2010/11
Werner Ganster
Generalagentur
Ihr Ansprechpartner in allen
Versicherungsangelegenheiten
Ludweilerstraße 23
66352 Großrosseln
Telefon 0 68 98 / 43 91 51
Fax 0 68 98 / 43 91 01
ga-ganster@saarland-versicherungen.de

Die Kochecke:
Bestattungshaus
Schido & Tomczyk
Inhaber:
Friedrich Schido
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
&
Thomas Tomczyk
Friedwaldbestattungen
Erledigung aller Formalitäten
Tag und Nacht persönlich zu erreichen!
Telefon: 06809 702651
Emmersweilerstraße 28, 66352 Großrosseln
Zubereitungsschritte Dieses Rezept ist entwickelt für 5 Stücke.
Vorbereiten: Backofen vorheizen. Backblech fetten und mit Backpapier belegen, dabei
das Papier an der offenen Seite des Blechs zu einer Randfalte knicken.
Ober-/Unterhitze: etwa 200°C bei Heißluft: etwa 180°C
Biskuitteig: Eiweiß mit einem Handrührgerät (Rührbesen) auf höchster Stufe steif
schlagen. Hinweis: So steif schlagen, dass ein Messerschnitt sichtbar bleibt. Eigelb, ½
Becher Crème fraîche Kräuter und Gewürze in einer Rührschüssel verrühren. Eischnee
unterheben. Mehl mit Gustin und Backin mischen, ebenfalls zugeben und unterheben.
Teig auf dem Blech glatt streichen und auf mittlerer Einschubleiste in den Backofen
schieben.
Backzeit: etwa 10 Minuten
Biskuitplatte auf Backpapier stürzen und mit dem mitgebackenen Backpapier erkalten
lassen. Inzwischen eine Sechseck- und eine Fünfeck-Schablone (mit einer Seitenlänge
von etwa 2,2 cm) ausschneiden (s. Anlage).
Das Backpapier abziehen, aus der Biskuitplatte 38 Kreise (Ø etwa 5 cm) ausstechen und
mit Hilfe der Schablone aus diesen Sechsecke schneiden. Aus den Pumpernickeltalern
Fünfecke schneiden. 5 Glasschüsseln (Ø 11 cm) mit Frischhaltefolie auslegen und die
Sechs- und Fünfecke als Fußballmuster hineinlegen, dabei die Sechsecke halbieren
und an den Rand legen.
Füllung:Thunfisch gut abtropfen lassen, mit Fetakäse, Doppelrahm-Frischkäse, Crème
fraîche Kräuter, Joghurt, Zitronensaft und Gewürzen pürieren. Gelatine Fix mit einem
Schneebesen einrühren und noch 1 Minute weiterrühren. Die Füllung gleichmäßig in
den Glasschüsseln verteilen und glatt streichen. Die abgeschnittenen Reste der
Pumpernickeltaler zerbröseln, auf die Füllung geben und etwas andrücken. Die
Fußbälle mindestens 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.
Die Reste der Biskuitplatte fein zerbröseln und mit der Speisefarbe dunkelgrün
einfärben. Vor dem Servieren die Fußbälle auf Teller stürzen, die Glasschüsseln
entfernen und die Folie vorsichtig abziehen. Mit den Bröseln als Rasen verzieren.
Rezept und Bild: © Dr. Oetker Versuchsküche
Berthold Zimmer
Nassaustr. 44 - 66352 Naßweiler
Telefon ( 0 68 09) 8 84
Weitere Filialen:
Café Großrosseln, Ludweilerstraße 9
Café Altenkessel, Alleestraße 8
REWE-Markt, Geislautern

sportverein EMMERSWEILER e.V. S.V.
Beitrittserklärung SV Emmersweiler
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Sportverein Emmersweiler e.V.
Name: Vorname:
Wohnort: Straße/Nr.:
Geb.-dat.: Telefon:
Kreditinstitut:
Unterschrift
EMMERS-
WEILER
Den Mitgliedsbeitrag in Höhe von 4 € / Monat bitte ich im Lastschrifteinzugsverfahren von
nachstehendem Konto abzubuchen.
Konto-Nr.: BLZ:
Der Beitragseinzug soll jährlich / ½ -jährlich / ¼ -jährlich erfolgen.
Ort ,den 2011
SCHREINEREI
BAUER
Telefon:
06809 - 62 31
Ihr Schreiner im Warndt
Restauration aller Art
Fenster / Haustüren in Holz
Kunststoff und Aluminium
Möbel * Zimmertüren * Parkett
Laminat * Rolläden uvm.
Inh. David Schmidt
Merlebacher Str. 39
66352 Großrosseln-St. Nikolaus
Satzung erhalten: ja nein
Förderkreis EMMERSWEILER e.V.
Beitrittserklärung Förderkreis Emmersweiler e.V.
Hiermit erkläre ich meinen Beitritt zum Förderkreis Emmersweiler e.V.
Name: Vorname:
Wohnort: Straße/Nr.:
Geb.-dat.: Telefon:
Den Mitgliedsbeitrag in Höhe von € / Monat bitte ich im Lastschrifteinzugsverfahren von
nachstehendem Konto abzubuchen. ( Der Mindestbeitrag wurde auf 3,00 € im Monat festgelegt ).
Konto-Nr.: BLZ:
Kreditinstitut:
Der Beitragseinzug soll jährlich / ½ -jährlich / ¼ -jährlich erfolgen.
Ort ,den 2011
Unterschrift
Fachgerechte Montage von
modernen Bädern | behindertengerechten Bädern
Heizungsanlage | Solaranlagen
Kundendienst
Feldstraße 29
66352 Großrosseln
Tel./Fax
(0 68 09)
70 28 31
* *
Satzung erhalten: ja nein
www.foerderkreis-emmersweiler.de

Werkstatt für Fotoarbeiten,
Grafikdesign
und IT Dienstleistungen
* *
Firma
Peter Quinten
Gensbacher Straße 60
66352 Großrosseln
Mobil: +49 (0) 151 59 23 07 00
Fon: +49(0) 68 09-99 79 50 2 Fax: +49(0) 68 09-99 79 50 3
Mail: kontakt@quinten.de Internet: www.quinten.de
Impressum
Portfolio :
Fotoarbeiten:
Werbe-, Industrie- und
Studioaufnahmen,
Sport- und Tierfotografie,
Portraits, Reportagen,
Hochzeiten und festliche Anlässe
KidsCard, Fotomontagen und mehr...
Grafikdesign:
Werbe- und Marketingmaßnahmen,
Beratung,
Webdesign,
Corporate Design,
Print- und Werbeshop
IT Dienstleistungen:
Netzwerk,
Beratung,
Webpräsenz,
Hard- und Software,
Digitalisierungen,
Schulung
Auflage je nach Spieltag zwischen 100 und 200 Exemplaren
Herausgeber: Förderkreis Emmersweiler e.V.
Redaktion, Gestaltung und Druck:
1. Vorsitzende Elvira Wittig, Karlsbrunnerstr. 80,
66352 Großrosseln
Texte: versch.Redakteure für Bilder und Berichte (Angabe nach
Rückfrage).
Texte, Vorlagen und Anregungen an:
heimspiel@sve-online.de
www.foerderkreis-emmersweiler.de