Joh. Leonhard. Frisch. Beschreibung von allerley Insecten in ...

-*' ;.'
:: •».», :iv* "•^' .V -. ...::.-. • '^ .- T'
v'';^ TVV:;.^/-;;-..^^;^ •^,-•. v< .
f^:i{'^l'^---'-'-'--^.'^-::''.'
E'-:Vr-- »»:i-:.'..--V. *'*•' •••'^^v^^^ >. ..
v"
. r; .; ^V -.V^. .V-V- .^V---- A -V"; •,.;-:>• ^-.^^iV.^.^v h
r

Sjf J^/t ^{ c/'
COLLECTION
OF
William Schau
©
PRESENTED
TOTHE
National Museum
MCMV

2>. lan-ccrw . iV.
A^A^, / ^^,i f.^v. j-,i,.vmi
£Ekc\

-irv- ^
1^'^
(-OoL/ftcLoL Ö;Wi^i'^-|-- W\>vao-. a::/,^4/LU ^''. w, >«?>» -__i_
'i'- ^vuicWtuo v^. >jv.- j^vjciv p.xm;. vM^
S- l»'i-K>en«ii

3CXIV '
> ,
^4.C.rcu^
.
v.McvoUV
j^(UYUV^i..,f
1- Ftce
-l
rf:^-,.,^^
•jvv>^k. f/ir .
1 • C^iT-raw-c-liv'
1 . Au »-(\tu-)" ^o(i|*| v^
y . Juc-0 t?(>-*-^tas fVvtv»-»-*» •»•iÄ.v^t^tr
A4..
V->m. gj.^x^
VI- %.i-
^ ^
Jtrv^«,i(^nO . 1 .•iU^(i^'>^ . •^"- vyvt-i^i' C-^j-.ir JrAjvk Pill T^l'»
^^''"'

-^^*-
'^
ini^^-ir
"; folh^'.iU-r.!l--'t'(^>^^^Unai^-l 7oM. V*A^J.1 f.

weil. Otcctore tJcö ©ijmnajtum jum gcöuen Ätojicc in ^cdin unb ^O^ifgUebe
öec ^bMQl Kfa^mk Der Sßiffcnfc^aftcn bafel^jl
S n fe et e n
in '^tnti^Unh
iifbft im^lii^eu Slnmeifungen
unl) natMäen Slbbiltiiugeit
4)on tiefem ^ctedjeiilJen unb flieöcnlsen (nldtitifcSett
„.: .
in Dwi)jc^n ^()ci(en mit öidcn ^upf^ü^
: li 4
0Jettc »erb eiferte Unflate,
{
^

9{cgij!ct tec Snfecten, tt^o^on {)iet1nnen
11. 33on ten üvtiigeJ^Diaiipen.
III. 25on 6er SSutttfiißpfigcn ©offen* utib Srtfö^S^öö?>e»
IV. 18m ber (Ihlbflecfiötett Sßeibeii > Oiflupe.
V. «Bon &er ©d^jottigen Manien ^S^vaupe, ,
VI. 25on ber (Spargel * Dvaupe, /Ul#.
VII. SSon ber W*?0?n&e, :-rj,
yiii. 3}on ber 55aum»5ßlöt*g}?ab^ 1^. ^^'
2^
IX. «Bon ber fc^lSuglic^en Xi>z\^i\\ (5rb * 9J?abe»vr 3.^.
X. 53on ben raupen ©pecf * Mrmern. ^
XI. Q3on \im $Blat5D?o«en mit fteraben Jp)ö(fert.
^
'.
. .
' -^ ^
XII. ?8on ben SßJat » Si3?otten mit ben ©i^«eefen * .^ulfeit, -^ ,
Wnb was ouö jeber öd« biefcn 0%aupen fi'ir ein %(k^\\\t\\ ober S^epfafter;
Änb a«$ jebem ?ajwme für eine gliege ober Äafer »erbe.

elf mit ni($tanein ta^jemge^ma^ ic§t»ottt)emfne^nbettutt&
flic^enDeri 0emürme blaset- öngernnfet unt) ^uf9qeict)nct
\)cMf Sesinnet fe^r ^dufig ^u tixrbett; fonöern caic^'bie
(Sammlung fofc^er ^reatumi fe(6|!tnv>ieleit5(ite« jujlaif anmac^fl: ^B
^a5 icf),t^ei(^eine^unt>t)a^an&cre5e|Ter in Dev Ordnung unb im@et>dc5^
tii§ ^u bc^a!ten,t^dBant)ern ^ii t)ienen,t)te cjfrne au^fü^i1ic{)erc^Iöiff^nfcf)aft
t»aüon ^a5en,imD mit mir ober nac() mir a{fo fortfahren moücn,[)iemitan=
gefangen, etmaö fc^riftlic^ baüon ^ut»erfa|Ten, unt> §erau^ ^u geljen, unt^
jmar in t>eutrd)er i^pracfte» ^ann t»;e£ateinifdx,njelc^e bieder in foId)ei*
SÜlaterie t>on ben mfi|len gebrauic^t morben^ijl Dielen unbeA:fuem,fonberIi^
benen, t>k tnfr)eutfc^anb o>^nei'atcin bergleic^en ünterfudiiingen lieben:
^efc^meige, \>([% t'\i ^alb ober gan^ griect)t)ct)en 5)^amen ber ©emurme in
foicf)eti @d)riften, auc^t)enen,Wfonfl£ateiti i>erj?e^en, einen (EcFel mac^etr.
©ofucfK id) aud) baburd), b:t) fo groffein?Ü?angelan bec^uemen ^6rterit
in biefer 5libeit, einige beutfc^ Benennungen in gemeinen 6ebraucf) jit
bringen» ^aini e^ einmal n^t^ig eract)tet mirb, fann aEe^ in^ Latein über-
fegt merbeiu 3nbeffen foöen boon obgebad)ten feltfamen htzU
nifd)en 5^amen, um berer miüen, fo fie l^efler al^ ein neue^ beutfd;eö
SKort \\\ biefer !ÜJaterie \)erfter)en, o^\)m bei)gefuget merben.
^on fremben ©eroürme auffer -beutfc^fanb/mug man ^ier unb in^
funftige nii^t^ i)on mir ert^arten; ©enn (^ ^wh an bem inldtibif($eit
!Sebene>[ang genug ^u bemcrfen, unb fan t>on biefem nic^t immer üoüfotn=
niene Befd)reibungen geben, 3d) trachte jmar immer "i^k Slnmerfungeri
o\^ an einer ^etre ju \^ahm\ allein ic^ mug mid) öftere nur mit einigen
aneinanbet^ange^ib^n, ober gar ein^ln 6liebern ^u folc^er ^zm, begnü-
gen raffen, ^elc^e (i^ ber fd)nelkH^ergangli

ger ober ^ermeöettecSöeife ^tnöefe|t; momit wk i^u fonj! feine Arbeit
^eflecf t ^aben,
5Ülit ^njeigung unö®ibertegung ber ^-e^feiv fo id) in mibevnS($nfs
ten ^iev>on gefunben, merbe id) mid) ntd)t auf^altcn,n?o e^^ ntc^t not^tgellm^
pdnbe erforbevnj fonbecn mid) nur befleißigen^ buvd) ^ntbed'ung neuei:
unb beiTei'cr (Spuren in eigener (Erfahrung, gemijTere !Xvitte ^u t^un»
iDaö ©ut^eiiTen unb ben ^epfatl aller v>erfldnbigen £eute t^erfptec^e
i^ mir eben fo mofil bei) meinen *Sd)riften i)on biefemctücf ber 9uitur=
^ijlorie, al^ id^ beffelben im\ einigen bereite bet) meinen münblic^en 0e=
jpidd)en ^iet'on v>erfid)ert morben : melc^e^ allein frdftig genug n)dre, mic^
unermübet ^ierinnen ^u macl)en, wann id)nid;tß^nebiefe^ eine befMnbigc
^egierbe f)i^=
fe^ ati beut unmdglic^^fleinen ^rben^ unb ?[öa|Tergemürme gefd)er)en, 3^
Jüerbe auc^ manchmal ge^mungen;eine^int^eilungUHb Benennung ^ume^=
(en, tiiz in ber ^jlronomiegebrdud^lid) ; 3wm ^^empel : i^ t^eile mi^^ in
i^rem 6efd)led)t in t>ic er j?e, unb in bie ^mei)te ©röffe. u, fm. unb nenne eine
^rt (a) W anbere (b) unb fo fort nac^ bem $l(p^abet.
S)ie 9lbbiibungcn im Tupfer finb l)ier nid)t einen 3}?a()Icr in allc-m juöer^
gnügen,obet:anbßrn ü\m^ yum TRacbjeii^nen üorjumac&en ; (Sie finb nur be^
gefügt, ber ^öcfcbrcibung ju »£)ülfe ju Eommcn. Unb batnit biefe^ red)t gcs?
(cbel)en möge, l)abc id) aUcö felbfl nac^ bem ^cben abgejeicbnct, unb bernac^,
iamit id) nid)t etiuan b*m ^tgenfinn einc^ anbern möge unten\)orfcn fei)n , bei;
mel)r auf ein (Scbatten^(Stnd)lein , aH auf bie ©leicbbeit ber 'D^atur fiebt, eö
in meinem ^aufe üon meinem nod) f leinen ® obn Pecben unb rabiren laflen
njelcbem, ba er biefe 5(vbeit faum einige ^od)en getrieben, unb eben auc^
fein ^anbn?crf barau^ mad)en foU, bccb bie Figuren nocb fo gelungen finb,
ba§ fie JU meiner 5lbfid)t genug ^m fonnen, bann id) fucbe blefer (5^efd)5pfe
ÜRatur, üon il)rcm Urfprung in ber gorfpflanjung an, biö ju il)rem '^ob, },u cr^
forfd)en, j^um greife beö allmeifen (Sd)6pfer6; jur 'DRacbricbt berjemgcn, fo fol^
d)eö j^u n)tffen verlangen, mie oben gemclbet morben, unb bie auö gcrincjen
@puren oft ben ^eg j^u en\)aö frnben fonnen , n)omit fie ficb unb ben 3'.)rt

33efd)t'fibtiii(i
Ä^^a§ |le t)m tarnen üon \{)xm ©cfcfttci) unD t)en t>em Ctt f)aDC/
"^ f \t>o fic fic^ aufl)ä(t, jum Untcrfcbict) öcr anöcrn 'litt, Die in Den
.^dufcrn ift , ficbt gldd) jedermann. !^ie Benennung unt» Q3e^
fd)mbung aber Der ©cftalt unö all« ^^l)cilc Deö £eibcö cincf
gelbottlle ; Stemticrrdben €ff:n;^tinFcn;'2ßol)nung;^ctmcl)runcj u. Eiltet,
crfort>crn eine 9cnauerc^etrad)tung. 3cl) babe|)icr, tl)cil6 auf Der obern^dlfte
U5 Kupferblaus, fo mit i. bejcid)nct, tbeilö in Den fünf fojgenDcn Kapiteln
aufgejeici^net, memeit id)infelcl)om mie Der §cib fmD, nad)
l>em ^i^D aber fobl werben. !Die @tirn ij^pifcben Den i?luacn etwas erba*
Un, % 6, 3(1 Die obere ^ippe. Die aus einem ecfigten unD runöen Sipp^' "• ö-
51 3
lern
f«'-

6 SSefc^tcibung t)0t gettgtifte.
lein t>amn befte^t, tvomit t>ic ©cbifjange bcDccf t unt) cieteinigt n)itb, ^ann
n. 7. t)iefc obcte £ippc njeg i|t, fo fiel)t man t>a^ ©ebif. 5^um. 7» 5(uf icDcc
n. 8- @*^ite t)eö ^^auB ijl cinSteifolbkin,^^. 8.n)clc{)eö in 4» ®dcnfcn bemeg^
lieb; n)ßmit fK t)ic ©pcifc bcful)Ien, inö ^?aul 5n)ifc[)ßn baö ®ebi§, unD
n. 9. auf Die 3«nge fct)ieben, aml) bas ^aul Damit reinigen Connen, ^7um.9.
3)1 ein i^'icnbacfen, tuotauf ein fo{d)eö gvepolbletn Oel)et, liefen Ä^ien^
bacfen fan Die Stille unter Der ®cbifemi9eetit?aöt)orn?attöunDl)intent)ai't^
n.io. bemegen, unD flel)t m Dcnifelben eine" frumme i{ 5^. 17. l)ier etwaö tjergtoflert üorge^
fiellt. !^eö ^^innlein^ obere ^liigel b^^ben gan^ anDere SlDern, weil e^
"•*S' Damit grillet unD einen ^m mad)t» "D^. 18. S^tefer '^on wir^ mit De^
"19. ^ufferiien ^c^drfe Deeglügel^ ^, 19* an eben Diefeö '^l)eil De^ g'lijael^
gegen

S^gen übet! gemad&t, ©ie 5lbcr ^u 19* big 20. mu§ biefcß oftmcil)(i9e "-^9-
Slniloffen im ©rillen auejlgbetV; Da^cc mirt) jic t)on öüen anöcrn tieö giiV
gclö Ößjlü^jct, unt) ftlö mit (5d)l6j|ci:fcDctn wieöci* jurecl^t ößfcbobeu; njann
20.
n.sr»
fie fi^ biegt , fonDedic^ unterl)a(b. 5l(ö Die öiere 5^. 2 1 T fo Den $öuci Rö^
^en; unt) 9^um. i5>. bij 22. Didanc)e^auptat)cc,tt)el($e ubmcf Durc^ "-»9
tien glüget gebt, unD ent)lic() unten Diefet bie übrigen, ii?e(c{)c tbeiB t>tefe
lange 5lt)et, tbeilö Daö übrige üom gtügcl jieif i)a(ten. £)ie ©pitjc ot)et
t)aö untere ^l)cil am g^ügcl ijl mit feinen ©itteratiern "J^. 23,t»en 2ßeib^ ""^3
(eingflugeln gleidb/ unt) banget etttaö abmart^, fönberüd) mann eö grillet,
tmD Den glugel in t)er ^htte baud)ig macf)t: ^a Dann Diefe @pi|e ncbjl
t)en abbangent>en @eitentbeilen, Den 9\efonan^botien gleicljfam nebenbec
fcblieficn, Damit Der (Sc^alKDe6 ©riüenö De)lo lauter n^erDe^ trie an einer
©eige oDer ^ufifatifd)em Snflrument. !^ie ginget finD Daber aucb fteif
unD auögcfpannt, unD raufJ)en gleich, tvann man fie anriJbvt, n)ic m
gene^te, \)ma(i) au6gefpannte unD alfo trocfen gemorDene Dünne 33lafc»
§g t)crmebret auc& Die @tdrfe Deö ^IneinanDerreibenö in Dem fingen oDer
drillen, Dag Der recbte glugel in feiner orDentlicben £age, fo it^eit über Den
linfen gebt , tt?oran er muf gerieben njerDen. '2Bann nun Die ©rille bepDe
giügel aufbebt, Dag fie mit Der €jftremitdt ^- 19. aneinanDer fommen
fonnen, ^ trollen bei;Dß glügel mieDer in ibre alte ^age, unD jioflen alfo
(lar! aneinanDcr. €^ fan aucl) Daber Daö ©rillen De|!o leid)ter unD langet:
fortgetrieben werDen, weil Die grojle Bewegung nur im auf^ oDer t)onein^
anDcrjieben beliebet, jufammen geben fie ttJicDcrtJon fidb jelbjT» S>abec
entjiebt aber aud) Der jitternDe unD immer abgefegte Saut, tveil fie
ver auf* aH jugeben,
fc^me^
®er Unterleib bat bi6 ^eben ©elencfe oDer 2lbfd|e, n)ie febr t)ielan^
Dere Snfecten. ®er obere geib bcftcbet auö eben fo wl ^cbuppen oDet
£agen, melcfee an Den @eiten bU in Den Untevleib berein geben, "unD Den^
felben fd)mabl macbem
^?it Den bintern güblfpi^en '9^.24. Die aU eine ©abel t)on einanDer "^4»
fleben, empfxnDen fie, \mnn ibnen ett\)a0 in Den ftn|iern Socbern üon \)inp
im ju nabe fommt»
'a:)\c ^eiblein baben jnjifcben tiefen güblfpi^en eine anDere längere
unD fieifere (Spt^e, %2uio itwa^ unter Dem iöciucb berüorgebt, fajl
einen balben goll lang, unD bat dornen ein barte^ unD fpi^igeö ^olbleirt,
tDelcbcö Die ^c,i]fpi^e ift, itoDurd) fie Die €i)er in Die ^rDe legen. . 25, 1^25»
Daö binterfie ^T>,iar ton Den 6, güjlen ifl mie bei; Den ^eufcbrecfen,
fie fonnen Damit tn Die ^ol)e fpringen, unD binten aU5|cl)lagcn , etivos
»on fict? äu i^ofl^'n oDev m^ ju mi:fen; Dianen ^ifo {i) aum ©pringen,
"'

8 95efc^vcibung ter ^eftgtiKe.
unt) im (Sptincißn jum Sliccjen, mtvooi biefec S'iug nicfet mcit gebet, unö
nur t)cn (gpnmcj cttraö mm l)ilft. ( 2 ) gum tod)9tabcn, Da fie t»ie
Srobto ^tucf(ein Damit n)eg^unD l)intei: fid) Damit fd)mcipi formen,
(3) fict) Damit ju nje^ren, unD, tva^ il)nen ju nat)e fornrnt^urüc^" ju iloflcn.
SDal)ct finD Die (gc^enfel fel)t |iar^ , unD Die iöeine mit fiebert (Stacheln
oDer (^pi^en an Der @citet?errel)en,Da\?on immer eine langer alö Die anDcrc*
!Die S^itbcDeö ganp £eibe^ ift ftf)Wu4:j, meil aber Der Unterleib in
Den 5ibfd|en braune »&ar(ein Ijdt, fo fd?einet Die garbe De^ Unterleiber
l>raunfc()n?ar^
5)a^ II. SapiUf.
25ou hT g-elbgrillen (£(Ten , Xn'nfcit
unl) OßD^nung.
Äie freflen allcrlep ®ra§ unD ^raut, allerlep 5torner unD ©aamcn»
3cl) l)^t»e fieaud)mit^?el)l,jerDrucften^rbfen,^urbi§fernenunD an*»
Dern, t)om '2lu5fried)cn aus Dem (^\)m, biö in il)r 5llter unD an i\)xm
'^oD crl)alten, @ie benagen aud) allerlei) öbjl, iinD fc^leppen, n^a^ fte
fortbringen fpnnen , ju il)ren £6ct)ern. .
-(Sie trinken flarf; aber nic^t ga^ ®c^
fd)irr, n?orinnen fie eingefpcrrt, oDer an Dem ®ra§, fo Darinnen liegt,
immer in Die ^6l)e, unDtt?ann fie Die Daran gefprengte tropfen fünDen,
friec^en fie l)inan , unD fangen fie in fic() , Da§ Daber tt)ol ju fcblieffen ,
it)ie fie e6 auf Dem gclDe mad^en, nemlicf), Da§ fie t)ii:i

SScfli^reibuttg Ui J^ftgritte. 9
legen t\)i(l, font»cvn fcl)(eppct cüva6 'oot biefelbe, Damit feine anbete ©cittt
hinein fomme in feiner 2ibmefenl)eit., tt>ei( eö n!d)t ubecall bequeme ovnen offen, unD etmag metter alö binten, morinnen
fie fingen, unD Die ^eiblein bcvju locfen, fonDerlic^ mad)en peeö Darum
tt)eiter , Damit ta^ ^ßeiblein eine Seitlang bei; ibnen $(a^ l)abe. !^iefe
fkine ^b\)\m finD aüjeit an einem trocfensn Ott, wd Daß Q)ra§ nidbt
l)od), \t»clerfriechen fie fid), unD bepDcm
©onnenfcbein legen fie fi^ gar balD micDer in Di« ^arme, ©ie f rie^
d)en er|lti(i t)or fid) in Daß Vod) , unD füblen, mie mit fie i)inein fonnen,
oDer ob nid)t fdjon cme anDere ^iUe Darinnen* ^ann fie eß Uer finDen,
fo geben fie jurucf, unD fried)cn binter fid) btnein. S)ie alten Dom t)oH#
gen 3c\bv' braud)en feine tiefe ^ocber, i^eil fie nocfe tjor Dem ^^intcr fler^
ben, aber Die 3u"9«n ^on jeDem 5riibiai)r an, madjm fidb tiefere '2ßitji i^mt
35egatten.
gluifer Dem ©atten, wegen i^rer ^ermebrung fommen ^dnnlein un^
** :iGeiblctn nicbt jufammen , jeDcß mobnet allein , Denn fie f^nnen ein^
atiDer ni

it)?cn 3otn antmit ^ann cincö ticm andern t>ornen ju iiat)C ?o mmt,
[o 06§t eg mit i)cm ^opf ßegen öaffelbe, \TDie ein ^ocf ; t?al)'et fie aucf)
«ine jiarfe crbabcne (Stirn l)abcn. ^ommt e^ biuten m nal)C , fo idmU
Icn fie e^ mit t»en ©pringtüffcn üon fid). ©ie geben aud) mit einer
jornigen Seibee^bewegung il)te Seint)fd)aft t)cm ^BeöcgnenDen ju
ernennen, imö jiel)en Öabci; ben 5Sauc& oft in Die^o^e, al^ tvenn fie jlavE
^t^cm l)olten.
S)iefc Un\)ei'tva9lid)?ßit ber SelöönÜen unteveinanbcv {)at ba^ 9)?if^
tel gelehrt, t)ie vpau§arillcn mit il)nen,Hi üeTiacjen. ^öcnn man eine oC-ei;
rt\d)t fok^cr tt)ilDen ©rillen in ein ©emad) tl)ut,tro man t)on timpMip
grillen oDer fogenannten v5)cimfen Un9clegenl)«t l)at, fo tter^^cien bie mU
t>en Die andern in n^cnig ^^QQm, imD vwlieren fic^ bernad) aud),
QÖ3enn fie fonf^cn in Der ^dlte an einem Crt Ißdrme fpuren, (egen
fie fid) nal)e an einander, unD fonnen einander tjertragem 51ucl^ findet
man no(^ Qunpe bei;fammen: fonDerlic^ bie t)on einerlei) 35rutfinD,n?e{d)e,
n>ann man fie in einem £)rt eingefperrt l)dlt; aud) einan&er nid;t fo balö
imD fo febr ^ierflümmeln^ iteil )k Don gleicher ©tdrfe fint».
3um ©atten ifl Der ©efanq Deö 5D?dnntein^ allj^eit Daö ^enn;ie[c5en,
n)oDur(^ Daö einfam tt)ol)ncnDe'^eib{ein l)erju gelocfet mirD. i^ie^eib^
(ein fonnen feinen "-^on mit Den S%e(n machen» @o balD Da^ 5i)idnn^
Jein feinen &ünm in Der 9^d()e fpurt, t5net eö nid)t mel)r fo laut mit Den
glugeln, fonDern macl)et nur ein leifeö ©erdufc^e mit Denfelben, fucl)et mit
feinem Seib üon t>ornen unter Da^ ^eiblein ju fommen, jlrecfet Dcn^al^^
unD Drc})et Den Äopf , Damit ftc^ Da^ ^^eiblein tnit Den üorDeren SuJTeti
en Den ^a\^ anhalten fonne, tl)ut Darauf Den^enem, Der unter Dem Scib
t|^, aufmartö l)eröor, unD l)dnc)et Dem ^eiblein mkiö;) m runDeö ^orn^
lein at^ ein J^itfenfornlein an, fo auf einem fel)r fubtilen S^Den jleif j]el)ct,.
on Demjenigen '^^i\\, fo Daüon in Den Uih gcfonimenill. 3n Diefem Äocn^
lein fd)eint Die ^raft Der Q^elebung meler ^yer im "SBeiblein ju feyn. I^ann
efen. 3d) babe Diefe ^crnlein fo m\)\ auö Dem "^Bciblcinale^Oiannlein
gebogen, unD an Dem Reifen gaDen am anDern €nDe Deflclben ein runDeö
n)ci|fcö ^dutlein gefiniDen, Dag fid) anl)öngcn fan, unD inDeffcn^D^itte Der
gaDen ift. SDciö ^orhlein gel)t enDlid) aud) in Den ^cib. 3c^ bnbe '^m\)
Derfelben auf einmal in einem "SBcibleingefunDen/.Daüon Dag eine im £eibe
hinein n)a»/Dagi anbete mit feinem ^dutlcin auf Diefem flebte. "^u tlrfac^e,
Da§ iä) fie l)crau^jog,n>ar,Da§ icb Diefeg^etblein nacj) gefc^el)enem ©at^
im einiö« maW im ^V^ig ¥^m laufen, unOal^toDt niederfallen fal)e. Bn
'

^Mmim, fo jevjlummelt unö alt wat, mii e^ biefciJ^omfcin im ®at(eti
m(i)t anö ^cib(dn anbringen funtc, unt) eö f(^on n« weit I)eyauö ^zthm
i)

12 a5efd)rcibuiig tcv 5eft(}vi((e,
25aö V. Sapitel.
25on imx 9Bad)^tl)nm uut) Slltn^
C\Jiic6 njcnicj 'klagen, "tuann Die €pck an einem bequemen Ott ju if)tcr
•^* 'vUi^bvuuimj liegen, tverDen tteStJnöen lebendig; un^ friechen au5
tit ^rle l)etüotv enftveDer j^u i)ei: Deffnung l)emuö/ Dre mittler Segfpi^e
^emacl;t movDen, oöcr mo biefe üerfallen/ räumen fie Die €rt)e üdv fiel) l)er
bepfetf, unD macl)en fiel) Üvaum. (Sie fint> gclbrotl), ii[)ie Die ^ijer gen)«;»
fen, ^aben fe^c lange gu[)lfpi^en, iint) finD gar balö t)icl ötüfler, al^ ^i
a.27. ^i^^ roeröen auc[) balD fd)tt?arjbraun. i)u 27,
"•^^*
(^ie l)auten ficö t)iermal)l, öaö ift, fie befommen unter t>er alten ot)et
tjorigen, eine neue ^aut, unö n)eil fte immer Dabe^ tt>acl)fen, jerbe^jlet Die
alte, nac^^em fie DaDurd) önugfam au69eDd)net tuorDen , unD ottnet fic^
oben bei) Dem Övucfen unD ^opf. Da jiel)t Die ©rille alle ©lieDer, ja Die
fleinjlen (^pi|lein an Demfelben al^ aut> einer (gd)etDe auö Der alten ^aut
I)erau6. 3cl) ()abe Die $Sdlge öon jeDer Lautung mit ^i4l)e jufammen
gebracht, n?eil fie fic& im 'Verborgenen l)duten, Dabei) eine genDijfeSeit l)a^
ben, Die man nicf)t trol)! miffen fan, unD fo man Diefelbe 5!)Jmute w
fdumt, frejien fie Die alte ^aut baiD auf.
'D'^act) Der erjlen ^dutung fmD fie etwan, tt>ie 9?» 28« t()eilg i\bi\) ein n3eiflfer (Saft alö
Wii) auö Dem ^eib, tt)o. er DaDurd) geborf^cn i|i. 5^ad) Der Dritten
.©dutung fiel)t man imter Der D\ücfenl)aut jmet) ©pi^lein berfeor geben,
ttyele{)e Die ©cfceiDe ftnD, ttjorinnen Die glugel jlecfen, rüunDerbarüc^ \\i0
k^mmn gelegt unD gefdltelt, roie eine Üvofe in il)rem ^nopf , m{d)i fic^
mmd) fe febr auebreitet, M^ man nid)t ttiebr glauben fan, Dag fie in
einem fo eng^en 3Raum gejiccfet. 5luc^ fiebet bei) Dem "^eibtein Die 5eg#
fpi^e md) Diefet ^'^uitung ü\t>cit> bertjor. ^acb Der t)ierDten J^dutung
fommt Die üollfommcne Öriüe beraub , Der ^nib i|i gelbbraun, Der ^opf
öelbrotl), Die glugel, nJtmn fie auß Den galten gebracbt, glei(ifam yjerf Idrt,
ttJeiJTcr alö Der @d)nee, Dag man meinet, eö fei> eine gan^ anDere Kreatur,
eö rnirD aber qücö in itenig mmun braun unD fd)tt>ar^. S)er hinter«
Ucibt am. 2D?ännlcin (ans offen, bi^ «^ anfangt 3U griUen, tvelci)eö ee tbut,
"

$8cfci)mbutig hex ^Hingeftaupc. O
fo balt) bie gluciel erl)attct jlnti, m\d)i m bct £cib fcud[)t unt) ttjcic^ ctuö,
D« J&aiit fümmcn. ^cpi)c^ ^annlcin unt) ^eibletn eilet jum gattcti^
l)cnn fie l)aben noel) fur^e gcit ju leben, fie t)eraltcn in einigen ^^onaten,
unt) fint) t)ic ^dufe gar balö ein ^ennjann au^ Dem ^intern berauö fried)en feljen, nac&Dem
ic^ obget>a(!)te^ Äornlein einem au^ Dem tüb öejogen. ^m tDcld)en
Sdui^n, al5 biet einem Snfecte, auf Dem 3nfccte id) in einem ant)ern ^beif
ju banDcln ©eleßenbeit nehmen mx^t , Botinnen icb öieletlei) £dufe beö
©ctvüvmg j^eigenttJill, tt)ie fieD^ebi öuf t)ielerlei) ©cjlüciel t)oröe)lellt, auc&
t)te ^arififci)e$lcat)emie Der '^Biflenfcbt^ften 5lnno 1710« t)on Dicfem Unge^
jieferauf Den ©attenfcbnecfen etmaö in il)re ^acbtid}ten gefegt
^cfc^relbung t)cr Sliitöclraupe,
^^tcnjcil auö allen Detölcicben 53aumtaupen 3tt>ei)fa(ter metDen, foDa§ TaV.
^^7 Dteü^aupenicbt^anDer^alöDie mlamteS^^epfalterögejlalt,
"•
Die
^^ bernad) Durc|) rounDcrbare ^erdnDevuncsen evfd)eint, fo folte billig
tJem Swei^faltcr angefangen/ unD l)crna$ evff gejeigt \DerDen, au^ tvelcbec
fKaupe et fomme. 5l'Jein njeil Ui iKaupen Diel bcFanntet, unD mancher
^5>apilion, fo Darauf n^irD, nut bei) "iUacbt flieget, Deg ^age^ fic^ mn
feirgt, fo \>a^ mannet ^m^il) niemals Dcnfelben gefeben: ?ilö babe icbliei«
Ut ^k ^inDbcit unD 3«9««t) j^uerfT, unD im ^itel fe^en nöollen, m\(i)c^
Die Duiupengeflalt Deö Strei^faltetö ijl, bernad) Mim rechten -Eiltet fottge^
ben ttJoUen, al^ in nvld)cm unD nid)t ebet Diefe €veatuten ficb galten unD
Dermcbtcn. ©ei- tlcnun Diejlr Dvaupe, Die id) (\U eine Dct Sßefannte^
jlen JiAictf^^fe^en troüen, ifl r.on ibter 5(rt bergenomiticn, tteil fie Die €i)et
in einem 2fving um ein 2ie|^lein berum leget, troüon im folgenDen jmei^ten
Kapitel ctwoß au^fiibvlicberö foU gemelDet iverDen, mx befeben jutjov _.
SSon tev Stinflelraupe ©efralt ll^^ S^vbe*
ffset^opfif^runDunDblaulidb, nemlicb.etwa^ lebbafter, al^tt)enn man
in^ Lunchen .'Sienru§ unD ^alf untereinanDer mengt, Da ein folebe^
S3lau beunnb? betaut Fommt. ^t bat an Der @ttrn 2. fcbi^^tjeglecfen,
al^^ugen neben einanDet, unD unten an bei;Den ^acfen »ieDei; in?ei; UiU
Jö 3 nm

14
SSefc^veihtng bct 9lingclmupe,
tictc fcbitatjc Sfecfcn. S)ec fKucfenjTreid) \)om ^opf bii jum (Sd)tt)nni
i)l tt)ci§, Datauf fof.qen auf jcNt (Seite t>rcyäcl)cn ^tric^c l)tnab bit^juDe«
^Wen, (anqehet üem .^opf bi6 jum ^d)\Dan5, tt)ie auf D« ii. Tabelle,
oDer auf Der linfcu (Seite Der untcrilcn i^clftc Dee Äupferbku^ ju fel)en,
*"• '• ^a^}. 1. Die ganje SigurDcr Üvaupe, 9^um. 2. aber Die (Strid)c mit
"' '' 3at)kn Dejlo beffer ju bemer!on ein (Stücf üotn £eib etit^a^ i}xb\{a öemad)t,
$Die Sarbe \)on Den fieben (Strid)cn ^:Uum. g. 9. 10. 1 1. 12. i :;. 14. i|l
fc^mrj, Daöon 9^utn. 9. Der brcitefte, 9^um. n. etnxiß fd}mdl)(er, Die
übrigen Die fd)mdl)l|ien» ©ie anDern (Strid)e altJ 5^um. i Der 9\i4cfen^
flrid) ij^ weif: %ni. 2. 3.

33ci) l)eiiTen ^onnenrct)ein fegen fU fid) ant)cm33aum jufammciiancinem
£)vt am@tanim, iinb fd)(a9cn mit Dem ^otDcrkib immetauf bei;Dc©ci^
teri/ üicietdjt Damit il)nen feine andere in Der ^i^e ju nal)e fommc, Denn
t>a^ ift fonjicn il)re ^Ict, Da§ fie andere alfo t)on fic^ abl)alten : fie mac[)en
fid) aud) balö einen Su§boDen t)on il)rem (^efpinfie Dafelbft, Damit fie fid)
Deffo befler anl)a!ten fonncm ^inge^en \Dann e^ Üiegemvcttev unD fon^
pen-falte'SöinDegiebt, (ecjen fie fid) auf Die an'Oxi (Seite De^ 35auni^
Qax nal) jufammm^ tt)o Der Övecjen oDer 9Ii>inD nic^t bmFommen fam
^ovauö man fiel)t, Dag Diefe ütaupe eine i>on Der öeftüigen 5(rt, unD t|!
Dal)et Da^ 3)?itte(, ^k üon einem i^aum ju vertilgen, fel)r (eid)t. "^^an
njattet nur hii Der9Uid)en "^ÖSetter i(l, Da fie alfo beijfammen liegen^ unD
jerDrucft fie auf einem ']3(a^ miteinanDi'r» 2i)Xi £cben^jeit ifi im ^Mp
mi!) Sunio. Qn Dcnfelben fri§t fie fic^ grof, unD gebt aBDann üom ^aum
xmQ, tfnö fpinnt fid) in einem ^infel oDcc auf einem ©vagflengef ein, in
ein a^eijleö €pf6cm{gc^ ©efpinfr, mit einem Dinnen @en)ebe auffen um
Daö Did)re, \m ein igeiDenmurm. S^ie "^eiwanDfungj^bülfe in Diefem
gcivonnenen €d ifl mie 9lum. 3. unD liegt Datinnen, n)ie iJ^. 4. jeigt, Dod^ ^- 3
ift Da^ Sd oiel t)\(fyut gefponnen, ö(ö biet in Diefet gi^t, Dag man Den
äßutm nic^t innenbet liegen feben fan« Se l)at Diefet €i) febr w{ meb^
n. 4.
lid)e CO^atetie in fii^, welc&e aueflaubt, wenn man c^ betübtet, S^ec
3mei>faltet friecbt etwan in 14. "^agen betaut, jum €ji'empeL Die le^te,
fo icb einfpinnen feben, tbat eö Den 2?.^?ai;; unD Den 14. Sunti bobttc
ficb Det '53apilion Durd), Deflfen gigut iii ^. ^ igetm» gavbe ifi braungelb.
Der breite Ouerilreif Durd) Die »flugel \\} etma^ tiefer gelbbraun, ^r f!ie*
öet nur bei) Der ^•^d)t, unD fucfjet einen franfeu ^aum, oDet ilW, an Dem^
felbigen legt er feine €i)er an ein gmeiglein, Daö nicbt Dicfer al^ 9tum* s,
\% unD alfö nu'brentbeil^ iVm^ auflen am Q3aum, mo Die Steige foDunn,
werben, ^ann er um Daö i?(e)l(ein ring^ bcrum Die er)le Dvcibe gelegt,
fo fdngt er feinen gan^ neuen üving an, fwiDetn fdbret in einer ?inea be*»
lica fort, Daö if^, wie (in (geil im ^fufwinDen ({tn ^afpel um Den "2öell'
bäum liegt. €6 liegen folcber Dringe oft ^eben biö funfjeben unD mebt
oneinanDer, unD alljeit );tt)an,^ig unD mebr (Jper in einem , Daö macbt bei)
200. unD Dag in Der Q3reite üon einem balben Soll, Die etwan ^ic{i Linien
cim M einncbmen. '^i^ €per finD fa|l eine £inie oDer einen^wolftbeil
goü lang, unD eine balbe breit. £)benbcr ijl eg mit einer runDcn, barten
unD weiiTm (gd)ale üerfeben, Die in D^r 9!J?itte einen einwatt^geDrucfteti
^unct bat, welchen Die 3ungen, mann fie auöfriecben wollen, wegen
Der (Sd)drfe, Die er einwärts mad)t, De|b eber aufnagen fonnen, weld)e$
fon|^ an einet fo i)amn ®c!;ale, wann fie innen glatt ttmO wäre, nicbt
'

tab,
iS SSefc^tcifcung tct bimtfnopfigen
aefd)i?l)

'- ©arfcn utib Qöat&raupe» 17
(&e fc6n)atje 5(ccfcn am @tirnfpa(t. ^ix ©tunb tic^ £eib^ ifl nscifetau/
aber bicf).t mit fd)tt)cirjct) ^hm unD ^unctcn angefüüt 21m »£)alö finD
jmcp 5(bfrt$e mit galten , (M t>te crflcn oon Den jebcn 5lbfd|cn Deö ^cib^
mit Wixuxi n)cig(i^

i8 ^efc^vcibitttg 6er hmtfnopfi(im
aU ttDtl)Ct; iibcr Daö einige öicfec ^duplei« m^t ^u aUm 4. S^'mtm^m
Ö^laUöcn, font^a'n ÜOn t>cn tkimn ^Cfpcn ( vcfpa Ichnevmone^minima )
ipttSi)^aDßn innen im £eib befc^ti\)erDen, t)a§ fie alfo flcin f!?rben onö
ntcl)t gvoffcr ruerDcn fonnen : (äo meinen öiel, eö n)er?>en Öteftf W^atjeit
3iiauplein nic^t gtoffer, unD t)ie Drey^cDer Dictmal)! nu« it)m alten ^aut
Qihod)m, fm %m anDerö. S)iefe ^aDcn ndbren fic^ öom @aft Dec
Staupe, unt) tt)ann fie groS genug, friec^n fie mitten au« Öem f.«tb;
bei) Den fleineff fKaupen oft nur eine, mcldie man bei) il)t in ein tsajfeg^
€d eingcfponnen finöet, bep Den groffen oft gan^e »g)du;iein, ^ys tt)el4]'^rj
€i}cm einige ^oc&en bernad) eben raieOet fo(cf)e fletne "SBefpen ^etaü6
fciecl)en , \?on tuelc^en tc^ in Der Q3efd)reibung M öielertei) gtojfen unö
fteincn '^cfpen Diefct 5ltt, (vefpae khnevmonis öDet Preudofphecae,)
tA!?on id; fc^onubcvt)teifi9^vtent)abe,miöfi4l)tUct)ete5^act?n^^
aSon ibrer Statur/ fonkiiid) in fcerSSemanklujig
t>ev ©eftalt unD in i^rer SSeime^ning-
^0
ball) fie duö öen €i)ern l)erau^ jlnS, jert^etten fte fic6 , mh fried^ert
^^ einzeln auf Die vorDern unt) Obern blatte»; ein Den Steigen, unO
t)on Dannen ;iu Den anDern, galten fic^ aifo nid)t ?ufammcn, e6 fep Denn;
Da§ bep befc()n?ei:lict)cm fetter einige ol)ngefei)r an einem Ort Deö
5öaumö jufammen friccfeen. Da fie beDecft finD. (Bk fdedben eon einem
^aum juin anDetn, mann fie Denfelben fabl gemacl)!, unD fdbonen.fei^
m^ $^(atö, fonDeriic^ in Denen ©dtten,
^acl) Der legten Lautung i|i fte am fcbonjlen; unb wann fie gtof
unDalt genug, fpinnt fie ficb in einige ?^fdtter t)om 5©aum ein, noann
noc^ einige Daran übrig. @ie jie^t fie mit \\)Xm SdDen ein ttenig s^u**
fammen. Damit fie DaDurd) üor Dem Ungema0 De6 fetter« beDecft feij,
macbt MU\) Die !Ö?afclben ti)reg 6efpinn|Te^ fo.tioeit, Dag fte nur mon Die glijgel, §ubn)6rner unD Süfle Deg
»• 4. S^iJ'^iJfölteJ^^ erfennen fan, 9^. 4. unD legt Den Üvaupenbalg ab, inbem
fie Denfelben oben bepm ^opf jerfpaltet, unD il)n Durcl) jletigeö krümmen
«nD Ü\öl)ren über Den 5eib l)inab (Irejftt €^ l)at Diefe ^ulfe unten eine
^pi|e
/

©arten ^' un&QöBaftmttpe. 19
(^pile, mti\n fic fic^ innen am ®ßfpinnjl an^n^t^. tiü§ fie nld&e (eic&fe?
licl) fan abgefc^üttcU mx^m. ^ep öem gctingRjr *^nntl}i'en ben^egt fie
t)en Uiiterlcib (larE/ r3pt)urd[) fie i^re gcinOe crfd>rccff unt> abl)d(t» (Sie
bau^t Dabci^ tmm.a' mit Dem ^opf unter jlc^, unt) fd)ld9t Damit um fic^,
aU mit bcm fd)iDer|!en ^t)eil: vDetl fie t)ab^\) eine batte epfaltet, fo beraub Iticdjt, iji mie 5*^. $/n. 5»
bat meifle Siugel, mit braunen unD fcbmarjen '^[Bellen gleidjfam .aemdf^
fett, fo Dag fie am Einfang Datjon au Dem dufferjieo Der Slugel j^aHUj
firt.D, gegen Dem Seib juabcrimtuer brauner unD [)üUx waDen/ !t)a^
Sf)?dunlein ^. 6. ifl nid)t balb fo grof/ mit braunen giögeln, Dag man n. 6=
t$ für eine gan^ anDre 5ltt 3t^*J0falter balten foüte. '^at sy^imt cik
SeDern, auf bepDen ©eite« mit paaren, un.D Diefetben etn?aö jujammen
gebogen, 9u ? ^A§ fie eine ^6l)lung mad^em, !4^ie untern Sliigelan n. 7,
bepDen ®efc^ied)ten finD runD, unten l)criim nid)t jugefpi^/^i-üfe Die
Obern./ baben unten am ÄanD einige fcbn^rje Stecfeny wie Die duffcrn^
ynD in per ?C^ilte einen brdunlid^en Stec^^^^^
S3aö 2BcibIcin fliegt md)t (eic|)t(id^ De^ '5:ag^/ äud) tt^egen fein^tj
(Scl)ii?ere Des ^^acbtö öar nid)t meit. ^ß friedS)t , ab^x fiarf am 33aum
herum y Mn\) fudjet einen Drt unter Den 5le|]en oDer fonj}, wo eö mn
^egenunD fetter frep feine €per t)inlea^n tnoge, "Sßonn .e6 foic&en
fiebern Ort am ^mm vMt finDet/ m voi\6)zm eg au^^efrocben; fo
friecbt eö b^rab unD ön einen anDern. $ln Den glatten jungen ObiibaH^
men legt e« Die €per an Die .^XV'^^Me; woran fie gebunDen,. fpnDer(i(^
unter Die ^anDe, an Den raupen alten fielen obe^m Die grojfen (^paJ^
ten Der tSinDe, ty Den ©drteu an Die ^eingeldnDer, unter^^Dte ©^

20 S5efd[)teibimg kt tnmtfttopftäcn
fcl)at>cn fan» {d[)cc
^- s (güec aneinanbev auf einem ^la^, wie'iRum. 8«t)ie bcDecften €i;ct »ot^
«• 9- gcfteUt, unt) unten 5^um, 9. tt5te fie liegen, mann t»iefe ^aate weggctban
finb» €ö ftnt) t>iefc ^gjaare auf Cm €»?etn anfdngUct) tot^btaun/ raertieii
aber im *2ßettei: gar balD fabl«
3e (angfamec Da^ ^eibleirt^um Sitegen, je fcbnellev i|! tia^ ^v\ntt^
tein, unt> fliegt alle 'SBincfd t>eg ^agö auö ein ^eiblein ju ftnt)en, unÖ
ficb ju gatten, tt>cl^e0, vok bey t)en (^i'itienwfimiern gepiebt; nur t)a§
&aö 5DZdnnlein fid) nk\)t fo feft anfangt , fenbem nur eine ©i)i^e öom
Hinterleib b^rauö ll)ut, €ö fommen man^mabl mcljr al^ ein 5S)?änn^
lein ju einem 'SCeiblein, unD fucfjen fic^ ju galten , mercfen aber gleicf)/
ttoann eö fd)on gcgattet ij!, oter ftc& ntcbt mebr galten tuiU* J^urc^
welc^e^ oftmal)li^e Herumkriechen tier 5[)?annlein über t)cm ®eibletn, öef»
(#lben mebliKiubtge S^ciau auf Den glugcln fö abgefragt tverOen, Dag
man nict)tö alö t)ie gelbe glögclbaut unt) Die glugelrippen fiel)t*
3m Einfang De6 ^onatö Sulii, jinD Diefe Dtaupen meifienö fcf)on eirt^
gefponnen , t)a§ ^k S^io^jfalter n?erÖen , önt) ifriecl)cn auc& in Mefem 5[)?ö^
nat nod; auö il>ren Hw^f«"' S)ie 3u«g^n ober friec&en erjl Daö folgenDe
Sal)r im S^übling auö »?en ^J^ern, mann Die ^l^^tter fc^on jiemlic&berauö
finD. Unö meil fie niancf)mal)l jiemlid) m\t t?on Den 'Daumen m^, fo
Iriecpen fie il)rer ?Ral)rung oft bunDert unD mebr &}xnt mä).
Ob nun gleid) Dtefe Ü\aupe in ©drten uuD "^dlDern fo gemein^
^aben Doct) menlc) $luctoreö etma^ Daüon gemeldet, n)elct)e Dod) fonjicn fo
t>iel 2lrten gelammlet. S^ie Srau ^?erianin hingegen bat fie gar jmea^
mal)l, Uibmlid) in Der neuen €Diti6n 4to auf Dem igten unD sijien ^u«
pferfild) Deg erflen ^beilö oDer Der erjlen SunfMÖ« "^Ser Diefe meine Q^e^»
fci)reibung; meld)e auö lauter Siugenfcbein cnnk in Den geringllen Umjidn^
Den ber^icffct, miü gegen anDre batten, mirD feben, mo anDre DatJon ab^
geben/ Daö \\i, febl^n. 3""^ €jt'empel, in Der ^erianifcben Q3efd)rei^
bung ift falfc^ , Da§ fid) Diefe Ülaupen Deö 5lbenD0 in ein ©emebe jujam^
tnen begeben, Daß tl)ut eine anDre 2lrt, fo oft auf einerlei ?öaum ifl/ unD
fblcben3rrtl)um Murfacben Ut\* Hon Der Q5e|la!t unD garb Dicfer Ü\aupe unD ibreö 3wei;falterß jTcbf/
unD enDlic^ alljufurj , maß bepDeß mabl Dat)on bemercf t morDen. S)er
Jiguren ju 9efd)meigen, Die nid;l fonDerlicf) nad; Dem Seben, ob fie gleic&
ctmaö funfllid)er geijiacbt finD,
!5)iefeö ly^oj^e 3^br/ baben /e|t befd)riebene Ütaupen Die luftige Cin^j
tienallee, fo bi^r Der iJ^euliiiDt an 53erlin eine fonDerbabre SierDe, unD
Un ©pajierenDen eine grojie ?|nn«bwilictfciten giebt, tm !0^a;o m'O 3u*
nio

(öaneit '' unb
QQBaltumtpe» 21
nio Otitis M){ öcmactit, mid)^^ dU tt\m^ ungcmofenüc&eg üon allen
bejammert unt) bcit^unDcrt a^oröen. Unt) nnitöen ablont)erlict) öiegragen
0el)5rt: «StBarum Diefeö Ungejicjfet ^iefee %\\)t, földjcn C^-cM^n tl}ue^
ten ti nod) nie 0etl)an, fo tarn Oicfe ^^inDen fte^cn? unt» njo «ö fo l)duf#
p3 l)cvfomme? '2ßDj:auf td> bei; Dicfer (2)c!cacn{)eit nad) meinem iSrtdnnt^
ni§ ^iet>on anttüorten mill: €^ fint) biefe £tnücn l)Oc!) unb prdd)ti9 ^i^aiu
feen Don il)rer ^f!anjunc; an, Dann fte tvaten noc5 fimci mit) im '^rieb,
tt>ci( fDld)e 25dume t>ot Dem 4o|len %\\)t nod) fein fonDerbar abnel)mcn^
Deö §l(tet jeigen. ^or ernigen 3al)ren aber fiel um ^^ngjlen ein uncie*
n)5t)n(id)ei* #(^nec, bei; febr \\[\lm Wcmt , meld)er fid; in Die Dicbtett
Öelle Diefcc SinDen fo fc^jwet legte, Daf er p^ meijien^ niebec bog, unD
öbbracfe, moDurc^ man gej^wungen tt)urDc, Diefe 33dume alle abjujlu^
^en. Damit fie aufö neue treiben fönten, fo fie aud; getl)an» UnterDeifcrt
^at Die Ä'raft Diefer £inDcn jlavcf abgenommen, unD l)at man Diefe 9^au^
pen De^megen fd;on einige 3al)re einigeln Darauf ge|el)en, tt>eld)c fic^ gern
auf fold)e ^dume fe^en, voo Die 5öldtter anfangen fd)n)ac^ junoerDen,
aucft mögen ju Diefer (Sc^mad)l)eil Der Q3ldtter geholfen baben, tc^^an
ibnen Durd) einen 3«fall Deö "SBetter^ , Die erjlen 93idtter in Den Änofpen
(^cfeaDen gelitten : oDer mii il)nen tregcn Deö @tei npflajlerö umber, unö
n^fgen (Sd^nee unD €ifeö, fo unter Den Daumen immer jldrcfer unD Idn^
ger lieget, feine gmigfame '2ßintetndflNJ jufommen f6nnen* ODet cnD*
Jicb, tt)elcbeß Da6 n>abtfd)einlic&fte, iDeil Daö 3abr üorber Die »f)i^e folcbe
^dume febr gefc|)n)dc&et, a>ie Dann Diefelbe »ergangeneg tyi$u Sa^t
tingemein gewefen.
^nn, ti mag eine Itrfad&e fei^n, t^etcfce ti ft>iü, Die Sldtter finö
ktefe^ Sabr tt)egcn einer innerlichen oDer dufferlicben Urfad) t>on fcbma^
rf)em $rieb unD wenigem

lein Qkid) tud/tij^e iSpeifu fintscn, unv) fte nid)t Det (iatf ^crau:ob.nnßenOe
(gtift öcr fi'if(^en Q3ldtt«/ ti?enn fic Ourd)ö ÖSenagcn t))^rn)unt)it tverDen,
m "SrcfRn binbece. jinti öuc& Die '^^apiiioncn bufei: iitnöentaupcn
fcT^on tjer^ang^nee 3a^if im 3«^^» öMf Öle ^inpm gefornmen, n?eld)e m^
gen t)cc ^i^c 9^ot(> geUtt^n, iinO Ijaben Da mel)ralö fon(l i!>r(J €»er bim»
öckflt, m\{f^^ gum '-^Ä«au^ Oie funfttge ^abtung ibte^ ®efd)lcct)tö V)et^
niaft. ®er ^feicj^astm mit etnigen öUen (Sito. unp Die wkn bz^
mä)^axm @d«en l)aben m tiefem Snfect immer einen fM)m 3u^
wa(^^/ DaJ batjon tt)ol)i nneflaele Coi^me ^at n?e9gel)cn fonnen, fon^
Derlic^ Da im t^eicöangenen 3al)t m^gen Ut |)iie Diefelben mcl)r at6 jemat^
^(^ termel)tet f)a()en. Cintge SafefiJ fmO mit il)rcc ii 35aumraupcn auöfried^en , falte 9Mci)te
l)at, i{^ eö gar balD mit Den mei)lcn ö«fct)?l)?n, alfo fann aud) Der 2[13in^
ter üiel €i)er tJerDerbsn, 2c. unD im ©egentl)ei(, i^enn feine Daüon um^
femmen Durcl) folc][)e Si^f^^^^ ^m\m mand)mal)( nur Diejcnigcjj bUi^
Un, f:> fci)on Darauf finD, fo i)l il)re gal)l grof ö^nug einen Söaum ab^
lufreffen/
treil ei]^ jeDeö ^eibltin i^on Den Staupen einige l)unDert .€ycv
legete ^l(e tt>ann aiici) nu? Diejenigen geblieben, unD aüe ern?aa)fen fei>n^
t)ie ^or Dem 3ö^)r auf DieliiiDen gelegt n^otDen, fo baben jte folc&cn
^d)aDen tl)un tonnen. *2öenn Dab.er Die ^Je^er, fo Diefeö 3cil)r Daran
fleben, nid)t Dor Dem ^rfil)ling abgcfra^et wevDen, h wrD man funf^
tigen ©ommer Die ^Ödurne nocl> mel)r Der 5^ldtrer cntbloffct fel)en*
^e{d)eö abfragen um fo t)iei leichter; weil Diefe grauen pper iai)Un
€i)erne|ier alle fleg?n Der ©taDt jufinD; unD tvcil fie aUi^^ii ^tmi nie«»
Drig am ^aum, wo er am Dicf)len \\}, Dai man fie mit einem Stocf
M tjornen ein,e @d)drfe b^t, meiftcn^ erreichen unD abfloffen fann.
^löclc^eö ein gutc^ Mittel an Die ^anD giebt, Diefer Staupen in nmm
©arten log ju werDen , oDer fie febr ju üerminDern. S)ann man fud)t
fie alijeit l;inter De^ Slßetter feite, unD nic&f l}od; am ^aum, oDeranj
S^^iun ?c/
5lud) i(! auf nieDrigcn 33dumen ein€^lttel, wenn man fie au^ Den
9^e)lern, wo fie einige ^Iditer ju ibrer ^crwanDlunggjeit sufammcn
gebogen, nimmet unD toDtet. ^enn fie aber auö Den (?pern gefrochen,
ifl nid)t mebr ju [teuren, weil fie ftcb auf Den ganj^en öaum jerflreuen.
Da eö lu mi^bfam fie cinjeln ju »erfolgen» ^ep anbaltenDen Üiegenwettcc
,
oDeip

Di?ct falten '5:a9cn, begeben ft« M ^^^ ^^^ 5ö3ettei: an t»cn ©tamm,
öä man etman mcl)r auf einmal beröb tl)un fan. S)a6 be|le tjl/ tvanrt
man il)re€i)et auffuhr, Denn fie fönnen fo gefc^tt)int) nicfet, font)crlicö
in treit entlegene ^la^e ^meDec fommen, \m anDere Smepfaltcr, weil,
!t>ie oben QcMä^t, t)a^ ^eiblein feinen weiten gtucj l)at. SDa§ ii^dMii^
fajl feine t\)al)rfci)eimic!)ere Utfad) geben fan, watum im 5il^totoant>o,
©Dtart, nnt) an&evn, Diefer Staupe unt) il)rcö 3n?ei)faltet6 nid)t gebac^t
n?ttö , Da e^ öoc^ eine ©artenraupe, unt» folcl)e ©ele^rte el)ei' in i^ren
©arten ein Snfect ju unterfucfeen, ©elegenl)eit nehmen, alö auf tem
ge(t)unt) im «iffiölD; alö t>a§ i^re ©dttner/ ot)e

n. 2,
^atfc^ unb U^ ©c&manjc^ ffnb ctmaö flcinete. 3cbe^ ttial)t jtt>ifc^en
f^wei^ paaren flcl)t mitten auf &em D\ücfcn in einet ^inie M" ^in Kcinet
^unt)cr ^nopf, unt) neben Öemfelbcn iinH unt> rec^tö nodS) einer, Der ctma^
gtolTej: t)^, fo t>ag t)ec Heine in Die Wlitu fommt, bie fmö alle St^ö^ltott),
unD l)aben auc^ «S)^ate t)on öiefec S^tbe. SDen 9\i4cfen, tt)ümuf Diefe
glecfen unt> Änopfe flehen, ent)et unD tmtetfc^eibet üon Oem ^auc& Dif«
feit^ unt) jenfeit^ eine Üieibe f(einet unb üncilii^tet Knopfe, n>elcf)e $aat*
it)ei§ beijfammen fteben, unb ben ^Uö aUjeit in tax f9?itte ^aben. $Diefe
finb ttjeif , unb l)aben auc& n)ei§(i(^e ^aare, t)k ettpae langet/ (i\$ t)k
rotl)en »?)aate oben auf ben rotten knöpfen finb» ©ic (Reiten be^ ^auc^^
untet bicfen roeiflf^u knöpfen finb graublau, unb baben auf jebem 2lbfa^
einen flein^n pomm^ranäenfarbcnen^nopf mit »paaren tjon foicfterSdtb^
SDiefe övaupe fpinnet fic& gegen ^a$ €nbe beö S!)?onatö WlC[\) ein;
jie^et nur etliche ^eibenbldtter ein wenig iufamnic« , unb Ijdnget fic^ in
biefeö ©efpinnji, fo roeit auö einanDer )}cl)cnbe gaben unb ^a{d)m \)at,
mit bem @cbn)anj an , ^a^ bet ^opf in ber Q^erwanbluu'^ebiiffs untec
ficb banget. "^^ 2. Ob fie gleid) bie meijlen »5)aare mit bcm Ö\aupen^
balg abj^reifct, fo bleiben bod[) nod^ einige auf bem ^opf, unb' auf bem
S^ücfen unb 5öauc^bugen fle^e.n,
3m ^mb barauf bricht ein ganj tt)eiflet gt^^Pfötter !)erau^, tpi«
n« 3» 01. 3» mit bcmgcnben glugeln, unb fc()n)arjen hörnern ober
|en. 51n tt)elc^en Jg)Drnetn bie ^ciblein nur eine Üvcibe furje
5ul)lfpi#
^aare ;
n» 4- bie?0?ännlcin aber jwep 9vcil)en unb üiel längere t)aben« 5^.4. @ofct)lar
gen fie aud) bie ^eiblein unter ben ^opf bina^, tpann fie jliU fi^en,
man fie nicf)t fiebt»
baf
^ie JutTe finb meif , mit fd()matjen ^uncten auf bert (^c&ienbei^
nen. S)er Unterleib ijT mit Vüeiflen molligen ^ärlein bebecft, mic auc&
Söruj^ unb 9Rucfen. Söie glijgel aber finb üpU glatter unb gl^idj^fam
breitgebrücfter meiffer ^uncte, pa'^ f;e mie @i(ber glanjen»
3bw €i)cr finb grön(ic(), unb mit einetn meiflen ©d)aum, ^f$
». 5. mit (gpcicbcl beb'ccf t , 9"^. ^. melcl)pr aber fo bart mirb in ber £uft, ^a^
er fie gegen aller "ü^äffe unb anberm fcbdtjlicben "SlBettcr befcbu^t , iia biefe
3mci;falter überbau Derter fuc^en, tvo t)Ci^ Söettet bie ^\)ix nicjt fo tref*
fen fan.
Söei) bicfer ^eibcnraupe \)(ihc id) tia^ erj!e m.al)l gefebm, momit fid)
^^^ ©patliuge
»0»
unter c^u^ixn bie Jöaumnoanjen nel)ten , bann ft« b^^'?^"
'

23on Ht gelbjöttigen ffaflanicnmupe. 25
•t)on bicfcn Dvaupcn, t)aö i(i, t)ie(em9C, fo über t)ic geit bcö ^Mji bt§ ttt
t)en Suniuin bUibcn, unt) ftc6 ntcl)tcinfpiniien, angcönflfcn unb getoDtct,
tnt)cm eine ihren @tad)e(, Den fic am Äopf bat, untec Dcmfcibcn betüoc
tl)at, unO il)n in t»ic Staupe )Mcc, tvelcbc jmar Darauf fcl)i' fortlief, abec
tiie ^m^z immer mitfcbleppen mujTe, bi§ fte matt röurDe unD fliU balten
mujle, afö toom ©ticb unD (Eräugen entkräftet. Da Dann balö met)r Da^u
famen , unD Die 9vaupe unjeblicf)mal)l anbobrtcn unD toDteten. 9Ißo^
Don id) bei) meinen SlnmerFmigen ijbcr Die öielerlcp^aunwanjen, unb
ibren 5lbbilDungen , mebr fcbtetben will.
$8011 ^er ödb^ottigen ffajfanien-
raupe Ulli) iOi'cm 9>^pificn.
,eil id) Diefe fKaupe auf Den iDtlDen €a|lanienbaumen bt^upö öefim>»
I Den, bcib ic^ ibr Den "Dramen oon Diefen 'Daumen gegeben, unD
fie Dabei) gclbjottig gcl)ci|]cn, liegen ibrer gelben ^aarc, \>k fon^
Derltcb auf Dem Üiücfcn 33ufci)meig (^el)en, unD oben jugejpi^t iufammen«'
geben, alö wann fie wie gölten an elnanDer fHbmn,
Sbte Stgur iiimf Der v- ^upfertafel ^, j. X)er ^opf ijl braune n.
gtSnjcnD, bat auf Der @tirn einen gelben '^reyangcl. Einige baben auci)
fonjl, gegen Dem 9^acfen ju, no^ etlicbc tHird) t>a$ hv

26
23on Ut ^tUmlm (TÄftanientAupe.
xm ttittcn mal)l gemutet, finti an einigen Die ©pi^en fafl affc ^omb,
€ö tocjfchiefiet aber Oa« t6l)tiic!)e ttaran, unb öa^ gelbe bleibt allem. Jiut
ie^mWafe neben übet Den guffcn, ^aben fie einen fd)tt?ar^en gkfen,
Dt)et fleinen ©piegclpunct. Diej^rgelbjottigenS^aupe/
wann fie alfo gefrümmet Uegt, ein fatsfameö Seugnig fep fennen,
©ie fpinnet fic& gegen Daß €nDe De^ QM ein. ®ann pe Dan«
Iran? t)"^/ \m{ fie Die fo genannten \th^ ichnevmones, eine fleine ^Beij»
penart, oDcr md) eine^^itt (Sd)mei|fäcgen mit ^aDen befc^t, n)elc^e
SD^aDen fie innen bcp lebenDigem >ieibe mit fic^ l)«um tydgt, unD meifien^
h\t> nad) Dem €infpinnen behalt, fo n)irD fie biö etvoan auf Die obern
J£)aatjotten fel)r fal>t am Mb, öie fpinnet i^re J&aare mit in& ®c*
iToebe , Da\>ön Daffvlbe auc^ \)on auJTen gelb au^fiebt, Da Die eingefponnenen
S^^CiiMi; Die «m fold)e S^'it gar leicht au^ Der »g>out gcl)en, unD an Den
«rjtcn gummigen gaDen Del ®ef$«nn|leö bedangen bleiben, jugleid) Dad
©enjebe fut allerlei) Ungemad) Deg ^iH^etter? fc^u^en helfen. S)a§ Die
^viDen Diefcr 3vaupe, tt)ie bcp allen anDern, üon einem jal^n gummigen
^aft im @pinnc!i befeud>tet finD, bezeugt Die ^arte unD ©tt^rcfe M
d^mib^, mann c6 tcocfen ifi, unD Die ^eid)« unD EtnDigfeit Deffelben ^
jD.mn eö mieDer na§ tt)irD, fonDerlidb \)om l>eiJTen ^ajlcr, am meiflen
flber fan man Die ^>roportion De^ ®ummi an allen fokl)en ©emeben mif^
fjn, tt>ann man e6 biegst, unD bernac^ aueFocbt, Da gel)t Dann Daö ®e^
n>id)t Deö aug(^efod)ten ®ummt Daoon ab. gum €vempel: ^m einem
9funD Deö ©cfpinnjlcf Der @eiDenn>urmer, n^ann man eö a!^ rohe abgc^
l)afpelte ©fiDe n^icgct, unD l)crnad> mit ^eife auefocbt, unD mieDer auß*
>tafd?t/ 3il}et ein '>S3ievte(pfunO ab, \f alfo Oei; wDte '^l^eil an foic^em
©cfpinnll

©cfpttinf! tergleic&eti jdl)« unö öurnmigeii: ©oft, um Den ^aben f)ctum*
S)ic innere @«itc bcö ©cmb^ unfercv gctbgottigcn 9\aupe t|I ttjeij, tDcif
bie ödb« ^aotc ^lle an t)ie dufiecm jdDcn gefornmen , bic inncm abciJ
iijre nöturltct)c garbe allein jcigcn. Unter fel)r fielen, hk fid) in ©efc^ir*
tm eingefponnen, ii^orinnen ic^ [te biö D(.il)in a:nel)rt, l)ab id) feine gcfun^
öen, tt)elcl)e fid) in 33ltor oDeranDre Materie .eingefponnen, tiieid)!!)^
nen baju gelajfen , fonbern aHc neben nn t)ic ®efc!)irre an^ t>a§ fie {)o\b
^x Crt, l)atb it)r ©efpinnjt beDecft. Unb id) fd)lic(fc baröu6, ba§ fic e^
öuc^ in il)m Srepbeit alfo mad)en, unt) ftcf) an etmaö anfpinnett, tDo^in
(le fid) etn?cin t)etfried^en mögen, Dann \^ babe nod) feineö Oaüon c
ben» (£^ fleben Die gdDen ftarf an Den Ort an, tvo fie ftd) eint^efpon^
ticn/ v)a§ man i{)re bi^lbß Spformigen ©cmebe laum unsernjTen berabtl>uR
fan." 223ann fie Daflfeübe an Jg)oIj anfangen, fo nagen fie fiein^ ^pdne
tiaüon ab. Unb n^ie fie auflfcn ibre ^oarc jur ^evwöbvung mit ange^
ß)onnen, fo f(eb

28^ 23^rtt^t6patge(taupe, missen
M Dbctn (Seite nic^t^, a(6 bie fd)warxen ©aumpuncf^» ^te untetf
©ette Der untern Stugel i|i tt?ei§, üon (auter ^drteiit, bic mie (Silbcc
ßidnjen , unt) l)at auc^ il)re fcl^marjen ©aumpuncte, 5luf bcr fiäccfftcn
5iDer,fa)^ in Der 5!}Jitte t)e^ glügelö, ifi ein fd^marjbrauner glecfen. S)ec
Söauc^ i)i treig, unD fcfcmar^ einöefdumet. i^er Wintere breu^ mit DatiV
ber tJDr3et)eni)e« »^dviein,
9]ö3eil e0 ein i)?ac5ti5ööe(/ fctinnen i^H nicjt t)te(, font*erlid) meil 5a^
bei) feine (2;d)6nl)eit Duvd) t)ellc garbe nic&t fel)r in Die Siugen fallt.
Zf' ^'cN"^
^cl^on^eit De^ fleincn ^afefi^, fo au^ DieferfKauj)« fomtnf, erfor>
^'^'^^^ ^^^^ ^^ ^^ ^^^^^ J«öteici> fie^e: iDeil er mel)r ins ®efid)t
tf^-/ '^^ fallt, mg^rn feimr St^tben, afs feine unanfel)nücf)e fc^tDar^se Ötaupe f
Dergteid)en mit il)m oft noc^ ju 9feid)er geit an Den (Spatgcliaanf»en|len^
geln bdncjet. €ö i\l fonf! nod) ein Heiner fafer in dUn Der Seit an Die/
fem ©ewdc^fe; Dcifen Ülaupe oDer ^la^^ ia> nöd) nid)t fenne, unD iji
totl) mit einigen fd)tt)ar5en ^^uncten ; SDiefcs aber i^ mc^m feiner 3eic{)^
nung öuf Dem Wicfen, mld)^^ nlljeit in Der ^itte ein fec«| i)t, t)iel
fenntlic^ür, unD Um Den ^uimen Daüon zbm fo \do( ()aben/ af^ eine 5lrt
'©Pinnen , n)eld)e Dcraleic^en gigur auf Dem £>bertl)eit' Dc^ '^mä)$ fy^t
«nD Dal)er Creu^fpinnen genennet n?irD,
a. I< ^ag !(einc fcf)wav;ibraune Dtdupletn ifi 9^. i. Semercft, €ö f)at
feine ^aatc auf Dem ^eibe, tt)c(d;er Di? jel)en 5lbfd^e ()at, ti)ie anDre 9\au*
pen, unD untenl)er etnja^ grijngetb an Den (Seiten ift. 2)er topf ijl:
9(dni^enDfd)\\)ari^, nebjl Den bepDen (Sd)ilD(cin, Die am 5^'^acfcn finD,
^e(d)e (^d)iiD{ctn an Dcrgteidjcn "SBürmen mel)r finD, iveld)e in Certec
unD Materien fried)en, Die fie fonf! Mieten n)ürDen, fonDcrlid) im l)in<
ein oDer |)erauöbobrcn. €^ I)at nur Die vorDcrn ffd)g O^aupcnfufle,
nebfJ^ Den ?,it)ep (Sc^mannfujfcn , in Der ^itteDeö li\H ifl feiner, ^ie
5lbfd^e unD Üvuni^eln Deö '^ im5i'riec()en, tvie anDre ö^vau^
,
pen,

ptn, t)ic mitten feine guffe l)aben, unö tie l)intern ^ulTc an tie m\im
fc^en mi^iTen , wann jle mit öen öotbctn weiter woüen,
^ann fte il)re ©roflfe cttanget, fo friedet fie \3om ©patgelftaut
f)crab , uuö tjerbircjt fic^ m W Sröe etwan 3olI tief, weöwcciert il)v Die
jmep 9^acfcnfc^i(Mem üon %itur gegeben, Damit fie Die raul)c SrDe nid)t
\?ci:le^e. 'M Dem Ort/ wo fie bleiben will, mad)t fte fiel) eine ^ole,
etwan Dvei)mal)( fo weit, alö il)r £eib Dicf ift, unD fptnnct in Derfclben
weilte ^ci^^n \)ix\im, welci)e Die €cDe abl)alten , Da§ Die kleinen ©tücf^
lein Ocvfelben nic()t Dui\1?fallen fonnen,
3n Diefer ^6(e fanget fie an erjtliiS (leif ju wetDcn, Darnadb dnDcrt
^d) Die f^wavje ^^augfarb Der J£)aut, unD wirD gelb, enDtic!) wieDcr
iErDenfcOwarj. 9^. 2, S)er Äafer jeitiget in Derfelben, unD weit fie l)art n.
worDen, fpvincjet fie dornen unter Dem ^opf auf, wann Die S^it jum 5iuö^
fricd)en !ommt, bisweilen fpringen aucb anDcrc ©tucfe DatJon ab/ wafi«
t>eö ^dferö Seib oDer Dejfen Bewegung jiarcf ijl,
$(n Dem ^vifer, Don welchem Die ^ulfe abgefprungen, ^. 3. fte^et «•
man fd)on Die jwei; fcf)wörien 5lugen, unD Daö fd)warie ®ebi§ am ^opf,
weld)e!: famt Dem ^eib weifgelb i|!. Sie ^•ül)ll)6rner liegen l)interwartö
öuf Den iSd^ultetn ^tnab. Söie üicr SujTc an Der '^ruft fiet)ct man
Deutlich/ aber Die jwep l)\num ^uife (iegen jwifc^en Den Slitgeln/ ©eben*
fd unD ©cbienbe'in ^^ufammen gelegt, geraD gegen Dem (^cbwönj ju;
weld)e Svige Der gfiffe man wi^Dcrum an Dem Ä'dfer fielet, wann et
toDt i|^. SDie glögel ftnD auf Dem ^awi^ berein gelegt, unD Der Untere
leib fiel)ct mit ?. 5?lbfd^ert unter Den ^Slugeln l)er\)or/ Da\)on Dererjle,
woran Die ^interfüiTe lieben. Der breitefte if^»

n. 5'
vu. X^}'
n. I
30
25on tm 5ldfeitmbm
bccfe bßt vcd^tcn 5^"

unb tum 'SUmnf^fo 6arau6 wctim. 3
fön fic .tJcnfcibcn h\ixd) ^prtnöen mict)cc etrcic&en/ oöcr iljtm ^cvtictbm
fonj^ Dal)urd[) cntgcljcn, unb einen ^tncfel ju i{)ta' •^ermanDehmg etrc»>
d}en. ^ann fie no^ nic()t gtog ö^nug, iinD ungcfebt aug bem ^dfe
fommct, fd)cinet eö nicbt, t>ta§ fie uncjemiffe Sprunge tl)ue/ fontiern Daß
pe wegen einigeip ©puren il)ret ©peife, tt>ieDer an Den üotiaen £>i't ju
fpvinöen, fi!cf)c. ®on|l fprinßet fie mo! einige ^age, el)e fie ermfiöec
liegen bleibt &t bieget Den ^opf unD^c^wanj j«f»^tt^nicn, unD legt
taö meifJe Deö Seibß cineinanDer, unD jltecft ftd) Darauf fcljnell nuöein^
önDev, woDurcb Der ßcib mol Drepgig mal)l l)6l)er fpringt, m er lang iji,
tt)eld)ee?, weil fie weDer ^^eine nocl) fonDerlitije ^?U6fe(n l)at, mte etwan
Die >6eufc^recfen unD anDere Snf^^cften jum (Springen babcn , Dejio tnebc
ton Der ©tdrcfe il)rer (Sennenl)aftcn ^Ogen ju mwunDern, Dergleicfjen
fonjlen nur in ^m (2c!)langen f;nD,
®ann Die ^MDe Daö üoüe !0?aa§ i^ret natürlid^cn ©rofie erreicht,
M i^, Die Seit, t)([i Die gliege, fo in Diefer ^OJaDe f!ecft, ifere redete
©ejlölt bekommen fan, fie feij wegen ^anQui Der @peife etwa^ fleiner,
©Der bei) fetter (Speife ztr\>ci^ groffei fo fangt (te an jiiüe ju liegen, wirb
peif unD gelbbraun, unD enDlid) €ö|ianienbraun, ol6 auf @ilber oDec
@olD genialjU, Da§ eö wol Chryfalis fan genannt wcrDen, rtik bep Den
©ried)en fol(t>e ^aut erjllid) an einigen 9f\aupen, l)ernac& an allen ge^eif^»
fen, uttD ton Den ^uctoribu^ lateinifcl; Aurelia i^berfe^t werDem ^. 2, n. 2»
" 3nnert)al6 10. ober iij^agen brti^t Die Stiege l)erauö. ^ann
fie aber Daö tolle ^jTe al^ "^((i^i m(i)t erreid)t/ fo befönimt
pe jwar, nac^ langem (Springen unD ©tillliegen, eine folc!)e €a|}anien^
fatbcnl)aut, bleibt aber lang liegen, off tiel 2ßocl)en unD 5D?onate, el)e
Die Stiege beraub fommt, fo Doc^ aucfe feiten gefct)iel)t. ^k Stiege
liegt in Der 3)?aDenl)aut alö ein 3t^ci)falter in feiner »5)ulfe oDer ^erwanb^
(ungebaut, obne ^Ci^ man aujfen Die geringften i^pubren anDer^ölfe
ton Den duffern ©lieDern ficbet , wie bei) Den 3wei)faltern gefd)iel)t. ©ie
trid)t oben am Äopf Die ^ulfe enti^wei), % 3, unD fviei^t tjerau^: Sbr n. 3.
£eib iü fc^warj, ')^ 4. Die glugel Durc^fic[)tig , wk an (gtubcnfligen, n. 4.
aber unten runDlid) unD H^ai ubereinanDer. SDi5^5i')ern Der glugel
fmD, wie 9^,:^ seigt. S)te Sufle finD lang, unD ?i^j^en erftlid) einen n. 5.
furzen @d)cnfel, bcrnadb einen langen^ weld)er in Der ^fim Dicf , Darauf
Da^ @d>einbein, unD 4. Slbfd^e oDer ©elencfe am langen Unterfu§, el)e
Die Doppelte i^laue fommt , ton W€ld)en ©clenfen immer eine^ fur;;et
tonoben i)evab, altf Da^ «nDeve, (Sie bwwc&t etwaö lange gulTe, Damit
1

32
23ön t>cn fkimn SSaumfclutmabeit.
it)t üeib nici[)t fo ba(b an hm \d)\mxlg>m ^äkn unt) 5ctti(;fdtcnbc\:?0^ilcl&
l)an(]cn bleibe. (Sie legt il)re ^pct autTcn auf Döö tt)cid;e)lc '^beil Dcö
^afc^, ot)cr wo fonilcn nid)t mi gctt unö ^alh i|^, alö n)c(cl?cö bcyDc^
t)cm Ungejicfer jutDiet)cr. S)ic S!}?aDen, wann fie (cbcnDig morben, fuc!)en
auci) fo{d;e jOcrtcr unö bobrcn Da l)inein. wol Die -^pec
fd)on öuf Den wcidbcn ^a§ (sjgcn, el)e er in ®efd)irren geformet mirD.
^ann man al*"o Die ^dfi» f eft genug möd>t , unD Die rechte Proportion
Dorn @a(j trift, Dag eö aüentljalben binfommt, ift eg Da^ belle ^:Xf?itteC
für bk ^aDcn. (^o fiuD aud) Die Svafe, Die im ^artio unD üor .0|lern
gemad)t worDcn, Daucvbafter, weit fic eine jlarcfeD^inDebefommen, el)e
fid) Diefe ^axt^ gliegen bep Der ©onncnwdrme Der anDern 3}?onate in Die
£uft wagen Dorfen. ^eil aud) Diefe '2ßürme in Den ^l)eiten Deg ^vife^,
t)en fic Durd)wül)len/ Die fetten unD gefallenen ^artifeln untereinanDet
fndtcn, unD nur t)i

^u ^äfcrsejlaCt m^ü fid) balb dii b«fclben, 9?. 3/ o^nc bö§ man "• «?
öle ^?aö(!nl)aut a(^ eine ^ulfe ub^x Öerfelben leic^tli^ jtnDet, bcbdft
feie 3ett fecr feiute futj ift, jbnDcdicb einet befd)dDi0t«a , fo gefcbiebc
Oa^ *2Bad)ötl)um Der 3!}?at)e unb bie ^etmanölung in ibcen ^dfer böiö
l)inteceinanDer, f© Dag Der ^dfa au^f^iegt, e{>e nod>folcf)c ^^l«(eabfdU
Itu ^Un fiel)ef aüjett Da^ ^od; noct) in Den Dürren 33ldttern, m ec
fj$ \)i^au^ öebübref»
^ic ® ellatt De^ ^dfer^ ifi 91. 4- ^iö ^citbm DeflTelbcn finD untere n. 4.
fcfeieDlic^ , Docb feine^fonDerlic^ berüorfcud^tenD. $Die obern g{ügel öDer
SDecfcflugeJ baben v^treijfen ncbeneinanDer, fö lan^; fl« finD, Di^ man
aber mit^Dem bioflfen 5tu(j nicbt n>ol fet)en hm. $Dte C.ueerjlreiff'c finD
Dgutlic^er, fönDerlicb einer, Der weig unD mit rotl)en o,lmm »g)ar(ein belegt
t|t, woDurcb er etmaö rotblicb jii fepn fd)eint, unD l)at oben einen fd)mar^
im fcbmalcn Streif, al^ einen ©amii Daneben, troDurcI) er etmaö fd;ein^
barer ivirD, Da^ übrige ijl grau unD fcbn^arj befprengt. S^ie ^ru|i ift
cfmaö (ilnc;{ifb/ tjon eben fo (cbwarjjbefvrenöter grauen ^arb. S)er
^opf flecf t in Der ^rujl obne ^([% ijl fd;ivar^ ncbjl Den '^iucjen unD Dem
Üluffel «mer Dctifelben»
S)er Üliffet bat innen eine gwer^baut, tia^ er iituei) red&te '^a^nn^
lod^er bat. etma^ weiter l)inab, aU an Der Reifte Deffelben, ftnD Die
jnjep 5ut)({)6rner, Die er an Den fKöJlcl anlegen Un, Dag nur Die »g)o(fte
Daüon berauö flebt* ©ie baben untccfcbieDltcbe ©etencfe, Da? er|le i(l
lang, unD gebt biö an Die 2(ugen, Da? jirepte i^ furj unD a(6 ein «ft^r^/
in tDeld)em tt)icDer ein lange? I^ecft, an Dem Da? üorDctf^e l^olbtein
i|i/ mie fte .^f^um, s» ^ttt>ci? grofler üorgeftcllt finD famt Dem ^opf unD «•
Üliiflet.
^k Siific ^aben audb ctma? befonDer?, nid&t aOein njegcn Der
©^encfel, Dag fie unten am Änie Dicfer finD, a(? oben am ^aud),
\m Dergletd)en Dvujfclfdfer mebr fo gejlattet, fonDern and), Dag Die m^
Derjlen Suffe bie Idngften, unD Diebintern nacb Proportion fur/^erfinD,
it)etd)e? fonfl bep anDerm (Senourme iimgemanDt iftu^u^er ^aucb ift
fd)rt>ax}f im ®runD, n?irD aber grau Durd) Die tielen fijeiffen »^drtetn,
fo glatt Darauf liegen* Söie obern Sliiqel geben itvoa^ neben Den) ^aucb
einmart?. 9Sie Der ^dfer auf Dem Üiücfen auefiebt, ifi in 5v. ^* iju
n. ö.
fel)en.

ji. I
>. 2
3v» fd)tt?dc^er ein 5(pfc(baum ijT, Svüc!)te ju tvctgerr, unb tiDc^ biet
SSlute l)at, je m?t)r l)ab td) Derglctcbm ^afer öefimDen, fo Da§ oft iintet
20, Blüten hium eine ^cnöefcn, ba nid)t einer t>avinncn öe|Mr. ^ö l)in*
ge^cn Die 'Blüten gefiinö unt» ijur0 t)aö -IBctter nid)t tjev^crbt, fonöctlic^
t)urd) ^i\(te, unD Der S53aiim tvaffl)at, 9crct)iel)töa^@egeTitl)eif, Öag
man n^mlicb bcrfelbcn njenig o'Det gar feine öntriff. 'Söie t>aben mit)et
tiaö 9ICsettet feine ^utfe/. fo fint) die ©drtnetmittel C-eilo kid)tcr, e^
Oe()t entmciDer fold^er Q5aum in " feinem bequemen ^^'run^ ; oCer et m(i§
bcfd)nirten werDcn, Da§ er feine ^raft nid)t fo fd)tt>dc^en t)arf; o^ec
eö mui !l)m Durc^ Mit otier frifdje €rDe t>ie £raft i?ermel)rt ot)e^ tjevneu^
txt tDerDen»
Tab. ie ttjciffe ^arb etmct^ trüb unt) ^^ilcfeti^eig,
'^^''^
t)a fie am übrigen hjrd)ftd)ti0. S^er^opf iiljuc^efpifet, etn^a^
ffet unt) fd)miU)(cr, al^ Der erjle ^bfa^ Deö ^eibeg, ivotan er f^ebet,
unD \\\ €a|Tanienbraun/ mit jmeij febrfurien S'iVolfptäcn. bitten t>om
^acfen ^eg ^epf^ gebt eine fcl)n:)arje *^t)cr in Den Seib, oben am d%Mm
über Dem criten ^b^a^, \m 'Dl. 2. etn)a^ greffer t>Drgc|iellt vttrt». S^vi^
breite ^t)eit v.nm m Derfdben fiebt man nicht mebr^. rvann (te eine
Seitlang eingefperrt i|l, t)ag kfy ee t>al)er für t)en ?D?agcn brtlfe^ t>er wege«
^er (Speife, mann fie Darinnen id)VDaxh b^rauö fd)einct, unD bcrnac^,
mann Diefclbe t)e?sel)rt ifl, nicl)t md)r t)on Der anDern i^aut fan unter«»
(d)ieDcn merDcn. S>cr (^c!)manit i|^ ein runDltd?e6 etrDa6 jugefpi^^
m vg)cnn'€in am legten 5lbfv-^ Deö £eibö, atf6 meld)em 51bfa^, an mU
cbem Die bi^itcre Ocffnung ifl, auc^ eine f leine (gpt^c l)erauö gel)t, mo*
mit fie Den ^lyb,. pann fie fried)en milt, fortfd)ieben fan, inDem fie
jugleid) Daö ^^^V.' toornen auffegt, unD Damit mcd)fc(5meit Den Setb
fortjtcl)t. ^Uiffl'r Dem ^ricd^en aber fiel)t man Dtefe »Spi|e nic{)t. 3n
ier ^cDe braucht fie Diefe nic!)t , bann M fan fie t)intct fid) unb t>or ftd)
gtcid) gefcbm'uD fortfommcn. ^ann fie an(fer Der €rD angerübvt anrD,
unD gefc^irinO cntgebcn mill, fofrümmafie ^opf unD (Sd;manj gegen
Die

2)ön bei* fd^Üitglic^ett itJCiffen Srbmatie, 3 5
bie WUiti t)cg Q5auc&ö, «inc^ jötifcitö, t)a6 anbete bijicitö/ tt)cd)fe(eitt)etg,
ii?ie em S imb Z, unD it)int>et ficf) Öamit balD it>cit fort, t)erl)inMt aiid),
ta§ man fte nicf)t anfaften fan» @ie lebt in feuchter SrOC/ Die ctn?a$
fett i)Uom 5)W»
®ann jie nic&t mcl)t grolfct; tt)ac6fen !an, jtc()t ffe ftc^ furj nifam^
nten, iinD nad) abgelegter (^.d;(an0emViiit , ctjcJjeint fie in einer AurcUa
ot)ec 9ßerwanMung^l)ülfe, \m öie ^apii:t>ne^ oöer S^^-Dfaltec. ^, g. n. «.
SDiefe i|l Cajlamenbraun , «nD Di« jmei? Su[)irpi|en ftnD nid)t t)ürnert
oDer l)intern)ar(ö an Den Seib gefegt, tt>ie bep anDetn, fonDer^ (leben neben
l)inauö , a(ö i^mep Corner oDer Obren. 5in Den 5^wge(n tjl an Der

*
n)ei§ &«rau^ flcljab imti fi* auf aüe (Seiten au^brvnten, mic& t^eit^ lang,
tbcilö furj unÖ jleif fint>, tag fic t)en ^uvm in tiec ^6l)e baiten, tvann
em ^opf. 5ln öet ^tu)l fiuD fec^ö Suffe mit einjeln flauen, tt)ie bei?
ticn Raupen. S)aö ®ebif -i|^ fd^arf, öa§ fie mit t>efll'n gang^^ Dutc^
^Dlj frcjl^n fonnen. ^mten übet Den (gd)man3 finb jtvc^ Crnmmc auf*
n>artö |lcl)€ni)e (^pi^en, mit tt?elc^cn fie fiel) innen im (^pecf otiet Si^ifcl),
t)aö fie au^ciel)ült l)aben, anl)aUen unb fottfc^ieben , ot>et tvann fie auf
l»em STiücfcn lie,s;en, fie öaDurd) bevum tDerfen fonncn, (gie f riechen
(angfam, lieber t>en Üviicfen öel)t mitten binab ein \\?eiffet @ttic^, a(«
t>ie T3u(öat)et, fo aucf) auf anberm ©cmiJtme iO, unb auc^ in t)et abcjc*
legten ^airt öutcbfid^tig bleibt. @ie l)duten fic6 untet(cl)ie&(ic{)e mal)i;
cl)c öet Ädfet l)etauö ftiecl)t. ®ann fie bann Qto^ genug , friechen fie
»on bet (^peife meg, unb fuc&en ^incfel obet Üvi^en, motinnen fie fic^
jut (c(^fen Lautung \jetbergen Fonnen. 3n biefet ^dutung ttHic^j^ il)nen
nid?t, mie ben 9\aupen, einejlatcfe neue ^aut, fie jte^en obet fc^teben
bie alte ^aut nic^t beömegen ab; fonbetn bebalten hk baatige J^aut/
«nb be?on;men nut in betfelben ein jotteö tüeijfeö «£)dutlein um fid), nootan
i)ie langen J^dvlein, fi> auf Dem £eib geit>efen, togen bleiben, unb mU^,
^$ bet ^dfet bi6n)eilen im 5lu6ftiecl)cn auö b«? alten rauben ^aut mit
^erau^ jiebt, meiflenö aber bleibet fie barinnen, unb gebet nur oben bo
*on bertjot. 5öep biefer legten 4)dutung njcrben ibnen «rpiidb ^^ Suflfe
fletf unb unbraucbbar; \)Ci fie bann t)Cit> 95?aul auffegen, unb mit Um
©dbivanj nacbfcbieben, wann fie meiter friedrcn tt^ollen. !^arnac^ vöirS)

^onUt?dMmmt 37
fo mit bie5»lT«Pc&bcme9enf6nncn, 5einefold&e J&drleinfmb, fonbem
nur Die glatte fc|)marje ^aur. £)tc 5(bfd|e l)abcn an il)ren ^nbcn Dtefe
i&drtein öt^ S^^ötiJ^n. ^^bm an Öen @citen öet $ibfd^c i|) ein fc^n^ar^
jet 2ßinfe(punct. SDie untern jatten glügel finö nicbt breitet unD Idn^
ger, a(ö bie obern jlarcfen S^ed^el; borfen alfo nicbt unten jufammen^
gclecjt mcrben, wie t()eilö i^dfer tl)un mijflen, trann (lebie UnterfHugel
unter W obern fc^ieben moUen, nur', in bie ^itte gebet einer etvvaö übet
ben anbern. ©le Sibern biefer Unterfliigel lm\ man .an ^. 5» f^b^^H/ ba "•
fie ctiuaö beutli^er unb grofler Doröejledt,
^am fan baber alt börre^ Sleifcft unb

38
« - SMc Jg)ulf« , mx'mm
25öit6et$8lAtfmöttt
tx H^^t, ^, 2, imf,t tt bon t>m ©^fpinnf!,
t)a^ et auö^Dem 5J?au( sieben fan. ^ie i|l@tcot)getboi)ec braun(id), voit
m^mH en (geiöenraurmepern. Oben Daran i(^ eine
Deffnung,
n)eicl)C im ^ciangel jufammen faUt. @ie i|^ in Öec ^m iK*
mö weitet , (M oben unD unten» ^:e l)at unten, n)o fie auf bem 33latt<
ftcbt, einen Slanr), Damit fie fejl ikl)e, unD Diefet ÜvanD liegt fo glatt
auf Dem ^latt, Dag mann fid) Oa^ fKauplein über fid) Dehnet, Die S^vXSt
t)on Der Sufft fe)^ «n^ ^^ött fid) anlegt, al^ ein Blutegel, gefc^meige Da§
Die SdDcn Deö ä^vanDö an Die gafen Deg 53(attg angefponnen ftnD, fo lang
big Die Ovaupe Die ^aut, jvorauf Diefe Safen finD, unten treggenagt,
unD ein anDrer ÜlanD auf einem frifc^en^la^ Deö^lattö angefpornenmet«»
Den mu§, Da Dann Der alte M m ueuer '3nfa^ an Der ^ülfe bleibt/ unt>
nur dornen ein wenig jufammengejogen wirD, woDurd) nad) unD nac&
ön Der -^ülfe ein *3Bul)Kcin, al6 ein ,gaDen, berab if!, oDer alö eine
9^aat, jum @d)u^Der runDen ^ijlfe wiDcr Da^ ?(nRreiffen anDrer ^^Idt^
ter im 9ä3inD; auc^ wiDer Da6 5lnfd)lagcn Der S^egenttopfcn, 2c. S)ie
«g)iilfe |let)et immer (im angulo acuto) auf Dem 93tatt ctwaö nicDergeneigt^
t\)dcbeö Die ^rt il>reö i^reflfen^ erforDert, weil fie nic^t geraD Durcb^ 93latt
fri§t, fpnDern xm öon. Der obern Slad)e etmaö abnagt, wie fie eö int
^el^werS tl)Uti» 3n Dem langfamet] goi^geben tragt j!e l)ie J&ülfe alljeit
mit ficö fort, wie eine @cbilD!r5te, oDer ,eine .^cbnecfe il)r ^aug, nic|).t
Da§ fie jbnjl nid)t gefd)winDer fortgeben fönte, fonDern weil fie wenig
unD langfam fri§t ; wann fie aber feine ©peife \)0X , oDer einen anbcrri
£)rt fucf)t, fann fie balD weiter fommen,*

grD§, mit ^mat> thtl)l\d)tn Jr^atUin tunb uml)€r, (:i(ö mit (Strö()(cn; einge^
fa§t. ©ie l)i»t«fr)}en guffe finö ungemein tang, l)abm auf Öem mittlem
Söein ol!cr untct Dem ^nic auf bi^Un @eiten lange gcanjcn , wie an t)cn
glügcin, n)ot)urcf) ftc fiel;, weil Der Hinterleib fo gar furj ijl, in gleichem
^ewicbt galten im glug, aud; mie ein gejteDerter 'l)feil, Deswegen beflfec
fliegen f6nnen , unD fid) alö mit einem ©teuerruDet in Der ^uft (encfem
Sbie t>iec anDern ^üfle finD immer etwaö Fur;ier, l)aben alle an Den untern
guJTcn 3. ©clencfe, Daöon ^a^ obere Daö ian^a, Die flauen fan man
iiicl?t fet)en , fo flein finD fie unö in Den Jg)ariein mflecfr.
€ö flieget Diefer ^otfenpai>iliott nur 6e^ Der ^ad)t, SSepm 5;ag
pecft er unter Den flattern, unD um DerS)unfeU)eit millen fliegt er immer
tt>ieDer unter anDere, wann er üon einem Ort tjer^igt/WirD. t)u 6« ifl er n«
ttwa^ grofp'r üorgcftellt. Sd? l)cibe Diefe 2trt ^^nten meijlen^ auf Den
Sölattern Der 5iepfelbaume unD ^^f^aumenbdume gefunDen,
^011 kx ^kmmtUf w mit auf*
öerl(&tftfr e(&nccfenßö(f^
^^iefe 5lrt if! in wenigen bort Der eorfgcn unterfd&icDcn , nemlid) Tab.
jV) in Der ©cjlalt Der ^ülfe, uuD in Der garb De^ Hcincn 3i^

40
2Jon6et25(atmtö«e:
flni)et fcfl \Ht, ünb innen mit glötten J&arlein öt^ic^fat« UU^; inbie
^^cümme ö6rnec, tuelc^e an bec l)iet t)orl)ec beraelb^
(en ?(ct gat balD abgefallen , bleiben an biefet 5irt jidrcfer fiebern
(Sie flehen ^a^ tietbte ^l)ei{ ibrer Cdnge, cjerab juc @eite bin^
unb t)aben audb fo ttjcit lange 'loac^tz üom ^opf au6 txixo^n liegen,
SIbcj ^ernact) gebiet man nocb iT» kleine runb^
^bfd^e bawn.
^''

JOH. LEONHARD. FRISCH-
fSon aderletj
INSECTEN
in Seutfc^lanö f
33utt tiefem Mvk6)tttim m\\> %Ue^mkn
3nlant)ifc&eit
OD (I r in e
3uv söeftdtigun^ unb gottfegun^
t)eu gvunMid;eit
€ö einige v^on tet üTatur tiefer S'reaturrti tmn€ gegetcit/r
\ r-^K^3n^ xi^xXi^^ C^riffop^ (STottlieb Nicolai, 17^3,
r

58on m^ fuv Infeften in Diefem jtoeifettS:^il^
UnD auf nsete^e Äupfcr ^^Xatte Ut giguten fmöf
fo ju i^emfetben gel)6ren»
2(uf öeu elften 7Xnpfct''\>UtUr
T 5Iuf öet ctjTen Melle eon bec ©acFiucfpe ber erftcn ©r^ffc, im& i)Ott ctnis?»
bcr mciteti ©toffc, ncmlic^ (a) (b) (c) (d) (e)
^' II 53Dn ber Rapfen Staupe, unb iOrera 3«t)eifalfei;, auf bcc itüeUen^aBette.
lii «Bon öcu flcincn ©d)ltipf-'5i3efpe in> bec ^apfüvdlMPi, fluc5 Auf b« U» TftK
IV. 53on bJt ©aU'9ipfd;?lßefpc auf ber lu. Tab.
V. ?8o8 bet 2ßeibcn;a5lat;3BefpC/. auf bei: IV. Tabv.
VI. Söon bcr 55u^en'5Blae.'m'fpe, auf bcc v.^ Tabv
2(uföet:3weitert Hupfet ^pratfe;
VII. ?Bonbcin #§tcn fc5ivrttie« Kaffee .'^aTcr. Tab. vu
viir 23om ar^ffcrn" unb fteincrn gdbcjefaumtcti «SSailtfÄdfct;^ Tab, VII*
IX. Sßon bm fleincu %dk\\ ^robt-^afct. Tab.. vni.
Qixif t>ct t>timn Äupfei:*pi4tte^
X. ^on bet; ?Sa«n.'9taupe; IX. Tab. n;
XI. sßon ber ^ilL-Dvaupc, X. Tab-. tunb i^m 3wcWei:tli.
XII. 53ürt^ bcc Sßütf^ ; ^M^
- 9vaupe , Tab. XI. J
5ßeil fall bte .^clftc bicfc^ ^^cilS Pon bei* Vcfpa rchnevmone l)aniJctt/ 5

öoc^^^Men unt> C)ocl)(jeWen C^ervit,
D. Sop. laniel
AfTeflbri t)e§ CoUegii Medici,
Phyfico5ei)t)emgteiemt)alt>ifcl)en^runtteii,
3Bi(Tenfcf)afften,
Einern ^od)öu(ti3en Wt'3m^^ «temer Flemeti Uit^
wncbmung, mit) ©ammlung Der infeacn/
föetfic^cruttä timtMm ^odMinm,
3uv ©ancFfagung, fo ml für an&ere mir erjeiicfcm (Stucf Det* 9^atu^»g)i|^orie
befotbern ju beljfen
3n tiefem jweiten Xeil fortgefelte Unterfuc^uitä
Der Infedm
,
)C 2 2)etAutor.

Mi&^^Mm&M&^
ßm Me Seile, foicf) WA Mcfen Scfd)veibuiv
gen ju macl)i'n angefangen l)abe, i'eman'o ^u flein \>ot*
tomraen, fo bitte ia§ an il)n'en, fo flein, t)a§ man i*ed:>t gute Q3ergtotTei'ungö^
feldfei* unt» l)eUe ©tunDen, nebj^ fd)atfen ®efid)t l)uben mu§, mann man
ctttja-o enttiecfen will; DÖ4>r man ttifft fie gar nur in einer t?on tiefi' unter*
fd)iet>iicl&eh®ejlaltenan, t)ie t'er meipe "-^eit torMu^iinDitad) öer^er^
tvanD(una l)at, unt» Im Die anDern in fielen 3al)ven nid)t finDen; oDe^p
man \^ei| il)re ^^at)vung nid)t, unD anDere Umftdnbc, fie felbji ^u l)CöC.n/
3n ©umrna, es fmD fo w\ Uvfacl)en, Die einem »erbieten, grofle ^^x^
efeauf einmal)! Daöon ju fcI)reiben,fonDeriid) Der mit deinem anDern^älbe
pf^iügcn ADiH,W eö utemanD fo begreifen fan, al^ Der fokljü 5lrbdt felb*
jlen tl)ut. £)b id) aud) ^id) fd)on \?iel »on Dem, au^^ id) fd)reibe, im
Q3orratl) l)ab, fo braud)t Do^aud) nurDiegufammer.lefnng fo vieler Ex.
perinienren,üie l)etnac6 mannigmal in einem fleinen Kapitel |lel)ien/ unö
Die (I:inrid)tung, fonDerlid) Die dife^ung Deffv'i'i , ma^ biömeilcn mangdt,
fo üiel ^i\t> ^a^ ilo eö bei fletnen Reiten mu|^ bleiben laffen, S^od) mx*
(id)evc ic() Dabei,mcil kl) fie nid)t grojfcr üerrpred)en fan, \)c\^ fie aud)
fünfftig nict)t flciwev tverDen follen»
I. 9ßün

fBm mim ImltiUm SSefpen
m0^m Gittern
(0 Sag fle ted)te SSSefpen , iinb tag fte (2) ter ®e(lalt unb bem
^aag teö ^eib6 nac^ am bequemflem oon ben gemeinen SJBe«
fpen ^n unterfctjeibeu/ unb U^ (3) um grofie «nb noc^ un^
gemifle ga^l berfelben fe^.
3e gtcfiern imt) gemeinen QBefpcn finb au(5
Den ^inbecn Dor anbem öroflen Sliccjcn fo bcfannt, al$
bie (Sperlinge t^cr anbcrn Mogeln , Wüi fic Djftcr t»oc
bie 5(uöen fommen, fo tDobi in=al^ auffer t}m J^du^
fern, ^an ftnbet aud) etira^ aiiöful)t(lcber^ in
fd)tifft(icben 9^acbti$ten üon benfe(ben. SIbcc bie
bünncn unb f(einem QSefpcn finb tToemgen beFannt;
5f^od) wenigere babcn ctma^ ba\)on öefc^ricbcn. !^en'97amen XVtfpc
fm man il)ncn u>ol)l (äffen , bann fie 9cl)6ren (i) unter fo(d)e glie*
gen, bie einen 2Q3et)r'-(Stad;e[ in bem i)intern l)aben, (2) ^abert
II. Zi^ül ^ ^
fie

23ön einigen lanötclbigenSBefpen 6et* gtSfictm ^tUn.
ftcwt S lugei, \mt)k 9iBcfpen unb betglcicljcn j^cc^cnDe 'Sim^^ «^^^ t)ic an^
t»etn5(ic0enmeiflcnönui'jti)ct ^abcn (3) -Q^eiflfcn fic tt)ie Die^cfpcn; unb
fuc^cn C4; eben folc^c ^lal)vung. (5) ^aben fie Die fd}mar^e.imt> gelbe gatbe
tncijlen^ mit Den'^OScfpen gemein; unt) (6) einerlei ^ävte ber ^aut, unö
l)al)er micf; (7) einerlei ^ül)nl)eit, biemeic{)ecn^*ürme ober Stiegen anju#
tajlentmDjuiüDten; n)elcl)e ftcl) toergeblicf) gegen folc&en J^arnifd) tDel)ren.
^egen i)iefer ^übnl)eit, unt> meil pe aucf) einiget gijftigcs (55e#
ii)ürme anfallen, imunt) an tvelcije Jie il)re ^ier unD Sunge ju bringen
tt)ifl*cn,l)atmanfieIchnevmones genennet. '28eld)eö^ort lehnevmon
feer "ölame cine^ f(einen '^l)icr^ in (Egppten ijl, t>on bem einige melDen,
öa^ eö bcm Crocodil(Sd)at)cn jufüge, unt) fiel) in Deffclben ^Mb Dringe.
€^fci)einet mir aber Diefer ^^amcn Ichnevmon l)ier5U eben fo unbequem,
iil^ unö Da^'Il)ier, foDiefen^7amenl?at,fremDunDunbefanntifl. S)ann
f5 friert feine üon fo(cl)en "Sßefpen felbjlen in m Infea , fonDern eö
fegt nur feine ^ler Daran, oDer Darein, mld)it> anDte fliegen auc^
tul)n/ Die \m De^n?egen nicl)t Ichnevmones nennen. (Einige ^fieDerldn^
t>er nennen Die groffern üon Diefcn fc&ma^l^ leibigen ^efpen Bpimten^
CoOcci-, meil fie Die grofien ©Pinnen auö il)rem ©eroebe l)erauö nel)#
jnen unD toDten^ Slüein ee tul>n Diefeö auci) Die ^orneijfen. Über Daö
loDten Die^efpen'nicl)t nur Spinnen, fonDern qucI) Staupen, unD finö
ölfo auc& Üvaupen»^üDter» SlnDere nennen Die groflc 2lrt l)ieüon Die
üielfref ige ^efpe, fo \ik granj^fifd)e llberfe^ung noc^ gefdl)rlicl)er gemacht,
iuDem fie eö la guepe gioutonne oDer devorante gegeben, ^v
leiDet aber njcDer ibr fd)m.al)ler £eib, mä) \)u (5;rfal)rung Die ^?amcn.
^ami fie freffen Die (Spinnen unDSvaupcn nicl)t/ fonDern bringen fie nur
um, ^u il)rer Sovipj!an^ung unD jur :5^al)rung il)rer Sungen, \:}k al^
sS^aDen folc^e infedia nacf) unD nacl) t-er^ebren. i^ei Den alten @rie^
d)en it)crDen fte Pfeudofphecaejunedl^te^efpen; genennet, ^clcven
5^amen aucI) mi bi^ auf unfre 3lit bebalten. 33) fm aber ukl)t k^
l)en/awumfie^^a|larDe unDÖffter-^efpen, unD nidjteben fo ed;t
fei)n foüen, alö Die anDern : S)al)er bcib ict) Diefen Stiegen lieber über*
^aupt nur Den^^amenXPefpc gelaflen, unD: fie in fcf)tual)lbauc&ige oDev
langleibige, unD in fleine runDleibige geteilt, \>m anDern UmfranDen
ober einen Q3einamen gegeben. Um Derjenigen njillen. Denen DerSRa*
inen Khnevmon befantU, l)abe Denftlben bi^meilen behalten, oDev
(gcblupf^efpe überfc^t. Scfe batte mir anfv\nglic() t>orgenommeu , m
einem befonDern ^eil\)pn Diefen ^fpenjul)anDeln/ allem e^ baujfet ftc^
tl)rc

23ön einigen lanaWbigett QQBefpen hcl'Än6pfe fig.i. unD 2. 02. finD Drei Svnopfleirt,
;foim^reianget|M)en, unD befcbu^en Den ^opf, Daf er Durd) Daö
t)iele 5lnjlreiffen im (^in-'UnD5luöfriect)en in ^ii tbi^n, nid)t
Dünne gefcbabet itjerDe*
iSie S«^l=©piBett, (antennae) fig. i. unD 2. n. 3. fo unter Den
©cbeiDel^ knöpfen in Der (Stirne (ieben, unD auf melerleiliBeife anDie^
fen ^efpen unterfcbieDen finD, teilö b'^ben Dünne i\übljpi^en mit i^ielen
©clencfen, Die offt über so. ({eigen ; teilö Dicfe a(^ fleine "^SJürfllein/ unD
f6nnenS»^l^^olblein beiflen. (t^ ftebet jeDe auf einem ^nopf in Der
(gtirn, flg. I. n. 4. unD fonnen auf alle m Den folgenDen ©elencfen unterfd)icDen i)l. n. j.
I.
ffg.r^ 3.n.i;
ffg. 1. 2, n.3,
ffg- r. n. 4.
^ie Bttm oDer Der Üvaum toornen ^tDifcben Den beiDen 5(ugen
n. 6. an Dem unbe^eicbnetcn erjlen Ä'cpf, fo üoran (lebt, unD Die obere n. ^
Jlippe, n. 7. fo ein runDeö ^.Siatlein unten an De? @tirn, ttJeld^e^ m eini*
5i 3 gen
n. ?:
n. 7.

4 SonbettnöfitiöenSenenmmgcititnbaSefc&reibungenK,
gen (anc|U($er alö m öen antetn i|^. (J^ bcn?a^vt t)a6 ^au(; imö l)d(t
!Die tnauirpit5ebcj!el)tau^jtt)ci Reifen, mid)i fo tta^ebcifammcrt,
t)ag fie nur n(^ ctn

23ön Un no()tf ;
j^avcfcs fpi|icjeö i^aar a(ö ein (Bti\d)ti^ bisweilen imi beiernanticr, ft)
(0elen(fe^^tacbel t)etflen formen.
(4) ^ic Slüqel finö fig. 4. n. 4. i|^ bei einigen mit fig. 4. n. 4.
einem Dünnen Canal an Dem Oberleib fejt, unD bat feine 5(bfa^e, m{d)^
cm einigen alö @d)uppen über einanDer liegen, (\n einigen Dabei oben
anDer^ alö unten am ^eib finD.
®cr Buddel i^ bei einigen tt?ie bn Den dienen unD'2öefpen, un&
fan groflfe ®d)nier|en eriDecfen» Einige aber baben einen @tad)et/ Dec
ntd)t im l'eib tjer borgen njerDen fan, fonDern am Unterbaud) in einem
gutteral liegt, tvann er fur^ ijt; roam er abst gar lang ijl/ pebt er l)inten
^inau^' bei einigen über golUang. tiefer ^tadbel bar jnjet'$:eil,Daöaufi'
i^ve ijlDa^Sntteral, itorinnen \ia$ innere, nemlid) Dleäe^e-Bpi^e liegf,
tt)clcl)e, micid) im crimen ^eil 'oon Den i^-e(D=®riiIcn gemetoet, in eineji^Ort
c>Der ?D?aterie bingej^ecft ttirD, Damit Die ^ner, fo Dura) Diefe ^pi^e
geben, iveld)e fid) De§n)egen In Der ^itte 'oon einanDer tubn fan, tief se#
nug fommen. (Sie fonnen fid) aucb mit Diefcm ^tacbel n?ebren, aber
er Dringt nid)t fo leid)t ein/mleDer anDere. ^ann fie toDt finD, teilt fid>
Da6 Futteral \?om(gtad)el in jtt)ei^bcile; unD fd)cint alö \DannDrei(Sta^
(bei Da njdren» 3d) ini^i fie um Depit^illen aud> l'ege ? (gpi^e, merl fie
nur Die ^eiblcin jum (Sieriegen baben^. Die^dnnlein üon fold>er '2lrt
aber feine. 'iiBelcbe^ in Untcrfud)ung Dierer^efpeneinegrofre(gcb^t)le*
tigfett üerurfacbt, fo Dag man fafl nid)t gieivig füjn fan, n?etd)e^ ^dnn^
leinDaju gebort, tw.nn man nicbtibve Begattung i?orbergefeben, unD
finD Daber ojft Die ,^iguren auögeDrücft tt)orDen, af^ mann cö eine anDre
SIrt Dann Da^ ^eibtein tt?dre. 9Ißie icö Dann aucO noc() bei fielen Ui"
ne ®et\?ifb

6» ©et ©arf^® cfpc bort Ur er ffcn ® v6tTc/ ® effaie it. 5att.
^clintic, imt) tief neben einanOcr, bei miDevn aber l^arcfer, fpi|iö unt> ein*
^eln.
^am t>tt l^interc fpi^t^e .^ei( be^ £etb^ met)t ober VDcni^er
fc^\tar^, a(ö bei* t^otbere l)a(be ^eil ifl, ber am ^^l!vfen ilüjt, fo ficl)t cc
einem fc^mail?en &ad gleicf), Der am gelben ^cil l)an3t, unb bel)dlt beö*
iDcgcn l)ier bicfeu 5*?amen. ^lan fan auc^ t^egcn biefeö fc^mar^en
^acfö, ben ein grojTer "^eil biefei* '^Befpen t)at; biefelben in ber JT^aupt/
einteiluno €;acf^^efpen l)eij]en» "^ot)!)« bie \)kt folgenbcn Kapitel
^inig^ befcl;veibcn «werben»
©er ©acf ^3Befpe i)oit l)er evftm ©roffe, (Bt^m
iS^Öto^tc 5lrt, bi^ ic^ bisl)ei' ö^funben, ift gott (ang, fd)tt)at$
am^opf unb £eib, mit einem bunnen unb langen ^and)-'^a*
ml, ber t?om Ovücfen an fc()n>arj/ l)ernacl^ famt bem l)albett
JÖaucbgelbifi. ©er^auc^ bat hinten ben fcl)n)arien(Sa(i, tt?ie
Tab. i.fig. 6. bieötegigur, nebj^ber7ten unb 8ten ,^eicjt. ^er^opff ift eben fo breit alö
7- 8. bie5ötu|i, unb l)at neben jv^ei grofle i>Jugen, mlcbe an einigen, mann
fte tobt finb, braun iverbcn* Sbte gul)lfpi^en baben jeben ©elencfe o«
ber^lbföe, bie man aber nicbt gar beut(icl) feben fan. (Sie jleben auf
einem (vwglicben (Stirn ^.^nopf, biegen fiel) meifienö frum, unb finb
fcbnjarj. ^er ^a(^ i^ ct\mt> langer, at6 an ^eilö anbern ^efpen,
unb bat einen ^u{|^ ober Üving an ben 5(cbfe(n, alö eine Jpalöbinbe: 2iuf
bemIKücfen i)^ein ^acber @cbilb, ber an ber (gpi^e pifcbcn ben 5(iV
geln biivab etmaö über ficb gebogen. 2)ie Slüget finb brv^unlicb unb
nicbtfotang al^ber^eib. ^ie*2lbernberobern5luge!/ tvelcbe mittenjtDei
f. 6: ecfige Dvinge neben einanber miuben, finb in ber eten gigur j^u febcn, unb
f. 7. n. a: öer untern glügel inberyten S'ig« n-^ !Diei^ufle finb, \m bie ste gigur
jcigt. ^ann man fie mit ^^n (Spinnen fdmpffen , ober in ber arnebmen, bie ibnen tk ^efcbaf*
fenl)citfolcber SüjTe gibt. :5>er^aucb=€analgebtauö bemS\ücfen an^
?iner runben Öe)fnung, unb l^at oben, tt?o er fid; in bevfelben bemegt,

23on Ut ^atm itt Sacf itcfpe \^on ba etflcn ©röfie. 7
ölcicf)famcincnflcmcn^ci(,fig.7n.i- tict Den (Jona l ^hcftunDfcI;fi^t,T.i.f.7.n i.
bei t)ct \)iclfd(ti9cn 33cnjcc5un.a Dc^ ^aucl)^; mk\)':x aml) im fiöcu uub
öcl)en alö eine Söaao, unD al^ Der (gd)iDan,\ ehiei- ^acf)|lt'(je immer et»
n)aö auf unt) nieber ge^t. ie alle numevnfig.2. andeuten. !^ieDberngrcg^5^6lblcinl)aben6.^e'
lendC; Me unfern finb Dünner, aber fafl abcn fo lang, unt» l)aben nur 3.
©elencfe. ^^ fonnen alle Dicfe ^^eile am ^?au( fo l)incingejoöen unD ji;^
fammen gelegt werben, Dag Der Äopf gan| runD um Da^ ^m fielet*
ajon Ux Statut* kv ®acfmefpe »on kv nfteii
p balD Diefe^efpe, nad) Dem ^vMxkd)m am i()rem ©efpinff,
vi)o^on am ^nDe Diefeö €apite(ö 2J^elDung gcfc^ie^t, ,i()re ^ollfommenl)cit
erreicht, tul)t fie nur alleö, tvie Die anDern infeaa
^urSortpf!an^ungil)re^®efc()(eci)t^* eie {ud)t einen fanDigten
Dvt, oDer voq fon|l:en (ocfere d'rDc ifl, auf Diefen jleKt fie fic^, unD fangt
(in, wie ein |)unD, Der md) Käufen grabt, mit \>m t)5rDern güS]en t)m
(SanD oDer Die (£-rDe l)inter fiel) ju merffen, mcijlen^ nnicx Den ^^auc() l)in,
i>amit ein tod) in Die ^rDe merDe. '^öann il)r Di^ jurücf gemortfeneiJrDe
^u l)od) wirD üor Dem iio(^, fo Da^ ^t\m^ wieDer auf Da^ ^oc^ zurollet,
oDer fie fonjlen l)inDcvt, fo )leüt fie fi*:^ auf Diefe erl)5l)te (£rDe, unD wixft
fie noc^ weiter hinter fid), mit folcfeer ^el)enDigfeit xm\> Scbl)affiigfeit,
Da§ alkö um fw t)evflaubt» ® ann fivt etwa^ nic&t fo kid)t abfcl}arreiT
{a% ba^ bei)l: fie (Stucfwei§ l)erab, unD i|> kid)t^u mutl)ma jjen, wie fie e^
im leimigen 0runD mad)e, wo Daö fc^arren nkf)t angcl)t, ^aö fie abf
beißet, tragt fie i^um wenigflen einen falben (Sc^ul> weit mn Sod; weg,
tamit e^ nid)t wieDer l)inein falle, ^o balD Die ^üt>(e fertig, ^ol)lt fie
eine groffe @pinne oDer Staupe an^ Der 9^d{)e, un^ fc^leppet fie auf Dei:
^rDe 5U Dem t\>d). @ie beigt i()re ^mH neben an beiDen leiten an Dej
^e^le, oDer jwicft fie me(mel>t: nm, Q)am\ id) ()abe Uimn (gafft beraub
»auffen fel)en,) woDu\:c^ Dann ©pinnm «nO ^Raupen ^k\^ all? fKcgung
sum

8 25ört tet* Statut tct* ©atfwefpc tcn ter evf?en ©rojTe.
jum ^tt)cr|lci)ctt unt) j^it öickm Stummen mlimn, aber t)iii'c& einiget
mattcö 9v^t3 iciaen, Da§ fie leben, iut)n e^ aud) tvDl)( einige
^acje. $öflicl)enpat'geDacl)te infedteüorbicfem il)rem5emt)/ mann fte
il)n fmlycm; iinD fallen c;leicl) l)em() auf Die (Jröe, aber öer.aebUd)» ^o^:
t)ein £oc^ gicbt Diefe ^cfpe il)rcr^a]tc nod) einige ^&,U'^m'Kh, font)c>>
iid)it>ann fie fpül)rt, Dag fte fic& m>d) ju jlarcf rül)ret, unö fried)t barauf
$u er)iin t)aö £od), fuubcvt eö, im ü\m^\)'nmn gefallen^ unt) fd>(eppt
t»en Dvaub hinein. 3}1 nid)t ^(a^ genug im l'od), fo ;;iel)t fie Denfelben etU*
d)e mal)( l)erauö, unt» macfet e^ iiociter. 3d) it>arSf il)r einige mal)l cu
iva^ l)inein, melc^e^ fie aUe^eit mit einem tälebrumme Der S^^Ö'^^ n^icDer
l)eraußgeh'ad)n §iBid)Jl)v, M fie wegflog eine Dlaupe;iu l)o(en, inöefen
trug fie etii^an
(Bd)ui)mit meg, aber il)re ^iebrad)te 9\aupe j^og fie l)inein» 3" ^i^^'ttt
ti)ä) legt fie nic^t mel)r al6 ein einiget (?i auf Die ©pinne ober fKaupc,
tnt)cm fie etman eine Minute lang im^ioc^ bleibt, unt) mann fie l)erau^ iji,
tecftfie i^a^t^d) forgfdltig mit ^panlein ot»er (gtücflein We ju, Die fie
in Der 'Df^abe finDet, nnb fliegt meg. ^a^(i\ \\\mi^ unD langlid&,als m
5(meifen^Si» ^ei( id) anfänglich meinte, eö gefc^el)e Dicfcö -:8ergra«
ben , tiur Damit fie fic^ mt ^pdfe öent^a^rcn mod)te^ mte etman Die
^nnDe ^inen ^mä)m t>erfd>arren, l)ab ic& im 5(ufgraben Des ^od)ö
nid)t auf Daö erfel)enS jerDrücft.
Söarauf legte icf) eine füld)e toerfc&arrte 9\aupe, mit Dem an Der (Seite
il)reö ^aud)0 angel)angten ^efpen^© in ein ©efc^irr, famt Der

Sott Ut dlatnt bei* ©acfwtfpe V)cn tct ctfcn ©roffe. 9
i)m:d) ^crrtrung t)er ganzen Ü\aupe, o!)n9efc()r einen l)alben gofl (ang,
iinD l)a!b fo t)icf mDvt>en,> öabei ^al;;en xuns), unt> fo ba(D eö trccfcn ij^,
ßan6l)avt, innen l)et bvaun unt) ö^anfpCuD, a(ö (acfivt. 5t)er garten Seitigungö ^^ülfe, unD hk(t)tnad^
einigen ^agen cinefolcI)e (gacfmefpe l)erau^, t\)ieDie Butter mar. gum
^erau^friecl)cn öffnet fie am i£i, tvo Der ^'opf la^,mruuDeö g(ecf (ein, a(g
Dicbafinijom^DHnDer/ n>orinnenfiela(), it>e(c^eö fie a(^ eine \^(appe auf*
l)ebt. ^ci Diefem Doppelten ®efpin)l mercfte icf), roarum Diefe 'IBefpe
nur einige gen.Mj]

nicf)t imQ, ftMit)er(id) mann fiecinciefpcrrt,ob fic g(eid)Üvaum gcnu^ l)af»
S}Ht Jg)onicj^'2Baffetv mitgucfct, unb Immct frifcl)cn33lumen/ fon!)cr(ic&
Sem biul)enben'^l)i)mian/ ijab iä) fic einige '^age Idngev a(^ fonfren crl)Cil*
ten. (^k jlirbt f!el)ent)/ imb ^icl)t Die gufle nid)l an fi#/ \m anbete
fliegen unb Infedte, fonbevn bleibt aU vcann fie lebte.
©nige Don biefev2(vt l)abcn faum einen. l)aib fo (angen Q^aucl^-Ca«
m\, unb babei einen CStad)e( mie t}k ^efpen, iDomitfie fd}\\Kxi}ii(b
f^ed)en fonnen» S)iefe l)a(te icj) füf W ^^\nn(ein b?r erftbemelDteti
"2ßeiblcin. ©ann e^ ifl: bec g^inf^e ^orberleib mit glügcln unb allen
einerlei an beiben, nuc ber ^intcvleib i\l ettt'aö anber^, n?eld)eii: l)iet famt
Tab. I. Hg. 8. feinem 2anal Tab I.fig. 8- ^u fel)en* d^ l)dlt mid) aud) t)on bicfet mcineru>hU)tniapn3nic^t
ab, bagicl) biefe 2(rt, \Die bie '^ßeiblein, l)abe
tkl)ZK in bie (Svbe tt)ul)(en fel)cn, iveil ic() meine, fie tui)n e6 ben ^eib^
lein IM -5>nife/ iDie üwan bei* ^al)n ber vg)enne einen ort ;^um ^e^cn be-
reitet unb weifet. 5)?an fmbet btefe '3}idnnlein nid)t fo l)duffig, trie bie
2ßcib(ein, roeil fiet)ielfd)neller im fliegen finb, unb niemanb leid)tlicl) fo
nal)e kommen laffm^
SDiejeniöen ©acfmefpen, ^k etman um \^m \it\tun oiin "omtm
^eil Heiner finb, al^ oben bemelbte^ 9lßeiblein, im übrigen aber bemfelben
in allen gleid), bie man aud) bdujfiö tjaben fan, l)alte iegen anbrer Sufdlle f leiner bleiben» ©od) l)ab id) an eini-
gen berfelben auf bem gelben '^üVaiI einen fd)mar5cn ^ixid) bemevcf t, t^^n
l!ie anbejcn nid)t l)abcn*.
ZS fünfte Sapitel
SSefc^vei&mii} l>er ©eftalt einiger @acft))cfpen mt
^
^jUflcr bicfer je^tgemelbten fleingebliebenen ^rt t)on ber crjTen
©vofle, al^ bie jur ^weiten beswegen fönte gerechnet tverben,
l)ab id> folgenbe gefunben:
TiKi f 9. Ca) ( a) (Sine @acft\)efpe,. fo et\tan 3 t>iertel goü fang Tab. L
fi^. 9- 3l)r Äopf ift nid)t fo breit al^ bie ^ruf^. SDte \5ül)ll)6rnet bc.#
f^el)en auö 42. ©elencfen, Dl)ne ben

Scfd&tdtung Ut ®e|!a{t einiger &}orncn ntc()t übereinander« ©te^niflijl ^tiMfd)cn Den jroei \)ovt>cru unö
4. l)intern 5n|T^n crl)aben, t>ie (Spt^e an Dem 9vücfen^^d)i!bMVHfcl)en
fcen $^lugeln, l)at einen runben mi^m ;^(ccfell/^a fonjiDcröanle^orbei;*
leib fct)marj ijl. ^k 5(tietn Der obern S^öfl^^ f^n^ in ^'Cr lotcn gigur % lo,
^u fel)en/ imD l)aben einen braunen DvanD^ccfen» ^ie Unterflügel ftnD
it)ie flg. ir. ^er Sana! Deö ^aiid^^ i|l nicf)t geraDe, fonDern ift in Die %- n.
.&6l)e geh'ummt/ aucl) wl tüxin aB Der obigen il)rer» hingegen ifl Der
Siauc^ an Dicfer langer alö an ;ener. UnD finD jtuei Dritteil Dat>on gelb,
Da^ übrige i|l Der fcf)n?ar^e @acf. ^te l)interfien Süffl' finD an einigen
cttt>a^ gelb m Den (Schienbeinen, aud) etwa^ fldrcfer unD langer al^ ati
anDern Diefer Slrt, fonfl ij^ aüe^ gejlaltet, \m an fig. 6.
(b) S)ie, fo Durd) Die i2te gigur i)orge)ielit, unD Den tarnen (b) % 12. (b)
t)on Der ^itjeiten ©rüflfe bel)dlt, n)ie Die ^Drl)ergel)enD^, (a) t)on Der ji\)et-
ten @r6j]e; tt)ann id) fünjftig mic^ Darauf be;,iel)en \m\% Ijat gan^ einer««
lei g(ügel''$iDcrn , mit Der vorigen aud) Die ©elencfe in Den gül)l^6rnern
fo l)dujfig, nur Da^ fie t>ornen gelb unD l)inten braun finD. S)ie Q3ru)l
t|^ aucl) fo erl)aben, aber gelb eingefaj^t. ^k hmm Oberfd)encfel finö
m Den wx ^orDerngüflen fa(l gan^ gelb, tDie \)k güfle, an Den l)intcrrt
puffen aber fcl)marj unD länglich, al^ ein paar ^ofen» ^er fc{)war^e
Ö\ücfen'(Sc^ilD ijl erl)aben; unD l)at aufler Der gelben runDen (Spi|e, Die
üuci) Die tjorige l)at, nod) mitten einen gelben glecfen. !^er ^and) i)at
feinen €anal, fonDern (lel)t an feinem i^ietencfe gleid; etn^a^ in Die .&ol)e,
^el)et unten l)er Idng^ l)inab fd)arf ju, gegen DemDberleib jugcfpi^t, unD
W fieben Öcf)uppen al^ ?lbfd^e» ä)ie l)intere (Spi^e ain 85auc^ ifi
bei einigen, \x>ann fie toDt finD, foein^.Dert^ gebogen, Dag fie al^ abgefc^nit*
ten fcl)eint. S^ie erjicrn obern Drei (^c^uppen finD gelb mit einem
fcl)tDar,^en ®aum, DieanDern Darauf finD fcl)u\U7/ unD mad[)en Den (^acf,
l)aben aber oben l)crin Der^^itte Dreiccfig« gelbe (gpi^eu- d'inig« l)aben
tiid)t fo t>iel gelbem am ^'elb, oDer cö ium it)enigjlen n\d)t fo l)ell/ fonDern
haun^gelb.
(c) ©ie Dritte 5(rt t)on Der iwükn (Brofle, Tab. I, fig. 13. ijat an Tab.r. % 13.
t)en 'gül)ll)6niern jel)en ^clencf e, Daran \)a^ erfle ^a^ Idngfle, Die anDern (c)
nenne immer eineö für^er alö Daö üorl)crgel)enDe, unD flehen gleich über
Der erl)abenen Dber^ Sippe. Unter ii^elc^cr m fpi^ige^ gangen^ ©ebig
\\X fo t^ornen ttm\^ übereinanDer liegt. SDer ^al§ i?ragcn i\\ fd)mal)l;
t^er Oberleib fuxy, t»ie ^rufl nieDrig. ^ic Dberpügel ivie fig. 14. tk % 14.
^ 3 un*

n 58cfd)teibunö tci* ®cf!a(e (fnigei* ©acfwcfi^en k.
fig. 15. iintcni \m fig 15. bciberfcit^ bvdiin(tcl). S5ct35aucf) l)at feinen €anal,
itüvan cc l)dnöt, fonöern jiel)t ^(etd) ant Oberleib an ; \\\ Idngtid?, unb
beflel)t nu^ 6 (Scl)iippen oDei* £agen, t>aüon fint) Die Drei erflen gelb ,
un^
l)abcn einen fd)ix^av;^en (gaunt; t)e^ mitten eine fd)warje @pi^e tn t>aö
gelbe niad)t. Unten aber ijl: t)er gcarjC ^aiid) fd)mar^.
(d) r 16. (d) :Die üicite 5lrt t»on tier ^\iDeiten ©roffe fd)eint im erjTen 5lnblic0
einerlei mit fig-. 6, jii fci)n.
Sllem eö fint) erj^lid) t>k{a (d, il)re 5ül)il)6r»
ner an^gc|h*ecft, Da (enev il)ve gefrimimf ftel)en. gum anDetn l)abert
biefe Siff)ll)orner iddI)1 ^o Sibfdee fel)r genau m einani)ci% Da§ man fie
faum erfcnnen fan. S^nii \)ntu\] fiuD DieSlügel* '?iDern unterfd}ieDen,
f. 17. 18., an Den obern ^{ikyün finD fie iDie fig. 17» 2ln Den untern tDie 18. Sunt
wxtm finD Die ,^ui|e balb gelb oDer braun, unD balbfcfevüarj. UnDan Den
l)intern Süflen i^ fünfftenö Der Oberfcl)encfel runDlid) unD Idnglid), unö
f. ig. folget auf Denfelbcn ein langet Ä'nies^noDen, \m fig. 19» Sumfec^jlen
20. t)t Der ^aucb langer, fiel)e fig. 20, gum fiebenDen l)at Die ^Srujl: einen
crl)abenen ^olj'ler. 5lnDrer UmftdnDc ^u gerd)it)eigen , \i)oDurd) fie \>m
fig. 6, unterfd)ieDen/ alö Dag Der^aud; neben an Den leiten einzufallen
pfegt, roann fie toDt finD, Da er an jenen \)on Der crjlcn ©toffe unten l)tn*
ein fd)minDet. k. S)te garb abit ijl einerlei^ ncmttcf) alle^ fcfemar^, unö
unten Der fc^marje (Sacf am gelben 5^auc^>
Tab. I. f: 2r. (e) !Die funffte ${rt s>m Der ji^eiten ©rojfe Tab, T. % sr, [)af an
. (0. Den ^nl)l'JOonicrnnur ficben ©eiencfe. Deren i'lbfd^e oDer ^infd)nittc
ctma^ fd)rdg l)inab gel)en, unD bred)en gar balD ab, irann fie toDt finD,
2luf Dem üvücfen liegen jwet fd)mar|e ^ülfle al€ ein ^ev| ineinanDer,
an \'üeld)en unten ein gclblid)eö ^nopflein if^. I^er 5?opf i\\ \d)\\\\xs
famt Der ^-Öru)i. Söaö iScbi^ liegt alo eine f($n)arAe gange über ein«
anDer, unD \^k langen S^^cf-^pil^n babenüornen ein Dünnes 5ül)l^^olb«
tein. ^k DberV^tppe i\l bei einigen gelblid), bei alkn etmaö eri)Aben,.
ttuD in Der ^X'Utte nad) Der quer geteilt, ^te güfle finD rol)t=geib. Die
(Sd)cna\H -an Den Wintern güflen fd;marj. S)cr iöauc^ l)angt mit ei*
nem Dicfen fd)n)arjen ^elencfe amDber^^^ctbe, unD l)at üier gelbe 51b«
fdlje, i]} breitltd), unD am fcbmarjen ^a(£ Uigefpi^t. S)ie üier ©d)up«
pen Deö fd)\))ar^en (^acf» geben unten am^^auct? jufammen, unD t^erber-
%23i. gen bei Öen^ßeiblein Den furzen £eg^'(Sta($cU fig. 22. !5>a^ l)interc paar
5-üjTc i|t nid)t ^iel langer alö Da^ ^?ittiere. S>ie glügel finD etaxie Idn^
ger alö Der Selb-, unD fel)en Die obern mitil)ren»2iDern unD Ü^vinD^^f*-*^
fig. 23,- 24. cfen mt fig. 23, Die untern mi fig. 24. ©nige l^aben trübe fd)\rdr^iid)c
Slu*

23öij Ku* 9\M''B^):^fm^^d\(ixm. 15
glüöcl, andere abcc l)eae unÖ it>cig(id)e.
^-iniöe l)aben feine gelbe 5ibfd^
^e, foniDecn fint» c)an^fc()ivarj, unD fönten Ocöweaen, fonDcr(id) auc&tt)c#
gen t»c^ i^ecje' (Stacbel^, fiu einer andern (Sorte Diefer '^öcfpcn .qerec^net
trerben. ^cit aber bod> Cic mcifrcn euicn fd)a>ar:,cu (Sacf t)aben,
^Qb ic^ ftc l)iel)ei' ^11 Dicfcr 9(rt fc(jen wollen. 'S^vi 5}]annlctn l)aben
unten an fratt De^ iie^= (gtac!>e(ö eine breite fd)wat^?e @cl)uppC; ttnb
tvenDen ben Wintern eimaö in Die Sßl)'i. !^er pems gcl)t alö eine ©a*
bei mit /»mei epi^en l)eraug» Unö fd^eint fold}en llmjidnDen nad), il)rc
SSegattung C5e)c()iel)t tt)ie bei Den gcl^ ©rillen, Da ^a^ 9?^innlein unten
ijl» ^cr .öinter=i2eib i\i bui Dem 3)]annlein in c)leicl)er ^icfe» (Einige
finD ganj fd;mai^ unD Die ^^ippen neb)^ Den üier \)orDer'güften,auc^Deu
(gd)encfeln an Den l)intern 3ü|Teii, finD t^eif alö @d)me(^mercf , fo \m\){
an maunkm a!t> ^cibleiu, finD aber t?iel fleiner/ unD cjel}6rm fafl ju
Der liierten ^roHe.
J5(S
IL
S3ott t»er 9iM^3k Dodf) Da^ fd)ii)ar5eam^opf nid)ti3erDe*
cfen» S)er SDreiangel an Der ©tirn iji braun, liegt

14 ^ött t)cr 9?ücf^3apKn^9?au^t
fcfttrovjc^ ^o(b(dn üotncn mit einem \t)ciflcn'5{ccfcn, aU mit einem '2(n,g»
^ev ^D^tö Vit üben ctw.^^ l^rt unD fcbmar? , t\?ie Der ^opf. ©od) (^ei)t
ein gdbc^ ^riTci^cin i^lmii l>ul':fai|lvc!f OaDiird), ^ö jlcben kincje
Joaar cin',cln Dcivauf, trcfcl^c tafr über Den ^'ovf l)tin^en. ^^cbcn am
*t^a(ö finD ju>ci 5vii6pfe mit aclbiid)en paaren, mif jcDev (Seite einer*
®er breite (Strid) über Den Üvüct^en l)inab til (Zitronen ^getb, iniD l)at
Drei 5(bfa^e. :^er erjlc befleißt öhö einigen Üiun^^etn Pom ^aU bi^ an
t»en gopfen auf Dem S^ücfen» S^er anDere gel)t über 6. ^^ibfa^e Deö
£eibö bi^ ,uir ©d)nmnj?^ül)e, unD auf Dem fiebenDen an fctd)er |)üi)e
aö binauf. ©er Dritte ift l)inter Der ®c(n)?an?i= inobe, alö ein nbgc
teiltet @tücf tein über Der @d)aHin^ klappe : 5)er üKicf'en-gapf^ iff ct^
ipanDo^ fünffte^^eil fo l)od); aU DieDvaupe (nticj ift; fd)n)örj al^ (Sam*
tttet, J^oll f (einer fc[)ii)arjen ^e^aare, ^k man famii fiel)t» Sr |'Jel)t auf
Dem ^ibfafe Deg ^ieib^, Der auf Die t>ürDern ^.üjfe fotcst, i^Dfelbjl fiel) aud)
Die Ü^aupc ju biegen pflegt, iDann fie \ik PorDern gnife aufl)ebt unD f^ia
fi|t, iDobei fie ^m ^opf unter fid; l)dngt, unD ai\\^ mit Diefem gapfen

23ört Ut ffeinen OTefpc in ber 3apfen^9?aitt3^f. 15
tunc) findet man bic g-arben unl) dnicje llmjldntic cimaö ciiiDer^» ^i(^V
U)aö md) hu legten ^dutun^i fcl}u>ai:j i\1, tcx^ i|l Kn'l)cv bmim; t>te
^MU fint) nad) Der legten JbdiUung aud) nic{)t nicl)v fo laiu), tCi.
^uti tiiibct t)icfc ä^aupe nm* cnUjcln auf Den Ob)t=':5diunen, (^ie
tj^ im^cül)iin(i unD gc^en Den Jperbft Darauf; aber QC^m UnS^rib^\)(\b
vS) fic öfftci* gcfunDcn bi^ in Den November.
^2l5ann fic fid) t>erröanDcln will, roirD Dei* ©tronen- gelbe Slticfen»
fli'id) !ä;eröeu^tTDci§. ^te fpinut fid) in einen '^incvct mit einem iisciffen
©ciDeb: ein, an n3e(d)eö fie aujlenJöldttet unD @pdnlein eiminvcft
tmD anfiebt^ ^k i)at ein fc()ai'|feö©ebig, fo(d)e ^pdnlein abzunagen»
9IBann manfieanmlH't, ofnet fieDaj]e(be, unD fd)ld^t nntDem5=tDpf
auf Daö in, tt>aö fie anrül)vt« 3n Dct bmunen ^ej;n?anD(un0^ie l)iet fig. 3. ^ie untern glugel finD mi^^ ^' 3»
unD glänzen mit il}ren ^dvlcin in Der (Sonne ab (Silber*
IIL
^Olt kt flmm SlBefpe (Ichnevmone)
ß Diefe crj!s3emelt>te üvücf =gapfen^Üun!pe, foniJerficlE) an hk^
fo jum jnnntcn ma!)l, nem(id) im @ommer,aüf DcnDbj^^^du^
tnen finD, (ejjt eine fteine ^efpe ein ^u ^k etman Die
©cbmeig S-fiegen auf ftincfeuDe^ g(eifd) i^refier te

i6 ^ön bcc f (einen Cffiefpc in tct 3apfm^$)?aiH)c,
•c!)ß6 angclcßtc ^i fallt nicl}t ab , mii eö mit einer lä^m ^^itcrie an bie
^vaiipc an.Qcrlcbt/Wivt) bali) (cbcn^icj/ unO h*ied)t Der 3(vaiipe in Dcn^cib,
t)ann Oie Staupen i3autl)atövcfe porös, t>ie ficl}1eicl)tauöDcl)ncn taflon,
n^clc^c^ aud) !U fd)en, wann Dicfe SDMben fid) in Det £)\anpe örofj ötv
frcflcn, wie fie an allen Orten; it)0 fie mollen, l)eraue bDl)rcn C6nnen,ül)ne
tie ^atit ,\u /^ervcijfen. €ö flivbt iDie 0\ai.ipe Deeiteacn nicl)t/ mann auc^
öleid) eine^enge fo(d)er ^Mben,im ^icib, gefd)tDcii3e Da l)ier alk^cit mt
eine i)!:, t)od) ftel)t man eö il)r öl^id) an, Dann fie frift nid^tüicl mel)V,
fi^t mcifteng M, unD ivirD ein Spätling, ba^ \\\, mmn fid) Die ge«
funDen fd)on einc^efponnen, frtec^t fie nod) an t^in 5{ejlen l)eruni. S)ef
-- Zitronen gelbe @trid) auf Dem ^Mm tt)irD füet^lid), unD imnl Diefcö Si
üor Der legten Lautung in fie geftMiimen, bleibt fie ÜeinunD mager,
inDem fie )>k ^aDe jugtcid) mit nel)ren mu^. '^öann Diefe dila^t
groß genug, bol)rt fie fiel) meifrenö am i)iiiterleib an Der @eite Der D^aupc
i)erauö, ifimeig, unD l)at j^uolf 2ibfd^e, am DorDern'^eil Deö ^eibö fpi^i.a/
Tab. 11. f. 4. hinten runDiid) fig. 4. Tab. II. Unten unD oben auf Den Wintern ^ibfa^eu
mit fd)i\)arjen l)arten S^ccfen. @d balD fie au^ Dem i'eib l)crau^ if^, fpin»
net fie fid) crn, unD fangt bei Dem l)internl'cib an, sieget allezeit ein ^tüc^
i\)eiffenSaDen, fo lang aH fie Dgn|)al0 au6Del)nen fan, au6 Dem^auf,
fig. s-
fd)linget Daffelbe aU eine 8 unt) leget immer «ineö neben Da^ anDere- Sin-
fdnglid) liegen tkf^ gefd)lungene "^a^^m gan^ fct)lapp, tt>erDen aber gat:
balD bart unD fteif. 3n einer 93iinute lan fie fid) jum erften mal)l über*
fpinnen. Unten \m fie auf Dem 'Ql0m auf liegt, Da fie fic^ anfpmnen
ttjill, tl)ut fie vnel @aft auf Daö ©efpinjl, Damit eö fe)^ flebe, fo, Dag
t)a^ ^eiuebe fa)lt)atb in folc^em aben fan»

aSort Ut tUimn 3Befpc (n fcet Rapfen ^fKaupe, 17*^
no i) t)i)n Dec ^aöc mit angcfiebt. 5in t)cn ^irfd) ^ 23dumcn fkljt man
t)icfcö ©cfpinf^c al^ ^noppcin an, t)ie an fold)cn 35äumcn füiD. S)ic
f(eine (Sd^lup-^efpe , fo au^ öicfcc Wl^\^i iDirö, (6fct cnölid) innert eine
©pi^c üon tl)vcm iidufUein üb^ \m fig. s» 511 f^^en, unt) fi*icd)tnocI)Dor
Dem hinter beraub, \x>ann baö fetter n)arm ifi, fonfl bleibt fie über
Eintet Datinnen» S)a^ |)äug(cin t|l innen al^ auölacfitt, imD Die ab^
gelegte ^aDcn =^tiut bleibt Darinnen, ^ben Diefe gapfcn^D^aupe n?ii*ö
um Dicfe^ il)reg(^afftön?illcn, aud) öonberSInfangö befd)riebenen (Sacf-
fliege t>Dn Der evjien ©roflfc 9efud)t, Docf) u\\ warn fie ficf) Dag (c^tc
mal)! gel)dutct; unD alfo allen v^ajft l)duffic5ei' l)at. ®ie kleine "^Bcfpe
abev braud)t nid)t fp Diel, unD finDet fd)on \)or Der legten Lautung ^^'laly
vung genug in il)r» 3d) l)abe nod) niemal)B bei einer groffen 5injal)l/ mebr
al^ eme fleine ^efpe in einer fold)en ^aupe gefunDen» ^er ^ieib ifl
9an,^fd)n)arii,Diegujife braun^-gelb; ibrei^rofle miefig. 6. ©iegijl)! .por^
ncr baben bi^ 32, Slbfd^e» !Öer Üviicfen bat einen (^d)ilD^2ibfa| jtt)i*
fd)m Denglugeln, unD unter Demfelben ^n^ei @cbuppen unter cinanDer.
flg. 5.
2)ie übern Flügel finO i)nx grof gemad^t, mit ibren ^Oern, fig. 7» unO Die h- 7- 8.
tintern fig. 8.
IV.
SSott t'er ecbW^SBefpe i« t>m @aa*
5lepfdn,
ot)et*
|0n einigen Untcrfud^ern Der Infeflen , (tvorunter aucb Diejrau
^erianin, in Der legten Siuflage ibre^ 33ucbg üon Den !Kaupen
in Dem erjien ^eil auf Der soflen Ä^upfer^^Matte, ) ijl nur bnob»
acbtet, Da^ man ^i^rmlein in Den ®all-'2lepfeln finDe, Die «weitere
llnterfU($ung aber anDern überladen morDen. S;^m Franclfcus Redi in fei»
nemTradtat^on Den Infeaenil^meiter gekommen, unDbatgefunDen, Dag
am Diefen ^urmlein b^vnacb gliegen noerDen, Die fid^ \)mu^ nagem
JI. ZWl € (-:iÖel-

Ig S5ött tn arau^ gemotbeneSH«^^^/ ^^^^ ^i"^ ^^^i"*^ Spinne in t»en ©all^Slc*'
pfeln pnöen. ^elc^e (Spinnen aber md)t in t)cn ® all^5(cv>feln au^ ben
€tetn gcfroc^en, fonbcrn üon auJTen l)inein gekommen, ju Dem ^ioc^, iw>
^ot^et Die giiege l)inauö gefvodjcn ijl. iclleid}t nod^ ^n Dem alten ^eiDentum,
unD 'om Der ^erel)run9 Der ^icJen^SSdume -an, unter i^nen iji ^^
^at aud) geDad)ter .g)err Redi anfangt Dem n)al)ren 'i!Ratur'©runD ge^»
mag, Dieäjutmaflung gef)abt, Dag Die 9}?aDen unD fliegen in Den ©alU
5(epfeln üon '^{k^m Darein fommen ; aber Ijernacb l)aben il)n einige
fci)(ed)te UmjidnDe auf Die fo gar unphilorophifd)e 5i)?einung gebrad)tt
^(ii eine ^pan^e ^l)iere jeugen fonne. (fiebeRedrdeinfeais p. nf»
tmD p. 157. feqq. } SlnDerer Punflen, Die er Dafetbjt \)at, jugefc!)n)eigen;
ton njclc^en i^ nod) nid)t genugfame ^rfal)rung l)abe, alö ^ Dag er fagt^
e^ bleiben einige 'S(l

»
23on Ux ©d^tupf^cajefpe in Im ©aB;5{cpfcftt. 19
weine Slnmcrcfungcn üon Ux "^atut unt» rechten ®e|la(t Diefec ffcincn
(Enc^en'^iat^ilß^jfpe l)ier anju^angcn. (5^ itcrben ticrgleicften '^cfpcn-
€icr tonaliert^t ^ttmintwat^at (i) miflcn an Die Wlatcxk ober an Da^
©e\Däd[)^, t)t)ct ^^iet^ üdh ticm 9SBcibIcin angef(ebt, unt) öic 5}?aDcn, fo auö
fDtdt)en §icrn mctDw]/ faugcn fic^ gtog, unD b(dbm aul]cn t)er, irie üo«
obiger @acf=^efpe t)on öer etfren®r6|Te bertcfefet tvorOen; ot>cr eö mei:^
tien (2) Die ^iev an Die Materie, oDer m \ia^ (3iitv>a

20 23crt Ut @d)I«pf^Q!Befi)e ititm ©aa^3(cpfc(rt;
in M ^ttte öcö ©aU.^ipfel^ mit il)rcm ^ertt'^auö, morinncn fie Don
tem @afft ciniöec Sibren gcncl)tt tvitt), big fic gtog genug, unt) t>a^ iDie
ein S=tint>in Mutterleib; bann fie ld|^ feine excrementa üon fid) ö^ben;
SÖSann ^ic^ermantleUm() in eine aurelia üt»er ^upe, unb au^ Devfclben
in iMe^2Befp?,gefcbcl)en, bleibt t>icMat)en-'|)aiu im^du§(cin (icgen, t)ic
SJBcfre abcnnad>t mit il)vem(55ebi^ eineDejfnun.q in Daffelbe, unD Durd)
^en midym i^all-- Gipfel t)urd), f(ä)iebt t^^a^ au^nini) abgenagte jurücf in
t>aö^du^(cin, t)ap fie Dornen immer ^(a^ genug bebatte, unö öffnet ent>^
lid) and) Die duffcre J&aut Deö ®aU=5lpfelö. Ob gletd) anfänglich et#
tt)an rncbr al-o cme 9i}^at)e, al^ im centra!-^auögen?efen, fo bab id) i)od)
jule^t allzeit nur eine gefunden, unt) nur einfad), auc^ nur m tod) au^
t»er Mitte» S)a§ aber in Die b^uffige Materie um Diefe^ mittlere .gauö,
nod) anDere €ier Don fold)en 'Ißefpen gelegt t^erDen, ifJ unbejireitlicb
tt)al>r. !Dann tijann Die grogte Stiege, m{d)c Die Urfad) gewefen, tx^^
Der (^(I'5lpfel fo gewacbfen, fd)on beraub ift, finDet man neben Dem ke*
ren|)au^ nad) unterfd)ieDiid)e anDcre, tnand)mabl bi^ 8. unD mci)r flei^
ne unD groffe )ftcbüh »Ö^aDen, Dod) aüjeit jeDe t)on Der anDern at\y>(i^ abf
gefonDert» ^iefe ^eben-MaDen bleiben tt)cgcn Mangel Dee ^a^i^
allzeit etma^ fleiner, unD man tan md) am Den^ebem^iocbern in einen
folcben ®aU=2(pfel fd)tieflen, Dag Die^liegen nicbt fo grog, \^k Da beraub
gefrod>en,milDiefe?6d)er gegen Deröeffnung, fo Die central- fliege
gemad)t,. Diel fleincr finD. §g meinen einige; \t»ann Die ©all- ^'(epfel in^
nen jo Ikberid) unD leer finD, fie fei)n Don DiefeuMaDen fo auegefreffcn,
Da^i)l nicbt ti)abrfcbeinlicb/ it)eil fo mol Die Central- ul^ Die ^D^eben-Ma^
Den allzeit nurinil)rem^ern=Äauögrof merDm, unD nicbt berumfriecben.
!öa§ aber tciB©alIvU>felfo leer innen ber finD, fommt Daber, t)a^ Der gu«
fiu§De^(Sv#ö in \)Kfi\bin fd)iDdd)er geiDcfen, unD Da'oer Die übrx.mU
d)eDom central ^f)du§(ein innen gegen Die dufl'creÜAinDc geben,, nicbt Dicl)t
DoU \i?ovDen. ^Banii Dann Der ©äfft gar aufgeboret ^urafiicffcn, finD
Die fibrae, fo Da loc^er geflanDcn, au ibrcm fd)n)dcb)^en Ort, nemlict) in
Der Mitte jerfprnngen oDer j^erriffen, tt>eil fie Dürre iDorDen, unD Die eine
^ etffte Dcrfelben an Daö'^efpen^® ebdufe im centro,Die anDre innenan Die
duffere 3RtnDe Deö ®all''2ipffelö angefcbrumpfct , tDoDurcb folebe Noblen
morDen , aU Der 5(ugenfcbein giebt. ^beilö 5lepfel finD bingegen gan^
Did)te, unD i)l nur Daö einige Mittelbduglein Darinnen, ja tbeil^i b^^ben
and) Duffdbe nid)t, weil etman Daö ^i nid)t lebenDig ii'^orDen, oDcr nur
eine Seitlang gelebt, bernacl) gefiorben» ODev tDann man em ^^an^, unD
Doc()

Sott fcet ©ddlupf CQBcfpe in tm ©an^Sfcpfcm. 2r
loci) ^etne ^?a^e ot)ct ^lißge t»avtnnen pnDct, aucf) feine Deffnuncj, ba et»
nel)ctauö geftocljen, fo i^ tite »D^atic gcjlorben, Da fie fcfcon eine geitlang
im 5(pfd gclebet, unt) tt?ei( fie fo fubtile J£)«»t wn^ Slbfafee bat, fo gc*
fd)it)unbcn, t)a§ fie ntd)tmel)V/ ciuc^ Der .^aut nac!) , .ui fcben \f[. ^ie
^^cbcnnial'enrLCiDcnnict'tin DaöQ3iCit, foiiDern l}n'nac!) crft in Ocn Q3aU'
5lpfel r3C(ccjt, balt) Da, balD Dovt, mo Dei* ©aüapfel cta^an roetcl) cienii);
öeroefcn,Da6ii)f]Dic9Ißefpeaufnaöen, unb Dasigi binein fd)ieben fonncn»
^an ^an and) noc^ an folcben 2lcpfe(n Die Spuren Der v^ertbcilten Oeff^
nuuöfebcn, unD \)ab iä) folcbe 2iepfel mit xlflebenmaDen Daber allezeit
fcbvump|fiid)cr befunDen, aU Die anDeru, fo nur Die 3}iittelmaDe baben*
(J^ fan \m\}{ fcDn , \)(\^ fie fiel) Da lieber beraub nacjen, wo fie bincin ge*
fommen: n?cil mc( Dergleicben €reatm'cn fo(c()en S03eö wieDer nebmen,
Durci) iDekben fie binein gefommen.
3n Der Dritten 'Tabelle jlebt fig. i. ein i%\{b'ix Dieter ©aüapfet, Def» Tab.iii.fig.i.
fcn fibren aB Linien t>om Centro ^umllmfreig geben, Da^9)^aDen^^au6
ijl in Der fpjittc atid) bcilb, ti?orinnen Die ^la^c (legt, nebji Der b^^^ben
Öejfnnng, Die fie im ^eraii5fcied)i!n macbt. !^ie UDeitegigur icigtmie- fig. 2.
Der emen@allap(fe(, Der locfer, uuD Da Da$ mittlere Jpauß ju i|i. Fig. 3* gg. 3,
i|^ ein balber ©allapffel, Da Der central- oDer Mittel» Sftegc Dejfnunc^
Die größte, irnD Der ^Jieben=SS)?aDen tbd)cx f (einer. Fig. 4. \]\ Die ^PJaDe, fig. 4.
itelcbe mi^ \\\ alö eine^ag^aDe, unten unD oben jugefpi^t, bat t)ornen
einen Heincnfed^nitt al^ Da^^auf/am^ieib 12. 9ibfa^e, fie fe^t ^opf unD
^cba^an^ aufunD jufamen/UnD jcigt, ivie fie innen inuö^^«*«^ i^^^^^^^ bcn in*
fiicfen Den (Safft jur t^abrung fauge, unD Durd; ti^ Doppelt liegen Da^
^5au§ mit genug balt» Fig. 5, i|^ Die Siioge, unD jmar Da^^ißeiblein* ng. 5. '
ä)ie größten Darunter finD fa|l fo groß al^fig. 6. S^iefe'SBeibfein ftnDct fig. 6,
man \?iel offter, aH Dag ^\innlein, tt)eld)cö eti^aö anDcrö geffaltct, unD
am f'tib g{dnJenD^grü^ iji, t>&n treld}em id) nod) nicbt^ auefiibvlicber^
melDin fan^ mii mir nod) einige UmjldnDe fcblen, aberDocb Diefcr^irtijl,
unD wobl De^njegen Dem S^mn Redi nivig (53elegenbeit gegeben babeu ju
fcbrcibcn , eg fei)n aucb anDere Wirten fliegen in Den ©aHdpfeftr. ^a^
9H>eiblein bat nacl) Dem 5)?aaß feinet ^opf^g eitie breite@tini; 2)ieSübl*
borner fh'ben Daraufaufeinem fdngltcben ^öelsncfeötif Dem @tirn^^nopf,
unD b^ben 12 ©elcncfe ober '2ibfd|e, Dat>oit Die t)rer erfreu Die Idngjlen
finD, Docb fo, Daß immer eineö üvoa fnx^n aU Daö tsorbergebenDe* ^ie
fed)^ tJorDern abetr finb furj, unb flel)en faaneinanDer, Daß fie fajl ein
^olbiei« magert, tt)ie t^eil^ ^efpeu \)ahcn. ^er ^eib i^ gana fc^tvarj,
€ 3
famt

22 25ön tet 6*(upf ^ SBefpe in tert CBScitm ^ Änofcem
famt t)em :^opf; Der Üvücfcn ijl h^d) a(ö «in 33uceel, mit dnem lancjlt-
d)cn (Sci)ilt), unD jmci

ajött ttt ©Älupf^QBerpe in Jen^eibeti^^rtoßert» 23
t)id)U gctvefen, im bi^ an t)ic äujfere^aut» 3n einigerTabet\?etjc{)Urie
faum Die vg)ßtflfte t»cö inwenDigen.
S)iefei; 53fate ijl auflfen öbi^efd^ojfert'gnm, unb ^at, t^o
t)ic@iMinet»arauf fc()cint, einen rotl)en ^aiJen, inmcutitg abfc ifl t>i«
9}?atcvie buncfel-'öviin, fiel)cTab. IV. fig. i. S)ie jKaupe, fö au^^ Dem ^i Tab.iVoHg;?,
tuirb, t|^ n^cif / fig 2. ()at einen fc&marjen runDen ^öpf, mit ®ebi^ iinD % 3.
allem alö eine fkaupe. S^er ^eib I)at jel)en Sibfa^e, Oaüon jebet oben "oon
Um anbevn mit einet Doppelten gälte untetfd)ieDen/ oDer ein ei1)abene^
^uljUein oDer Üiun^el \:)au S^ie 5(bfd|e fel)en um biefer 9f\un^eln ivillem
n)ie®ct)uppenau^/Die mit Den (^piljenauf Den (Seiten ubev Den ^ieib l)e^*
ob gegen Die güjfec!el)en. :©erle^te5lbfaM)^t ^^^n einfc^i\?avjbmun^§
^cl)ilDlein, tt)orauf Dag braunlid)e@c^it)anj-^6lblein folgt» (Sie ^at
feotnen^c^g Suffe, aber Der übrige 2tib lmd)t nur mit Den äbfafeen, oDet
fc^iebt fid) mit Den Dvunjeln fort, ^ie iKunjeln auf Dem SRucfen geigen,
taf Die Üvaupe ojft auf Der ^Seiten liege, unD mit Dem Üvücfen in il^w
^ül)le an|lel)e, tvie Die groffen jpotjmaDen in ibren S!bd)ixr\f ^u Den diu*
cfen, \m Die ^amin^geger, im ^fortrijcfen muffen ^u ^tJlfe nel)men»
2ßann Diefe Ü\aupe jur Q5erwanDlung grog genug \\\ fr i|5t fie t)orl)er ein
fiod) in Den grünen ÄnoDen, morinnen fie fiecft; allezeit an Den b^lberi
^b^il Deffelben, Der an Der untern

24 3}on itt 6*lupf'QBerpc in tcn Velbert' Snc^en;
uni) j^cl)en in t»cr niedrigen fc!)mal)(v'n (Sttrne ,^iijifc^cn bcn klugen ubec
fiii, mit fcl)r fubtilcn, unt) mel)V a(ö 2o/5(bfd^cn. S^et i2cöc|lad)c{ i|l
mcan DcngclD.-i^villcn, Daüon im ciftert C^eil ^clDung öaö
(En pifd)cn Dm;d)9cl)cn fan. ^ie ©d)ciDc, wovinncn u ikQt , i)l l)aa-
tiö unt) gcfpaltct, unt) tl)ctlt fid) öemeiniglid) t?on einander, iDann bic
^efpen toöt fint). 5(uö a>eld)em Vcge)!ac{)ct auc^ ol)ne anöetc ^Tfal)#
runi; f lav i|V/ t)ag i)ic ^cfpe il)tc (Jict untet' Die ^^ölat^aut Damit l)inein
ftccfc; alei moju alle Dergleichen infeda folc^en ^tac^el l)aben. ^t
fangt unten am Q3aui^ an, unD mad)t Dafelb)! eine gvoffe v5)6l)e l)erau^»
^ie größten t?on Diefet^efpe ftnD Die ^IBeiblein, unD roerDen etmati
fig- 3» fo gtog, al^ fig. ^ einige abec üiet f leinet, ^a^^dnnleiniflfaumbalb
fig. 4- , fo ö^^of fig- 4. l)at feinen @tad)el/ unD Da Die'^üffe an Den'^ßctbleinei^
nen gelben unD futjen tunDlic^en Cberfd)encfet l)aben, ijl et an Dem
5JJdnnlein gldn^enD fd)mars. S)ie obevn glugel finD an allen Diefen
fig. 5-

ttwa^ i^otfommcn von^f it)ei( cö nebfl: biefcr 5irt (^d)(up'''2Befpcn
(vefpa ichnevmone) in t>en 555I»^ttcrn

26 23ort Ut 33uc^en^g(aC^gBcfpg.
tt)clc^c^ allezeit gecjen t)cm ic(mct)r, ^ann cö t|^ aujfen &aö, ma^ t)ot t»em
?od) tt>ar, uncjebogen, n)ic ein ^iod) ausfiel)!, Da^ man mit cincv %l5el
tiurcl) ein Rapier j^ic^t* 3l)teSanöei)l iitvoan eine Sinie, Die ^veitefaum
%• 2. eine l)albe, fi?. 2. t>ie garbe nur einevfei, ncmücl; fcl)n?av5. ©ec Q^aucl)
flc!)t ol)ne Canal gleid) am^ti'icfen, am @d}i^an^ l>ab kb an wMn eine
%• 4' ©pit^e öefct)cn, oöet ^ic(mel)v j\\)ei, mie fig. 4- tvomit fie öie ©er in ^ie
genagtc Dejtnuncj beö 33lat$ (egen fan. ^ann Diefe ^efpe toDt unb
Kirre ij^, fallt Der 5öauc^ am erj^en d\ S)le gül)l'v^orner fint) a(^
Keine ^^iirjtlein auf einem Idngliiten (gtirm^noDen. ® er ^opf ijl f(ein,
H' 3^ unt) fcl)r unter fid) gebDcjen. ^rr l)el)e ü\ücfen , wk an fig. 3. ju fel)en^
t>a t>ie llBefpe ettt)a0 groffer gemad)!, I)at erf^lid) einen ^al^^^ragen; beri*
nad) ein runöeö (Sd[)ilDlein ^mifcben jmei ^erl-'^ülflen ; unter tiefen ftnD
nod)^ei ^ulpfein oDet @c()uppett jwifcben öen glugetn, bi^ an t)eti
% 5. mand) oterStnfangtie^ Hinterleibs, i^ieobern Simpel finO, miefig. 5, Die
H' .6. SlDernDerfelbenseicjt, Die untern, tt)ie fig. 6. t>ie&bern fint) mel)r bann noc^
einmal fo lang alö t)ie ^IBefpe. ^S l)at mic^ t)ie ©leicbbeit Der gluget^
Silbern tiiefer "^efpe, mit Den glüöefn ber 9)Jdnnlein ^un Den 'i^iau Un^
fen, lang auf9el)alten, t)af i^ nid>t mujle, in mld)^ Clafle ic^ Diefe
^^fupf^^efpen fc^en folte, bis icf) fie, ant)rerllmj^dnt)ejugefcf)n)ei,qen>
fo bduffig in einem ^dlglein beifammen gefunDen, mUW t)ie^^lat=^dii*
|e nic^t tul)n, font)ern auffen auf Oen flattern 0V06 tvevO^>
1}@
erfordert Sie Unfetfw^ng tet^ ^SBaflTer'Inreae nngemem
örofierngteif , als Derer, Die manaujTerDemfelbenfinDet. ©od^
uberiDinDet Das 'Verlangen, Die '2BeiSl>ett Des @di)5pfers auc|^
in Denfelben j^n beitJunDern, mel ©cfetverigfeiten. 3a Die
greiiDe, Die man bei einem bat^ Xia man einen ^licf infonflfo\?erbDrgcne
S)in3etul},n fan, reibet ^u mel)r/ obgleich? üe?trie^licl?en Untcrncljmungen

ön. Sd) l)rt^9]ö3ajtcrgc;^ogen, bann c^ finö
t>ie ttieijlm in gcmiflcm^crflanbe amphibia,t>a^ ijl fic bleiben entmebec

28 23ört bem ^roffett gan^ fc&MtscnOQJaffct^Äafcr.
I>iefc^ ^urmö l)at mel)tr alö^ 12. 5(bfd|e mit övefTen Saltctt. S)cr
(Sc()man^ gel)! fpi^i)^ ju, untr l)al ju dufferll Die Ceffhung. goll lang geiuac^fcn, get)t
et auf Dicfen6. g^ücfen^^üflen, unt) friecht mit bcm l)intetn l'eib mitten im
©ommer au^ Dem Gaffer, nemlic!) imäulio^in aH'td)em icl) Die meiilcn
gefunDen, unD hiu\)t auf Dem trocfenen unter einen ^ol)t^^auffen, fon-
Derlidf) untcc Den^u!)=.*^o[)t, lüann er einen nal)e am j^acbenllfer antrifft,
bül)rt Dafclbj"t ein Sod) in Die ^rDe mit feinen Dvücfen -Söffen y unb cfftmabligen
l)erunMt'ei'flFenDe^i^eibö,fo Dog Dae ^^^od) innen breiter a(^ imi
Soll, oben aber biö auf einen gell ju i|i 3n Diefem ^od) liegt er ge*
frummt, ^a^ j^opf unD ed)tr»an^ über fiel) aU im €ircfef ge!el)rtij!«
% 1- fiel)e fi^. 3. Unten auö Dem ^iil)?ül)t, wo Deifetbe nem(id) in Der ^itte
eine ^ol)e bel)dlt, i)\ md) alli^eit eine ^ol)le au^gefrcffen, m{d)a^ im Einfang
gefd)iel)t, el)e er fo tieff in Die ^rDe fommt, Da er Diefe ^ol)le im
^ül)fü^t nid)t mel)r erreicl)en fan» "^Ißann man il)n gefinD in Diefem
' ?ager
berül)rt,Drol)t er gleid; mit Der ^d)n)an^- €piie, al^ tt>o(te er Da*
mit flecl)en unD fid) mel)ren/ oDer er ^ebt Den tcib ©rillen
tul)n', mann fte cinatiDetp nal> fonunem 9XEoDurc^ er ol)ne gweifef
Die f(einen Infedle^Deren unter Dem5lul)fo^t tmtetfd)ieD(icf)e immer jlecfen,
vomn fte il)m ^u nal)e fotiien, abfc^recft. auö,^icl)en fan an^ Dem '^Baffer, tDoju ein
gan^ auDere^ l!eib^ ^ ©cbduDe n)rnDegel)6ren, fonDern üon Der ?ujft,
Die er auffer Dem 9lßaffer fd)6pflren fan, Denn er Id^t unter Dem "^EBaffer
nid)t Daö il^affcr ins ^m\ gel)en, unD nac& au^ge,^o0ener i'ufft mieDer
berank, im ein "^ifd); fi)ntern er l)ol)(t im Gaffer Durd) Die l)intere
£)effnung Die duflere hijft; inDem er in Die ^6l)efdl)rt; Den ^oinicrn auf
Der 5ldd)e Deö '^afler^ ojfnct, mit Dem ^opf unter fid) Dangenb. unD nac^
eingeUiffincr^iujft, fo üiel a(^ er auf eine gcitlang braud)t/ ttiei^eraufDen
Q3runD l}inA\b fdl)rt* Wmn er Diefer 5itl>enil}ol)amg uaD eu|Ttfd)o^
pfung

pfuncj beraubt itirb, jlirbt a öteid^, gtcicbmie er, warn er ttjie cin^ifc^
5itl)em foUe l)ül)(en auflfer Dem^afler, i\?ie ein gifd) bafb jlcvben ix)ürt)c.
(Er Idft e^ mit Dem ^ujftfcl)6p|fen ntct)t auf Da^ duflcrjie fommcivfonDern
l()at aU,^cit nocl) fo ml ^orral)t Don ^ujft im l^cibe, tia§ fic il)n, n^ann ec
ficf) auf Dcnr^oöcn nid)t mcl)r anl)d(t, filb\i in Die JpDl)c fül)vt. ^ßann
er alö .^dfcr l)ernac() ju feiner Fortpflanzung mieDer im ^aflcr gei)t,
ttiai^t erö eben lieber fo, Düd> na'i) llntcrfc^ieö Der @IieDer/ Die l)ernacl>
toerdnDert finD,tt)ie balD foll gemclDet n?erDen^ €ö 9cfd)iel)t a(fo ba^vgier«
cm^gel)en avJ Dem'SGajter, unD Diefe^erbercjung in Die^rDe l)auptfdc^=
lid) umDer^eriDanDluncjrDillen in einen ^dfer. Der in Der *2ßurm>®ej^a(t
fo lang unter Dem^afl^r biö in fold)ec^r6)Tefic{)9enei)ret l)at. !^enn bei
t)iefer'§3erwanD(uncj muf er eine Seitlang ftiU liegen, unDwürDe im^ffiaf«
fer toon vielerlei
.^ l)ieren inDeflen gefrört, oDer tierjel)rt mxt)m, weil er nic^t
«nt0ei)en,nod)fid)mel)renfan/ Dann Die ^ropfleinüom flincfenDen(Sajft,^
In aufler Dem 9H3aiTer feinen 5*«i"t»en ,^un?iDer, iDÜrDe im Raffer gleich
obgcfd)ttemmt fei)n. 3n Der gemad)ten (5rDe oDer ®anDl)6l)te aber liegt
er Derjlccf t; unD Der geDorrte Ätüb-^otl), fo oben Darauf liegt, l)dlt fo gac
t)en Skegen ab, Den er al^Dann, n)ie alle 5'eud)tigfeit, nicl)t t^ertragea
fan, inDem Die ^urm^aut ft» mol)f, al^^ernad> Die ^ertDanDlüng^-
^ulfe DaDurc^ nourDe jd^e njerDen, unD mürDe nid)t berj^en fonnen, iDel-
tr)eö ^^erflen unD Siuffpringen beiDe^mal bei Den Q3ertt)anDlungen gefcl)e*
l)en tnug, !^ann e^ getjt, ii?ie geDad^t, eine Doppelte ^er\t?anDlung mit
Diefem^urmt>or.^rfilid)nad)Dem er cine3citlang|iill gelegen, beiommt
er inmenDig eine ©eflalt unter Det '2ßurml)aut, une fig. 4. !^aDurd) %• ^'
•^erfpringt Dte^urmbaut oben beiDem^opf, unD Durdj) geriugeö S^etve»
gen gel)t fie, famt Dem ^urmfopf, über Den «ugefpilten \!eib !)inab, uu^
greift fid) ab. ^0 fd)iT>arj unD Äol)tfarbig Die ^urml)aut geraefen, fo-
fd}on mi^ \\t Diefe neue Vart?e oDer Wi^ Mfer ^titteral, fo Darunter ge*
ftecft, an Dem man Daö meijie t)on Den 4oaupt'^lieDctnfc^on erfennen:
fan. SDie ^iid)t> Suffe, fo auf Dem 3Rücfen jiunDen,. finD in fed)ö l)arte'
gefcümmte S^aax^ oDer (^pi^en bei Dem ^opf tierdtiDert morDen, unöf
bleiben oben am^^üchn oDer an Den 5ld)feln ji«l)i'nv imD öuf Die (SrDe auf*
gefeit,
SDie fünfftigen jwei; l)interrien gufe De& 5?dferö gel)en mit Den,
untern (EniDen jufammeit, unDDeitr^^i^njan,^ befommt im\} ©pi^en, ^k
md> auf Die ^rDe aufgefegt merDen, jtj Daf Dei^ Körper Diefe^ ijevmumten )
^dferö auf \)tn 6.@cibulter*(Spi|etT unD 2^ec^n)an5' (Spieen gan| l)ol)t
Dfl )lel)t„ unö Die(SrDefon(l tttit ntdE)t6 berul)rt, nur \)m. 23au4> unD Die
S3 3 , P(T^

30 $Qört im gtöfien gang fi-^wawn COBaflcr^ Safer.
^üfle geaen t)te (5tt)e fcl)rt. ^ann man il)n in t)tefec ®efta(t antul)tt,
fo jciQt cc nid)t mel)r aB einerlei ^etvcöung, nem(id); Dii§ et fic^ auf Den
fKucfen, utiD ivietiev l)erum auf Die 8. ann etma^ Gaf-
fer in Diefe .£)6l)(e fcmmenfolte, auf DemÜvucfen, n)o fie jerfpringen foU,
tvoefen bleibe» 3« ^^^ ^^Ifi^ ^

23ört beitt gt^offen ganß fc&\t^arjctt Cffiafftr ^ Äafct?» 3r
8(ücic(ju untctjl an l^er @pi^^ ein mmea glü^eln eine iiemlic^ grojlfe JöiH)Umö i% tan
ein (jiUCE ^cil ^^irlp Dafefbfl cingcjl^leff^r: fci;n» S)tc 43aare (intet 5en
ttntevn 'Säü.jedi; t)ie Unte^S^üi^cl felbil, jlimt Den obern Jlucjcfn, i|t aüeö
fo bercl;a|ft'n, Daf; Dicfe einge.-^ogctie £ujfi fan cinc^erchloifei.i bleiben, fo Daf
cineg yon Diefcn Dtei^en int9^otl)faü allein Die benotl)igte ^iuift l)a(ten Um
3d) l)abe einem fo(d)en ^vifer einen obei'n glügel etma im Sangen (\b(^'i'
bvod?en,fo funte ei* Docl) Diel'ujft untecDen untern S^^ö^^n bel)a(ten, «nD
man funte Die5>u(fe Det5lt{)eml)ol)lnn3 an Denfelben recl)t Deutfid) fel)en.
S)a^ DieJpaare and) allein tfk IHifft unter Dem9S3a(Tev galten f6nnen,ifl
an anDern fleinen Käfern ^u fel)en/n)e(d)e allzeit m Den J^aaten auf Dem
llntec^^veib einige ^fafen ^m Dev hilft mttfid) unter Da^'^BaJTetnebmen
f6nnen,Dle a(^ ein\|3ev{einoDer^la^(ein du(]erlic& unter Den J£)aaven i)ort
Der^tclle Bnnen belegt merDen> 9^ann Der 9ro|Te^afera(fofrid)eiWt
(jel)ol)lt/ mug er mit ^en^alt unter fic^ ruDern, unD fid^ unten an it\m0
fejl t)alten/ meil il)n Diehifft immer über fid) l)eben iDilK 5iuf Der untern
^eite fiel)t ermie fig. s. S)ie J^6l)e mitten auf Dem^aud) Dienet nid)t ßg. 5.
öllein im ^afler oüf Dem®runD jum gi>rt!ried)en, unD gortjie^en De$
Seib^, a(^ auf etmaS f($ma(e*^ unD giatu^, mii fid) Der ^dfer tmmef
mit Dem^auc^ fe|^ an Dem (galten mu|?, njorauf er fi|t; fonDern aml) auf
t)em £anD, unD menn er tvegfliecit; unD mieDer nieDer fallt, jum

32 23öit bem ^vöfien ^ang fc^war^en QOBaffcr^ Safer.
flav#cn5(t»ern ctma^Wl, unt> auf Diefcnbci)t)en (Stucfen, Die ju breit
unt) SU lang fiut», nicbcv l)aii9enD; fo balö Dcc obere t)avtc glügel Darauf
lommt/ Driicft er Die l)cl)l licon fid) fclbjt, Durcb il)re5iDcrn gebogen, in ibregciDol)«*
liebe galten, ^aju Der ^dfer tiicbtö tl)ut, als Da§ er nur mit \itn oberu
glugcln imD Unter-^ieib 9\aum lagt, Damit Dicfc^ jufammen gdlteln 'om
fiii) felbjl gefcbcben fon^^" UnDDiefe^ Qifd)i(i)t bei allen Ädfern, Deren
tmtereSliiÖCl länger finD, üH t^'it obern; an Diefem groffen aber fan man
«ö gar Deutlid) jeben, ivam man einen fokben S'luö^t abreißt, unD an ob#
benrelDtcm Ort nieDerDri'icft, ii?erDen Die beiDen (SnDe in ibre galten fal^
Jen, ii?ie c^ am £eib De^ .^dferö gefcl)iel)t. 2Bie meit, unD \m Diefc^ ei*
$entlid[) gefcbebe, i|t fig. 5« wit punctirten Linien Durcb W glugel an bei*
l)en Orten bemercft, ©ie^dnnlein ijabm fornen anDen\)orDern5üj]ett
bei Den flauen etma^ breitet beraub, \m bieran einem bertoorgebenDen
gug fig. I« bemercft. *2öelcbe gldd)e, twilfienuran Den^dnnlein unD
iiid)tanDen'2i>eiblein finD, ii)nen üielleicbt im ©atten unD fi^en auf Dem
SÖ3eiblein eine ^eibulfe jum feft fi^en unD anbalten giebt» 3d) Ijabe fie
jum offtern öom 2ingu|lo an, fo ivo\, njannfie in meinen @efcf)irren fic&
in ^dfer t>cni>auDeU, aiö aud), trann icb fie aU ^dfer auö Dem *2ßajTei;
gebogen, biö Daö folgenDe 3al)r in Dem grübling lebenDig erbalten, mit
^ol)lbldttern, unD anDern grünen ©ett)dd)fen, fo lang man fie megcn Dec
^dlte i)abm fonnen. 9H>obei iä) bemercft, Daf fie folcbe grüne in Det
£ufft gen)ad)fene ^}M!an^en nid)t eber genieffen fonnen, biö Diefelben eine
geitlang im '^ItBajfer gelegen, unD Dem ^erDerben oDer Der gdulung
nabe finD. Sb^e Excrementa ftnD fo lang aB Der £eib i|^; n?ann Der
grübting fommt, wollen fie mit ©eiualt au^ Dem ^aflcr; \DerDen balD

23ön bem gt^cfien fc^waraen QOBafier^Safet K.
VIIL
SSon Um ötoffeit fcbtvarjeit SBaffet ^ ^afet
mit ^em gelben Saum.
ii@ {)abm i)kt biefen ^dfer mit Dem ^mc>m für cittßv(ci) 9cl)ato«
' 9ö3ann man aber aud) nur auf t)te aujißrlicl)e (^eflalt rcc{)t ac^
gibt , ttirt) man grojfen Unterfcf)icö Darunter ftnDen» ©cfc^mei^e
Daf fie gan^ tDiDcrmdrtiger 5(rt fmD. §{uf Der VII.
Tabelle dg. i. iji Dic^ejialt eineg Don Den grüjlenDcrfelben tjoröejlellet, Tab. vn.
Daran ficl)t man öiel gelbem, nemlicl) nuiö im ^upfcvllid) i^eiß gelaflem ^s- '•
^tiiiid) Die 2* gelben ie fiinj^cn Die ^ol^^^dfer l)aben. S)ie wx Wintern gufle ftnD njenig
t)on Den Sofien Degt)orgemelDten Mferöunterfc^ieDcn» aber Die S)^dnn*
lein l)aben an Den ü6rDern güflfen eine befonDere ^nie^i)cibe j^urucf'e jiebt, DriJicft Die ^ujft Diefelbe auc^ an
Die l)dvte|^e 'IJ^aterie fej^ auf, unD alfo nod) mel)r an ^ic tt)eid)ercn. *2ßie
etman Die ^inDev ein vunDe^ SeDer/ fo fiegenefet.an eiucmSaDen im Cen-
llZlfcil (^ tro
'^^
33

% 2,.
34 23-011 im gtoffm m^ fc^watjen CfBaffet ^ Äafet, :c.
ti'o auf ctit)aö plat auficcjcn, unb mii bei' gaben in bct5)^ittc ctncJg)6l)le
im anjieben mad)t, Die 9^dfle aber neben Die ^iuift nid)t l)inein Idfn, fi>
t)dU ba^ ^ebec fo fejt am (Stein, \)a^ fie il)n bamit auf bie ^6l)e l)ebett
fonnen* 5^acl) biefem l)ab id) gefunben , baf biefe ^nie» ©treiben bcm
^?dnn(cin breievlei Vorteil geben, ©et etjle ifi im ©atten mit bent
^ciblcin, t)a^ evfic^ bamit fe|^ auf i)k glatten '^iÜQd oben ankleben
fan. •Dann et f lebet lang auf bemfelben, unb bdlt fid) mit ben öovbeni
0d)i(b am i)alö juj^lcid) an. @0!i|l würbe
flauen an bem Dlücfen •
il)n ba^ 'taflet leid)tabfd)\\)emmcn^ nu'il et famtbcm>2ßeibleinjumotf
t)inab biö an bie >f)elfftebcffc(ben gebet, iil unten eine gcfpaltene (^pi^e^
iie am" obiaerr nut einfad) fig. 3. \mx; weil biefet ^dfet breitet « unb
mel)¥

23ött im Stoffen f^itjarjen 5B(Jffet* ^ Safcf , jc; i;^
md)t (Statcfe bmud)«, fid^ t)amitanjul)a(ten oi)cr fort jufci)iebcn, a(ö jener*
2ÖSann man tl)n aufler Dem '^öafler in Den J^anDen l)d(t, (ci^t er ein meifle^
^r6p|!emauöDcm4)internöel)en/ n)elc()eöt>iel l)efftiger jiincft,a(g ^c^an^
btxn fein braune^. UnD ijl gleichfalls mcl)r eine @egenit)el)r tuiDer feine
geinDe, Die er auf Dem ^ianD l)at/ üi^ \>k il)n im^ajf-r t)cvfo(gen, ham
t)a itJurDe t^a^ ^a\Ja Das '^roppetn balD meöfct)iDemmen, Dal)er i)t eS
^u t)crmutl)en,Da^ er feine cBeni?anD(un9 in einen Ädfer gleichfalls aufDem
ganDe Ijabe, voo'om ic& aber feine gm^^ Um)MnDe mi^. ^s n^dre Dann^
tag er mit Diefem garfliöen tropfen einen X;)ed[)t, oDer anDeveS'^l)icr, m
ncn qudlen fönte. Das i^n t)erfc()lucft,unD eS DaDurd) jminge, il)n mieöer
iiuSj^ufpepen. ^r füegt bei Der ^^ad)t Dem (>el)enDen ^afler, unD fon*
t)etlid) feiner S)ial)vung in Demfdbcn ttjeit nacl),unDiftbel)enDimSlteöc«,
wie im9S3afl*er mit 5{uf'UnD ?ibfal)ren , fo Dag er mir aus einem tiefen
^efdt)trr l)erauS gel^ogen, aus n?elct)em mir fein anDer Infed V)on folc^er
2(vt jemal)ls fommen formen. Qt brummet aud; im gliecjen nid)t fel)r, Da
l)in3eöcn ein 5[)^ajen^^dfer oDer fd)tDar|er^ol)t^dfer|iarcf brumt.^iel*
leicht fan DiefeS unD anDerSeinmal)l aus Der 2(rt feiner ^^luqel unD DerSage
terSlDern Darinnen Daröetl)an mrDen, ttjesmegen kl) fie aüjeit fleißig uiit
öbjeic()ne/fie{)e fig. 3. ^k tufft l)d(t er unter Den glugeln, \vk Der i>ben fig: 1;
befct)riebene, unDfan man in Der 5luSl)6l>(ung Des fKucfenS unter Den
klügeln, nici)t nur oben an Dem Dlücfen eineDeffnung in Die ^rufi ^in^
m, fonDcrn aucb bep'jeDem 2ibfaK*Jn ^-on anDern Gaffern ab/
gelecjen, in einer 9}?i)i^©rube lag. Die poü^afler ti^ar, flogen Diefe ^ip
fer fel)r m

|6
93cit tem flcinm gelben ^tcW Äafer.
fonj^en lieben, fie )lax6cn nac& );»migen ^agm, öa lä) f(e fonftm t?iel
5Konatc txWm Um*
IX.
IBoit t>em fleine« öcl&eit ^toK^^dfer.
l^t WlanmQfaUig,M bcr 5(tten Der Infeaen erl)a(t mic5>/nebj!an/
Dem mid^tigem UmflatiDen, jugleicf) bep t>ei* bejldnürgen ^u)l ^ur
Utitctfuc^ung i\:)m ^atur; unD icf) fudje Den £efei; n?ieuevum
Durc&^orfleüun(juntetfc!)ieDlicl)ev Wirten Durd)cinaiiDn* bei; ht
Su j! in crl)a(ten, Diefe Blatter Durer)julauffen. ß:ö ijt am an.cj^nel)«!^«]^
tDann man eö taf t, njte eö ®Dtt in Der 'DMtur feibfl a.ef(l)afen l)at, Da aU
leö Dtird) cinanDev f inec{)t oDer fik§t. ^m Den ^mf^r legten 'i^atTet'^iV
fern fomme ic^ auf einen ^m Den f(einigen/ Den man auf Deml'anD finDet,
ja Den id) in einem alten ^öroDtanöetroffen. !^iefeö •Kog9en''^roDl)abic^
ttber 22.3al)r/ um 9et»ifferUm|lanDc mUm, in einem ^ud) einget^icfeU
ioecn?al)rt §er Da^ ^ucf) ol)n9efel)r Dat)on abgenommen morDm, fanD id) e$^
Diefen vergangenen hinter alfo blop liegen^ unD Da eö balD in Den S;)än^
Den m^mi gum-g, trar e^ inn?enDig \?dII mit einem S^'^ngm^^ebif ;;um
5^agen. ^er |)interleit>tftan allen etmaö gegen Dem '^aud) gefriimmt^
wk an Den "^Biitmern in Deri^tDen, au^ meld)en aderfei ^dfcr tretDen^
eB^lajen^^dfcr, '^cin^Q^tat^ id; aud>
gleid) niul)tm.affcn f mite, Daf auö Diefcm ein ^dfer miivDe ixctDen. (SoU
d)en cimt)artö gebogenen ^ctl De^ ['cibg flrei^en fic nie auö, aud) nic^t
cinmal)l im ^riec^en* 5luf Dem Üvucfen finD etwan 6. %mn br^ jtt
Detn Einfang Dcö ^ug^ oDer brumme Deö Hinterleibs, an n)eld)em Die
wbrigen 6. etma^ fleincr finD. ©ie ^drlein auf Demfelben Un man el)ne
©laö nid;t feigem UnD i^eigw Diefe galten and;) gleicf); roie bei) Den t?üri^
gen^dfevn gemelDet, Da§ Diefer '^urm in feiner ^6l)1c Den Üvucfen ,^um
^!>rttl:I) leben mit gebrauchen müfe, Dann e^ pnD De§n)egen fotcbe
Tab. viij.f I. «Kün^elnjn^ifc^enDen^tbp^en. ftel^e Tab. Vlll. fig. i. 3eDcr 9lUurm flecft
in

in einer befonöcrn S;fb\)kr «^e etman ein wenig tteiter, aU et felber grof
i)^, n)ann er jrreifad) jöfammen gebogen Hegt. Unö meH tiefe ^51)1^
(ilim mnm fo afiitt i)!:; fd)ei3it eö, iDaf er fiel) Drefelbc felbfen affo a«^
glatte, m^ bt\md)ic, Daf eö ber ndd)f^e ^urm nicl)t mehr anncg««
ttiac^ D^er fain 3a »eil icl) feine excrementa in füld)cn ^6cl}(cin finDe/
fci)einteg, fif freflen tm ^örotit t>orl)er ein (^tiaf, fo mü aU jcöc ^n'utüer»'
jel)ren fan, hcratf^, unt) mact)en fiel) ein folel^e^ vÖel)anfe immer einer an
t)en anb^r>/^ann fk nemlicl) fiel) tjcrmanDeln n)ollen. ®ie liegen Dar^
innen fii€, »ie alle \n(kih mn fofel)e geit liegen muffen, unb bcfommcn
fc^awvle 'fingen, Der S;)aU mirt) oben ^nm Ö\ücfenfcl)ilt>. S)er Mcfen
trirb et\i?a6 1)dI)1/ wie Me Mfev unter öcn glÄgeln ju fei)n pflegen, unö
l>er ©aum, an Den Die Flügel fic^ f.1)li*!JT^n, jeigt fiel) auel)fcl)on,t\)icfig,2,
ju {el)en. an fig. i ifl\)orgejlellt, n)ie er aBDann \)ovtt>art^ au^fiel)t^ wnD
pnD n?ol einige Darunter, fonDerlie^ "^eiblein. Die fi> giof iDerDen, M
feter Die SibbilDung ifl. Die 5D?annlein aber finD Durcl)g«l)euD^ öiel fleiner^
3n rtjcnig^agen frieel)t auöDieferVarüen^^^aut ein fleiner braun -gelbeif
iig. 2.
fig» 3.
^dfer ^erau^/ \vk etrcan Die §arb Der jeitigen ^efpcln auffen l)er i)!» 3mmci
einer üm^t> l)eller oDer Duncfler, a(^ Der anDere, ä)a^ ^^\nnlem
I4f t fiel) \)Dm ^Geiblein lang auf Dem Ü\ucfen mit l)erum tragen, niel)t Daf
«öanDemfelben feji l)ieng mit Dem3cugung^@UeD, fonDern, Daf e^ nac^
tiuD md) Die (Bier frucl)tbar mac()en möge. "SBann ein folc^e^ 33rot) m
i^toarmen Oertern liegt, gefei)iel)t Die ^ctwanDelung mitten im '^Binter.
3n \va^ für Materien fie fonfren gefunDen tvevDen, \M\fj ie!) nid)t- 5^ ec
SRiiefenfd}ilDift gldn|enD gkitt, in Dn-^titte cma^ erbaben, unD gel)t
mi^ e&en Diefer £inie mitten gegen Die glügcl t>or Den ©eiten eti^aö ^er*
öu^. ^ie ^lugcl aber fei)cn iioegen Der ©trcijfe^ fo Idng^ l)im'ib gelen,
auf n^el^en einige m\ff

€gr. 5.
fig. 6.
n
^ott tccSateit^D^aupe*
faj^ mit bcm Ort, rootiiuf ftc frkct)cn , parallel i% SDie untern ^^tügeC
iDcrOen, mtc .gcmeintöltd) bei Den ^dfcrn 9cfc^icl)t, unter Die obern mit
öen (^pi^en gefältelt. !Öie 5IDe^n, Diefeö galtefn ^iu befotbern, )lel)eii
im S(üc;el; wie Die \)ersr6JTerte fig. s- Äcicjt. ®cr gan^e Mfer aber, wie
iK auf Dem D^acfen im ^riecjen au^fielit, ijl fig. ed>en, Dap DieJ£)aut gefc()willt,
\m t)on ^rentKfietn. ^al)er fie einige einfältige ^ieute für giftig
l)alten. "^ann man tiefe Staupe trocfen werben ld§t, bleibt fie mm--
onbertan ibrem^el^, und bie untern J£)aare noc^ fo fc()arffpi^tg, ba§ fie
innen in ber ^anb auf bet jarten ^mt ein ^i^eln ob^r Sucfi'n öerurfa*
c^en fonnen. ®a^ 'iöort ^unt>c i]} auö ^erac&tung ba.^u gefegt, wie
€twan im ®riecl?ifc^'n Cynosbatus alfo genannt worben, ober weil tk
.C)unbe, weld)e mit ber ^aft aüeö auf ber (5rbe umrühren, üon biefer
^aupe, wann fie biefelbe berül)ren, geftoc^en werben, i)^il)nen ber^^ame
*g)unbefpot allem (gemein nad) gegeben worben. Ä)er ^err 5öfanct\ut
nennt fie bie^dren-Dvaupe, welä)eö billig il)r gemeiner ^ame im ioocl>
teutfct)en bleibt, weil fie faj^ bic rauljefle unb jottigjie unter allen Dunipen
i|!, \m ber ^dr unter ben l)aarigen '^l)ieren; !ßer ^err Ueberfe^er be^
5felancfartifc^en @cf)aupla^eö berüvaupen l)at^ecr^'Öiaupe wol)l behal-
ten/ aberbamiteö nidbtmitfeeer (bacca) Mmengt, unb bie Analogie bec
Compofidon beö "^ßorö Bdr beljalten werbe, welcl)eö alljeit barinneti
^wei=@i)ibig i^u fei)n pflegt, al^ ^dren^^lau, ^dren^^gell 2c. nid)t5öeer*
Älau, ^^eer gell, fo !anfie^dren^3^aupe ffmfftig l)cijten, wann il)rerge*
bad>t wirb.

23csrt tcü SShuW'^^mvt qg
tom ^opf an, unter m\d)tn tiie 6. t?ori)cr Suffe ftel)cn, ftnt> fie gelbrott?-,
(iU(^ an t)en ©etten l)inab m fcl^nialei* Streif, ölcicl) über bcn Sofien^
n)orunter t)ie |iteci)ent)en ^aare finb, big über bie l)intev|"ien gü|]c. 5lbec
auf DcmDiücfcn unö geöcn Die leiten l)cvab fint) fic ^j^atu^farb, unD bi^=«
iteilen über [jalb 3oU lang. Cfö jicben t)icfe .^laare auf lautet .^nopfeti
auf Der ^.ipaut. 2)eren jeDer, fouDerlic!) an Den (Seiren, ein öianjcnDcö
^nopfleiu neben fic_^_ bat. ©ergan^eSeib iflauf Der^Öautfct-marj. ^eil
tiefe Üuaupe gar offtgefunDen iimvö, iji fie faji t>on feinem ganj iibergan«»
genmorOen, Die Da nur angefangen baben, t>on folcben Infeaen in fd)reinitte unD Tupfer ^@tic!)e bat fie
jel)r ^erfiellet, 3^1) b^^be bei Unterfucbung ibrer Kultur gefunDen, t^a^
fie il)re langen ^anj über Den ^epffommt* eiflid)er unD Dichter, mW \) auf-
fere t>on Den ^au^farben paaren 5lfd)engrau ijl, beiDe finD nicbt gar ja-
J)«, fonDern fonnen leid)t jcrriffen uc^eiten; ^ie ^u^h oDev ^scvraanD«-
linigö^^ülfe bab id) immer mit Dem ^orDertbeil , oDer mit Dem feerlarü*
ten©efid[)tfe|iam®emebe flebenD gefunDen, tine tbeilöüuiupen mit Dem
@d)^^>anj fe|I an ctnjaö bangen. S)ie Dunipen^^aut, an welcber Die
gelbrotbenypavvremeiflen^ bleiben, fd)iebt fie über Dieje fcbvi3arj# braune
lart?e binab , bleibt aber in Derfelben untm einige Linien tief feji f{:ecfen>
!t)oDurcbibt feine ^Semegung id)a\)m lan, mii fie oben unD unten fn \\y
xm ©emebe feft liegt. S)1a(i) einigen ^od;en- bricbt m fd}6ner ^^acbt^^
öogelauö Diefer'13upe beraub. (Siebe Die ^aupe auf Der IX. Tabelle fig.r. T3b..ix.fig.j,
ibre Aureliam, fig. zunD Den Papillon, fig. 3,. ^it überu S^ügcl Dejtel» 2« s«
ben finD gimmet'^^ garb , an einigen al^ Coie . garb , auf meld)en , wo
fie am breitej^en finD , ein n^eifle^ €reu^ ifi, oben aber mit anDern mi^m
^(uöjierungen. ®ie untern glugel finD ^ennig^rotl)/ fo etwa^auf Da^
gelbe binau^ gel)t, unD ttjann Der ^piUon einige ^age in Der l^ufft gett?e#
fen, merDen fie a^lb^o^ ;; gtet^imie Die obevn t)efn^egen auc^ iic?}tbrauner

40 23ön Uv Säten ^9?aupe*
" ^.ii»» . .
I ..I. I
—1^—1—.
I
i»ctt)cn , unö alle ^-atben döDann am ^^cibe ctma^ abfcl)icjTcn» 5}ic ge*
färbten ^}3avticfc(n, bic aU iD^eel unt)(Staub auf Den Siugeln Ik^m, ma^

. JI.
Xon Ut SiU^Dlaupe mb if)mn gitjcifaftm 41
öe(cl)t'tcn^infel and) Da,^u5ln(eitunö 5« Q'^^^^'^^ ^ic(leid)t fip.be id) mmal)l
einen ?Kcij1cr, Oei'fie auf meinem ^upfer|lic(), nadjDemiJcbcnfefbtl
illuminirt, bann id) l)abe aüeö bi^l)ci: fo fcl)6n erl)cirrcn, a(ö eö im l'eben
gcmefen, unt) fan bei) jeöcc Copie Da^ Orio-inal fleden. "^ann aleDanrt
mx ein foic^eö ^?ei|lec'(Sti4Cf bei)!)ant)m i^, fan man eg anDevn o.bsw
copiren geben , bie eö üedangen. ^6 fan t)a ba^Sfug mit bem l)6it|teri
Vergnügen eine unjel)li($e ^emnöeruncj unD ^ermifc^uns bev San«»
ben (el)en.
XL
§3011 Ut W^amt; unb tfntm ©d^al^
,©( i($ biefeSRaupe auf bcm^ill am mcijlenöcfunben, Ijah id)
i\)X ben ^.amm baüon (jcgeben. @ie frigt aber aud) ben gen^
d)i{, unb in (Ermangelung be^ '5:iüö unb ^enc{)e(ö aud^ ^a^Qi^U
be ävüben^^raut, auf i^elc^em id) fie im September gefunben,
auf jenen Krautern aber im Julio: «Söa^ in ber erjten Figur ber Xten Tab. x. fig.t
Tabelle fd)marj gemacl)t/ ba^ ijl auc& an biefer Dvaupe (Saniet-'fc^mar^,
tvaö aber tt)cig gelajfcn morben am ?eib unb am ^opf, ifl grün, auöge»
nommen bie n)ci(|cnüvinglein finb ^omeran|en=ge(b. ^ie Ijat ^or a(^
len anbern Üvaupen etmaö fonberbare^ an fic^, \)a^ fie oben am erjlen
©elencfe beö ^ieib^ am |)a(^ einen ^nopf, unb au^ bemfe(ben jit?ei ^o^
mevan^cn- gelbe iDeic^e J£)Drner ober @pi^en l)crau^ tul)n fan, \^k man
fonjt md)t an il)r ficl)t ^ißann fie \?on etma^ flarcf berül)rt, ober ein menig
gebrückt tx)irb, tu^tfiebiefelben nad) Propo rion bcö S^rucfö iDcnig obec
tt>eitl>erau^, in allem finb fiewol einen l)albcn3o(l lang, iDomitfie, iDcil fie
fic^ überfiel) frümt, auc^ l)inten beim (gcfttioan;) üwa^ bamit errcidben faiu
(Sie m\)xt ftct> bamit gegen il)re 5**-*intie, nii^t burd) 'ok (^tdrcfe biefec
»C)6rner, a{$ meiere innen leer, unb alö jarte£äppleinftnb,fonbern burd>
C»en (Seflancf, ber auö = unb üon benfelbeu gel)et» S)ie grau 2}4erian(ii
tiennt e^ einen angenel)men (Serud), Part. I. n. 38. edit. fec. aber id) fiu^
t)e il)n unertraglict). Sjiefe ©tincf^^i^orner pflegt fie Uit)^ bal)in ^u
fe^ren, wo fie gebrucft tDirb, iDie fig. 2. nur «m teci[)ten Jporn ge.^eigt %, 2;
Z^ül g iijirD,

42 S3cn fcer tili ^ Staupe unMf)t*em SuJ^ifaltcv.
n)itt», ia^iii fic aber md)i lang l>etau^/ fonbcrn jicl)t fie ölcicj) \t)ict)cr a($
©cl)nccfcn'^6rnei; l)tnetm 5tlö ic& eine fölcfte 3^aupe in fpiritum vini
noarf, tl)at fie t>iefe ^6rne!? l)etau^, fo lang aH fie fönte/ aber nic{)t gan^
tt)iet)er binein, font)ern fie blieben etman jn^ei goll lang neben bevauö j^e*
fig. 3. l)en, ti3ie fig. 2. nur am lincfen vf)orn ^u fcben» ^ine öroflfe ^ciöcn«
ävaupe^ m\dn \)on einigen Au£loren Vinuh benennet wii't»,tul)t bctölei^
c^en tt)eicl)e @pi^en auö Den jmsi iKirtcn ©ptf^en, Die fie am (ScI)aHin(^
^at/l)evauö/(t>Dntt)e(cbet9vaupe icl) ^u feiner gcit and) etwaö melDen
n^ill, fo balD id) nocl> einlege experlmenra baben mt% Die mirjurD^ic^«
ti#it ibrer ^efcbreibuiijj mancjeln. ) ^ann Diefe '^ill^Üvaupe ibve ge*
borige ©roffe erlanget, pflegt fi> ctmaö jufammcn ju fcl)rumpfcn, unö
fig. 3. fiel)t \m flg. 3. bcbdlt aber Die garben Dabei noc^ eine Seitlang lebbafft
nur Da§Da6fd)mar^e breiter tt)irDalöDaö grüne» re^ l>erau^» J^ie^ermanDltmg^-
«g. 4. J?)ülfeijlfig. 4. gefegt, Der Papillon, fo a\\^ Derfelben l)eri?or bricht, if^üon
tenen, foDe^^agö fliegen, unD bat aufrecht flebenDeglugel, mann er fi^t*
Dejfnct fie aber, mann er in Der^onne ft^et, immer ,^11, unD lagt fie berab
fincfen, l)a man Dann U^ obere fd)6ne ^Seite aud) fcbcn Un, auf Derfelben
% 5' finD fie ge^cid)net mie fig. 5* "äBaö auf Dem ^^>apier meif gelaffen i(i, Daö
i|^ ^d)mefcl^öelb, Daö übrige fd)mar^,unDmit(Sd}mcfcl''gelben ']>ünctlein
gleicbfam bejfaubt. SDer fcbmar^e 4ßincfel oben am \!cib ift Qdn^ alfo
bepdubt, big an einen 0}^#ra'ücfen breiten @aum, Der fd)may^e (gtreif
aber quer über Den Slügcl; Ijat in Der ^}'m über )eDcm gelben vicu^lcin, fi>
unter ibm \\\> Dorgteid)cn bcfrdubte glccfcn. 9Iöanu Der ']3apülon fiöt, fo
fig. 6. menDet er Die untern (^ütm Der S lüget in Die vg)cbe. fg. 6. !^a ifi Der
lange gelbe Cuerjlreif an Den obern Sli'igeln nid)tfo lebbafft, unD an f^att
Der gclben5(ugen Darinnen, ifl ^ergan^e@treif nur gelb anfoic&emÖrt,
S^ie uniern "Slügel finD aud) an fig. s* auf Der obern oDer innern €eite
gelb unD fdbmarj, unD an jlatt Der gelb=be(iaubten S^^'cfcn, Die über Den
gelben ?(ugen am Ober^S^ög^^ *tn jcbmarjen (Streife finD, fid)t man bier
blau bcfrdubte Slccfen. S)a^ groffe^tug am(£'nDe gegen ben02eib,ijlüort
lebbaffter Simmet'Sarb^ uuD bat oben gleic|)fam eine bimmel-blaue ^?lug*
,
braune.

2Jon bft Ziüi^mpt itnfc ifirnn Sttelfaftm 4?
braune, unt) i)l faji run& l)erum f($n>nr^ cincjcfagt» 2luf Der untern o^cr
miflcrn @cite fig. 6, fint) an tiefen ll'Uer-- klügeln Die färben aud) nic^C
fo lcbl)atft. S>er greife fd^t^ar^e Ojicvj^rcif auf Der irmern ^cite i)l
l)icr auf Der auJTern nur \(h\mxi, CyOJamm, unD l)at unter Dem obcni
©aum ein fc!)ttial){e^ l)immel blanko ©treijflein. Über Dem ^auiu aber
an Den fidlen }]u|fen=tt)eireni?(bfa(;.en Dcö ganzen (^tre.ffeö ein pyramida-
lifcbee Orange färbet giect'iein, Da\>on Da^'auf Dem Dritten 5ibfa^ \>ii^
groftc. '^a^ übrige im (Streif ift Dicl)t gelb^ beftdubt» Söic gelbe 9(u*
gen, fo auf Der anMn (Seite finD, fan man l)ier aud) nid)t Darinnen fel)en*
^egen Der pjiiepi^en an Dicfen Untcr^gii'igein, l)ab icl) DiefengiDeifal*
ter fc5walben'fd}it>dn^ig gel)eiflen, Dann fie fcl)en, \m Die pei l)erüor ge*
l)enDengeDcr=^pi^en am @d)n?an^ einer üunid)'@d[)n?a(be, Die inner*
^a(b Der^dnfer niften. -S^er l^eib i)l unten gelb, n)ie Die g-tiiget^SarbeJIT,
unDi^at jtt>ei fd)a>arje (Streife unten am^auc^, unD innerhalb Derfelbert
jiod) 5\Dci anDere, fo etroa^ für|er, unD n?egen Der gelben »ödrfein unDeut^
Jicl?ert S)ev Üvucfen il^fd?\i;)ar^/ neben mit gelben ^drlein befdumet.
XIL
it)vem 3tt)eifaltei\
^51^ in Der .^rduter=^i(irenfd)afft ^iateinifc^ Efula l)ü§t, njirb
i^on Den meijien auf .j eutfd) ^^Bolfö^^^ild) genennet •öie^
\\)eil in Diefem Mrmit ein iveif|er @a|ft ifl, Der b«rau^ quillr,
1130 man etanis DaDon abbrid}t oDcr abrctgt* UnD mil e^ ju*
gleich ein freffenDer 3)Jild^ ©äfft, l)at man ee aue ^erac^tung ^olf^
^iid) gel)eiflen* ^>o Dief;^ ^xaut auf magern ^ld|en thl)et, tDirD eö
ton Dieler Ovaupe abgefreffen. 3cf) l)ab fie auf .^ji^eierrei 5lrt ge^ei(f)net
gcfunDen : S>ie eine 2lrt i|^, tine auf Der XI. TabeJl Die >|le Figur t^or-Tab.xi.ßg. i.
fieüt.^ ®ie garb Derfelben ifl (i) am ^opf; mh (2) auf Dem etrid).
Der langst auf Dem 9iucfen i)mb gel)t. (3) auf Dem Slecfen, Der oben am
^alö ift; (4; an \i

44 25ött ^a* 5Boffö^2JJi((l)^SHöupe itnt) l&remSttJdfaIfci?»
l)at \)ovncn eine fc^matj^ (Spi|e, unö i:>tc 3^aupß fan liefen gapfcn l)iiv-
cin jid)en, iviccin ^ctjncc^'oicvöorncr. S)ic .QtojfcnSlccfcn/ Deren auf jc^
ber^eite bis ^,cl)en fint), iyAxn eben fo öie( flcinere g^Uid) unter fiel), unD
finb ade 40. aung a(0 J^effeubein. 2)ie f (einilen '^^lmcte oDct Sfecfieiti
aUt am ganzen l'eib, fin'D gcib im fci)wai'jen ©ruuD, iDie Da^ gelbe am
Dbjl. '4)ie ffinf bi^ fec(}ß fiu^e (gtreiff(ein, fo aufred)t neben Den gtof*
fernS(eifen|K'l)en, finDc((eicl)faU^ gelb, unD machen einen untcrbtocl)enen
breiten iStreijf (dnö^ l)in an Den (Reiten. ^0 feine ^uncte über Den
güjicti finD, \\\ aud) ein gelber fKaum oDer fülc!)e (^'treijttein, Die rcieDet
jufammen enien gelben ©treijf an Der ganzen Dvaupe macf)et)* 5{uf
fig. 3. Dem Q3aucl) ijt i:iieig» 2luf DemÖ3aud) ift g(eid)fan^ t)iel anDer^, tpie fig. 4. ju febem
®ie ecfigen unD runDlid;en glecfen finD fd?n?arj, ^ai anDevc am ^c^ud)
VDl)t.
^ann fiel) Diefe Raupen t)evrt)anDe(n iDoÜen, Da^ijT, tvannDie^a^
pillonen in Der 3Raupen^^2arPe ibr toodige^j "SBacb^tbum erlangt, unD in
il)rer red)ten ©ef^alt erfd)einen n?oUen, fo graben fie ficb in locferc (I*rDC;
fpinnen ein fteiffee^el, mit weiten ^afd)en, um fid) berum, Damit Da^
SÖ3a|Tev, Da^ etman in Die '^x^i Dringt, tro fie liegen, nid[)t über ibnen
oDer im ©efpinjl lang jleben bleibe, unD Dod) md) feine grobe ^rDe binein
HU ibnen falle, Die f leinen ^Ötücflein, fo oben Durd;fallen, aucb unten
iDieDer beraub fommen fonnen. 3n Der neuen grauen ^aut, nad) abge*
fig. 5, legtem 9iaupen= Jeü, fel)en fie au^ nnefig. j. !I)aö ^pi^lein am

25on6ctCGSMfö^S)Ji(^i)laut3eiin& Hjtm^mifaUtt 45
gwcifaltct mit öem Untcr^^^icib ftd) aufbeiße leiten bcmcMcn !an, mtt> Da*
i?urd)9ä3aflct imö eingcfaüenc (tt^c, afö t)urcl)ein (^icb au§.aefd)üttelt
^Un ficl)t an Vierer ^cmHinbcdinö^^^ülfe unten bei) t^er (ä;pr^ecinc
teutliic duffcr{icl)c @pur Der Innern £)cffnunc|en, Deren cirofieve icf) fuc
Dag ©eburtg = ©(ieD bei) Den^lSeiblein balte, Die fleinere für Den anum.
UnD fo aud) bei; Den ^dnnfein, nurDagDieerftcre, fo i.ur 3cu.

JOH. LEONHARD. FRISCH.
i"'*
'
'.~
?8ort allerlet)
3nlant)irc^en
€ntbecfung^--
©0 einige Don bet iJ^öfut bierr Kreaturen ikmu^ Ö^öeto
«nbaucSrgdn^ung unb $Ber&effetung bci;anbern.
Sö€3{£33?, WlC8t«€^l-ij?cp^@OWic5 Nicolai, 1721.

fKcäJfler bet infcdcn,
ttJOtJöit in bicfcm btittcn X^cil gcftanbelt \t)irb,
2(«f t)ei: «rPeit Kupfec = Platte (irtl> bu ^igu*
Tab. - 5 ^^^ "*^^ 5a^Uit.
I. 58om gelben ?Ö?eel--2Butm unb t>emfc|)war§en^cfer/fobotauöwlr^.
IL 58on \>it Siaupemit t)en€amecl;95u(Jeln,unbi^rem^flpilion.
III. jSon bet gcoffen bieten ^ol|=^abe, unb bem D^afett=J^o»:n--3lefcr.
2rufbec 3u?eitcft Kupfer -platte.
IV. 58on ben bunten 2Binrer=9laupen/ unb bem @c^meüerling,öon bem ße fernen.
V. Sßom ttciffen^pannen-^^ejfcf mit fcjjojat^en unb gelben glecten,unb bon bem grün^gclben unb fd^tvarß^befptengten ©pannen-SWefletJ/ mit bem
'J^apilion.
VII. 5Son ben »einen SWaben unten in ben^elb= Schwammen; unb Xat gfieg«
bofau^.
VIII. 58j>p ber fleinen grauen 2ßeiben--9laupe,unb bem gtunen 3wetfaUeif batöu^.
/:
~>r
IX. 5öon bet tleinc n grauen Obff -^aum-Svoupe unb bet €ule, fo barauö wirb,
X. Söon bem «einen Caprifolium-«8lut^9lduplein/ unb feinem; 3tt)cifalter.
XI. Sßonber braunl;aarigen9^efehober2Kelben*3laupe unb i^rem ^weifolter,
2(af bec brittert Kupfer^piatte«
XII. §Bon ber größten braunen SKaupe unb i^rem ^öpiliön.
Xiii. ?Bon einer f leinen 6(|?lupf=2^fpe,bieau^ einem Stduplein in bet Caprifo.
lium-Sßlüee ttJirb.
XIV. S5on bem 3Wupleinitfifc^en ber Jf)aut ber Caprifolium- glatter/ unb ber
S0?otten^gliege borauö.
XV. sQon bergleid)en9UupIein unb ?0?otten- fliege unter ber ^flaumen^lBrat-
^aut.
XVi. $Bon bem ^duplein jttifc^en ber J^aut ber fc^tvat^en ^elben=Slottet unb
feiner ?Kctten''gliege.
xvn. ISom rieincn3iüirei=Äefer unb feinet ÜRabe jwifc^en bet JgJout ber aCcia
ben^a&ldtter.
xviii. ?8ou ber toeiffen ^rb=5)?abe,u.ber fc|^ttJar|^tt9laub--gliege,fo baranö foifit.
XIX. ajon bergroffenSittub-^liege mit bem gelben fpi^igcn^interd'eib.
XX. 5Son ber fc|)war§enSrb-9laupe in einem gefponnenenganal/ unbi^rem
^apilion.
XXI. Sßon einer ^^OJabe im trocfenen SWifl/ unb ber Heinern 2)?i jl^aSiene/ f«j bAt^
auä tvicb.
nb; nftt bem jwepten 5:i^eil iü öuf ber erffen Äupfer^^Iatf e tjerfe^en ftjorben,ba0
baß Heine infea, fo unter ber Sapfen^^laupe f?e^t, feine eigene ^a^l unb Tabelle
bcfommen. 5Beil eö olfo bie britte Tabelle l;at paben feilen, fo muffen
olle 3a^lcn ber folacnben Tabellen eine^ me^r gelten. Tab. III. foU IV. fep»/
tinb f«r Tab. IV. fijUTab. V. jiejien/ unb fp burcjjgejienb^.

JDcm
lerm&fpatSeumanit/
Societät t>er fS3tfl|cnf4)aft(n,
Se§ Dritten 3:f)eil§ kx ^t(d)Xtu
©eine öebu^renbe Jp)0(^ad^(un3,
SBegen Ueffcn fonDerba^rer QßijTenfc^afft un& Srfa^rurt^
in beC Chymic,
Unb ber bawuö Piejl*enben öenauern Srforfc^uttö öieler ©ittöe
in ber ^atur;
Sirs auc^
SBe^^en ber anöemeinen @efc|)icf(i'cf^fett utib ^orgfart,
® tc gtöffm §{n(ta(tm ber Sfr^nct)^- gplittel im Ä6n, (Sc^fog^
pr ^aö ^oniglic^e JP)auö,
Unb für fo ülel taufenb anbere, bie folc^er 5^6nigl. ©nöbe in aUtxU^

© Seötetffen einige Mt, ober erlntietn ftd^ nut \>kMd)t
nic^t , tt)a^ eö mit Dergleictjert 5inmercfungen mb ^e#
fc|)retbunc!en bet infedert für 95efcj)Qffen^cit \)abt , unb
ttjaö fie nu^en fonnett : S3$e(c()e^ ic^ auö ben ©efpm*
c()ea unb Urt^eilen über biefc meine 5irbeit unterfct){ebliclS)e
mo^i gar beudic^ t)erfpüt)ret pab. S)iefe^ fommt mir
öic^tfeltfam öni^nen cor, bann tt)elcter^>ütient befümmert jlcf> barum,
tt)ie eine '2fr^nei) au^ ben Di-'gen ober ^cüer* unb cinbern 2Burmen/ ober
t^on ben 5imeifenfomme/ vomnttnmS;iii[fib(\\ion\^at, €inb(offcr$i-
l)ot()e!er fragt nic&t batmd) , wie ber Aikermes unb üon welchem infed er
gemacht werbe , wann er i^n nur jlarcf befommt, unb guten äbganö hat*
lilfo aud) iin ißunb# 5lr^t mag eben nic[)t wiffen, wann er nicfjt will/ war*
um bie @pamfc{)en ^Ik^tn folie Olafen ikfym, wann er nur bamitcnri-
ten fan. ©n ^aterialijt bencf t nid;t tiwaw , yco^ ber ©ummi* ?acf fep,
ob i&n ein infea macje, ober md)t ; ob bie Cochenille ein 2Burm fep, ober
etwaö anberö i wann folc&e SBaaren nur wc^ ahQ^l^ctt^ ®er 9)^arcft*
fcjreper gibt ttvöa^ für bie ^pbSCBüme m ,.
unb
finnet nic^t weiter
ttac^ f waö bie Urfac^ folc^er 2LBircfung fep. 5(ber , ber jenige, fo grünbli*
d^ere 2lßi|Tenfc|afft \)ahm wiff, mag weiter ge^en. 5)a le^rt ^um i^p
empel in ber ^onigL Academie ber ^Biflenfc^afften ^u ^ariö / Memoires
&c. 1714. 4. p.135. Mr. GeoiTroi ber jüngere , unb noc§ einflnbere^3)^{t*
©lieb ami^nbebiefe^3ö^r^®ang^ p.438. nic{)t aMn, ba§ Kermes öuf
fonbern
Strabifc() einSCßurm ^eifle, unb AI ber borgef^lte 5trficfel fep ;
auc&/ wo ber Aikermes ^erfomme/ unb Md er/ nebjlCamirn ober Carmelin,
öon einer ^ikm* ^^^öbe gemacht werbe. S)a bann , wann man
nur ein einiget ^ülfö* ?0?ittel finbtt, aucf) nur einem einigen ^O^enfc^en fei*
ne @efunbl)eit wieber ju bringen/ fc^on genugfameUrfac^ if, ba^ eine
gan^eSocietdf iDiel^alre in ber Kreatur nac|)forfcte , unb burc^il)reOb-
fervationen anbem nad> i^nen / wann fie eö jfelb(l noc& nici)t flnben fan,
ben^egba^ne/ hinter bie DoOigen Um jldnbe julPommen/ ober fonjl et*
waö ^u fi'nben 1>(\^ bem ganzen Unt> , ober Dielen barinnen / fe^r eintrdg*
/
lic^ fepn fdi]. ^ö \:)at feiner jema!)lö in ber D^atur mit folc^em ^orfa^
gefuc&t/ erW ürt)a5 fcitfameö barinnen gefunben, 3

_. .
lim I '
I ' ! ——
. -^atin er fte nic^t t)at 2lbec trann tl)tii^ ^auöl)alter ; i^oer £iebDai^er Der
"^^auö^altung unb Mtantif ^ibmß, ölfDbalt) einen au9enfc{)einlic|)en ^Uf
- Jt)ie
|ent)i>nfo(c|)en^eJracl)funöettberinfeden ^abentjonrnji: wiflen njonen^
t)öö ifl mit feltfam üotgefomnien, tt)ell fie rof ffen , bog man nic^t (5
^mbte^ualeidi) rubnfan : Unb bann, ta^ fte gacernbten trollen, tt)o|te
ni*t öepfiügt, noc^ sefdct ^aben : irt9(eici)en ^ai fit meinen, e^ mufien alle
Ä^6rnetaufecf)n; ober tt^ann fieauföe^n, alle 9leicl[)?öone2{ebrenl)abeit.
2lnmercfungen in folc|)en ©cfliöpfen ftnb me bie ßauf; ®tdben in
^Selagerungen , baburc& man Der ^at\)üt , unb t>m barauö entjlel)enbert
fj^u^en, tt)ie einer ^ejlnn^, ndf>er fommen mu§/ unb einige ©cl)rttte ba^u
geroinnen , bie unö burc& unfere natürliche Unwiljen^eif unb Unac&tfamfeie
bejlritten unb fc^mer Qcmnä^t merben, S5?an fan feine Mittel i:)

23otbctHcl^t
wetben. !Bet llbetfe^er beö 95tanfartifcfien ©c^au-^lö^e^ bet 5)toupcn bebient
fi4) t eö 5Bort^ (Sdomcttecling , tvel^jeö in feinem Dialeao t>on oiu-n (?cifier--58ögeln
gebrductlicö ifl ; ober im^oct)feutf(f)en/&a man fctjmeiffen fut fc^meiten ober
fc^meeten fitreibf^alö ton^on^^mtttnUn^ ^erfommf,if?eö nc4)ni(^t oufge«
nommen. ©a ^at man eben in biefec Sebeutung i>aß 3ßott ©efd^meigtrivb obec
tjonme^t lafcaen/alöüontScf/metferlingengebrouctJ^ 3nbeffenfüntoc|)biefec
Slorae benjenigen ©ommer-^Bcgcln bleiben, welche mit i^ten ^yem unb barau^
icied^enbcn 9^öupen bie ^f!an^en, fcnberlic^ Sdume unb ^o^l befc|?meiffen, un&
ttot anbetnalfo ein ©ef(J;meig fmb. @old)e fd;ltmme 35ebeu{ung ^at ouc^ ba^
5a5ort Ungeziefer, mit bem man bje infcda au^ iBeroci}fung nenncf , inbemmati
fcamit Hwai befd;teibt- ta€ man njegtrerfen/ aueroNen unb nii^t narren fcU , im
©egenfa^ anbrec nü|lic|)en X^iere,bie man nafjrt unb aufiie()et. Ungejicfet ^eigf
fo t)iel ol^ Ungcjüd)te,baö man nicjjt jut 3u(t't behalt, wie man in ber ^ic^-^udit
tebet, für trelc^eö 353oct Jucbt won e^mo^l^ g^fagt, (Sejüd}te , baücn nod) übri^
©d^lAngen ?unö (DttecJcBejud^tc, ba^ d} unb f if? offt mit einanber oerttjed^feU
werben, alö in (Sccud^te für (Ber&ffte, in «d?rec für afjttt. SIßeil ober einige
t)onfoUl)enX^ieren finb/ ol(5 ^Bienen u. Seiben-Sßürme, bie man nid}t llngejiefer
nennen fan, weil mau ftenid)t austilget/ fonbern^urSui^t^dU/ fo Ijabid) inbeffen
ben S^omen infeac behalten, big ein anbrer in Hw ®ang fommt, bei- bequemen
ijl. Ober tüann i^ eg »or einigen aberglaubifc|jen e ^obennocl? weiter gednbertunl)
enblic^3weifolter behalten: entweber wegen einer olbetn deHvation.bie fie ers
fennen üon jwei unb falte, ober ouö einem eingebilbeten 5ßoUout. Biefem nof^
yat boö 2ßort Papiiio bep mir boö alte "Sicdut beö 33or jugeö erholten, ober jum we^
nig(!en gleichen 9iong mit ^mcifaUa , nur bog '\(i} i^m bie gronj6fif4)e (gnbung
gelaffen, Papilion, olö welche im Xeuf fc^en nid^f fo ^ort loutet, unb jum dccliniren
t)urc|i bie Cafus unb Numeros bequemer i(?. £)en StlamenSule l^ab it4) ben S^od^t^
^ipopilionen gelaffen , bie würcf lict) om ^opf, auc^ meifienö mit ber Jarb, ben (^u^
len glei(|)en ; bie onbern ^eiife id) 9^ad;t'?8ögel, bie feine fold)c ©leia;^eif ^aben,
«nb bodij nur beö ?)7ac|jt^ fliegen. £)ie f leinen ober, bie beö 'Sla^tQ um t>a^ t\

'Vcn ijmKtoWod 71071 rc PO I f tt iTTrnrmi 710
'
i^'v?
I.
fml)/ ^ab id) Diejen Drüten ^^1)611 mir DeriSefc^teibung
eine« Öerfelbett, nemlicß Der ^eel^SOBurme anfangen
moBen, ^ö werben biefe gelben ?J))eel»223ürme obn#
öefe^rSonaang.fig.L 2)er^opfi^fig.2.ettt)a«fcbmd»fig.f. fig.j<
ler; al« Der Selb, ©ie ©tirn, ober ber breitefle ^f^tii,
barani(lfc&mar^braun,anbiefer jle^t bieDber»?ippe,fo etmaö niebriger
i(l. Unter biefet ijl txa 3^«d«n ^ ® ^bi§, welche« fpl^lg unb fc^mar^ ift.
Ö^ebenam:^opf9et)en jtDepgü^U Corner ^erauö; alö ein 33art, tt>elc6e
au« brep ©liebem be(le()en, netnlic^ au« bem ^nopf/ aufbem fie |lc& in ber
»Öaut ober am^opf bewegen; au« bem gjJitteb ©tücfe, fo berldnöjle
^^eil ijl ; unb au« ber ©pi§e ober bem ^ güM Ä6(b(ein,tt)omit ber 2Burm/
ber feir e äugen bat, alle«, fonberlicfewo er binfriechen mill, unb wa« ju fet*
ner «Speife bleuet, befül)len unb erfennen fan, inbem et e« ft^r fubtil bamit
bei ubrt. Unter biefem ©ebl§ an ber untern £lppe finb j^wep fpi^lge Jreg*
©piien, womit er biefebrfleinen^eel»@tucf lein, ober wa«er mit bem
©ebif} ent^weo genaat, in« Wlawl (lecfen fan. S)i§ gangen > ©ebl§ Ijl fi>
fd)arfrunbjlar(f/ba§jle Damit Durcb bie bicfjlenQ3retter nagen, ober Zo»
(^er in« ^ol^ machen fonneu/ ficft barinnen ju bergen. S)er £eib {)at r «
Ciii.tl^eKO 21 5lb#

23ort i^cm gctbcn SWcet-OButm
5(bfd|e, ober ^^eile unb ^^uge. Seöer 5i&fa^ ^at einen braunen (Saum,
\x>o Der folgenbe anfätt(it, n?elc6et@aum btciter dDcü fc()mdl)Ier gefc^eu
tt)irb, nac^Dem ftcfe Der ilßurm biest. ©enn eö ^e^t baburcf) Das braune
unter beö anDern 2(bfa^eö ^mt ()tnem ober l)erauö. Ä)al)er tt)irb ber ^ib^
fa^; tt)o er in ^m anbern binein ^eben ^an, etwaö biinner, unb i(! iDcipIicbec
bafelbjl. S)er ^alö * 2(bfa§ ijl ber bünnefle, näcbjl bem @cl)n)an^ 2(b^
5^er (Scbulter ? ^bfa^, tt)oran bte i^weö tjorberflen güjTe finb, i)l Der
fa^.
Idngile/biepepfolöenben finbbepbe Faum fo lang; unb ftnb Die übrigen
»ier güffe unten \)ataii ^er ste, 6te, 7be, gte, 9te, ftnb bie breite j!en mt>
t)idPetlen in faft untjermercf lieber guna^m üom ^opf ab, unb Sibna^m gc*
gen bem Oc^noan^ 2iuf ber ^itre beö Dlücfen^ Idngö binomit er im »hinter fic^ friecben; t)Ciß biefep
fÖßurm fo gefd[)winb nl^ öor fidb f ^^n, eine Dejfnung madbet, ober fü(i)ct,\vo

unb bcm fd)wataen W^t,fö bäum ttJirb, 3
geben, Slßann fte einmaf)! in einem Äa jlen ftnt),fan man fic fd^merlitt ^«'
ou^ bringen, bieircit Die £6c^er im vg)o($ mit DcnpXM .jefüOf unb beb.cft
finD/iDociniien immer junge unt)^per;iutöcfe bleiben f6nnen,tt)ann nid&t
Der kailen ein gaii^e^ 3a^i' IcDIg jtebt/ unb öuögiffopft wirb, gö i)l öljb
jugleid) ein JÖol^*^2Biirm, welcher in Die ^aum»Dunbcn unö in bae^ fau<
U J^ol^ nn0t,n5o er fein ?l}?eel befommen fan. 5Bann er bie SLBurnv JqM
abaclcat, bcfommt er eitie neue £aröe, fie^e fig.4- ^k feine "omc^t c^tlH % 4gatb
bebdlt, neb]l bcn 2, (5d)n?nn; ^ ^\>\^m ober ^aafen. S^ie gil^l*
jporncr liegen neben QiQtt\ Die ©c^ultern binaujJ, bie ^v4 ' ^pi|en ban*
gen unter fid^: ©iejweytoorbern paarSuflhJ liefen auf Den furzen glu^
gcln^baöbi^t^t^^P^^'^ unter benfelben 5lrt jebem5lbfa^ftnbauf bepbe»
ifeciten an einer f leinen ^6be brep Opi^en, iiDeldE)e ben Mb in feiner ^e*
n>egun5 in ber rauben Üvinbe ober im ^o(^ fcbü^en , unb nebjl ben
@4)n?ani * ©p'^en fc^ieben m^ b^^^lten Reifen, ^r liegt aO^eit ettta^ (je*
fcogen in biefer SÖertDanblungö > «^üife, au^i^eldber er nac^ efntöen SSSo«»
d)tn,in ber^efer'^ejlalt alö in feiner rechten ^i^m au^Friec^et. fig.5. fig.f.
Äie gelbe garb bebdlt er nur einige ^age, unb ttirb aDgemac^ fcbmar^z
ber .^opf unb Diücfen * @cf)ilb gtdn^enb, bie glügel megen einiger feuchten
galten ober ©ti'cijfe matt^fcbmarfj. ©ie gatten fi^ balD, unb leoett
S'-lblic^e \gi)er. '2luö njelc^en ber f leine ^eel * SQ3urm in eben ber @e|lalt
friecbt, als er ijT, mann er gro§ genug morben, tt>ie id) burc^ unterfcbiebene
gortjeugung bemerdP^t, 5)ie glügel flnb wie fig. 6. unb bie gübl » Sßt % 6,
rer beigeben aue^e^en runben ©liebem/ ta^ iftauö fo t)iel/alö aüe^ol^
;Kefer l^aben.
IL
QSonbctDtdupemitbengtamee^^urfclm
.äeweil ber ^opf biefer fKaupe breiter ol^ ber ^aUii\, unb ^ep i. ^ta«e.
fur^e (Spieen bat, tit alö Obren aue^fc^cn; ^er ^al3 babep et»
'y
wasuberftcl) gebogen, unb berOvIicfen mitQ5u{feln erbobet ifl:
^an man bie felbe wo^l mit einem Camcel oergieidben, unb bie €amee(«
-- £Raupe, ober bi^: Üiaupe mit tcn ^ameel ^ucfein bcifTen. ^'e in ttm
torberg^b^nben '^b^il biefer iBefcbreibungen eine D^aupe bie ^dren«9\au#
pi b'e§, n?fil fte fo raub unb ^ottig ali^ ein ^k ijt. (*ö pnDet (ich unteip
benliüecften eine@leicbbeit mit ben tjierfüfiaen unb gcfiiigelten '^bi^^^^f
m\^i ojft/ aucj) Dem einfdltig)len glcicb ine ©eficj)t fdQt. W^ii bann um
"•^**''

23ön i^cr 9?aupc mit fcen ffamcetSSnctelit
folcfeer Utfacfee wiaett öen^acjt'^apilionen bcr^ame^ule öon loieleti
gegeben witD : ©o fart e^ auct) bep anDerrt gefc^cben. UnD boffe ic6/eö
werben fold[)e tarnen bem£efer minbet Derbrie^ljc^ ju mercfen fepn,alö
diejenigen; fo Die ^>^antafie Der Audoren ojft üon einem geringen unb feite*
nen Umjlanb biefen 'Zi^ktm (ateinifcf) ober griecfeif^ juleget 5Bie im
GoedartberIateinifc&eUberfe^erberöleicl&en{Kaupen,n)eü fte mit^epf o*
ter(Scbtt)anjumft^fd[)laöen,«)ann manfle anrübrt, be§n)ecjen rov

23on Ht Simipe mit im efameet 58ucfcfn.
an Den ©citen gleich unter Dem wei jfcn @tric^ ein Spiegel » ^unct ; ba^
i^, ein roeificr Idncidc^er %Nurtct in einem runt)enf(|)mar^en^unct , bec
»ieberum tt)ei§ eiii^efa§t , unb fc^ynjar^ gefdumt i)l , wann man i^n genau
bttxa(i)ttu 3^ "^bec fie Der SBermanblung in eine ?>uppe ijl; je me^t öer#
fci)ie§t Die Seb^afftigfeit Diefer garben. 3^ fjab Diefe ä^aupe an Den geU
ben ^eiDen gefuiiDen , nic^t l)dufi^ f fonDern meiflenö etwan ein ^ujenD.
@ie]fptnnt ft^ in ein Dönneö ©emebe , unD t)e(ftet Daran , n>aö fie befomt
\)i>n flattern unD atiDern fingen auf Der (5rDe, unter Dem ©tal S)en
25, Jiirii froc^ Der ^apilion au^» ä)aö Slßeiblein leget recfet ^immeU
blaue flcine tunDeigper, mid)t grün merDen, iDann pe nicbt befru^tet
finD. ^ö ifl ein ^f^ac^t^^ogel oDer fo genannte (Jule. 5Die glügel finö
braun unD tlarcf , mit weiffen f(einen ^uncten befdet, tDoDurcfe fie eine
graue 5arb befommen. i)er Deutliche runDe (Bttiä) auf Den glögeln ifl
al0 dnt i^ugbrame , in Deren ^im ein fc()mari;er fubtücr ©tric^ , auf Den
©eiten oben unD unten rot^braun obne weifle *j^uncte / unD mitten Darun*»
ter ein bleicher runDlic^er glecf a!ö tin 5lugapfel ijl. 2(n Den anDern 5^^*
din aber fiaD nur Die weijfen ^uncte ausgelaffen. ^n ©aum Ib^t eineti
fc^warjen ©tric^ ober Den Jranjen. 35er ^ucfcl ijl fcbn^ar j unD fo üoB
weifler '^uncte, Daf er grau wirD. © er ^aucj oDer J&inter» £eib ijl grau«
gldnjenD» ^ieumernStögelftnDrunDunD meilgrau. ©aö^dnnleiti
§at feinen UnterfcJeiD , als Die 5eDerfietigen.5)orner ; unD wa^ fonjlen Die
gorrpfioni;urtg befonDerö erforDert ®ie DorDer'3öj]e finD jc&tt)arj' grau«
paarig ; unD jle^en oornen bsrau^ , mann er fi^t. ^er ^ulen« fragen b^t
tixüa^ größere weijfe 'JJuncte im braunem ®er ^opf unD Die ^orner fmö
gudjerotb um Die grojfen f4)mar^en fingen ^erum.
©ieDvaupe ijl auf Der L^Matte* Tab.li. n.r.
S)er gnoeifalter. n.2.
^ie ']>uppe ijl Don Den meijfen onDem DJaupen mDer m ^(itb
no^ an^ejlalt unterfc^ieDem f$marj'ODerrot&*braun#
«nD Die giögel unD Suffe fmD auf Det^rujl aneinanDergelegt*
iii.

6 23öm Slafcn-^om Äefct, unb bcm .t^öfjwurm k.
i ^taffe. ^f^i^^HJ^ '^^'ß^ß M^ ^i^i^ ^^c ©(ei(^l)e{t (genommen Tab. III.
, t>ie ein foIc[)Cr 5?cfcu
*
(^ö Jnii t)cm'^l){er l)at, t>a6 n)e»;en dim J^ornö öuf bcc iJ^afc, öq3
^^ ^afen* ^orn ( Rhinoceros ) qeneiinct tio'rD ; ob ha^ J^orn .qU;^
bem ^efet nic^f eben auf Der tJ^afe , fciiDcrn öuf Dem ganjen Ober* i^opf
in Die ^obc (l^bf. 933ie etman Die Srnnjofea Den Qrojfen 9 *l)6rnien j^efer;
wegen Der @lei($l)cit mitDen^{rfc^I)6rnern, cerf voiant. Den (liegeuDeit
»|5irfd)en h^ifftn, ob Dejfen J^orner gteicfe gerab üo^au?/unb nic^t über fic{),
fig. r. tt)te an einem ^irfc^en / jlet)en/ SMe ^Iqüv n. i. Tab. Iil. i(| ein ^Mnn*
leim ^ie ^ablein böben Fein fo(dS)e9 ^orn in Die »g)el)e / fonDern nur eine
^ugefpi^te vgycf)? auf Dem ^rpf , unD ijt Der Seib ncoa$ langer unb DidPer.
€ö ifl ein »^oli^' ^efer auö Dem faulm J^ol^i unter Der SrDe. ?J)Jitten im
(Sommer friei^t er auö Der ^rDe, unD gattet fi^:^. ^as 50ßeib(ein fud)t
tarauf faulet «|)oI,^ tn Der ^rDe unD kgt Da feine ^m t)m, 3* b'Jb Die
?Ö^aDen, fo au^ Diefen €pern «jerDen , in Den (Stielen unD Dicfen S^un*
^fdblen gefunDen , tt)elcbe tief in Die Sf be öegraben waren , Dafe Der Sourt
fejl Daran flunbe. 3«9J in ^o^* (^pvinen,
tt>elc^e im Umgraben Des ® artenö unter Die ^rDe gegraben morDen, SBd
^a^rung genug ijl f ftnDet man fie t)duifig an emem Ort bepfammen , fon*
flen nur einigeln. ®ie ^?aDe (lat. ColTus ) bautet (icf) nnc^ Der ^atüt
htt mei jlen infecflen, unD mirD enDIid) über 2. goD ooer 2 1 lang/ unD übet
1 30II Dicf. Hinius fagt , t$ feaben einige Die CofTos gege jfen ; rao^u Die*
fer t)or anDern tauAt^ Dann er giebt einen iDOÜigen vSijTcn , aber er mug bor*
^ero purgireUf Da§ Diev&oljfpdne b>tau0 fommen, n?el:l)e man in ititn
nocb rotl) fitiDet , tt)ann man i\:)n öffnet crldna rn , Da er ^a\m oleicbe
^•5* SDicfe bel)d(t ^,?iuf Dem üiücfen fig. 3 bat ei nur fieben O.uer Dvun^elu;
%-4- ftc^infnrter^6l)Iet>orn)artöuuDj;urücfejuf*ieben. ^aö*3}^aul fig. 4.
i)ateirt fli'mpfeö ^ebif,alö eö juin fiu(:n ^t{\ notbig i|h i^^ie obere
tippe ^dlt Oftö ©ebip oben xün, unö bcjle^t autf einem breiten wnO fct)ma*
(en

93om snafcn'^öm Ä^fav unb bcm §ö(att^itrm k. 7
leti^^dlo&eceinanbcr. X)aö fd}mak ^atöu|fenam9\anbcrct^ejIarcFe
.- »Ödrleln. S);e untere Sippe, mclcjje fig-s- ju f^en/^at t?ier gut)! unb greg* fig.'j,
fepi^cn/ijtttci; (angeunöjtT^epfur^e; jene flehen neben Der Unterlippen/
Diefe an »ooer auf Detfelben. SluflecDiefen l|l feine (Stirn oDev^acfen ju
fe^en. ^ann We iÖ?abe, ober Der ^'efec in berfelben, fein red^tcfJ ^Itcc
erreid)et, l)üaf et ft-t nutet bet ^aben*»J)aut in bie :^efet* ^ülfe, m\^t
fd)on aüc ©lieber, al^ jn fo öiel ©c^ietben, tjotjlent, fie^ fig. 6. tt)te fte öor» %. 5.
neu unb auf bet (Seite auefie^t, tt)ann bie 5D^abemJ&aut abseiest ifr ^ie
btep paatgüfleccicfcenmiti^ren'^pi^en ^ufammen/ unb oieSlugelfittb
auf ben '-öauii hinein geboöen; bap bie untetn ct(oa^ toorfle^em $iuf
bem OJücfen'abet ijl i!)re ©ejlalt wie fig. ?• 2lug biefer xj)ölfe Ftiec&t bet % 7.
Äcfet tetau0 / unb fud^t, fo balb et erwartet ij!, unb burcj) bas taul&e ^cfj
ober aus titt (^tti i)cxa\i^ fan, feinen ^atun, S>aö 5}^dnnlein fi'nbef man
fc&on mieber im Julio ober AuguAo ^dujfi^ tobt, ba^ fid) etman untet bem
&ta^, ober fonflen tjevjledt» ®aö Q[i3eiblein abet ftiec|t in bie €tbe, ba*
felbjl e0 naci[) gelecjten (^petn balD läufig njitb, unb jlitbf. 34) t)ci&e eineö
batjon, beflen S8auc& fai! übet unb übet mit einer fonbetbatcn 2\tt fejl an^
fiebenbet ^dafe befe^t ifl , ^ut ^e^ldtt'pnö t^ermaferet, @on)l ft'nbef
man aud) bit laujfenbcn ^l'efet» £dufe m il)m, ©cfen^ammerbam nennt
biefen grojfen ^efet m ^in^otU/ (monoceros,) nebjl anbetn fleinen 2lt<
fen : tt)elc^e ic^ bep ^eiegenbeit mitt\)t\kn wiö. @ebencft aber fon(] babep
nidbtö üon ibm, alö feinet Söbftotner / bmn eineö i^ ne5(l anbetn fonber«'
baren Q3ilbun^en an feinem ^.aul ^iet ctmaööergreffett »otj^eüe, fig. 8- fig.s>
€)eine @ebi6*3anöen ftnb alö jit^ep Sojfel/ mie ?)iet fig. 9. ein 'i^eil bai)on fig. 9.
mit bet untern @eite, bo.$ anbete mit bet obetn ^u fel)m ; biefe jmep £6ffer
mad)t et,a(5 eine Sange,aufunb ^^n, 3« ^^«^ ^ ^^ 8is«r iff t)aö ©ebig auö fig. 10.
öem ?D^auI betauö Qüt>an , m\b fiebt man eine tunbe »&o^e, bie unten cm
»5al^an)lü§t; trotcuf fic^ bet ^topfauf.- unb abbiegt, SJufbetfelbenijl
bxi untete Sippe unten bteit unb gebogen. 5luf btt imr\ ^t\it übet bem
§(ug ge{)tmieDet eingii^i^otn ^etauf^, itjefc^eö bet ^efer mit ben brep
^nöpflein m btx^mt \\\m vüugen'^ßifcjet gebtaud[)et/ auf bet anbetn
(Seite i)l eine t)on ben jtvep Jreg. ©pi^en. Fig. 1 1 , \\i bet Äopf, tvie ba^ %• ir,
(&t\i\^ untet bet obetn Sippe jle^t. Slüent^alben, ttjo eine 51nteibung btt
\)mtn ^aut in bet ^emegung gefc&ie()t, finb barte tot^e S;)(im. S)ie
tveicfeen glügel Wo>in (ic{) unter ben ijatten ^ufammen, mie gigut 1 2, ttjei* fig. u.
fet. *ißaim|lieau5gefpannf,^abenf(e5(öetnobcrDiibben,tt>iebie i3.gi' fig.ij;
gut auöbtöcf( 2)i

8 SJöttibcnbuntert QBintei*'9\aupcii,«» ^ön bcm 3wdf.
bem ^tiie i^wcp ©pi^en betanö, unD ^aru ©aume, in t)ie SrOe ^u wühlen
unDmc&ub^efci)abet ju ttjet'Den.
IV.
Q5on teit Junten ^Binfec^ Dtmipcn, unb
»on &cm gmcifalfer, fo l)arauö tt)irt>*
Cap. J.
23on it)vcm 0?amen unb tt)tet gatb unb ©eflrtlt
^?^3^f^9'^^«^^"^^"^^"^ö"^^"^i^^^'^'3^^"P^"tt)o^^ behaftet!,
»ifttfe
I Tab,* (^5^ Den ifenen einige geute, fo Obfl-^dume^aben, bi^^er gegeben:
^S> n)eil fte in i^ren ^ejletn Den S35tnter ober auf Den ^dumetv blei#
6en, tt?elc^e^ anDte Wirten D^aupen, fo Die^dume; ß)nDerltc^ Die Dbjb
$ödume befc^dDigen, nic^t taftn. fö3ei( aber nocj eine 2lrt Diefer Dvaupen
ijl , welche feine fonDerli(^e fieinbate garben bat , fan man t iefe jum Un*
terfci)eiD Die bunte bdflen, al0 welche mltme^r unD f»t6neren garben ge*
jieret ijl. ^er Äopf \\t nacj) Der legten «^dutung anfänglich rötblidb braun
imD n>h:D l)ernac^ gtdnjenD fct>n)arj, mit f leinen ^drlein auf Der ©tim»
oltn auf tiem ^ale i)t ein gelb* braunem @it ilDlein, fo auf beiDen ©eiteit
jotb>braune Knopfe bat/ Deren gelb^rot^e ^aare mit Den ©pi^en abwerte
gebogen über Die(Stirnt Wn ge^en, unD afle auf fcfewar^en ^uncten ttt
gelben €ircfein (leben, ^ie jt^ei Dlunjeln oDer ?lbfd^e binter Dem »&a(^#
ij^ragen pn^ mitfc^njarjen paarigen knöpfen aneinanDer, alö irnüim^
l^erum befc^t, üon einer Öeite jur anDern. »g)inter Diefen Dlunjetn un& üot
Denfelben fmD^ommeranjen> färbe idnglic^e Änopflein mltfomelglecf^
(ein binter j':öen , Die aber nic^t fo bocbfarbig , al5 Da5 ÄnöpfTein , fo an je^
Dem dogt Den^opf mit
' Den t)6rDer# Süjfen unter fict). ^ann fie and) Die garbe üon Den anDern
S3Sinter»Ülaupen nic^t unterfc^eiDen foUe^ !6nnt? es Diefer '-öucfcltuftm
S)ie knöpfe (tehen auf Dem ^intern Don Diefen beiDen 2lbfd^en obenno*
()ebe9famcn / unD ein jeDer al^ ,i;«)ei auf einanD^r , DaDon Der obere ©am»
met'^aare bat, Die braunr ^ommeranje n> färb jtiD ; Der untere, Den man
mx ^(ii^ ft^^t/ i|^ fc&n^avi, runD t)erum aber mit einer ^D^ennig» rotten €in^
fap

23ön bcn bunten ^inut-d^mmf xu t^on bem 3wcif, 9
fajTung. ^cr üorbctc üon Diefen 2(bfä^en i\t fc^marj , ctmaö ergaben,
unD auf bcm^nopf mit ab^eplten paaren a(ö aammet>cttt)otJ noeig
9etupfe!t hinter Dicfm Q3ucfcl 5(bfd^en folgen brep^ibfa^c, aufmU
ä)tt\ Die Q3u(5' 2lDer mit einem ginnobep rotten (Strid) gejeic^net i(l , jwi*
fi^enüier Duncfel^braun* rotten knöpfen, Daöon Dijfeitöu.ienfeitö jeDe^
^aarnat>e bepfammen(lel)t. $luf jeDemoonben jwep fol^enöen Slbfö^en
i(l mitten auf Dem Diöcfen auf DerQ>u(ö*?(Der ein ^nopf, Der Diefeö fon*
berbare l)at, ba§ ec beraub 'unDtvieDer l)inein^e()en fan^alöeine Jölafe.
aßaaner^erauöge^t/fte^tec einem ^nopf gleich, Der einen 5(bfa^ unten
\^at: voam er cingejogen i(t,tt)irD eine fleine^^ieffe/al^ ein ©cbü'flelein,
Darauf, ©onberli^ flefet Der l)infere gegen bem ©c^man ^ ju offter^i alfo
auö unb ein, nö^bem Die Dlaupe »enig ober t>iel gefrejfen \)at. ^ti\it (tnD
^o(^*^)otneranj» farbig»
^ac& biefen53lafen*Änöpfen (ummelitc Der
gjlenig' rot^e Diücfem©trict) ^erum unD hinten jufammen ge()t, mit einem
f(^n)arjena^ \\t, blt, wie Dk obern jmep nacfe ben t)orbern Söffen/
feine pffe feaben, gleichfalls etmas aufmertö biegen,unb einen SöuJel ma«
(feen fan, unb liefen jwep ©ammet^fc^mar^e Knopfe auf t>m er(len , auf
ben anbern aber fmbtoier knöpfe, tuie auf ben Dor^ergeftenben brep 516*
fd^en.
2ln t)tn (Seifen ftnb auf g. 5(bfd$en fc&marjc Knopfe, mitten auf
{eben einer , über welchem tin $ledPlein mit meiffen paaren, bk a\$ hit
Slugbraunen ober biefen Änopfen (leben, ufl unter Der braunen/fc^warjen/
^m\i unb5>ommeran^cn*rotl)en8arbebieDlaupe ud)t bunt macfteit.
^ann manbiemeiffe^iugbraunen rec&tanftet)t,fof!nbfieetn>aSgetbeilt/
jb Mi ber obere fc^md^lere ^^eil ju bem ndbjten Öiucfen * Änopf gebort«
Unb bamit baS meife rec^t inaQerlepSim
©c^ilolein ein rotbeöecFigeöSlecflein mit einem fct»arjen©tti

lo 23ön ben bunten OOSintci-iRmipcn^u. t^on bem 3weif.
Cap. II.
23on bei* @^^eifc, .^dutung mb ajcmanblung bet
i©l bet ©dS)aDen, ben fie an ben ^lätutn ba ©arten ^^dume
tu^tt/ mtift inö2luge jrdnt, meinen einige, eö fepnm; eineObfl«
oDer ® arten* SRaupe, inDem fie feinen ftuf^fbaren ^aum fc^ont,
unb fo gar bie [Rofen* i^ldtter unb anbete vgea)d4?fe benagt. 2iber pe
fi^t au(| auf anbern Daumen/ unb ijl jugleid) eine 2Bafb» Staupe, al^
auf Sinben, Q[Beiben unb anbetn. Q33anri fie aue ben ^yern geEtod^en iil,
finb itt)ei fc()mat^e giecfen oben aU Duailen , auf ben ^UJittel-- Sibfd^en,
itx)if(ien ben ^orbern* unD ben 53au4)' Söffen, unb auf hm ^intern ^roü
leeren 5lbfd(^en ^mei gelbe ^nopfiein. ®ie jwei üorbern S'iecfen ^aben
5tt)ar aud) etmas gelbeö, aber noc^ a{öDer)lecrt. 5iuf jebeni üon ben an»
bern Sibfd^en big jum ©c^wanj ijl ein Änopf, ^Die ^a[$> ^ant i)l gelb»
rotb unb ein arje^Ä5lber Idngö §tnab gebt.
$(uö aüen knöpfen ge^en einöle v|)drlein* ^ie gart i j! auf ha S%mt gelb»
grün, Don feiner geb^afftigfeit, pe dnbett fiel) aber immer etnja^ In ben foU
^mt>m |)dut«ngen , unb mh aUe^ am £^ib , glei^) m ber erj!en ^dutung;
teut!id)er er
ubereiimnber; t>:im te f^tfic^ eine^^att^epnöcbberanbern an, ht\^aU
UüMtit eiJn^i-.gtiBane ?ta"f^,dnqe , biefie einanber md)t fufpinncn» €i»
iiiga^j
burcf> t.a'^' c- r-'^c äläup'en* S^efi anögeroftct, aber pe treiben feiten bie rec6»
U Seit^ t'wmi mann fic^ t^U festen baraii anfpinneu/ finb bie erpen f4)on in
ber
.

23ön bcn bunten®inte^'9?aupen, u. t^on ^em 3 weif,
ter neuen t^ant ()eraug ; ober e^ ijl i^a^ t)ie)l öanj leer. 5(a8 bcni fo(*
genben Dritten Kapitel mb man fe^cn , njann bie rechte Seit ijl. ,^nbct
dritten ^ödutung fe^en fte ftcj) nicfet mcfer fo Wnff'S nufömmeii ; öu$ md}t
mef)r an bie ©pi^en t)on ben 2lcjlen , fonbern man ftnbct fic unter bm ?(e#
jten^ mofie am^aum Dber(5tamm ^erauö9(l)en, ba fie einige Jaben
Dorfpinnen , bi§mei(enittn:«ine5)art^ep öon 3. unb tnc\)t beofammen , hi^*
n>eilen a\id^ me^r ^agen am ober über einanber. ^ac^ biefcr ^odutung
bleiben fie nic!)t mt^t bepfammen f unb wann fie i^r ^bUißt^ 223ad)etbum
erlangt/ fpinnt flct) eine Da, bie anbre bort in einen OiBincfcI ober in l}k
^läiut ein. SDae ©cmebe gebt runb bernm ju, mt bep einem ©eiben«
SLBurm, ijl aber bönnerunb fa^ nur einfach, boc^ fo,ba§ man md)t burc^#
iiidm fan, $Die gaben , fonberlid) tk ouflen ^erum alß t)k Störet* (5ei<
be fmb, werben par njeiflic^, aber l)a^ ®efpinn(l» (5p felbjl, weil bie >!Qac(*
le ber Dvaupe mit in^ ©ewebe fommen, wirb grau unb avoae vbtt)M),
Cap. in.
93cnbem^api(iön unb t^onberSJermefjtung bet
bunten 5Binte^'i>{aupe.
[3^ ^uppe ober bie SÖerwanblungö.» 43"'f^ il^ fc6tt)af^. fte^e fig. 2. fig. s.
3m Junio noc^ friecht ber ^apilion t)erauö. 31^ ö^nj wei§. 2)er
Jöucf et ifl alö ^ottic^ ; ber Ä'opf unter fid) gebogen. ® ie Slügef
glatt unb ©ilber^ gldn^enb mit roeijfen granjen. fie^e fig. 3. 53ie ^dnn» %• j«
(ein i^abtn fcbwarje glecflein auf Denglugeln, mi(i)c auö lauter fleinen
^uncten bejlefeen. ©ie ©c^encf el unb gü|]e fmb langhaarig ; t)it 2(u<
gen fcjjmarj ; bie gübl^orner pnb oben glatt unb wei§ , t>k geber/ ^aat
aber Daran rötf)llc^ , unb an ben ^dnnlein iDiel Idngcr , ale an ben ilßeib*
lein. S)er Hinterleib \^at um Da^ SnDe ^erum gleilifam einen Kolben
t)on rot^braunen Jg^aaun, Die gegen Den Oberleib efwaö gelbrctl). ®iefe
^aarc, Die abfonDerlicfe bduffig an bem^eiblein finb, geben leic^tlid^
ou£5. $[Bann bann Daö 5Beiblein legen roia , fud)t eö ein 5öaum * ^lat^
Daö i^renSungenOpcife geben fan ; unb legt ba ibre^perl)in, an jebem
^9 bleibt fotiiel 'öonben»öciaren^ngen, als ber ©ummt ober t)k sdt)C
geucbtigfeit, fo baran i(l, berübtt. (5ben fo, wie im erflen ^fteil üon ben
bunt* frtöppgen fKaupen gemelbet worben , nur mit Dem Unterfc()eiD , t)a^
jene einen breiten ^})la^ mitil)ren^pern alfo belogt ,
ii
biefe aber nur einen
ldnglic!?en (Streif (hinter ficb Idgt / welc&er gelinber/ alö aller ©ammef/ ant
5Ö 2 5U*

12 )Qm bcnbuntmQQßinter'9\amKrt,u, tJönbem 3wcif,
nugrciffen, ©a^ ^dblein bleibt felbften cnblic^ , wann cö fertig i(l mit
^pct (eqen , dornen Daran Heben unt) jlirbt ; Da eö Dann ^inD unD Üie*
genbalD l)erabn)ii:fft, Die ^per aber bleiben auf DenSSldttern feil fleben,
unD tioerDen i?on Den paaren, alö t)on einem marmen '^ad) beDecft. 3"^
Augiifto , unD alfo ju ^nDe Des Oommerö , ftiec?)en Die 3un0«" ouö , bo^*
«cn^6cf)lein Durcfe Den ^elj / worunter fie liefen, unD fangt eine jeDe m
jDaö 5ölat, worauf fte auösefrocSen, ju benagen. (Sie frefien feine ^oc^er
burc^/ aud> feine (Bd^axtm neben hinein , Dann Die 5iDern im 5Blat finD ju
l^art worDen. S^ann jte mit Diefem ^iat fertig finD , gef)en fie ju einem
anDern , e^ldfletaber eine jeDe einen gaDen im Sortge^en hinter ficfe/ an
welchem fie wieDer jurucf , unD ju Den anDern fommcn fan. ©ie widPein
Daö ^lat, wo fie fidb DeeJ ^act)tö fammleu/ runD ^ufammeu/ inDem fie ftc^
innen anfpinnctt/ unD Diefe Blatter bleiben feerna(i votQtn DerüieUngd«
Den f womit fie im^riec|>cn DurcJ) fo üiel [Raupen am ©fiel befponncn
worDen, über 5OBintcr0 fangen, wann Die anDern glätter abfallen. (5on/
Derlicl) Daö le^te, worein fte Da^ hinter* Duartier gemacht, unD im ^ac&<
©ommet bep einigen warmen @tunDenM^agö ^erau^ gefrodb«" fin^*
Sß^ann Dann ein Partner Diefe Dürren Q3ldtter, welc&eaOejeit anDendaf
ferjlen 3 weigen fangen; im223inter oDerS^ü^Iing; «()« Die^dume auö*
jc&lagen: ^erab nimmt, fan er feine Södume ^ax lei^tli^ Don Diefem Unge^
jiefet reinigen. @ie bleiben in Diefen jufammen gezogenen Sßldttern auc&
in Der gcogien Ädlte lebenDig , fo Daf fte in Den ungemein falten 933intern
Anno 1 709. unD 1 7 1 6* uicßt erfrorcn finD. 3^»^ ^iff • fottit i^rem DicFen
&mt\:>t, in einem Dichten ^lat, auf welchem reine ^dffe l)aftten fan, mil
eö judujferjlan Den 3«)eigen an gdDen fanget, unD ber Dem fliOjlen SQ3et#
Ut fid) bewegt , fedlt fte warm ; audS) fte felbjl , inDem fte Did^t bepfammen
liegen, unD paarig ftnD, warmen einanDer ttmai, foDa§manDaö£eben
one^eit an i^nen Deutlich fpürenfan , wann man fie berührt, ob fte gleid)
fonji alö tobt Da liegen. SDie ^m^ttt , welche im J&erbjl m Den @drten
cin^,eln^erumnafcj)en/«nD nic^t im ©tricj) fortgegangen fiuD; Oacfenfte
^i^weilen terauö.
V •
^om ft)eif|cn@pattttemS(??ctfer mit \^mKf
5«n unl) selben S'ftf«"/ "nH«m ^apilion

23öm wciffcn ©partncrt-SReffet mit fc^waraen jc 13
pjleöcn bic meijten Staupen aajfei: tm 6,^6rber*Sü|fen/ t){e Tab. ir.
aOen gemein fint),aucfe Mittel *unövg)inte^güjTe üu ^aben. S)ei;
mittlem finD in^ö^n^^i" B» ö^if ^intern jmep. UnD ftnD alfo ölet
Sibfd^e be^ Beib£5 an folc^en Ü^aupen obne SölT^; S^^P i$tt)if(i)en Den

14 23om gtöit'' gelben mt> fcf)W(tra'befprengten @p. k.
im Junio ot)«e^en?ertt)anbefntt>ifl, ^dngt ffefict) mit bem ©cftmani; an
unb ma($t ein bunne^/meitlduffige^Öcn^eb umfiel,
einem Drtfefl an ;
Dö^pe nur Darinnen liegen , ntd)ff)crnuö fallen/ unD tjom

93öm 9tünier fd()»ar5e 53unctc barouf t»on Drcperki) ©rofle. ® er ©fric^
unter Mefen gelben iSeitenflrict», glei«^ über t)engüffen,i|^ in Den Q3u9en
oucj) blaugrün^ aber unter ber erhabenen gelben '^ittt mit einem fc()n)ar#
^en ©tri^ unferfc^ieDen, ouf melc&em jmep fc()n?arje ^n^pfiein (Ic^en.
S)er unterfle 33auc^ jmifc&en Den SüjTen
ijl auf Den Slbfa^en gelb, mit
iiwep fc&trarien Sinien eingefagt, auf meieren Linien 9lan5enb*fc6tt>arj<
^uncte (leiten/ unD mitun auf Dem gelben Drep fleine folcfje^uncte im
S^repangel. ®ie üorDernp|Te|mDfc|)«)ar^; Die ^internöeib^ aber mit
einem fcfeirarjen ©tric& in Der '^ittt ©ie ©d^wanj'^lappe i(l auc^
fct)n)arj.
^ö ij! tmGoedart ^^Dar DiefeDlaupeunDSmeifarterabgebilDet/aber
nid)t eigentlich/ auc^ebi je Die garben jumelDen; ttjeld^e an folc&en ß^rea-
turen offt t^aB mciile iil, fo in Die ?iugen föOf. ^iemo^l Die Ü^aupe öier
in fe^en.
Unten ^er an hm glügeln finb bk fä)ttax^tn ^uncte, Die Daö
Sifcfeen* graue imn)ei|fenmacpen,etu>aö grobei: unöfcbU)ar;;er, unD fki)t
manbieadbt'^ömioDer jKicbeaDeutltdber. ^rf)at jmep Sü^l^oorner;
Die Dünne |5drlcin neben t^mm ()aben/ al0 an geber^^ielen; Die etma^ um
terfic^aufbciöert©eitenj1efeen. €»^at über Den vf)al^ gegen Denglügelii
bie paarigen '^Idttletn/ bieer mie Die i!id)t»€ulen aufrichten fan. €r fite*
getaber auc()bep^age,Dücl)r)ur wana man ?b:i aufjagt, unb fuc&t unter
Den ^üfc(>en imm^M^ Dmicf ele. €r iB 0m Mb unten unD oben Slfc^en?
grau, and) am .^opf ; Die Shigea aber flub fd^warj, .SD^atilan Disfen gmei*
faltertjon feinem Öuc^jlaben/ Den er aaf Den klügeln ^at., «)Dbl Dag (/^)
Vau t)ei|fen , gleich wie unter Den 5>apil(oncrt, fo aus; Den tRcffcl * D^aupen
fommen.einetJ|l;Der ba^ "Ppplon fedffen fan,m'ü er ein m\\Jtß griecj)i'
((^
figj.

i6 25ön bcn fleinen SHaben in bcm ©ticl xxnb Sulbc k.
^^3 fint) untetfc^ etliche Inresa in ben gelD ©c^n)ammen; tvor^
unter ic^ l):cr ti: jenliien, tt)ie i» allen anoern Materien, '^aUn l)eif
fe,melÄe feinen ^opfunDgiijTe f)aben,n)ie DicDvaupen unb an*
bere SBütmer, fonDcrn nur mie ^d^maben auöfeben, t^cnmn faum fel)cn
!an,n>eld^e0 unter Den beiden jugefpi^ten^nDen ^opf oberöcfenjanj i(l.
Unter tiefen ^abm i)l eine fleine 5irt, tDelcfee Dur"^ Den ©tengel Dt>er
©tierberSelbfc^wammen ^inab in bie »^ülbe/baöi(l,in baöbiäe^beil
beö 3a^r auö. ®ie
^ülfe ijl foburc^ftc^tiöfbag man bie gliege beutlt($ barinnen fan liegen
fe^en. ^at neben einige einüle4)drlein gerab^erauö ile^en,unb ijl nicfet
fig. r. I. gröflerr alö fig. i- aber in fig. 2. etmaö grofer üorgejlent. (Sie liegen iit
iftrem (i^warjen 55li(l unb öerborbenen ^arcf ber ^iilbe : ®ie fliege/
*«• 1- fig. 3. fo ifttau^ fommf, ijl fe^r flein, md)t einen gmolfft^eil # gott lang
fc^roarj, mit einem Keinen fct)malen unter ftc^ ^angenben Äopf , weichet
genau art bem gebogenenOiücfen (le^t,unb oornen etiicf)e über ftc^ jle^enbe
^aate l^at. 2)ie Söffe ftnb nac|) Proportion lang mit jwep ©djencfeln^
olöbie langleibigenfleinen ^ißefpenftaben. 3^er2eibi ^m ^auc^
;

23ön 6et fkimn iumn SOSäbcn-Dlaupe :c, 17
SüflTen 9cl)t Mefcr 9\ö(fenjlreif etwa^ in Die Jörcite ^crau^^ ba§ er em
ClreiJ^ formirt , t)ai man bt'efe Staupe njo^l Me €reu^*Diaupe nennen
fan, wie man tit ©pinnen Da^er (Jteu|^ ©pinnen nennt. SDiefe^ €reu(^
^at üom^alö an mm ttvoa^ breitern buncfelbraunen^aum, biö übtt
Diefen duer^reif. 5(uf jeDen 2lbfa^ beö Seibs finb einige ^nopflein , aul
Deren ieDen einmelffe^^drlein auö einem ttjeilfen^unrt gc^t / Die mait'
ober faum fel)cn fan. ^anw fie fid) jufammen ijie^t unD (liü p^t , be#
fommt jeDer2ibfa^ runD ^ecum einige Saiten, unD iflfle alsöann in Der
^Ittt ttooas Dirfer unD breiter, aie »ornen unD i/mtm, Da§ fie ßleic^fam tu
nen ^ucfel bekommt« 2Bo flcb Der mei§^ graue Dlilcfen[^eif gegen Dem
©c&manj; ju enDet, i)l eine fkiiu JQoi^t a(ö ein ßä\>^m. fSDann fie f leitt
i(l, jie^et fie Die 33Idtter um Da^ ^er^* ©pi^ein Der 2öeiDen» gmeige mit
gd-Den i^ufammen ; unD frift Durc^ Die @p'^en Der Blatter ()inab jufoU
cbem ©pi^leirt. @(eic& ober Den gü)Ten machen etliche n)ei§#grüne
Änopjlein unD runDe €öDe Der §(bfa^* Selten einen ©treif jufammen
Idngö ^erab. $luf Den im\) legten SJbfd^en unD auf Den jtvep erjleri
ftnD Diefe ^nopflein üiel njeijfer, al^ Die anDern. Unter Diefer £inie ijl tt>ie»
Der tin weiffe^ ^drlein in einem n^eiffen $unct , auf jeDem 2lbfa| ; ober
Derfelben aber ein kleiner fd)mar5er ©piegel* ^3unct, Den man nur im Jort^
friechen Der 9\aupe fe^en fan. (Bit finD im grub' 3^^»^ unD im S^ttbf
Da I \tm$ mabl fpinnen fie fic& im 3unto , unD Diefer ma^l im ©eptembec
ein. S)aö Öewebe ijl njei§* grau, Dornen mit einem ©palt, au^ mU
(^em fte i^ttnad) ^erauö friecht , meld^er etn)aö beraub gebt , al^ Der Äam
ouf einer ©turm^aube. fte^e flg. 2. ©ie ^ern)anDlungö*.g)ü(fc ijl, fig.t.
tt)ie flg. 3- auf DemtRöcfen etmaö bläulich, dornen rot^licj)* braun, unD
alö mit ?0^eel be|laubt. flg. 3- ©er ^apilion ^at gan^ grüne glügel, fig.j.
ttjie Die ?£BeiDen? Blatter fluD , Dornen mit einem njdjfen ©aum , unD m*
m mit ©Über* treijfen Sranjem 5)ie Unterpgel fiuD gan^ weif , aM($
Der ^cib weif^ grau , Der Dvüdren grün , fo weit er berauf^ fiebt , wie t ie Jlü«
gel, ®er

i8 23on ^ct: fleinen stauen SHaupe auf ben S(pf. S5. k.
IX.
Q?on bet deinen gcaiien 9taupe auf kn Spf^
fe^ Daumen, unö Dermale, fo öarauö mirt)*
;3cfcö Didupkin fommt im S^üWliTg ()eri)or. 3«^ Slnfang beö Maji
fpimifeöfi4)fd;on ein. ^üttrüan^ointmcnlan^fm^fan^id^
jufamm^i^ie^en, ba^ eö nod) filr;;crtt)irb/ aber alöDann in Der
5D^!tteöicftr, a(^t)onienuab hinten; tt»ie t)ie!lcinc graue 223eiDen*Ü\au*
pe, für ml>i)t iö^ fle lang öet)alten / biö ic^ txn Unterfc^iet) rcc&t betrac|)tet.
fig. I. fig. I. @le ijl; nacfe i^irer ©roffc/ rauad
in Den ©treiffen Dur* Ole giügel / mUx^ Diefeiben Dotj? «1*^ ö^i'f ^^"^

93on bem Weinen Caprifolium- SBlöt- 9Jdup(ein k. 19
Kc& fc^marj' gtau werten, Der Dlaum Daj^mifc&en aber ijl meij* grnn. 5in
ten untern Slüödn finb tort9e@ilbet*ö^drtjenDe5ran^en, anben^nien
berSufie geilen jnjel^drlejn obe«©pl^en ^erau^/ fonOerlic^ an Den ^iiv
. tixn Söffen / welche etmaö lan^ flnb.
X.
QSon ^em «einen Caprifolium - ^(öf^
fKauplcin unt) feinem StDeifalter^
e^nn bas Caprifolium matte ^Slöten tiat , »elc^e^ fonberdc^
burc^ Srü^linö^^S^ojle öefc^ieftet, weil e^ fonfl ton ber gro^
ren 2i3inter# i^äitt md^t befdbdbigt mirb , fo fi'nbet ftc^ biefer $a#
pUion an, legt an bie matten fluten ein oberi^mep^p«:, barau^f tt>itb
ein tt)eiffe«J fKduplein ; tt)elc^eö burcfe btn langen Sanal ber ro(| nic&t auf#
gegangenen JÖIute fri§t, hinein friecht, wnb Ut grünen deinen ©tengef,
bie (bnflen mitten in ber aufgefdjlojfenen 33lüte ^erau^ ffeften, Hnti^uu
S)en 5)^ill fc&iebt eö/ weil eö ßon oben anfdngt, in ben^nopf ber JSlöte,
ttjeldber gefctlojfen Hübt , unb nic^t aufgeben Un , megen biefer inirenbi/
gen ©d[)mdd[)ung. 3ßie im erflen '^freil üon ber 5lpffel > ^lüte , tvegen ei«
neö Keinen Äefer^ ; barinnen ebenbiefeö Qt^^i^^t njorben, 2Bann bie
©tengel in einer 33(ute biefer JKaupe nic^ gnugfame ©peife geben ,
(i>
fmd)t fie ju eben bem £oc^ mieber ^eraueJ , wo fie hinein gefommen / nacj)*
bempeldngö im^anait)inab bi^anben@runb bie(5tengel abgefrejfen/
«nb nagt in eine anbere ^lüte an ber ©tite tin £oc|)» ?5Belct ejs fie auc^
tu()t / mann i^r ein Q[anal gar ju balb bertcocfnet. ginbet fit aber feinen
fobalb; ober ^at |Ic& im borigen fattgefrcjfen , fofriecht (te einegeittang
^erum unb fpinnt ficf)enblic& ein/ wenn fie einen rechten Ort gefunbem
3tt ©efpinnjl ijl meitldufftig mit großen ?0^afcS)en. (Sie bei)ält tit
r6tl)l!c()egarbber^löte, fig.i. bit fie btnciQt, unb f(^eint gan^ 5leifc& %.l
rot^ unb burci)fic^tig avi$ bem ^emebe ^erauö. 55)ie meiften tutjn t)i:f
fe^ um Johann. Bapt. S)ie ^uppe ^at n\(i)t$ befonberö. ^^ friert im
Sulio ein Üeiner 5>apilion auö, ber auc^ bepm *^ag fe^r fcbneO fit^gt; fuc^t
aber boc() immer bie S33incfel, unb fe^fficfe unter bie ^Idtter, »ocö bun*
cFel ijl. fig. 2. S)er £eib unb bit langen güj]> finb €ilbcr»gldn;mb# %».
meig, bie^lugenfcbmar^ ; bie imtn t)aari9ni(Sp:^en am^aul fyibm
fa(l pornen lieber anbre smep/ fo nicfet paarig |inb, oj)er ficj) ()erau5 (leben*

so 23ön Ut bmum^aavigett sncjfd- oUt Wtclbm- ^»
©er ßeib ijl fel)t büntt , Mc ^intern pffe ^ab^n fördere @c|)encfd , ci\$ t)fe
mittlettt , unö jmep ^nie ober ©c^ienbein unter cinanöcr , unD Der DorDer*
gu§ befielt au0 feinen fünf ©clencFen , bat)on immer eineö förjef; al«
fig.j. t)aö andere. 5iuö Dem jtt)epten£nie geben jmep weiche pfitm, Die an Der klugen (5tatt (leben, gar Deuf#
lidb gan^ jcbtvarj Daran (leben, ©ie ^aare bleiben immer weil in Dem
^äat^m , in Der legten ^dutung t>erdnDern fie f\d) auö Der tteiglid^en in
bie gelblicbe garb, melcbe balD gan^ braun tt)irD. ©ie frigt aber nidbt nur
«DlelDen , fonDern aucb ^renneffel, glob« Äraut, tueiffen ^o\)l, unD anDere
trauter, Die etiranjut)iel©cbatten unD iiumenig^rafftbaben. SOBann
ma'i fie jjufammen in einen etmaö enger» Ort tubt , fo tjerlieren fo trobl Die
iümmmim^ti, a(0 Die braunen; foftc^ Da^U^tema^l Bebautet/ ibre

25ön bei: btautt'f)aatigert ffltffch i>Ut apletten^ 9t. 21
meijlen •|)aare , fonDerli(|> mann fte clnanDcr beruhtem ^©ic ^äaie am
geibftnbnict)töurc[>9et)en5ö einerlei) 3^rb/ fonbecn obgleicl) bietDdflen an
ben Jüngern, unt) Diebraunen an Den altern ammeijlen jufe^en, jofinb
Do^aa jenen bit beiDen ^jf^ebenjlreiffe am 3^ücfen fd^marj, unD Der SbaucJ
fa^l»grürt, anDiijfen DerCRücfrtreif fc()mal)lunDn[)ei§lic|/ Die jwep ^e*
ienjtreiffe breit unD braun / Darnac^ jinD ijmep fct^mdrjlic^e ,.unD an Denfet
ben jwep wei^licbe ©trdjfe. ©iefe ^acjre (iel)en öde auf Änopfcn im
(Ereil l)^t:um , meiere Die ^i>u(^» 5iDer, fo mitten Durc^ Den Ü^öcfen ^ti)tt\n
jmep ^^eil oDer (Seiten tbeilt, fo Da§ auf jeDem Slbfa^ fünf ^n^pfe t)om
fKücfen an biö auf Die JüiJe oDer bi^ an Den 55aucb finD ,
öem SRüdPen Dijfeitö unD jenfeite Der 5>ulö* 5lDa fleben , alfo / Da§ Die jnoep
gegen Dem^opf ju nabe bepfammen an Dem ^\\\b ftnD, aucfc nabe am
5^uq De^ 2(bfa^e0 , unD immer befler f al^ Die garb Dep iKücfen^, mann fte
fic^ dnDert S)iefcö ^aar aber irt nur auf Den 6. Slbfd^en ; an Den ^mep
l^interfien nic&t. 5)ie jiiKp anDern Ovucf^ knöpfe binter Diefen flehen mei/
Die üotn auf
ter t>on Dem *ßulö ab. Slaf jeDer @eite in einem gelblic^n (Stridb jle^e^
bann mieDer ein ^nopf , u^D unter Demfdben i^mep unter einanDer , Dat>oii
Der Iqte oiel Heiner t mie fig. i. ein 2lbfa$ Diefe 5?n6pfe jeigt, Die man fonfl
megen Der ^aau n\d)t > f leben fan. ^er ^epf iil gldnjenD . gelb , ftöt
neben am lölaiil ot? jmt'i)gübl»^i$lein, unD an jeDer ©eitcn 6. gldnjenDe
fi^marnbraune ^;i>. pP-iii an \tatt Dcö ^lugeö / Die untern jmep finD Durc6*
jt l)tig, Die 4 obern Dancfel, fie i^cbm in einem fc^mdrjlicben Jlecfen, unD
fig. i.
(eben alö ein jmcp auö ^ (2) fo auf Der lincfen ©eite r.ec^t ftebt, mie mir e^ .^ •«.
7*'^, ••^
fcf)reiben , auf Der redeten @eife aber umgemanDt. §lm ^ant fan man
Die mdjfw Oberlippe unD Die 4 grepofbldn , nebjl Den Sublfpi^en , Deut*
lieb f^^^"» M^ H' 2- SI)te O^aupe i(l fig. 3. 5!)?itten auö einigm ^nop* fig. 2, 5.
feu/ aU au^ Dem Centro , jlel)t ein »£)öör in Die JQbiit , fo etmaö Idnger , a\t
Die anDern , Die im ^rd§ bwum (leben. 5Die §aare , fonDerlicj) über Den
SüJT^n , fmD fo fpi^ig , Da§ fie mie ^öreiincfeln jlec^en fonnen. Über Den
gü(jen finD auc^ f leine meifje @pie.ad , alö eingele.qte^ ^ii^tnhixn. ^it
©piegel bepm ©c^man^ ifl Der .aröf te barunter, ^er 3$aucb ifl fcfmdrj#
Iic{) ^at an Den ,^mei) , ^intern '2(bfa^en 1 an met(l)en fdne Süffe finD , unitn
^mep knöpfe , Deröldd)en audb Die ^ep leeren ^bfd^e nad) Den 6. t)6rDer#
güflren baben. ©ie fpinntftc^ im fpdten ^erbft in DieQ3(dtter m , unö
meii |ie \ik ^aau mit inö ©emebe bringt, mirD es braun» rot ^. 3m 5lpri(
Deö foIgenDen 3ö^rö friecbt|teau^Dern@^fpin|l, unD aii6 Der ^ermanD^
\m^^f ^ölfe/ melcfee mit %. 4- auepebt , unD fcjmari't^raun ij?* S)er ig. 4; ^
es ^0*
»

fi 95oD bet ätogtm bmmm 9?aupe.
• H- f $api(ion aber 1(1 mie fig. 5. S)aö ^SJldnnlein f^at etwan 60. fubtKe Heine
Daö 5Beib*
«^dcleln an Den ©eiten Der p^(* »Körner, al^ an geDerüelen ;
lein ober nid)t. @o ^at jencö au(^ gelbltcfee ^iü^cl , Diefeö meijfe. ©le
53uncte auf Den Slügelti fwD fd)n)arj. ® te untern Jläsel jinö tjon Den
Obern im ©i^enbeöecft, baben einerlcpS^rb mitbcnobern, unDnurfafl
In Der ^itte einen einigen fc^mdr jlid&en gleden. ^er gelb unter Den gliU
$eln ijl ©d)mefeU gelb, mit fc&marjen glecfen, Dat)on Die größten alö Drep«
ecfe obert)aIb auf Der ^itte berab / auf bepDen leiten aberDerfelben ifl
tt)icDer eine Oleibe runDe Jlecfen , unD unten am ^auc^ gegen Die ©eiten
öuc^ jtvep 9veibom
Dben auf Dem^orDetleib b^^tft^ i^mep groffe fimarj-blaue glecFerr, aleJ
©amraet, melcbe nad) Der 2lueDcbnung oDer gufammen^iebunq Deö Zeibi
immer itvo0 sroffer oDer fieiner merOem ^uf Den imi) '^bfd^en nac&
Dic#

23on bct (jrSgtm hxmnm 9?aupc. ^
Mefen sröflern 5(«cfen jliaD nocö jmep Fieinere , bie aber meiflenö im ©i^ert
unter Dem ^ug beöecft bleiben. Ober jeDem i>on ben j\Dep grdjprn 5(uncten, unb hinter jeben üonbcit
fleinern ein merecFi^e^ gledPlein mit n?ei)Ten ^uncten. ©iebci Stbfd^c
ftaben oben «uf bemiKäcfen mP 3m^^* tot^ b^lbe Knopfe ; ouf beai
©c^wanj fte^t ein furjer Sapfe, 3ir Selb i(l auf Dem üvücfen mit fleine»
r^aann i^erfeben/ am i?cpf aber unb an ben ©eiten [inb längere, ^m
^alö (lebt auf jeberSeite ein Idnölicfeer^nopf mit »6aaren,unD nebe«
cm hm Qiim auf jebem ^Jbfa^ aui einer. S)ie gö jfe ^aben 'eine bicFe
fleifc^iöe «©aut, tt)o fie an bem Seib jlc^en. ©es ^ageö fi^t biefe iKaupe
meifkn^ platt mit Dem '-öauct) an ber CHinbe an/ etwan Juj ()ocb über ber
€rDe am ©tamm, mit bem Äopjf unter fic&. S)ann fte fri§t nur bep bet
^aä)t,ml(i^ti Den ©c^aben f^r verringert, D

H^ 23ön bcc größten lu*mtitcn 9\aupe,
tletiöcl/ ober unten an Me ^dume, oöer an Den nditjlen gdunen un5 Ju*
^en In Den ©ebduDen ein. $£)aö ^efpinit tli Idnölili) 2 1. goö, an bepocn
€nDen jugefpi^t, unö 5 . goO oDer g. £inien breit« SÜ3eil fie il)re Idngilen
»f)aaremit einfpinnt, nosro Da^^ewebc filzig unDr6tbHct)»ötau, bepeini«
gen fstmarjgrau» ^le D^aiipen^^aut liegt in Der einen ©pi^e Des @e»
fpinnff-^Deö in einen fleinen Dvaum jufammen gefc&oben, üdü fubtilen unD
n)ei(fen5)^eel)Taub, tt)clcj>er auö Dem Dicfen ©äfft mirD, Den ftejule^t t)on
pc^ ge^en ld§t, unD t)on anDern ^artidein Der Spant ^ie ^uppe ^ot
öu|]*er Der ® ro jfe nid)te fonDerlic|)e(J toor Der gemein jlen Üiaupett*5irt , unD
l)lüolIfi>lc&eö tt)eijprt ©taubeö, welcher fie jugleic^ bei) Den tlarcfen ^e*
twegungen, Die fte inDiefem^aufe bep Dem gerinfljlen 2tnrüt)ren mac|)t,
bewahren ^itfft^ Dag Die ^aut mä)t Durcfegefcjabct mxb, ©egen Daö lejte
S)ntt^ei( üDm 3ulio, Da^ ijl Den 20. unD folgcnöe ^aQt obngcfebr hkd)t
Der ^apiüon ^erau^. S)ie garb Diefes ^acbtüogel^ i\\ bram^rot^ oDec
gimmet^Sarb. 2Bann er au^0e!roct)en ijl, fmD feine Slögel, mie bep aU
le« infeaen, anfangt ganilappic^ unD n[)eict),Da^er fnecbt erfo lang ber*
um, bif er einen Ort jtnDet, Daran er mit Dem ^opf über fic^ gefebrt fi^eti
fan,Dal)angenDie8iögel jum ^rocfnen unD (leif merDen unter fTc^,unD
öuö einanDer, unD \)abtn ^la^ fonjl merDen fte fruppelic^. (Jr Id^t bep
feinen erjlen Bewegungen einen jlarcf ^ropffen^weifen ©äfft binten un
\i

Sön ber ^tb^un hmmm 9?aupe, 25
(^perlcgenojftö^ttDeit. ©ie Söffe finDDerScirbnad^tt>{et)cr^eib,abei;
Der 5^oröer»gu§ \\t fc&n?arj an jeDtveDem. ©ie gübiborner ftnb fcfenjatj*
t)iokt, fur^ unb auf ber untern (gelte mie geberüele gefranj^t. ^te ^dnn*
lein, bie alljelt V)iel f(einer finbialß bie SLßelbIejn, trafen fitctmae aufge^
richtet ; bte 50Beib(ein aber legen fie an \^k bepben ^öeiten ^inum. (Btnf
i!)aHn ^H ^dnnleln feinen UnterfclS)eib. 3^re £ebl)affrigFeit mac^t in btt
freien üufft,ba§ fie roegeti ber Bewegung uub Mangel beö baburcf>ent#
gangcncM ^affte^ e^er fferben^ alö bie ?Oßeib(ein ;
tioann fiebabep einge.
fperrt finb,(loflren fie afle ^aare üom $Kü(fen unb Jlögeln ab,unb merben
fal)l : tjerlieren auc^ burc() ba^ (letige glattem gan^e ©tucf e anß ben glü#
geltu SlBelcfce^ bep einigen 2Beib(ein auc^) gefc^iet^t, tvann fte o^ne ^änn^
lein Sper legen muffen.
3()re ^per finb grün, ^ben auf ^wep «Seiten ti*
nen «oeiffen dne1)^ot^,tt)ie anbereg{gurenmebr,pepma^l gefegt; nemlic^ in
ber neuen editioii im ijlen*$l)eilTab.i7.unbTab.32. Äie^öefd^reibun^
aber i|l f urj ; aud& ifl burcfe hix^ copiren ein unb anberö tjerjleat worben,
S)oc^ i|t \i?ot)( bemercFt, ba^ man an einigen biefer Staupen bk fc^n?ar^en
glecfen auf bem9^ücfenbeutlic^fiel)t, bie alö J^Iumen^^ldtter m etnan*
ber jlecfen, b([ in bem 2ßincfe(, noo fte anfangen, aOjeit bie rot()en Knopfe
ftnb, unb an ben knöpfen ein t)ierecfiger meig.getöpfelter glecfen inö brau*
ne t)erauö ge^t. 3Der ^aud[) an biefer D^aupe, njann fie auc& auf bem
SRuden grau ifl, bleibt bo$ bundfei orange-braun unbrnitfc^marjengö*
gen unb Dvinglein marbrirt. ?83eic^eö eine ©pur ijt, ba^ bk graue 3fvau*
pe, fo id[) t)on biefer 2'.rt gefunben, nur burc& ©onne unb ^ufft, in mX^tt
fte an einem ^aum me^r alö anbre war , i^re braune garbe Derlo^ren ^a<
be, bie i^r baburd^ gleiiifam au^ge^ogen unb bleid^ worben 1)1. Smifc^eit
jebem g>aar t)on btn s. ^aud^-güffen fmb 2. erhabene ^olfterlcin. $Die
4)aare, fo an ber ^i\U beö J^aud)^ (Ic^cn , gc^en ein njentg unter ben
5öauc^ i)\mr\, biö ju bem marbrirten (Streif, auf jebem 2Jb"fa^ mad;ett
biefevgaarebrepfd)mabie üuer jlreiflein, ba^ m'erte aber baüou/fo gegen
bemfe4)n)an5 ju auf jebem ^

s6 23ön cirtcr ftcinen 6^(upfQ[Bcfpe;bie m6 einem 9? jc»
3. SMe ^uppe.
4. ©« gttjeifaUer.
« ®et fc^njarje (Bttdf, ben einiöe beutllc^ auf b

23ön &em9lduplemstt^ifc^ertba*ipautbctcapnf4c 27
wegen i^rer ^ermatiDlung in Die Srbe .qefrochen. Ob jie nun ölei4) Dte^
feö mit öiel üvaupm, auö welchen ^>apilionen \)ttamtommtn , gemein
i)abtn, fo ijl biefe^ t)oc& ju ben Dorigen 2ini;etgen ju fe^en, meil cö üicl Diau*
pen nic^t t^un. ®iefe ©c^lupf.^eipe ( ichnevmon,) \\t an £clb unD 5uj>
Jen gelb. S)ec ^ruflTOulil jmifctjen Den üocDern unO mtktn Süffen ifl
fd)marj ;
beilegen.
wie aud) Der Äopf unD Die Jüb'boi'ner; fo auö fieben ÖelencFen
® te ^eiblein baben unten am ^öucb einen fldnen tt^t^ta*
d>el,Der bintenni4)töotg?bt,fonbetn in einem gelben gutteröl bi§ an M
5öaucb^ (Jnbe liegt; unD an Der ©pi^e fct)n)ari i)l 5luf Dem fKöcfen*
©d)ilD i|l tm fc^marjer ^er^wuljl. 2)ie glugel liegen flac^ auf Dem Olö*
cfen übet einanDer, Deren 2iDern finD, wie |ie fig. 3. in Den Obern, unD ils.4. fig. 1.4J
in Den untern Stögeln oorgejlellt fiuD,
XIV.
QSott l^em Dtaupicin Md)m Ht ^aut Ut
. Caprifolien^- ?5Iatter , unb Der '^^Xiiw fliege
' 3efeö ijl Daö Dritte fleine infed , fo '\ inncibalb Der 'Blattei?
pnD I Daüon im jwepten %\)t\\ Dreperlsp befcbrieben worDen. ®enn \n\^
»erurfacben J^noDen , weil fie

28 23ön bcm Diduptcin gwifd)en bct $aut ttx Caprif. jc»
tveit biefeö srüne ^arcf eben bie Ur facf) ifl ; warum Daö ^lat grün i(l , in»
Dem eö t)urc^ baö i^atu »g)aut(ejn/t)aö fon jlen noelf 1(1/ burcl^fc^elnt, fo folflf,
wann Daö grüne \)aam i\i , t)ag Daö ^felat an fo(cj;yem Drt mii wirD.
233aöt)aberDiefer©affr förgacbenbcfommt, t)on innerlichen ober äü^»
(erliefen Urfac()en ; Die fcl^einen a(fo burc^. ©leic^mie Die 4)aut an einem
9J?o()ren nW fc()n)ar j i|l / fonbern nur \ia^ , fo Darunter i(l S^ann wann
Di^jarte^dutlein, (epidermis,) fo oben anber»5)auti(l, üon ber^O^ob»
reu »©am abgeiofet wirb / foijltöwelg/ unb baöanbere baruntcr bleibet
fcfcmarj.
ig.i. ©aö.OldupIein im Caprifoiiumg *5B(at %. i. fi'^t orbent(ict) in De«
untern ©eitebeö^lafö, Dag man oben faum Opuren jlc^et, woeöun*
tcn fri§t f bann Mß grüne unter ber obern ( epidermide ) ^löt- ^aut i jl
burc^ bie £ujfE harter worben , ölö bU untere , ba^er nagt c^ feiten grofle
glecfen barein, 2Bann eö ju feinem 'IBac^et^um balb genug gefreflRn,
jie^teö bieweijfeunterfreJTene^aut beöQ3latö ^ufammen, woburc^baö
^lat eine »5)ö^!e befommt , barinnen fpinnt t^ fic^ in ein fubtile^ , gleid^^
fig« ». fam papierneö ^\) ein ; \^a^ gelb^prüa ober braunlic{)*grün i(t. fig. 2.
fig. 3. ©urdS) bae ^crgr6jirerungö»@lQ^ fie^tman, %. 3. bag tii^ D^dupletn
wei§'gelb ,
mit einem fpi^igen Sa|lanien» braunen ^oppdn unb jwep
fc^warv brounen glecfen / n)etc()e glecfen am ^opf boc^ fajl immer un*
ter Dem ©c^ilb jlnb , ber auf bem erjlen 2Jbfa^ am J£)al^ , unb ber breite(le
ömSetbijl. ^ie 6. güjfejtnb unter benbrep erjlen breiten $lbfd^en. 5ln
Den folgenben 8. 5(bfd^en finb feine güjfe mti^t, fonbern hk £Kun|eln ber*
felben fonnen ben Ztib fortfc^ieben ,
neb(l Den jwei; @c{)wanj»8üflen.
$iuf bem fKücfen, wo er an bemj^artenSiuflen'^&dutlein anjloflen fau;
ijl ein ©tri^ ct\m^ braunere unb ^drtere ^aut über bie s- Sibfä^e Ijinab,
unb fotc^e einjie ^drlein , ötö ^ier bemercft ijl, ^ie ^uppe i(l gelb unb
ig. 4. f. auf bem Diucfen wie fig- 4- i()w torbere ^e(lalt aber fig. 5. i^ Wt ^t>
toa^ üergröflert* Oben auf bem ^opf ijl eine fleine k untern glügel pnb alö
iln Seberfiel lauter äran|en auf beiben ©eiten/ nur in ber SD^itte ein brei*
;

23cn bcratcic^en 9lauplein unter tct ^fli» S5fat- §. 29
teö ©treificin / woran Diefe weiflcn ^tm^tn \tt\)m. S^te brauiwn 51^*
cfen finö, mo Daö iDeijfe oon fofgenDen meiflen glecfen fommt , tief brauit;
unt) »eröen etwaö lid^ter gegm bem üor^etge^enben tücifftn , ol^ eine
@dS)att{run9,tt)dct)e©c^6nt)eit ahtt man faummitbioflcn^lugen f«^en
fan. 3m Sunio pnoet man fte jum jtDepfen mat)l in folc^en Söldttwn*
XV.
QSott becöJeif^en DtdupWit untec Itt
9)f!aumeii'?5la^^aut
iDttbemSKauplsin, fo unter Der Pflaumen» ^(at* ^aut öen tiefer xab.iv.
mirb Der^apilion m Der
2irt nnD®roffe feine ^a^rung ^at /
^arb gelber unb fiet)tt)eröro(]ert, tt)ie fig. 7. ^ann ba^ ^id)t fig.7.
aw Die S'öfl^^ 9^

h' I-
30 23on bem iRdupIcin jttjifc^en bn^m \>tt fc^warj: ic.
aug fri§t, unb juDem^efd^Iec^t gc^orf / bai^on Daö im Dot^er9el)ent5ert
Capitcl bcfc^ricbene CHduplein war. ^^ ia^ breiter , al^ unten / unb (!el)t mitten barauf ein ro*
t^eö 5tn6pf[ein. 2luf t)m beiben ©eiten fmb eben ber9leid)en ©triebe/
bo^ ot)ne Knopfe. 5(m ^aud) finb bie 8. güjTe unb l)inten tit 2»
(5c|n)anjü göjje , mie an ttn meijlen 9\aupert. gmifc^en Un m\)tn
fKücfen* unb ©citen^ ©trieben ftnb auf ben cr|len 3, Slbfd^en 3. fcl)6rte
Carniol- färbe ^nopflein. ©er ©c|)tt>ani; t)at tin ©cfeilDlein, wie bec
^al^/ bamit eö unter berbünnenuntevfre|tenen53(at*^aut auc& hinfec
ftc^ bo()ren fan. fiebe fig. i. ^ann tik geit ^a i\i , tit rechte ©ejlalt ju
befommen unb bie^^aupen^teoe abzulegen , fpinnetfidbbiefesDvdup^
lein an bem 3(vanb beö ?Ö)elben* iblatö , ben e^ beöwegen mit feinen ^ä^m
i;u feiner ©ecfe unb ^efct)ü^ung frumm über fic& xujifbt/ in ein weijfe^
ßg. 2. ©efptnnjl ein , unb wirb eine ^>uppe ; fig. 2. an welcher tk ^lö^cl üorneo
Idngö binab liegen , biö an ben ©ii)wan^ * 5ibfa^. 5)ic gublbornlein (ie#
gen oben etwaö über ben glügeln , ^ernac^ aber );wifct)en benfelben fo long
linab, alö fie pnb. 5(m i5)2aul liegt auc^ mt ^pi^c ;(wifct)en ttn p jfeti
ßg- 5- ^etab. 2(uf bem !Kucfen , fig. 3. wo Die ^uppe aufliegt , ijl tk diul)' 2i*
nie €ailaniett' braun, bie gan^e ( aureüa ) »|3uppe aber l)eö* braun. $Die
%. 4- fleine (*ule , fo ^erauö friec^t , i)l fig- 4- öorge)ter ^ ^lÄnjenb»
xvir,

93öm «einen 9\öfc('Äefet5tt)ifc^enbet^autK. 31
XVII.
QSom tkinm ^löffel^^Kefei: mi\d)m Ut
Jp)aut t)erSBdt)en^?3(atter*
(?^^ er(!en'^^ei( auf fccrvm. Tabelle ^abideinen terölelcjen fku mfhnm
g%w nen d\üf,uktftt befc^riebcit/ melc^ei; alö eine ^abe in öen ^2ipfeU ^iffff«.
^^^ '^^^'
35läten tlecFt» ^ier folgt üom ® efd)lec6f Der Dvüfe^^efer
^^
eine
befonöm 2itt, wcl':^«/ treten Der® ei j]*e,ji(ijtt)ifd;en t)ei:«S)autbei;2Beu
Den^53ldttcv5u narren, ju Den infeAen gebort, Die man intercutes £atei«
nifdb t)2#n fan. UnD ttU id> in \>ot\ßtn Söpiteln befc&rieben : 1. Vefpam
iehnevmonem, 2. erucam five papilionein ichnevinoiiem, fo folgt biCU
3. Scarabeiis ichnevmon. 3«^ 3wl'«>, tt)ann Den neue ©äfft unt) "^xitb
tec SSBelDen fommt, finbct man Di'efe fleiiie D\öjfe(»^efei: auf Den Reiben»
58ldttern,fonöcr(ict) auf üen gelben oDer i'ot()en,Die ctixxiß ^u trocTen (leben/
fie ma^en mit ihren Üvöfleln, not\d)t Dornen iin ©ebif ^aben, eine Deff"
nunginö^lat/unb legen Da ein €p oDer a^t^ep hinein; t)ie?D?abe,fo Darauf
ttjtrb, frißt t>aö grüne unter ber ^lat vg)aut n^eg, bit aber nic^t mei§ mirb,
tt)ie bie epidermis ber anDernQ3ldtter,fonDern fcbiDarj braun, Die Untere
»^aut aber innen unb aufjen fcbtt)ar^ 3in 2fugu(lo fie^t man biefe gle*
cfen fcbon jlarcf, unb tt)erbeu immer groflcr. Sß ftnb aufmandbem ^lat
^iel/raufmancbem nur einer, eö nimmt ojft einer baöbalbe?Slatein, fon*
berlic^ an ber Öpi^e. Unb t)a anbere Qßürme bk untere ^aut beö ^la*
tt$ lieber, alö bie obere unternagen, fo bleibt biefer nur unter ber oberm
©iefe^abeijl breit, Sl^ifct); färb, unb alö burc^fict)tig, l)at anhtmJodl^
unb imp Dorbern ?ibfa^en, n^elcbe etnjas breiter, alö t>u folgenben fHib;6,
Süjfe. 5luf bem 9^ücfen gebt auf ber ^ulö*5iber tin r6tblicl[)er ©tri*/
ber nad) ben 5üff:n anfangt unbbif^ijubcm i r. 5ibfa^ gebt, auf trelcbem
crnid)tijl,aberaufbemi2 börauf ifieram(ldrcF(len,alöein(^^tlblein«
S)er ©dbttJön^ \f 0I0 ein balbeö ^nopflein, fo unten tüvaß ge^'pplfen, tai
pe im 5luffc^?tt beflelben ben Seib fort fd)ieben faii. 2(uf bem erjlen 2lb#
fa^am^ölö ijl ein (Sc^iiciein, untermefcbeö jie ben^opfmcit binein j»
jliebcn ppegt. ®cr ^cpf ifl büane unb ^ajlanten» braun, neben mit
fc^njar^en 2iugen , tt^ae (lumpf jugefpij^et. Fig. i. i(l bie @ro fl*e einer fig. 1/
folc^en Wta\)i, mm (te ^rof (Inb, unbmfit auf bem OiöcFen außjlebt.
Fig. 2. »je fle auf bem95a«4) auöfiel^t, Unb fig.3. bie brep^bfa^e am %. j.|.
^opf

5?opf ttvda^ öerqtoffert, Daf man t)en fc^i\)at^en ©trid) unten am ^ßpf,
baö tu\i^'>'iBnl\\k'm öuf bec ^rujlr uüD Me üetiKu v^o^en in Der ^iiU,
famt ben SüjT^n/ t>^Kttic^et fel)en fonne. 3>ie giifl'e ^aben nur ^nopflcm
o^ne 5tlauen, €^ DerdnDert ftc^,nac& abgelegte«: ^aDen-'|)auf,unter bec
fig. 4. ^lat^^aut in eine- ^efer p ^}uppe/ fig. 4- unD nacö einigen "^acjen ftiec^t
%. ^ au^/
auö tiefet: SSermanblung^^vpaut ein fcj)n)ar^er fieinet 9Rö(Tel*5?efer b«*^#
fig. 5. tDe{c()ec nicfet, tt)ie i)ei: in ber 5(pfeU^lüte, dornen bicfere unö
tdngere göjTe i)at, fonbetn n)ie anbete, bte ^intern ein tDenig langec. ®ie
glügcl finb oben etmaö getun jelf. UnD wann er tobt ijl/ legt er bie Süjfe
ttieber ju^mmen/m|ie in ber ^uppe gelegen jlnb.
XVIII.
Q5on bec füeiffett (Scb ^ SKabe iinb mn Ut
fo öarauö n^irb*
^?(ntt man im Si^üWing in ber Srbe grabet, ftnbct man allerlep in.
fede, welche tbeilö über 5Binterö (Ic^ batinnen genet)ret, unÖ
grof geworben/t^cil^ nur ibren $taffemt)alt megen ber ^dlte bar<
innen gehabt. Unter ben erjlen fmb üielerle^ ?!)?aben, iDorauö bep ^eran^
genahten warmen ©onnenfcbeingltegen werben. 3ttier(!en^beiI;Tab.
IX. l^ab id^ ben 5(nfang t)on biefem ja^lreic&en (genere,) ^efc^ledbt ber
gr5jTern ^rb??0^aben gemacht, unb eine bünne fftldngltcje
^igmablwia icb mit einem ^aartjon benbicfernfortfabrem
befdbrieben»
Tab.vii. fig.i. ijl goQ lang, unb ganj wei§, ant»
. . S)ie er(le auf
' gtnommen ber @(inabel,unb üviia$
auö^

9{au^'$(i^9e mit bet (S^mm-^m^c^o bäum w^itb. 3:
auöbrucfen fam ©et Mb ^at ble orDenüid&en je^en ^vibfa^e, meiere goi»
ten ober Ülun^dn machen, womluc inberijrbe fortfrkd^en', mid) Durc^
cinen^eöSod) fommen tm, inbem et einen $fbfa^ »acl) Dem (inbern »er*
tünnett t unö baö 3itöemeit)e in t>k ndd&jlen tubn fan , rt>a^ in mm ^u t)ie(
ijl, Sämänner 5Kaum brauet, i|t feine ^tm^rn^ ein ^perunim?l^en Deö
^eib^, tt)ot)ur(^ nic^t allein t)ie feuc&te €rt)e metjt, uaD neben anflebt , fon*
bern auc& ein ^b^il beö £eibö fo t>iel öon Dem @c|)aben an Die raube (Jrbe
leibet, al^ betanbere ; t^a fonjl eine£lnie be^ njalien/ förmigen Mö eö
rtic^t auöbauren fönte. Oben auf bem Rg:^
fern Dertern , tt>o er (icf) genebtt , berauf, bag ibn nur nocb ein menig ^rbe
fcebecft , t()eilö , bamit bit 2Bdrme ju feiner ^ilb? ^erdnberung unb ^m*
lieben gormirung ^elfe, tbeil^, ^amit er alöeineglie^cje, an melcber aüeö
idrtlicbijl, unbttjelcbelancie unbfolölid&fd^macb^Suife^at, nicbt (jebin*
üert werbe on bie frepe £ufft ju fommen, Snbem er aber migt ^a^e,
m^tn fold^er ^erdnberunö, gani jliü liegt , Dag man feine ^emegung art
itjm mercft , bab idb offt bemunbert , n>arum er ficb um biefe geit fogar mit
m^t^ mibet aflerlep ©emürme fc^ii^en fam Slber icb babe gcfunben, ba^
er fic^ erjllid) an einen Ort anlegt , ber ibn tma^ bebecf t , a(^ an eine«
^tein , ober 2Bur jel , ober »ßolj in ber €tbe. »g)ernacb fan er bic ^du,
fo ntcbt bebecft i(l
, fc jleif au^bebnen unb tunb.macb^n / bag Die ^ähm tu
tteenagenbenSBatmönicbtbaran Rafften fonnen, gefcbmeige, bqg feine
geinbe bieOputbe^öerudbötoerlieren , bann mlitt unter beriiBurm*
^aut bit SÖetmanblungö ^ülfe fc&on bat,
*
i\t feine foii^e Tranfpiration
ober 5luöbdmpfun3burc& bie boppelte^aut mebr ba. 3n ber^Juppen^
©e(lalti(letmoblbemajfnet. 5lm^opf jinb auf ber©tirn ^mep einjle
©pi^en, bie etwa^nieber gelegt jinb, an jebem^acfen geben Drep©p(<
|en neben einanber alß ^in^n au^ einer ^atib beröor , Die etJt>a0 furzet
pnb , als bie an ber ©tirn. S)ie gliigel finb fur^ , unb ul^er tie auf bec
Sörufl dleicbfam jufammen gepacften gö jfe bergelegt. 5(n jeDem i^on g. '
Slbfd^en, bie man febenfan,ijl auf bepben (Seiten mieber einebretfacOe
©P'^e,unb fa(l runb berum einjele fcbarfe |)aar»«6p''^en. ©er ^dbroan^
^atin)eperlep

54 23önbet weifien (Jrb'SJlabc unb s>m btt f^mt^m k.
^}lt Denen , t)ie auötvart^ gebogen , fan er ftc{) in anbern Söeweßungen ^c(«
fen ; fonberlic^ aber ftc^ b^rum ju wttfm, um eine ^obte ju bei)alten, mU
c^e er in ber Sliegen* &t]Mt jum ^us friecben \)ahn mug. ® le S^i^Ö^f
fig- }. fo ^erauö frie(^t , jie^e fig. 3. i(l eine fonberbare ^rt loon einem @ef^lec^(
ber Sliegen, bie unter mancberlep (^rofle unb garben gefeben tt)erben , unb
feinen fügticbern ^amen alö Dvaub» Sliegen baben fonnen ; bann |ie ne^»
ren ftd) öom Üvaub am meiilen , inbem fie anbre fliegen fangen , unb ib*
nen Den ©äfft außfaugen / ja fö gar ber ^efer nicbt fd)Dnen , unb bie Ovo*
feil' ^efer mit jid) in ber £ufft aU ^abicbte baöon getragen, ©ie fi|t ta*
ber unblaurt, bait bie ^epDorberngüflebaju immer inber^öbe, mit
benen fte f?br l^urtig i(l , unb jle aU S^anht gebraucbt / t>k ^öeute t)or bem
^a\x\ berum ju breben , tioie ein (Jicb^orn eine |)afelnu§. 2Bann pe HU
nen @a jft aus M\ infeden bekommen fan , fo fe ^t fie ficb (in 53dume , bie
einigen ©ajft auö i)in D^inben geben lajfln. Unb fommt barinnen mit
ben^ieb' Bremen öberein, hit eö aucb fo macjen. ©onft fe^t fte ftc&
öuf nicbtö lebenbige^^, waö fte nicbt rauben, unb tt)ann jie gejtort wirb, mit
pcb fortncbmen fam @ie Idjl einen meiflen ©äfft au^ bem «^intern ge#
ben / al^ excremente , ber tt)irb gelb unb enblicb ^tam unb bart. ?£Dann
man fte fangt/ befubelt fie einem bie '^ä\]t)i bamit. 3»^ p^^ ^l^tn Idf t fie
benfelben bietDeilen ttvoa^ \)mnß geben unb ^iebt ibn noieber bineim
@ie tragt ben ^auljla^el in einem Sutteral dornen etnoöö in W
»&6be , mlö)u febr fpi^ig unb flarcf i(!. ®
ie ©tirn ij! erbaben jnjifcben
ben ^üQtn , unb i)at untermartö graue ^aare , oben ber tttr>aß fc()n?arje
fig. 4. barauf. S)ie jnöep SüWbornlein |inb n)ie fig. 4- S)a05O?aul; worauf
ber

23on bet ^tof\m iHmh^lmt mit bm 0t fp(§, ^int 35
XIX.
QSon ^ei: gtojfen Dlrtuß^Sliege mit bem
(S^^ig fommt tiefe gliecje auö einer meijfen ^rb * ?5?at)e, fig. i. bk in Tab. vni.
^^(i nic()tö öon ber üorderge^enben unterfc^ieben, a(^ ba§ (le Dicfer unb fig. i.
^^ langer ijl, unb einen fpi^igen S;^inttm i)at, fig. 2. aOegen beö gel* fig. «.
ben unb fc^warien Hinterleibs fönte jle einem tt)ol)lalö eine ?)[iBefpen^2lrt
Dorfommen, ber Un rechten Unter jc^ieb nict)t meif . SiÜein (le ^at feine
boppelte Slögel, anc^ feine @ebig= gange, fonbern einen etact)el im
£!}Jaul, \m t>k oben befc()riebene. ©er [^ucfen=@c&ilb tjl gelb^braun/
mitten mit jwep breiten fc^roarjen ©trieben 9ett)eilt» ©ie 2lucjen ftnt)
fd;marj, bie ©tirn gelb , tk ^olblein unb bie (Spieen an ben gütili^ornern
fc^war^ ^tt dxiidm > Oc&ilb ijl am ^anä) ttvoa^ in t}\c ^o^e gebo*
^en unb Äol)l''fdS)mar/(; famt ben erjlen brep Slbfd^enM^aucfee t bie bar*
öuf felgenben t>tere aber finb gelb, tk ©pi^e tuieber fc^mar j. S^ie gü jfe
finb braum ® ie flauen ftnb lang unb \ä)Civf, unb bie (So^le unter ben«
felben, womit bergleictengliegen aud^ m ttroa^Qlatm inbie^öo^e frie*
c^en fonneu; finb lang unb in ber^ilte get^eilet, fo ba^ eine jebe^laue
eine befonbere tiat ^ö i(l biefeö bem ganzen @efct)l«cf)t biefer SRaub^glie*
gen gemein; moran man fie aucb gleich fennen fan, mie bie ®eper ober
galtfen an i^ren flauen. 5öie Slügel baben tk Signatur, mie ber ®rab*
flictjel fie jiemlicfe an biefer unb ber \)oriflen au0gebru(ft. S)enn |te i^
tepbem ganjen@efc^le(6toieferHabic()t*5lie9en einerlep,
XX.
Q3on Ut fc5ft)atßen W^9taupe, he fi'cp
einen ®ang fpiunt, unb »on ii)xm
Papillom
g^6 l^at bk fonigl. Academie ber 5ßifi*enfc6afft ^u «Part§ ^fnno m^iaue,
1 7 » 7» in bem gemo^nlicfeen 3al)r * ^ang it)rer gel?()rten '?inmer^
cfunqen, No. V. unter Den ©tücfen, fo j^ur ^rfotfd>unq ^er ^a«
tur gt^6ren/(Pliyfic. General.) be^ Mr.deMairaa ^nmercfung über ein
€ a gemip
'^*^' ^^*

56 23on bct: fc^warjen (?vb^9?aupe, bk ftc^ cinm ©Ätig
qewitp.öl"rea öcfe^f, melc^eö itiDeici^'rbe fic^an ein öngefaultcöOc^fen*
^orn ^aufftg öef)dnöet, unD üoit t)at te £6c^er achten fante, mW fie rec()t runD Yoa*
ren , unD tief ^inab giengen. Slber id) funte nic^t mijfen, ob ein infea
t>ütä) Diefelben l)erau^geftoc&en,unD Dotjon geflogen / oDer cb eine^ t>a»
tüxä) t)ineingefcocben voar, ^nhlld) mercFte iä), Dag txiß 3)?ee(, momit
id)Die infeda in Dem@efcbirre^end^ret,(!ar(f öerje()ret wurDe,auc^ Da
id; fdne mct)r Darinnen ^atfc. ^eönoegen grub t^ Diefen ^oc^ern na^,
mil id) Deren tdglicli me^r unDenDltd)bi0 4o. gewa^rtvurDe, unDfanD,
g(eii) t>om Sia^ang an, DierunDen; al^ öon (beiDen=5d^^» gefponnene
^amk, Die auf Dem iöoDen De^ ®ef($irre6, über l ©d^ul) tief, an mtm
tiod) amae fmd)ten ^(umpen^^^ll unD €rDe jufammen giengen. ^ö
jiecf fe in jeDem ^a'^al eine övaupe, uuD ^wax im unterjlen ^tjeil Deffelbeu/
n)elc^er bep allen etmae^ njeiter it>ar. 5(u|fen an Den Sandten blieben Die
Jtdnen ^rD ,^lump?n l)angen, tt?elc^e mit DengaDen angelangt maren,
tnie auc^ einige ®etreiD;^6rner,fo Diefe Ovaupen unter Die §rDe gefd^tep;
pet m':^ aueqefr flen ii^mtn. (Sie finD gan§ 6raun>fc|)tt)arj , l^aben Die
16. Staupen spife; ein gldn^enD fc^marj^gefaumteö ?
teti

fpiitm,unbVcrttf)t!em^api(tort, 37
(cnfle Denfel6e«nid^t,mei( fie immer 6ei? \i)m ©pdfe bleiben fönten, unö
njann fie bi^meilen oben ^incmf njDto^oDer fon\l öea Ott dnberu mü*
(Jen; beröle{d[)en ^anal md)t notbig &aben ; ^am fie fonnen in Die €rbe
n)öbten unb pc^ öerbergen, wo fit moüen : (5onbern es iff Die ©peife, bie
ober ober auf oer ^rDe (legt, bamit fitali},iit ^tmb ^u betfdben fomme«
fonnin» Unb meil fie meijlen^ nur btt< "i^ad^tß recft ^erbor fried^en, obec
be^^a^ö ^eimlic^ auö biefen5}^inenb!e«5peife benagen, fie einen mftu
ü^ttn unb (geöffneten Ott ^aben mögen/ ficb it man(i^ttkp '^rten 3^aub#
^cfer unb anöer^®ert)!irme, mögen fid)er fepn, weld^e fic^ aüe bor bem
(Spinnengemebe folc^er Sandle fcbeue«. ^erqleic^en fKaupe ift ttvom
einen goß lang %.i. unb ^mei £inien bidP, 2)ie göfleanbem jc^mar^* fig-p.
braunen Seib fiab gelbticj), auc& \)ahtnt>k^ibiä^t,Wi> feine gufle baröu
ftnb/ einen gelben 6tncb. ®ie 6, 9\unjetn bom ^opf an, morunter tit
Sßorber ^ guiTe ^it)ci\ , fitib bie fleinjlen» 5)aö ©ebt§ ifl t)ornen breit
mb fcbarf/ etn^aö abuinaaen, unb t^at /jmei; gd^ne, etmaö^u galten. S)ie
göf)[fpi6en neben an btn ^a^m l)(\bm bornen einige ^driein ; Unter beut
Öebi^ficl)t man ba0 'JÖ^aal mit bengre^fpi^en, melcbeö fieme^r o(t) ön»
bereälaupen ^erauö fcbieben fan,m!t einigen weif * unb gelben dim^ny
tinb bamit, alö mit jwep jlumpfen Üiüffein ober Deffnungen, bie Seu(^t(g*
feit einjufaugen. 511? fie pcb au^ Der Diaupen- ^aut in t>k 5>üppe üer<
dnberten/ ^ab ic^ an Der ^]>nppe nicbta fotiberlid^e^ gefel)ett. 5iber ber j^a^
piltou/ fo in ben erjlen ^ugen be^ ^}aii au^gefroien , i(l ^u bemercfem
©eine Jarb ijl fcbwarj^grau nnt) meelig, bann ber @rui?b ijl ©i(ber*öldn9
lenb unb mit fimarjbraunen 5>uncten gfeicbfam bejlaubt» ?Ö3o biefe
^uncienuidbte bcpfammen flehen/ n?erbeneö fd)mdtjlicbeS(ecfen. 5i)ec
Äüpf
i)l braun-grau mit nod[> braunern klugen. S)ie 5ii()I§orner jle^eu
neben biiiau6f,^aben feine fonberlicbficbtbare^elendPc unbJbaare; mv^
ben (angfam nur ouf m^ ab benjegt ; tte()en oben auf bem SBirbel mlttm
über ben klugen, feie jwcp paarigen ^aulfpilen ftefteti gerab ^rau^«
® ie bintern Süfle finD lang unb ^aben©pi^en in bert@elencFert/n)el($e
mitbemgug eineöabel mac&cn , momit er ben ^eib reinigen mb aWu
fc^en Un, mann ficb ^tvoaß anbdiigct. ®ie Jufle unb ber Uib if! Seber^
färb / alö^^ergameu; ba$ etma^ grau mirb, unb fc()immert mit filberti
©lÄubÄ S)l? ««tern giwsel ftnö ma$ mi^Ut al$ bi^.oberu/ m^i
£3 T\U

38
25on btt fUimm SMift-SSiene unb ^cn Ut ?Slabt,
per > gidnjent). $Dcr Hinterleib ge^t fpilig ju. ^ö cj^fe^ ««^ bemfelbett
eine £eöfpi^e mit bt;ep®elencfert,tt)omit ba$ ^tibkin einen @pa(t obec
^iefe in Der Sröefui^t, feine Spet t)amitf)tneinju legen; Die Segfpi^e ijl
etwaö weiflfer/ alö Der £eib, wnb Die Deffnunö berfelben mit fleinen ^drleia
befe^t. S)ie Sper finb fe^r weicj), n^ann fie l)etau^ fommen, fleben jlötcf
OH/ tt)ie aUe Olaupen^Sper, unb werben balD ^art» Wt htn ^intern güf
Jen mirb t>k ©pi^e fonberlic^ gereinigt, wann etwaö üon ©taub ober ^rbe
ßg- *• im gegen baran fangen bleibt, ©ief)e ben ^apilion fig. 2. er ijl aber offt
ctwa^ grofler/ al^ i^n ^ier t>k gigur loorjleDr*
Tab. X. !S§i3^ gro j]ere ?D)i(t; 5!)labe , welche in bem ttodftrigen ober flö^tgeti
Cgö ^ijlgefunbenwirb, unb einen fefer langen ©d()manjl)at, ijlt>ort
^^ Dielen beobadbtet «oorben , weil fie fid; e^er unb ^dufftger fe^en
Idf t ; auc^ jünbet man bie S^liege; fo barauö mirb, üon ben £ieb^abern fol*
cfeerUnterfuc&ungen abgebilbet, unb in ben Q3efc&reibungen berührt: aber
biefe fleinere 5lrt i(i immer !)intangefe^et worben. S)a^er will ic^ jene ^ur
ouöfül)rlic^ern*^efcJ)reibung auf eine anbre Seit üerfparen, unb ^ier nur
t)on biefer melben / vöaß id) an i^t bcmercFt. ^ie ^aU wirb etrr>a6 über
*«• '• i Soll lang f fig. I. ijl Dornen urib hinten jugefpi^t ; \)at feinen ^opf , fon^
bem nur ein 9JJaul, mit jwep ©pt^en , wel^e fie auf bem Ort auffegt, W3
fte fortfriec^en will, wann fte auffer bem ^M\i ijl ; in bem ^\\t aber \(i)kbt
fte f\(S) in beflen göc^ern mit ben Övun^eln bes Mb^ fort. 3l)re Bewegung
t(lfon(lauc^mit4)erumwel^enbee£eib^ : tbeil^ einen Ort aufucl)en, tia
t>k üiun^elrt befier bafften ; tbeile fic^ einen ^la| i^n machen , wormnen fte
bleiben lan. ^an fu^t gleich an Dicfer ?07aDe, wie an einigen anberu; bep
öiefen Bewegungen, bie fie mit bem Innern macl)t, ba^ tß noä)n\d)t t>k
rechte Kreatur , bie Darauf werben foll , fonbern ba^ voa^ anberp in biefec
£arüe verborgen unb gleid^fam gebunbeu jlerf t , inbem aüe^ auffen nocj) fo
unförmlich , unb in ber Bewegung unbe^enb ifl. 3Der Scib bat wl ^aU
ten an ber §ü(]e (latt , welche fie fo anfe^et , ta^ jle aud) an etwas glatte^
hinauf friecfeen fan. 2(m an^ ^at fie j^wep unter ficb flcbenoc Jpa*
fen/al^eine^abel; unb oben ^wifc^enbeufelben eine Um ßufnpfe6p^
le.

ttJötauö fte \»itb. 39
$e, fo öeraD ^inauö flehet, fig. 2. 5(n Den jwei) 5(bfd|en tjor liefet ©pi^e fig.
pnD an jebem ^ep ^pi^en an Den ©elten. 2Bann fte ftd) V)ern)anDelt;
fott)icD DieAiirelia,mie fig.3. gan^^att ©leOc^n^anj^^pi^emitDen fig.s*
»£)afen Darunter ijl wie üg. 4. 5iuf Dem ^opf finD ^ep ^ornlein , aU fig. 4»'
t)5ren, tt)clc{)ebraunlicf)finD/ mit IdnöH^en gelb ^öldnjenDen knöpfen»
fig- 5- ^iet)ie(e9^un^eln bleiben am Seib^ aber gan^ platt geDtücft. SDie ßg-r«
garbi)tfohttöSJ^if*i)'f^tb, mann fie im feuchten liegt, unD imtrocfenert
ßraulid^ ; Die rt)anj»©pi^e trüb* gelb ; Die^afen Darunter etma^
Duncfler, alä Der £ejb. 2) iefe ^drte fcfeü^et fie öor Dem ©röcfen Der ^u
De , unD t>cr if)un SeinDen , Dann fte f)C{t feine Dlegung mel)r i^nen ju ent^
ge^em 5lm SnDe Deö ^aji friechen gli^ö^n herauf / fig. 6. mit grauen fig. s:
fc|)mal)len ubereinanDeröelestenglööeln , Deren StDern ftnD tt)ie fig.?- ßg-r«
iÖer^etb i|l nic^t fo ^eB^grau/ n)ie Die glögel ; ^at oben feer fcfenjarje
©repangel, fig. 8. unten ^er tmin gldn^enben tveiffen ©trelf über Die 3. ß»«««
5(bfd|e hinab« S)ie @cj)»anj * ©pi^e i)at jwep ©pi^lein, fo herauf fle#
^en. S)aö?Wauli(lalö an einer ^remme, (OeAro,) Dann eö hat eine»
9lü flel , wie Die ©tuben f gliegen , aber auc{) einen (Stachel oDer eine (5pi#
ie, 2)ie braunen ^(ugen nehmen Die jmep 6eiten De^ Ä'opfö ein. 5)ie
fetirn ifl sldn^enD* weif ^ grau, üom Wirbel an fpi^ig, unD gegen Da^
fO^öul breit S^ie gühlfpi^en haben Dornen ein breiteö weiffe^ Äolblein
mit einem fchmar^en glecfen. fig. 9. ®er DlüdPen amJ^al^ höt einen %?•
runDen braunen @chilD. S)ie hinter» güjfe fig. 10. haben an Den ©^en* fig- 10.
cFeln, Die Dur chfTchtig» grau JinD, einen f^warjen »^ornharten glecfen , an
welchem harte ^aarfpi^lein herauf ftehem
S)ie ©chencFel a»i Den an*
Dem gü JTen fmD nicht fo jlarcf , unD wie Die güjfe etwaö fchwar j mitilei*
nen Strichen gezeichnet. (5ie leben einige ^age , unD wann Der Söauc^
in Der^itte ^ufammen fchwinDet, bep ermanglenDer ü^ahrung / bleibt
hinten an Demfelben ein fchwarjieö ^olblein , unD Die garhe wir^
an Mm Orten itvi>a$ gednDert*
«

i}5 r;n;

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
23crt allerlei)
in Seutf(l)lant)f
gnt&etfunä;
@o einige tjon t)er 9^atur Diefer Cr^jaturcn ^erau^^e^eben/
(Samt einet 0^ac6rid)t in Ht Xoxvdt V)cn |)r/S(ltinf
?bud)f fo i?on Der()lei($en ?9)atcrie/ in ^uöcllanD
2J

3iemi!etf , imm^ für Sitfecten m hefem Dievl)tert
Tabcll.
2;6cil 9el)anbe{t \t)irb/ unb auf itc(d)er SxupftVt^
platte feie gipr cine6 jeben ifi.
2(tjf ber erften platte»
I. S>cr timöeiSIat £cfev hix gt5|Tcni 5(rf, miD bcr SBurm itforaiiil ey Fommt
II. 2)fi^civiinc .St:i1)l--?0?otUn--Ovfluplcin mit ha ?D?t>ffc.
III. 2)it ©(J)l»pf-'S5cf}5e(lclinevnioii) aüß öitfciH 9inti|)KMn.
IV. S)ie (jalb-tvdtv I)ail>-iicl()c Dorniaeüvnupe «nD&et «Papillen im\h
V. ^ic @d)lupf.-^efpi in t>etT Oimipcti, Mf ficf; nic^t cinfpimun.
VI. ^cf groljc fd)n;ar(ie 5)?ijt -- oöec Ovo!? -- 5lcfci: «nö feine 3M^
VII. -- ^rr D^afe JF)orii -- ^efcr tri-v miftlcrn 2lrt.
VIII. ^it ÄDt() - Ziffer mit De» (Sc^uUey-'^piiien-
IX. S)ie lauffenöe Äefer --^aul
.- X. 3;)ie feppaen&e Äefer ^mi^^
Znfbev anbctnpUtte.
-- Xr. 53ie gtofTe ©c^Iupf SBefpe in Den €i't) -- -- ^efer 9}?at)en.
XII. S)ie greife gvb^ac^ncrFe (Tipula) un& il)V SSSuvnu
XIIL 2)ie taH^f(l)tvan^ii3en 5Q?at)en im?D?i|i'-SBaiHT, unö t)ie gliche iJAtairl*
XIV. 2) er «aSein -^lat-tefer oöei* fjuliu^-'^cfer.
XV. 2)er gi'öne ©c^ilö.-SEJJarien.-^efei* unb fein SBm-m.
XVI. ^a f leine ©paunen^gjjeffer fluf &em %\\l anb fein ^(^pilion.-
XVII. 5)ic bnnH ^^üUiudUm »«ö i^v «papiiion-
:^uf t^iit dritten pkttr.
XVIII. 55er fcljwrtrf^e #atte^e(t; ?SSHrm nnö («in ^efer..
XIX. ^a ?D^ill=.^cfeß Der mittlem ülrt, mit rotfjen Slögeüt, tmö fdn 50?öbc.
XX. ^ie fleinen fd;lmiglicf?en SJJaDeu in alievlet? feueljteni @ac^an , «qb Oie gli^t
öflvan^.
XXI. S)ie'rotf)e5Öeiben;^nofpctt'^'n&c, un-ö öi^glieije öarau^.
XXII. ^a giiine ichnevmon in Den rotten fJBeiDen-Jtnofpen^^OiÄÖenv
XXill. 2>ie ©olö ' -- cami etincf ^'^liege.
XXIV. 2)a^ braune Diauplcin ^ifcIjen^tDet) ^UMkxn, «nb fdn^efeiv
XXV. ^ie groffe srfuw Siaupeauf ben SÜSeibeu/ imö bicJÖlat'äßefpe, f© lii^yaftö
2>^. €^ iff in Sem Brftfen ^^eil ein ^rrt^am »ergei^anöeö, bfl§ mf M a^m
Ä'upfer4^Ifl^fe in ber Tab.iii. Fig. 2. unb 3. ein unredjter ?S3urm jnmO^afex-
J^otn-Äefer qefe^t luorben. €^ foü aber fönfftig mit ©clegenlKit k\) 5ßcf(|r?}«
bun^ beöjenigen Äeferi^, iDojif bicfer gel^örJ, evinnevJ/imtibflfell)!^ bVTJmis^
*

y
Seilt
Societat &er 5Sßiffeiifcf)affteit,
5SiBnict Ijicmic
einiget: Snfccte« m ^eutf(^lanl>/
ein Scic^cn fccr jg^öt^a^tung
©efliiteu font^erbaven ^e^ier^e^
Suv firf) W
Statur $tt erforp^eii,
^aö ^atev==^ant) mit uncietiiemen ©ammlunc^ötif
©öWöfil bcr @d)nfftcn 6at)ön/
gieren ju ^dffen:
Sintere juni gleiß in fofc&er Söemnfjimg
auftumiintcm«
^txAuSior,
X 2 23öi:^

SSontl)e.
p til in 2ott^elT,iltt3

___,_..i..M._.«_^ I
I I
——
li
II I
I
ten Auaoren fo i)on bm ^nfectcn v^icl obct wenig gefiinc'
Utif nad) unb nad> jucitcicfe l?cvüt)vcn fode.
©erSitff/bcn tiefet Sud) fü{)vcrf ül bem3n()a(tfe{}r
^nfccten. Satin baö 2öort Zinicct i^ bcr attacnicinc 9?a'
men Vön folgen ßtcatu ven/fo folTtcn md)t nur 0\aupcn un&
bie bavau^ fcmmmbc^apificnm,fbnbcrn aud) Äcfcv/glic^
gen unb anber^ ©ewfirme in erfcrberter S^t)l befcf)rieben
fet)n: anein e^ ftnb ax\ft:m inmUn Äupncr^gXatten/ ba
ineiflenö 5wet)ei1et) ^nm auf jeber finb,unb a(fo unter 200.
Staupen unbSd)metterl(ngen/inel)r nicftta^ftelH^n anbre
3nfecte, nemUd) auf ber LXften^ lxi, lxiii, lxiv «nb
Lxvijlen geseicfenet & möcbten bann tu Figuren bcr fo
genannten ichnevmoni^^gliegen/ ober (5d)iupf^'2Bcfpenf
barju gerechnet \terben, weifte auf beriflenr 111/ iv, vii^
IX , XI ^ XX , XXIII , XXVII , XXVIII , XXIX , XXXIV ,
Liv, Lv, LVi, Lxxxix unb xcixftcn 5Matte (iel)en:
9?eb(l ben @d)meiß^5»egen,bie auf ber xiii, xvii^xix,
XXIV, ^xvi[^ XXXVII unb Lxxiflen ftnb, 5Beld)C
U\)tc Strten oflft an ^att ber ecmme^23öge( au6 ber Aurelia
ber 9Raupen/ M frembe ©eburten l^erati^ foinmcn.
€6 ftnb aber tjetjbe ber Sigur nacß auf unter fd)iebenen ^(a^
tm meijlenö einerlei), unb rf! feine S5efd)reibung berfelbert
babet). Wiit niefjr iKed)t kennte be^ ^n. Sfbini ^ud) Theatrum
erucarum, ein SHaupeu ^ ®d)au):>lag / al6 M ^n.
Slanfart^ feine6, f)eifien. Sann bfeferW unter fed)^ unb
iciergigerlen Snfecten, bieerbefd)rieben,nur eitfer(er)9?aU''
VtWf iinb jener unter ^m\) I)unberterfci) üvanpen nur fuh
ner(ei) anbre ^nfeete , benen er nemfid) einen eigenen iKaum
auf ben platten gegonnet l)at; bann bie ichnevmonesunfr
Sd)nKig'5li^gfnftnb nnr neben mir eingefc{)o6en.
X 5
^(t

flaft ber Staupen unb ^apilicncn abjuMben/ imb für bicj fö
fid) n)C0cn bei* 8(uflag bicrevS5efc^mbun(55um2>orau^un^
tecfcörleben ()abcn, bcut(ld) genug, bann c^ ftnb mciftcn^ 1)0^fje
unbt)Drnct)mc^ci*ronm unbSamen/bcncnbictStncbe
^e6 ^upfeilli^c^ mit iiluminadons-jfarbcn lieber bcbccft
iDcrbcn,obci* anbcrc bic e6 fel()f!uacbnc()cn/ oba* burd)em
Äatnmet^^gjjdgbgcn nad)ncl)cn (aflen.
©le iiiuminir-gatben / it>efd)e man ^ur 23cifclfung fo
tin;5Cf)Ud)cr Sarb^23ecanbci:imgcn iinbQ3crmifd)un(5en in bct
dlixtm biefcrXf)iet1cin unmog(td)fo genau t)abc» fan/ ftnb
fm)M) md)t aur^idjcnb/ bocl) (ebl)aift
©ieSefd)reibung ifl fet)r furg^ S^ beitef)t biefelbe me^penö
in biefen^uncten: (i)Slufit)e(c&em^aum ober Avant
jebwebe^Janpegefunbeniiwben ;(2) in weld)eu©egenbbe^
i^anbe^; (3) meftd) bie^ain^e anfpinneobersnm iHTWanb^
lent^crbetge, unter ober über berSrbe; (4) ^ine bfctTe 9^u?
merz we(d)e auf bic abmddjmtc ^\m ober Aureiiam mv
fet; (5) ©neSaW ober 3eid)en/ womit ber^sDommer'' 2)0^
gel auf ber $»latte bemercft i^, nnb cwa^ wenige^ t^on fet^
nm Llmflanben ; (6) wo mmn ein ichnevmon ober @d)meig^
Stiege m Um beö red)ten 23ogel^ au6gea*od)en. Mc^ su^
lammen aU^cit Don ^m\) foldjen 9?aupen^S(rten^faum eine
Ouart'Seite mit grofier anfet)n!icfeer ®rucfer=e)d)rtff't
©ie Sei^nung if! nad) berÄunff/ unb wegen ber ner^
anberten ©teKung jum 0Zad)mad)en fefir becfyem ; abvr bic
grau 38erianinl)at wegen ber t)erdnb^rtcn*-2(rt ber Blumen
tmb ©ewdd)fen billig gerinnen cimn gro|]en 23or,nig/ fon^
berlid) bei) bcncn / fo ctwa^ nacbjeicbnen wcdem t)dnn im
5t(binoftnbet man ben^eig^£)orni84naf)(/ bcn Qünxm^

®cni lo. maW (fo bag er, über Der @elef)rte, \oüm hm
meiffen23eitrac5getl)an? inrec&tbörrtlge®ei\ciibent)on

üefammlct / bic feine Süfle mitten amSauc^, fcnbetnnm*
am ^örbe^Ceib öie orbentlic^e fec^fe, unb hinten ein obec
mc\j ^aar t)Oi* ben ® cl)wane - gü)Ten fiabem 2Bc(d)e id)
©panncnmefet* ^^u nennen pflege /\t)eil fte (je{)en/\t?ieman
etwaö mit Spannen auömijTetf tt?enn fie ben@(t)tvan§5u
Un ÖorbeDgitfien fegen unb einen S5ucfel in bei* a)?itte ma^
c6en. ©iefetmbtjon bet BptlenqMatte anbiiS aufbie5o(?e/
unbwiebetnunt^on bei* 9iiten biosut: t5unbeiten/ aucbeine
tecglei^en auf ber 79f^^n» 3« meinen bi6()ei* f)ei*au

an/ectd 111 inlcdi5 : •
L
250!t Dem tiittben a3Iat^^;^efetv
ie :Scfcr ftnb eine ^aupt-Wrt Ut ^n^ccm,
n)clcl)e eine (jvojTe '2lnja^l anderer ^vten unter |tcö
beöveijfen. ?02an cjtebt if)nen im ^eutfc&en Den
5^amen t>omKtefcn,Daöi(l, nagen, benagen (ro-
dere, arrodere) tDclc^eö auc^ Die niei|len tl}iin/ abec
eö i(! Dod[) Die reeicl)en unD jarfen glügeln ^ecfen, oDer^dcreveOber^glucjel l)([f
ben, fo Diefelbcn befc^üljen. öo^lung, runD, itnD glei4)fam gemMbet ^clc^eö matt
bei; anDcrn itefern nic^t fo finDet, Dann mann fie gleich etman rmiDe
glugel l)aben , gebet Docl) lu^rn^n Die ^rufl unD güJTe meiter i>Dr.
felat'^efer aber l}eiJTt man fie , weil fie i^re^^abrung aufDen^ldttertt
Der ^aume oüer Ä\'duter fucf>cn. ^egen Der un^el^ligen ^ÜMnnig^
faltigfeit Der garben finD Diefe runDe ^efer i>or anDern angenel)m ;
unD aucb bep Den ^inDern bcfannt, Denen fonfl wx anDern Snf^cten,
Die fo gefd)vüinDe laujfenfonnsn/ grauet; Dann manfie^et feine lange
iv.^tjcil. ^ güjTe

23on im tmhm S(at=Äefet* bcr gvölTcm 2(it.
ot>erüei'um
gufle m \[)mn, jint)aud)unfcf)dDlid;iDe3ent3i?öl)ei|Tcn6 ,
reiniöcnöüei'^dnüc ^ßieiDolftc t>c4)/-ix>ann man fie etttja^Dnkft,
einen iinancjenc^mcn ^a^t iinD ©ei'ud) t)ün:fic^ ge^^en laffcn. :^ie
on Der Seit t)iel anDern
SnfectenDen^amenöiebt, al^^^vtpem^SBüvmevn, Qo^anne^-^ür^
mevn unD anDern.
^iefe öroJTere, ober öielme^r övoj]te5Irti>Dn foM)en vunDen ^e?
fern ij^ allieit rct&/ ii?ie rDt[)e ^irfcben , oDev Sinnober, mir cinjeln
f(^n)arfeen ^'Uncten, mz in Der jigur ^u fef)en. ^ie 2eb{)afftiöfeit
Diefer 9totf)e aber t)erc)e()f, \t>ann fte toDtftnD, unD iDirD^elbli^. orau6 Diefcr ^cfer mirD, befommt eine ©r offeDott
einen falben gol! in Die 2dn.c}e, u. ein Q>iertel joU in W ^Sreite am £)ber^
kib. ^er^opf iftflein, unD bat ein fd^mar^e^c^jj-i,^)^., j-^ n^ei^er unter Den
»Öal^'^d;ilD [}ineingepgen \rerDen U\\. ©ie©rirni|ln)ei|}lic^. ®ie2.
güf)l'@pi^en fmDfur^/meil Der i^^opf immer unter fid) gebogen if!, Da§
fie Daö Q3lat balD erreid;en fonncn. ®ie ©ebig^-S^^nö- ifi fc^it)ar^,
®er.f)al^'0c|)ilD, unteri))eld)emDie2,Q3orDer|lengüffe finD, ijl^DM^
rellen^gelb, an einigen bleich ^omeran^emrot^. ^3^itten auf Demfelbeti
ijl ein ^fd)farber§lecfen mit 2. fc^war^en Jvuopflein, auf jeDer^eite
Diefe^grofferngfecfenifl nod> ein Heiner $lfcv>grauerglecfen mit einem
fcl)ti}ar^en ^nopfiein. ^ie jtDep ^bfd^e De^l'eibeö, worunter Die »iei*
^aben auc^ einen Unterfc&eiD J)on Den foIgenDen.
iibrigen güJTe finD ,
5i)ann eö finD jwep erhabene Sl^cfcn auf jeDem mit jmet) fd)n)ar(?ert
^nopifcn ; 5(uf Den übrigen 8. äbfd(?eu finD auf Der 5]fd;graucn oDec
(Sifenfarben ^aut, neben Der ^uIi^-SiDer, vm\) i'd)irar^ei

23ön teilt tnmbm 5S{a^Äefci* bei* ^tb^em ^tt
i\i Der Dvucfen mit einem (Sinfc&nitf unterfc&ieticn, unt) liefen Dif^^ unD jert^
fdtöDclTelbcnwieDerfc^iDaite Knopfe. 2iufDemcc)1enunDi)ierten2lb^
fa^ na(^ Den gujTen ,.
i|i auf beiDen (betten De^ €infc^nitt6 ein ?ülavcUen*
öelbei'glecfen, unD einfc^it>anje^^n6pfleininDemf^lben. ^iegüjTe
finD fc^tüaitj. $fuö Dem |)intei'n cjef)t unten ein 9vacbf($icber l)erau^^
Den langen Oeib nac?)iufc(;ieben; Der fonft feinen gu§ mel)i' l)at, oDev ancü)
ftc{)an)u^alien, iDannDie^oi'Der-'gülKnic^tbafftenfonncn. ^etne
^peife fmD allerlei; Q33ürmiein f Diecr amQ3aumfinDet, fonDcrlic^ abe\:
Die^^latldufe, DaDon in Diefem 4ten ^l)eil hinten foll geDad[)t werDen.
^n flattern f!cf}t man nicl)t , Dag er fcT^aDen t^ut, ob e^ gleich Pen eini^
gen Wirten Diefer^eferßefcl)iel)t, Dag fie Die ^^latter benagen, ^anu
Diefer'^Bm'm feine red)fc©r6i je cxlanßt, ^dnc)terfic&, permittelj^Deö
5tac^|'ct)ieberö am (Sc^ivanc^, fc-jl an Die ^aum^DvinDe an, ja feiner neu*
cn unD eiöentlid)en gigur eineg 6\eferö in fommen. (£r fprenget Diefe feine
le(?te9S3urm=^aut oben aufDem Ö\ücfenent^mep,unDfd)iebtfie mit fei?
ner ^eme.ounö gegen Den 0c|)n?an^ ^inab. ® a fie()t man i^n in feinet*
^ermanDlung6^.g)r!lfe oDer feine ^upe, ct\d([ß aufgerichtet , Doi^ fe^t
uor fic^ ^angenD|le[)en ,
unD Uu Die güfle unD glügel an i^m ernennen.
^annerinDiefer0teUungang^rü()retn){rD, fan er fic^fc^nellaufrid>
ten, unD feine geringen geinDe/ODer nja^ i^m fonflen na^et, mitfolc^em
5luffc^nenengleicl;famerfd>recfen unD ab[}alten/fincct aber balDtt)ieDec
pormartö.
^IQaß m Diefer^upen^gtgur ^ierim^upferftid&weig gelalTen ijT,
am X^alö'^c^ilD unD §lügel-'(Saum, auf Der^uI^^-SlDer Der jmep erfleii
unD brep leisten 5lbfd|e, md) Der£iPer|lric& auf Dem Dritten ^2(bfa|,
famtDem ^incf el oben am »f)alö^^c&ilD , tt?o Der glugel aufbort, Daö
ijlaUeötrüb^omeran^en^gelb. ^iejn)ei;^uncte aber auf Dem .O^per*
fjric^ finD leb^affter pon Diefer g^H'be.
9Cac^ wenig ^ciQcn friec^r Der ^'efer ^erau^ , rotl) , tiiit f($it)ar(ieit
glecfen unD fc&tt»ar(5em ^al^:=e($ilD. Über Den Slugen finD an Diefem
ec^ilD m^) i^^mTc glecfcn, snMfd)en Den 5iugen jn?ep fleine gül)l'|)ornj
lein, Die 6. 5^iiffe ftnDfurininD alle fd)n)ar|, n)ie Dergan^e Unterbaucb.
(^iegattcn ftc&, inDem Da^?DMnnlein lang auf Dem

23öm gtimm ^ci)lMctmvWmUir\.
$(uf Da* elften ^upfec^^lattein Dci' crfFeti^afel / tfl Mcfer ^efcv*
cS3uvm crftlic^ raie er i|l, ()eniad) etmaö gi'offert^oröcIlelU/ n^cöcn Cci*
(^mliä^Uit i}er3ei4)nimg. N. i.. 3n Dei* ^ertüanDItniö^-Xo^^f^' N. 2.
tflci'infeiner©i*Dj]e; UMeerjn&ei'^upeaufDemfKücfen, unDN.3. wit
er t>ovnen au^fie^t; t>cpt>cömon'fD!c^en€*uropmfc^enrunDen^efern mit unter Die 3nDifct)en
tt>ie tk ^reniDenv unD mufle- tjerfudbt i^erDen r ob er auci) auf Deip
Oguntia, mjümf Sufl ^u bUibm \)ab^f tvoran ic| fel^r imiftt
iufDen^latternDe^mijTeiT^of)BV DeraneinemDrtfle^f , n)o
er mcl)t geuc|)tiöfeit genug Ijatf finDet ficb unter anDern 3n^
fcct^n aud)eingan^ grünet fKaupieinv etma^lebbaffter gvim
a\§ Der ^'ö^t r tDD- er grün i(t: ^iefe^ bmmt Die grime i>aut De^
kol)l$ r tinö ldj]et Die weiffe unterDerfelben flel)en. 3ft nid)t fi> Wuf^^
füg
al

s^otten^glicöe/fDDai'ciu^miv^iftbrüun: mtm cinDenglirc)cln(£ifen.?
favb, jDcri'db^il&crfcivb ; it>ann Dieobetnglügdim(6i^enan eiiuin^
Dcu liegcnv nmc^eufie einen meiflic^^gvauen.^tcgiff obevDem Diücfen
{)erab, Der auö cim'öet^- Rhombss befielt r unD tDCiß eingefaumt ift,
^Öie gül)l^^ornldn finD braun , unD auf Dev obern leiten mittt)ettTeti
ölcid)meir üon einanüec ficf)enDen 5ibfa^cn imtevfcbicDcn. ^k 2iu?
gen jlnD braun, unD. Die Doppelte ^^auU^pitje, .Die dornen ^tüifc&ert
Den ^2luc)eniiber fic& |lel)t; ift rauf) r neben fdjnjavl , unHmten wcig.
^ie SülT^
fuiD-fal)l , imD ()aben an Den ^elencfen (^pi|cn ^erau^.
5in Den untern glügeln pnD lanöegvanfeen. 0te legen il)re(£i)er auf
feie matten Äol)lbidtter, unD. mcgcrrDer Älein{)eit jpevDm Die jungen.
mc|)t balD öefc{)en-
tB^
5Da0 fKduplcin i|^ N. r.
5Die ^upe i^ou ü^rnen 2.
von ()in(cn 3.
^ie^otte 4'
«Kr
II L
^o't^i- Wtotuw dimplm..
te Die ^of)!^Sau^ ?, öt)er &er fo öenannfe^üiel^ ot^eiv^.ufben?-
'Zh^n'r Daoon im folöenDen^qeilfoüöeDaittvxjerDen, ni^t
t?on Diefen i£d)lupf'^'efpcn frei) ijl^ fo niufen axid) Die
weiften t)on:Diefen Dlmiplein, Diefen gliegen sur'^iafjvung il)rer '^un^
gen Dienen, ^ie le^en ein einiöe^^£i> auf ein fb(c&c^ Öldui^iein , Def^n^
^laDe fic^ in Daö 3(\dupkin. Durc| einen mio,tt)ü)r\tin pvium l^inm
bol>rr/ D2j]liben iSafpv folangesjfriffr, genie|Tr, unDii^mineö fi^em?
geipoiinm unD in Die^upen^^aut terborgen Ht} ^am^ gan| ^a<
lii)Vt (iv- OliD mir fafr au^ Der .J)eljft> $>0n' i?iclen füllten SdiipUiji,
an flattDcr orDentlic^en^U^cien; oWßit fok^ichnevmo7?esaii^i}ffi'i>^
eben. @ie finD gan^ fd>r*)ar^ ^ unD l)aben gelbbraune giijfe. ^n^
5[)>dnnIciBl)atein$n Dünneif^au!^^€ana{> DiTt^ieUdngeti^l/ al^Dc^
^i^ibUin^/ ml(^i^ i)ii\^i^tu^ mm langer n 25au4;/ imD ^ifö)m

6 23ön Ut Mbmi$, WHtlbm hcmim 9?aui?c, mhK.
t)m fünjf fc^iDavlcn 5i6fd(jßn Dcflelben einen cjclC>'6rauncn Svincj um Den
$eibi)cvuinl)af. :^a^'3)^ani]lemiftN.i. ^a6'3öeiblcmN.2. ^ie
i)i)ei:' unO Untet'^glüöel De» ^dnnleinö N. 3. ^eö "Sßeibleinö n. 4.
IV.
giaupc/ uiit) i)oii km ^^apilion Hmi^
t)tv tin ©riecf)ifd)e^ u auf kn
>ü ma$ent)iet)ötniöen9vaupen ein fonöcvC>are!5©efd)Icc&f, Da^
fic^ mieüec in untei'fc(>ieDene Eilten abtl)cilci'. ^cil fk l)äuffiQ
unt) cjemein r [)at fajl ein jeDei' Auftor etmaö Dat)on öemelDct,
t)ev lid) miCfold)en ^efc()i'eibunöen begannt ßemac^t, aber meiftcnö nuc
obenhin. 3n .gieiT ^lanfarfs' ^uc&lein ifl noc& Da^ auöfii{}tlid)rte Da*
ton, in ä[nfel)en Der anDern ; alö irelc^eu DreiKi'lci) Wirten hcid)xcibt 3c&
mll aber Derfelben nad> unD nad) me[)V seilen , iniD i^ren eicjentlidien
Untevf^ieD bemercfen. ^i§ma()l Qzljt Die fecilb-iveiffe balb-cjelbe i^ov*
cn, c[\ß eine litterata. "^Bann man ein üollfommene^ '^Bercf oon diiuu
p^n jufammen bringen folfe, fo l)at manlUTac^ DieDorniöenDuiupen
unter allen jueujl ju feigen, weil i^re^3upe alleieit etma^©ulDeneö an
fic^ ^ae, unD alfo Den OSorjucj Deö ©olDe^ mir cjeniejTen mag ; Dann and),
t)agi)onDiefer©olD*3ldn^enDen^upe (Deren t&cil^faf! über unD uba
cljb glänzen) Die ©ejialt aller fKaupen in Der Q3ermanDUmc}ö'.S)üIfe,
E>iewir^inereinc;emi(felten^^inDer'^>upet?eröleic!)en, fc^ion t>ön Den als
ten ^riei^en Den ^'^amen chryfalis befommen, ob fte c^kid) nid)t fo
öldnljen , weld^eö man ^ernad) lateinifd) Aurelia überfefet. Unter Dem
Dornigen Dvaupen^^efc^lec&t aber, fe^eid^ DiefeDoran, tieilfiewe^en i&'
ter ^^öuc^j^dblic^en gluöel-Seic^nuncj por anDern in i^rem Sommer*
^ogel fennbar ijl.
©er ^opf ijl fc^mar^^gldn^enö; l^at aufDer (Stirn einen ^ome*
ran^en-farben ^rep*$(ngel, oben jwep syi>l)m aiß Dl)ren, unD auf jeDen
Derfelben einige 5Cn6pfe mit ftarcfen geraD jlc^enDen paaren, "^öcil
(m^i^^v^opf gegen Da^^aul ^t'(^i^^ fpi^iger ^uge^t, fielet er bei; Die*
fem

fem allen einem ^^a^cn-il'Dpifcjleicl;. .
tevDem ^opff,
i\\ etmaö Dunnev al6 Diefolcient)en.
^ei*
^al^ oDei' ^ev^bfat^ ^m^
€*ö {)ci|Ten Diefe Dvaupen Dornicj , «Deil fie üi'el ©pifeen , \ijie t)i-e
J^ornen/ auf DemSeib ^aben, eine jeDe^ivt Dai?on auf il)ve befonbere
^eife. ^lefe ^iev5ateinen^reu^'fi)orn, inDeff

£Kaupen4oaüt innen öejogen, unD unter Die^upem^auf/ imD Derfelbcn
©c^eiDen gekommen finD ^dngi ,
fie unter ftc^ mir Dem ^opf cjecjen Dem
^ci)n)an{? gefrümnit. f^ann Der S^m(^ i(l nid^t mit dornen üetit>al)ret,
unDDal)er mit Dem frummen Dornigen 9\ücfen in Diefer ^rüm*
nnuig befd)n(3t. ^onjl anV;De fie noä) mef)r Don Den (6cl){u))f^^eipen
Ciclinevmonibus) ücrDevbt mcrDen, mann Der^^aud) infol4)enn)e()r^
lofen .f)ani5en bloö jlünDe, iDcl^e Doc|) in anDever S^it nx\)^x fc^on
i^ve €ner auf unD in Diefeibelu bringen n}tj]en.
^enn Die ^Hipen^O^iutuntcr Dem Diaupen^Jell 'obWig iDorDen i(I,
fo fprengt fie Dafielbe auf Dem Üvücfen l)inab entzwei) ; Da fallt Die
fKaupen'.f)ülfe mit leerem ^opf unD güjlen ,
auö mel(i)er fic^ Derber*
larütePapilion jurucfe gebogen , imD nun in Dn'$upen?vf)aut feine enD*
li4)e ©ejlalt fDer ^ruft, Die l)ier a^eij; geblieben finD,
fd)\t>ar^'grün ; Diepep ©treijfe Darunter l)ell'grün; fo auc& Die bei)?
Den

ajött &et*l)alb\tjcig Wb 0b bormgcn^Krtupc/ mb k.
Der ^upe ^crab. ©ie (jroflcn Knopfe finD ö^Ib, Die fleinen fci)it>ar^.
^ann Dec OSogcl ^euauö ifl, fint) Die oor^cv cjülDcne glecfen Dur^*
fic&tig, alö ein©laö. hieben an Den ^mepO^ren-^pi^en ijl an Diefen ^u*
pen eingeic^en, al^ ein Ic^te^ Viertel Dom abnebmenDen^onD.
^ev kommet' fQ^ogcI, tt>clc^ec einei'üon Den crjlcn ij^, Dieftd^
bep 5'Ji*on Dornen 4.
f^er (Sommer^/^ogel üon cbett 5.
iÖie unteren (Seiten Der $?!ugel 6.
(£ine ©orn-^dpi^e Der D^aupe 7.
S5 v.xm

ib 230n btttUinm ©d)Iupp5[Bcfpe, fo U) in fcm ^^mptmc.
IBon kt fleine« @d)lu#SBefpe/ fo fiel) in
.;vci&eii 3lau|)cn, ^ie pd^ ol)ue @efpinn)t ansaugen,
Mim fie ^^apilioneu tDevOeii,
ernef)veu.
^g f)nf Den ^latnx f ^unbiöeun, t)ic nic^t ttiit' t)ie (ScF)drffc üe^
'
'2ii\g^f unD cjuf? Q3ci'öv6|Tevun3öj©(dfet:, font»ern ciud) Cie
(S^dv'ffc Dcö ^erflanDö angejD^nDet.. t)a6 ^at)ve üon Dem
gaifdyeo ju unterfd^eiDen , üicl?9lubegef oftet, b\t> fie Dkfen @a^ , unD
fo 5« fagctif anfdiiöhc^e ^a{)rbeit mieDa- inDie|)ol)eöebracl)t, öati
nic^töt>onfic^felb|1:, oöet: von cttvae andere, Öca ?iic^t feinet
jrtaturjcy, cntftc^e, un^t>a^bepjet>em (Linier, ce (ty fo ticin als
es wolle, (oxvo\)iX>auvnnt:>tXlutuv\^abc feynmujlcit, öaee ge^
beuget voorbcn, ale l^cvm tnenfc^cn. ©iePhilofaphi, Deren ctli^e
jnllitutionesPhilofophicas(5efd)i'iel>en , l)aben fo-gat folel)ecilbci:e?Dte{*>
3iun(jengcl)eöt, fontserlicl) bat bei;m@en)üi:me, Da feine ^e()müttec
tiabep fiuD, ftd) mane^cv ^on Der Unacl)tfamfeit Der SInDevn mit ^ia^
teiflcn laffen. 5116 Antonius le Grand. Infiir. Philaf. p.VII. c.22. l**on
Jien infeaen. pag. 579. feq. §. IV. & V. t)a^ fie (jemcinef/ öie ^üvme
j\>ac^fen mcillen^ au^- einei' faulen CDlatevie. feie Mythologiß^n 1)0^
^en noc^ beflevgeDid)tet / alöfolcfee^ieute, t^ann fie Die Minervam au^
^c6 jupkers S^ixüf uuD Den Bacchura aui5 Deflen ©c^encfel^e^o^lef. 3n^
fi>nC)ev{)eiti|] Dtegliege, tDelc^eanDerelchnevmon, u. id) biil^n (Schlupf?
'^efpe benennet, ein Slnjlog Devjenicien c)cn?efen, Dieponöen^rrfecten
^efc^rieben. f^er vpevv ^^maramerDam bat Det ^al)v!)eitin Diefeni
^tucf einen fli'imMicbenQSevtbeiDigei' abtjeöebcn, unD »gen: Sijler in
feinert'iRG^ten gti Dcö Gcedartö ^ucb Don DenSlaupen unD^nfecten , l)at
mic^ Die fed)teii ©nfic^ten wnD 'iüleinuncjen gebabt ^oc|> bat ibnen Die
ÜrtymieDiefegliegeni^aDenin Die IcbenDicjenBUinpcnfomnien/ no^
Ijiel "iyiacbDencfen »erutfacbt 3d) k^U eins^mabl!^ eitlem fon^ nicbt
tinöeübten 9^atnrfünDiger eine tebenDige ^obl-SRaupeseolfnef, unDjfym
eine avol|e3a(;tii«|eaPpv5];aDe]i öiu:iniicn ^e^eiget, »oDurc^

a^entct? steinen ©egtui^f5Befpe, fo ftd; üt im dsmpm k- n
ennQ3ei;n)unl5mm(jcicfefeetit>Di'Den. ®annfia'3;imgöt>onDevDvau^
pefunfe ec fie md)t ^ato , n)d er njujle, öa^ Diefe Dvaup.en nic^c
vivipara?, fondcm it)ie DieaiiDeni, t>or()ei' Die

n 23ön tvt tUinm ©^lupfOScfi^e, fo ftcb in beit 9?aupcn :c,
t)cr 3al)l fagen, it^clc^e tjon folc^en f leinen ©c^lupf^'^Bcfpen in Den diaiu
pen , unt) fonbedic& in Den ^^^elTel-D^aupen ju fei;n ppecjen. 3n andern
fKaupen, Die ©eraebe machen, fonnen fic^ Die lehnevmones aud^ ein^
fptnnen, wann fte ^erau6 gefroc^en finD/ obevin Den Dornigen D\au^
pen ni4)ty Dann eö if^ fein |olc|)ei: ©pinn * (S'Oft in i[)nen. Qn Deö
ISlancfartöTheatroerucürum lichte 4. et r;abe eine 9^c|Te^S\mipe;'5^u«
pe aufgemac|)t^ unD in einer 500. ?D^lDen angefroren. & fcbeint, eö fe^
in«
terinDer^upe, al^5D)aDen, unD friec^en im gr«l)ling beraub; mei*
flen^ mitten im ?9]aji fangen fie fic&an auf einanDer ju bewegen ;
ben üiel excrementa pon flc^ , Die alö runDe ^ornlein an einanDer l)dn*
gen, DaPonDieerflenfc&war^, Die le^tern braun finD; Darauf befom^
men fte Die 51 btl) eilung De^ 2cih6 in Den untern unD obern, unD »er*»
^en in Der ^Oiitte fe^r Dünne, Dapon fie aucft hT«f/.a oDer infeaa beif*
fen, e0bilDenfi

5}0tt fccm gtröfien fd)Waröett a)?iff'Äefct.
SÜ^dnnlelrt Daö ^ciblein cjleic^fam üoi'^er auf Dm ^anim , tijie m
©elcncfen, Die Di$t aneinanDa* finD- i^ieglusel-^lDern pnD wie ^ici*
in Der giguu, tDomit fie t)on allen anDern^ ncbfl Den übrigen Uuif^dn*
Den untevfcl)ieDen mevDen. ©ie^e Daö ^eiblein in feinei: ©vofle n. i*
«nD in Dei* 93evc}vot]erunö n. 2,
VI.
S3ott t>em ävojfe« f(^tt)at^ett Wt'fefet
[b Det öi^olTe fcjwar^e ^ij^^^efei: gleich fef)V befannf ^ tt)eil et
fic^ unter allen ^i(l bol)rt, Den auc^ Daö Q3iet) auf Den ^trajfen
fallen Idjjlt, Da()er er auc^ gran^ofifd) Fouille-Merde ^eijft,^ unD
com D^o^^'^ifl bei) eflid[)en ^eutfc&en,^2lo^*Kcfct: ; fo ifi Doc^ Die*
!en feine generation, ncbftanDernUmf^dnDenDelTelbenunbcfannt, wie
er auöfiebt/ ebe er ein folcber ^efer njivD. ©ie Unmil^nDen in Diefem
©tucf Der natm'lic|)en©efct)0 mivD, n?eU
^e^Docbbwrni(^töefcbicbt/DannfobalDeinefolcl[)eSveatur^eferbeif*
fenfan ,
fo balDf)atfiei^n)olliöeö2[ßac&^tbum erreicht, unDibr^llter
jum gortjeusen \\)mäxt. ^ß mirD auö einem Doofen ^^efer Uiw
!9^apen?Ä^efer, oDer auö einem Fleinern ^D^ifl^^efer, Dergleichen eö Dieter^
let) Qkbt, ein groflav ^$ grabt ein fold)er^iflf^efer nicbt unter Dera^
^\\i fo mol)lum feiner ©peife vr»illen, alö um Dee ©attenö millen, tt)eii eR -
Da anDre feinej5 gleichen antrifft, unDüornel)mlid), it)eil er Da für feine
(Ei;er unD fünjfttge jungen beforgtill. ^ann ergrabt unter Dem C9ii|l
ein 1^0^ in Dte^TDe, fndtet DareinDenfrifct)en£9^i(l in einen runDlid)en:
^lump, tt3eld)er meiilenö cplinDrifc^ i(l, bdngtDiefen an Die ©ra^-^ur*
^eln an , Die er mit einfndtet , n)o er fie bekommen fan , unD legt oben
in fold)en 9}Zi|l* klumpen ein einiget ^t). S)iefe^ Decft er iDicDer mit
ttM>a^ ^liü IM, unD Idjl e6 liegen; fliegt Darauf njeiter, oDer wo mw
terebenfo(d)em Drten fan, fonDern nur Den/ Der in fok^er
^ 5
^pet^

14 23ott Um (ji*offett fcf)lt^Äitm S)lif!^Stefet
^pcife tüc&tiö ijl, unt) mann etftc&im^eubfiunt)ubctQ[Binta'inDie^
!fm^]3illen üietmal)i cjel)autet, fommt imgrublincj t)et:fd[)iDarfee.^efec
imvi$' ^k ^upe oDec DieSicjuc, Die er in Dev Dünnen unOtDcijten
Q3ei'n)anDlunöö^|)u(fe bat/ i)l()iera&

SSon Um öröflen f{^wMm ?SW^Si6rDcnifinD atnObei'^^eib,DieDici'ant)evn am
Unter??eib/ n?ofclb|l Daj§ bindere ^aavunc]eniein\reitüonDcm mittlem
ab? unD öCßcn Da^iSnDc Deö ^lud)^ a«Rel)t ^iefJieöcn gcvn De6 §1^
tenO^, tbeilö um Der'^ocjel tDillcn, Denen fie fonft^nv^euteiDerD^n-f
fl)eili^ weil fie Den @evucl)Dei^?9^i(le^al^Dannfc&m'fei'l>abenfonnen»
^er ^efev^^irvmllel)t Tab. vi. n.t.
©ie^upe f f f 2.
©erliefec c ^ ^ 3-
^le S^öset mi( eingebccjen^c ©pi^e- 4.
mitaii^cjebveiteter^pi^e 5,
^ie Heinere m\\i etman ^alb fo grof , unD blog Darinnen un^
lerfcf)ieDen, Da§ fie aufler Dem, Da§ fie fo viel kleiner ij^, obeu^an^blatt
alö blau^anöelaujfeneretal)!, unD Dag Diegluöel^f^ecfen feine tiefe
etricbe oDer 3lun^eln l)aben , fohDein ^antj ^laft ftiiD , wie Der D\ü^
efen^@cfeiID. Wn Die^^atur Diefec^l^iere nic^ttveif, folte fie ktcb^
lieb für Sunge toon Den sroflern anfel)en. SlHein ed n)a^ji fein ^^efei'
me^r^ Der ©roflenacb, t>on Der etunD an , al^er^eferbeiiTt, unt^
ij^ enttt)eDerein

i6 23öm5nafC'|)öt*n^Mct^;^ct mittlem Sit t,untct teitic.
^(5 -Ööinp^efec gejetgt i^orben , Di^ma^l folgt Der i^oti mittlerit
^^ ©coiTe. ©t^ f leinlle 5lrt ^at gar ein f leinet vf)6rnlein, tt)eld)c^
man mel)rfül)lenf al6 fe^cn fan, unDfoU!unfftig folgen, d^ ijl Die-
fev fc^waite #^i(l*^efec unter Dem ^ul) - 932i|^ auf Dei;©rai3'^eiDe,
tüte Die anDern in norigec Num. vi. 3|| gan^ fc5)n)ar^ , unD auf Dem
^auc^ ni^t fo blau oDei* gvün tt)ie jene. $iuf Dem felffam auiJgeferb*
==
ten unD aui5gel)oblten 9\ücf en (Scl)ilD aim gldn^enD ^ fcbwar^. S)ie
^treiffe auf Den glügeU^ecfen bincib fmD breiter al^bep Dem üor^er*
ge^enDen. ^ie ^inter^güfle aber nicbt fo 5d^nig , Doc& jte^en fie aucf)
fo tDeir unten am ^auc^. (^6 if! ein ''Rillen ? ^efer , Der nur auf Dem
gelDe bleibt, unD auf feuchten ©raj^^'SSeiDen : Da^ernii^tfo ^duffig
oefunDen wirD. ^^a^ ^^dnnlein l)at nur ein fo langet ^orn. ®ag
^eiblein t»at ein abgeftumpfteö, etman Da^ Dritte ^heilfo^oc^), auc&
fuiD Die Serben unD^bblen auf Dem D^ücfem^cbilD gan^ flein gegen
Dem ^dnnlein. 5lufler ie^t-bemelDten Unterfcl)ieDen, finD a^fonDerlic^
J)ie glügel*ilDern ein unfehlbarem 5Cennjeic^en , Da^Diefeö eine anDere
SIrt, aBDie vorige. Unter Den ?9)dnnlein l)

23öm SDlifi'Äffct: mit Un €cl)ufter=|)ih:rtitit» 17
[er !53^i|^^^efec mit Den ^c[^ aufgeridS)tet, unD ni^t
fo geraD ^inauß, alß Die langen frnD. ^aß ^eiblein aber 5at nur
fd)arffe jugefpi^te (Scfen am 9\ucfen*@c5)ilD , an ^att Der ^orner,
unD jnöifc^en Denfelben feine fleine (Spi^e, fonDern nur i?ier erhabene
^noppein , in gleicher ^citt t>on einanDer , t> ' n einem d-cfe ^um an*
Dern. S^er D^ücfen-^Sc^ilD ijl nic&t fo glatt , fonDern alß mit ettvaö
erl)abenen ^uncten bellreuet.
IX.
SSott Ut lauffenkn fefet^2au§
auft>enSr^^u^^2)?if^Äefelu
,ann D1e©attungß'3eit Der ^idem^efer üorbep, fangen jte
an frafftloß ju n?erDen, unD befommen C'dufe. (Eß laujfcn
Diefe^dufe in Dem ^i|l ^duffig unD fc[)nell l)erum, Durd)Dt.e
Sc^er , fo t)on allerlei) ^nfecten Darein gebol)tet n?orDen.

i8 23ön lict faufitnben 5?cfc^ea«

13cn l^cu Äcfct^Caufcrt/ bie aufbcö Äefcr^ 2db auf :c 19
alö nüljlicf) i|I, Dann Die ^dufe jrnDcn in Den Dvo^ren einen Dvt, ftc&
^u Devbergen, unD Da fie fonfr auf Den ^oDen ciefalien wmn, tjom
9^D[)i*auö/ alle 'D^ad^t Den Q3oi]cl Defto fieserer plagen fönnen, Decfte
De» 'i^acjö ojft abfuc^t unD toDtet. irD, unD feine ^ewegun^
De6Ä^eferörei|Ttil)nleid)tlic& ab, Dann er legt fict), famt Der glatten üau^z
auf Die ^^aut, wann i[)n ttrt>

20 Seit beit M^t^edufctt/bfe auf5e^Äcfev^Cdb aufk
Satieit, i^al^ein!*>i*at, Dent)tet)ciMnDig|)65cfd)noUct, ticannctöc*
bogen tt)iviD'. ^on Der n?al)ren 'i^efd)ajfen^cif Dicfc^ 5^*^^^ '^^v ciuffcr feinet
dii|Tedic&en ^axb unD

QUcnbm i^efer^eäufcrt/ bte aitftc^ Äcfcr^ Ceit auf rc, c^
fei)n, welci)cö mon am duffcrn ^eib nic^f jef)cn fan , Dann er ift l)arf,'
abevcrijf cii)Cibcn, unDfinD innen ?[)^u^fein, Diefic^ biöanDie obt^
rc barte .f)cut ergeben fonncn, treld)e i^on unten Durc^Den^a*
nal ^af\t oDer ^nfft binniif Fomnicn niacbt. ^abei)fanDurc^
Den COUmD, unD fonjlcn Feine ^ufft in Den i'eib ßc^en, ti^ann Die 2iuö!^
Deb'nunö innen ijefcl)id)t, fonflnoüvDeDavc^ Den €anal feine QBut*
cFunö erfüllen. 0:^ i\n\^ abei' Dod) Dev 50UinD feine £)effn«n^^ ^a*
ben, n)oDuvd) Die Sufft fierau^ geben fan , t^ann ficb Diefe ^D^u^feb
innen legen/ fonpitüvDeDie^ufft, obfie 9leid)Dcngen)Dlbten 9\ü?
cfen Der Oau^ md)t nieDeriief)en fan, (iDelcbcr njie eine gldferne ©lo*
Cfe in einer amhÜa Pnevmarica in Diefer f leinen machine fefl^dlt,)
tt»ieDer Dendand ()inabc;et)en, unD Den Dafelbjtndc|jten

22 2>omCrchnevmoii) obci^t^Ott bct* (^voffm Scf)[npf=^m
@ie fe^jcn iid) auf Dlcfcn il)un ^au^'-gaDca bisnjcilen fo Wiifft^
meine Microfcopia juut)olliöenf^eutlid?!eit3uveid)enDgen3efenn?dven.
Einige meijTe^dutlein, oDei'runDe^dl()lein l)ab id),ocfunDen jan'*
fc^en i{)ncn, n?ofieamDicf|!enaufil)i'engdDenfiunDen, reckte id) bei) fo
^duffigei* QJeume^run.q fui' it>re fjper f)alie, njovinnen Die 2c\ni, aU in ci^
iier^ug, runDjufammfnciei'oUt lieget, unDglaube, Da§nid)tmef)i'al^
ein (£i) auf cinma^l gelegt rairD, mie bet) Den ^c^af^Sdufen, welcfeeö übec
tk 43elifto Deö Seibö innen einnimmt. ^erc)leid)cn bei) Dieferf leinen
^Jauö, fonfl megen Dev 3uj3'-9}^uöfel innen fo Diel ^la^nic^t^abenfan,
unD Deren nic^t me^r fepn fbnnen.
er »oit t>er ötoffen

23öm (ichnevmon) ö^ci* bi)!) ^ei* (jroflcn (S(f){upP$B. 23
i[i5 id) eine öroJTe 3^^l »»" ö^" ^iKen bev öroJTen fi^maiten
^ot^^^cfcvn in einen "^lopft^at, Damit ic^ wöchentlich, ja tag«
licl; einen ojfnen, unD i^ve SienDerunöen fe()en funte, fanD ic|,
i)a§ auc^ Diefeö Ungeziefer unter Der €'rDe/ in feiner ^D^Den-^eftalf,
nid^f i''i>nDen ^ö^lupf* ^efpen frep ifr (5öfriecf)t Den alten ^efern^
jDann fie i^re Rillen fertig ^aben, unD mieDer ()erau^ friechen, Durcb
folc^e Dejfniing ein Ichnevmon nacf); nagt mit feinem 3d[)niöenfci)avjfen
(dtbi^ in Die $ille , unD be^a^t Die ?9^aDe mit einem (Jp, tDelc^e^ fi^
in Derfelbennd[)ret; Die ?9]aDe innen auö^e^rt ; unD n?nnn eö fertig if?,
ficf) felbflen ein Dic^teö^au^, c\\6 ein Idnglii^eö ^p, fpinnet: welches
aujTen eine fc^mar^e, mit flarcfen gdDen creu^?'Weiö übereinanDer ge^
fponnene^^aut l)at, unter Derfelben aber eine branne unD glatte, Die
fojlarcfunD^dbeal^^^ergamentijl. (£6 mar auc^ me[)ral8Da^ Dritte
^()eiI\)on Den ^efer^^hiDen in meinem ©efc^irr alfo öer^ebrt.
©ie (Sc()lupf»^cfpe i|] oben braun, fiebf al^ eine Q3ien, mann man
peob^nbinanfiebt: CberDemöebi^, fo^abnigifl, unDam£9^auU)er*
cor liebet, finD gelbe Harcf e .paare, fo unter ficb Reben , Die anDern an Dec
©tirn lieben überfiel). 5i)ie5iugenfinDgro^, unD an einer jeDen Derfel^
benaufeineanDreSirt, mitgelb unD braun marbrirt. ©iegübl-^ornec
ßebcn auf einem ^egel-^nopf , aufmelcbem nocf) ^mep fia^-runDe finD,
iinD hon Daö üorDerf?e, alö Daö
gü^l'^Colblein, etmaö Dicfer al6 Die anDern ift. 5in Der(Stirn finD ^ifcben
Dengubl'|)6rnern3.gldfernebeUeÄ'n6pflein. 5^iegübl^«&orner flehen
über )id) , oDer liegen gegen Die glügel hinter fict). '3Beld;eö alleö am
^opf bepm ^riec^en in Die^TDe notl^igifT. J^ieDorDerflengulfefinD
am DorDevflen ^bei^ ^^^^^' """^ "^^^ langen gelben vg)aaren bif^t^tf Die
j^eifunter bangen , unD abfonDerlic^ jum Slugen befcbii^en unD bu|en Die^
nen, pnD unterbalb gelb, u. oben an Den ©elencfen oDer am ^ug bvaim.
Ji)er DUicfen-'iSc^ilD ifl runD unDfabl/ aber auf Dem Ober» Seibpe^en
^drlein, melcbe gelb finD, mann man fie an Der ^ciu cin^iil)t ^er S^^in^
ier-'Üeib bat 5. 2(bfd(?e,jeDer5lbfa^mitgelbenvf)drlein befranset, u.iHfebc
fur^, banget mieDer^ienen-'^aucb an einem Donnen u. hir^fnSanal.
i^er Unter'£eib l)([t meig-graue ^aare ,
auc|) (tnD an Den giilfe» Derglei?

24- 33ott mm groffcn 5(rt s>m gi*b. ©cönaf^n k.
XIL
Sott etttet grolTett 31tt »Ott ie t)cnt)en©elc()t«
ten, ibbiöl)ei'Dai)Dngefd)nebcn, TipulaegcnenncttncrDcn, Don
Dem cjemeinenQ}olcf abec fel^anK ^anifn bcfomt, Darunter all-
()ierDerge'memjle, Da^ manfie wegen Der langen güfle, »f)e):en nennet,
jvelc^e^ ein oeralteteö ^ort, fo nod) im

33on eiltet Steffen $rit \>cn gi-b-®cbnafen k. 25
paar , fo etma^ aufmart^ gebogen |lef)en : Unfci* t)cn gü|Tcn am ^auc^
ijl am ndc|)|lcn Sibfa^ nui' cm paar fold)ei' erle^e. ®ie ^orDer-gülJe ließen mit Dem einen ^'nie Hwa^ gegen
Da^ ©efic&V iu, unD befc^ü^en Dajfelbe gleicffaUö um gemelDeter Urfae«
gen Der ()0^en gufie unD De^ furzen ^alfe^ , njie Dann auc^ Der fKücfen
Deswegen fo gebogen i|t, unDDer^opfnieDenDartöfle^t, Domiternd*
^er bei) Der i)k^rung fepn Ean. 5luö Dem ^aul oDer (Schnabel gc^t, als
awi einer @c^eiDe , tm ftumpfc ©aug^^pi^c beraub , mit ttjeld)cr Diefe
gliege Den ^a^t auö Den Blumen , oDer auf Den ©emdc^fen , Die m^
nige @tunDcn über , in meldten fie lebet, fanget, dornen an Diefent
«9^auirmD5TOet)Sre^*(^i^en, welche Drei; f'urtjeSibfd^e, unDDorn^
eine fc^war^e (Spi^e , an flatt Dei5 gübl-^olblein^ l)aben , Die fo lang ijT,
al^ Die Drei) $lbfd^e. ^rujl uiiDD\ücfeni|l nur fo breit, Da^ Die güffe
unD Slügel Daran fepn fonnen , unD vreiß^grau trie Der ^opf. i^ie
güjTe fielen an furzen Dicfen (Sc^encfein , unD finD Die übrigen 3. '^i^eile
Derfelben fel)t lang, Der obere i(t Der für^ejie barunter, ^ieglügelfinö
bräunlich) unD Durcfefic^tig ,
mit einem ctt^a^ Duncflern DvanDflecfen.
©er ^auc^ oDer Unter*Üeib teil ^aflanien^ braun, oben unD unten
mit fteben ^rebö-i^^uppen beDecft, Die im krümmen untereinanDec
l)ineingel)cn, Dai>on Die am 9\ücfen Die Idngfle, Die anDeren immec
eineetwa^für^er, al^ Die DorljergebenDe. S)ie ?D2dnnlein ^aben am
^intern einen folbigen^l)etl, mit jnjepfleinen ^d^tDan^-^pi^eU; Die
^eiblein aber Reiben einen langem ^eib, Derl)intenfpi^igjugett, Die
(^pi^e aber fan ftc& al^ eine ©abel tl)etlen, unD gel}t eine fc^tt?at^e
Sinie Idngjl auf Diefem Unter * 2eib , bii^ ju folc^er (Spi^jC. Unter Den
klügeln j^e^n an Den (Seiten jiDep 5lolblein Ijerauö, tüelc!)en tk Auaores
an Den fliegen unterfd;ieDlic5)e*^ircfungen3ufc5reiben: aberic^"
IV. Z\)ül ^ ()alte

'
26 33ön bcn (angfdjwan^fgen ^at^tn im gjlift^ßajfa* k.
j()aIfefieblogfüc©emicl^f?^Mble{n, t)iet)enüeib (in aequiiibrio) ^a^«
rec^t l)a!teB i)d^mf tuiD finD bie glügel Cefüjesen Dafelbfl fo f($nial/
^amit Diefe ^olbletn ftcf) fvep t'ül)rert fonncn.
S)ei: *^UVm 1(1 ^ i. 3n t>ev aurdia - S. Ji){c Tipula - 3.
XIII.
S5ott Un km^^wämim^ 5SRat»eu im 5!)?ift^
^^ legen tiefe gliegen i^re €i)ev / fo wct§ imD langlicl finD , ml)
an Daö faule ^lift* i>Det anDev^ ^affev an ein S)oi^. ©icfe
fanden in luenig ^agen an ^u gcfc^njellcn, unDDai^^nDc/ wo
t)ec (6 cfen)an^|)ei'au6fommt,befonimet ein fd)mar^eö5^ünctlein,unD
ibffnetfic^etnjaö, t)af e^nagvDirD/ Damit eö ()an3en bleiben Fan, wann
fid^ Det C'eib anfangt ju vü^ren. (^nDlicJ) tvevDen Diefe €'i)ev njieDen
tunner/ aber Idnöer unD ^an^ Durd)|icJ)ticj. ^onDevlid) tan man
cnDen bepDen leiten Die Linien crfennen; vodd^^i^^lan^m-Am^ q^^
Irunnnt \)om ^opf bi^ jum ^d^n?an^ gel)en ; Diefe ^^evue fan Den
^(^ii^an^ 5^vnad) ein imDau^fd)ieben, unD ^alt Die Dünne ^aut Dev
fÖ^aDeau^öefpannt. 3eöi'o|TcvDie?DZaDen)irD, je mebr fan man Diefe
iSeiten-'^ßürl^lein eifennen,aber auc& jugleic^ Diecfepeifecjan^ fcbwari?
bvaun im Oeib liegen fel)en. €^ l)mut fi^ tik^^t^mm nic|)t, fonDern
i)ie ^aut n3dc||I immer mit Äa^?9^aul i(l mitfec|)ö @pt^en einge*
fafft, n)el(^e jüe ausbreiten r imDwieDer^ufammen legen fan, iDomit
jte Die ©peife im Gaffer gegen Da6 ?Ü2aul ju fd;tx>immen ma^t. ^^ie^
fe(Spi^en finD tornen mit fc^tt)av^en3d()nleinoDer^dcflein t^erfc^en,
l)a§ fie anä) ttvoa^ ^um ?0^aul Damit Rieben, oDer jld) an Hvoa^ anbdngen
fan. i^aö 3)2aul nimmt mit Der untern Sippen , wie Die @cj)necfen
l^^egen, Die (^peife in DenSeib. QBannman!etma6?9JeelaufDaö
tiBa(Ter|lreuet, fan man es gar Deutlich f^5

füiD unter Dem CO^aul, TO?lc^c(5fic im gortte($cn allzeit miffe^f, Dcit
gßib De(lo bcjTei' na(S)mzl)m, weil in Den ^aut^-guijcn feine flarcfe
?9?u^!eln. ^ie jie^en Diefe güffe aufler Dem ^afleiv oDer wann fit
fbnjlenru^en, an Den Üeib^ufammen, Dagmannic^tö al«5 Die fc&mar*
^en jd^nigen flauen fe^en Un. ^IBeil Diefeö ^afler^-infea in Der nup>
fern^ujftcjejeucjefwirD, fo ^aC eö Diefel()e auc^imm Der ©c^man^ ,
welcl;er eigentlid; D^r üujft^(^anal ifj
}um 5it^em ^o()len. €« befielt aue jwet) banalen neben cinanDer, De^
renjeDer üi>rnen feine befoiiDere Deffnung ^at, wiejnjep^tafen-Bc^er-
UnD^atDrepWd^^r (i)Derlan(j|Ie^^eiti|l, Der ficj Def^net, auf
n>el($em man Die innern9t6()ren Deutlich) fe^enfan; anDiefemijt (2)
ein fur^e^^tucf^foauö laufer galten, alöauö Dringen, befJefyt j
auö
Diefem, alö auö einer @c^eiDe, ^^\)t{3) ein fc^mar^eö barteö ^nDe,
an Dem man noö) Die

ig
23öm ^DetnWa^Äefer; otet ^uiiu^ - 5lcfei\
5^afe ifl n^ieöer ein ^aax f leincr (Spieen. f^n§ Die aurelia in folc^et
gi^urfaf! einer ?!)^öuö gleich fte^t, nur Dagjüc feine ^ufle ()at, t)ieman
onnfieüonFDmmen ijT,
tint) i)interldfilt in Der garten aurdia nod) i[)t' it^eilTcöfubtilcö^mitlein/
fo über i^ren ©liefern war. Slin ^opf fan fie auö einer etwci^ ^er?
tjor gebenden garten ^aut oDer ?9^aul , einen (Sou3j^tac|)eI mit einem
falben Jutternl wieöer finden laffen , unD auö Demfelben if)n bercuö
geben laffen, n)eld)eö ^^ilbegutteral unten eine fleine raube .f)6()e!)at.
S>ie ö^ofjen ?(ucjen , öie fiebat , finJ) braun , öag übrige »enicje am
^opf i|1 selb. 5(uf Der @tirn gebt ein brauner ^trid) auf Die 9^afe
I^inau^^ (ttifwelc^Kni einfcbmar^eögldn(?ent)c^^nopf[cini|I, Die^^^afe
oDer Da^ obere (gaugliac^el^Sutteral ju fldrcfen unD ju fcbü^en. ^U
güiTefinDweig-gelb, aber oben unD unten braun. JÖer^aucj^iflgclb
mit \yct\) ?(bfa^en, unD febr leer unD plat. J^ie Suffe b^^^cn unten jwep
au^einoÄr (lebenDc flauen , unD jeDer eine Dicf e gevfe. ^k ©treiffe
öuf DemälücFen finD gelb unD fd^njar^ , alö (Rammet; f«> i|l auc^ Der
Unter-Seib oben gelb unD fd)n?ari ©et 9^ücfen*@cbilD bat unten ei»
nenDicfenerbabenenDvanD. ^ei;Diejmepgübl'.^olbtcin, oDermel^
mebt§öbt'ÄJ^tlein, mit einem langen fd&mar^en^drlein, anflattDer
$ufft^3iobren jei^t am ^opf finD, b^n fie nocb fonDerbare(I-mpfinDung
t>on Der Bufft. ^o füblen au4> Diefe gfiegen immer mir Dem ^intern
auf Die @teüe , voorauf fie fid) fe^cn , al^ mann fietaDurcft nocfe etn^a^
emp^nDen fönten. 2)ie ^Dtdnnlein unD 9IBeiblein fan man Dafelbjl
t»o()t unterfd)eiDen.
n. i.i^ Die ^at^tf luie fie auf Det^eife liegt
2. Daö ^aul itvoai üergroflfert
3. Der ©cb^an^.
4. Die Q^erroanDlung^'^ülfe.
jr. Die fliege in mittelmdßiger ©rojfe.
6. (£in glügel mit feinen 5lDern.
XIV.
SSom Sein&lat * f efer , oi>er ^liu^
^efcr»

S5öm ceßeinWat^Äefer, cbcr 3ufiu6^Äcfcr. 29
[ie ^aum* ot>erQ3la^^efcr, weil fie t)or antern auf t)m «ödiu
mcn l)dujfiöei: cjcfimDcn roerDen, oDcrfonflcnmebr^erumpie*
(jen / finD bcfantcv al^ anDre , \xt\t wcrDcn ni^t nur i[)vcr
©rojfenac?)/ fonDeun auch Den Räumen unD flattern nacbunteifd)ie^
Den, ammeifTenaberDcrScifnac^, in weichet fiejdbvlicf^fommcn. ii{$
DafinDer|lli(i)Die ^aten-^efer, t)om?OZonat^?DUiio, DafieDic^du*
meunD ^li'i(()en animetflen befci)dDigen. ^crnac6 Die etmaö Fleinevn
3uniutJ'^'eferoDer^-a4)'^'efc«^, melcbewenicj üeute t)on Den ^^aien*
^'efcin untevfcbciDen fonnen , unD Dann Dritten^ Die3«liu^'.^'efev , mU
^emanauc^^einb(a^^efer[)ei|Tcnfan, weil iic Die fd(?en ^ajianien-brau^
ite

30 53om n^cig^avunm @d) t(b^S??ancn^gBitvm mit ^cin k>
ÖUC& feine untßtfic^ Ö^J^c^öenc^c^manCj^^pi^c, n)iet)ie^^aj)en''5CefcV/
fonDevn ifl gan(? jlunipf unD runD am ajinrevn. (£0 i)l Da^er mic^ il)r
©atfenanöerö. duffii) iu pnDen, fonDern manc|)e5
3a^i: nuv einzeln.
©iefe ^efc^^DM&ß
S)ie©c(laU Der Aurdia 2.
^et3uliuö'^^cfec
©n gluöel mit feinen 5(i:evn
3-
4-
i(l n.r. Tab. XIV.
XV.
mit Dem ftac&lt(f)en @eiten=@aum/ famt hm
Ö^unen 6d)ilb = ^efev , fo Dav-
u (Snt)C t»eö 3umi f)i^b ic& Diefe '^Büi'm^ auf Der fd)maitm
?!0^elDe Catriplex) gefunDcn, in Deren ^Idttec fießoc&erfi-afTen.
^v ij^ \ijei^lic^'9vun , unD Fan Den ^opfunter Den @cl)ilD hinein
jie^en, tDie eine ^d^ilD-'^rote. ^er ^eib ijl oval-vunD bi^ jum ©c^wan^,
()ati)ornen anDeiiSnDenDeö^c^ilDe^, n^oDerJCcpPerau^öe^t, ju
DeJTen ^efi^irmuncj jn^ep ©tac^el, unD f)erna4) an jeDer @ettc noc&
fecb^jcbcn. ®er @(iwan^ö^f)tfc^malju. SinDer (Sc^raan^?.^1appe
fle^nsracv)9runeSu^l*©pi^en l)erauö, Die me^r al6 Die ^eljfte über
Den ^urm (^e^en , weil er Den (Sc^man^ immer mt ein ^ic{)^orn
über Den Dlucfen l)in trdcjt. ©er anus |lel)t cjeraD überfiel, unD wann er
öen^ot^ Don fic^ tf)ut, tttoa^ mit ()erau^. ^^ friec|)tDiefer ®urm
fel)r langfam , W nur Die 6. Q^orDer-gulTe , Die aber nad) feiner ©rofle
DicfpnD, unD nacl) Der Dritten .5)^"^""9""^'^»^i"^ •^^^^w^^^^*'^'"'"^^lÖie^per,
worauf Diefe^ürme fried;en f weiten alljeitaufDie
untere (Seite De^ ^latö selegt, neben unD aufeinanDer, unD mit ei*
nem gldn^^nDen ()art^:n ^dutlein jugeDecft , tt)eil6 ta^ man fein (Si>
(eben fan, tl)eil^ aber ^tm^ Durcfeficfetig ; Diefer €i)er fmD cjemcinig^
li(| nur fe^^fe oDer peben.

^omtUlmnSlcff(tax\fUtnt% iin^ k. V
SßütmQ \\)Xi abödecjtc |)aut lancj an Dm ^c^roan^^i^pi^en über Dem
^'opfmit^ei'umy^um@$u^De^Sei6e^, fürÜvecjenunDDemUnöejicfer,
Daö t[)nen nad^jlellt. @ie brauchen 3. unD mef)r '^Eioge jnm .5

52
123ön bcr bunten SCIcIben^g^aupc.
fte ij^ ?9)eci\Qrun Uiir einem ctwai Duncfcl-iirüncrn^^opf, unD Dcr9lcid)en
ucci) '^Scfeu auf Dem Dvucrcn Sibjaijca : ^onnfic beviil)i'nrurDc, ftuiiDe
fie \C[\\ aufredet. 3m ^2infan,g De6 fSeptcmbevö üccn)anDcItc ^k fic^/ unD
fpan fid) in einige ^M*Q3lüiicin oDec ör^"^wi^/ fov\)eitfic über Den
£^ib ^evein giengen , ztvoa^ gelb'öv'ün , unC> faft Ducc^fic^tig Elav. ^ev
Untei-''?cib bcll'bvaun, unD batte Die jmcp ^dcflein am iel anDre Dvaupcn üeiTe^en jinD. ©ie fünfSibfd^e am Unter*
£eib/ n)o Die ^lügel aufboren, finD mit einem ^a|lanien*braunen @aum
eingefafft. 3m gvii()ling Deö folgenDen 3cibv*^ ftO(^ Der ^ad^t/^api^
lion auö. Neffen Cber^/glügel l)aben einen (Saum mit langen brau?
ncn grdn^lein ;
über Di^fem finD fec^^ fd)n)ar|^braune5lecfen; über
tiefen glecfcn \DieDer f^c^^ Dergleichen Heinere ; Darauf ein fubtiler weif«
fer nad^ DerO,v>er über Den ganzen glugel, Der am ^'cfe etnja^ in Die
^ol)e gebogen ijl; e^e Der grojfe DvanD^glecfen fommt, ij] noc^ ein
fold)er roeiJTer D.i?er|^rid) , Der aber ni($t fo Deutlid) i|I. 3n?ifd)en Die*
fen allen ifl Die garbDer §lügcln)eig*braun , biö oben inDen^incfcl;
unD DieDlanD'glecfen bellebn aug Duncfel-braunen ^uncten. ©ie un*
tern glügel finD eben fo, nur DaO fie fleiner unD unten runDer finD.
®ev Seib i(t auc& weiß^braun , unD fajl 2lfc^en?grau.
Tab, XVI. auf Der jt^epten platte.
n. I. ij! Die fKaupe. 2. Die ^erwanDlungg-^ülfe.
3. Der Swepfaltef.
XVII.
SSon kr Junten WltiM^mpt
>nfer Den m\m Staupen, Denen Die ^^elDe (ampiex) jur (Spei*
fe Dienet, iflDiefe Die buntefle , wiewol fie aud) auf Dvoiem
@tocfen gefunDen wirD. &er ©runD am 2c\b i|] fcfemar^,
auc^^opfr^auc^ unDSufie. ^er^opfijletma^fc^mdler al^Derl^eib.
S)er ^al6*$(bfa^ \)at oben einige rot^e »öaare, n)elc|)e über Den ^opf
l)inab fangen , wann (te Denfelben einriebt. 5(ucJ) ^at Die ^tirn einige
Der3lei^enrot^e,Doc&für^erev£)aare. ^D^itten am ^opfijl ein orange-
gelber

23ön bct bmtcn 9J?c{bcm9?aupe,
in*——y—^—M - - - -
,1,
(jelbct ^u\) -' Slngcl , fo Den .^opf in },mt) cjlcii^e ^^cil t^cilef. ©er
l'cib TOivD oben Durc^Dtc^uIö-^lDec an folct)en 3;nfcctcn allzeit in^m^
.g)eljft

nSijmfitii^atijcngfaftm jfett^^itnn, tmbtcm :c.
^ti'{cl)lcin, unD cinein ctmae ccutlicljcn UH^iiycnSlccfen. UnD ifcalfo
$at imljtß ^uritc^ mel)t:üon.Dev Dv.uipc Daran.
S)ic Dliiupe ifr auf Dcv j\^ei)tcn platte Tab. xvil. N. i.
©n SIbfaij Dat)on, Den Dukfcn t)ca-cltcl)ci' ju fci}eiT 2.
e-in$lb|^i^?,e{ne0eitebcljciiubeicid)nen ^3.
54)ic Aurelia t 5 c^ i 4,
^ev giTJCDfalieu s^ ^^ ? ? 5.
^om fd^watieit glatten gett^lßiitm / uii^
in Dem cif en ^^eil Diefcf ^i3cfd)rciLM!n5en ifl V)6n Dem braune»
raiif}cn ai1jcnin\)ielem imtcvfc^ieDcni|l, fonDcvlic^ aber Dcv
^autnac^/ rDeld[)e^,"a>eile^tmcrften5inblicf benievcJCiDirD, aiic^ {)ic5
3um i)eutlid)(lcn Unterfct)icD Der ^enennun^ %i\i%x tx)oiten. ©anw
jener ifl braun, iinDrau[)üDn.f)aaren, DaDieferfd[)mavfeiinDöI^^fti|l.
^ieöenauernUntcrfd)icDeii)irDDieöe3enetnanDct4;jaIfunc)Dcr«britjeu
S^cfdKcibiini]

2}^it tem?B?iiMefctbcr imtt{cm©vo)lc/!m't jc. 35
cl)cn ^olblein ^abcn. S)io junöen Q^Buvmer t)or t)cr k^fcn oDcr öicifct!
^^nufun.afinD braun ; jendlKi* fie bei; Dn'^oautimg, je mcl)i' c|d}en Die
braunen 9vücfcn=iöcr)up|.\Mi auöcinauDcr ,
Da§ man Die mci|]c .f)aut
t)erfelbcn feigen fvin , inDcm \\z Don Dt'm Darunter sr5|7er (]cir'ad;icncti
9^unn alfo auö>]ct)cl}nct tvevDcn.
(i-rl)at feine aureliam, tüiö anD'öve5?efer/ Daran man au|7cn eine
löilDunc} fe()en fbim, fonDcrii fcinclefjte^autbleibtanfratrDcrfelbcn,
erf)ac nur innen ein jarfeö meiric£5.f3autlcin, mld)tß Der^tefer im^iuö*
fricd)en jurücFe (djft. S)er Kefer i|i oben fc^n^arl?/ Docl; Dae9}Mnn(ciu
nicl)r^ alöDa^'^ciblein,tt)eld^cöme[)r annfjc -j^uncfen unD &na)>
lein l)C\t Unten am ^iVAd) aber finD fte benDe aunp , unD {}abcn an Dea
(SnDcn einer jeDen Q3aiicl)^(Scl)uppe ein fc^njar^eöglecHcim
©er ^urm ifi Tab. XVI IL N. r.
S)e|Ten gül)I^vf)6rner 2,
S)ie(Sa)\t)an^.^^pi(jen 3.
5$)et; .^efcr , rok er obeuljer au^fie[>t 4.
unten^er ^
©cflen ^übl'|)6rner 6.
S)ic glii(}|]lV
@cf)ttb,
[ad)Dem Daö DvinD-^sBief) fi^on fo Diel^rafftaudbemcjcfrelTcftert
ix'raut unD ©raö^e^ocicn , ifl Doc& Der 93i:|!Defjclben nocb fo ine^
ler^nfecten v^ipeifc ; (SonDerlic^ Derivcfec-^rut üon vielerlei)
^cten. ^on Der ©rollern (}aben tt)ir oben Dreierlei; Wirten befef)en. ^ier
folcjeC eine üon Der mittlem. (£^ ififein(Pilularius)^i[Ien^.^efer, Daö
ift, Der an^ Dem^vitl^^iHcn fndtet, unD feine ^per Darein lecjet; fou^
tern et le^et Die (^'per nur im ^^i|^ l)ier unD Da , mo er fid; einen &'Mij
hinein cjebobret. @o balD Daö (^:\) DieÄefer-Öeflalt befommt, ficljUnan
einen fajl Durcf)fid^tigen unD iDeiffen ^eib , auct) Dergleichen güi)e mit
J)cUen flauen. :^er ^'opf \\l [)eU €a|Ianicn'braun. ©ie guot-^ornev
^el}en neben Dem fc^ipar^?«n 6ebig (jerau^ , uuD f^atm j^M 6. tancjlid&e
0: a ^b^

36 53ört Um SWiff^Äefci* bei* mittUtn ©tofilv mit k.
5ibfd(je. '^Bennjle i)onDem ?Oii|^öefi*e|Ten^a()ßn,be!omnicnfic hinten
einen fd^it>ar^cn ar^en©ann(jang ^ DevserciD
t»a^in, mitten über Den dlnctm l)innb ge^t. Sin Den leiten iil eine
ci'()abene fJeifdMseC'eifle/ Die Den^ucfen unD Den^aud) untcrfc^eiDet,
iinD and) übev Den fc^mar^en (^acf [)in tt>ei^ bleibet, ^ie bleibt cm
DemDrt, «oo f(e im (fp ()ingelec)t trorDcn \)\, liegen, uuD friiJt fic^
eine ^oble in Den ?9Zijl l)inein , fie fan auc|) frieden, abei' Den i^eib
fd)leifft ^k Do4) auf Det (^eita nad^ , Dann fie liegt fonjl immer fo fvumm,
Dag ^opfunD @4\t>an^ jufammen fommen. ^ac& i)i2vmal)lic)er Jpdu?
fungroirD, nac^ aböele9terCDiaDen?aut, eineaurclia, cDer eingemi--
efelte ^efer^g'iciur, an tt>eld;er man üor anDernfajl aHe©ÜeDer in i^^
ren v^d^eiDen erfennen U\t a^ üor Den glügeln
tor, \Die aiic^ Die untern glügel »or Den obern. ^er ?eib gel)t fpi^ig
^U;. unD l)at neben auf bepDen (Beiten^ei|!en^erab, ml(^t wegen Der
ftebenSlbfdl^e al^ eine ^ä^c au6fel)en. 2iuf Dem Dlücfen ijT au($ eine
nieDrigefd^arffCvf)o^^[)erab. Slm(B4)tt>an^finDiit>ep iSv%ii, tr>eld)e
Die Aurdü auf Den Drt fe^t, mo fie liegt, Da§ fie hinten auf Diefen
^pi^en, unD üornen aufDem^'opf; inDer^itteaufDengu§'(fepi(?en
öufliegcn , unD D^n ^eib l)ot)l galten fan^ \vk Die gvoficn "^ajyer^^^e*
©tefonnen Den untern i'e;bgefc^n)inD ben:'egen, unD fidt)
fcr^Aurelien.
f)erunn)?erjfen.
©ie nehmen Die©c(Ialt im^unioan, t)erdnDernDie
rcsitTe CO^aDen^garb in einegelbe^ unD nad) einigen "^agen friedet Der
;^efer beraub.
tiefer ^'eferif? aufDen glügeln rot^^ fonDerlic^ Die ^ü^dnnlein, Die
^eibtein blag-rot^, tbeil6 etit>aö grau, ©ntge , wann fie alt finD,
wcrDenf^wdr^li^. 54)er 9lü(len'@d)ilD unD Der^opfiflgldn^enD^
fc|)n)ar^. ©ie9}^dnnfein ^aben auf Dem 3lücfen^@c|ifD benDem i}([l$
^cpfieine^oben, unD aufDem^ßpjf Drei) fleine ^eben, al^fpi^ige
^n^pflein, unD unter unD ober Denfelben noc^ jwei). ^ie Drepeftcl)(
man aud) an Dem

23ön i>cn f(einen fcßlanölicfecn 2)?a^en/ in alUvUt) k- 37
cmfeinemSanalfejlp^jcn, iinDfosvogfmD, alö Die oben auf Den flcofl'm
^'otb'^'efern gc5ciöet njot'Den.
QnDeP XIX. Tabelle i[l N.i. t)ic ^efer^!Ü^at)e.
2. Die ^Upe oDeV aurdla.
3. ©er^'efer in feiner ©fofle , Do$ mei*
ftenö anö) fleiner.
4. ©er ^opfunD 3\ücfenfc|>ilD i^erQVofievt.
5. (Sin giuöel/ etn?a6 üerörojTert»
XX.
lerlep feuchten faulenden Sachen, unt) ku glie*
lO^ in DerCErDe, oDer fonjl Durc^ Die^affe ^u faulen anfan^f,
\\t eine ^ta^rung Diefer ?D^iDen. £0^in fie()t Die gliege ni5)t
t»icl , Dann fte i(! fe()r geftljminD, unD fc^lcicfct in Den ^in?
(fein unD ^6d[)ern Der €*rDe unD De^ ^ol^eö ^erum, it)e fte i^re €pec
l)inlec}t. i^ie langllcn fo ic^ cj^fwnDen t>on fol4)en fÖlaDeu/ finD einen
Drittelgon long, mit Durd^fic^tig n)ei|Ter|)aut, Da^ man aüeJ^etDe^
gunö Deö inncrn 93tilc^'n)eityen ^ajffc^ fe^en fan. ^(\^ ^ngeraeiD
lie.qt innen alögett^ unD!an ftc{) im Ärie(t)enau^einanDer Deinen oDec
jufammenjie^en. .'^ie(Speifeifffc|mar^inDemfeIbai, (Sie baten je^
|en'2lbfd^jCr tt)el(5e auf bepDen (Seiten eine (Senne innen ^ab^n, \mU
^e ftc^ im 3ufammenjief)en fc|>lancicm\Dei^!rummt, unDin jeDem^ib^
fa^ Ö^9«"Dem3lücfen ju bieget, feer^opf i|^ fo^Ift^njar^ ; Dae^e?
bi§ alö eine 3oDurd) Die aureJia gebogen
n>irD/ unD (Stdrcfe befommt, jvann fie ficf) au^Dc^nt, Die ^aut gar
^ 3
libcp
;

38 23ön&crtrötf)cn®ei&cn^ÄnöfrCtt''S)?abC!t/ iinb k.
3nfcctcnnotl)ig, ti?elc^e fiß in Dei'geucjiticjfeit Rauten, ^enn hkcav
&cvn; foetnetvocfcne^3ülfen=^vgaut l)abm, jie{)cn Die ©lieber mi^D.ei'fe!=
^en , al55 auö (Sc^eiDen o^ec jleiffen (Stiefeln , aber Die naJTe cDev fcuc^fe
itiu|] al^ ein Strumpf Wab öe.iocjcn mevDen. ^ie aurelia ()at Fm-fec
gliicjel, Da|5 Deu Unterleil) fajl noc& jmci) ^dffel ()cri>iM' 0el)t, be^
fommtfc{)n)ai'fec5{ucien/ bleibt aber nn Dcnglücieln unDj^ujTen etmatS
Duvc^fiiitig iDeig, Da^ anDet^e am Ueü)i|löelb?bt;aun. $(in (Sd;n^an^
fmD^met) [)eUß ^6l)en, alö vf)i{iteV'^acfen.
i^iegliecie, io l)txamhkdi)t , iflöan^^fc&ttjar^, mit einem untev
ftc& gebogenen ^opfunDfnimmen^ucfel. :t)ie bn^Den gübl^Dcnier*
^c^eiDen (leiten an Der ^ermanDlunöö-'^ülic t'on Dev übricjen ^aut
ab, mann Die ^uumer bei'auö finD , mldyi m^ ^albn-unben ^noppein
befielen»: anfancjö auc^ nod) lang finD, aber bernacb fürfeei* irerDen.
S)ei: Oeib ift anfanß^ lang / \Dii'D aber ^ernac^ flinker. (Sie Tonnen ungemein
f($neU lauffen, imD bleiben bepfammen, biöjteficb9egatfctl)a*
5en, t)ei'^e(fenficl)untei'etn)a^aufDei!^-rDe, bepfaltecl^ujft; ti'ai)en
i^reSlu9^lf^i|^Ö(^n|ubei'einanDei'öeleöt/ alö \Dann eömir einei'tx)drer
ift)DDuv^fieabei:, al^ Doppelt, fc^mäil?ei' fc^einen , alö einigeln. (Sie
bleiben im (23atten eine jiemlid^egeit mit Dem ^intern aneinanDeu l)an'
gen, mie (SeiDen^® nrme. ^Icid) Diefem ©atten fachen Die ^eiblein
i^ve(Si;ei' an bequeme Oevtec ju bringen , unD jer(!reuen fic^ Darauf.
^ie ^aDe ij^ in Der XX. Tabeli. N. i.

23cn bcv (tviincn ©cfjfupf^^ßcfpc in hm ml)cn k\ 39:
faii^^n Die matten Blattei' inncrf)alb Dicfcö 5\nD|>cn ^u benai)en, und
teil iiocJ) ein fd) rejK'nDcn f(^n)acl;cn ©äfft ju iam^n, bleibt Dev^nofpßcje^
fd)lo|[en , unD tveibt nici)t weitet*, ^efonniit aber Die ^BeiDe kxa^t
imUt ^u tveiben, fo gefc^iel^t e^ Diivcl) ein anDeid ^(ug neben l}er/ Die*
fer innen befc^dDi^te .^nofpc wixt) aujien Dum, unD Die 93uiDen jitiis:
fd}enDen^ldttevnüeudnDevnfkl)incineQ5etii)anDlim9^4^iu)e;njel(i^^
oni^5aud)Die rDt()egarb nocl) bcl)dlt, ab^v Diegüffe «nDglüciclnebfi
Dem @efic|t, Daö man fd;on Daran ^kl)t, ift fd)n3art}. I^er tlMm auf
Den 6. ^b|a(;en braun / abct in Den galten oDer ^ucj-Dvincicn aud) nod>
rotl}lid). ®ie glücjcl famt Den ^inter>-gü|Ten jl:e!)en \)oxmn mit Den
©pi(?en t>om ^eib ab. (SoBlein Diefe^DiaDenfinD/ merDen fteDocf)t)on
eben fo Heinen ©c^lirpf-'^Berpen innen c\mm^l)X(itr \m niid>Dann Die^-^
fe ichnevmones eine ^^iflang in Der 9]teinunt) (]ef)alfen , Dag fie auö
i^iefen 93JaDen mürDen. ^{ber Die \)ielma[)lö n)ieDer[)oi>lre experimenra
DDer Unterfuc[)tmcjen f)aben m^^^^f ^^6 ^^ ^ine fieinegliege mit la»^
Ö^i Süffen unD fc^iDavtjbraunem l'cib. Der l}intei: fpiöi(3 juc}e[}Ct
$iuf Der XXI. Tabell ift N. i. Die 93MDe.
2. Die aurelia oDer ^]3upe.
3. eben Diefe etn?a^ övojTci:.
4. ein glüael-
XXII
S3oit t)et ötütteit-@'d)fi!pf^2BefDe in ki\ xw^
te in i)0V,v]emeiDtcn rotten

40 23ön bei* ©olb^ugigctt ©tmcf^Slicäe.
iDOi'Dm. ©te gü(]e pnD an Den Cl>ei'^(Sc^cncfcln au^) örun, abtt
t)a\^ übdöe on jeDem §u^ ifl braun iiuD tt>ei§. ©ie ^dnnletn 5^ibcn
^5 \o juciefpi^tc ^ducl)e inDec ?Dtittc, fonDcrn melmc^retma^^oye
oDec eingebogene/ tt?cil fie feinen l^eg-^ta^el baben. (So ijl in Diefeu
Xxii.Tabell nuv 1)^6 ^elblein abgezeichnet N. i. Unt) N.2.einglü'
Qüf
meil Diefe
I)ab ic^ Den ^urm gefunDen. €t l)at einen langen ?eib , v^ornen 6,
güffe / tt)ie Dec 5CeUei:#*2ßüi'mcr (afellorum) guffe finD. (E6 gel)et ein
tpei^^gcauec &n^ über Den 9\ücfen ^inab ,
unDin Demfelben eine
braune Sinie.^^ebenDiefem^tnc^ finD f leine graue 5vnopflein,alö^]3era
leinunD !leinevödrlein, einzeln Dajipifc^en. ^^iegarb De^ 2cib^ ift braun,
fonDerlic^ Deö ^interleibö, Die 8. ^Ibfdt^e ftnD runblic^, neben c^n Den ©ei*
ten ijl: ein run^lic^ev \t>eij[er iSaum, mit einzeln »paaren, ©er 0d)tt)an^
ge^tfpi^igjU/ unDijt unten im ^intern ein 9]ad)fd)ieber, Daöifl/ tt\x>i\^
dg ein Su§ , Den Der QBurm hinein unD ^erau6 tl)un fan , jeneö , Dag er
im^riec^ennid)tl)inDere/ Diefe^, Dag Der lange Hinterleib Fonnenac^*
gefc^oben n^erDen. 5luf Dem ^opjf ifl oben eine gigur Don ^o^ern 2U
nien, Die wegen DerFriaion etwaö^attfinD, neben finD jwcp^^nopfe,
oug welchen lange ^aare l)eraug geben, an ^att Der giHl'^orner.
J^a^3angen'©ebigijtbiegfam, unDin©elencfenam^opf, fo Dag er
eine ^eite mit Der anDern abpu^?en, unD oben Drüber ^erfaf^ren fan.
^\t Diefem ©ebig ergreijft er allerlei) weiche ^ürme , ^laf^^dufc unD
Dergleichen ju feiner

25cn einem f (einen braunen DJaupIein sujife^en 5Wt) k. 41
ttjerDen, aii Da6 (i\) ©iefeglücjei finDDoppelt/fc^r t)ui'c^fic^ti(),t)ag man
meinte eö fep ^av nk\)tß jn)ifä)^n D^n 2(Dern , Die Daran al^ ein ©arn^^ejs
flnefeauöfc()en. 5illegdDcn oDei'SIDern Daran, fon?ol nacl;Der^dn9e,
al^nac^ Der £x»er,finD mit fleinen ^mieinbefc^t; @iefinD t)iel langet
alöDcrl^eib, unD hinten runD, unD l)dnc;en auf bepDen ©eiten mit^^
ber Den ^eib bcrab. I^er l^eib ift DuncfcUötün ; Der ^alö ge^t lang
^erüor; Die äugen ftel)en fc^r erl^aben beraub, unD (tnD f4)5n ©olD^
öldn^enD, fo lang Die gliege lebet : aber tt)ann fie toDt ijl, tverDen fte
braun. Öie 5ül)t? «offner finD lang, unD ()aben me^r ol6 ^unDert
fleine ©elencfe. ®ann man fte mit ^dnDen berührt, Idjft fie ^inen
@afft üon fic^ geben, melc^er alö ?0^nfcben » ^off) fiincff. ^6 giebt
einige. Die über 3c II lang, anDere aber faum balb, oDec gar nur einen
tierDten *^()eil fo lang jtnD, al6 Die bier abgebilDet i|l.
^n Der xxill. Tabelle ifl Der ^^
fc^en än)ep SBldtterit, unb km ^efeiv fo
5(nnDie^ld«erim5ei(fen (Sommer anfangen!raf]ftlc^^utt3e^
'' Den an Den Dbll-^dumen, auc^ einige gelb oDer fcbon trocfen
_ finD,finDetficf) ein ^efer, n?elc^er jtDifd)en jtt)ep glatter, Die
aufeinanDer liegen, e^gcfc^e^eo^ngefe^r, oDer Dur(^anDeregdlle,al^
n>ann fie jufammen gebogen oDer gebrochen finD, ein oDer jtrep (£-per
legt, fonDevlid) auf 5lepfel * unD ^irn ^ Daumen. 9H5orau^ ein
iKduplein freuest, Da^ alfobalD Daö obere ^lat anfpinnt, unD Da«
untere anfdngt jtt>ifc{)en Den 9^ibben oDer 5lDern, it>o eö am tt)eid)|Ten
ift, ju benagen, ^ann eg \Deiter nagt, fpinnteö and) Das obere ^:ölat
tveiter an ha^ untere/ unD xmt fic^ in Diefem ©efpinnft r nicbt allein
lV.Ct)eil §
. ^

42 23öit t^rgtöncn CEBeibcm^Kaupe mit 72. gaffen k.
»ot miöern ^nfectcn, fonöcrn auc& i^or Dem, n)a6 £)a^,obcrc ^(at^u
ftarcf aufDrücfcn mDcf)tß, fpinnctnuc?) feinen ^avten ^otHufcinan«'
t)ei' , unD ^d)iii;^t feinen meieren l^eiö Damit. €*^ ift braun , unD n)jrD
ctman 3. Linien lang, mit cinati fc&iDar^en .^opf. QlBann eö fic^ ter^
njanDeln n^ill, nac^ üievma'oliöev Lautung, fpinnC es? Doc^ ^lat noc^
fefjeu an, iijivDeine ordinäre 5Ccfei'?Aurelia , unDfincd)t ein f leinet' ^e^
fer bemuö ; ©er i^t auf Den glüöeln. Der 'S^xh nad), alo set)obelfe^
n)ei(^e^^ol(5,iX)ann e^ alt iDJvD, mit ctwa^ fd;iDai'^en['inien()iccunö
Da, melc^eö eine fc^wait- gelbe gatb mac^t, 5^ei' 9vüifen^(S'd)ilO,:
famt Detn .^opf, ifl fd)D)av(j; alleö gidn(^enD, al^ pöliit. ^ie öan^>e.
geib^v^ejlalt iji oval, Der untere i^eib i)at n\d)t$ befonDerö dou anDenv
^xefern, alö Dag Die ^arau^n)ir^.
.i^^(S' ij^ Drefe^ ein (Genus) ©efcl)led)t t>onfKaupen, unD OTefpen,
^S^ fo Darauf t^evDen, ipelc^e^ nod) feiner re4tüer|lanDen,Don
^^ Denen nemli^, fb von Snfecten gefcbrieben. gn^ep (Speeres),
^rten j^nDet man etnjan , Daoon ^k einige ^^ac^rk^t gegeben , Die an^
S)ern aba, Deren ic& fcfton miterfdjieDlic^e gefanmilet, pnD i!)nenunbe?
fanut geiDefen, oDer ^aben n^ie Lifler gemeinet, eö fep m (partus noihus)
oon einem ichnevnione oDer^S^meig-Slicge l)ergeFcmmßn,Dag
eine gliege unD fein ^apilion beraub fomme. (öie^eParriii.n.xiii.)
©ne^\)on Den fleinflen^ab ic^ oben befc^rieben^ ()ier foU Die.örofle
folgen , fo i^ biö^er gefunDen.
Gcedart \)at Diefe grüne diaMV^ unterfud)t, aber man mt) auö
meiner ^ef^veibun^ fe^en. Dag eu nicljt piel Dapon ergrunDen fonneu/t
fo

25ört bei* gtfnien ^Bcibert-SHaupe mit 72. ^aUmK. 4?
fo ttol mcgen Da'€icienfc|)njften DjetDtcmpe, aB Vüegen M ^efpe, fö
3m ?[)Jajo finDet mau (ben ichnevman oDei') Dicfe^lntv^^Befpe
fc^on oufDen ^eiDen unD ^'vlen. (^t ojfnet mit feineu f^arffen unD
övofiea ©ebi^'äancje Öie obere ^aut, Dev nDof)nlic^eniehnevmons.(5per, Die, icf) im
jweiten '^^eil befc^rieben; aber alö ic^ fa^e, DagDi^feJ£)6t)enam^lat
gar balD mieDer i^ergieng^n, unD an D^rDeffnung erlaHnte,Da6 Diegn«
fetta fc^on ^eraujJ, unterfuc^te id) eö lueiter, unD fanD Dafj SRdupleirt
^erauö fommen gani^ grün üon garb, mit fielen galten, n^el^e galten
ic^/Da fie gtog\i?urDen, ^um ojftern jel)lte, unD ^wepunDficben^ig ^

44 ^ött tce gvfmen ®erbcn-^laupe mit72. galten k.
dnöen bzxhl)Xt,fan fiesraif4)en jeber galten ein
flaveö^ropf!einad}fen, fpinnt fie jic^ im Sommer ju
€nt) De^Sunii, 5mi|($enDie3^wi>^ unD anDere ^ol)le Deuter an beii
^dumenein,miteineml>a?teu9^c^,DaöüollS6cl)ergemac^talö93tafd)en,
Damit Die ^Hfie Dmc^iinnen fonne^ unö il)nen nie^t auf Dcm^eibe
bleibe, ^m i)erb|l aber friec&en üiel an ei'l)abeneOertev in Die (SrDe,
tinD fpinnen ficb Da mit folc^en ^e^en ein. (£^ fmD Die gdDen fel)C
ff ai'cf, Dag man Diefeö ©ef^innj! nii^t gar leid)t einDrücfen fan. ^a$
fonDerbaife an Diefen Slaupen ifl; t)a^ fiefi^ nid)t iDie anDre iKaupe»
jule^t l)aütmf unD unter Der le^ten^aut ju einer fo genannten Chryfalls,
oDer Aurdia votxhm ; fonDcrn fie behalten Die Staupen *^aut,
n)el(^e mit i^ren 72. galten enge jufammen fc^rumpet^ unD befommt
önter Diefa* ^aut i>it gliegen f oDev ^efpen - ©eflalt
^ie fii^ im ^erbfUeingefponnen/friecben Den gi'ü51i"0 ^^^ folgen*
tm'^a^x^ au^; unD fmD Don Dengc6jten^:5lat?^cfpen. ^ei'Ä'opff
l^at ein groffee gang^en^^ebig, fonDer!ic|) bei) Den ?D«dnnlein^ fo p^ übet
cinanDer legt, unD binter Der^pifee no^ 3dl?ne bat ^k *2lucicn fie?
6eni>ornen an Da*0tirtt,swifd)enDenfelben pnDoben Die Drep^($ei^
tet'^noppein, unDunterDiefenDie gü^l^^orner, Die l)aben einen run*
Den (Stirn ?Ä^nopf, Der erpe $ibfa^ Derfelben ifl Der Idngfle, unD Der
miDerefe^rfur^r famtDenif an tinlc^em DcrDicfe totl^-gelbe gübt
^olbe liefet ®er DluGfen*@d)ilD ^at^me?; ^«IjleiöeinanDer/aU
ein »per^ gef!altet, Dat?on Der obere ober fieinere in Der ?9Utte gefpal»
tm ifl. S>er |>inter*oDer Unter *Seibi|] fc&tt)ar| unD Idnglic^ ; l)at
Ijep Den^eiblein^ aufler Dem Dag er breiter ifl; auf fünf Sibfaljcngel^
le Dlinge [)erum. S)ie gujfe fmD an Den iS^encfein fcbn^ar^, Da^
Äftrige i|l gelb^rot^- 5^er Öber^Seib l)at tuiun am ^art f mt ^al^ <
irnDfonfl, graue ^aare; meiere bep^ Den ^Ireu/ tx>anni^r begatten Dor*
t^epiff^ voller Cdufe fmD ;Daooti tiz teeren 5^ig?|)ülfeB Datinnen ^om
(jen bfetben. 5Dte auf Den Srlen tt)erDen no(| einmal fo groß, i^e^
^eiblein^^inter^^eib ifloon i}mtm anbi^ über Die .f)elftgan^ gelb,
unDgeJt com @d)man^e mitten auf Dem fHücfen noc^ eine(Spi^e in
len erfjen gelben ^fa^ l;inein. Sie ginget/ fo fi^ fon(l na^e iufam?
tnen,

2Jort bcr grünen 'SJci&cn-^lanpe mit 72. galten k. 45
men^ unD ojft cttDaö u[>ei:einanDer lecjcn, jle&cn bei)il)ni n>eit ciu^cin*
önDer. ®aö ?DMnnlein t>on Denen, fo auf Den (E'vlen finD, {)at unöe*-mein
lange Dbevv(^ct)encfcl, unD famt Dem ^eiHein nic|>t fo Dicfe
ßvaue ^arlein , \m Die fo auf Den ^eiDen jinD.
S)aö ^erumfc^lagen mit Dem Seib, gefc^iie^t bei) Dicfet 5(vt iv>e^
gen Der fleinevn ^4lupf-^erj>en,njelc^e in Diefe^lat^^efpen i^re
Suncje legen ; (^0 Da§ eine fold)e ® efpe Die anDeve i^er^e^rt. 3^
babe einmal)l 16. ?[)^aDen Der fcS)\i?ar^en khnevmonen/ unD nic&tüon
Den fleinftcn, auö einer folgen fKaupe friec^en fef)en, Deren jeDer fi(^
ein Dünnet ©efpinnft mac|)te, unD fic^ Darinnen i^ertpanDelte. ^a$
anDre ma()l fanD idS) einen Don Der imitm ©roffe in einer fo!c|)en
fXaupe. 9IBeld;e bepDe ^rten Pon öd}lupf ? ^efpen icl;Funfttö be#
fc^reiben miU.
^ttf Der XXV. Tab. ijl tt, I. Die befd)riebene!Kaupe.
2. Die jufammen öefc^vumpte 'tKanver
fo an flatt Der Aurelia i||.
5. Die^lati'Sßefpe, wie fteauf Den
^eiDen,Da^®eiblein
4. ^ =^ tt>iefieaufDen(Jr^
Ien,Daö^dnn{ein.
5' ein £)ber*unD ein Unter-^glügel

JOft LEONHARD FRISCH.
^
INSECTEN
^Bou allcrlcp
^i^nWidm Cinmeccflinken
Unö n5t()igcn
35ai(t)unden
9Jon ^iefeln frie(^cll^enull^f[iegen^en3ulän^tf(()cu
eiDliritte,
©mnblic^m i^ntbecfunäf
©0 einige t)on t)ec ^^^atur t>iefer ^ceöfuren ^crau^ öeijeben/
un& m Srganijung iinö SBcrbeffcrung &fr mDm.
gönfftec X^eiL
©amt einet 53ömbe, wctinnen \>on be6 jperrn Joblotf?
^uc^e ton t)enen ^er(\r6|Terung^^©lafcrn in Dicfem @tücf
t)« 3laturP^ ©ottlieb NICOL AlT"^.

9?cäificr,\t^ai5furlnreaa in bicrcmfunfffcu^t^dlbcfcfiricbm
mtUn. ^(^ der DrDnunci Der brep ^'upifci'*^(atc?n, unD Der
Tabell.
flcincn Tabellen Caivaiff.
2U\(i)etevflett ^upffn^piattc.
!. aSom (\to(Tcn fcfinjor^cn ^Dl^

^oi) - ©ele^iten ^evni,
©ev j^DC^lobl. ÄonigL Societ. i)er 3Bij|enfc{)aften x\\
SSevliU/ treuflei^igen Obfervatori,
^iDmeunD ubcmld)eic^
T)en fönfften ^Df«
3u SJeicugutig meiner grcutie
©lcirf)\tJic über anbcrc bc)Tc(bcn23cr^ü(jc, alfcauc^ubcr Wc
9lcid)mdßi3e Unterfuijung cinigcv Snfecten
«Ht» foliJÜC^
Über ttcdTdltnc^c bc^ prcn 3cu(jntt]cö bcficibcrt, x^mmu
mit Menfl.ftreunMic^ft; Bitt^,
oasann bcr bcbccfrc ^immcl ba6 grcflc J^crn^Sfai? bi^tt^ei'-
Im au^ öcn ^antnjn legen f)ci|]ct,
©a0al^bann,bct)g(firortömifcbcr©cbu(b, ^^

Q^occebe.
n t>cm j?öif|>crgei>ent>ert t>iert>ten Zlytil ^er :8er*relbuttg
öcr Infeacn 10 ^er 3»il>alt t)e6 ^ut^e bes «^rn Albini,
cinee iEt)gcllant>ifd)cn lUal^lere, fo er t?Ofi bcrt Infcaen
I>erau0 gegeben, in öic Porrcbc gcfc^ct tvoröen. £^le*
feemal^l folget ein Hue^iig von t>em, wae^r. Jobiot, ein
«Sranijofc , in feinem 25u^ t>on t>cn Pergröfferunge^
(plafeni , in bUfem ^3tüd ^tv Viatuv nßtfdyidi^ten font>erbÄre0 bc^
merÄet ^tvZ'ttt\t>c9^nd)eift:
Defcriptions & ufages de pluficurs Nouveaux Microfcopes
tant fimples que Gompofez. Avec de nouvelles obfervations , fai'tes fut
«ne muUitudc innombrable d' infcftes , & d' autres animaux de diverfes
«rpeces qui naifTent dans des liqaeurs preparees & dans celles qui ne Ic
fönt point. Par L. Joblor, Profe/Teur Royal en Mathcmatiqucs, de 1' Academie
Royale de |Peinture ic Sculpture; ä Paris 171 8. 410.
2:a0 ift:
25cf (Bcbtaucb intterfcbicMidjcr mmn V^crgrölfetunge»
afften , nac^ *5r. 3öblot0 Jeugnig, ber
erfle gctvefen/ ber ein Microfcopium nac^ Pati0 gemad>t/ toomit matt
bie

J>ie ©äffte , un^ was tiarituten ijl, bcfcf^en Föititcit. VOdd)t Titt
af1^erc Der«
*TiT. Mobloc ie^t 3u grd|Toit
fleiiicn fd^ivirnmenöcnCrearurcn im bloflen VDafifer, fo man auf aller»
l^en vtapitcl t?OM öett
Xt>ürmcrM gel;an^eIt trirt>, ^ie er im XX)an>r gefunden, in wcl4>e6 er
2(ufJern geleqct I>atte.
3m 17 tcn dapitel berid>tet Öer ^utor, ^a0 nic^t allein unter
liefern VX>a|Ter?ünne einige gröffere fcyen , fo Öie Heinere frejT^n,
fon^errt t>a^ aud> fleinc ^arinnen r fo t>i grofjen freficn Item j)ag
man i» ber Dögei ^rindf U>ajTer pielerley folc^e il>icre fint>e, tint> wie
man es mit ^em XDaflfer machen mi'iJlTe, wann man, «regen öer darein
gelegten ©ad^en, folc^e Ibiere ^arinnert f^n^en vt>i\l 3m 1 8 ten dapi«
tel Oebt von t>er (Bebnrt/ tDadjetbum «nö Cot) fold)c0 (getrürma.
Cfm 19 ten t?on einem liegen VDurm lm^ pon 2^ä|^mictcn, fo lang ini
XPafler gefebet. 3m 20 |'ten folgt tt?Je^er t)Om Jtinweidjen gcwijTer
UTatcrien, un^ ^tvar pon ^er Rnebarbara; 3m 21 Oen von 6ei^t, ixxe
ftnb tbeil0 iEgig» tbeüe un^ meinen« bloffe© tDaffer, s>a,e man ftel^eti
iin^ ebne anbere ITTaterien etwae alt weröen lafft. 2)ie Zubereite«
ttn aber ft«b 5war auc^ allezeit nur lanlidjee ober faltee gemeine«
tOafieri txxs aber über obgebad^te 3^räutcr, ober anbere Vegetabiiia
gegoflfen, iinb einige ^^it barüber gelaflTen ivirb. Ötv b^t folc^e tPa^
terien in unfere fo^enannte 5wcfer»@iafer, ^ie oben fo weit ale wn*
ten finb / eingeweicbt, fyevnafüf nad? einiaen (Cagm obir Mionaten»
fiacbbem be6 Vegetabiiis 2lrt war, mit einem gefdjnit enen Seber'^iel
einen Cropffen fol4>e6 Xt)afier0 auf (in etwae boI)l gefd^liffenee (Sla6
ge^baUf uni> 5U Hacbt bevm ^icbt mit bem Microfcopio befeben , ba
er t)Ann t>ic Infefta in biefem Cropffen a'fo betrci ifl.
i)a« bemcrdfte iit alles von il^m fclbfl alfo gefeben worben , auege^
nommen im 27. Olapitel fei3t er ^it Beobachtung iinte Infefte, fo auf
>ep 7teii platte «m» 1 1 . Pel;etf ^i$ ilpm ein guter greunb gegeben. 2luf
)i 3 eben

23ömbe.
eben biefcPi platte (>at er num. 12. eine bcfOHÖere (gepalr tjon einem
XX)afiVr;tX)itrm f Öeffen ctan^cr ^^üdfcn al« ein (Befielt mit einem 2^nc*
belban» wie t)ie u8^en tragen, Mieful^a.
VOann man bie iKßigBd^langlcm auenimmt, iint) etwan not^
einen XPurm, bin ic^ t>er feftcn tUdmim ^a0 t^ie t?ieien anörrn r Si'
fluren alle ^ufammen , auf ^en 5wi5lif platten nuf ein einigee CJnfect
finö, welche« ftd) 3ufammen^i.'l>en unt> auf allerlei 2Irt aueeinan^ep
öcbnen ^aben; öa»
^upcb nur noc^ auf bie 2lrt ^ep Ttusbebnungen geben IcaUf uu^ nicfet
ten , Sifcbe mit nabclfd)tt>änQen, VDajTerFa»
, Ren, :;^reb0f'd?eercn ^^eulen, Sphscroides, 2laknunb bcrglcicben ntni
mt £^er t?orbergcbenben Hamen auf i>m cvn platten, ale : XO^f
berfpulen, Sadpfeiffen, Sd^wancn u b. g. au gefc^iveigen. ige iverben
biei^e fcbönen 2lnmerdfungen erfl ibr redjtes .ßid^t bePommen, wann
tnan babey feigen wirb f in wag biefe XPaffer XPiirme enbiid) perwan«
belt werben, ^c^nn id) glaube nid)t/ h biemal>l von eigener iErfabrung nicbtfl;
fage, t>ci^, wie aus ^in ü:tTignX»iirmleln bie betanten Flemen i^gig^
Sliegcn werben, fo bie ^^an^ofen Anges nennen, fo itxrben aus bem
Jinbern 'Jnfect, t>as fiA) fo unacblid) mabl uerflellt, eine 2lrt fleincc
rOürmermit 6. Süffen, obne ^liigel, bie auf ber ^aut, fo auf ber*
gleiten fteb^n^^« XPaffer gar balb wiv^, l^erum fvU^m un^
fpringeiT.
'
I
,

ml> wn im größten fc^wav^en ^oI|;^Äefer,
in welche« t^ieMcffte j^ol^mat)e»ewan^
ii)^ ^ef^reibung Der ^afur jweier ber grSgfen ®tirmic&. ^er »&i>l|*.

QScrt ^cm (^roßten tlHi^ i 2Burm*
tm Pillulariis,fietc im IV. ^dl i . platte 6U Tabelle, ^ic Sufle fitiD Don
gleicher 8dnge unD ju feiner ^emeguni] unD ^a^run^ bequem. €c ijt
nidt^t nur in faulen ^ol|j^pdnen,unt) in ©erber-Sol^e, fonDern in allerlei)
?9Kjl/ Der etmae t)icf i|^, unD fajt ju €-rt)e merDen mill. «^Bann er fein ^l^
ter erreidf^et l)at, nimmt er Den ^aff t au6 Dem ^inDern unD f lebt mit Dem
?92auIunD Den Siifff" Den ^rmalmten^OiiflüDer (ifrDeum fid>^ufammcn,
t)amit ibm in feiner^crmanDlunc} fein Infe£l jufommen, unD ibn,Dieateil
er fo lang mcbrlo^, unD o^ne ^emeöung, unD ^rajft ju entfliel^en lieget^ fo
leid)t!i(^ befd)dDigen!onne.
@etne^ent)anDlun(iö;§i(jur iflim Dritten ^eil befc{)rieben,pag.7.
unD ijlauf Der Dritten platte fig. 6.n*y. abgezeichnet 5llln>o auc^ Der grof*
fe 9^afel)ornFefer flel)t, fo Darauf n?irD. €r liegt in Dicfin^illen,fo alö eine
^elfd)e^^uggro§ ifl,nic^t lang in Dcr^urm^aut j^ill, fonDern er mad)t
tiurc^ eine allmdblige ^emegung Diefelbe auf Dem S^ücfen berflen, unb
flreifft fie a6>. $n Der neuen ^efer^aut aber ru()et er bi^ jur ©ommct>
gcit.
: , COlit Der vf)ol^maDe aber, foDafclbf^fig.i.unDj.ftebt, unD^iebergiT^
f)ktf^(t\)t eö alfo tu. ^ann Daö ^eiblein Dc0 i)ol|!efer^ feine fo fud)t e^ ein ^ol|,Da6n)egenaUzumelergeud)tigFeitju'fau^
len anfangt, al6 in feuchten kellern, oDer an Den ^fdlen, fo in Die €i'De ge*
jgraben finD, oDer an Den Daumen fo auf Der SrDen liegen, gefd)iel)t- ^er
^eruc^ Dtefcö fauknDen /)Dlfee6 jicbt Den ^efer f)crju,fo balD er im ücrbcp
fliegen oDer fried)en eine (Spur Dalben befommt ^n Dergleichen ^of^
Icg^ e6 feine ^per, eine^ oDer mel)r,nact)Dem Daö ^ol^ gro^ \% oDer an i^ie*
len Orten ju faulen beginnet ^eld)e^ aud) an anDern Inre£ten ju be^
»unDern ijT, Dag fie ni^t ^u Diel €i)er auf einen ^laM^Ö^« / Damit Die
50jaDen nic^t einanDer bernad) Die 9^at)rimgn)egjel)ren, unD alle fterben
muffen, fonDerlicI) bet) folcbcn Infeften, n?ic Die |)ol^'5)iaDeijl, Die fic^
au|teri^reml^oc^nic^ti)?ol)lbfn)eaen,unDalfonicbtn?citer!ommenfan,il);
rei)^abrung JU fachen, n)ann fiean einem Ovt fel)it,Da hingegen eine dlc^uf
pcfeon einer Jiobl*^Nf[an|ejur anDern Frieden fan. ^ie ^i;erftnD Idng^
lic^, in Der ©roffe alö ^ier Fig. 3 . auf
Der i jlen platte unD i . Tabelle ju fe

23on beut 0f,tm W\l^mm.
inDem cöDaö^eburte-^^lieD cra>aö lang ()cra{iö tl)un fan. ^ann t)cc
^ßiirm im (!;i)Cicrßcl)tc

23ött bem grofftcn 9)liiI'3Burm.
oDct mUtn Umjldntcn fcQtxJ" fan. ^a^ ?o^, wjorinncn jle ftc^ \)«c^
tranDeln irill, nmc^t fte fo breit alö L)cr Scib tuirO , njann er ali5 ^cfcrin ücc
Ö^ci'tranMungö'^uIfß liegt, unD l)crnad) ijT, mann er al6 !^i^

93ött Um größten SWifl^CSitrm.
3a Die ^(!trac|>ninc) Dicfcr §üfe(*^6rnci' fu^i'ct jut)iclfon(lt>crboroencn
€ie|enfd)ajftcncinc0lnrea6. & Ijabcn aUc^ol^r^efev t)ieS(vt nntüicl
onDcrn i^cfern öcmcin, Da^ fie mit Dem^acfcn an Demv5)al6'@c^ilD Durd)
eincftarcfc SInrcibunc) einen ^autöonftcj) geben fonncn, DaberDieÄ'inDec
einige Dat>on©ciger bei j]en. ®iefe^ t^utauc^Diefer fd)n)ar^eunD unter
tJen Sangbornigen Der grolle «pol^fefer. 3c^ babc jraep Urfacben Diefeö
2er?
liert gleich alle Dlegung, wie Dann Der ^errAuäor Diefer Obfervaiion
felbjl erfabren , Da§ er al^ toDt im Gaffer gelegen , würDe alfo !cinen
(bleuen ^(^mcr^en im Selbe t)erurfad)t baben.

33on bcitt (^reffen piil^OBuntt'
?(l6^ßurm !an cvnoc^iDcnioevDagewcfcn fcpn , DaniiDatDÜrDecr balD
eine a^^cre Dcjfnung purc^ Don ?9iagcn, ja Diird) nllc .^nod)cn ge^
niac()t ^abcn , wann ftc i()m im ^eq gcjtanDcn irdren. 3m (Sp ^citte
cv nicl)t einma[)l (\uöfi'iecl)en !6nnen, unD n?arc er auööef*rod)cn, fo
^dtte er fc^on alfo f lein , Den ?0^iacn Dui'c^bo()rt, t^ann er fo lang \)^\tu
leben Bnncn, raeil feine @peifcüoril)n Da war: S)a§ Diefer ^Ccfer Den
obcjemelrten Saut i^on fiel) gegeben j)abe, Fan n)ol)i fei)n. "^öeltien Die
cs$ciber,','o il>n gebracl)t baben, mit pip pip auögeDrucft, wie Die Obferva-
tion \\^t : oDcr aMe ic^ e6 oben iiiit einem fnarrenDen @eigensJ!aut i^ergli*
c^en, wann einer mit Dem §iDelbogen auf einer i^eife l)inrer DemiSte^
auf Der ©eige (ireid[)t.
^ann Da^ Gaffer ^inDertfolc^en Saut bei; an#
Dern i^efern nic^t. €^ finD ^ajfer^^efer, welche unter Dem Gaffer
Dergleid)en ()eUen Saut üon fic^ geben Bnnen, Dajj fie mic^ bewogen, in Der
Acu(ticapDer@e^6r?^I!ßif|enfi^ajftDiefem Kapitel i>on Dem i>ernel)mli*
c^en Saut unter Dem ^arfer, fold)e €)rcmpel bep^ufeBen. 5lbcr Dag in Der
Obrei-vation|^ebt,e6()abe Diefer ^eferaud) in Der ^iid) folc^eö fnarcen
l)6ren laffen, \\\ it\'\>a^ befonDcr^. €ö mup Die^Dhic^ nicbtDielgettigfeit
nie^r:gel)abt baben ; oDer e6 wirD gewi§ über cin^oDer jmepmabl nid}tgeL*
f(i)e^en fepn, weil ftd) Diefeö Colphoniumgar nicfet ju fold)er giDel fd)icft.
.
gubeflern begriff Der bi^b'^'tigen ^efd)reibung Deö grojTen J^ol^*
Ä\fer^, ijlauf Der crjlen ^upffcr^^latte auf Der erjfen ^infaflung oDcr

23iMt b(t Cochenilf^.
titbcii)tm ^orjug behalten, f^ann Der (S-i^nccfcn^^urpur i|l gar nic|)f
mc^r.iii Dem ©ebrauc^ bcFannt^ mirD mä) um vieler llnifldnDevrillcn
nic^tmc^r Darein Eommcn, eb l()n öleic^ Die ^^UurfiinDigcr ttjieDerum
toDliig entDecfcn füllten, ^er Kermes oDer Carmefin {jat im garbcn einen
c;roj]en(Sto§ gelitten Durc^ Den Gummi-Sacf^unDDieferaMeDcriunDurc&
Die Cochenille, tvelc^^e annoc^ Dieöanabar|le()Ocl}vct()e§arbi>onibrei*
5trt ijj. ©af; Kermes oDer Carmefin ju Den InCeclen ()e{)5re, ijl in Den
Memoiren Der §ran^üfifc^en Academie Der ^i|]cnfd)afftcn , Anno
i33.DonMr.GeofroYDenjimgern9e5eigctn?ürDen. (^0 beijl
1714.P.
aui$ Kermes im Orient ein ^Burm, unD feigen Die5{raberibrun$lrticfel
t)or, fo voirD Alkermes Darauf , Der in Den 5lpotf)ecfen befannt ijl, fo auc^
»on folci)en Qßuvmern öemacl)t ijt. 5^er ^^aum, svoran man Diefen Kermes
pnDet bci|t ^ateinifc^ Hex, aculeata cocci glandifera bei) Den Borani-
Gis,eine ^rt (Et^en, fo man ^^^rb^^eer^-fic&cnauf'^eutfd) nennen fonn*
te,i>on Deffen ^^öldttern unD jungen trieben er alö fleinCi^eerleinoDer
^ld0lein, fo ruuD unD ^-rbfen^-groj^finD, gefammlct wirD. 3n eben Die^-
fem ^abröang Deö 1 7 i4ten3al)rö fyat ein anDercöiü^itölieD geDadbter^o^
nigl. Academie Der '2Bi|lenfdH^jften no($ eine) auöfü^rlid)ere ^ef^rei>
bungDiefeöInredsange[)dnget,inn)eI($erDa^ugi?fc^etn3irD,Da§manDie^
fe^ldöleinfammle,unDbcfpren9efiemiti£§ig,n3eilfon|iDie§liegcn,foitt
Diefen ^Id^lcin finD, auöfriecbcn. f^icfe ^.?^ef

8
95ött bCt Cochenille.
(vefparumlchnevmonumjn)üüonic^bi^j>eif fc^on öiefcdcp befc^ricbcHi
unt) in allen fünfftigm^ teilen njerDeracöeni&m^l^cngejubefd^reibcri
^iefegliegefncc^t an DcmiStcncjcl befaßten ^cautcöbinab an
pnDcn. .
Oeflfcn ^iic^cln , roc^megen jte einen garten Seib bat, al6 einen ^acnifcSu
Daß fie Die raube €cDe nic^C acbtef , unö jum graben in Die (SrDe unD
öu6 Derfelben oornen jwep breite Süfle l)

25ön bCt Cochenille.
^(i t)rang i^m balD Daraiijfdnc Materie a(6 flcine^drlcin au^ Den tiefet
an dnant)ci' (le()enDcn poris ooDer ^auf^^oc^crn f;erautj, Da§ cö in Furier
Seit Damit, d6 ein (Sc^aafniif^BoUc, bcDecft mar, cnDlic^ aber gan^
Daniit üerDecf t murDc. ä)iefe ^ßolle i|l o^n gmeijfel nur Daiu f Daß foU
d)e'3BürmeinDerQ}ermanDlung6'3eif m5c)en t>erbür3en, unD oor an?
t)ern Infeflen fid)er fepn, m\ö)i fie fonll befd)dDi(jen unD t5Dten fonnten.
©erelcj)e ftd) furchten niüf=
fen, Dag fie in Der9leid)en "gdDen t>on D^aupen unD^Spinnen beban^en blei#
ben,9leid)jurücf geben, mann fie folcbegdDen fpüren,fomirDeöaud) bep
t>iefen^olIen^?5dDen gefd)ef)en. ® ie Urfad) De6 langen ^erum friechen
l)C[b icb enDlicl mobl gefeben , Dag cö nur gefd)iebt, einen bequemen Ort
3ur Q^ermanDlung ju fünDen, unD fic^ Da juüerbergen. ^ann Diefe Cochenillen-^ilrmer
fcbon in ibrem ^onen-'gelUiegenunDfpuren, Dag
fte efma^ berührt, fo fie befd)dDigen !an, üerlaffen fie Diefe^ '^Bollen gell,
cil6 melc^e^ ftc^ i'm unD Dar anbdnget unD in fic^ felbfl filmet, Dag fk eö
liiert mitnebmen fonnen im fort!rie(Jen. ^ann fk einen anDern Ott
d^Daun gefunDcn, r\)ad)ii i^nen aufö neue fol(^e ^olle au6 Der ^aut.
J^er^aucbaljer befommtmenig^oüe, meilfte Daraufliegen mujfen,
imDmcileinige mit Dem ^au($ an Der (Seife Deö®(afeö lagen, in melcbetn
ic^fie^atte, Funteic^DaDurc^alle^fe^en, tt)a^inDer

lO 23i^n bCV Cochenille.
cim^auc^,^opjf unD9lücfen. fDierotl)e§arbc ün'dnCime ft^ am gan«
^cn Seil) in fc^mai^. ^k ^(ügcl bcciabcii fic^ b«vau6 unD mnren irciglid),
unDbc[)idtcn unter aücn ©HeDctn alUin Die fc^5nc Carmin-retbe
gai'b an Dem 9vanD^(Stric^ unD feinen ^(ecfen , trelc^er ^ier in Der giöui*
fc^mar^ bemercf t i(!. $lu6 Dem ^intern giengün jn?ep ^ufc^e fc^neemeif?
je ^aare, Di^t neben einanDer, etman lo.^aacin jeDcm. ^iefe^aa*
re maren alle lancjeu alö Deu l^eib, unD Dienen im ^ric^en unter Dei'^rDc
mifDenlBiutein Idn^qö^nn DieDcftnun()be|Ter;iur9lüef!ef)rDer5lieöe ju
erhalten, f^ie Su[)kf)ornKnnniir ibrcn i>ieien ©elencf en be^eu^en au4);
tag e^einc'2lrt^c|)lupif'^efpen oDa'lchnevmon,i|]:.
.
Diflum fäpienti Tat.
gi^Q^h finticalle^ eincrlep mit Der Cochenille, jtt)ciifleau($ ni^f, Daß ic^
\^ fo t>iel3eu()en befommenmerDe, aU inel fid) bemül^en mcrDen experimenta
Damit ju mad)en, oDer fie nur bloß geöeneinaDerl)alten. ^a6
tS für Q3ort^eil Dem SanD bringen f5nne, megen Der garbe, if! nic^t not^ig
3u beiveifen. €influöer»pauöl)altertt)irD Dabei) weiter nac|)Dencfen,unD
tc^ n)erDe bep ©elegenbeit nic^t unterlajjen, meine einfältige ©eDancfen
fünfftig Daüon ju entDecfen. tlnfere $(lten l;aben e^ne gweifel Diefe
€rnDtebej)*erüer|lanDen, unDfelber^ufinDen cjcwußt, n^aö il^re unad)t^
fame ^ac^fommen, unter Dem fremDen 5camen Cochenille, anDern^^^a*-
tionenjclunD t&eur abfaujfen. ^ie^lojler ^icilen eö fajl fc^on \)ür tau*
fenD3al)ren,vermiculum,^ßürmlein,n?orau6Da€§ran|6fif($evermeil
tt)orDen, Die ^od^rot^e i^eibi'garb. (€^ ij^ in Den nad>9e^cnDen Reiten ent*
tüeDer mit Den vermiculis cDer Carmin ^üvmkin tjon Den ^^Idttern
tjermencjtmorDen, oDerman finDet fonjt eine unDcutlid)e unD ungen-ijje
»Verleitung DaDon.) .3n Dem Regiftro Prumienfi pag 467.in Leibniizii
Colle£l. Etymolog.flel)t, Daß einige Untertl)anen Deö €lofler^ feiere vermiculos
liefern oDer ©elD Dafür jablen muffen, ^ßeil aber Diefe Lieferung
J)on£eutcn gcfc^el)en, njelc^e nafee an grancfreic^, nemli^ in l'otf^rin*
(jen bei) ?9ie^ njo^nten, Da man eö üün Den Carmin auflegen fcnnte;

23ön bei* Cochenille. n
€ine 5Ii*t üon Damaliijcn ^r{ncf9^cl)imn. €in ^opff, ctman ein cßicrfel
toon einer 5\anne oDcu ^laa^i ^

12 23ött bct gtöficnfcftttJamnStubcrtJiSc^abc.
3nn)otnern, Dtcofftmit?D^cl)linit)t'eni")aufernumgef)cn; fo if^ eö t)o^
t)on iDcnigen ctmaö genauer bcti'ad)tet, unD üon feincnvfo uicl mir n^iffcnD,
red)t befc^rieben tnorDen, Damit man immer nd[}erc ^ege pnDen moel)te,
firtben, on allen erblicftunt)
toon ^^enfc^en unD ^ief) »verfolget unD getoDtet werDen, fonDernaud),
tuegen i()re6 breiten unD iDeid)en Seibe^ v>iclfac^er ^efc^dDigungunter*
jDorjfen fcpn. $^a6 "^ßeiblein bat Feine glügel, fonDern nur jwep flei^
neDicfe^dutteinmit einigen §lugel=$lDern, an Dem Drt, tto bep Dem
591dnnlein Die Flügel l)erauö gel)en , wie n.i. auf Der Dritten ^abell Der er*
ften platte ju feben. ^or Der legten ^dutung ijl Der ^alöfc^ilD Deö
^ßeibleinö fd)mdler aU Deö ?Didnnleinö feiner, nad) fclcf)er ^dutunej
ober, wirDeöan folc^em (^d)ilD unD am Selb breiter, au^ tk Slugei*
^dutlein rünDlic^er. xOaö ?02dnnletn n. 2. \)at allein Slügel, wel(|e5
Die 'JMage Diefe^ Ungejiieferö um ein mercflid)eö t^erminDcrt, fo Da§ man
nid)t nur in gewiffcn ^duf^rn unD Dertern Deewegcn feinet^ jtnDet, weil
l)ie^eibleinnid)t fo leicht Dabm !ried)en fonnen, fonDern man \)atc^
c^uch in ganzen SdnDern wegen Der ^luffe beobachtet, Da§ fie über folc^e
ncc^ nid)tgcfommenfmD. !^ie Doppelten Jlügcl aber, Die Da6?0ldnnlcin
i)at, Da Die Obern Die Untern Decfcn unD bewahren, geigen, DagDiefeöInfeä;.
Dem einen (^efd;Uc5)t nac^ in Die €lafle Der ^'efer Qü)ktf Dem am
iDern^

33on bcr gtoffcn fc^itar^cn (Sn\Un'^

neTD^rlQVü^fcn ij^, fo ifl c6 tvie ^ier n. 3. aböc()üi5ßf, l)at eine ^c^dife
^crau6 flcV'^ö, lang^ bin al^ eine &w ^o" 1 8 Sahnen, unD 8 oval run^'
t5e galteiv ^\t>ifd)en fv^cUtH'n mi:Dcriim 5 &nd)z ftnD. f^Dicfe 3al)iK Oic*
tien L)a.\Ur t)a|} Die vul va nur Dem Obern -^cil Daö ^\) ücfro bcjlcr feft f)aUm
fan,TOeid)c immer in einen 3a{)n oDer ^^liejfe n^citcr, (wie fonil in einem
£RaD,Daö t)ergleid)cn3d[)ne bat, SU gefd)el)en ppe.gf) Dahinter einfallt, biö
t,a^^j)5\T)C\)^riti1)eilf)n'anöifi:. er@tad)el^@pi{5e, jb an Den ©elcncf^n Deö^intcr^^iiffe^if^, rein ab-
®ie jungen fcbcn gleich fo mi mk Die Eilten. UnD c^dy alfo bcp ibnen
feine fo mercflid)e^ern3anDlun(5 V)or, tviebej) Den Staupen unDanDern
bißb'^r befd)riebenen inre£ten. feie geboren Df cwegen in Die OßermanD^
luncjes^oDermelmebr geringe ^erdnDerung^^vSlajye, Darunter Die@riU
(en unD $aifd)rec!eni^eben, Die allefi oorber fc^on, bi^aufDiegiügel,
feaben. €v5 wirD racDer ^Idnnlein nocb ^eiblein alter alö ein 3abr,
unDibve^eniKbrungitlebmfo gar ^duffig nic^t, in^infebung anDerec
Infeäen; Danneöfannic^t alle ^0(^en m €9 jum abfallen reif wer*
tm, fommt alfo ni^t auf 50 3ungeDaö3abroD\ircineöjeDen3abrc^^
Seit Duri^. ^eil ^^ ^^^^^ hingegen nicbt nur eine gen?i(Te Seit De^^abr^,
fonDernDa^gan^c 3abr Durd) gefd)eben !an, fo ij^ Diefe Q}ermel)rung
6cp Den jungen tiatoonDeflobduffiger. 51ui5bi^b^t:gemelDetemfannia«
aud) leic^tlidb cineoDer mebr 5lrten fünüen ibre^innijlung ^i bin^^ern, tb^
te Q^ermebrung ^u j^oren , oDer fid) gar Da\)on loi} ju niad)^n. ©ann iit
fommen nid)tin fteinerne, oDer mit^\^lcb bemorffcne ^AnDe ^ie Q3ret»
ter, womit ein 3immer belegt ift, womanofft mit ^Olcel umgeht, \\m\Ji\\
fcji gep^^3^^ oDer Die offenen ?ugen immer oerftrid)en werDcn. "^ßo man
unoewi^ift, obaneinemSvit^ ibv 5luö unD Eingang im, ^^^nit man cu
wa^ ^Dteel oDe« 2lfd)e, unt) wirD Deffen g^wi§ ; er fdu jft fie auf Den i^retter*
^oDeninDen untern Sinimern mit beilKn "Gaffer; legt alle ?lbcnDrlei*
ne ^eitlen mit Q^ogeUSeim bejtrid)en ring6 um ibre ^^odyer, Daran alle
^i\^t cin^b^il bangen bleibt, biß \ii alle weg ftnD. (Sd) wefcUf^ampff
in ibreSocber geblafen, toDtet ftegleid). 2luf Den ^orffern/vr>o man nod)
njcgcn Q^ielbeit Dc^ feau-^oli^c^, Die ^dnDe auö lauter auf einanDer
gelegten Daumen macbt, finD fie font)erlic^ llarcf, wegen De

gon bcv (^rctlcnjg)warben ©rubcmgc^abc 15
de fiiiD Dcömeqcn in Den ?0^ofcon)itif($en Bnbcrn fe^r lycaiffig , Daß matt
6jfent[ic^c^C|\'{)leaufcie^en la|]en, Dagfienicl)tin ^^erei^burg cinrci(|c«
niDgcn , unD fle^r Dafclbit ein folc^eö vg>au

^ 23ört bct ^^tani^^Caufe,
üj
*£l^ei'übcrt)en ganzen Selb» €i5tt)dre Dann, Dag Die innere ^i#$iDßC
öamitanöcDeutettvdve, tpelc^e ic^ aber mit Dem blofen ^uge nic^t fe*
|)en!5nnen»
©cc 5lc^feU@d)ilD tj! auc|) nur efma^ bceifei* al^ DieanDern galten.
7,' ^ö ift Dei' Seib nic^t fo Idnglicl), fonDern breiter unD hinten nid^t fo jii^
8. S)aö ?9)aul dornen ni^t fo Dicf, fonDern nur m eme au^ö^fp^"«^«
*
»Öaut jtt)ifd)en Den bepDen f!drcfern ^^eben^^nDen.
$. Unten am ^auc^ gebt alk^Diefeöfo weit, al^ oben Die ^ucfeljle^en,'
'
xoit ein (^aum ^erau^.
10. ©ie^aarefinDl)duifiger,ni($tnur neben am Selbe ^erau^, fonDern
1
1
auc^ aufDem Selbe.
. ©ic §ülTe finD auc^ anDerö in ^errn Red! gipr, fonDerlic^ Die einige
^laue an jeDem me^r einmartö öcbogen.
12. !^ie 5u^ll)6rnlein befielen auö runDen unD ^nopf^formigcn un{>
*'ni

Ut, weil aufler Der du(]*erlic^en©e|lalti6reü()rlc|c ^igcnfcbafffcn fafl ei-
neclcp ftnD. iel an i^rem gaDen binab , mann fol?
c^e^ *D^e(l berührt mirD, meiere fic^mieDer()inaufbafpeln an folcfeemga
Den.

n?ant)eln njoUcn, friechen fie inüie^incfel Der®cbduDe ot)erDer^:Sau^
nie, fpinnen ftd) nidt)t ein , fondevn banden ftc^ nur mit einem g^^Den mic^
tenum Den 2db , unD mit einigen anDern flnDen ^c^man^on, ba% t)er
^opjf unter \i6) banset, ^ie ^^ermanölung^^^ülfe, fo md) abgelegtec
fKaupen^^aut/ Dicuber t)ierevg)üife ^inab i3ercl)Dben mirD, ^frooc fommt,
ift löeiglid) mit fc^roar^en punften : 2Iuf Dem ä\ücfen t)at fie,\i)ie aud) auf
bcpDen leiten, einen @c{)mefel«.o»?t^''^n ^treijf. 2ln Den Punfteo
pnD Diefe ^upen einanDec nic^t allezeit gleich, unD gef)t auc^ Der gelbe
&nä) nijt aUejeit Durc^ eineriep punde; finD Dabep einige*' 2ib*
f% Dornen on Den erjlen
(Sommer* Q3ogeln , hat meifle §lügel mit fc^war^en 5(Dern, unD tragt
fte in Der ^o^e , wann er ft^t. @ein 5eib ifl fc^imu^ unD njeig
l>e|laubt. $)k fc^roar^en pblborner b^ben ^olblein, an Deren
DorDer jlen ^[)cil ein gelber ^lecfen ijl. ^ie (gaug^^pi^en finD unten am
CSHaul jufammen geroUet, Die er au^^flrecfeft unD Die Blumen Damit lan#
gen fan, Den@a|ft jufaugen. ^ann er fic^ gepaaret batjegt Da^^eib

&a, morauö fie fcic($cn, finD runD unD mi^, liegen auf Den t, n>oran unten Die fecbö ^orDer^güjfe finD, mel(^e^ Q}or^
ter^^eil oben 2. D^un^eln ^af, auf Der erflen Diun^clam^alg, fo Die
^leinefle i|T, finD Drep Orange- rotbe^n5pjflein, auf jeDer ^tiu. 5iuf
Den anDern bei)Den,Die etn^aö breiter finD,|^el)en über DenSüffen im\) folcbe
^nopflein neben einanDer ; Did;te an Den grauen ©trieben, aufDem fKü*
cfen binab, ijl aufjeDem ^b^a^ aud) ein fol^e^Orange-farbeö.-^nopflein,
unD an Demfelben ein üierecfigeö fc^mar^eö glecflein, meli^e^ mit Dero*
bern lincfen €cfe an Dem ^nopfüein fielet. Unter Diefem fcbnwr^en ^le*
cfen ijl ein fd)n)ar^e 5(ugbraue, tt)ieDer über einen fold)en ^nop^ein mit*
ten auf Der (oüUf unD unter Dem ^nöpfHein ein it>eiffer (Spiegel, unter
i[Dcld)em n)ieDerum jmep feiere .^nopflein neben einanDer finD. Ubn De»
pjTen ijl/nDlid) no(^ ein weiglicbe^ »^nopfiein. cj2enn„^^j„^lj|'^?)^gj,
ben jufammen jcbl€t,fo finD auf jeDer (Seiten acbtc ^uf Dem (S^man^i»
^ucfel ijt ein Heiner fc|)mar^er glecfen mit einem Stmmet^farben ^nopf.
^luf Den jtDeitcn 5ibfa^ \>or Der ©c^n^an ^^.SClappe ijl ein Dving i>on blaffen
Orange - färben ^nopflein. !^er fKc^nm jmifcben Den D^eiben an Un
(Seiten ift fd)iDar^ unD n?ei§ maibrirt.

10 2)ön be\: CScibm ^ 9iaupe.
fuc^t fie einen Dli^, otct ein Soct> in t>em ^aum oDer t)cjyen D^inDe, über*
fpinnt ftd^ darinnen, Idjjt aber ein Süd)/ t)a^, fie rcicDerlJinterfid) beraub
low, roic fie Dann gleich \)%xo.\xi !riecl)t, mann man Daö ©efpltiftetma^
parcf berübtt Öa ftef)t fie auö njte n. t. Tab. VJ. ep foli^e Linien, Die fo grau einge«
fa§t finD. €ö finD fed)ö 5Ibfd^e auf Dem D^ucfcn mit fold)en (^tricfeen
^0 Diefe aufl)oren, ijl lern fc|)n}ar^er langUd>t)ierecfigi.'r ^-lecfen, al^
gelben ^nopf. 'D^id) Diefer Lautung ift
(Sammet, mit einem Orange •
fie, n)ie n. 3. Tab. VI. ^a Der Ä'üpjf
wieDcr fcbmar^ mit einem gelbli^en
J^rep*2lngel, Der ^(ecfen oben auf Dem Diücfcn über Den Q^orDerjgüfien
tveig^grau. !^ie ^nöpjfe überall Orange • gelb, ^a^ anDre am Seib
fd)n)ärfe unD weig marbrirt. f*)cr9^ücf en^fetreiijf n^ei^^grau mit fd)n)ar^3
li(^en 0tri(^en, Der ^ucfel'.^'nopff oben Duncfel^omcranfjen^gelb, wie
au(i Der^dbman^''.^nopif,Der auf Demiöucfcl '\% og?I/
l^at l)angenDe glügel/ fiel)« a 5 . und. 6.
;
VII.

2^cndnVmQBitrrfi,bcrait6bcr^^crbe5oibf!>tnmt. n
VII.
QSon einem ^ucm, becim^otNuöt^ei:
9>ferbc 4!cib fommt.
,H einet \>oti t>cn entfallenen* ^otj 'fallen eine^ ^fert)e6 (t^
(l(\rcf rul)Vte, unDctraaöfortroIUC; unDnianalfo DaßNospoma
&G. auc^ im trocfenen mit einem anDecn ^eraegunö^s
verbo c\6 natamus fagen !unte, fanD ftc^ ein '^Burm t)arinnen , Der raie
Tab. VII. n. i. gcflaltet war, fc^mar^ ^vD^garb; ein 5i)nttc(*3oü Dicf,
faj^ 3oU lang; 3»^ ^^^ ^^^^^ ^^^^^^^ ^^^ öeßen Die ^nDe, Da er itvoai
juflcfpi^t mar, an Dem einen €nDe gan^ runDlid), Dag man fajl feine
Öeffnungfebenfunte, an Dem anDern abern)areineDeffnung, foal^ ein
fSeuteljuihmmen gelegen fd)iene, Da§ Die S^unfeeln oDer galten etraa^
jldjf inDie»?)6bc OunDen- $im M>cmaren ^5ibf%5um biegen unD
?ßc\i>egcn DeJTclben; anjcDergalfe De^ ^^ugö tt?aren runD benimfleine
fc^arjfe^pi^enaneinanDer, Da§ Der ^urm, mann erfteetmag aufrid^*
Ut, ni(t)t l)inter ftc^ fan gefc^oben merDen, meil Diefe^pi^en gleich in
l)a6 n)eid)e ©eDdrme cinDringen, alfkVDaf il)nFein excrement fürtfd[)ics
ben fan , mann er nicbr fclbfl beraub mill , unD ficb De^megen ummenDet.
^0 balD id) ihn, feine ^ermanDlung ju unterfucl)en, in ein @efd)irr auf
frifcbe €vDe gelegt, bat «'fiel; Dahinein bi^ auf Den ^^oDengeboI^rer, unD
iji Daf Ibft bei) Pier i[ßocben lang liegen blieben , biö Die fliege, fo Darinnen
gerfte, ibre ä^-'i^iflU^Ö ^rreicbtbatte, meiere i>on innen Der ^urm;»g)aut,
fogan^fteiiffrorDenmar,alöPoneinemC*pDie(Spi^erunDberumabl5fete
iinD au0 fül(^cmi!od) DurcbD€n6ang,DenDer46urmimbinein!riecben
in Die €rDe gemacht Mtu, bjrauö fro(i. ^ie machte balD einen Duri^s
tringcuDen ^autmit i()ren "SlUgeln, Pief jidrcfer alö Die fo genannten S?ire*
ttten oDer ^remfen. %vt ©cflalt i(l, mie bicr num. 2 auf Der Vllten
Tabelle, ganfe ^aflanien-^raun, Dcd) immer ein^eil mcbr eDer menigec
1^ eil üon Diefer S^irbe. ^ie ^^lügcl ftnD Darunter Die beilegen, unD baben
in Der ?01itte einige ^tvoa^ Duncf lere glecfen. ©er D^ücfen i|l im ©runD
t)er ©iinflefte, aber mit meig^braunen Dicbten |)aarcn al«? ein ^el^ be*
fe^t« ©ie klugen fcbmar^, Die (6tirn breit, oben mit barten 0cbetDel*
Än6i)ifeti. 3}^ittcriinDer^aut,mümitDerCBorD€r^^>pjfb^Decfti(l,fieb(
^ 3 man

22 g?ön ctnem QBuntt, bct aug bct ^fcrbc gcib fommr.
man eine Dcffnung, tt)oi'auö Der Dvüffd Der gliecjc ge^en !an, Der n?ie an ei?
«er (Stuben? fliege iff^ unD biö an Daö duflerile [)inein gejogen n)irD,
^er ^au(^ ijt gegen Die ^rujl glatf, unfen aber mit (itma^ langem »!r)aai
ren al$ Der ^ücfen befe^t, mit 4. ^bfd^en. ©aö ©eburö^^lieD fan jle
weit ^a'au6 tf)un/ tuiD fcümmet eö unter Den ^auc^ tiin. ^^omtt fie i[)r(
€i;er, njelc^e Idnglic^ unD m einem €nDegan^ fpiljig finD, Dergleichen
fie einigein Dem Olafe geleget, an eine Oejfnung De6$ferDe6 Dornen am
fiSWoDerbinten leget, Da Dann Die ?i)^aDenDat?ün in Den?9^agen oDer in
t)a6 ©eDdrme fried)en. ^er meij?, m\6 Diefe fm
(angf)aaviäeu

33cn bcm humm ^Wc-ttettiOtBurm» 15
fc^eiDe fte-t>amit Don Dcn^^aDctv alö t\>e{d)c Uim §ü|fef)at>cn, unDfid)
enDlicl) aud) in andere ©cflallt t>ctn>anDeln. ^lottm abei* nenne id)
Diejenigen Infeda, Die OaaÜerf)anDlio5fnDenCBoiTatf)3u zernagen pfic?
gen. Unter fold)en ?)3^otfen « ^urmevn fan man t)te, fo id() i(jt befc^rei^
ben tt){ll,t)or andern fd)aDlic^ beijTcn, annlfie unter Den lani3lebenDen:In-
fehlen ijT. ^ie mei'Jen Infefte flerben innerhalb 3af)r^ ? 3^if ^ t>on i^?
rer ©cburt an ju red)nen. J^iefe ^tOtte aber l)ab id) überjwei 3a5r
in einer zinnern ^ud)fe (weil (Ic fic^ Durd) bolfeerne @d)ad)tein Diircf)*
freflen) tnit ein tt?eniö ^oUe erl^altcn. ^ann \'it alfo in ein liegcnDcö
^ülleneö ©emanD oDer geug einitiaf)! .qefomnien ftnD; fo bleiben fie
nid)t allein lang Darinnen unDDermel)renfid)un5el)lici\ mann man nicl)t
inmierui nad)fief)et, biö fie alle^ Durchnaget l)aben; fonDernfiefonnen
ftc^ aud) mit gar weniger ^a^rung lang be()elffen, unD warten, bi^ fie
Durd) «f)ol^ unD anDerö Durd[)genaget unD neue ^peifegefunDen. &x\)a$
(larcfgeleiniteö^acf^^nppier, fan folc^e ?OMterien, biefiefuc^en, njol)l
tot Dem Ä'efer fd)ii^en,üon Dem Diefe Rotten l)er!ommen, wann man fte
lüobl cinwicfelf. lÖann Dag ^ßollcne geug Riebet in Der ^ufft, oDer in
feuchten Dertern balD geuc^tigfeit an ftij, unD fangt DaDun^ an einen
©eruc& t>on fic^ ]\i geben, Den eöim trocfnen ni(^t Don fifj» gibt, weid)ec
^zvnd) Diefe ^efer gleich ^erju ;iicl)et, ob er gleid) unferni§5erud)nid>t
«mpfinDlid) i|^. ^m^ Rapier aber per[)inDert/ Da§ fol«$er ©eru

^ 25cn tcm htmmn Sf?öttcrtjQBurm.
ttie oDcc »öafen: hinten ^cr fint) fte mit fleinen paaren (ang^ ^cra^
bcfe^t> ^ev cl*« bcpm ^onrncnf^em Die D^cgcnbogcm färben ba*
ben. feiefer@i^n)an^ b^^lt Die ^artifeln Der fiein zernagten ^oUe,
t)ie auf Demjiigefpi^tenl^eib liegen, inDie^o^e, fcbleifftimDDrucftfieim
^orifrieclenetwaövunDbenmijufammen, lUiD füllet fie ein tDcnig, Dag
Da^ 2o

^ ^om ffeinen (St^ccf ^-5?efec. 25
tlntcrfc^ieD \)^x, alö auf Den fc^war^en glu.odn obm auf jeDcn ein«ntv#
fen ^unct.
Tab.VIir.n.i. 3ft Der Soften ^ovauö
er mit.
^iefc^ ijt Die Dritte 5(rt Don gett '^t)on Den ©rojften ijt.
(gegenwärtige ^efc^reibung ijt üon einer fleinern glatten %ku

26
25cm mmn @|)i^cf ^ Äcfct.
ficH^t/ untibepbeöjufammen eine $fuöDampifun()t)onfkb gibt/ n)eld)e
tiiefc^ Infea ^ei'ju kdit J^ec ^urm, n)ie er auö Dener. \)om Ä'efer an*
gefetzten ^i)ern!ried>ct, ijt glatt, imD €ifenfar[v fonftaucbipieDie^rüf^
fern oejlaltet , alfo Dafj i(i feine ^iönt' wjcöcielajfen , im t) nur auf Die ober#
jDebntennjeifenfan. «2ßann erfic^Drepmal9et)dutetbat, fonimt feine
('Aurelia; ^upen"(55ef^alt au^ Der üierten ^aut. ^k abgelegten ^aute
finD rotblicb braun unD bleiben fleiff, alö aufgcblafen; nur Da§ ftc lUvn auf
t)em9lucfenbepm|)alfefon)eitaufgefprun9en, al^ ^um berauöFriecben
n6t[)ig i|^. €e! geboret Diefe ^Vt '2Bürme unter Die v|)aupt'-€int{)eilung
J)er ^D^ütten , unD jn)ar unter Die i)3'iOtten^^ücme, morauö *^efer merDen-
5^ann anDere Rotten üermanDelnftdbinPapilionenoDer etn^aöairDer^,
Scb üerflebe aber unter Dem 9^amcn ^^ottm Die^ürme; fo Den liegenDen
Q^orratbiierjebrcn , fo i>DnDeman!malifd)en oDcrvegetabilifcbenfKeicb,
Daö if^ Don lebcnDigcn (5!reaturen üDer ©emacbfen auf Der €rDen, ber*
fommt. ^eld)er '2ßurm^ Wirten febr t)iel finD, Deren De? mcifle ^bften nicbt Damit
j)elffen mill, Durcb DieQ3ergdnglid)feit möge befd)dmt unD abgebalten
n)erDen,oDergojiPungen,e^ wegzugeben, feilte e6au(^fd;onbalb corrumpirtfepn
, unD alfo offt gejmungencr^eifefrei)gebig\i3erDen, eDerDen
^reiöi>errtngern, 0oi|^ üiel?0^etaUenDerÖvofl, Dem ®olD unD Silber
aber, Daö DemdW niebt fo untermorffcn, Daö ^acbgraben Der !^iebe an
flatt Der ^ßürme. Unter Diefe f leine ^totten-^efer reebne icb auc^
Den im jmeitcn ^eil , num IX. auf Der anDern platte, Don mir Damabi fo
genannten ^roD^^vcfer , \^eil id) ibn t)K\e erj^e mabl in altem ^roD gefun?
Den, Daid)ibnjubetra(ibtenanfitng, unD nocb nicbt nsu^tc, n>oerfonft
@cbaDent[)Ut, bist' aber beplduffig bin^ufei^c, Daß id)nad) Derzeit, Da
icb Die ^ücber-'^ßürme unterfucbte, gefunDen , t>(\^ Diefeö Der fcbdDlicbe
®urm ift, Der DieDicfjlen ^ücber nad) Der gt)er, Durd) etlicb bunDert
^Idtter, anfdnglicbnuvfogrogalöerij^, mit einem runDen?od)Durcb*
^obrt; bei^ncicb^ber, mann er fid) t^ermanDeln n?il{, breite tfe>n^
Sirt i\\ Den Siebbabern De6 ^^üd)er«Qi3orrat^^, Durcb alle Seiten, eine grop
^ann tbut man Die papierne ^üd)cr in obere 3im*
fe ^lage gemefen.
mer , fo bleiben fie jmar trocfen , unD \)on Diefen '^Burmen frei), aber Daö
gcuer l)at m$ in folc|)en Oertevn Die fd;6n(ten ^ikl)er^

23öm fUincn ^)>(chMct.
s^^Dtfcn '^cfer fe()r c|efdf)i'iic^ finD. ^ann ftc befommen Durcf) alleSugs
l'5c^Icin unD (Spalte Die (Spur bcc Q^crDccbniß, unD h'{e4)cnDa hinein,
^ßann Da Dic^üc^cr mit^oIfx?!^ccfeln unD

28
S?cn bcmOGBaffct- Bremen .-gBimtt.
X.
QSon Im QBaffec^ Bremen ^^ucm , unb
err Gccdartl^at t)ie9iöurt){cfc^^urm6aufcje}dc5ncf, m\d)t
abecin Dcn^opcpcn, fonDa'licl)inDer^atcintfct)cnDc6^ciTn
^ij^erö ju SonDen cicDrucf t, fc^on cttpaö ücrftellt num. 144. f^ie
Stnnicrcfunößn De6 «g)crrn Gcedaitö finD ^urljltd) Dicfe . i) Da^erDtö
SlBurm^ ^^abruncj nicfet erratl)cn, ja 2) nid)t einma^l eine Ocjfnung
5>cö Seibö Deswegen, üornen oDer ()intcn finden !onnca. ©a§ er 3 ) ft^
in Die ^rDe mfrod^en, unD wann etibnaufDenDxücfencielegt, fic^um»
tt)ent)enf6nnen. ^a^ ^t 4)t)ie^dltcmel)r alj^Die'^ßdrnie gdiebet, unD
t)a§ er s)Der(}lcid)en'3Bürme im^tvn'ü öcfunDcn, bie il)maber im Au-
guftonjieDergeftocbenfepen, ofene 6)eni)li(i)i()re^ci'manDlun() jure{)en.
5^ief leinen Inre£te, Die er aufDentoDten türmen ciefcben, finD Die lauf*
fen-Den 5dufe , Die id} im tjierfen ^eil num. IX. befc^rieben.
J^err ©^noanmierDam i|^ meiter gefommen , unD bat in feiner Ge-
neral Hiftorie Der Infeäen Tab. IV,Diefen

^cn be m gBaffer ^ Igtemcn ^ OOButm. 29
borgen lebt; unt) um anbwr ^c^wierigfeiten millen, in feiner ^ctmanö^
hing unbefannt geblieben, bi^ id) enDlic^ t)a6 meijle ton feiner 'üiaturöc^
funüen, unD Da^, maö i^ tjorhcr confus unt) flücfmeife bemercf
, ^ernac^
teutlid) unD oollicpfr jufammen gefc^ricben ^abe. 3($ babe Diefer bepDcn
D^atur*Ä'unDign'binterlct|Tene2inmercfun(ien n}a{)V befunden, auc^ fo gar
l)eni)^anien Bremen bebalten, wann ^err@d)n)ammerDammumDec
©leic^b«if if^iüen t)ie fliege, fo auö Dtefem ^ßurm wivD, alfo nennt. ^U
ßentlid) aber fino e^ nid^t Die gemeinen Q5ieb*^remen, Deren 5(rtcn id) al*
le Dagegen gebaltcn, fonDern eine gan^anDere^rtüon fliegen, mieauö
Der ^^»efcbreibung , unD auö ibrer ^ibbilDung crbellct. €^ fonnen Diefe
^urmelangim^rocfenen unD in Der ^ujft leben, unDfinDalfoingen)if*
fen Q^erflanD (amphibia) Kreaturen, Die im ^aJTer unD auffer Dem
Gaffer leben fonncn. 5lber im ^ajfer kben jic nic^t \)on Der "äBafer*
?ufft, roieDiegifcbe, fonDern üon Der Suffe ober Dem

Idtiflcu waren , aber nuc megcn Der 2luöDc[)nimci im ^erauöf ctcd)en Dci'
gliese. ft)a$ ^aul oDec Dcc (Sc{)nabel ^at üornen iwei) fleinc |)af (ein
nebeneinanDer, womit ftc^ Der ^iirm wnta Dem 'Gaffer an nvcny^m'galten
fan, Damit i^n Die innei'ehijft unDDaö ^Idölein am@d}man^
nid^t in Die «f)o[)c [)cben !6nne, wann tv nid)t will, ^ann man Die ^aut
re($e anfielt , ift fie üoU Qan^ fleincf fd)wai^cr punaen, womit Die graue
öDer braune ^mt befprengt, unD fonDerlic^ t)k bcpDcn handle Idngö ()in*
abgejeic^net finD : nemlid) auf jeDem ^bi(^% alö^wei) fc^male»g)er^^gi(iu*
rcn nebeneinanDer. %m

23ön 5cr ^tümn JSJlctbmidxanpt ^i
auf je^em ® eleticfe auf tTemSiflcfeiTj^t t>em
Papilion, fo i)arau^ iDtri).
^ie ?0)clDe (Atriplex) ifl ein ^muf , tcii imUv Infeacrt (^pcifc
'
ifl, Da^cr ic^ au($, a\^ ic&Diefc Kreaturen, fo Q5(atfci: frejTcn,
jufammlenunDju ne^rm anfieng, fol
über Den SülTenijlmieDerum eine gelbe^inieldngö^in, Dod)etiDaö meij^^^
gelber al^ Die am fXiicfen. Über Diefer gelben ^auc^^^inie, ( VDelcbe
J)ier, ttJte Die obere f leine, m ^abler^@d)attierung nebenernanDcr |ie*
^enDe perpenciicular-(Stricblein anDeutenj ifl eine ^Üichnig^-rotbe^inie,
Die biernur eine fd>raar^e Dünne ^inie ifl, an Derfelben flehen Drei) meiffe
fc^mar^-gef^iumte punfte nebeneinanDer, unD mitten über Den T,m\)
^intern tDieDcr einer. S)ie (Sd)n)an^''^1appe ifl auch an ibrem dufferflen
f^tpar^ ^^\mwU S)ie guffe finD Dirf, unD eben fo ßrün alö Der Seib, mel^

32 95on bei* (\rftncn g?lclbcn ? 9taut^c>
d)it b'xi 2 3oU lang wirD, imt> ein wttd goU Dicf. ?9lan fan Diefe
fKaupe Die Afpeacn-Sivawpe beiJT^'n, rocil man Daö gcic^en Dci Oppofition
untiConjunaion au(^ Dc6 (jeüici'Dtcn unD geDriften ^($ein^
fid) Daran einbilDen !an. ©ann eö fel)lt einem in Diefcr Materie fe^r an
9^amen. 3bre geit ijl im Junio, in n)eld)em fie in Die €rDefriecht , unD
fic^Dafelbj^einfpinnt, bleibt au($ Da je^enüoUe?D]onatl) liegen, Daö fol^
öenDeSabr im Majo friert Der Papilion ^erau^. Qd^ \:)c^b eine folc^e
3^aupe ju Anfang De6 Julii noc^ gefunDen, aber fte tvar nic^t gefunD, Dann
ic^ fanD, Dafj ifer eine @(^mei§^S liege einige €per auf Den ^eibgelegt hon Der 2irt Der ^^acfet-^ogel , mit ItegenDcn, unö
m^tmitaufgerid)tetenSli4geln. f^er^opff ijl oben (£fel*grau, bi^an
ten d

.- 23on mct Keinen g(rt gc&fitpff ggcfpcn. g;
XIL
QSott einecM 6(S(upff^QBef^en(ichncvmonum)
l)ie in t)er run^lid)ten grünen SSSeiDen-
Siaupe öefunl)en tt)ovl)en*
im feierten ^cil l^ah ic& biefe ^SBeibcn-D^aupe bcf($i'ic&en num.
XXV. pag.42. meiere unter Dem ;©er($lec^t Der Staupen ijT,
auö Denen feine gmeifalter, ronDern^cfpen*§lie(jcn, oDcr Qtoff
fe ^lat^'^Bcfpen fonimen. Qc^ \)0,b auc^ Dafel[>|l p. 45t>emer(f t , Dag, un*
geachtet Diefe D^aupe felbjt eine ^efpen^5(ctt|l,neöod)offtali5Dlaupe
l)en f(einem unD ö^'oJlTccn

54
23ctt cirtct S(rt @(I)hipff^ CfBefpcn.
pedtiöcfponnen Ratten, unt) alfo i6.t5cil^ 9}ldnnlein, t^cilö ^etbloin,
Doc^ mß(}C Darunter Don Den Scfetcrn. S)je ^dnnlein ftnD ein njcnig f (ei*
nee, ()aben einen mel Dunnern ^au($, unD finD Die Dflegcnbogen- färben
cn Den glücjeln mcit fc^oner, al6 an Den glücjeln Der ^eiblein. ^n bep«
t)erlei) ©efc^lec^f ifl Die garb fc^raar^ , Die pfle (lelb, Die §ü[)If)6mer (an^
mit ml f leinen ^Ibfd^en. !^e^ '^ßeibleinö ©rofle i jl mie Bier im ^'upffer^
^tic^, auf Der XII. '^abell num. i. Da^^dnnlein/ wie num. 2. unö
t)ie ^lügel - 5l0ern wie num. 3-
XIII.
9?0(& tjptt einem ichnevmone, bet in ben gvön^
run^li(t)en 2Bei^aT= Staupen eviDdc^ft
ö ij^Da^ ©efc|)lec^tDerichnevmonumfoöro§, unDiftre^catur
fo wenig unterfu^t, Da^ic^mirüorcjenomnmi, allc^, maöic^
De^mecien bemercft, auftufd)reiben,unD Denen i)^aielerlep Infeaen in folcbem Sc^U ^urü»
cf e bleibt, wann ^U auöFried^en. ^an fd^fießt aud) Darauf , Da§ fold)e«
©efpinnil: nid)t eben allezeit bep Den (bd)Iupjf.'^efpen fcpn muffe,
unD Daf? eö nur orDentlic^ gefc^eben muffe, wo Daö Infect, we»
gen Der duflern ^ufft, gefd)üfet fepn mug, weil aber Der ^alg Die^
fer?)l;uipe fo DirfunDflelflr ift, Da§ weg?n Deö^iegenö oDcr 6'nDrücfen^
imöScrreilTen^fo
leic^tlicfe nid)t^ ;;u fürc&ten, foFane^, wie bier, unter*
blei'>en. ^^^nn Dergteid)en Ichnevmons ?ÜZaDen , che fie Die ^efpen=j
unD olfo nod) jum fpinncn tüchtig fmD, an einem
^cftalt befommen ,
Ort ihreö 0.bu^e^ beraubt wcrDi'n , fpinnen iU gleich etwif^üor, Damit
ijinen ferne SufftoOei;^äj]efo kic^t iufommen fan, wie ic^ e^ auf eini^

^e fcltfame Wirten t)on i^mn öefe^cn ^abe. ^ann Dct Ichnevmon alfo
fdne iStdrcfe unD Seit bekommen 5«f, nagt ecft($ mit feiner fd;arjfen
^eig'-gange Durd)Die Dlaupen-^nit. €c ift9an^fct)mai'^tnitgelben
Untcv«(^ct)encfein unD plfen. $Öic Su^l^^rnec ftnD fo lang al(5 fein ^üb,
t)aö Übrige ^at er alleö mit üer oben befd)riebenen ©ejlalt Der Ichnevmonum
gemein. 2(uö Dem (Stachel Diefeö Infecleö fc^lie^t man richtig, Da§
c^ein^eibletn fep/ Dann eöiji Der^ege'(S(a(^el, Der mit einer (äc^eiDe
alö ein ©egcn bcDecf
t
, trelc^e ^c^eiDe aber nac^ Dem *3:oD meijlenö bon
einanDer jle[)t, Da man im^eben Die ^ugen fo genau nic^t feben Tonnen,
fo Da§ ein Unerfabrner lei($tli($ Drei) Ötac^el Darauf ma^en fan. ^er
^tad^el felbff !an fic^ ^n^ar aud^ in Der ?9^itte fpalten, njeil Die

^^7^twa?9cib?c)tun"li^, al^ Die Slpfd^^latfer. ^fufDemSlmfenjlcf^t
man Die4>ulö-'^^«^l^^"

53cn bcm gtiincn Sdt^ft^anner» 5^
XV.
QSon ^m gröneii Slu^fpannec mit ben 6,
n)eilTen 3lücf eii = ^^akn unb km mi\Jm @aum an
l>er Seite/ mit) mit ^e^ fc^tDar^en 23acfen=
Streifen ^ unö feiner Papilions-
®eftaUt.
aT ^ier Dorl)erc(c^ent)c 5(u^fpannei' f}atu nur ein ^aar t>oit
Dm ^auc^^gtijten, öicfer bat noc^ ein ^actr t>or Oenfclbcn,
unD alfü nur 24>ciar ^auc^ Süfle n?eni^^er, aU Die anDern skau*
pen, fonieij!enö4^aar Derfelbcn ^abcn, mad)t Da5cr im frieden auc^
einen kleinem ^ucfel. (Sr fci§t (abrotonum) Die ^tab^^^ur^ , fo im
92ieDer'^eutfc^ent)Dm Latein abcrutceöenennetmirD. fbie^arb Diefcc
9^aupeijl^lat:;9run, vok Die üorsemelDte, f)at aber hk tDeilfcn Linien
tiic^t (Seitü>art^, fonDern alle 6. auf Dem 9^ücfen , Die aud) t)icl Dunner
finD alö jene , Da^er id) \u nur gaDen cienenner habt 5t)ie einige aber,
fo an jeDer (Seite, al^ ein (Saum Der [^ücfen- greife flel)et, ijiftdrcfer
^tt ^a(ö (Sc^ilDunD Deri^opjf ijl etn)a6ö(dn^enDer örun al^Der^eib*
UnD Die fc^njar^en ^acfen ? (Streiffe,fo i?om iDIaul an Dem t
fo (leiif i|t. 5Die Aurelia ift glan^enD braun, fonDerlid) aufDem Dvücfen
unDaufDengiugeln, tjorncn aberijiftegrünlid) unD unterhalb Den glü*
geln grau bi^ an tiit (Sc^nxm ^^pi^e.
feer Papiüon ifl ein i)^a(it^Q3ogeI unD alfo grau unD ftmar^^braun
Dtl^eine^ule; tt>a6 l)ier in Der gigurDuncf (er gemacht, ift fdmar^braum
^ittm aufDem obern "glügcl ftebt im Duncf elften braunen glecfen ein fcbr
iDeijfer charafter, fajlal^ein(^ciecl)ifc^eö epfilon t)on Dem Fleinern iiU
p^abet ©ie §ran^en unten an Den obern glugeln finD mi^lid) mit brau^
nen Dajn[)ifd)en. Jt)ie untern giügel finD oberhalb Orange- braun, unterbalbfcbwar^braun,
Diegran^en$lfcf)farb, bepDeglugel aber mit fub^
tilen ^dvlein ubcriogcn/ Daß fie in Der (Sonne fci)5n flldn^en. ® ie *&aare
€ 3 an

• 5öie
an öen ^c^encfein Der §ü|Te pnD weiggcau. l^DeujpoUige ^ucfel braun
un^ mit unterfd)ieDl{c^en >)o^en ergaben, ^ie ^aug^epi^e ijt unter
t)

aScrt bcn gcfeffigcn S8f(it f 3J?ctfcn. 5^-
©mtiit jte mecjcn t)cö ^ef*'n'ö bcfd)ü^?t fctjcn, laffen fte M6 ^lat, fo libec
i^nen mit C>em ©efpitif^ ^ei'öcfpannt i|l, unbcfc()dDi()t, iinD benagen
nur Da^ Untere. Sbr ©ewebe ijl allezeit n)eiM6ci)eric), t)a§ fic f)inter fic§
unt) t)or fi($ kommen fonnen unD entpie^cn. ieDer hinauf fonimen f onnen.
©ei'Ä'opif unD Dei' »f)alö^0cbilC) ijlgldn^enD fc^marfe; aufDem Dvücfcn
ftnD neben Der ^uH ? 5iDetr auf jeDem 2ib{cii^ jmep fd)\'Dari?e punfte D«in
bloflTen ©eft($t nac^ , njann man e^ abergenauer befiebet, finD Dicfer pun-
fte mebr auf jeDem 5ibfa^. ^ic merDen biömeilen über balb gell lang,
unD fpinnen |1($ en&lic^ Dichte neben einanDer in längliche ^per-formige
©emebe ein ,
auö aH'lcI)en fic^ hernad) im Julio mie Die (SciDen>^ürme
Der Papilion beraub bobvt. ^t hcel^"^ßercf i|^. 6, giiffe mit Drep lang«! ^ilm
cfen , unD an jeDem ©clcncfe eine bcrDorgebenDe @pifec. (^cine ^arbe
ijt febr trei§, Die klugen im ^opjf fcbroar^, an Dem dujTern [HanD Der %{iu
gel pnD fe(^6 tc^mar^e pun

unt) fic^ ent)Uc^ iufammeti Di^t ancinanDeC; Doc^jeDeöfKdupleininfein
eigene^ ^dlölein, ein jufpinncn. ^cr^opffOerÖlaupeij^fc^mar^, Da^
^al6 * (^«^ilDkin (jetl)dlt unD auc^ gldn^cnD^fc^mar^. 5iuf Den ^er)en
^Ibfd^en De^ Scib^ famt Dem ^^xo

23önbet(5c5af6>?atton älu^en unö
l[)inter ftc^ einen ^aB - (Sc^ilD.
Tab. XVUL num. i. Äie gtgur einer ^d^af^Sau^.
2. ^in €p Derfelben.
XIX.
QSonl>cr^unM^Sau^*
vit Die ^unDe toor anDern ^l)ieren Damit ge^udlet pnD, Un
man i^r im ^0($''$;eutfd)en mobl Dicfen Atomen geben.
^onfl {)d|5t man Diefeö Ungeziefer gdcfen oDer im 97icDcr^
^euijayin ^dcfcn. Q}om 5llt^ ^eutfd)en tacfen, aufleben, anl)nngcn.
^at)on bei; Den gran^ofen Die verba attacher, attaquergebliebenftnD.
Sünfftev €i>eiU g ^err

23önbct.^nnb6^5au^.
^m Francifcus Redi bat Mc Sdufe, fo alkr^anD^bicrebGJcncerö t)a*
bcn, in Figuren üoröcftellct, aber Diefe unD Die t){« üor[)crget)cnDe
^c^af'Sau^ nid)t, aucj) nid)t Die kkt folgenDe flieöenDc ^fccDe-^auö.
Zubleiben oift Die öcmeinejlai S)in9e imbefannt, trcilmanjumelauf
taö fi-eniDe unD feltcne gcDencf t. €^ ^alt fic^ Diefe ^unDö^Sauö fonften
öuc^ im^ol^auf, Daber fie fo bdujfiö an Den 3agt>^unDen gefunDen
jDii'D; melc|)e Die ^ßdlDet unD ^üfc^e Durd)h'icd)en ; unD in bollern
Stallen eingefperrt fepn müjfen , unD n?irD i>on einigen Da^er ^ol^^^ocf
öebeiflen. "(^ie|^ecftil)ren^opiftie(finDie$aut, unD in einen porum
linein, Dafmanfie mit©en)alt beraub jiebcnmug, unD tbut Daö bep
fo weniger (£nipfinDlid)feit, Dag man eömeiftenönid)tef)erfüblf/ al^
ttjann fie fc^on eine3eitlang gefocjen h(^t. !X)ann fie fuiec^t an aUe ^\)k'
re, Die^^lut^aben, unD n)irD an einigen, a(6 an ^üben unD anDern,
ungemein Dicf unD gro§, fne(^tau(^ni^tebet: betaue! , bidfteDolIgenuno
iji. 5In Denfü genannten €cD'laulicb ; e6 i|l fein ^bfa^ am Seib alö Der ^opf, (binter tt)eld)em ein cjelb^
lid)er?5kcfenaufDcmScibi|l)oDermclmebr nurDa^?0^aul. (Sie bat 8«
güjTe, jeDen mit fünf ©clencfen, Die fonf^ al^ Die güfiie Der 5CleiDer=Sduf«
au6febcn, Docb nur mit einer fpi^igen^laue. (^6 an ibr betrachten n^olte. ® ie €per finD runD unD gldn^enö
»eifcalö tofe^^ijffe. ^aß ©eburt^ - ©lieD iftnic^t gan^ unten am
iöaucb/ fonDern etn?aö gegen Die ?9^itte Defiolben. €^ lagt Daö ^eiblcin
im €perlegen jugleicb einen bellen (Safft au^ Dem ?Dlaul, momit eö Dk
(fpcr am S^ibe bebalten, unD biö an Da6 ^aul binauf jicben , ja tbeil^ gar
über DaPbe auf Den .^al^^^cbilD bringen , unD in einem itlump am ?ei^
U bepjiimmen bebalcen fan, in Denen e^ alfo (lecfte unD Darinnen pari).
eiebeTab.XIX.
XX,

-- 33cn fccr fffcgenbcn uferte Qan^.
XX.
43
QSon bei: fliecienben 5>fccl)e^^2au^-
(Ricinus volans.)
Icilbkfe Sliecje t>ie ©eflallf dner (Sc^afTau^^^f, !an fte ttJD^I
' unter if)re3a^loDcc Manien gefcIcttüccDen. ^iebat einen
Deutlichem ^opjf unD $alö al6 Die «^c^af ^au^^unD fd^tDar^e
Slugen. S)er @aug* «Stachel ifl nic^tfolang^ auc^Daßguttecalnid^t.
^ann fte lauift Dem ^khf fo fur^ere ^aare h^^t, fonDecIic^ Den ^ferDen,
nie()i:

44
23omfat)U'grftnen ^Umidkv.
au* Den jungen an^Ä oDcr biefe ^aufe ifererjJf^a^ruü^ na in Di«
$^efter fliegen , unO an Die jungen (^ö^mlbm fnecken.
Tab. XX. n. i. 3i^Die©etMtDei:2au^.
a. ©n giücjel mit feinen ^(Derm
XXI.
^^ ij^ Diefe^ eine 5lvt Tgenus) Die w\ anDere (fpedes) in fid& 6e^
'
gveifft, mclci)e i$ ubev()aupc ^tatn?icflcr ^ciffe, unDin Dicfec
-_ evften Centurie ncd) Feinen Dat-on [)ef(^rieben I)abe. €ö finö
Heine Dlaupen, Die Da einzeln üomevlten ^(uöfc^lagen Der^ldfferan Die-
felben benagen, inDem fieftc^üorfeer in Diefelbe einliefein, Daöijl, fiemif
tfei-em^efpinj^umfic^bemm 5ie{}en: tbeilött)egen De^^etterg, tl)eil^
mm ibrer geinDe, ft^eiiu fepn. tiefer faI)l*grüne^(ataMcf ler mactt
tjiel ©emebe unD ©efpinjt , in ©egen^alfung Der anDern ; n)irD übcv i)alb
Soll lang, ^er ^opjf ift gnin mit fd)n3aiten (Strichen, ^ec ^ali5^
ecbilD ifl gegen Den ^opff ju gt'ün , gegen Den ^eib ju fc^mar^. ©a^
e

23em fd)wat^en ^lmvi(fUt. 45
Qi Qibtwn Diefer 5lct einige 9iv^uplciii, meiere oben aufDemfKij*
rfen iwep €p* formig« ^ar^en^abcn, Deren Papilion, qU\(S) \m Die
Dvaupe,, üon Dev ^ter bcfcl)i'iebenen fonft nid)t unter fc^ieDenwcrDenfan.
^0 l)ab i4> aud) einen grünen ^l fernem
^ mt) Diefe^ Ötauplern SofllctnöA 5

J^ie Aurelia 3.
5*3cc Papilion 4.
cißie fit Den £Kücfcn jd^ef. j.
^ec Papilion , tt)ie ec auf Dcu (Seite anjufe5en. ^.
5{m Papilion ijl DecScib tt)ei§ al^ (Silbe^ölan^enl) , unD alö ttii^
?9^teel beflreuf , tvelc^e ?0)cel'^tdubleinDo$, wann man eö mit guten
Q^frgt'ojTcrun96=©lafernanfi2^ct ,
Die^ecfe DeöSeibö unD Derglügel
[int), mie Die 'gcDecn bep Den feinem
Papilion.
>eil Diefe 9laupe fc^tuar^e , gelbe unD meifle S^-^rb an fi$ \)atf Un
fie, in^nfel)en Der anDecn^latmicfler, fo feine fo fe^c unteü*
fc^ieDene färben baben, tt>o^lbunt l)eij]en» !^ec!Kücfen ijl
fdf)ft)ar^al^(Sanmiet, Dec

23cm hinten S3{atit^tcffcr. 47
^al^'(S($ilDlcin, mcld)eö auf bcpDen leiten einen \Ki|]cn§Iccfen ^af.
^k üorDcrjlen ^roei) §ü|]e|le()cn unter Dem ^alöfc^ilD, Die folcjenDen
imr) ^bfd|e, movunter Die anDern Q3orDer'§üjte finD, f)abeneineu
fcf)waiten puna gegen Dem .gx^lö^u uberfic^/ in einem gelben ^lecfen.
^en fc|n?ar^?en S^ücfen fdumet Idngö ^inab eine gelbe run^Iic^e^mit?
^inie ein. ;Öec ^aud) ijl: fi^n^ar^ , Die güfle Dünne, unD etmaö €ifcn*
färb,
©iefpinnenfic^jum anDern mal)l im September ein, unDtverDen
auf Dem^rauf, foDd)fen.'3ungef)ei|t, offt gefunDen. ^iefc^uipe
froc^ lang bcrum , unD fachte einen bequemen Oxt ^id) einjufpinnen , wU
cfelte fiel) aber allezeit in einn)«i|Teö©cfpinnjlin eiu^latein, trelc^eöfie
juglcid) um fiel) l)erum jujog. ^ie Aurelia ifl braun, unD mann Der Papilion
auöfried)en raiU, bobrt er in fold)er Q^ermanDlung6'|)ulfe fid^ au^
t)em@efpinnj^ unD Dem^latauöDerOeffnung, foimSufpinnengeblie«
ben, ^alb beraub in Die frepe ^ujft, Da fprengter Den D\ücfen auf, unD
ik{)it alle ® lieDer auö Den (Sc^eiDen Der vg)ulfe beraub, mie man einen f^c?
genau^iiebt, unD Id^tDie^ülfealfotJor Dem ^oc^ jlecfen. (^cine^-arb
ifl braun-fc^raar^ immer einer anDern, minDer oDer mebr. €ö ifl eine
CD^otten- fliege, ® ie ^orner unD Sufle ftnD ein^ um^ anDer mit fc{)mar^
^en unD vpeijfen (Striaen ge^ic^net. ©ie ^ufe finD nicf)t fo lang, al^
fon|tenfol($e?9^otten baben* !Ber9lücfen^6cbiiO ifletiraö g4:5jter al$
bei) anDern , unD tk ^lugel mit ein paar gemdfferten fttmar^en £luec=^
©trieben gejieret, mld^t Die anDern Duncfeln$(enDerungcnDerfbn|iun;=
Fennlid)en Duncfein garben ttvoa^ ^crauö ()eben. ^a(^ Proportion Der
Slaupe ijl Diefer Papilion mir auö fe{)r i?ielen ane^eir fo flein ^erau^ öergr6|Terrer 5lbfa^ , n>ie er neben an Den^&
tenauöfie^r.
5. JDie^ermanDlungö-^ulfe,
C i^ie 3}^otten»Slie0e.
XXIV,

4$
g?ottt tvaun^gcflvcifften ^kmidUt-
XXIV.
gSuin 6wun ^ ö^ rtcetffteii ^laMdkt unb
feinem ^apiliou ol)er Motten %iitQt
liefe braune Staupe tt)trb faj! SoH lang, ©er ?Kucfen ijl: Breit
imt) braimlic^. f*3te jtpei) leiten *er
^opff tf^ breitlion fold)em ©efpinnjle mbtt 5fc)cr ^apilion ijl eine Diel
öroffcre Rotten-Fliege al^ bie vorigen bepbe. ©ie färben finD (trie be^
ollen ^ad)f*^ogelnDon Der Rotten'5irt,)V)on feiner M>^afftiöfeit,fon»
t)ern braun t>on unterfarf^?en
^tric^lein mit feinen (Ecfen unD @pi^engcmad}f. 5\ur|, founanfcbn-
li^ Diefe Q3ermifd)ungDer§arben Dcmbloffen^lug, föDortreflicbifrDie
CBcrmifd)ung unD Sluö^icrung ,
njann man ti mit Dem Q3crgro|Terung6'
^laö befielet, ©ie Aurelia [^ gelb = rotl) Dornen unD an Den glügeln,
cber Der Unterleib ijl braun^rot^ , unD auf Den Linien , wo fie aufliegt, auf
t)emDvucfen, fc^war^d'ot^.
Tab. XXIV. f^ie Slaupe i. ^k Aurelia 2.
©ie ?)3^otten-§liegc 3.
Q3om

diu fut^^'i^ltgcr ^Haub^-Äcfcr. 49
'XXV.
^in furß^flööit(J^i:9ta«6^^efennit fernem
Sangen ^SBuriti/ au^&emevfommt; i)on&ev
jmcpten ©vö|Te.
;^on t)tefem ©efd)lcc^f bcr^cfcr tvill ic^ ^um ^efc^Iuß t)et ctflcn
Centurie tioc^lcin paar Sivfcn fc^cn, lücll noc!)!cinev Darim
ncnüoröefommcn. 3d) nenne folcl)e tiefer fur^^fiuglig , mi\
fie fo fur^c '^lügel fe^iben , Da§ fic Den ^eib Faum Da^ Dritte ^5^il beDc*
cfen , nenilii^ mitDerobern^ecfeDerSlüciel, aber Die garten Unter-glü*
flcl, al6 Die rechten, womit fie piegen, finD meifTenö langer al^ Der Unter*
Seib üon Der ^ruft an. Um Diefer glüöcU^ecfe millen finD fie untet
ten ^'efern, unDift wo^l anjufel)en, raie \k Die lan.aen Unter -glugel
unter Diefe fur^e fÖccfen befornmen, fie !rümmen Den »f)inters^eib itt
^ic «Öo^e, bu^en Damit Dieglügel crf^lic^ unten c^b, unD fd)ieben mit
Demfelben folc^e Slögel, ( Die ttjegen i^rer EKibben alö(Sc^loj]er*ge*
Dern fic^ gern ineinanDer falten, wann man fie ein n?enig auf i^reu
®rucf »Ort bringt,) gar leic^tlic^ einen mä) Dem anDern, unter Die
!ur^«n @panif($en sSIdntel, Denen Diefe glügel-^ecfen gleich fe^en»
IKaub'Äefcr aber mu^ man fie nennen, tt>eil ft« mit i^rem fpiljigen
3angen'©ebi§ Die ?92aDen unD anDere nacfenDe "^Burmer anfallen unD
au^faugen, ©egcnmdrtige 5(rt ijl: pon Der jmepten ©rofie , weil id),
um iöequemlic^Eeit willen, Diefej5gro|]e^efer?©efc^le(^t in Dret) ©rof^;
fen gctbeilet; @ie ^dlt fi($ gern im ^ie^'-^Olifi auf, in welc^em^
c^e er iKrfault, gar »ielerlep Infeaa if)rc 9^a^rung ftnDen. £D2an 5at
Dergleichen ^efer bi^()cr mit unter Die Forficulas gerechnet, Dieweil Die bc*
fanntejienForficulae l)inten eine gange, unD Ciud) fo fur(je Slugel ^a^
ben, unD insgemein D^r^^firmcr genennet werDen. tiefer ^efec
aber bcit Die 3rtn9eni($t, fonDern Der ^urm, worauf erwirD. €^
raubt Diefer ^urm fo jtarcf , al^ wenn er ^ernad)^'efer ift. 5{nfdnglic^
ijl er in jmep Lautungen gan^ weig. Die @c^n3an^*@pi^e nur ®a*
bell)ajft. 3n Der Dritten «^dutung aber befommen Die 5ibfd^e De$
5eib^ auf Dem fKncUn €a|tanien braune

50
gilt futfefü(^U(^cr 9{aub^^cfcr.
^
fc()tt)ar^4raun; t5ct|)al^^^raöenin3ldc&en, unD gd^t ^mini biöan
tiegüffe. ®ic ©abclroii'Dam @4)manfj eine gange , tDoniit er Dag,
«)a^ er jur^eute beFommt, auc^ ^{ntcrmart^ galten !an. Unter Dec
0(^n)an{j?5an9e öcf)t m6 Dem ^intern eüraö alö ein'gug; n?elc|)eöic^
ten "?^ac^f4>ieber bep Diefen unt) andern lang4cibigen türmen ^u nem
nen pftecje, Dann er fe^t Diefen ^acl)f(()iebcr auf .Die €rD«, unD fc^icbt
Den Seib Damit fort, cDer ^^It fiel) Damit an. 3m Junio DertranDcln
ftc^ Diefe '^Bürme in ^efer^aurelias. $ln Denen, n?o Der ^al^ - fragen
angebt, rot^e ^aare f)ert)or|le{)en ; ftnD er|llic5> meig unD werDen feer*
na4>braun. i^er^efer, fo^erau6friec^t,ij! braun, feine ^orner^a*
benjroolf runDlic^eSlbfa^e, Der ^eib unter Den fur|en klügeln 5inab i(l
feuncf cl oDer fotbig^braun , Die ^ingtl ^tt\ia^ ()cU'^vauner. ^tx »g)al^*
eDerS^ücfen-^c^ilDfamt Dem ^iCopfffc^njar^.
Tab.XXV. ;^er^urmna(^ Der Dritten Lautung, n.i.
5^ie ^'efer-aurelia nac^Den>ierDten^dutunö. n.2.
©eriCefer. n.3.
XXVL
Älcin^en, ot^ev mn htv Dritten ©reffe / fammt
im ^efe^^SJurnt/ toorau^ er mirt
(m$(nf^nö tie^ 5ruf)Iincjö unD M £Olonatl^ö 2{pril^ fanD ic&
im troefnensO^ift, Der Docf) feine ^inter-geuc^te ncc^ hc^tu,
miD fonf! nü$ frifc^ mar, eine $(rt gelbe fleitie i^efer-^'SBür^
ine, Daö if^, Die ftc|> gern Doppelt jufom Sott
lang, ein (Sec?)(Iet-5inte breit. ^er^opjfn?ar(£a|lanienjbraun. JÖie
gi'iffe Ratten fafi gleid^e^dng^ ^^Jcb n?ar Fein fonDerbarer^acf am ^in^
ut^^h^iif wk fonf! bet> Den^efer-^aDen; Ubcr Daö waren 7- paar^auc^*
güfle Daran; 5tuf Dem S^iicfen ^inab fa^ man Die ^ulö*$IDer Deutlic^^
«itD am (^(^mani mar ein fur^eö 3*^^PP*^in- 3^ iH^Nr fte Der ^ermanD?
lung; je geltet; m

23cn einem ^fftncn ©rai?^9{dut>fetn, ^
^ülfdwn fie roicanDcre^cfer, unDmieDecauf Decüeticjen 25.f!m

(o)
Infeftem
@ö ba befleißet mt^
$ncunimbbrct)gi9cr(ei)9\au^' @cd)jc^cit rme, bic Sflbcße duf folc&ci: ^uj?(fep ^lflt(( , unb bie »jcm, bie pflslna »um
^u6fpannec, fte]^e(^pannett?!9]ef' - - « - J^ic Braune 5(vt - -
fcr,Daöijl9laupcn c[)nc^auc^' V, 2, 17, 39.
§uffe / t)ie t)a (jc^^H/ al^ it>ann iSlat ? ^ßefpcn , Ichnevmones,
man mit (Spannen mijfet. otier Flcjne (Sd)(upjf"^erpcn in
JDie^dccn^fKaupe,vulgas,^uni« Den ^aum- flattern, aufCien
t)efpot H, 3/ ^^r 38. ^i4cn oDer Dlujlec* Söldttcm
Sölat^Sduffer, fleine 93^o(ren^fKau^ 11, i, 5, 24-
»en. V,2,i6, 38« - - • - S(uf tm ^elDen^'

9\miicv.
^U\tmt\ in rDt()(tc^cn oDer tt>eif* ^ie 6unte ?9MDcn ^ .
fcn 'Raulen. II. i, 5,22.
- - - 3n t)

©vaue fUine ^dÖen^Olaupc. III,
2,8,18.
(^taue f leine Obj^bflum^fKaupe.
m, 2,9, 19.
^nmegroffc^efpen-Ülaupe, IV,
2 2 ? zL2
6rüncö ^o^V'?9^otten"ÜvdupIem.
IV, I, 2, 4.
©rüneö ©rag'?9lomn*!Kduplcin.
V, 3,27, 51.
©rüne?D^elDcm3laupc.IV,vi.22.
paarige fKaupc, fte^e^dren*D\au*
pe. 11,3, 10,38. item 1,1,3,14.
1,3,5,22. 111,2,11,22.
^eimiclen, ficf)C^elD'©ciac, I, i,i,t.
^ül^fcfcr, fte^e^efev.
^ol^bocf.V, 2,19,42.
^unöcfpot, fiel)C Q5di'en^9^aupc, ir,
3, 10, 38.
^ülfen^3lduplein.I,4Aii/37- h4f
12, 39.
^cfec auö^cit>cn, ^SSurmcn unb
IKaupen.^lcine^vüJTc^^cfer, tn
Der 5lpffelbaum j'jölüt, 1, 4, 8, 32.
- - 3iDifcl)en Dct ^aut Dei' ^ci*
te«^^ldttcr,III,3,^7r33»
-- ^u^^pecfn)üntiern;t)cr9Vo(]*e
f($maitt h 4/ 10, 35- IV, 3,18, 34.
- - ^crflctmfj^njar^btauncmit
Dem 91'aum £iuerf^nc^ über Die
^lüöcl,V,i,9,2 5*
• . Siuö Dem epargel'DlaupIcm.
I, 4, 6, 27. ©rofle {d)mx%t
ciBaffer^^efer. II,2,7,z5. :^cr
9?cftij!cr»
flerne gelb-gefaumte. 11,2,8,33.
iirmcrn. II, 2/9/3^-
- - ^uö Dem gelben ?D^eeln?urm.
111,1/1/1.
?(^afef)orn!efer, III, i, 3, 5. (te<
^e 9^afel)orn.
i^efer, rimDe^^'efer, fo man©otfe6«
(bct)df[ein nennt. IV, 1,1,
2, 15,30.
?D"afl^cfec, fie^e^ijJ.
i. IV,
ii'kiner brauner ^cfer, IV, 3^
24, 41.
©roiie^ol^fefer. V, 1,1,1.
- ' ^u^ Den ^lotun mit Den lan»
gen (^d)tt)an^'Jpaaren.V,i,8,22.
^cin-'iSlatfefer oDer Julius-
^efer. IV, 2, 14, 28.
^ur(^pügl.fKaub!efer» V,3,
25. 6c 26", 49. unD 50.
^ranic^'SaulV, 1,4,1 5»
Sdufe. ^unD^lau^. V, 2, 19, 41.
^cJ)neU'laujfenDe Sau6 auf ^e*
fern u.anDern Inrea:en.IV,i,9,i7.
geflfi^^enDe ^'efer^-Sau^, iV, 1,
10, 19.
^ranic^'^aulV, 1,4,15.
gliegenDe^ferDlau^.V,a,2o,43
(^c^af'Sau^,V,2, 18,40.
^aDen , oDer ^mm, Die feine
güflfe^aben.
( I ) %\^ meld)en ^litc^m mxhcn.
^dfe^^^^aDe, 1, 4, 7, 30.
®ünne fc^ldnglic^e€'rD'^aDe.
1, 4/ 19, 34-
J^icfe meifle ^rD ?9^aDen, toot*
au6 Olaubfiiegen werDen. III, j,
18, 35. 111,3,19,38.
^^aDen im ^ifl^^afler mit
lan*

kinc|cnocnfefec Der ©fügte. lll.i,3/^.
^er mittlem 5{i't. iv. 1,7, 1 5.
1,7,21,
5f^eP*fKaupe,Dief^Dvnige,fol)aK>
n)ei§,f)alb(]elb.IV, 1,4,5.
^m:mim'^ajter,t5.at)ie^ap
ferbreme I>ei'aue fommt. V. i, fHaubfiicgcn. 111.3, 18/ 35« ^^^ 3^
10, 2g. 19/ 38'
2) 93Mt)en, auöit>elc^en®d)(up(f* Dsaubfefer. V.3,2 5,49 .V. 3,25,50.
^efpen werDen, fiel)« @c|)liipjif' 3\aupen, fte^c in Dem dWP^ cinc^
cjBeipe. jeDen^l)ei(^.
3)^aDen, au^ttjet($en^eferwer' !Kt4(Tei!efer. fM)e^efer.
Den, fie^e ^^efer, alöl. 4, 8/ 32. (Sacf;^cfpe, fiel)e®efpe.
III. 1,1,1. V. 1,1,1. ^c^apau^. V. 2, 18,40.
?f!^avienfefer.IV.i,T,iJV. 2,15, 30. ec^lupff^^efpe, fte()e^ßefpe.
CÖldDe. Arriplex. ^ie bunte ^M'^ (^c^mammcnfiieöe. 111.2,7,17.
Den*9^aupe.IV.2,i7,32. (gpannen^^leffer.nxigmitfc^vüav^
,
- - ©nme ^MDen * Dlaupe mit unDgelbenglecfen. III. 2, 5,14»
Conjun£tions geic^cn.V,2,ii,3i, - - @nm*(}elb unD fc^war^ be*
- • ^raun{)aaci9e ^ÖlelDen-Dlau* fprengt. III. 2, 5, 1 5.
pe 111.2,11,22. - - 2)ev f leine aufDem^iU. iV. 2,
- - ^aupe pifc^en Den ?9^elDen* i5, 31.
^lat^^duten. III. 3, 15,32. - - J5)er grüne mit Den miflen
S^eel. ?Üleeht)t.cm Dev lange getbe. @tri$en auf jeDer (^nu> V. 1,
i"- 4^1/1- 14/ 35- ,^ ^.
^ ^d^war^e ^Zeel^^c^abe. V. - - Dergcunem{tDen5.ttjeij[enii==
1,3/11- nien aufDem3\ficfen.V.2,i 5,37.
?9?i|i^^ieneDiegrojlere.IV.2,i3,26. 0pecfmüvmeunD^^efcr,l4,io,35.
feiefleinere. 111.3, 21,41. IV. 3, 18/ 34. V. 1,9.25.
^ij^fefer, Dei:9re(fete.IV,i,6,i3, (^parsel^D^auplein. 1.4/^/27f^cc
mit Den €ic|)ulterfpi^en. ^ilUDlaupe. 11.3,11,41- IV.2,1 5,31.
IV. 1, 8, i5. ^aiTec^^efn'. 11.2/7/ 26.11.2,8,33.
^ix nüHim ^rt, mit vot^e» ^«P

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
in ^eutf(^lant)f
aß5ilt»unöen
SSon biefcmfrif^cnt»eunnb fliegel1^ett3nlant>i|c()cn
miimt/
ItunMtc^en intbecfung^
^0 einige Don Der ^atuc Mcfer Kreaturen ^ctau^öegcbcn,
ttnl) juc (Srgan^ung unb 23n'be(fcvun(j t)cr «nbctn.
©attit ein« tönigcn SRac^ric&t Don jmcpcr ^a^lcr Arbeit in t>icfcc !D^afccie,
ih) 33cnD. J. Hufnagel blofcn ^^bbilbungcn cunaci' Infeacn unb
(2.)SonJoh.Gcedarts8ibbtlbun9cnimbS5cfc^fcibuncicnwlci:
Infeäen unb ben unter fc^ieblid)en ^^u^fertigunc^en biefe^ %ud)g«
»lEHaDH/ »erlegtö ß^vitbpl) ©ottlieb Nicolai, 1740.

5Ba§ für Infeda in t)iefent fcc^fteit
Ux i)vei) Äupffer^^ ^Matten / iiiiD t>ev fkimiu
Xabelleu darauf.
2(uf öetrerpcn ÄupfTev-Platte»
Tabell
L J^UFlcincDlofenftocf^^cfpdntien (SpongHs CynorrhodI oUt) mofi«
gen (Simanimem@cmdd)fen am milDen EKofen^^tocf«
II. ©icfi^mar^c^^efiel^D^aupcunDi^r^aptlion.
III. ^k gelbDornigc bläuliche 9\aupe mit i^rcm 3m(!t)falf«r.
IV. :^{eörunefc^n)ör{j.punctiree3^aupe auf Den ^dOen fam(t)er öelbcn
^efpcn^gließc fo Darauf »irO.
y. ^ie gclof

S)em
S. R. Imperii Nobili,
Aulae Casfareae Palatiique Lateranenfis
& Confiftorii Imperialis Comiti^
t)cr fveDcn 9veid)^ftatt Sdigfpuvg Phyfico,
unl> l)er ÄapferliC^eil Leopoldino-CarolinseAcademix
Natura^ CurioforumPra'fidi,
Sll^ einem gieffen ^(fkUm ^ec övimNi^
Ubcitcicl)t hiermit,
Suc ^eseuöuno femec 0ö()cenl)eu
5t(^ eine@puv einer ftetigen €nfennt!ic&feit,
liefen fe#en, ol)cc erften 1 &cil t^e^ äft)a)tett
^unbert^ Der genauem
Unö bittet injlatiDig
2^aö biu'd) 2}cranfc^ung bc6 berühmten S^amenö cinc^
fo f«rtrcjfli4)cn .^aupfcö Die gottfefeimö feiner öevingen Arbeit
'
c^nfei^nlic^ 3U machen fuc^t
©er Auclor.

Q5öl•l•e^c
id> angefangen in tiet? Pörrct>e allezeit etwae üon öeneil
©d^rifftcn »u gcöencfen, t>ic t>on t>iefcr Mjteiie tuv6)0
gängig 'ot>eF nur beylvüiffrg ^aiibdn. Unb t»a0 porncl^m»
lid) öcc flucliren&crt CJitgenö anin Sef^en, iveld;c in Mefcm
C^eflc t>epnatur»*jiRorie einige na4>n

93örrcb^
nciä)bcmZtbm Q^^ildymt, n\9 t>u:^hmivn,Vfiil Flgurcrt flnö ctlid;e
maf;!, bo^ in a»&ci'er Stellung Qift^it, t>Al)it bie lHa^ler un^
wRiipfcrf?c(^er nic^c, unb Uimn babey I;at, ber biefc (Ereaturen rem
«et, fo iverbcn bie 5el;ler iric^t aüein bcl)alten, fonbern oI>ne Jweifi
ffl pennel;ret iverbeff. 2?ann welker lITaf^Ier, b^r niicfem VDeiben < ^ofl^ ' ^efer ^wan^fg folcfee (Belencfe g«?
mac^t finb, t>a, er boc^ wie; alle »5olt5' 2^efcr nid;t mcl^r ale ^eljcnt
«n jcben ^orn b«t. Lnß ifl ein geringer Umftanb, aber er l;in:f
bert bod;, ba^ man nidjt fagcn Fan ee fcy eine folc^e Figur (ad
vivum) naä) {)(m jjeben gcmac^t^ 1^6 ifl ein ^mnsddytnt n?o?
burc^ man afle ii fo genante nympham ber Selb. (Bride ge^eic|>»
itet ; C'Aö ift bic Figur biefeö Infefte. e[>e C0 fem üolügee ?H^
ter ober VDac^etijum errerdjet, ba T?ielmet>r bit geflügelte ö'guL'
l^ättt i:\Un gefe^et werben. 2)Ann wer bit unterrd>ieöene
CBeftoitm mi9 Infea« nic^t xvol^l i?erper;et| vov unb «acb ber
X a l{Qtcj»

23crrcbc.
Itt^tm «Sautung, t>cr maä^t aus eirtem iwty unb mel;r anbcrc. Da«
^tpölfcc Älat ^?at ^ie S«9"r n0, vo\e C6 im iJ:y lieget;
fortjl i|l feine 2lbbilt)ung von anbcren fretllb^cn Jjingen cingemen«
get. iEö fint) in allen 336, gigurcn, gro9 un^ flein. l?aruntcr ftnt)
50. greife unt> mittcl«$treyfalter ; 14- f leine t)erfelben ; 22. grotT«
unv> Heine :j^äf:r ; zjcrley ©pinnen'S'gwten. 12. j^angfü9^S«
groffc Sliegen (Tipula) 11. fo genante Dutigfcrn bie aud) Sran^^i
fi\6) Damoifenes I;eiflcn (Libeilae.) Die Übrigen Fleinen ?lbbjlt>ungctt
fint> tl;eil6 fo fc^le^t ge^eic^net, t»aß man Faum feigen Fan, unter wel»
^C6 i6aupt«(5ßr^l««I)t ein iet>e0 gel>6ret, gef4>tt>cigc wie man es im
font)er|>eit nenne. Der an^erc t71al;ler btv uns etn>ae t?on Infeöen
I>interlan'cn 1 ifl Johann Gudart ot>er Goedart (in nieberlcinbfr, fo in
Mefem 6tücfe bcr »ornel^mflc ift, öinreil feine wirbelt nid?t nur in
2(bbilbungcn, fonbcrn auc^ in fd^öncn 21nntertfungc!t bePel;et. Dcc
bey 25. Dal;r bamit umgegangen r tint> t)iefc (treaturen ^u nebt^»^
gcfu^tf bis er ibre PertranMungcn gefeben , unb bie fcbbncn Papi-
lionen mit garben abbilben lonntn, Die erfle Edicion folcber gea
tnablten Xbbilbungen in 3^upffcr nac^ gcj^oc^en, war in Hieber*
länbifcijcr ©prad)e, welche aber balb rar würbe, ba ftc boc^ vosf
gen folIid> war, fonberlic^ wegett
t>et Vlamen fold)er Sprache in brey Cb^Hen, ber erfre Zfyiii ijl
mit bcm^Dilbnüs bes Auftoris Goedart gelieret, nnt> bat iiit^m Titul:
Metamorphoris& Hiftoria Naturalis Infe£torum Auftore Joanne Goedartio.
Cum Commenrariis D. H. de Mey Ecclcfiift. Medioburgenfis ac
Doft. Med. Sc duplici ejusdeni appendice, una de hemerobiis, altera
de natura cometarum & vanis ex iis divinationibus, Medipburgt
8 VI) 1662.
}>er Auftor Goedart ^at feinc Unterfudjung ti?ie er fle mit einer
2Ut ber infeftcn «ad? ber anbern üorgcnommen, unt> irie fu i\)m
unter bic 6

ajcrrcbe.
X^m^btm ant>CCntExperiment Vommt bA9l t>OnMey c, 2.

:Bcf(^tdbutjgPcl;etinCap.
SSörcebe»
XI. Von ^cc Semt>rc^affc öcr If>icrcim«p
er, t>agar ntd?t5 \?ont>cnInfeacrti(l, ^A)>on man öod>t>iclExem.
peifltiößtern,
überall ni^te neucö ober griinblii^ee, aucb t>iel frembec ale pom
*Unterfdjieb bcv reinen unb unreinen K>iere p.iaö. pon Cb'crcn ^o in
ber bci!ig«n ridjrifft ale jüV'cn'Pcl gebraud?t iperben ^it tTJenfdjen ^u
befdja nen ober ^u unterrichten Cie anbern, fo etwa nodf 3« ber
IHaterie berlnfVaen gericijtcc fi"b, banbeln von VOtirmern, fo einiget)
IHenfc^vn bey .^.eb^nten »n j^eibe gcwacljfcn. p. 69.
Von

t)Ott bon ^«uft^redfett p 8i.
Von -öierten p loo. un^ ^nMfd^
Von xnMcn unt) von ^cn Ääufett.
Von Öen '-ameifen, Scorpioncn un^ BpiMiteti.
3fft ter Dedicarion mclöet er, t>a^ Goedart öbep bUf«n 24.
Experimenten geflorbe«.
ffifiMicb ^at fid) aud) ^r. M. Lifter clft Xtliti(Blkt> btv TKbniQl
iEngcIlaiiöif. Societät über ben Goedart gemacht, un\> feine annurdungcn
t)ariib2r aufgezeichnet, öabey aber nur ^ee Auftoris VOorte be^alttn,
unb btc 5ufaRe ber Dorigcn latetnifc^en Editionen iveggelafien 6on»
berlic^ ifl bae was Goedart oI^neiEint^eilung unter einanber gefegt, wie
i^m jßbes unter ble «6anb gefornmenr vann er ee genel;rt uub abge^eld?«
na, ober trasvielmebrnac^ feinem lobe alfo unorbentlid? I;crau0 ge?
geben tt>orbcn,m beßere 0rbnung un^ unter gewiffe 3Ditcl gtbracfet,
tvorben. VOicwo^l er felbft bae Wer* nlc^t 4>erau6 gegeben, fons
öern feine ba^u geborige Papiere mit 2tnmercfungen unb anbere
iEinridptungen einen feiner greunbe abfc^reiben, imb fiir bie Pol'
lenbung bee übrigen forgcn laffen. IDie Äij^erifc^en 2inmercfunge»
g«b««t nic^t burc^9 gan^c »ui. t)le Pornebmfle unter allen ijl,
ba^ er überall bemerdt, ttJO eine Sliege ober VOtfpt an fJatt be«
ertrarteten papillons aus ber Äaupe unb beren üerwanblunge/
^ülfe gekommen ifi, t>A^ et mcifiens ein fo genannter Ichnevmon,
tae iP, eine Schlupf» VOefpc getrefen, tveldjee Goedart ntc^t gen?ufl
I>at f ober iim anbere 2trt pon gliegen, bie mr.n ©djnieißs
*jliegen ^eift. CJn bcn meijlen anbcren ift nickte fonberlidjee, in
einigen erblidft man etwas Unerfabrenbeit. 2tle t>a§ er p 109.
fec,t bie VPortc bc0 Piinü 1 16. c ig. i^af) bie Gallier au9 bcn
2Mrden <
^bcer bättcn inadjcn Hennen, bättni Uine VDabrfc^ein«
lid^ireit, b:i e0 bOf^ bie '^ii^ifö^z Mauren nod? b^wt ^u Cagc
tbun, iveil bicfer Äaum ein gett 5ur tOagenfc^mier fyat, ba5
man freylid) nidjt wie bcn 6afft im SrübUng abzapfen Van, foni
tern mit gcuer l;erauebnngen mu0. «öernacJ? weil Goedart bm
X X X (Snm^

SQövrcbe.
(Bruno «ö(^ ni^t gel^abt vom Urfpruiig t>cp infcaeit, öa§ feinte t>iv»
fclbctiau0cttt>a6 aitöere entfiele, ot^eraue «wae kblof«0 l>crfommetr
fonöern ein jeöee pon Pater wnb muttcr fdnce flleic^n. 60 enn#
nert «Serr Äij^sr t>Jefe XPÄt;rl;cit an Mntcrfv^ietJii^cn Orten,
P '44-
^USiguvin ftnb fauber gefloc^en auf 14 Platten, ba^on 8 in Foho,
4 in Quarto uut» 2 in oaavo. £51« pUttcn fJnt) nac^ 35efd)aftf
e. g.
fenl;eit öer gifturen in grojTc ober f leine, nti^v oöer weniget?
Selber getbeUet ; In iebem Selbe if^ bie :j^aupe, biePerwanb«
lunges^ülfe.unb ber papilton,ober fonjl eine Sli«g

IV. Von bm Infeaett mit Mvcbfidjtmn klügeln,
^ie^et Zittl iH fkin, tmt> nuv 5wey Tltun t>ao(Mt abgc^clcb^
mt, atjc^ nur wegen bee Methodi gefegt, fo bk infeften alfo
iiÄcfe ^enSIwgeItt cltttl^ellct. XX)elc^ei£int^elI«!tg bey t)eii gei'
fliigclten Infeflen wol^l Fait !bel;altefi tvcrteit, aber man mu0
fle tveicer treiben^ nemli^ Auf bh Lineamente ot>et: Spanne
2lv>ern t>er SUigel.
V. X>Onben dienen '2(rtei1. t>leret€fceUfltt?icbmmt wegen
^e0 Methodi ober mucn Äfnridjtung gefegt» benn e0 ijl nicfet
tnebr al0 eine einige 'Jtrt fummeln bammta» bemerdft,«nb gc»
I^öret 3« ber piertcn Seftion, weil fie but(^|t^tigc Slügel b ale bie (Brillen
«nb ^euftbrecf en.
5:)arunter geboret bier Num. 119 unb Num.
121. Num. 120 aber gebr^t wIeber unter um anberc ^rt
mmUd> Viilamter:Äefcr mit Furien Slügeln,baruntcr fc^nlykv
Num. 120. a. gerecbnet tverb^n, i>a9 ift ber UtaycnsVOurm,
wlewobl er eigentU(b tint Fur^e 5lügeM)ede b^t unb Feine
Slügel barunter, aber Num. 120 c. ift ein (Genus) (gefc^Iecbt fo
t>telerley anbere unter ftd> aleSpecies begreljft, Num. 120 b.bac
Feinen beyge^eicbncten 2^efer, es witb aber einer t>Avam, tin>
Qtlyöva alfo 5ur Vitm Seftion.
VII. X)on ^m v^CUfcbredren, m mv «in« einige -JCrt Im
lÄupfer» nemlicb Num. lai.uHb geboret wie vorgcmelbet unter
einen anbcrn Citel,tt>atjn man bieiEintI;eilungnAc^benSl«S^J»^
bei;aUei) will
)c )( )(
a
viir:

23orrcbe.
VIII. Von (tllcrley fliegen un^ VTliidm, öarumct gc#
lyövit auc^ nod) ivae in öcr loten Seaion, n, 144. (lcl;t. Wie«
u>v>^l ber Auftor foid^ceVOurme PerwanMung nic^t 5u fc[;ctt
bfFommcn l;at, es wirb Aber eine S^cge baraue» welche iv^ in
meiner crpe» Centune befc^rieben, wnb eine tPAfT^P'^f^»"^
genennet l;abe.
XL X^onben WurmernfonmnfonflScolependras ^)etgt
ift nur eine Titt im ^Rupffer »orgePcIlt. Uitb bie folgenbe
Num. 142 ^janbelt r>on fd^länglic^en Würmern in bin »Erb»
et^ivämmen. tOeil aber SI«fgen aüq ititfm ©t^langlein wer^
tien , ge^^örct biefe Numer unter bU Viil. Seftion.
X. X)OU t)C!l Spinnen , worunter trieberum nur tint cini3<
2Jm
2lrt, nemlicJ? bie langbeinige ftet;t.
Appendice finb Jöefc^reil ungert unb ^rey ^up|fer 'Platten
voll Siguren t?on glug^mufd^eln unb Slug • 6c^ne:rcn. £?ic t>ier
« ^j^upffcr platten aber mit 3^cfcrn, bie man m lEngcIanb ftnbct,
tverben imCItel (Murae) flumm gcncnnetrba^ ifl.bey benen fein Harne
Ober 2)efd?reibung ifl. Ä0 finb au^ bie platten nid?t oöilig mit
giguren befe^t, fonbern überall noc^Äaum 3umel;>r Wirten, fonberlic^
auf ber 4ten, weldjeö eine oaav- platte/ unb nidjt mc^ralö 5 Figuren
von XVaf\cci:Eif Sl»«ß^" ^*^ 2luf ber erflen aber ftnb adjt«
5el>nerley :Kcfer, auf ber anbern breyerley 5^efer, ?Teben^el>rterlcy
gigurm von ^^aiimVOAn^m unt> eme Siiege. 3tuf ber brittm
fieben^el^nerley 3^efer. 2tlU n?ol>l geieit^net mb radirt.
I.^cii

I.
QBefpe in Un (Spongiolis Cynorrhodi
am mlkn 3vofen=®tocf*
\@ ift biefe $irt (Sd^lupf^^cfpeii fc^on tjDti dniöm
' betrachtet unD bcfc^rieben trorDcn. 2llö ton ^lan«
]ßi cfartcn im ©c^aupla^ c.45. n. 10. unD üon D. chri-
^ ftian Menzel Decad. 2dn Ephemeridum Nar. Curiof.
Anno 2do. ^ecjcti cinifler Um|ldnDc aber unD fort'
t)crlic^ wegen Dev §igur, Die i>on bepDen nic^t ^inju get^an morDeu,
^abe ic^ pe nic^t Dorbepge^en mollen. Unter Dem ^aupt*^itel Dec
Ichnevmonum oDec(Sc^lupf-'2Öefpen ijlDiefeö ein neueö (Genus) ©e*
fc^iec^t, Da^ nic^t mic anDere, in Die glatter Dcö ^aumö, ttieim er*
flen Tomo Drep folc^e ^lum bef($riebcn raorDcn, fonDern in Den
@tamm felbj^ unD Deffen DvinDe fommf. 3m (Sommer nagt Da$
cjßeiblein üon Diefer fleinen ^efpc mit ibrem fc^arjfen Sangcmö^big
vi.^()eil. ^ eine

2 23on bcv fleinen 9?öfcn^^tecf -^^Bcfpr.
eine f leine Dsjftuincj in Die £)\inDe DeöDvofcnflcdö, in Üicfe Ot'ffnung
kqt fte Diird) iferen ^t(\d)d Die (Si)er jnjifc^en ^tamm unD DlinDe»
(Sie (lii^t nid)t, raie einige meinen, Die ^5(ici' mit fok^em ^rac^el,
Dann eö ifl ein Sege @tad)el, oDec^pi^e jum ei*
feg ^infc^ieben Der einen, unD 3ii^öcf*jiel)cn Der anDcrn ^dffte Dad
€p bequem an feinen Ort Durd}fc()ieben. !*)er ^tac^el Der infca^n
n>omit fie hinten |led)en ijl aüejieit innerf)alb Dee^eibeö, Diefer ^egc-
@tad^el aber mirD auflerlid^ gefe[)en; iinD fan nic^t üenüiinDen. 5)ie
CD^dnnlein, jbnDerlic^ üon Den grofferen ichnevmone Den.id) Tom. l.
eine (SacfQBefpe oDer(gpinnen5^^6Der genennef, [)aben foli^e i>erbor*
9ene^efpen'@tad)el,unD geben f^mcrljlic^e @tid)e Damit, mie id)
auö Der €*rfa[)rung njeijj : aber Diefe kleinen t{)un eö nid)t. eld)en ^ernac^ auc^ Die D^inDc
ungleid) unDT)aarig oDer mccfig trdc^ji, fo mirD Der Doofen -^tccf,
fonDerlic^ Der ^ilDe,nac^Demäl^aa§DDer3al)lDer €per, foinil^n ge--
leget worDen, febr fropfig. f^^ie ^aDen fo c^u^ Den €pern irerDen,
fangen Den jufd)ieflenDen (Sajft unD Seben Da\jün n^ie ein 5linD im
ED^utter^Seib; bleiben au

33ön bit Hdnm 9?öfcn

Oc\gfK(\(ömifdncm^iin6 in i^rcr$autücnt>af)mftnt),unt) fiabcnfie
^krinnenrcd)tDieKafev^^rt, an it>clct)en öae'^Sdn^arte auffen i|lunD
Daggleifc^ innen, anltattDQgftMiftcnDai^gieifd) an Dcn^[)ici'ßn au|Tm
miD Die ^noi^cn innen ftnt». f^ec Dvcfcn^'^traucfc oDcv Cynosbatus
i[i feiner \?on Den 3üngflencCei' DenÖefunDcflen nie5r,mcrinnen tiefe
'^efpen if)re€i)cr legen, Denn in einen. 0cfunDen unD jungen (^tamm
VDirDumnfieniepnren. ^er,^uf^iej)"cnDe (gafft n^ürDe Diefe ^3^^Den
me^t l)inDernal0ne()Vi'n; wie Dieaüuife^r Hifcl)ief)enDe ?9h!tter^^tilc&
UnD irirD DaDur($ Der @a^ bej^dtiget,
einem 5l'inDt bifc^\Devlid) ifl.
DaJ Dielnfea-d il)re^ta{)run9 unD SortpPaniung nur in f^ingen fu*
4)en Diegan^ oDer t{)eil^ corrumpiret^unD anfangen ju üerDerben.
Q$ünDer(^d)drffe il)re^3av(5, Der^auc^ unD DieSüiT*^ ^trd(\^ braun-gelb, Derlln«
terleib Idnglid). ft)ie'^eiblein mit ibren^eg

23ön bx\:%\mv^cn ülcffü^dsium.
Derfelbcn eine gaw^c "iBruf, 'com ?tiifana Dcö Augufti an, mit ^rcm
ncjfdn gtoß gcioöcn. 3n Der crjTai ^dutung n)crDcn fie grün unD
ödb befprengcf mit ;trei) gelben pnnöirten ar(j^gldn()enD, Die Q3auc^ ? güjte
örau,n}ie Die leiten. ®er 5(opffgldnöenD fc^n^ar^ mit Pielen flei*
nen ^drlein, Die auf lauter gldn^enDen itnopjflein flehen (uann man
ije mit Dem ^ergr5jTerungö=(^la§anfi€bet. ^ßann Die3eit i^rer ^ec
dtiDerung Der duiTerlic^en ©ejlalt Da i|l,friecben ^k auWinanDer unD
fuc^t jeDe einen Ort fic^anjubdngen. ®iei)^e|Teln gebn il)nen üon
Den flattern feinen fo jdf)en (gafft, Da§ fie fic^ i\\ ein ©emebe ein^
fpinnen f6nnen, obgleid) Die ^ceffeln an Den (gtdngeln fonft jdbe
gluc^ö^gdDen t«ben. 9Ißeil \cil. ^ nic^t

6 2>cn frcr fcf)\t)ari3cn 0?cflc( -- 5Kaupe^
nic^t treö^m^en mDd)tcn, Giengen j'te fic^ cUc mit einigen 'gdDcn an
Den ()inteccn "S^fK" i-'^^^'« ^*^ ^^'^ iSc^acbtel-S^ecfd an, unD al^ Die
sBcrmantlimgö'^ülfe ftd) inner[)alb DccDuiupcns^öautgcfontii't.fprcn-
gete fie Diefdbc ^aut auf,unDl)icn3t)a mit De.iK^'opjfunt«vftc^,nac()*
Dem fic üotl)et fo \eit fc|)n)ar^ö.
l)aarig al^ fie \)\%x mit (Strid)en be3eic&net,Döö anDere \>\^ an Deni^aum
if^^omßran^en=''garbo^nefc&n)ört^eSlecfe Die '\xi Den oben befcf)rieben
finD. ^ie untere @eite DerDber^^gTiiöelbatDic Drep 3vanD?giecfeti
fonDerlid) Uw ?D^ittlcrn Deutlich in erma^ ^otl)ig?gclbirütl)en ^(a^.
J^ie UBteren "glügel leiben fcS)tt)ar| braune ^vun^elrt in cinanDer. @o
finD auc|) Die ^pi^en an Den glugel-^Saum nic&t fo ^erauö^fte^enD
R)ie bep Dem obigen. JDie »|)6rner aber unD Die pet) ^orDer* §ü||e
IPpU fte bepDemfelbismb^fc&rUben pnD/ nemlic^ jene braun mit einem
selben

33ort bei* gelb ^'böttti^cn bläulichen 9\auf.^e.
selben gtecfcn üocncn am ^olblcin Dicfeabec fiiiD anä ?0]aul gcköet, fa§
«r nie Darauf f^ebO fonDern nur auf Den t>icr anDcrn»
1. ©iß Dvaupe.
2. ^in Sibfa^ DaDon ctma^ groffcr gcma^^t.
3.
4.
S)ie Staupe üormert^.
^intermert^ unD an Der ^dtt
5. ©crgmepfalfer mit auögebrcicefcn glugcln oDcr it^k Die
^lügel obermerf^ anjufeben.
^. ^it jufammcngcicören glügcin oDcr Yoii fic mUxmxti
an3ufcf;en.
in.
Q5on Ux^ti^Mnim UmM)m Staupe.
Kin finDet Dicfc 9Viupe auc& aufilöeiDen unD ^Irfd&^^aumm
_ .J imjunio.

5^aci)Dcm ^oal^-ÄH'ncjcn auf Den jmei) Darauf folg^nDen $(bftHen finD
nur t>ier f^otnen, auf jeDer @cite Der ^ul^-SlDcr jmcr), auf Den 8- 5ibfa^en
Darauf aber jeDeömal)! ficben fold)e ^orn?5icjie ; auffDcm
(Scbmanfj Diere, unD neben Der @d)wan(5'' klappe nod) ein ^aar.^iefe
f^orncn''2ic|te be(lo[)cn au6 untcrfiieDlic^en ä)ern (^pi^en oDec (Sta*
cbeln, DicDier5ie|ieaufDen DorDerfien jraep 5ibfd^en, haben jeDer fünff
^fac!)elrt,unD neben ftc^ auf Der^aut an Der ^ulö-StDcr ein fd)n)ar#
^ei^ ^neppiein ; Der 5lfl fo mitten'auf Dem EHucfen - (Strich (oDer ^ulö-
SlD^r (l^tbc^tnurpei), Die üier übrigen aber neben Derfelben liniö
unD redjrö jeDer uier^pi^en. !Die mittelfte (Spi^e auf jeDenfItl tjl
Die Idngfle unD |ldrcfe(le, Die fo neben l)er finD immer eine efanAö nieDri*
ger am «Stamm atö Die anD2re, unD rinciö ^erum mann Deren vier finD,
lüo aber nur Drep, Da iji auf Der^eite gegen tk ^Nul^-'SlDer eine n?e«
niger. ©er^fi auf Der^7>nl6f5iDerf)ai feine- eigene ^^cben.-Spi^e al*
le^eit gegen DenSljl juDeroor ibm gegen Dem ^opff jtu iMt. SeDec
5Dorn am 5111 hcit eine fc^mar^e, fijarjts unD jlarcf-e (Spi|e. Q}on
t)em roeijTen ^drlcin tiefet jeDeö in einen for fic^ ju fallen unD Die i)7afen-(Spi^e
auff Dem ü\üc!en über ftc^ ju fe^ren, e^e fte ftc^ aber au6 Der D\aupen«
S;^m beraub t^ut,^dngtftemitDem^opff gan^ gegen Den (^(Jbman^
gebogen. ®ie anDern fleinen ^pi^en Deren fe^fe auf Den D\ücFen
binab ftnD, l)aben dornen einen fc^mar^en D^ingunD m njeiflTeö €nD*
^pt^lein. ©ie mittelfle oDer Dritte üon oben ^crab ijlDiegrojie,Die
duDeren immer ^tmai f leiner, fonjl finD Die Lineamenra Diefer ^ülfe mie
Der Dorf)erge^enDen. Unten an DerfKücfen-'^o^e fangt fie am erfteti
an filberne unD gülDene glecfen ^u bekommen.
®en 2$^m Junii?rocl)en Die ^apilionenauö, meiere einer, Der
Jjld^e^^icre nur obenhin atifie^ef, leicht für eincrlep mit Den tjorigeii

55ott ber gelb^'fcörnfgert b(au(ic()Ctt9l4upc.
«nfe^cn!an,Dann Da^ meijlc Der garbe iDcr Slugcl oben unD unten,
fommtmiteinanDci' überein. 3$ b^^be fte aber mit §lei§ ^ier neben
cinanDerfe^enit)cllen,Da§man Den UnterfcbeiD Deutlicher fe^en niDge,
JDann Der je^t beschriebene ^at einen meifen Punft auf Der fd^mar^«
braunen v&elffte Der Unter ^^lugel, meiere [)ier etma^ Duncfcler im Ä'upf*
fer gemacht iji. 2luf Den obern Slü.O^l unD am DvanD nur ^mei; fcl)mar^e
glecfen, bin^^egen jmei) groffe unD Drei> Fieinerc abc}efonDerte bom OvanO:
gegen DemÖeib ^i bciternid)töfd)it)arfee^aufDen§iucjeln,unD Dercjleü
^enUnterfct)ieDeme()r,tt)elcl;e man leic^tlic^ au6 Den gtgurcn felbjlen
fc^en fan. ^ilfü Da6 man bierDurd) fc^on Drei) üon folgen '']3apilionen
famt i^ren AurelienDerQ^erroicrung entceiifen !an, Die mircflic^ üon
cinanDer müflen unterfc^ieDentt)erDen,gleicj)n)ief(e alö 9\aupen unter»
f4)ieDen ftnD.
©ie Dlaupe fte^t au^ mie gig. r.auf Der crjlen '^ktu im
Dritten ^dD.
J7)ie Aurelia üDer Q}ern)anD{ungö^vf)ulfe. n.3
^in SIbfatj i^on Der Dvaupe mit feinen ^tric&en, Punzen unö
dornen. 2.
J^cr ^apilion mit ausgebreiteten klügeln. 4,
nk ^k obenber auöfe^en.
©er 5^^^pitii>n n>ie er )i^t al^ einer Der bei; '5:age piegf, mit auf*
gerccften glügeln, mic fi« wnten ausfegen. 5
IV.
03011 ^ecöcötten fc5ft)at^^piinaireen 9tau^
pt auf ^eu ^2ßeit)en=35lattcvii/ morauö gei&e 5ßefpeu*
fliegen oDev oc^lupf=^2Sei>eii w>n\)m.
(^i fommct Diefe^ Infea Deö 3a^rS jraepmaM/iitt^rü&lingunt)
'^l im (Sommer. ?Oian fi'nDet cöam meijlen auf Den ^eiDen,
iDienjo^l fü in Ermangelung Derfelben aucl> auf (Stac^el-^eer unD
Ö^ofen ? ©trauten fi^en, welche wegen Deö ^ßeftcr^ ctma^ gelitten
^ 3
oOec

otJcr Mangel am (^onncnfd^ein unDtJCt fcet)ßn ?ufft feaben. ^ann
t)ici'e fliege einen c2BciCen''^aum finM, Dcc tregen ^^ö f($mad)en
f^nebö ü

Rieden fiiiD aud) einige ^uncrc, n>eld)e Dic',n)et}tc^uihe voll machen.
®ieoritti'9veil)ebetlc[)ßtaii^ einem (ang-m^uncc oDcr(Stii($Uin unD
im\) f leinen ^uncten, Daüon Der einecj^i)*^^ Den^opf iw ctn?aö{)Ol)Dm&\ücfen an, bi^Xi\)^t auf jeDen Slbfa^ üon Drep ^Sunctcn ; Daoon
Dci erfteunD größte etjuaö ecfig unD meiflenöDrcoecftg/DeranDereabec
IdnöHcl) ijT. 5hifDer©cl)n?an^^^lappei(teinfd^,trar^er§lecfen. 3n
Dem üorDeruö'lben'^beilftnD auf Denpep^ibfa^^en ^infer Dcm»g)al6«
5ibfa(5 smx) fd)mar|e^uncfc in Der Siniemit Der Dritte Dvei^eDeran*
Dem ^uncten im cjrunen.
^ann Diefe3f^aup2i^re©r5fleunDtr)r5lIter erreichet M; friede
fte feom^^aumljerab inDie€rDe,fpinnet ftc^ Dafelbjl in ein f(|n)ar^eö^
unD üonjehen @afft hart unDDi(^t9ema(i)teö©efpinft ein, darinnen
sieget ^\i if)reDvaupen^^autnicl)e auö, unD befommt feine ^ernjanD^
lungö'^ülfe (Aureliam) n)ie anDere 9\aupen, fonDcrn an Deren flatt
bleibt Die Dvaupen'vf)aut,in welcher fi^Denn erftlic^ eine 5}^aDe n?irD,
unD Darauf Den ^injc^nirt oDer mittlere f^^ünne De6 Seibeö befommt,
iDOüon folc|)e Creaturen infeaa (svjofxa') ^eijfen. ^nDlic^ fommt eine
ßelbe^Befpen-gliege 5erauö,fo Die Svaupem^aut unD i^rpapierne^
|artc6 ©efpinnft Durd)fri§t, unD ()erau^ friert, ©ie klugen unD Das
fpifeiö« 3

12
^cn ^ct ^übf

fliD örmi^unD behalten nur Die @d)uppcn noc^ n3ei^Ii($ß (gpi^en. ^t
fri§t allcö maö er Don frifc^cn oDec trocf^ncn glcifd) cDer 5Iag antriiff, fo
mit Dcm^Oiiflauf Daö§clD!ontmtot)crauf Demg^lö flirbt. 9H$eil cc
ou4)aufunDanCen©etrait^gclDcrnöcfunDen n)ict),fri^t nt>k jeitiöcn
Corner fo etiran auffallen, unD ^abe ic& fie eine geit lang mit iin^zmiiit
ten ^rob unferbalttn, Hücil Der Slaß ^ ©ejiancf ju ccfclbafft mui'De.
©nicje'^Bajjer^^d^necfm Dicmic|larbcn,önifenficau(^ gleich an,unö
mit Sifc&j^^opfcn 5abc i^ fie lang erhalten, Dann Da friechen fte alle
^incf cl in Denselben Durcl), unD nagen Daö intventige C{h. fangen ftd^
fo (larcf an if)rc ^eutc, Daß fie fic^ Damit inDie^o^ejie^en lafien, unt>
»enn einer ein ^tucflein 5^a^rung f)at,fd;lcpt er eö gleich 5i"f^^ fic&
©Der gar meg,tt)annein anDererfommt/ Der mit freffcn will. O^ad^Dec
itnDern ^dutinig finD Die Qungen braun, unD^aben auf jcDemSIbfa^
C)re9

14
_
g3om snajen^OBimn.
Q3om ^mplBmivu
^^ ö^I)6ret biefe^ infefl unter bie Don micei(5cntlid|-|43«nctnnfc
_, ^ürmcr^Daö i|l,eö Friec^t nic^t o&ne p(]*e roic eine ^aCe,
fonDßrn aiifSüjTen iinD ()af feine §(ügel; Da^ec geb^ceC eö nic|)tiintec
Die5?efer, n)ie e6 t)on einigen mit Dem ?Ü2AJen - ^efer, Dem t'^amett
mi), Dermcnget irirD. €tlic^e b^^ben Diefen ^urm lateinifc^ Den
S^tamen Profcarabaeus ()?ö?^ßn, ic^ !an o,btt ni4)t fcf)en mai'um ? al3
t)a§ fie etnjan treten Deu fim^en Slügel^aitigen ^dutlein auf Dem
fKücfen ibn unter Die fur^?pg(igen5^'efer^eblenn)olIen. i^ie^mipt»
^i^enfct)afft eine^^eferö ijl Daß er Die jmet) §lugel unter jmep bar*
ten^cdPen bergen !an. S^iefer'^ßurm aber bat gar feine glücjeljum
fliegen unD tt)a6 er an Dem Ort bot n)0 fonjlen DieglücjelftnD, Da tjl
nur eine^aut fo Den *^infd)nitt jmifcben Dem Dber^mD Unter* 5eib
Decft unD Den Dicfflen "^^b^ii Der leiten ein menig fc{)ü^t, trann er in
Die raube ^rDefriecbt.
^lan pnDet ibn auf leimigen 2(cfer*5^lDern oDer ungern, im
fO^onat ^M), v>on Dem er D«n tarnen befommr, unD in tDel^er ®c>
genD er einmabl gefunDen rcirD, DawirDman aUeSf^br ibnn/ieDerftrt'
Den. ^clcfeeö für Diejenigen Die ibn jurSIr^enct) gebrau.*^en,unDfoiv
t)erlt$ Die ibn in einiger fö^enge baben muff.'n eine ^equemlic|)!eit ifj.
(Ec frigt t?on Der grünen (Saat unD anDern ©raö. ©er garbe nac^ fmD
t)eren jnjcperlep; Diemciften fiuD violei - fcbmarfj, Die anDern i)Cibm
©ülD^'Jarbe, mit ^run unD rctb gemengt, jlreiff n)ei§ über Den SeiK
C'ö fiiiD aberbepDe einerlei) ©efd)lecl)t, uno gattcn fid) mit einanDec.
cjßclcbcö ein unfebibabreö ^enn^eicben Dag Die ^l)'\m fo folcb^ö »cn
Si^atur tbun ton einerlei) Specie miteinanDer finD. €r tragt Den
Ä'opf febr unter ficb gebogen, bat einen (cbmalen D^ucfen^^Scbii^ unD
jmei) al6 ^lugel gcf^allte Dtücfen * ©ccfen unten Daran, Die ^aut
tiefer ©ecfenunöDe^Kucfai'S^ilDö an welchen bi0n?eilcn Diegivv

23ömS)tajm^Q[Butm. 15
$e an ein ^aar Orten tiefer einöeDrucft i(^,ifl a(ö Corduan; am Seite
aberetmaögldtter, ^ie ^uf)hi36rnerbe|ic{)en au6,^n.o(f©elencfen,
DiebepDem^eiblein auf einem ^nopf an Der (Srirn fte^en,unD faftei»
nerlei) ©roffe ^aben, bi6 an tiaö vorDevfte, foalöein^nöblcingcjlakef.
Söep Dem ?!JJdnnlein abtt fmDfte hjie in hicrbepgefcfjtcn ^igur ^Bann
fteftc^gattenJofpieltDa^^dnnlein mit feinen §üb!?»g)6rnern uit>oü
an Deö ^eibleinö feinen unD ^dlt fic^ mit einem Äug DeneöDarmiC
machen !an, Daran an,unD mit Dem 93^aul reibt eö Daö ^ieiblcin
jtt)ifc^«n Den %ü\)U Römern ^erab auf Der ^tirn. @ie fangen einige
(StunDen mit Dem ^inter * ^htil C[(\ einanö^r. ^ann Da^ ^eiblein
fegen mill, grabt eö^'c^Deömetjcn etroan 3pW tief in Dic2rDe,unD nad>
Dem liegen friec&enfiemieDer beröorunD leben noc^ einige ^age, in Der:
crflcn fuf)len ^^ac^t aber n^erDenfie matt unD (Serben, ^ie jungen
fried)en noc^ im 3unio Dej^elben 3a[)reö auö, ftnl> rctf^gdbe/ hon ftc^ geben njann man fte fangt. ^eld)er@afft
bepDen meiflen ftmcft,bep einigen eine©lei(if)eit mitetmaö'^oblrie*
c^enDeö i>

i6 23tMr25?ajcii «SBunn
ongetfi^rt juraerDen, f ommtcöyonanDc'rn Uvfac|cn, tiaruntec tkwt-
ne^mfteijl, Dag fien)egen,Dcö ©äffend unD gort|cugcn6 if)r?i: 5li't ein*
aiiDccDe|ioleid)tecfiaDen,imD anfiel locfen, n?ie cfman cinJoicfd) utn
fold)e geit fldccfec riecht, oDec cin^'ater ein ©?jldncfe \mä)t. ^i^d)
t)idmc\{)ligci; Häufung in Dcrm lefjten fie erf^ Dieglügel'fürmi.ocD\ucf^
©ccfen be!ommjn,bldbcnfieubcc ^intcc^ in Der leimigen ^cD^^mo
t>ie ^(^\fi ni(^t binfommenFan, in§ um Die ^Ü^epen^ßeif Deö anDeren
Sa^cö« J^te Eilten fterben aöe'noi^ in Dem 3cif)re Da fie Die ^i>er gelegt,
trann efn?aö falte ^dc^fefommen ftnDfiegleid) maft unDtoD. f^ie
Snngen aber fricd[)en in Die ^rDe. Q3alD nacJDemfieau^Dcn^pem
ge!ro(^en,lauffenfie|larcf Oenim unD auöeinanDer i^re^^a^rung ^tt
fud)en,^aben an i^ren ^intern einen^v\c^fc|>ieber,Daöi|l etnja^ al6 ein
^ug, Daö fie auö Den »^intern f)erauö r^un, auf Die v l)i\bin, fonDern i^rcn ^cib nur nac^fc^lcppen,
fonDerlivi) Dic^eiblein, fo lange fie Den 2üb Doli (ifpcv ^abcn. ^el*
(^er ^ccnac^ febr cinfdlUtpann DieSeg-geit oorbep \%
n. I. €in €i>
2. €in au^gefroc^eneö 3ungc^.
3. *5öie eö auöfie()et njenn c0 Dcrgrofiett mirb.
4. ^in ^eibiein Don Den grijnlicben unD ©olD-^atben.
f. €in ^D^dnnlein i>on Den (d)tmu'^ "^iol^garb^n.
6. (gin Sül)l'43ovn De^^dnnlein^.
VII.
neu fapilion |o t>arau^ unv&,
^m ecüen «^l^cil Deö crj!eii Tomi f^aU i^ auf bec XI. unDXlitm
l^y« Tabelle Der Dcitren platte jmeperlep Derglei^en sg^otten üor*
fiePeaet unD befc^^ricbe», womit Di« m^mM^^ ml flemein h^t,

*35onbcr©ra6^5;^fi(fcn;g)?öttc. 17
ta^n' id)nui' Dci^jn]ige,moi'innenrt2abtonDcrlic^untecfd)ieNn i|I,unD
fo üiel id^ DAüon beobachten tau, i)'m anführen ttitl. i^^ lecjt Cec
fii^.gcniDß ?Ö^orten?^apilioa feine €t)ec an Dürre ©riv^fldngcl Die ef*
iuan jum ^oi^jien Sini^n Dicf oDec Daö jmolfftc'^^eil üeniScfl, fo
balD Die lanoüc|)cn ^t)ei: lebenDi^ Darauf, meld^^ im Slnfang Deö
(oomnicr^ oDcrimMajo ^efc^lcbet, fo bcnaqcn fie gleich Dicfe Dürre
^rdn.qel, meiere oom^bciu tdglic^ bene[jeriDerDcn,Da§ fte mid) beno«
t\MU^n\ä)t\Qldt für DiefeCrcaturen (>.aben. ^30^ Dem abgenagten
tvaö nid)tjut^^a()i'ung Dient hieben fie anfänglich fid) Die»f)üifejufain*
tnen/UnDhiccöen immer mitaufgerecfter^ülfe aufDenfe(^ö ^orDer-
gülJen fort. QBenn ficf^drcfer merDen tkbm fte nic^t nur Die deinen
abgenagten ^articulnaneinanDer,fonDern

'^ i8 ^cn bct (&u^ ^ulfctt ' gH tat
1. Sine 'C)ulfc mit Dem ©ra^flangel h%l\%k>t
2. Sincj^ülfe au6n)eld;ei; Die93ecmanDlun9ö'v5)auü^erau^
fiebt.
3. €inc^ülfeeinc^3un(jen.
4. Singuncjßö Daöeciect)tunD feine ^ulfc in t)ie^5^e \ßX,
5. Jt)ei:^apilionoDet:^otten^§lie9e.
VIIL
|3e fd)Ie

SiMt bct ©abc( f 6($wan§ * 9\aiit?e. 19
©abcl Dabn) in Die Xooi)^ recfcn, auö etnanDei: tftun, unD mit fold)€ir
jmei) 'SaDct! über DcmSnb g^gun Den Ort tüo ftc berührt njcrDen, eine
fel^ame ^:öM)?viun9 mAc^nn. f^af? c^ j;uc QJerbutung cineö Sufalleö
Don einem gdnD DicferD^aupe gcfd)ie5t,tf! (jcvpig, n)el(ftec eöabet fep,
tt)ie unD marum ecftcbDaOurc^ ab{)altcn laije, ()abeic^ncc^ nid)tfebeit-
fonncn. 3n t>cm '^r)len|)'jnDertDiercc^^efc^rctbunoimirrei)tcn^^heii
ijt Die^iU^9\aupe bef4)rtebenuaDc)?3civjctn)orDen,Da^ fic f;int?r Dem
iCopf fonne Jimei) fokt'?n)eid)e^p!feen ()ervnig qc{)en laffen^njenn man
fie anrü()it, meiere aber iucjletc^ einen üerDrieglic^en ©?ni^ üon fic&
Qibin ; älfo mei)nete id) Diefe rotben 'gäoen murDen eö auc^ thun,
aber Daömenfd)lic6eDvie($enemp|inDet nid)f^ anf)i?r,tt?ann aber Do^
ein ©eftancf Daijon öf^fpubrt n?irD, wie eö tDabrfN^einlic^ \% mu§ et
fe()r fubtil fepn,unD nur oon Den feinDlid)en Inf^acn Diefer fHaupe am
meiftenempfunDenmerDm. ^^ann DieD\aupegro§ geirerDen, tt»cr*
l)en Diefe ©abeh^pifeen ^drter, l)at jeDc fUbm grunlii^meilTe unly
fcbmar^'Punctirte Dringe ^erum^unD bei) jroanljig fleine ^acfcn unten
Daran, immer ^met) oDer Drei) neben cinanDer, melcbeö bezeugt, Da§
tiefe 0pt(}en eicjentlicb nje^r unD feine bloJlTen gubl-^pit^en finD, tDie
Die ©rillen unD mel)r anDere infeae baben. (^ie tl)un imi^ trenn
fte ermac^fenfinD Die rotben ^dDen feiten b^rauö, cö fep Dann Da§ fie
gar ^art angegriffen oDcr berubrt merDen, aber nac^ Der »g)dutungtl)un
fte Diefelben oft beraub, obne Da§ fie berührt merDen, Damit fie Diefel*
Un gangbar machen unD Die alte JpiWit an Den (Spieen abfalle, ^la^
Der leljten vf)dutung finD Die ;in3cp5lolbleinfamtDenDI)ren- förmigen
^obenauf Dem Ä'opfnicl)tmebr Da. !^er ^c\\^'(^i)il^muv mU
4cn pe Den Ä'opf einrieben Faniil^arter unD glatter al^ Der ^eib, \^c[t
Dornen jn)ei) fc^mar^e 53uncte njoDie^olblein geflanDen finD, unD ifl
grün, bat über Der (Stirn einen mi\Jm ^aum, aber an Der ^\\\v,t^
gegen Den Dtücfen ^u (melc^eö hiermit @frilein fo
an3efi4llt,Da6 erauc^njeig fcS)eintiufei;iu ^eraaun>^ci;um abcrijl

TO 23iMt bcr ©abel ^ Scfimanö^Plau^e.
r€d)t vr»ei§, imD ndt^fl: Daran inncrljalb Dc^ Rhombi, fo ^icc mit
^trid)lcin bemercft alö mit (Ratten, ifl an tb^ilö folc^cn Dvaupen
öud& €in9^ofcnfrotl)ev0aiim.
©ieiSpUsel-Si^cFcn an Den^iten
fini)tt)elH,ot)al5riint);UnD f4)tt3ac(j eingcfajjt. ©ie (Sci)n?an^^^ läppe,
n)elc^e fte öffnet mnn \u Die Excremenra t?on fiä) t^ut, obcc Dec
(S(^n)an^*©abcl bat unten ji^cp kleine fd)n3ar(^e ^pt^cn liefen, Die
ctwa^uberftc^gcFrümmctfinD. ^enn if)C Decket!} an Diefcn^pi*
^cn jufiarcf ant)dn9f Dag et ni

MefeSrocige einen ot)cr ^cp^agcöcRant)en,|!ccfretd) ücn eben tiefen
S5aum toon temDie üorigen tnaren andere Darein, ©a nun Diejeit
M ^infpinnenö Um, i>edo()r \6) mk, hi^ i(^ i^nen ^cum^DiinDen'auf
t)ie ^tDe leflte, an tiefe Irgfen fteftdi),fu(^fen eine ^icjfe an terfelOcn^
fingen anten^opf ^uerjl: ju übevfpinnen, fo offtfte Die ?saDen ^reu^*
aeife übet einanDec jogen, bijfen öuö Der D^inDe ein ^pdnlcin, unD
f leben eö mit einen ®ummi * (Sajft auö Dem COZauI Da5tt5ifct)en. ^Ifo
i)ag nic^t allein Daö ©eroebe cinedep garb mit Det DlinDe iriirDe, fon*
titti m(S) einerlei «^arf c fcatfe, Dag i($ Da^ ©efpinjle ni4)t n?urDe ci«^
funDen ^aben »ann id) nic^t Den Drt Derfefben anfdnßli($ öefef^en.
3n Diefem^au0 blieben fie bißDagfolgenDc^abr in Dcnä^apb^ilb im
^o{^, balb mit il)rer Sicbeit b«Decft. ©ie ^ermanDlung^.vfoüife
( Aurelia ) ijt braun unD bveit. ^er ^Japilion t)(\t feine leb^affte'gar
ben fonDern alö Die^^ac^t^^ögel. S)er Dvucfen f)(\t einen oierecfißen
fa^lnjeiflfen paarigen (^(^ilD, an ivelc^en Dornen tmep fcbtrai^c ^un«
cte jl^ben. ^ie |)aare am ^opf ftnD auf Der breiten ^tirn unD jtt3i*
fi^en Den 5iugen weigiic^, Die^2luoen fc^mar^ unD auf Den ^\ucfenflß*
{)en n)ie an Den Hermelln-^dllen fcj)TOar^e36ppein,fo bier braun-baarige
glccflein in grau-n^eiflen. ^u "glügelfinD faflSlfd^en-grau unD Die
giguren mit fc^marlj-braunen (gtric^lein Darinnen, ^k ferner finD
fcfenoarfe mit braun ^rotfeen SeDerfiel^.g)^^*'^«- ^^^ ^^ib ijl unten
ar{j»braun mit meiß-braunen paaren, Die fc^mar^en §ü|fe mif^f
paarig, Die untern ^lugcl Sifc^en-grau n3ie Die obern. ^ie ^IDern ab^t
an bei;Den etma^ braunlid). J^iefe Dlaupc fri§t feiten Deö ^ageö, ^i^t
immer (liU unD halt Den «^^orDer^Seib mit feinen Söffen etma^in Die
.göbe. ^ann man fiejmingt ju Eriecfeen fo gefd)ie^teö al^ ^to§#
mi§, wann rteft

22 Scn bei* aBul(^Ätaur9?aut^c.
IX.
Papillom
K^S^2(n nennet tiefet Verbafcum bec Satein« im ^eutfc^cn '^ßuH«'
^^JO
Ä'mit, wegen Dec njolliöen ^aace, fo überall an Demfdbcrt
finD. f^ ie eilten l)abenfüc®oUe; ^uUe gefaßt, Da^ev Daö Adjeaivumnoc^
'füllen bci§t, 9Ißo im 3unio tiefet Äcaiit in cftna^
ttiacjccn unD tuocfenen ^runt) (iefet, jünDet man Diefe 3Uup2 Darauf,
€ö 5at fiepav Die ^cau CÜ^erianin, unD Albinus fd)on, abei' in jaiec
Tom. III. Edit. pofter. Tab. 29. finD feine garben Da^u cjefeljt ; in Diefcm
Tab.i3.ijtaud)aUeööat;iufur^ befc^rieben, unDmirDaufcin iliuminic*
U6 oDecmit färben bß|lric^ene6(E;:empIar Dabei; gefe^en, Der ^enfel
mupe i^nenmebtalö DiegeDer reDen, Die^etra^fung Deri)^nurn)a5
i^re eigentli^e 51bftd)t ni$t. €ö i(t Diefe D^aupe ttjeig unD gelb, unD
mit gelben unDfc^n3arfeen(^tric{)lein,aud^ Dergleichen groflen unD flei^
nen f^uncten auf Dem Dvücfen unD an Den leiten, befe^t. ® ie ©tirn
f)at Diefe ^uncte unD

©ef($lc(^t fd)on bep Den Dlaupcn, öuf Diefcm @a(^ .qcörüntct. cjga^
fd)5nci: unter Dcnfelbcn an ^Jarb unD anDern i(l, Da ifl fünfftiq Der^api^
lion ein ?9^dnnlein, unD l)at alöDann n)ieDcrum fct)6n?re garben al^
Daö'^öeiblcin. !t)ic cßerwanDluniiö^vÖulfe i|li'otf)4^raununD ^aC
C)iefeöbefonDei',Dag Die^pi^en Der glügcl üor Dem ^eib beraub |]e^cn,
t)ie fondbßi) anDem fejt anliegen, Da6 Dient if)nen Daö f^rücfen Deö
Unter* Selbem befiec abjubalten, unD me^c D^aum ju baben Dcnfelben
auc^üoi'ftc&^ubemegen,tt)ennctiDan unten im(53efpin(l ein fi$dDlic^e«
InfeB Durii Daö^efpinft oDcr^lateinbrec^enmolfe.Denn Der Unter--
€eib i^ Daö einige Daö Der eingefperrete un,;eiri(]e ^apilicn belegen
fan. ©er 3n5ei)falter i|^ eine ^ule oDer ^acfet *^ogcl unter Den

24
23ön bei* @cb{u|>f'Q[Bcfi>e.
6, J^ic Slaupe in Der Q3evmanDlungö'

*

26 ^6\\\ fleinen a^^li ^unu>
id) m Cicfcm ct(lm ^^cile üe6 anCecn ^un^ett6 auc^ einige ^rten
fcfecn tDill; nemlicb cincö'oon t>cm Genere t)a^ mit Dem blcjifen ?D^aul
fangt, tric c« Die ^:5lut^(SgfUf)un; Da^ anDece üon Denen fo mit Dem
OD^aul faugenal^tDieDie^o.ufc; Da^fCiittefo mit einem @fa($el fangt
olö tt)ie Die i|l trieDer ein folc^eö vf)autlein um Di^ Oejf^'
nung,aber etmaö Heiner alö Daö ^orDere, momit erfic^ fefl auffegen,

23cn einer 5ifc()^Mt§. 2 7
©a^ci' fud>cn Die 5ifd)c Die cinpk'ffenDcn füllen OuicUcn un& ^ä^c
Damit jij folc^er infeacn Io§ roci'Dcn, Da fte fonjt gerne in jic^cnDen
^ojTn' finD, tveil jle Da mctr ^a^rung pnDcn, tpegen Der Infeacn fo lu
if;rci'@peife Darinnen leben.
n. I. f7)er faugenDe ^urm.
2. QBie er frtec^r.
3- 3Bie er fc^a^immt.
XII.
QSoit einer Mt^^^mif»
^(§OnDer anDern^2lrt Der infeaenfo Den kaufen cjlcic^^^ab« ic^eine«
^^^ an Den f leinen gifc^engefunDen,fo mit einer ^aupfanüergli^en
^erDcn. ^6 iftflein,Doc^ breit al6 eine^anD-^auß^^at Dornen ^weo
Singen womit fte Daö?icl)t fil)m Un, Dannti^enn id) Deö ^'lad^t^ mit
Dem 2iar|fen
Seib,unDix>enni^rDa|TelbcmieDerflef>f/ oDer fte fommt mit Dem breiten
Deö Scibö gegen Daö Gaffer , fo überl^^irfft fte fic^ unD !ommt in Den rech-
ten ©ang.

-28
Scnbct Jifct) ^Sau^.
Mcfcn anficht fint) jwcp fc^ir ar^c ^Iccf «-n a\^ ^u()?n : neben tcm 9\ ü«
den ftnD oben unD unten jwep längliche glecfen, unten' aben auc^ jtDi*
f^cn Den^uqenunD ^ujTcn jnjep runDe.
a. 311: Die ©roffe Oer Sauö, unD »ie fie oben auöpel^t.
b. ^ie fte unten auj^ficbt.
1. Sil Oa^cßort)er*^b?il obenr)er^ eta^aö ötoffet: gemalt
2. s!)cr SCcilformigeDvücfcn.
3. ©ie 8 Suff»^ n>ie fle im (gc^njimmen unt) ?5ctt)fö(n liefen.
4. !^ie 2 pffe womit fie fid) anmalt auf Ccc iöau^'^eit^r
5. ©iC2^c^n)an^'^gi#n)annfieöctat)eMen.
XIII.
man im »g)o$teutfc5en ttjecj^n t)e^ allgemeinen i)^amen^
f^©l ^ liefet 5lefet:ö nod) nic^t ein^ ift, unterließe id) mid) einen in
fcen^angju bringen, n)elier mit Der "Df^atuc unt) anDern Um|lanDen
tJiefeö inTeag etttia« m^v übereinfommt, unD eine ©egen^altung
mit tien ^aum -^an^en leitet. 3c^ bcilT^ Ä'efer traö Die Dünnen
unD fubtilen Unter »^lügel mit ßdrtern Dber^^ klügeln DecFt. ®a^
tßunDie ^aum-^an^en in ihrem ganzen (Genere) ©efc^lelicb« Manien befom*
iticn, f)eiit m«n ^an^cn/Wcilfieni^t nuv m Di^ ^m-^an^en
faulen

fangen fonDcrn aud) mci(!enöfo flincfen» ^Bann man Den^^amm
%an^m feinem Urfprung nac^ nehmen mclre, wurt'^ «»r ftcb jmac fo
ejqenth«^ nicf>t ^ie()€C f»^icfcn. ^ann er !ommt von Der ^anr,,tDOD
innen Die^an^jen (tccfen,unD t?arau^ t)ie^6lajf?ttben ploöen^oa^ec
pe mö) ^BanD * ^dufe, unö bep einigen ^BanDfcfeen \)weiii ^ipßlin^ Dom glcijTen, wie m berühmter

30 SScn bix %\mUxn ®aflt^r^QSJan^c.
UntCl'fUi^CC tec'DiatUC unö ?9]it * Q5liet) Der Academi« Naturae Curio*
forum in Den Ephiimer. An. Udo p. 197. in D« ^ej'c^rcibunä tiefet
Inreai5,mie Co üor D^r letzten J^dutiing au?ifief)f,ncb(^ anCernllmfldn'
Den berichtet, ^icfe ^ujft^'Jölafc Dient abfouDevlicb Daju, Dag fic Dcflo
fc^iKllecin Die^Dobe W)fcn fönaen, Dann fie ncbcen fic^ öon S'licgeft
Die auf Dem ^a\fx fc^mimmen oDcc Darein fallen, ^ii^t fanget fie
fe^r fc^nell.unD mann fie Dicfelbe bemei|lern!an, nimmt fte fie mitunter
tc^6 '^afler unD faulet mit Dem «otacbel wrnen am ^opff Dcrfelben
Den^afft auö. !Öiefer(Stacbel jlecft in einem giitteral, unD ifl fo
(tarcf/ Da§ er auc^ Durcl) Die^aut Der^dnDe .oeht/ane fie Dann einen
Der fie unacl)tfam traairet empfinDlid) jiecfeen fonnen, Dicfer^tac^el
hat oben ein Drei)ecfic')e^ »g)dutlein, unD unter Demfelben ein ©elencfe.
jfeie klugen finD gcog^ gldn^enD unD mit fubrllen @!tt?r*'^ercf. ^ie
fel)en fcbarjf Damit auö einer jiemlicben '^iejfe De^ ^affcrö b^rauf
tvann etwaö )>\\ ibrer ^^eute Darauf fcbn)inimet. Sf^^'st'balb Der Drep
;g>dutun.gen iji Die örünlicbe %\tb if)re^ geibe^ an einigen mit braun,
an auDern mit etmaö rotbaemencir. ^eil Die Sufft-^lafe am Seibe
mit ©eroalt mu§ unter fiel) geDrucft merDen,ruDern fie mit Den ^in?
ter^pfie«

Söön hn fii)\naUm or Der legten Lautung»
2. ^ac^ Der legten ^dutung.
3. 5(ugen,@tirnunD^aul"^Ca$eU
4. €in Dber^gluöeU
5. ©nUnter^Slügel.
XIV.
Q5oft Ut MUm QBaffer ^Qßrttt^f.
^^€il^opf,^alö-(Sc^{lD,§luöel unD Der 2eib Darunter breiter i%
ale an Der anDern, fan fie DoDurc^ ttJobl t)on Derfelben unterfd)ie«
öen merDen. Über Diefe^ ijt Die garbe Derglügel gldn^enD fc^n)ar|«
braun, Die «Stirn breiter, unD braun^gelbnebflDem 9Mcfen'@c^ilD,Die
klugen f leiner. iöie ^Kml liegen in Der ?9iitte ettraöubereinanDer,
t>od) i|t Der untere '$;l)eilDerfelben, Der f)ier inDerS'gut Der Ober- glü*
gel Dl)ne^uncte gelajfcn morDen, Durd)ftd)tig, unD au(]*en mit Dem
Dichtern ^rric^ wie be» Der anDern etnoaö gefdumet. ä)ie Unteren
glügel finD fel)r roei§ unD Die 5lDern Derfelben Htoai anDern. fÖie ^in^
tern§u(fefinDnid)tfolangiüiebe9 iener,unD Die oorDeren güffefur^
unD Dicf,mit einer iciaue. Die fajl fo lang al^ Der gu§ ift,unD fici^inil)^
rem ,©elencf auf Den §u ß Ic^t, n?ic fi^ Daö

32
23cn ba* breiteren QBafffr-QÖan^e.
legt, Dem eö fef)C 9l\t bleiben über hinter in Det€rDenicbt mit pom^afler mofteer«
ujaifen, idb ^abe fieimgrübling bepm Umgraben eineö ©arten-^öce«
jc0/fo nal)ebep einem Raffer mar, einige mahl gefunDen.
n. I. eine Pon Den groflern breiten ^afler-'^öan^en Por Der
legten ^dutung mann fie noc^ im ^afler ftnD.
2. €ine fo auf Dem S^ücfen liegt.
3» ®ie ihr 50^aul^(ätad)el anjufeben.
4- ©er^tac^el am5CcpfmieeraufDer(Seite mi^K\)t
5. 5Die}mepQ}orDer;§ü|temit Der langen Älaue.
6. ^in Cber ?Iügel.
7. €*in Unter^^lügel.
8. €ini tj5lii3'flu05emad;fene na$ Der legten ^aufunö-

fcl)eii Ulli) t)en ^:)Jiipi(ion mit fd)mav(peiig[ugeluunt)
fed)^ i^eitjeii glecf eii ^arauf.

34
53i^» ^^^ ^aiw mit bcn 8> ^cbtt^icf^^tiutctt.
güjTe waren na^e bcpfammcn unD ftuntien lan(5 ^erauö. ^ag ecfte
Ä'noppein unten t»om ''^öaiic^ an ttar öa^ fleinejle mit fnr^en braunen
^drlein. ^aöndc^lie Darüber auftratrö QiQm Cen9vücfen^u,ti)aret^
tDaö gvofeunD l)atfc Idnacre ^aarc, unt) fo auc^ Da6 Dritte. Siber auf
t'em vierten unDfünfftmflunDenDte^eDnv^ielc allcöuifammcn braun*
fd)\ijar^ ^iefe Staupen frechen im Manio ß i^rer ^crdnDevung in Die
^rDe. ft)arauf nuij^e id) Die^Ülutter Diefer Duiupcn rec^t betrac^ten,Danu
cß wurDe mit Die^cffnung gmommcU/Die neuen ^apiiionen von Dett
^ßeil mir eine ©ülD^itefcr^^iaDe, Di«
cinge!rod)enen Dvaupen ju fe^en ;
tcl)unbcDac^tfamer^eifeinDer€rDe Deö@efc^icc6 gelajfen i)atte, alle
auffraj? : Da fanD i^,Da§cg ein eigen tlid) er ^apilion, unD Da§mir Die
fc^rvat^enuuDweilTen ^^'eljldublcin fo fon(l auf Den glügelnf leben im
fangen unD mit ungefc^icften angrcijfenDer^dnDc ab9en?ifd)t n^aren.
® o§ ij^ eö maö fouDerbareö an folc^^nglügeln, Da§, trann Diefe.^^'^^^'J^i^
dbcjewifc^t , Diefcibcn Den fliegen ^glücjcln gleichen, welc^eö bei) anDern
t\'\&}t gefd)ie()t/fonDe2n fie bleiben auf anDerc'äßeife Ul)\ uno aböefd[)abcn.
S)ie n^eiffon ^lecfcn finD mit iveiflen «S)dtlein beDecf f,tt3ie Daö übrige mit
jS)n)arf;cn, na
nengleic^faniüergulDeten gelben glerfenauf Dem erfien 5lbfa^, unD Dec
fünfte ifi alö ein l)alber D^ing üon eben folc^er ©olD-gelben ^arbe, bie ju
bepDen (Reiten an Den'Äaud). (Sonfiift DerfKücfe.^^ebbfc^roar^^unö
!duqöl)inabcnt>a6gldn()enD unter Dcn^drlcin^fo gleic^fam Darauf ge*
flcbt licacn, n)ie auf Den glugcln unD .
nid)t über fic^ j^el)en : ^cr
^ucf el
aber foaU einige nebencinanDcrliegenDe ^ülfte erbeten |M)t, iit viä^t
öldnt?cnD fdm^aitj. ar^,
mir Da|3 gleich unter Dem ^Copf oDer unter Dem fü^aul ein al6 ©olD ^ gldn»
t:enDer gelber §iecFen ift, über n)eld)em noc^Did)team?DhiulDaö crfte
^aar SütTe fie&t. S)ic ^übl-iborncr finD fd)ir»ar{:v unD baben über 40;
^clencf e. S! ie Saug^^pit^e if> lang, tvann er fie au^ Der D^olle tbuf, m^
fuiO fonfl feine ®pi(jcn am ^Imü ^ufebcn. '^libm amilopf finD ein
^aar FUineiöldttcr, Dcrgleict)en fon|lDie ^ulen üiclgvoJTcre l;abcn.
I
(>>,{ ic ?)\aupe.
2. ^er ^^apilion.
3.

JOH. LEONHARD. FRISCH.
§ef(|reiMiiö
INSECTEN
mümtf
SDei:
^0 eiin(}e »oii ^er SJatur ^iefer ^veattireri ^erau^ö^fl^f^tr,
imb iwt ergangung imb 23cv^eflctning ^cr rtnfcerm
Scn infeaen auefiil)rlld)e
S5e9v?39^/ »erlegte er;vif?opI) ©ottlieb Nicolai, 172g,

^ a fn m dl
lop. Sptitlopf iic&raDer,
AfleflTori it$ Collegii Medici, unb ÖOme^ttteit
2{pot^ecfer in aserlin,
©ö Wöl}( wegen 6cr ungemeinen SSBöfift^aten
UnD
m feeL Confiftoriai-giar^ö unb «Prof!«,
©o@fe unfcnn Sei:linifc6ene(oi!efjGymnafio
SJBegen ©einer eigenen beftanbigen ©fttigfeit gegett
qm^u ©cöuk/
3fnt)cfffti,
S)iefen ©lebenden $:öeü bev Unterfuc^unflerr
&er 9?atuv
Set InfeaeHf
§tu* fonfcwrbaver §oc6ad)tung unt) StfantlicOfeie,
unD mit 2(nmunfc|)un9 Diele« ©ee^enö,
Uni) gugleicß gebac^tei* bei)bct tlmtm Sl^anner/
2il§ feinet J^evrn @vo^ - @c&tt)ieäer - 58atev^,
m\\> J^errn 6c5n>ieäev^aSater^
5(tt* cwf t»icf( SBcifc D« fönfftig^n ^iit ^\nUxkf{(n wcHeit
{Der Audlor

iTiUt ^m ®efehrten, Ut in ntl^m ^titcn W
ein Profeßbr in ^talkn im Bononieofifcfjcn
Gymnafi'o, iHa^mCilö Uly/Fes Aldrovandus,
^onbcdicö bernbmt, €r wat ProfeiTor in bct
Stfanmni^ unbeifcrfcb/Unoi tcx mtMi^cn
Din^e/ unb hat bicfcr feiner Profeifion ge^
tttäjf/ imtCY andern elnc^itrifft \jen bcninfeaen in Fciio
ftevauö ^e^cbcn, wc(d)e i638.pn/anbern maU auföde^et
trorDcn/ mit wl gii^uren, in ^clefd)mtren, nnl^ inSatci

Qmtf bcn fte x^on jlc^ geben* Mci niclu' Phüoiogiicf), als
genau l>i(Iöinf(f), |)at incl nnv i^on antcrn Scurcn ßcöo^
lYt/ unb Hiebt aik6 an^ etßcncc Stfalnnmg, tuten* ih bei*
23ouvcbe felOilen benennet/ balicv i&m mancher nld;t fo (c icßt
ötaubetf al\5 er anbern (]ieö»anbet i)at ®a^ \t?ar bci) b(ni
Ariftoteie aucl) fein genngcr S?el)(er, tag er mefcr \i^önfrcm^
tu d}a

SBotrebe^^
\>icxliUf itnD fcfcjcntc, x^cn bcn gemeinen 9?aupcn, ttwan
66. giguven. ^on licn Q3cntjanb(uni^cn bcrfelben Ijl \t?c^
ni^ vi*ti

Sni Wittm S5u* ffeöct im i. unb 2. (Japitel wn bet
^ImCf mb pag.346. ftnb gwangig gi^urm bcrfclbcnj
pag- 348. fimffunt» awan^ia/ «nb pag. 350. wiebec jwan*
ßig. 3m dritten 6*apttcl i^on tcr Stiege^ bie Ephemer« g

^ai^^ammmmmmmmmmmmmuttmmmmim iii t i
S?olte^e.
m
'
"
" i"i rwi ' m iiii . .. i .i
ftnb, S'ap. 4» t?ort bcit gdufen. Sm ffinfftcn gap. i^ort
t)emRicino, mt ^imö^ßaufcn/ (^öolg^Sccfcno 3m fcd)*
Pen l)anbe{t bei* Auaovt^on bcn Sf^öcn. unb meinet, nacl)
t^r alten UnwiiTenöeit/ fte wacbfcn au6 bcm ©taube p. 564*
23cnbertfo(;enanatertDb^2öucmei'nr (deforbicinis, ober
forficuiis,) ftefict im a^ten (Sapif'cl, mld)c Pen bcn ,^\iu^!v
enSptgcn/ bie fte tjinten aB S^^^^^cn Ui^cnr (atcinifd) affo
fenennet werben^ töcüö abcc untccble^iiröffiuiliöcnÄi^^
et% tfieiB untcc bic t^ielfußiöcn M \\i Piel
^on bcm ^{aut^^iirm, ©ciHen^ober (bcfKor^'^öurmr
\t)e{c^eiv wegen feiner swci) t^orbecn^ftlTe/ bie mu^WlmU
wui*ff8t)öi:bei*nS*üiTeng(eid)|le!)en, unb lueil er einen Caut
wie eine ^^(b^ ©ritte macben hm, Gryiiotaipa (atcinifcb öc^
nennet wirb, ^m ^ü)cnbtn gapitel fielet i^cn ben spondyiis,
aber nur etit)a^ wenige^ unb ungewiffc^/ mb fin^
tiefe "XBärmenic^tanberö, aU bk m 9tenSapitelbefc6ric^
beneGryiiotaipae, wetcfee/ e()e fte nacf)berV)termal)Iigen
Lautung Slitgel bekommen/ unter ber Srben, a(6 grofie
weiffe^Biirme berum wuljlen, unb auf einem ?iCfer, ober
in einem ©arten bk 'Gurgeln bed©etraibe6/ ober bei*
bagoben aUeo gelb wirb, unb v^er*
©ewadS)fe abnagen r
birbt.
So ftnb au^ bie55{ai)en^Äefev unb Äot()^Äcfef
ntb^ anbern folcbe fd^dblicbe "^urme / eöc fte $^(iige(
bekommen, ©er befannteffe OTabme ift in Seutfcblanb
(^om ®ort innen ober üv) 3nget; M ©tettter Annai.
Heiv. fcbreibt: p.278. „A0.1479. v^erwüdete eine ©attung
„Türmer, welcbe man in bicngenganben3ngcre au neu?
s.nen pfleget, unten am ©ewürgle in ber ^rben ba6 €rb^
5,©ewac&^f mb fonbcrlicß H^ ©ctrdibc, unb würben
,)VOll

„von ^cmS5ifc!)Cff t^cn Cofanne ^urc^ ein weitldufftfg^
„Mdhitorium an ^a6 öeWicfec fRcd)t gen gofanna citiitr
„t)crurtöcUt imb befc&worcn/ bag fte fottcn m^gcCen v^on
,,t>cn Selbem; SinbcröitJO fcciffen fte (^rb^^ngeding, gm
gering; unb Simnt in ber alten S^Ci- 6:t)rom p. vii. nem
net tte Snbcrle, ©ie UnwiffenOeit , weil man bie 3Jer^
tt?anbhmg t)iefer'2ßurme nld)t «nterfucßt, f)at au^ einet^
!et) llnaejtefer 5Vt>ci)et1et) aemacfet. ©a6 eilffte g'apitel
Ic^ fünften S5ud)6 feanbek t^on i^m (5ccri?ionen , imb
ftnb wt gianren bavon ta, S)a6 gttölffre, t^en ben
©Pinnen, mit 29. gigniem ©a6 bret)?,e()enbe/ von t>tm
Afeiio, ScUer^Oßmittf obetSifle^^ntm, ®a^ vietgc^
ßenbe vom J0I0, ift bet) ißm eine §(rt von Scoiopendra,
aber eö i|l n!d[)t6 geiV!ffe6 bavon gefegt. ®a6 funff^e^em
be von ber ScGiDpendra,öbei: bem vielfftgigenOßr^QBurmf
mW 9. gtguren.
3m fcd)ßen ^itc^ i(! im erffen Kapitel vlef von bett
®urmen uberl)aupt; S^ti anbcm von t^tn Sßurmen im
59?enfc&en; 3m Mtun Von ben 5ßürmen in anbern U^
Ijcnbiüenffveaturen; S^n vterbfen von ben TOitrmen Ut.
^e\vd(l)fe; 3^^ fünften, (de Tec^dine,) von bm $oI§*
®imnen; 3«^ fecbften vom 9Jegen?5Burm; ^m fteben*
len(deTineaO von ben^letber^unb anbern SWotten un^
&d)aUn; ^m aefjenben t^on ben ©d&necfen, Uifm^an^
ftabenv unb4. gigtircn bavon.
3m fiebenben Sti* fommt er aufhat ^Baffer^Unge.^
jiefer/ fonberMianf ba^, foimgReerifl: ai^ von ben
®affcr^Äefern, vonben®afler^6pinnen; ©onberftcft
l)at er von @ee^ Sternen v.74^,^\m\) mib ;^\tanei(j o>vcf\c
gipren. SnbScö liefen im^ln^ange iinbiuröefäebliebe(>
•

ncnStöcfeit noc^ einige ^ol6@cf)nitrc, unter bencn abm
auflcr ^CC TarantuU p.764. unt^ bCfSeta aquatica, obcr bCttt
Swim^^SBuciti/ ni(*te fon^er(icf)e6 ift. ©iefcn 3wirn^
^ut-m Dab ic^ aud) im S(u6^®i^ff^t^ «nJ^ feuchten Oec^
ternöefunben, ciMßnicfjt tiefet:/ aB enrnn ein öcmcincc
Swim-cbev ^alvS^ten, unb mancfimaW @ttul)4ang,
ttia^t feitfame Greife unb Äiummen mit feinem ^nb in
einantei% for baß et auf einem f(elften qMag feinen langen
Selb i^ufammen bringen fan. Sr I)at auii) ()ier etwaö v^on
tem^^öutm/ foid) im fünften XheK, auf ber erften platte,
inber lobenTabeiie abgebtlbet/ unb nocb einige ©ee-Ster?
ne: Ob nun gleicb atte S^öut-en fcblecbte |)o[^^@cl>nittc
ffnb/ fo flnb fte bccb beffer unt> naturlidier , weil e6 lauter
Originale, alö be^ jonftong Äupffer|licl)e, weil fte nur Copeyenba\)önftnb/
unb nocb weiter t)on ber OTatur abgeben,
gjlan ij! biefemSKanne \)ie(Sbre unbSancf wegen feinet
gleifieö, Sorgfalt unb Xreue fcftulblg , unb int Urfacb m
wftnfcßenr M^ aurgortfübrung fo notbiger Unterfuc^un^
gen nocß mebr Aidrovandi m6(^ten auffteben, bann e6 Ifl
eine Materie, welcbe aeben m\i mebr folcbeaKännernicbt
^t^fcböpffen werben, bocb mug feine unnüg^
SEBeitläufftigfeit babei)fei)n»
m\f

Sfuf in «fffeit platte
Tab. I.
^m Ut fltofTcn |fumfotini^eit
Hxmi tt)irK
fic^terabgebüDet ifl. ^ie (Ißcft tmmct in Der faulen
^eiDem|)oI^'(2:i'De, unö verbirgt fi4) Darinn, tDO-nn
tfen sefunDe«;
fteiemanD€ngett)aI)i:tt)kD. ©icfanfc^nclllauffen^tinö
ifl Dee^n «ine gefangen n)OTDen, t)a fte cin«i' ant^^tn \\)»
m gleichen ouf Dec(£cDc nad^ißf. ^en^s.Augufti
?)af man tiefe auf tm gclD Bcp ^coflen 9S5eiDen(l6«
unD tt>ati alfo iia^e an m geit fxä^ |u i\)m ^er*
ttjantilung ju bereiten, Da§ fie ftc^ gleich öeö dnDern ^agö, unter tetn
fleinen ^rDfcfeoUen, mit welchem fie nacf)$iaufe getragen muite, in ein
tec^teö fKaupengefpInfle unD gaDen»€p etnfpan, unD

95on Ut gvoffen^Snvmformiäen €v^9?aitpe.
tt)^3enl)c6Dlciben^im^ricc^eninDetSrÜcctiTDaPvdrter, qH t).x aiiccce
?cib, an.' €ai>an{cr>braun 5 an Den &icßüf»
fc^ ttk Die (5«itcn ; Die 8p;eAd»$uncte, an jeDcm ^2illa^ auf bev^cn 6ei»
ten einer, finDmfc|)rcar^cn(^auminn(icfagr.unDinni^nmr.§lic&. ilbit
Den

58oit t>ev äi'uueit Sm^m-SHauj^e.
Tab. IL
^on Ut 0mm ^htknMam mit km
ti>ei|]eu un& rotten Streifen an kn ©eiteiv
famt it}vm ^apiliom
(€il tJcv grönen D\ßu))cn ^kUtk^, mu§ ninn fie «n'f einigen ^^nn^
icid)en untetfcJctDcn. ©annGcEdart^ötOicfecjrünel^inDcntf
Di-iupemiteinecanDernoemicnöt. (p. 01.68.11.24.25. Der >3on«
t)tfd)cn Edirion.) ^tc fo cr ücn eben Diefec 2{rt öe^altcn^l^at Albinusfab,
VIII., ömn^apilionncmlid) ein ^fouen»2iu{) auf tJenglugeln ^af, Da
C)iefKaupe^?ivH'rövüu mit ein^m blauen

4 95on t)et* grunett ginkn^SIatipe^
flehen au^ cttDag gr offccn ^unctsn, c\lö Die antsern auf Dem Selb, unt) jlnö
juKt?tn)ei^,oDfitnact>^efc^affen^cltDe65ilter6Dec9iaupc9elb, baöiji,
wenn penocfe jung, e&cr fic^ cinfpinnen n?iü, mil fie olt genug: ^itkn
on Dtßfcn [fragen ^uncfen^fKci^cn ifl'ein ldnglicl;ei'^j3uvpur^rotI)erglcc!,
Der h^lb m Dic^uncte, l}alb am^Jcib hevaul ge{)t, in Der CO^itte üroc[^
f(^tt)arfj*ro[}t ift, .'^ie ^c^ttan^fpi^e if! fieiff unD lang, unDgeI)fDie
Ic^te fKci^e üon Den gtofletn ^uncten^Sinien m iht i)inauf/ ^ifc^en tüeU
c^enftef^onblumerantblau alg@cfemel^n?er!iji. ©ie^^wan^flap'
pe ifl ii^malf worauf ein v mit^unctcn^in Det?D^itte^urpur'rcbt mit
etlicä&en noeiffen oDer gelben ^nepflcin. ®er Seib ifl an Den leiten sU^ecr*
3run,unD tt)irD o^nüermercftgegen Den dlntUn efnjaö ©ra^grun. Q3on
Denen, Die i(^ im Äugufto in Die €iDef riechen lieg, unD in eine^ammct
fe^te, fro4)en im Majo Datauf jweo auö/ Die fs^ paarten,unD mit Den üo!*
UgenUnteüi^^ieD jtt)ifc|)en bepDedep® efc^lef^t Don Diefen^apilionen wie*
fen. ® a6 ?Sndnnlein 1)

_ -
_ —
•
tm ßcf{gen ^opf, t)ie ttJeiffen Knopfe/ oDer ^uncte am 2t\b, unD t)ie f^td«
gm (Reiten *^fi4>e gar Deutlich; aber fie raaten noc|>ni(|tüon lautet
^nopfenjufamnicnöcfc^f/fonDgcnnural^^tric^^öiengcnauc^etma«
fcümmcr unD ^d)raubenformigcr. ^ac^ Den ^dutungen waten Die
Üldupldn anejeit fc^on irelg, unD tt)urDen aflöcmacl» grün.

Sie OUrnkv-'^ümpt
fen fint) auc& fc^mavfe. ®ie ©c^man^fpi^e ooet Der (Sdjman^japfe i(l
^c-meran^örngdb. (Sicfroc^ös^-^^^ößn^Ößcbfl in Diei£cDc, oDct unrcc
^ieÖßrctitreDecSödumß/ worauf fiegcfccfien/ unD morauf(ie,ir>eilmati
f&lc^eöUn^ejieferfdfen Darauf ftnoct, unD njdlfißgrün i|l, ^ouroeaiflen
üovbec ijecmcrcf( morDen. 3l)re gar {> ücröe^f gar balD, trenn fie fic^ üer^
önDcriimiD. 35ce^ein>anDluiici

35on I)ei* övolfett to^tli^ ^öelkn^pititie.
liegt 5\T)ifc^cn jtt)eprau()en unö grünen über rt(6jlc^ent>ßngutteral^^p{*
§cn/ ir oran unten ein Doppeltet haariger unD tig an Die üotDcr»gufic gc*
fpaltcnerab^dngenDer^ait. ä>ieUnter*glügelfinDfleinunDsrönm{t
einem üioletbraunen a>ei§ eingefa§ten £lt)etftceijf. Unterroart^ l)C[bm
Die Obern unÖ unccrn giugel einen meijTen 2ibfa^»(5(ric^ gegen Daö SnDe
Dapon, unD fi nD jn)ifd)en Den glügel-fJiippen einige Idnglic^e gelbe glc«
cfen. ^a^ PorDare unD mittlete paacgufie hat einen paarigen Unter*
fd}encFeloDer ober Wienbein, ©er untere ^aucbüomD^iJcfen an/ bi§ an
D{ebinf^reDeifnung/i|igclbl;ct,unODiefeDeffnunglj^einöro(Fer

8 SBott Ut avoffen vbW^ 'Pl^^ti ©pfntte*
(JUC& einige rocgen Der 2(r( Der govtpfian^unö Der Spinnen einen 3tt>eifel
^aben, fan ic^ üecfic&ern, Da§ td) gefeiten, n?ie Der coitus 9efc^tel)f. S)a5
^eiblein unD?!0^dnnlein friechen an einem in DcrÜufft auögefpanntenöe^
n)ebeetn)anüiergingerbreitt)oncinanDerjufammßn,enDlicb nbcrfona*
i)t, Daijtemiti^rengüjTen, unDfonDerlic^ mitDent)6rDerfiengül)ljgüfi
fen mit einanDer fpielen ; ä)er coitus i|| Darauf nad; Dem fitu De^ gc^eig»
ten membri ni^t Durc^ ^riec^en auf Dem diMm,voi
Xum6if£ernn)ieDevl)of)lt. 3Da^ le^tema()l fdftt Daö CD^annlein an einem
gaOen &erab, unD Eriec&t an feinen »origen Ort
2(n Den ac^t 33aucö^oDet ^cujl^gulfen ifi ju öemercfcn, Da§ Da^
t)6rDer|le unD ^interjle^aar Die !angtlen,Daö jn>ep t« ^aac itwa$ förier/
DaöDritteDieförjejlen. ^abenane6.@eIencfeoDer^^uge, welche mit
|wep runDen ^^eilen in ibren|)roblen oBer acetabulis ge^cn,auf aöe^ei«
ten fe^r biegfam ftnD, Doc^ Dabei; ^ecfefdiDeife, wie bei; Den Ätcbfen, \)oc
fid^ unD unter ficb ein ^nie machen. (Sie f{el)en mit Den (S^cncf ein oben
na^bepfammen, unD finD Da Duncfet^ unD Innen uofl, am Dicf|len unö
(Idrditen, metDen aber weiter fterab immer Dünner unD gleid)fam mei§
unDDurc^fic^tig/ l)abeneinjle aufrecht jle^enDe^aare, nebjl Den fleineu
liegenDen ^drlein^ Die ^duffig Daran fmD, wie am ganzen Selbe. Über Di«*
fe ad^te fmD noc^ jmep f leine gü fle am?D]aul,Die fie alö |)dnDe gebraui^f^
unD aUeö Damit regieren fan, mit Der einigen ^laue, Die Daran ijl, aBc6 bt*
fuf)len; ma« fie frißt/ Damit jum?S2ault{)un,Dr4en unD menDen. (Söfinö
inbcpDen(^elencfen,DieaUeieit, wie an Den anDern güflen, aneinanD^c
(te^en/jmep Ä'ugeln,Die ^al5 in «inanDer,tt)el(|eö ^h ju aaerlepQ3en)egun»
genlciiitma^t. ^annfletrincfenroiB, bobltpe«nitDiefen5)laul@pi*
|en,oDer gü^l gnjTen,einen tropfen nacb Dem anDern, unD tl}nt i[)n jum
sjjiaul ^aj5 ^:9Zaul l^at unten jmep ^(^aujfeln, in Der fOJitte Die ldng<
lic^^Dicf e «nD runDe 3unge,Die fernen eine Drepecfige jufammen gezogene
Ö^ffnung bat, fo Da| c« fc^cint, Die gunge Diene jugleid) itv(>a^ auö^ufau*
gen ; wo Da6 ^aul oon einanDer gel)t, finD 3d()ne Daran, wie am Ärebö^
©ebi6,n)irD üon einer f leinen^ippe unten getragen oDer geflu^t,obcn abtt
mit Dem ^angen-öebif, al^mit Dem ©aumen, beDecft. ^i^(^$5at\Qtn^
©tbig&at eine fcfwac^ polierte f^ornerne^laue/WelcSie fic6 in einem @c^

9Son kr ötojfett vhhtli^ (jelbeit ©pinne.
lencfe bemcgcn, offnen unDfc^licjTen fan, wie ein^^afc^enmefiev; tüo fie
fiel) iu)lie§t oDec nieDeclegf, finO unter il)r mi iei: gd^ne ein*
Dcucft. Über Diefen pe^ ^ci^-^^llauen ftnD DieSlugen, tt>oDon Die Au-
^ores5a)art?iclfd)reiben,abecic^finDe Doc^ ^ine «tmaö anDercOage fc(*
cl)ec ac^t blasen, al6 fie baben. 2InDiefer@pinncpnD Die 4. mittlem ouf
einet erhabenen @tirn seraD über DetDeffnung Der gangen im

lo ?8on hr ©arten '€pinue*
n. I. fr)ic (Spinne.
2. ^ix Söc[uä).
äUftCtll TtattCTab. IV.
2. 2)er penis caran.
4. :i)ie epinn'3i^en unten ft::i SSauc^, unt) etma^ srojlec
aflcin gefegt.
5. JDcc anus.
6. ©ic (Stirn mit üen 8. ^u^en.
7. S)a6 ©cbiO an Der etirn, unD eineSanc^cn-^laue
allein gficid)ncf. ,
8. ©a6?S]aulmitDer3un9ß^arinnßn,iinttie3iitt9^^»^''i-

2ÜOä* II. WtU Tab. v!
n. I. S)ic @piime.
2. !Öa§ ©ebi§..
VL
S50tt kr f(emeii Idttglidjeti sBaum^ SB

12 SS ott berglet)ermau^gaug.
©ec^au'i)()^( neben einen (gaum, unö auf jeDemSibfa^ ein^nmeiffen
^unct. @on|li[lDccgeibfc^n)acibraununD()af6.2lbfd^c. ©legi«
gur oben auf Den Slugelnijt meig, unD in Um tf^\t\Q tcrfclben finD eini'
fle fc&war^e glccfen.
Sic VI. Tabeii auf Ut ^m\)tm ^lattt
n. r. ®ic ^aum*^an^e in i^m natütlicjen ©cojje.
2. Sfroa^ »ergrolTett
3. cjlBie fte auf t>er ©eif e au^fieF)f, öa man tie »ortier*S«(r<
unDDen^aucfe fefeenfan.
4. €in 5u§ mit feinen trep ^Wm.
5. (£in üorCc^gug, wie et jufammevn mebr
binterwdctg. 2llö icfe ji« i" betrac|)ten auf ein Rapier fcfeüftcitc, frechen
ftenid)tt>Dcfi^oDet binterfic^üomQJapicr mQ, fonOern nur immer im
^ui^ \)tmiv, Da§ ibt Üeib menig au6 Dem Centro Dabcp fam,unD fui)lten
na^Dervg>autDerglu0cl, lebten n)obUn>cv'^age,alö fiemotttDurDen,
recFtv'n [m Die jnjep t)orbern5ül)l^gü|Te in Die^c^e. S^erO^ücfen l)Cit
€ine3ei*nungtt)ie^Iunin)ercf,unDam@tanimt)Jefe3^1UiTin)ercf6i(l
tix @aug)]a(Jcl. ^ie güfie ^aben feine doppelte cDcr einfache ."^louen,
)t»ie anDcre Üdufe/ fonDern fie |)abcn?0^uöfein, tnoniit fte ft(^ anbalten unD
gleic^famanfaugen fonnen. 5)enn e^ftnt) tiefe ?dufenuc auf Den glu*
geln DecS^eö^f'"^"!*^' ^" Die^aatc fommen fie ntcbt/ Dober würDen pe
Idcbt berab fallen, rcenn jie pct) nictf fo anl)alten fönten. 2i!fo f>at Die gle»
t)ecmauöfoüiel,alö|i^»omCBo9el{)at, nemlidbDieSiugel,tiuc^3U;5lftc[>
tec Q56gel "^laqe, nemlicö eine 2lct Don ^ogeM'dufcn. ^ie i)] bicr Tab.
VII. etn>aögroj]er gemacht, Dann fie fonflgav flein/ ta man ot)»e ^er*
firoffemng wenig Oaran fe^en fan.
VIII.

vm
SSom blauen m\\> ^tnnm(iMwi>^tt^lfm^
^efeiv unb t>em SBurm, n)orauö er wirK
l2lö©efc^le^tDetflcmenrunt>mS5aum'^cfßc t^eift fic|> In onge*
meint)icl'2lvten. 3cbl)abebig!)crnutcine2trrDaüon bcfdjrieben;
nemli(| im eierten ^t)etl Deöer(?cn^unDenö num.I. Da6 örojle^
fo ro!)tcr garb i|] mit einigen fc^mor^en glecfcn. ^kx tt)iö ic& etnjci6 n)e#
nigc^ t>om blauen unD grünen fe^en. *2ßtejli^ tieanDern gern in Den
©arten unD an Ben Dbit-.^aumen aufhalten, fo iß Diefeö am meiflen auf
tan (rücvn oDer (Slfen^ ( m Alno, > bj§n?eilcn aber aiic|i auf Den "^Beiöetr.
Scfebabe Die blauen anfdn.olic|) allein für Die ^eibIeinge^aIren,unÖfinD
eöauc^mciflen^, abcri^l)abe()erna(iiumofftern0efe{)en/ Da§auc|)Die
örüncn ^m'blcin gcmefen, unD Die blauen CO^önnlein. 3m Anfang Ded
juniifinDerman Dicfe^efer l)öuffig auf geDac^len Räumen, Da 'ik fic^
paarsn. f4!)a^ ]lBeibleini|iofftfoüoll(5:i;cr, Da§ Der Unterleib »eitun«
ter Den ^Sügeln berget ijel) et. tf^ leget feirjt iangli4)en gelb- rol)ten (£pet
auf Die^ifen-'^Idtter neben unD an einanDet; in 8.^agen fciec^en ftc
auö/ alö ein ^urm, Der einer fKaiipe glei«| jlebt mit Dem f^it)ar^en\^opf
unD Idngikt runOen Seib, aber nur mit 6. DoiDer^^üßen', er \)Gt feine
S3auc^güj]V, unD am @ci)n)an^ gebraut Dem anu eingortf^ieber De^
langen bint-crUnbö (jerauf; ^k\'^ 6.i)orDer^gu|]e ^aben ein ©ctencfe
nie!)!'/ al5 fon(icn Die3vaupcn bafeen, unD flehen Da^er nelJen weiter biu^
auö. ^cr 5lopf ijlf icin unD f an ficb unt.'r Dem f4)H)arfeen J^olö'^c^iI&
verbergen biö an Die ^tirn. J^ie (Jper fle{)cn aufre

'
Q3«K)anDlun3r*^ulfe an. ®cc ^efer, \vam\ ei* örun itl, ()at ein öldn*
^enOeö^cuU/ alöDieCantharides oDcr@panifd)en§!{escn, Die blnum
Qba finD üiöUt/imDnjieblau-angclaujfcneciSfal)!, bsi)Deüonitinci' abf
fc^icjfßnDengai'bc, tnie öie rol)teu 'iD^aricnj^iBürmn'/ fonDern tt?cnu fie
feiclSa^reaU finD, bleiben fie eben fofc|)ün, ab'imSt^ben, un5 Dienen doc
anOern, Die ^app^n, Da^ ^ovö^rtheil ijon Sc^ublaDen, ^c^vu^reln
unD anDti'iS Damit uu^jukgsn, \)ano. xt^am man tk tedjtcgvit in M)t
mmmt, tan man jie ^u tauf^nDai in ginem fUma »])!af5 oöh ^tfen be*
fomnien.
n. I. 3ilDet^ui'tii,mieci'aufDem^U':len fii'l^f.
2. '^Bie a- auf Der ^eite fielet
3. ©n Slbfa^ Oaüoa.
4. (Sin ^'cfcu, D^n man grün illuininirgn fan.
5. ^in anDercC/ mQin Deö blauen Illuminiieng.
pilioii mit bem rotten geib unb Unter^glugeüi/
^^^9^ Majo bab id) ein ^>aar 9efunDen,Dic p^ ßoöattef; unD an mam
Q^ Da- l)ienöen/finD alfo übet ^intev6 in Den ^ulfcn tjerborcien in Dec
^^ (StDe (jeroefen. ®a6 3)^dnnlcin ifl »cn Dem "^eibjein nicl)t un»
terfd)ieDen,al6niitDcnldncjerngeDa'nanDen^oruern. fDer^opfunD
fKücfenifiiSammct''lc^mait't)aaciö. ©er^alö ^at oben unD unten ei^
nen rotten SCracjen, foDaß oben cinDiing, DcrginnobcDro^t, unten ein
5^>racjen oDccDa^ breitere '^b^il/ alö einllberfcblag oDcr etn)aö^urpur*
tobte becabhangenDe ^alöbinDc. 51u4> haben Die bepDen oorDer^gulTe 0»
ben an Den (^c^encf ein noc& efma^ robte|)aare Dat)on. ©teOber g!uge(
f)aben üben Drei) njelffe Idnglicbe ^lecf cn unter cinanDer,Daüon Der mi? tk*
re Der f u2fee(le,Dev untere Der Idngjle ijl;auf Den übrigen breiten^beilcn Cec
g!üc}el;fletne\üci|TeSigur,aI^ein©ciec|ifcfcc6Kappa,oDei1!ateinifctc^X.
:5^;.'fc^oi|TioDertt)ei^'gelblid)e5lccfenilnogan^ b^^vum mit einem gelb»
rotten @aum eingefaßt. S)ieUnte^Slugcl finD9vo[cn=rol)t miffc^mar»
^engiecfen. ©ep2$ii?illunUwtofc6n)ar^f}aariö unöinD^iSibfdtHMj
et*

Hiva^ ßiaulic^ unterhalb Den fc^roar^en paaren. Dbcrtt)drf^ unter tim
glücichi i|^ Der i'eib rol)t, imD gebt bcpm ^Mnnlein mitren unter Dem ghV
ßel^gpalt fi?) fct'tt)ai1^ev

i6 aSom Cbj^^Buvm itt 95iriieit unt> Stepfelit.
Stbfa^. ©ecD^ucfm cntict fic§ auf Den (Seiten mit eben einer folgen
ßinie, ölö Die ^ulg^SlDec ift.
n. I. S)ec ^apilion.
2. 2)ie ^aupe, wie fie ftc^ ^infer fic^ biegt -
3. ©ie ^upe/ nac& i^cer legten ^dutung.
X.
a5om£)5)>SSuvm in kirnen uitt) ^epfeln.
[Sc^eine^apilion/ oDcttie^Ü^ottenflicgc, fo ternocb foß befehde»
ben iDctDen/le^et ein Si; auf eine ^lun, rad^te Die gejunD^iie nie*
mabli|i,[onDernafleieic einen ^Infrog unDtDKm^el Dcö^affröin*
nen{)Cit/UnDDa()ecauc^ eine folefeeSluöDdmpfung bep ihr ijl, Dag Diefe^
InfeaeöbalDemppnDet, DieweileinjunaGöüon i[)r9^al}rung bcp folc&ec
CorruprionjinDet: unDDaönac^ Dem^Ü^aa^ Deö innci liefen SlnfloJTeö,
unD nac6DemDi:f/tt)oDei'2luöbru$folc^^6@^ruct^am nieijlengcfc&iebf/
oben bepm^lut^e=^u^en,oDet unten bepm (Stiel. ^leibrDaöDbjlun*
gefunD, fo nagt Diefeö auögeEroc^ene D\duplein glcii^ Durc^ einen porum,
Die an Der (5(|elfeDe^ Dbjl^ gro§ unD ^duflfig ftnD/UnD Dringet bep feinem
tdgliiien

18om Ob|f^SSnrm in SBiriten nni 51epfelin 17
ttm 5lbfa| oDcr |)aupt''5altc 4. ^unctc,fo ta^ ,jn?ep t>Dr unb jmep ()in tec
Der ?D^tftel*galte flehen. §tn Den «Seiten gcf)f eine roci|Te Oinie ldni}ö 5in#
ab, Da finD auf Den jiiJep meinen 2ib|a^cn neben Drep fa{)le ^uncfe,alö ein
^Iceblat/Daüon D^c obere über Der tDcifTenSini^, Die^mcp anDern untcc
Derfelben rief)en. ^n Den anDe?nj!eifctfarben Slbfd^enfinD nur jroep foU
a&er fan erau^Den^cpf
folegcn, Da§ Die (gtirn, oDer De(fen ^orDcrtbeil, fo einem ©eftc^t gleicb
fie!)t, in Die |)ö^elommt.

Ig 35oit Um ^iitm u^^ krB lat^J^aut.
3» ©« ^utm auf Dt't : '2tBtlct>en UntcrjUtcomanDa^
litt) Daju fe^cn muiTcn/ weil noc^ eine anDce SIrt in Den flattern einißei'
^alD'^dume i|^/ Die nocfe mö^t üoBiß W fonnen untcrfui^t nöci'Den.
® iefe f teinc ^lat^glieöe legtoüf Die matten glatter Der ^dumcfc-nD'er*
lieb Die anten ^erirm nic|>t 2nffi unD ^rajft genug ba&en, ein ^i;; ^at
Wmni, fo Daraue fried)t,nagt ft«^ gleich unter Den) ^^ in Die 0bevf^aut
I)e6''i>lat^, unDfri§jtuntcrDemft(&cn fort, ©ieginie, oDer Decfrumme
gug,Den er mad)f,ij] anfdngli^J)aarflein,unD mirt) aU.iidl)li{4) nac^ Dem
%act)ötl}i]m Dc^^m m$ grotlfr. €6 l)at Dicfer ^ucm einen f^mar^^
braunen köpf, Der gan^flacl) liegt, mit einem f^aif

In ttt vg)55e- @ie mhlt dou Der ^emanDIung öle mUxt^du H$
^icite, m\\ fie Dafelbfl ttjea^n ^f^ S^cgenö unD Der |lavcfeirD^i(>b.e to Die (Seifen an*
9ef)en,if!njieDer eine fol

20
3Soui)er6^i(t)=2aul
fonöert. ©et ^apilion^ fo Da6 nnCrc 3al)r Darauf im Junio auöfriecbct/
ijlobenunD unten gari^^ilbcrfarb/auf DenDbeC'glüöclnnus mitmv
öcn fci)n>ar^en ^tcic^en. J^ieSiu^en fint) grau, vH^üec fcfettar^ec gl«»
cfcn; Dec 2eib \)oU Sänger Jpaore, meiere am Jr^mmn bei; einigen au^
gebreitet; bep einigen fpi^ig, juCammen geben, f^ic Unteifüffo flnD
üoO fcttt)ar^er^uncteiDie^4)encfel paarig. ©^eUnter^glußclfmD
cbenl)er gnnfe n)ei§.
n. I. S)ie Ü^iupc.
2. ^ie Der Ä^epf oornen bep Den jungen f)\aupcn auöfte^f.
3. ^opf unD ^alö'^c^ilD bep Den auögemactifencn.
4. 3^i>ep Mcfen^Sibfafjc mit Den Drep gelben Linien.
%. ^•in'^i)eil \pon Der^erti über cinm^^öuc^^gug big an
Den gelben ^trieit
^^^gen tn* jmep

58on i)en€(5metp''gKeöem n
Jabenauc^^rcilTelndnönDer^aben. €nDlic^i(iter(gc^trön^,tt>dct«
mm ^rcböfc^mani fef>r d^nlic^ iff/ tonn c6 liegen nöd) Der Ä^üer lange
@cl[)uppen,al^Äün§»95l«4)e, Darüber, unD iflint)er5)]itfe efn>flö er()a^
ben. äujTen ^eruni if! aOe^ fransig öüer fafig an^opf unD(ü4>iIDen^
ober Der @(^man^ &af an Den langen @c^uppen nocö unten an Deo-
0eitet> f leine 9iet?en'(gc^iippen;- an meieren ecfl Diefe gafen pnD^
n, I. ^U ?auö in iljrer natütlic^en ©coifer
2. '^rgrojTert
3. ^ie fte unten auöfie^f.
4. ^ie fle oben au^fiel^t, fonDerlicJ ttv^^mn^
XIV,
§30n ^eti @c|)mei§^sa'eöett mit ötau^unt^
f^'21n &fi^t fre in^g^mein @c^raei§rgliegen^ tceif fiei^re^per auf
( ane^ gleifcl) fegen , Da^ nur ein n>f nig anfangt alt unD faul jt
^ mtTÖcn. i^abcr man fofc|feIn{e(Sa©efc^mei§ nennet, au4)Die
^npilioncn Degmegen ©djmetterling beiffen, ^-^ gibf üielerlep anDete^
foBDerlic?) Der garbnac^, aber Di^feöifl Die gemeinde. (S^e batrobte^u^
gm,.einen5ei|Tc-n mit einem f4)Jrar^en Greift mitten Dur(ibi^ in De«
9lacf CR. ®:e ^m\) Jübirpi^en fInD alö üdne ^öc^nen mit einer ^aax*
Diimn^^pirje. Siuf Dem aKbffltben Ovucf en fmD in Der?9^itteDrep fcbn^ar^^
fammcreparallel.^treiife, unD neben auf>eDcr^citeno4)ein fi^matcr
Dergleichen, ^er x£)inre\1t';bifl oben unD unten n5ci§ unD fi^;mar^g^tt)ur'
feit. ®ann man Diefe ^^ßurffeJ auf einer anCei'n (^eite anpegt/fofinD Die^
fo nDcif njaren, bernacfe fc^n?ar^. ^jß^nn-Da^ ^ilßciblcin feine(5:per m^t
fo ba!D!o§n?eTDen,unD auf aintJaö legen fair, ft> tragt fre Dicfelbenbepft^,
t^r^ficlrb^nDignjerDen. ('llöic^vine cuf einem ^töd faulen gleifcb fi'en^
unD etrua^Drucfte, froren Die ^aDenau'« Dem ©eburti55©lieD mit flar#
cft^Sflegung beraub, iinD fo balD fie b^rau^n?aren, jerfprengten oDcr^er*
njjcn )\t Daö^:öaiglein oDcr Sp'^uife, troriwnen fir eingehüllt jlnD im Sei>
bt, eine joDe befonDerö, unD (Mengen gfeic^ an am faulen gleifcb julfcfe»
unDiu nagen, n)urun au^tininxp^^iqenfogrog, al^fietpeiD^ufunJem
S 3
i^e

22 SBott Uv hvtitm ® aff^r ^ 3B(tn§e.
':^;e stiege ifl amPcib bicrunt»Da mit einzeln jlavcfen paaren bcf^|f, an
^cnDlücfen'@ti'd(fcnldn96()in,fonDei1i4)intit)cn»f)infcrn(^^
waölangecn iint>9leic^ weit in DerO^ünDe f)etum ftc^enDen, ^u^^cfc^ö*
^ung m sartcrt ^auf. ©ie ?D^aDen ^abcn ()inten ^men 'D^acl)fc^ieber,
K)ann jlc Dornen Die ^^lulfpi^e auffeilen utiD Den 2eib weitet* benjegen
tüoilcn. Ubec Dem «öitttctt^eilij^ eine cjrojTcDeffnung, fo innen ^oM unö
auffen l)etum mit einem on kleinen ^novpli(t)en (^pi^jcn beQljt if^?
Da^ man weit l)it^«i^ l"^^)^- ^^'"' '©^vf innen ficbct man Drc!) sclb>';oi}te
Idn^ilic^e Corner neben iinanöec liegcn/tDclcte^ Die ©puren ßon Den rob»
tenSluäenilinD/foDiegliegebsrna!:!) befomnif/ m^ ifl netf! andern Um>
(lanDen ein ^en?eiGv Da§ Der S)]r.De |)intcitl)eil Der Sii2iV-^ca'Drcet)eil
«jivD. ^l^fie au^ößma^.fon maten, nemlicb nad)4.^aacn, Uo^-nx [ie
alle nacfe einanDec oom gl^ifc^ meg, t?erf>ecffca fid) m et breiten SBajTer^SBan^e mit Un
pei) gaiifl^Älauenunt) t)ci' ^intern :2ufftv5f)ve.
[3e breite ©eflolt, Der ©auöpac^el, Die 2lrt Der Slugcl, unD anDre
UmfidnDe leiDen Die OJersleicbung Diffe^'^affer^Infea^ mit ci»
ner ^an^e gar wobl. ©er ^>pf ifi fef)r f lein mfd)tn Den jtre^
totDetjlienSulTen oDecgang'IE(auen,bat unten einen(Stacfcel oDer^aug*
fpifje, tt)omitfteDieanDetn Infeaa, fo jiebe!ommenfan,t6DtetunDauö*
fanget, auc& einen gar emppnDlicb in Die^anD Wenfan. ©iegang*
^üjfe lieben immer üornen offen oDer jufammen gelegt, unD werDen nicbt
jum geben gebrauc|>t,Dienen aucb ^igleicb an ftatt Der§ublb6rner,Dte jbm
^m Die ^an^en ^aben/UnD Die auci? in Der ^^irte alfo gebogen finD. ©a5
brcis»

%0n t>n "bvütm 503affer^3Ban|ie. 23
6mre ^l}i\\, ald Der ©c^encf cl tiatan, l)at üorncn eine Sluöbolunö, n>or*
ein ftc|) Dec Untnfug üom ^nie an biö ^u €nt)e, olö ein ^af4)enmejTer,l){n*
ein icßenfan, Damit Die 5^1auenic^f|]iimpf,oDei' Der Sußnic^t (bleicht ob*
gebtoc^cii njerDe, vreil fonll Daö Infea fid^ nic^t mehr nel)ren fönte, ©ie
glucjel fu)D Doppelt, Die Dbcrfiucjd nid)üDurc|)öebenDj5 tief unD unDuvc^^
fidjticj, n)i2 bei; Den ^efcirn,fonDernDaö untere '^beil/fo weit eö biet' in Der
4.Sipt; bemercft, ifl; Durc^ftcbtig, tt?te bei) Den^aum^qiBanlen. @o
?otl)f'''bivifieibn|Itnau|Tenij^; fo ft^on ij^ fi^ inbenUnterflüaclnunDauf
Dem Daueren Damiitcr,. Dann Diefer ifi CD^enje^robt, famt Den SiDern an Den
Unterpiuöen, n. 5. ^cr ^auc^ ifi unten in Der ^im etn>a(J erhoben,
K)orin Daö 3ngcn)ciD, unD bei; Dem '3ßeiblcin auc^ Die-€per liegen, ^ie
fKöI)rc; fo binten Mxmf i|! nic^t, n?ie bi^p Den ©rillen, Dec Oegflflcbel, Dann
ci5f)ntf;ei)ieraucf)Da^£0]dnnIein,fonDernfiei|!3um Pufft fcbopfcn. @ie
1)1 (jefpaltcnunD bat innen ein Süngleinibnciu^jupu^en. @ie fahren Deß«»
jüe.aenoift in Die cf)5I)eunb|lecfen Diefer DUbreSTtunDlo^auö Der gldd[)e
Des -^Baifcrö ^cvauö. ^IBann ii^ Da^er Da6 ^aJTec oben mit etmag QU
iibergoifcn,oDcr?rQcbI Darauf 9cfli'CUt,Da§fid)eineDunneJ^aurDavübec
scjoaen, baben fie mubfam einen Ott gefugt Die Ül6l)re bcrauö ju j^ecfen^
xto nid)t0 Dercjki'^cn rnnr. Wlan ftebt aucb bif meilen ^Idglein au^ Detfel»
öenba'ouögeben. @ie bangen alfooffr lang mitDcm^opf unter ficb,unö
lauren auf eine ^eute^fie njci'Den abf t DaDurc^ auct) offt Der gifcbe^eute.
Die fie Da obb^blen ; n[)ien:Joblni4)t Piel fafftige^ an tbncn ijl. ^ann fie
noc6nicbtaui^(]cinacl)fcn,if!DiefeüufFfr6breauc^ noc|) nicf)t fo lang, fon^
Dem Fürljcr, aber etn^a? breiter, unD Die Unterflugel fmD nod>, n^ie num. 6.
Do(^ 'ill CcrÜlucfeii unterhalb Dcrfclben fc^on bDcl)robf. ^ann fie alt
iDerDen, bifcmmcn fie robte^idufe, i3on n)elc|>enlcb im folgenDen 17cm
€apifet etmaö fagen n)ill.
n. I. 3fl Die^ßaiTer;^an^e, n>ie fte auf Dem fKücfcn lieöl
unD Den '^öauch rceifct.
2. ^ie fie auf Dem Dvücfcn ouöfi^b^.
3. ®ec ^'opf.
4. ©n Obcil!ugcf, fo meit $r tint^n etma^ fi^mdr|er, 5a
ifj er Durcbficbtig.
5. 3fl ein Uriteiftuge!, Def[?n SlDevn ^enjM'oht finD, Da^
ar^um Die giügel Der ©tuben^glietjen.

s4 ^ott htt grofen fc^maleit ^ßajfe^®an$e.
6. 3|1 öeü Ülücfen rait unreijfenUnterpüöeln, Da6 übrige
XVI.
230« Ut gtojfen f(l)maleii SSBalTei^San^e
mit ^eiiSaiiä^Snifleii uiiD t^ev f)intern gufftvo^re.
!^3e 1(1 mit Der üorl)crgcl)ent)ciuinerlepGenus,aber eine anDrcSpecies:
^m ^opf ifl ein fpi^'gcö CDiflul, fein Der ?Dtitt2 ein ©eUncfe
l)al;n)0Mu6fie einejiibxik^augfpi^c tl)un/ .unC tiyre'Sciitc toD«
fen unD auffaugen fan. J^^ieSlugen liegen mcic am Dem iCopf i>ervwjg,
unt) fint) gldn^cnD-giau mit fc^roart^en ^unctcn. ©ie ^rr eo ^ong S^iT'J
ge^cn gkic^ neben Dem Ä'opf l)erauö, unD mcilDieoicr asiDern'i^üiye^oc^,
fo fonnen amj^ Diefeni(^t fo fur| fcpn, n)ic bip Der breiten ^anfjC/iinD {)a«
tenDa{)er längere ©^lencfe,UHD eincömcbr/Ole jene^|lel)en cm 4) Die

9?ort t)eit Saufett auf ten ^Saffer ^^^gn^di 25
ttmn jiebt Den Su'iff'Sarwl ganfe i'unt) mitfen Darauf liegen, ^cc ?Snuc§
^at eine ©cfeatf^^ößi eine d'cfe Der Ehrten ldng4i}ina^ SIScm 51n|cf>ets
nac^f)afmeDccDicfeöoD«n)otl)er0c[)cnDe^lnreäeinen}dtcrc^ermanD*
lun^» a\6 Dag eö fid) üierma^l l)^iitet/Ma(1^.Detti allezeit fein Slaa^ gemac^
f

26 3Som ^rebg' formige« t[Sa|[er'^iivm>
n. I. '2B:e jle in ibtst nat&tli^en ©löjTe i(i.
2. ßtisQ« oerflröiT«tt.
XVIII.
ijr örojle Wirt) etmcn 3ofl lang, Die Ut>

35Dm öeltcjruiien ©paitttm=!5?effer» 27
He firrti, in eben folcl)c6 J^Iui-^affer unD ?0^oig|1 K(;f, unö Data; fo 6alO
önfan9en,n)ieCic^\'cbfe,juiltncfen. J^icfeobgctabte^leit^^eitcn mit
Den Ärebfcn,unD anDre Um(ldnDC/la|Tcn inüeff^n auc^ nod? C:cfcn^4)!ug
|u, Da§ fiefeinlnfeift finD, mdcbeö jjc^ tr>:tter ücituanCelt, fonDern m^
Den^Spcrn in folc^egigut friectt/ unD nacl> gcfc^c^enec ^muuna

28 'Son t^er S)?Menformierflüijel, t\H^ld)e3dbi)raun fc|)eincn,ab2re{»
nc?9^i)i'tiri:Dcn\üei§ön'jn* fd)n)ar^amOrc!)tlid)cn^")aaren i)abm, Dfif^c^
fein^infcl fo lcid}t nad)mad)en ir uC. ® ann nad)öem moft Denglüödöe*
flcn Dae?iit Dtebr, nac^Dsm fii^^t mau biß ^d)on[)cit Der ^ciemifdytcn %^v
bcti. 3ivDcr ;5cf'c gccji'nDi'ai^lopf iflDaiMü ein fleincv f4)it^ar(jci-g!c(f,
untn- Demfelbcn j^üci) mi^Mjt (\mä\]cm errid)e, Darauf ein t^ci^lid)
gerb2rötJr*)diTcvta'etrciff,rtiicfct4T5ar^cnetric|)enein3sfaßt,unterCt^^^^
S7af)f, OurdjjVac|)cn, unD ein breiter n5eiij!!d)cr €tteiit darauf am aufK^
(rnCeOcöSiügdö,t>i;to&«nunD unten it?eiülic^unD breit eingcfdumi, t^a»
üDncinicjegl'iefcnant)en€nDenccn)a^irc!|]erfiuD, cl»5öcranDcre. 5)e&
eaum0er'g(ü3cl[>atant)enSeit^nfieincfc^ti)arfee33re^anöcliu)^cif*
fcu/ unD unten mac^t t)ie föit>ar|^ (2mfa|Tunöö--einie 0cm blo|)cn 5lu5
ölcic^falöfc^njar^e^uncCe, auf meiere Dtt\&aar'gran^^enjuKl)tFomc'n.
S)ic Unteifugel fint) ()ell*braun mit weifjgelbcn grnn'^en. ^^opf unD D^u*
cfen i|l bcaun;aud; Der Scib^n Den Sibfdljc-n nur f^tt5arl^braunen.f)aaccn,
Daö übrige ©iibcrfarb/Oer ^opf unD Die gü{)ll>6cnevmbep Den^j^iotten-
n. I. r^iefKaupe,n)icfteiUpe^enpfle0f/n)anni'ünic^tfriJ3f.
a. ^i^ ^apilipn»
XX.
>^ jinDen fid) bc^Diefem Infea fonfi alle ©gen fd)aiften Der anDcrn
K ^aum«^an^en, f^nDerlid) Der ^ani^cn^ÖetlaiKl/ alfo, Da§ eö
nmg'Daruntet gcfeljet werDcn/Obgleid) Die ©e|)alt mei)t einer 93^u*
cr< öl^ic^*.'f. ^ie5ül)l^6rner finD, a!^ ^tDfp güiTc/ fo unter Den BugcR
5aunli

SSott ^er f($tt)ar^ctt Stielten =3föijpe. 25
liegt bi^ ouf Die ^rufi l)inab ^if4)cn Den puffen. fi)ic Obcrpögcl bobc»
unun einen gcgitterren^bfc^, tt)ie Die muflen, au4) fo gar Die^^ajtes*
'äßanlcn l)abcn/ uuD Diellnmfü^d finD fcbmal, unD au(|/ n?ie bei; jenen/
t)mc^fic|)ti.q, mit einigen SiDernldng^berab, imD »ei^lid), njcinn man fi$
anDetBeite anfleht. (Sie I;muen (tcb t)ierma[)l, tinO befommm na^
t)emle{}tenu5al)lc)ieg%?l.

5d 2Soii einet* fc^wavi^ert €rb = 3Jaupe.
^n^]>apilion ij^ ein ^ac|)t»aö oicferntpeilTen^uncten. 5)ie9^afe ^at gleich*
falö an Der Öpi^erociiTe^tmcte, unD an einigen ijl ouc^ DaöSlug meii.
S)icfe ©epcbter |1er)en gegen Dem Seib ,ju,unD alfo gegen einanDer. Unten
onDenglügeln i(i eine töeiife^inie mit einer tintt
lanäbeiuigeii €rb-'5!)tucfe (tipula teneftri) 5)011
\>tv mittlem ©rojTe, fo &arau§ mvt).
13^ Staupe ^at nicbtö an ftcb, Da0 fotiDerld) "Jö^f^r^ibenö brau$f,
al^Da§fie(£rDfcbmar^ mit einem gldn^fnD=fcbn)ar^en^opf/unD
^ einem Dergleicben ^ücfen-^cfeilD. JÖie ^uppe oDer ^ulfe Da*
Don ijl tauc^igfc^war^ mit \\x>i\) .f)orn1dn, neben bnau^ furzen glügeln,
wnD jwifcjen Denfelben Die f«cj6 gulle neben einanDer ^erablie^cnD» 93on

tmb einet* lattfll&efniöeit ^vi-WtMe. 3t
Den untern Slbfd^en f^n^ cinit^e üortüdrC^ mit jttiep ©pi^cn üerfcl)cn, am
^intern aber ftnD Dicfer^pi^en fe4>fc unDmebr, neben an Dengelten
ldnööl)erabi|lint)er?9]ittecin@aum oDerSlbfa^. ^er^opf Der?D]ü*
efe bat groffe fcbnoar^e Slugen mit jmep güblbornetn bet) Oenfelbcn. orauf Die le^teDicfe(ScbuppcFommt/antt)el*
4)etDer Selb bdngt.^icferbejlebtauöKben^bfd^en mit Dem ©(iman^^
iji f^njar^, mitten mit einem gelben (fetric^ auf jeDemSlbfa^^ »elieju«
fammen eine Sinie macben , unD jeDer Sibfa^ l)at einen gelben fcbmalen
0aum berum, au^ Dem^cbman^ gebe» jn^epfleine ©pi^en betaut.
^ieSujTe ftnD lang, bciben einen tejen@cboncfcl am Seib, Darauf einen
langen ©dbencfd mit einem eben fo langen ^ein/UnD Furien Unterfug
mit jiDci; 5tlauen. Unter Den glügeln gebt/ mt aö Den ^tubemglie*
gen, an |!att De^Unterflugcl^ auf be^Den leiten ein Dunneö(Stdnglein
beraub mit einem ^Idtlein oornen Daran, fo obne Sroeijfel jum gen*
cfen De

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
in ^eutfc^lanö r
5lbbilt>unöeu
xmb iwx evgan^ung imb 23cvbeficrung teir andern.
SSSovinnen m ber 3?oiTel)e wn ^\\ S^f). ©cf)tt)ammevt>aml
Traaat t)on ben infeaen einige S^ac^vic&t ubcvl)aupt cntfialtcm
3n t)en folöentxix aber ciuc^ t>UUi von Demfclbcn
55eSK?39^/ »erlegte e()Viflop(> ©cttlieb NICOLAI, 1750.

ifjt.
S t

tt)o|>Im-Wenten SECRETARIO
|)er iNSEcxen
©ncm gtojfen ©onnct* 6er grftnbfic^en Unterfuc^ungcrt
unö
tbntctl^avemCicb^aber tcrratclienSammlungm bcrfcltm
Sßic auc()
©af t)iefc hieine biö^erige ^xbeit a5erma()l eirim fo giiKiöen un&
UtlD
gut* 93atl(8erung aKcr gebufirm^m
)(
2
®^r Auiftor
a^or^

icrv 3ö{5rtnn @d)\t?amincvbam Doa. Medic. t^at
Anno 1669. einen Traciat in ^oHantifltcr
®pmd)e !)crau^(5u3ct>cii; \vM)tx ein aUo^cnuu
m^ Q3crßniu]cn bcr €>cltt-itcii- cvwciCt hat.
€83cil aber \MdeivtHX»3 i»>Uaiibifdje nutt ftv bequem wat
a(6 eine anb're löprad)/ tfr ei tnlgi'arujC^jlfdie überfe^t/
iiub An.no 1685. ^u llmii)t m 4. I)evau6(^egcbcn \t>crben,
Bilder ^luflai^e, alö ^ec iieiucineflcn/ \m l)ter foUien.
@cin 3\t^ecf if! o^'^^^^ftn / bie \i?imbcrbarcn ^cvvoanblum
gen bei' infti^H'n übeii}aiipr ?^u weifen, biCricr niovite geit
uni) ^elciKnlyCjt baben, ^»iefelben infonbevbcit nicitimitfti^
ger lu m^m. on aber (eiber! nicbr^ am 2iä;}t gefom.^
men iff. €r tl)eilt iiKc infeaen in Sinfelnmg il)rer 23er^
itJan^e(lmq in \?ier Sia\Jm :
©ie erjle 01 i^erjeniöen bit Ulm gliigel befommen
unb ö(eld) t^crn et an it)re (Seftalt baben, bie (te bi^ an6
^nbe bebalten/ a(ö@pim]cn,eaufe/9\egenwuune/@cl)nc^
cfen/ u. a. nt
Die anbre art 1^1 berjem^jen/ bie ,^u(e^t Jiücjef be-fommen/
aha tMi6 al6 ^iirme aus beni ^t) fned)en;
t()ei(6 it)re recbte ©eftalt bi6auf bie glügel l)aben/ bereit
(Spuren ftcf) bcd) bei) ben^dutunöen mel}r tinb mei)r i

umficö ()enim, itt ein ^cfiugcltc^o infea, alo Me ^"^-[dfcO^
ober 2(ag ' 5(icgcrt unb un;5cöfi(f)e aitbcrc. ©ic ©djlnpf-
QBcfpi'IT (vefpae ichnevmones) U. (J. Itt»
Cc^ttlcl) K§t er einige/ bi^ ci* tridit unter bfefc 4. (Jf äf-
fen vecl)nen fan/ weil er einige bav^on nlAt gefcnnet !)at.
'JBe(ebeicf)aber, \\^ann i&i bigmabl im gubiefcm 53unctbc^
Auaoris kommen ^auf in ißre fflaffe fegen miß.
& Mi |)err ed)Witmmerbam burd) ^rünblttte
^ibei'Ieijunij a((cr(ei) Auaorum von unterfc&ieblidjen NauoDmf
bic in ber Sefd)retbun^ ber fnfeacn fcnber(id)if>;
rer iSern^anbUntgen geirret/ allen ^iac^^ommcn tic 'iöm
urt()ei( I^ieri^cn a{

Ut Derborbcne fo weit in bcf i^ufFt/ baß man c6 nicl)t be*
grdfitn fan. ©annbaö3itf!nimcntbe6@innc6/\t?oburcß
c^ gcfcl)id^t, ift nec6 nutt einmafi(vec6t unterfucbttt)ci-ben.
e^ fommt abcvbaö llngeMct* auf bievetbcr^cnbcanima-
lia ober vegetabiiia, \rcil il)re jiingc in bicfcr 2>crberbnfig
^^afitung iinb QBacl)ötlmm ftnben Tonnen. Q^ gcratf)cn
einige auf be6^i*.@ct)\ramincrbamc^2}?ci)nim(;/ wannfte
mcvcfen, H^, efnc@att^nicl)r a(ö fcnflcn flincft/ oberccfel^
ftafftcr au6ftet)t,wann bie infeae bavinncn Icbenbi^j werben
flnb. SlKcin bie infeae machen ben ©efiancf ntc^t/ fonbcrn
freftnb mirbieUtfaite/ baf^ erftc{)mel)i:alöfontlenauöbvei*
ret ©n ©tiicf jfeif*^ ^ci^ man t>ot tetn Ungesiefcr t>er^'
waftret/ fault ot)ne baf]e(be/ unb befcmmt eine i)aut, ba^
mau ben©ef!ancftaum {)a(b fo innm wirb, ^ann aber
bie S)laben baffelbe burcßbobren^unb alte 'J^articfeifonbern/
tmun fie aBe6 untereinanber/ baß man aucb ben®efiancf
von bm innerftenöarenben^articfeln riedjenfan/ welcher
foulten nur t^on bm au)Terlten wegbampfet. 9^tcf)t ah$
wannbieinreaentdH'6frifiie6 unb gefuubeö berührten/ ba^
jum wenigilen uuferm Urtbeil nad) nocb frifcb ifl. S^mn
bie ^apilionen Um ifire Sn)er unten an bie matten unb
weltfenben5?ol)(blatter/ unb t^k au^gefrod)ene5Haupen fref^
fen al^bann nid)t nur biefranfeu/fonbern aucbbieöefunb^
fd^einenben Slatter. 3^ öcfünber aber ber Srieb m bcn
5>er6fprcflen eine6 ®ewdci)fei^ ; je weniger benagen f?e ifin.
3lattbembiecorruptionifl/nad)bemfommtUnöeaieferbar^
auf ^uf ein (ebenbfgc^l^ufcnfeetftd) t^eineSlae^giicge, ob
cö gteicb inbefivn PoKer Saufe iff/ Ui an ben Jebern unb in ta
^ant cjenug t^erborbcnen @afft6 {tnben. 2Bann man bie
Ä'rajft einc6 Saum^ erfennet/ welche man an feinen fd)wa'
d)en ober (TarcFen trieben unb Sweigen (cid)t ernennen fan^
fofan man einen fd)wac&treibenben, ber fonjl V)cüllngc,^fe^
ter würbe gewefenfemv burcb bcfd)neiben beöfrbcifußigen
5)o(ße^, unb buec&anbve fleißige ^ßartungbat^in bringen/
bap

mmmmmmmmt^mmmmmmmmmmmm^ ——————^^^^^ ««—^—^»—i^^mi^ «i m —^—»—«—
taf^wcI>cr9?aupcnDd>Mcr auf tl)n bleibt ©minirann
|ic l^tc »(attfr o^cr S5iurben anbeifieit/ fommt ifincn i^Ici^
^uvielSafft tn^aKauI, tag fce aufboren unb ttf^fviccben.
5Dabinöe(5cn ble matten Sldttcf gang itcö^cfvcficn werben.
©iegduluna fcmmt ebne infeac/ iinb lefet ble ©inae/ fo
ibr unrenvorffen ftnb, in f(eine Xb^t(eiu>n einanber; \rantt
g(elcl) ^c^^ infea, \t?e(cl)e6 in folcber gduUmg 9?at)runö ftn?
bet/ nicbt baju fan. 3nq(eicbcn wiVi .t)err Sc^tDaminer^
bam aud) ben Jebler be6 5)n. ®^jebart6 wiberlegen/ weletKf
mei>nre/ eöfteben einige ©lieber aneineminfea, ba6u;itec
anberer ©cflalt erfcbeinet/ el)e e^ au^gewac&fen/ m einem
anbern Ort, a(6 fte bernac^ (leben, ttann e6 Dollia au^c^e^
H^acbfen unb im t^oßfcmmenen älter nacö feiner (egten
.^autung erftteint aber fein @a| barttiber ift nirf)t al(^
gemein unb ebne alleg(uöna6m. Obgleich an ben meiden
bieSüflliiernad) fmb tro fte tjorßer oewefen, unb berÄopf
it>ü er i>orber war. ®a6 i(t/ gum firempef , obgfei^ bei^
^apiiion^ Äcpf DT wo verber ber 9{aupen ^epf war/ ebe
pe fid) in einen ^>aplüen t^erdnbert: Unb eb man gleicb an
einem auC^gejegenen ©tiefet fcebet, \>Ci% ba ein Su§ barin^
ncn gcuHfcn, unb m einer keren @(beib^/ \ic

..
^-:il fie fic^ abßtirt mzt ^Icic^^ütcfen cylindrifc^cn'^ernjant'Iunc)^^
« I
mn
i .
»J)ülf

ifffi mtbe in bicfcm gtm ^f)cil meirtctl&e''
tamß f(f)6neö55ut& nic^t nur, tüte ic^ fotiHefl bcp an*
Dern fold)en ^uc^crn getoati/ in Der cBomDc beiüb*
reii : fonDern, fo üiel Die wenigen Söogen tciDcn, Die
jcDem fl^incn ^5eil gctviDmct finD, Daffclbe buvd^ge*
_ l)mm behalten , unD dnige genauere ^nmcvcf unflen
unD ^cfd)ceibungcn, anhangen unD sinfugien.
Unfct Den Slrfcn Der Infeaen, tktit S;)tu ^c^tt)ömttiert)am
iw fvinec er|len 51bt()cilun.Q {^^t, -finDpag. 60. aud} Die (Spinnen.
ige lobt Dafclbj^ einige Audores fo Den?iebf)abecn'DieferUnterrud)Urt'
gen aUerlep^lbbilDungen Dcrelct)e^err@cbn)Qmmcr£ram
Die Bpring-Bpinne F)^i§f , rccil jle ibre ^eute mit einem (Sprung
ju erbafd^en pflegt. Richard Bradley in feinen philofophical ac-
VIII.(tt;eil. ^ count

i. Tabeli.
2 ^ie6cor))fon^©pinite^ol)er
count of de Works of nature. Lond. 1721. 4, lyat auf Ö^t 2.\.^m
5?upfcr*^lafte. (6) ©ie ^edcrt^Bpinne: unt) fc^f, ta§ Mr. Dandridge
140!«; (Spinnen flböejeic^nct I)abc. 3c^ ^abe im fiebenDcri
^[)cll num. 4. cfn)a0 t)on ^er (harten »Spinne, oDer fo^aianntcii
Cfcui5»Bpinne oemelDct, unt» n. 5. alö dne befonDere 2irt(7) bif
^auiujrinöejKBpinne oDcv Bramm Bpinnc befc^ricben. &i^s
ttiaf)l iDill ic^ nQ(^ Einleitung t)eg Au^oris p. 64. l)in,vut[)mi (8) Dre
Bcorpioix Bpinne, ot)er Die Xiisen Bpinne mit «Scorpiom^c^eö'
rcn. 3nqlei($tn (9) Die (£i-ö^Bpinne mit Dem ^^yci% Ba:c^. Unö
(10) Die tkim i*ott;e XX^ßflcv* Bpinne.
ne »öpinn'^pi^en oDer Deffnungen Daju ^at, tan man e»
Doci) mit eben fo guten ^mq, njegen ttt ©cjlclt unD ^^emg»
gung, mit ^srr @c()mammcrt)am untc!; Die Spinnen oDcr a$ unter pc^ öen>enDet, unD finD
niebi; vunD aH breit. $^ec Seib befielt am Drep ^^eilen. 2lu^
^opjt/ ^rujl uiiD '33auct). ^a Die «Spinnen fonjl nur ^mr) ^()ei(
^aben, Dielanqbeinige gar nur einen, ^n ^'opff {^ tjorncn ^ugi*
fiiiiit, unb b^it feine Ceffnung an Der (^pi^e^ n^eldbc t)cll Heiner otiÄ«öl)erau0fle^vRDen|)dvleinifl/
^ifc{>(n meldten Der©aug»

S)ie !Ki^it\"^pinm mit ©covpioi^Sc^eeitm 3
d)cl h^tani Qt\)t, mit mld^tm fte ir)re 9^ai)vung ju fic^ mmnt, unb
Die 5öcutc, fo fte mit Den ©c^ecrcn balt, au^faugf. (^^ muffen flei*
nere ^()tcve fcpn nie Die (Stuben ^gliecjcn^ Die fte fangt, Dann mann
i{^ eine fc^on \)cAb gctoDteCe ^/tuben^gliege ju it)r marfJF, lief fic ooc
t)ec geringlien Q)emc0Uiicj Det güjTe njicDcc n^e^ üon Cecfdben. ^cc
l^-eib ()at oben an Der ^ru|l feet ga'.t nacö einen Sibfa^, VöMm ^a^
lianicn braun ijl \m ^rujl unD ^opf. ©ie önöern jebn gRuntpcln
De^ 2zib$ {InD fot5ic)'2lfcl)facb. Äic !Kun|?{n oDer D^itig? qoec
über Den £Küifen, mcrDen in Der Wtta mit einem €a|lanienbrauncti
&xid) öctbeilf, unD ftnD mit Furien ^dcletn befe^f.

4:-
S)ie €vfc>S})intie mit i^em €r)et^Sa(f.
n)eöenl)iefef (Zpei «@Lacfö ein^epabme bleiben, ba§ fte tie @acf*
©pinne olier ^acBrogcrin ^citjt- ®ic S^^^b Dcrfelbeti if!:€ailanißtt
kett unD
sidn^?enD: f^ie flcinern bleiben.run&unDüofl^ cj^on-Den grbfFern'
ober fdRtiiac^ Dem^^^oUti^meitenDieerb^benegldit^ ettüa^ein. ^ffiie
bü) Dcni;^ieren.Der2lugapfehbalD:alfD einfallt, wann, fie toDtfinD.-
S)al^^err^d!0Uin i(!?mitten am 55aiict). De^ ^ffieibiein^v gleich m^ter-Dsm^eburte^^iieD
fefl.angefpßnnen/Ä'ugel ruöD, tt# ttnDjlarcl;
(^fil^t. (£6'muf n&tbn>et^'^i5 fcbon etrciaö' Daran > oöer aM ge^pon^nen
fepn eb:e>f?« Die tnn*(Bpi^en herauö breit unD:fcbma^;l, mie fieeönotbiö^
finDet/ unD o^rfertigt Diefcnfeacf, irel^cr raegen Der guff^), Die immer;ouötinem
Gentro arbeiten, nic^t anDern al^runD wjerDen !an. . UnD Dii§j
ft^.alf!X^De;> Sä&cn ^eraui^ie&e, fan man Datau^feben;, tDcmn: man»
i^t Den

\i-X>k Surtöcn aus Dcn:€perngcFro*en fint), ttjelcfeeöri^cmi^fmlKc*
öunsen gleidi fpüfeccn fm ©er^öInteD^cib iflnac^' t)emSiwbefl)ec)li*en^1auen, fofieüornenb^iranmie aü^epin»'
jicn haben, unD fje allein ^i^afc^en^^UlefTer an Da« Dicft^bcil'onle»
öen. ^eben Denfdben-finD:Die>jtt)e9 Sregv^pi^env momit pe tl)re^
^eute balten, Deeben un& nac^f^ieben fonnen.^ ©aö- ^D^annlein w
mo^ an DerSlin»-'
D.e üon.^ien? Daumen,, im 5 lü§ 'Gaffer- fcbDH' fealb' mfaultf
QiU^m. @ie bat Peine-^rutl- mie anD^re Infeäa o&n- hTOfm- \f>n»
Dem noie Die langbeinigen gro|tm'^pinnen, Die gfiff^ am ^auc^ gegen»
Dfaö^?DJauUu.- S)iefeac^tgülFe belegen fid) am Üeibe in einemMnopfr
ol^im'acerabaloj Dau^jn Die binter|lenfunf:©clenfe()aben^ Diet)itCs'
obrere ober jcDeö^auf Den bipDcn^eiten mit Drep flarcfen paaren üer?-
(«tetr i|l: *i^i?mit p? iin^'ilßaifeiv fo-f$ir«a aaufifen fonnen/ cle-^anDrev^
2i 3)

6 ®ie f(etite m^t ^afcr ^ ©pintte.
spinnen \^) '^rccfcnen. ^ann tiefe ^avlcin ma(J)en Si'cifc fKut)öt
auö Den ©elencfen Der ^nü|]c. !i)ie rctbcgarbe feüimt ücn einen ro:
ti^cn ^a^tf^ Den ftc in fiel) ^^tbcti, unb nalje an Der ^aut gan^ jd^e
lio^t. öo Da§ er |\üar nirt Deai n?ci|jcn atisS Dem Seil) lautft, mann
man fic jerDiücft: fic^ aber cileid) fonOcre, unD cn Dem ndii'ilen Dtt
(fangen bleibt. Sd) babe fie cnidje ?OIonate in ihrem nen5o[)nten
6]üoö iinD?5lii§^^8a{fer crl)QUen, ücn tixlc^em icj taglicl) jum me*
K-iöft^n au0 Dem©efd)irrurepmah[ etröa^ ab'^üCjCjTen/ unD mir frifi^en
E5ieDer err^^f- ^iß 9^ offelle war m.%t fo ^vo^^ n?;e eine Sin [e, mieibrem
umDlic^enVei6e. 3c& tunte if}rc Singen mit fcinevlei; ©ki^ cntDe*
cfen , «nD tnu^,re Doc^ fcblieffen Da§ flc faf);!« , Danvi nwnn icb fubtilel
?inel)t öleicl)fani ^'ornkin roeiö auf Da^ ^äBuffer jlrcuetef fo Famen ft'e
au^ Dem 5}iO0ö beraub, unD ftengen Die hcrabfaUenDen 932e()l*^arti*
cfeln auf. ^on Den (Spinn ^(Spi6en tünU id) auä:) ti.ii^W pnDcn,
ober Die membra genitalia fielen gleich [)inter Ocn gaffen. ®te jme9
^rei'€;pife?n H^'ö^n üornen über Dem ?0]aul, trelc^eö nur eincrt
(göugfladjel t)at. 'ilBann ic^ le^lic^ ^tma6 93Iel)l i)inein n?arf,famen
feie grolTern feiten me^r l)crDor, tuelc^eö ic^ i^ret ^attigFeit jufc^rieb,
aber na

©ie f(eine rot^ie Gaffer-- ©pinne. 7
!i?ei(Te Infeaa anf^cnv Detflleicjen gavt t)iefinnrfl^e obet mit öer Spinbel geDrebet treröcn fan, unb alfo
einen feilen (ginfcbiaa in eine Äctte geben, bie öon anbern gaben alS
Seinen, 2Bolie, oDeredbe i(l. S^ann ^ur S^itk, reann fie ni4?t gar bie?
finb, balten {k nicbt- 2)er9U'icben@eiiM'rcfe, unb »on blefcnS^fftern mar bec
3euv]ion@fiiinen'Sßeben, rooDon Dem ^v5nia in §rancfrei(ö ?ubmig Dem
Xivtm fine 'Bejle ift übcrrcicbt irorben. €^ ijl leicht unb trarm, was man
Davon niacbt. Unb i(|? b'^be WiitUi gcfunben Diefe OJefle in grojler quanti-
tut i bekommen. @o bid;t ober biefeg n^ollige (Spinnen »siejl ift, fo öurc&*
Drinijücl) i|} eg Dccb für bie jungen Spinnen, wann jle aiiß Den €üern aeh'O*
d)en finb. S!Br!cbe Si;cr barinnen b.!cl;te in ein 5tlumpleiu alö einer .r)afel«
imf? (irp§ iufanimen ge^'cbtt liegen. X)\i Fleinen (Spinnen balten (leb not&'
dniae 'Sage in- unb a^x ^iefem32efi auf, fallen aber be«) geringer ^Sen^etjungy
?)ie fie für gcfdbrlicl) baiten, jeglicbe an ibrtm Jfaben berab. S)nnn bep ^e«
wcb«'iö)er cucb (iarefer Bewegung Der ?ufft ober eineö pom SBinD nnftoji
fcnbcn ^:3irte^ 'J)un iie e^ nicbt. SDiefe alfo in Der ^ujft ban.;ienDen fleine 6pin*-
«en a erben leicttltcb tenjegt, unD Drcbeu fiel) i()re?fdben balb in einen eint«-
flcn jiifammen, an jyelcbem \k jtcb fammien unö n^ieber binauf in^ 9>e|l frie*'
(ben: biß fie jicl; trennen unb \t\i( ibr ©etocbe felb|len macbt.-
tluf Der 66jU'n ispelte, fei^t .^err gc^irammcrbam ju feiner erftcK ©altung bef
Jnfedcn aud) Die 2Jrten Der ^'nufe, unD befcbreibf p. 172. eine DJienfcben»i?aug^
^r eigentücb. Hellt jie aud; \>om Sf) ober »ou ber griffe an, Dutcl) eilf groffe
unö tUine ^^lo.nten m jlupier »or. SiBelcbeö bie cr|ie fpcciale ^^cfdreibune^
«inciDev infeaen ijl/ Die man unter Dtr Generai-j&ifiorir b^rfelbcn. in biefem

tlV. Tab.
'S5ki

Saufe rttif im ^vo^m 59?aifem 9
t)en ^tiopf am ^opf bewogen, nutn. 3. ifl bie l?eib*Sau0 n)iV ffe nuf
Der untern @ßite cuöfteljt, Damit man Daö ^^O^aul fcbcn fati n)orau5
Det @auci'

im ^etbf! ni*t tiel?aufe baben; unD e^ Da^er (i^mm fci> öiefelbe»
an it)nen ju ^nt>en al6 fonjlen. ©ann fte bekommen cinm ooüigsrrt
gcib, ()aben fc^on gebrütet, unD DaDui* Ten jungen Die meiflen^iaujc
anaebanget^Dieficbalfo DomSllten auf Dcn3unöcn Deren manc^mabl
Diel finD fo üettbeilcn, Da§ man nicbt lelc|>tlic^ eine ju fe^en befommt.
3c|) babe Dabes imgrubUngDießdufeauf Dem
jufebcn.
^^
ha

füt! r.iuiieiHim tie^J^cr ftJcifcHf tunnnmöncrnffifibUmictörncff^« bi>S?5tiU«
liin aber, wem mau ji'e «ocl) «n if)'ie^lol)i tvai)!
fen in bcR 6aa-

I 33!a«e
Pag. 75. 5?ottimft uiUec l)ie ftlleülrf ticrlnfcaea nöcT) &cr ©c^ivammertami«
fci)en ^intl)eilung auc5 DevDU'acn'SBiivm, batjeu id) hilÖcI)erten
Jp)aut De« 5Bäblein^ gar ba!D beraub, unD fucbt Die fül)le unD fencl)te €'rDe.
aßftnn man Die Siegen
- SBürnier ju fold;en unD anberu cxperimcnten, auci)
ju 5ipot5efertf(I;en Slrjnep i)}?itfeln in SKenge baben railf, inglei([)en tvo mariv
»iel an DieSifcl).-2ln(jeln braudjt; :Äocbtman ivelfc|)e S^ufbldtfer, ober fonjl
tt>a^ ^Bittereö in 5Ba(|er. Sßann e^ Dann geregnet unD Die9iegfU'5ßürme
i^re Beber »pn Dem eingcf^itvemmten ©cblamm auöbuljeu, gtefft man ein
wenig hinein. 5Belcbc i'5cber man in Den ©arten unD ^ofen an Den fleincn
unD glatten SrD»^l^§lein fe um Diefelbe« liegen gleic[) fennen fan. ©0 balö
öer 5Burm Die $Buterfeit fpfirf, friccbt er b^rau^. 5ßel(()c^ Dann mit Den
äßörmen im i'eib eben fo Durd) Die bittern 5Ö?ittel jugebet. ©le @t)er baben
Die Salb DerSIegen^SBötmer/ fo lang Da^Sunfl^ nocf) Darinnen liegt; ^ernaeö
trann DajTelbe }u Der (Spil|e Deö ^pe^ ^erauö gefrod)en, rcerDen pe (£a|lanien
braun, unD fallen nid}t leic|)tlic0 m, fenDcrn bel}aUen im ^locfenen il)re
runbe ©tjlalt.
Pag. 77. gol^t in Der etficn Slaffe, Der ?Bluf-€ae! Deffen€i)er i(5 gleic^fal^ ge»
funDen babe. €r legt |ic emjeln t)ut unb Da an ein ©tücf J^olij , oDer an ein
©ra^ im ?l!3ttffcr , wo er Sf^abrung für fid) unD feine jungen füiiDet; unD ma(!l)t
eine s«be €afianicnfarbe ^aut Darüber , alt? einen ^üt, Der fe|t mit Dem ÖianD
^erum angetlebt tjt , unD mit Dem mittlem tieifen ^b

SDie ^tov^Mml 13
6et) aßen ftnfce» Ü15fr biefe* trauc&f eine üicl ^rönblic^cre Unfetfu^iing.
(Jrfllic^ jiHD üid Infeaa iDdc^e eine fo mit öerauöae^ctiDe Vuivam ^abcn,
t)a§ man |ie leic|)tlic& für öen penam anfeOen tm. ©ie l)abcn |ie aba Deö^
ttfflen fo lang/ iDcil fie il)rc (£oft? in tk (£rDe oDec in ©palfe unD Dtißen Iföc»
muffen, lüelcljeg J)te (3c|)necfm ou4) tf)un unD ibrc St)ec alfo in bie €rt)e iu«
fnmmen legen, ^e^megen ^biti folc&ec Infedlen 5öeiMfin finifte imet)ei(et)
Oeffnungen. €ine jum empfangen bie dnDece äum (gpec legen- 3* ^abc
biefeö im erflen ^i)eil Don Den J^elb^Örillen gar au^föl)rlicl> gejeiget SJana
bieje legen i()re S»)er, burc() i^re barte m^ bönne l^eg-Bpißcn, vooDuttö feine
^nipfdngniö gef^eben fan, treil ber ©aamen De^ Di3?dnnlein^ wegen feinec
!6ruigen ©eflalf eine gan^ flnDre Deffnang erforberf- 3"« briiten baben
tiei Infeaa gett)iffe ©lieber, J^acfen unö anber^ ©pi^en womie fie (i^ im
«JJaaren fe|] an einanber baKen fbimen, 2ßag nun bie Auftorcs föt bert pe«
iiem balfen, \ia^ih( id) für eineö »ort biefen brepen ön. 9Bann mon bei
Bradley 5lbbilMfng be^ »orgegebenen penls unb ber batunter jlebenben Deff»
nung önftcbt, fan gar njobl einer bapon ^lafi baben, unb nocb eber a(ö Hit
monftiofe Ü)?einung »on Hermaphroditen. ^a§ man bep einigen üKenfcbeii
unb Xbieren foltbe monflra finbe, bie bepberlep ^lieber baben, fan niemand
ISugnen! aber ein gan^eiJ Genus ber lebenbigeri Kreaturen ju folcben mon-
ftris JU madjeh, fcbeint mir bep nöcö fo ^^rceijfilb^ilften ©rönben aü^uüernje«
fien iu feo«. ^d) babe nod) fein glaubroürblges! (£;;empel üon SD^enfcben ge*
funben, bte ben ©hebern nac[)Androgyni, unb babep inbepberlep@efcbled)l
gleicb göltia gewcfen. O^ocb weniger Da^ eine ^erf:: bn balb Äinber babe ieu«
gen, balb Äinbcr gebabren fbnnen. fbet) ben ©(i)aafen ^ab id; aucö Hcr-
icb H^ bt-r ©cbafer einige l'ämmer nnbetübrt liet; alö Die jurBucbt ganj un«
tucbtig blfnn^en werben. 2)aö maren 'ßmmt, batten bepberiep ©efcblec^f«
©lieber, unb über baß no(() biefeö monltrofe öabep, Daf ber Urin bep. allen
unten aug Dem Scroto iwifcben ben jwep tefticulis ^eiauö gieng. (iß finS)
alle '^mttiv 0}?i^gtburten, unb jur uatürlicbtn »^crmebrung ganj untucbfig,
fan aiicb bie boppeite Ü^atur bep einigen Infiatn wann ja eine öa ifl, ni(bt
aU eine angefcbaifene Drbnung eine ^ ganijen ©efcblecbt^ glauben. SBie bie»
fe neuern fttb eftra^ öbereilenbe Philofophi \>m 9\ege«'Sßürmern unD ©c^nc»
tfen bfjobfn trollen. ;
gjep biefer ©elegen^eie \)a ber Autor p. 77. ber er^»@cb^(«fen flebmcfr> Jvitt ic8
oucö einen cpn bm ^kp ©cl^necfen b^fcövviben i
35 3 Vll.SSoit
• .

«4 !8ottt>

mit im fpiiiä Jtiä^^te^tem J&aufr. is
Den (le bt^ (tc^ unö an fic^ baben. ^on mldtm au4 öi« €i:D#
®($necfen im Gintec eine \)axU ?:()ur üor i^re ^öuf« mac^jcn.
I4)et unt0r(li;^f)eil otcr Die©pi^e De^»&oufe6 bleibt roie f« öu^ Dem
^t) Qtttmmtn, alfo Dag man Daran fel>en fan, m gxo% ci im erfleii
Stu^frie^en gemefcn. ^ie ^nfd^e machen tDc^en De^ (leinen €i(«
fel^anfdngli^ Daö^au^ gat balD gtbiftXf abet wann Datforificium
n)ä(tfl;tt)irD Dergircfel fc^mcl^ler, unDijiDa^^a(6gt()umnic^tme()t
fo mcrcf liefe.
«DZanfan ofleSlnfd^e n)ie an aflen @cbnecfenunD?Wu#
fcfeeln fe^n unD ^Men; bom ^p an bi^ Da« »f)au6 DoOfommen ifr
®eil Oec (Sc^necf in feinem angebo^rnen ^aufe fejl h^tiQt, fo (an
« feinen anDern alö runCen Slbfa^ machen ^ Da fonDetlicfe aud^ f«i«
l!eib runD ijl, unD Der Slnfa^ \>on mm gefc^iebt: 2lm du([er(te»
ifnDe euieö jeDen ^nfa^cö/ wann pe Denfelben fcbliefien, ma^en (tc
um Der n6tl)i9en (5tarcfe willen eine ttxüai DicFerc Sinie, al< einen
'^at

•#
l6 aSOtt feein Libellis
l^aUW/ Utt6 wa^ ju i[)m ©pcife Darauf fcjmimmf , üa'je^rm formen.
!^tc »öc'tnet Diefec 0c&nccfen fint) fiac^, unD macf)m einen fpi^icjen
S)ccpancjel, Dei:?cibi(t grau mitfldnen fc^mar^englecfen befprengf.
3m Augulto flacbcn nm aflcjßic bcp allcc (SorgfalC/ junci unD alt
t)aüon. ^eliieö ju oevl)inCecn ic^ noc^ fein Mittel finDcn tonnen.
^^nlJec 5Wft)tcn 6^iüanimütt)amifc^cn Sibt^eilung &et Inreflea, p. 78. {tnö öie,
-u.io unölio) glögcl bi'fommm, aber uiUir diu'c uni^ejTüijfKfR @ij!alU auiS
11' fi)em ^0 tricUjen. ^arutUcr ftcljen öle SBürnie , tBocaaS Die fcgenanntcii
*
.*-'*^unitfern, (©cDiilübüU, Libelle,) fonimcn. Ilßt;?! ein jcöc^i'nnt», ja fa(l jeDc
' '. ^taöt/ tiefem infea einen nnDem Onanien giebf, rcec&e ic|). Dem i^tfct nic^f
befirccilid) iu fallen, be^) Dem Dramen Libeila bleiben,- \m ic& bci)Demi03ort
5J3apiliott wegen Der üielen 33encnnungen ()ii& bleiben muffen. P, 176. \i^i
ber S^ai Autor auf Der gten platte 8 Siüuren »on einer einiiien 5Ut Der«
felberi; nemlid) üora (Jo an, Durcö Die 4. .^duiungen, bi^ ^u i(>rec redeten
©r5jfe. €^iftauc& Die aSeft^reibung Dabei) fo fc&ön, Da^ man (ie a!ö Die
t>(ittc fpccialc SBefcjjreibuna in Diefem ^ucö a»fel)en fan.
VIIL
95on t^ett Libellis Ml fo^eitätittte«
©er övoiTern 2{rt
)^(ec fo Pielcn ©cf4)ied)ten bcö Ungejiefevö 5^^ "liJ^ feinet fö
picl s]D^ul)e unD ©(^miericifeit alö Diefe6 gemacht, ©ann ii
i(l ein 'SBajTet'Infecl, Daö man pom (Jp an nicbf tDOl)l grog
jic^en fan ; UnD finD Dcffelben fo üiclerlep SIrten. S)ie ©roffcn fan
man Der Sarbe nac^ eint^eilcn in gtiinlic^' blaue, in gelbe, rotfce unD
graue. äBelc^e garben i^nen auc^, aufgenommen Die rot[)e, nac&
Dem^oDe bejidnDig bleiben, ^egcn Derl'eibös©e|laflf, Der gr6(ferti
Sirt fan man Die Deuflic{)(le unD gleich inö ©efic^t faDenDc (Jint()ci?
lung machen, in Die, fo einen runDen unD langen Seib feabcn, unD \x^
cgcn Den ©roJTetn mit Dem runDen Ca-
Die, Deren ^eib breitli(t ifl.
nai, f)ab icj) einige aSeiblein Pcrma()rr/ welche nicjt längliche ^*per
legen,

k^^tt/ aU bie breiticibiöe Dcö^O^^'**" Auftoris, fonUm ö(5n^ runfc«,
cud) nid)t qUi^ m ^afftt, fonDern^vfllic^ on i^rcn eigenen ^cit>, nn
it>cld)^n fiö Drömcgcn tie unt^n cmöet^ogcne unD 9UlleiMt)eii einge*
frummtc »f)nut dcü cinanDer tl)m. ÖBclen fbnnen.
51uö maö furSIDern oDerDlibben unDgdcbern Die Dur(|)fi(tfigen
glugcl be|lc!)cn, fan man bier au Der gigur fef)en. :^ie d)Mrd)en
jmiicl)en Den grojTern £Ribben pnD 4ecfig Die anDern meijlenö fünf* i. %ihc.
ccfig. ©ie glugel Der ©rofferen finD i unD i falben SoO lang , unD t. vjIl*
I l)alben 3olI breit , mo fk am breiteten finD. 21m legten ^iei'i» " '
n. I.
fei Der Sdnge 5aben Die meijien einen ldnglid)cnglccfen, oDcr ein paar
ÖcfülUc?!}^a|'ci)eH jmifc^en Den tiorDer(lm bepDcn D^ibben, meld^er beo
einigen gelb, bep Den anDern fd)mar^j i|l. ^o ergclb iH Da finDaud)
Dieienigcn^^:j)2arct)en, fo Die ndcfeflen an Dem Dvücfen (JnDe oDer^elen*
cfe Der $5l"gsl ^\nls, cfft biö 3. Omien breit, mit folgen ^ammet^aff*
ten^vlecfcn auögefuftt. 3«^"^^J^Nfcfung DercocDerften cDer duffer«
VIII. (I^eil. C Pen

18
SBOtt im Libellis
penülibbm an jet)«m glühet, wo et am breiteffcn, t(t In t)ßtü)^itfe aB
an Dem fcb^\)dc^jlen Drt Dctfelben ein fleincö qoet^öanÖAtroCurc^Der
glugel £l\anD ^tvoc[6 eintt?artö gebogen fcfeeint. iöie ^iutecn glügel
aber l)a(>en i^ven bteltcflen ^beil am Seibe; aMo ^k um Deö^auc^S
jr»iUen ettt)a^ lunD einwärts gelten, Damitflenii^tanDenfclbenanftof*
fen, mann ec üoR ©peife oDec bei; t>cn artö jlel)enDcn ^li)2\\ Daran, c.ucfe Die ^u(ft
l)inter Dem S^aucb Dcuefen, unD iid} red)t im ©emi^t galten fonne.
^iScgen Deö'2Inreibinö unD Slnfctlieffenö
tm ?Bug noi ein ^autlein alö ein Dünnet ©aum au Dem (Jatcfern
SianD Deö ^ugö.
ijl an Dem einwärts geben*
^ev ^opf if? an Den ©rDflevn ubec Dtec Linien breif, unD jmep
Linien Dicf. ®ie Slugen finD Daö ©r6§te Daran: melcbc auö un^e^*
lii fleinen ^picgel^fKuten oDec rhombiSj (\[6 auö gef^t^obenen ©it«
tcr^^ierecfcn bejiebn. darinnen flct) Die ©inge fo |u Diefer ^i'ea#
turcn ^rbaltung Dienen/ abfonDerlicb Die piegenDen Infeäa, alößiuei«
fairer unD Sli'^ö^n, fidb oud) im fcbnellen glug nöifteüen, unD nicbt fo
bolD auö Den2iugen fommenfonnen, fie mögen nocl)fL>Jeltfamegiug»
krümmen Dabep macben. ?!nan finDet auf Diefcti grp|)en @itfcv'?]ir*
gen biörccüt'n meiffe^Srcu^e, aud) Blumen» formige n?ci|Te gleiten,
BDclcbc* ict) fiu jufammen gebeilte *^erle^ungen Der 2iugon balfC/ De«
reu Tcarben l)crnacb folc^e gigur macben. 55)ie 5iiigcn geben bep ei-
©igen oben am Ä'opf über Der

f>Uv io^tmnntm 3uit(jfetm 19
(Sd[)ilb tjcrnja^rt. €in ant)erß 2Irt Pfeile beiffcn bic ^c^cibcn^^ol^
|C/ momitman annoc^nuf DerSirnibruflnacb Dcc @(^etbe fd)ic|Jt.
föie @tirn cj^bt niirten jnoiic^en Den bcpDen Slucjen mcir l)crau^, r; Vlc^ttt.
unD b^^t Uta- i)cmu^|>obenDc Sßhmt oben ^mep gro(]e, fo mau eigent* ^- '^"*'
li^ t)ie (Stirn e nennen fan, unD bei) einigen fcnnlicber alö bcp Den ""^^
anDernijI, neben bev aber noc|) jmep fleinere Darunter, woran öie
Sitten Der langbducbiöcn unD breitbdtict)icjen auc^ unierfc^teDen füiD.
0bec Der @tirn fniD Die ^wep •^aax Dünne gü()b^6rncr Die au6
funjf^l) eilen beftobcn: 2iuö DeniÄ'nopf, fo unten Daran i|i, unD auö
üier immer ctraaö Dünnern Idnglicben ©elcncfen.
3n5ifdjen Den gü^l'-Öornern i|] bep Den örofletn nur ein Fcl)U
fc&TOavjcr öldnjenDer ^nopf, bep anDern anDere unD me()r fleineiöu*
cfel lille aber baben ober De«t ^ubl» Römern eine f leine »f)ol)e alö
ein ^dc^lcin fo Darüber [)erauö geljt, tpeil Die gül)l'^6rner ütoaS
tief in Dem Mopf (leben.
i5)a0 CD^iul b^f (3) ^ine fe(!!leI)enDe Unter* Sippe
(b)(£-ine ben>e(}lic|)eDber» Sippe amifc^en Den unterm ©rirn»
^o^en.
( c ) 3tt>

20 35o» einem SSurm tt)oi*au§
uüf Me 6et> einigen in Der ©eflaUf efma^ unförfc^ieööti ftn^ f^ie
* ^* fcd)^ Sufle belieben jcDcv auö einem furzen iinD einem langen (Bc^en»
' cfel/ auö einem ^cbienbein unD einem Unüetfu§ mit ^m\) ©elencfen;
cnt)erent?ocDcren£'ie3n)et;frummen flauen flnD. S^cc lange @ien«
cfct unD t>aö ^ebienbcin l}abcn auf Der untern

eine 6vejtleibt(je Libella UUmt si-
Renten ^aFcnunt) neben an fcen legten ^njeo^lbfd^^n fcl)arjf njincflicfye
@pte?cn. 21m @d)n)an^ finby.

©ßficjf tvucff, unD möcl?t, t>a§ fic tDicDcr an Die (Stinte ^ufc^nelif,
n>anri man fie aufbebt, mcldjcs man lci(t)tltc^ tbim ^mt a-ann Dec
^urm tort ill: «^ic ifr Durctfic^tic), jiemlid) l)avt, unD {)at iDeijfe
^Dern , an Dem &ppcn.* (Spalt bat Dte^ untere ^eitc flcinc »f)(^^^*

©ie lattäfei^i^e Libella fvietf)et 2;
guiTm aUi neben an öecD^ffnung mt> an öen |)dr(em Derfel^cn ob,
iinD Die (Stachel fc^lielfen [id) ^ufammcn. ?0^an mu§ immer fvifc^cö
glu§»ann ic^ einige
?D^^f)U t^arauß fc!umr, i|l poti Der nmnn ^t, Daö^D^dnnCein al^-
gxüp übec(3olD gladiiriiDD Da^ ^jg^j^j^j^ ^,|^ jjj.^^,^^ g^U^ ,^()er(S3clD
..^ellrtcbcn, Da Der ©ian^ cci^ ©olDdDurd) Die garbe Durd^fcbtint (i^
hat am !'i\n>i niduö bcfonDerö i^or Dt^n groiTcn , tvaö Die ©licDer oDec
'^bcilc feU'fi anlantif, nur einip.o nnDcre Difpolition unDProporrion,
'S)ie glüß>1 h

obere |)dlfftöütß«cfigö2it)Ci'*öt)ei'0li6&ßn*;fJldümlein, biij mtm funf--
ecfigc. 0ic nagten fi4) i>oii Deivg^-'-'öCrt ^Jß f«e in Dcuüuift «v^afc^en
formen, wie Die ö^'^lT'^" «lir Den ^viptlion^ti tljun. iDIan fan in ei»
tiem ()eai'u (^aal eine ^a^D Damit an(l^ti

©olbbraunen fkimm Libella^ 25-
im September fc^on in t)tr ©r5iTe alö ^uxJ^m (culices) ö«funt)en.
S^iefeltfamen Special -Sf^amcn fo tk^t bepOe ^ttun nemlii »gcrc
3o^ann Don Muralto unD ^ecv ?9lenjd ton Dem Libellen #^urm
gebrauchen, Da fie Dcnfelben Phryganium unD Indalma beifien, finö
tbm fo Duncfel/ unD braueben fo DielAuaoritdtunD Srfldccnö^ alö
Der anDetn ibr General •9ia!)men Nympha.
P. 84- ^^^I)rt öcv J^frr Auaor fett in Uv €rie^!unci öcr ©ovfcu Der jtKDfen
Glaffc fdner lufcctcn-i^iatöeiluiig, imDfagf, et tüoüs eine 9i)^aiiicr lfl)ven Die
garbcii icr ^cufcl;rccFen ju beO^I^fn- ^Sidcbe 5)?aniec i(i um Dcc grolle«
©tönen roillen, tt3ol)l f)d(te roiffen ni&gen. 5)aun Die anDerii, fo wo^l Die
mit Den blauen Unter --Slügeln fl(g mit Den rotten, {)ab tc^ nur auf D^abefn
e^efiecfty uuD in einem itiol)lDennaä;ten |)5liern @eiai\c trocFen werDen lajlcn,
Da il)te Sarbe annocl) unöernnDcrt ijl. Siber Die ^räjlten ©tünen »etliereti
il)regarb,foH^erli(^ tuann fieetman ju fpat gefangen werDen, Da (ie ibrera
gnDe aal)e fmD. & itl Dicfe^ Infea nod; bet) IcbenDen 2eil) einer fold&eti
Corrnption untenvorjfen , Dfl§ nnDcre fo ivobl un fiieöenDcn aU fricc^en«
Den llngrjicfer, fie cor sbrem ^oD befc^cn, unD in il)nen, mie fonjlenimSIa^^
gleifft)/ %M metDen. UnD Dag ift Die Uifae^/ matum fic fo unerfnttlic^ fref*
fen , unD Den @eiväd;fen iolcI}fn @c()aDen tl)un. 2)ann Die meiften >:on Dem
«nDern gcpficielten Ungciiefer, fut|)en nac^ Der leisten >C)autung iii(!^ nur ju
gatten, unD ficb ju»ermcl)ren, unDfreffen iKnig, al^ Die ^apilioncn/'unD
anDere Die nur ein Inftrumenr "^aben, etroan ein ^r5pflein (Ba^t ju i^rer €r*
baKung ju fauAen. 2lber Dicfe, nac&Dem jie ficb gepaaret, unD €oer geleget,
fangen etfr an ^auffenweife Dem grünen ©cljaDen ^u tl)un. Anno 1728.
jiaben fie iu Der 5J?ar(l 5ßranDenbnrg mani^en 2Icfer öbel iugftic^tet. Uuö
Da mir eine quantirat Daüon iugefcl;icft wotDen, l)ab id) in Den meiften nic^t
nur 5. big 6. weif|e lumbncos,"oöer 3^aDel=Dicfe SBfirme, Die t^eilg ^alb €1'
Icn lang gemefeu/ ()crang getrau, fouDcrn aucf) uod; Dabei) aniTer Den ©efaf»
fen unD ©dngen De^^fntiCttJtii^^ fin« quamität i>on ©d;niei§-5iicgen'^aDen,
Die fic^ in il)nen tf)cils fc^im in Oartc Bdjalm jur lefjten 53crman&lung ein»
gefcDloffen (matten- 2l!g i^ Die 5:)icf|len Darunter öffnete, Drangen Die ivciiJen
^ngemeJDö an einanDer lagen.
9^ad;Deni icDdllc^ au^ Dem 2eib genommen, fo gar Da^ ^crj, fanD ic^ nid;tl
»onDcnSBörmctit.mebrt, Der JC)cuf(treit lebte aber Dod; nod; »iel ©tun»
Den \

XII. Tab.
26 aSom @c^aum^9Burm.
fe an Dielett Drtfii f^bi' t»öni{o ^n^ ^^^ »Ä^ öou i^ret; fon&etlidjen Se»
f^äöigimfl ^it grüc^te ^5«. 3i:n, Yoai
öer Auaor üpn öicfcn Uua^jicfci; fdjrcibt. Unb ()abrti micö nur einige ani
bcrc infcae, TOdc()c tiia« feiten antrifft bi^^er aufae^Älten, ba^ icJ; Die^cu»
f(I)if"cfen nodS) nic^t fo bettacljtt'n f6nuen, mc ic^ Die gelb -Onne betrachtet,
iveil man (te alle ^a\}t artreffen fan. Utit) wili-e ju wünf(öen ba§ ntan aul
Sljiia eine ^Scftlji'cibnn^ berfelbeu üon einem fuu^tigcngclcfjrten, l)nben Bnnte,
bamit man bie Oaltr tci' O.'iligen ©cl^iifft idd i^rer ae?acl;f/ ober einöleic!;«
wiS »on il)nen gebraucht wirb, beffei' üer|M)en fönnte. Xiaiin ic^ l)nbc noclj
feine julänftli^e ?5*'fcbrcibnng gcfc^cn, tvci^ec Der 3(vt ^eiifc^recfen trclcfic
»on ben ^n^cn f unten gegcffcn tveibcn, noc^ auc^ bcrjetuijai bic unfev« glei^
fe^en. ^mn \^ einen &ak btc mU ^anb lang ilt.
XII.
fßom 6c^aum^SBuim
^ Majo unt) Junio pnDct man an Den^IBeiDen ein it)aßf fo Dal fie ni^t fo treiben fonnen al^ fonflen , weil Der ftiOfle»
^enDe ^afjt bei; Den klugen in einige corruption tommt i^a^ jie^t
eine 2irt Ung^M^r l)erjU/ xoMt$ bot) unfern ^ercn @c!&n.->ammer»
tarn p. 86. Locufta pulex f)cifrt. ^ann Die ^'rdufer auf Den^ie*
fen auc^ tVcoa^ üon fol(^er Ädlte IdDen , fo jinDet man Diefc^ Infea
fi!eid)fa!lö Darauf. €^ friecht alfo, tcann eö au^ Dem €p awß Der €r#
De gefroren , i)?ol)in t$ W(i\)x\6)m\\6) gelegt n^orDen, auf Die trauter
unDaufDie^eioen. ©arauf 14) eö nac^ Der erj^en »f)äutung biö
$ur legten gefunDcn.
Öer Ä'opf i(l breit unD famt Dem .g)aB'@4>ilD gldn^enD ftwar^.
©et2eib5at8.2it)fd^e i(l oben unD unten bräunlich/ neben am ^au

J8om @c5rtiitit^5Sitv«t 27
tttan tmm c^übm glecfcn aU D^n 5(uöapfel |tef)t. ^k^u^l^bttitt
ftnt) fd&tt)aii?-'^'f^i»»/ 1)^^^^" 5- ©flencfc, Dtcüom ^iTopf on, moran
fie an DcviStirne |lel)cn, immer fpifjigcr jugdben. ^egcn Dc^ (^oug^
(^ta^ü$, Den DicKöInfeatat, 9Cl)orC c^ unrßi; t)ie ^GUimunD^iat#
finufe. Vierer «Saug» (Stachel Qil)t t>om ?9^aul an unteü t)ic ^cuß
jmi^d>«n DiegülTc bin, cafclbjl ijl er ang^mac^fen unD f!e[)f geraD un*
tcr fic^, ilicH in i,m\) l)albcn »g)«If^" ^^^ ^^ ^iner (55(ieiDe. unO l^at
ein f^mar^jc^ ^pi^lein al^ i^on «f)orn. Riefen s25fa^el flecft ec in
einen pomm t)eg ®e'n?ci' Damit gt^u^t, l)tH Dabep
Den ßeib in Die ^6!)e, unD f4)iebt Darauf Denfelben hinein fo lang et
ifl. ^i§ Qii^W nid)rcnt^eil^ bei; Den ^nofpcn unD ^lat» klugen,
Dafelbjl nimmt er folgern Siuge allen ^ufc&ieJKnDen^afftnjeg^ Da^ e^
DecDrccfnet, tiöann er aufgel)6rt {)af. (feonfi bo^rt er a\iä^ Die^laf*
tec an unD fuc^t on
er feine 9^a!)rung haben fan, fangt an auö Dem ^intern al^i^dbaum
^erau0 äugc[)en, nacfe proportion Der 3

28 ajom Saug ^'®uvm auf
ge^en ifl ?ct)ar{nnen weitet gefommen, t>o§ et öon öem ^efet e^maö
nicf)t meloen fonnen, alö ii nnnoi^ t^un fan; ^eil mit t>tel ^e*
jDigbeit Der Obfervationcn t^^%X) fe^lt. 3a Den giguten , fonDet:h(i
t»et^euO'c6cn Uberfe^ung, ifi mir De^ ^afetö giguc fo üerDdc&tig, al«
Der J)ier berdren.
^m fiel)t aucö Darauf Den Unterfc^icD Deö Srlcn^^ojft^, unD Dcö
QßeiDeit*®afft^. ®et^c^aum«'iBurm t)at jmat me()r ?9Mtetie
um fi(t) al^ Diefer. 2lbec eö finD met)t Olafen al^ ^^'^it unt> Det
cß^utm ijt aud) ßtojier. Riefet auf Den €rlcn ifi Dabep ixxs> Dem ^eiDen» Sauget. €t fangt be^ Den Änof»
pen, laujft gern nacfe Det qüet, frdgt Den »g)inter»^eib in Die ^of)e;
^cbtDen^eib auf; unD Drucft Datmit Den (^tac|)cl Dc|lo (Idrcfct hin»
«n. ®ie ^ugen aber (Teljen nicfct fo mit l^etaug. ©aö übrige fan
man ciUe^ au^ Den giguren fef)en.
num.

im eifert Dt^ei* ^xk\u 29
num. 1. 5luf öec XIII. Tabelle Det II. ^{atfcift einet ^«flc&
jum onDernmabl 9el)öufet.
n. 2. ^Ct Die ^aut jum Drittenma!)l abcjelc^t
n. 3. »Seine natürliche ©rolfe.
Wa^ er na^ feiner legten »ödufung fiir eine ©cftalt
^efomme/ ^abe i^ no(^ nicjt gefunOen^
XIV.
SSott eitter ^tt öef(l)tt)dn^tet SSötme, Ut
einige Ufev^Slap ^eifTen; unb wn l)er uuäefc^wan^
ten gliege fo i(\vm^ \t>ix\>.
^ J2ic6t)em i^ ^dtinlein unD ^^Beiblein in i^rem ©a«en gefan^
[(fcigen, legte Daf ^ciblein balO Darauf €^cr, unD Die meiden
^^ al^ einen gilj neben cinanDer. ®ie €'per fmD t)oll fleinet
(gpi^en aneinanDerv Da§ fei« Raffet Da^ifd)en fommen Ean,
Dabcr bleibt gleich Die Suffe Dajnjij^en gefangen r Da§ pe mcig
au^feben> Da fie fonjl gan^ fc^war^ fmD. .
UnD Da5 jeDem iSp
t)or anCem ^rau^. 5^acb wenig '^agen froc|en Die 3ungen au^^
unD VDa$ Daö ^a|]er nicbt glei(| erreichen funte, Dae (larb. ®ie
aber in Da6 QBaiJer famen / ficngcn an Drep au«^Iafe Der Dvaupen c. 32. befcbreibt Die gio|7te 2lrt
ffQ^an beilTf |te Ufer*2ia§> tDcil (ic^ Der ^urm oon Der grofften 2lrt,
am Ufer in einem Soc^lein aufmalt;. Da^ er fic^ gemocht, ^crau^
ibnDie/fomitSlngeln fif4)en, nebmen, unD an Den SIngel flecfen.
©leic{)n?ie man fonjlen DieDu'gen#92Bürmcr Daran (?ecft/ ttjelc^e ma»
Deswegen ^]>pr*fiag hci^t, n^eil fte aucb3um5ia§ an Die Sfngcl Diencrr.
^pr aber b^-fTt in Den i)tieDerlanDen ein Siegen^ ^urm. ^ann
€$ Die ^oBdnDer »ßajft beiffen, fo gef$ref)t c^a n>eit Diefe Slifgcn Die
fut^eßeit, nemlict) etn? an einen Qlag^ Den man fie ftel)t, fo Dicfjpiegcn,
Dag fie an Den geteerten €^($ijfen b^fften unD fangen bleiben, ^ie
^ 3
>POl;l

5o S5on einer ^xt äefcf)tt)anfim* Mimc^
tt)ol)l Daö m#et>aoen .g)aurc ftiiD, öann ftß babcn fi'd) mit ojft

W einige Ufer ^ 2Iap I^eiffeit
n. T. ^k glie^e ohtt '^tt üon Ufei'»S{a§.
2. ©n Unter jglügd. 3- ^*in Cbei^glugel
4. S)ei'
gcfpvungener glo5 \y>^ti, einen grojjen Rumor im Cl)r bei) Dem na*
|en Tympano, oDer©et)or»^ldtlein/ oerurfactt/ fo ijl ni(^t6 befferö
olö einem fold)en ^atienten Dag D^r Dornen gereinigt, obDer^urm
etttjan ()inter flcfe friec^t, n)eiler DaDa^gett r\\d)t me^r fo empftnDet:
n)o nic^t fo !an man reineö ^aum»Del an einem in folcfceg Del ge*
tunkten $ferD*.£)aarinö Dbi^ fli#n laffen, nur mit Den flcinftcn
tropfen unD Dabep Daö^ferD'^ö^^'iJ^ immer ettt)ag fein unD iDieDer,
auf unD nieDer bewegt, Da§ DaöDel unter unD t)ot Da^Infeßfomme/
fonjl wann man üiel Del bin^in 9i#n miQ, ge[)t e^ ni$t an, Dann
Die ?u jft rcirD DaDutcfe gleich) cmgefct)lo|iren, worinnen tat Inre£l lebm
fan, unD ge^t DaDur($ immer ndber an3 Tympanum n)elc^c6 Den
Hermen unD Den (Bcbmer^en mmz\)Xt. @on(l beijT

52
3Som O^v^^urm.
§ofler. ^ö UQt t)iefei; ^ui-m feine €i;ec in Die €rt)e, oDec jtt)ifc&en
ölte SlinDe an Den ^duimn, oDcr untec^uno ^it)iKben Die ©teine.
3c^ b^tCe ein ^eiMein in einem gellen ©Kife, tuelct^cö feine (£per in
eine |)ot)le in Dec (EcDe im ©lafe legf«, tmD mW c6 mcrcfte, Dag fie
wucDen ©c^aDen nehmen, trii^ U Dief^lbcn immer an einen anDecn
Ott, mie DieSimeifen. 5^er@cl)aDe aber !am tJDn Den?S^Umen,oDei*
9Äe^l»5i}^ieten,t)ie »onD^m 3)^e|)J ubri^ uoaren, roomit idt) ein anDerö
Infea in folgern ©lafe gene{)rt'unD tom etmaö srolTcc al6 Die ^i)er
»aten/ Die festen fiel) Daran/ unD fauciten Die m?i}]eR über Qlsinterg

Sßon einer £

34
S5ieiie ^efuiiben mvitiu
XVI.
Sßon timtlmi fo auf einer S3tmeäefu«*
2Id) Proportion tcö?eibö einer ^iene, nnD nac^proponionfe«
fVÄ^ l'viufv fe auf anDern Slicgen fol^vc ©roJTe fujen, ifr DUfc 2ci{ii
^tt)\: qrog, fo Dag ftc einigen Die auf grclTen Mogeln finD, gleich
foüimt. (Sic i|i halb fo grc§ al^ fie j)ier abgezeichnet, ©er^aug*
^tad)c( Q?{)et Dcrn horizontal jum ?ihaul beraub, Der ^opf iji fe^c
fiac^, unD finD jmn) frumme ©pi^jen tmm Dem (Saug«

aSon ^er mi^m 33(at^2aufe. 35
cM (6) lebendig , dnen fc meitßn ^ccj üoa ^an^ig nö$ Berlin
fam. älfo Da§ id) fo t)icl Dabei; auf cmmabl bcobnd)ron an Obfcrvari^nen fehlte, Dann
tteiVlben tttrD au(l)Derste unD lofe *5:beil nicbf er|c^5pfen, fonDern
tDeil &at?urd) Inr^fla tjorfcmmen, Die iä) in Der ?DMr! ^ranbenbucg
noc^ nid)t cjcfunDen, oDer Die üieflcicbt nic^r Darinnen .(](fimDen n>ecDcn.
fc)iv '3\'b\\^ Diofcö Infefls ift auf Dem ^larfcrnin Der ^igur üor*
^QoflvOt. ^le braunen gubl 5 »Ö^i'nfr belieben auefieben cplmDrifcöen
Sibfli^en.
J^ie ^iucien fmD K^mar^, unD nabe an Den gübl'»ö5c*
nern. 2iuf Der u
%Q gegen Da^ iD^aul |]ei)t. 2ln Den 6. fcbmar^en §uf]en i(i Der ©c^en*
cfel Der ldn.a|le^()eil, Der Unter^gug ^at fur(pe5Claucn. f5)aann fic leben, ölö mann fte toDt fInD, Darauf gebt ein fur§er(^aug«
^tacbel, momit fie ibre ^abrung au^ Dem ^lat faugen. 2iuf Dem
Äopf f]ci)en jnjep ^^ürjlen über ficb/ Did)t tineinanDer. ®er i)^acfen
ill mit Drcn über fid) jlebcnDen 33ldtlcin beDecf f, 932itten m^ Dem diu*
(fen fleht eine^inieDurd), mel^e neben mit ^n)ep9\eiben folcber tueijTea
^(dclein befe^tij], Deren auf jeDerD^eibe ficben^'alö^cbuppen über eind
onDer liegen, ©er ^ieib ifl oval, mann man ibn obne Die auben annocb bcitren, maren
nicbt Die ^^UnnUin mtc man gemeinct bat,
^ 2
foHDern cö maren noc^
iange,

36
«Uf itt Matricaria*
ims^t, we!c6e b^naft Idtigere acöauben befamen. SMcfcn 9^abmm
klaube m^ mit D?t Oefet ()iec ju c^cbraucfccn erlauben mülTen, tüeil
id) noc^ fein beqocmerö ^oxt öcfunCen. ^^ nenne abix (gc^aubc
t)a« »aö an Dem SnDe Ceö Unter *Scibf^ t){e[eö Infefts noc^lan^ binab
gebt. €ö iß langer alö Der Ovale Scib; am (2nDe jmepecfi^, bejlebt
unten unD oben auö einigen gleich »trciten langen ©tiicfen, roelcbe
»Die leinene ^Idtter-^^rciten an .cinanDer gefc^^t. Oben machen Diefe
^örciten fec^ö erbabene galten an jcDa' (Seite; unD in Der ?0^tttc C)er'
fclben Drei; nieDrt^e, Da^on Die mittlere Die breifefle ijl. Unten (leben
tiiefe weifte Blatter ganfe glatt neben einanDer, unD (inD am ^nDe etma^
ouftcerte gebogen, ^i fpringen Diefe ©tücfe bi§a>eilen in ibren 9^a»
ten auf; fouDerlicb nac^ Dem 'XoD Deö Infefts, Da man jlebt Da§ in»
nerbalb Der (Sctiaube nicfet6 al6 eine fcbwammige^D^aterieroi« etnjan
tai ^axd in Den ^infen oDer in Den J^oHunDev^^-ödumen auöfie^t.
cjBoju Diefe (glaube Dient fan icb nocb n\ä)t feben. ^ie legten
gelbliche, runDe unD pa^e ^per an Da0 ©lag, au^ welc&em nac^eini»
öen^agenDie3ungenau^geProcben finD. iÖie3ungen baben gleich
Ode ©lieDer unD gran^en auf» unD an Dem ?eib wie Die Sllten, au6»
genommen Di« ^*aube. Sd) ^abe nicbttf Don einer ^dutung fpu«
ren tonnen Die fo Dielen Infeaen gemein ijl. 2)ie 5ilten flerben balD
nac^ ibrer ^crmebrung. S)ie ^wm^ b^l^^» ^»n barte^ Seben unD
{l«rben ni^t lei^tlic^ wann fie ^al)rung befommen. S)ie üielen
auf Der |)aut j^ebenDen ^ürfilein unD ^öiifcblein Derfelbcn jcigen
Daß fte wegen gewi|TerS5efcbu^^ung De^^eibeö Da finD, fo wobl wfDec
Die falte Üufft, al« wegen DerFridionoDerSInreibcnöan ^arteOeiter.
©ann il)re langfame Bewegung, Die fle mit Den meiflen ^latt#?du«
fen gemein ^aben, unD Der ^S^angel Der glugel, jeiget, Dati fie ft* in
t>ie n debilen Spalte, unDS^i^en, oDerin Die SrDe verbergen: woju
ibr Dauerbaflftcö Seben fommt, M^ fte weit Darnach f riechen f6nnen/
fo wobl alö m^ i^rer gewbbnlieben 9^abvu ng.
P. 99. €)e^encft Der Auftor &cr ©cblupf'5ßffpen mit bre^ ©cbtüdn^cn ünh mit
einem (Scbmanß. SIbet B(t)Voäntii hat f ft)ic tie Ephemerides cCfr Uffr W Öat)On icfe l)icr n.
XIV, eine befd)ritben. €1 «ft Der Uq( etocb^I bi'fn' @d;!upf^«a3efpen, m\i
4)en fte in t>ai faule ^ollj ftccfen, «nD ibre (Iper bnburd) hinein lemH fSn«
«sn, wie im erfl^« %W^ n. i. 99R ^(n SdO'Övilien geici^t ivorbe». 5Bc»

gen feiner spönne flberiMrmif tmm^ntUtal Derfe^en, welt^c^ fi(^ halb
nüd} if)rem 'ioö eiifiiüei) fpaltef , unt) ^crnac^ b«^ 2Infil)cn moc^t, alö n^nim
c^ bi'ep ©(t)n}ftn^e nwcn. 25ipN Suttfral ober biefe gefpaltene@d)cibe bie»
öet ßcb oiff üm^, ia Ijinöegen bec etacöfl gerab unb (leiff bleibt. SDcc
Jb«t ©^n^animerbötn ifl (jieriniien weiter (jefommen ali i(^, bn§ er biefct
©cötüanft»5BcfpcR Sper unb SBürme famt ber QJenrnnblungÄ.-^filfc befom«
nie«, n^eicfeeii necb md)f flnben fönnen; Sßeflen ber unterf4)ieblicbeB unb
Dielen Slrten aber, fo wobl niit a\i o^ne ?egc » ©tatbel , werbe i^ ibm ttcW
gleich fiD«/ wo nicbt übertreffen, wie ic^ bnnn biefelben fünftig einwog!
juni tveaiafren im Äupfer»@ticb werbe mittdcilen: Ißcil icb in Unterfud)unft
il)rer SJiafm- fonfi nicl^t weitet fonimeo fönnen. Onbeffc« folget &i« Die 55?»
f^^reibung.
XVIII.
T)tt @cl)wefel^äelben ©djlupf^SSefpe auf
bm $apc^2ßfil>em
[€t$aupt4lHtcrf(t)ieD Der Ichneomons-ot>ct ^c^lupf • ^ef*
pen 3^aupen i^on Den anDern fKaupen i(l Die 3^1)1 t)ctgü(re an
Dem ^ciuc^, Dann Die anDern l^aben jum ^oc^fien aufftir Den
6. Q?ovDec*5u|T'^n uuD 2. ®4)tt>an^sgu(]en nur aiu am £dbe;
tiefe aber jebne. Um Johann Baptift fönD id6 eineflrodeSö^KBcfeme*
fcl* selber '^BefpcnD^aupen auf Dcn5>apcl»^ßiDen, Der^opfijlrunö
«nD gldn^cnD * fd)n)ar^. @ie n)eiDen etman 3 tiertcl 3^0 lan^ / unE)
f)aben neben auf jeDemSibfatj Deö 2eib3 einen fc^mar^en runDcn gle*
cfen. 3n Den erfle« |)dutun9en finD fie.orunlid), unD baben nur auf
Dem crflenSIbfafe ain^al6 einen gelben ©aum, am Jr)\nux^2

3S auf bell ^apel^3Bef5cm
tfanDlunci^*$ülfc fan man alle ©lieDec an i'onen crfgnncn, noelcfee
Dornen neben cinanDa* ^ufammcn QcU^t fiiiD. 3{Di]d)en &?n erlabe*
nen klugen \ii\i> auf Da* &im t>k "^ähU^bxmx t)on 7. ©clencfcn,
unO DemÄnopf worauf fte flehen, Oec ficjj m feinem 9?dpf][«in bcm^öf-
S)€rfkücft'n (ScfeilD ()aC 4. v&61}Cn in^ ^rcu^, baüon Die Dbccc (jeggii
tem^öalß al^ ein^cr^ ö«|lalrer,Die untere aber fpi^ig ^erab gel)t,unD
unten an ein ^leeblat üon gelben unD Hcoa^ in Die ^M)e ftehenD^
puppen j^oiT^ ©i^if Ö^i!^c töau(t) b^tf i?bcn Slbfdi^e oDer Üvtenien
aneinanDcr berum. ;Daö SOldnnle n \\t fcfcma^l unD flcintic, unD
trdcjt t)ie fc^wdrtjlicfecn glugcl ctroaö über einander, ©aö 'tlBeiblein
^at einen fur^eti^ecje^ ^cad^el am^auc^, Der |n)ifc^en 3me9t!icb finDen fan; @ie finD
cjßadbö gelb, merDcn über einen Soll lang. ®er Ä'opf \\t fcbmarfe/
unD i)at jn)€p g"^)^^"^^"^'^' "'^^ ^^^9 n)et|]>n unD 4 fcbnjar^en D^i;i*
oen oDer 2lbfdtjen< Daücn Der an Der &\xn Der Dicffle, Die feigen^
Den immer etn^aö Dünner finD. 'D'Jeben am |)alö iji an j^Det

95011 im (leiten flvofien S31at^2aujfetv 39
guß mt\)t dm geibc. J^ct D^ucfen mUt (ic^ an be^b^n (Seiten mit
einem fleifc^icen ^oum. S)iß ^c()en Slbfd^c babcn Diel galten , foif»
Dctlic^ am ^auc^/ Oa§ tt)ol)l üicre an jeDem Sibfa^e finD. ®ie £Rü*
cfcn*2lbfd^e9c!)cn a(^ ^c^upp?n über Den^auc^ etmatf ()etüor. €^
jie(>tDicfec ^lat'^dujfet fein ©efpinnft auö einer @pi^e am ^avl
unö flebf Dnffclbe mit einem "^^ropfiein ©öjft fo jiiglei^ ^erauö Qn\)t,
öucb an ein glatte^ ^^lat an. SÖep Der gerinöpen QSeroeöung Die er
fpul)xt, l)Qt ec Dercjleidjcn bcauneö '^roppein am ?D^aul. ^en Ichnevmonem
Darauö ju beEommen möflen DiefeSInmerdPunsen Dienen,
€rf{lic^, Dag Diefer^lat»gdujfer öcrn/ unD bep Der öecingflen ^eme^
ßung Die er nic^t 9en)of)nt \^, 5erab fallt. 3"»" anDern Dag unten
€cDe fctin mug in Dem @efct)irr, mo man i^n ndbrt, Damit er hinein
friechen fonne, mann er jicb DerwanDeln mH. 34) befam eine^ar^
tbet) imSulio, Die ftckn felbfl [)erab, unD frollen in Die ^rDe. ^eil
fie aber fic^ nid)t DcrrcanDelten, gab ic|) einem anDern ^ef^toß fo^alO
feine ^iDe, njelc^eö iö^ im 3unio gefunDen hc^tte, tteil i

^
m\m ^(^Wn h^t Dicfe ^BetwanDlunc; nic^t «reichen f6rtttcit. JD^c
Äopf l)af jracp f*mat^e ^iugen. ©en jie^et fie aber fo an ftc|), Ca§ man
tl)ngavnic|tfic^t,unDDie|)autDeöScibön)dtDatübci:l)erge^t,n)oDurc&
t)«t £eib üocnen üiel breitet a\i Der ^intcr»Ocib »irO. ^ie benagen ntic
Die oberc^aufDe^^lateöjunD machen balDDa^balD Dort einigeglecfen.
c^Bann fte fort! r ie(*en l)eben fte jeDen 5lbfa^ woran Die^auc^^gü ffe finö
lanöfamauf t»er
Sefpe, fo timui mh
[iefer Ichnsvmon oDer Diefe @cblupf » 9S5efpe legt ibrc (im
. J im Slpril bornen gegen Die ©pi^en Der jarten ^flaumem unD
^ Slbricofen -.glätter. @ie finD weiglicb ^ cylindrifcb / unD
gangen meinen« fleine gafm Daran , Da§ fte fprcnglicb auöfe«
bcn. 3m ?9^ajo frie($en weiife S^duplein beraub, welcbe einen
fcbwar^Tn ^opf b^iben , Der breiter Der Seib ijl. © ie 6. güiTe
finD auc^ f^ttjari, Dann fonfl ^aben fie feine. 2im ^opf (leben
jwep gul)ll)5rner oDer gül)lfpiien, Deren jeDe t)ier runDe ©lieD^r mit
f^mav

a3om grünen ^lat-aBicffer ml) itv Sffiefpe tt 41
ftooil^en Spinaen haf, imD imtticr mn Fleinct i|l ol^tcr antm-
(g)ie ?an Do^ ?9laul l}eraufii fd)iebcn/ »eil fic il)c ^cn)ebe Damit an
tic^ldttn* fc(lmact)Pt, unD mifOemfelben fpinnct, -4)12 ^(*ilD*
lein am ^al^ fint) ^cd)fc^tt>ore?; J5)n' ['eib ifl gnn^ cjvün. ©er
^aiic^ ü\vc\i bleich-' örün. ^te .galten auf Dem D\ii(Jin I)«%un.
S)ie ^ul|j'2iDer nber ctaniö DuncFcIgrun, fo mtttm auf Dem d\Mm
Iduöö b
iiTb nn&) Die J^aut |u fcl)en ift. ?D^it Dieff^n galten fan fle
ftd) gcf(tn>inD fertfdieben. act)?gelber ad)eg«lben gnoicTel an ^m tmai l)ixcimhd)^t\l>in 9\ucfuv^ttUW
gegen jeCem '2ibfa^ (Saum über gelber unD leb^ajyter.
n. i. ^ii fKaupe in.if)rer,nafnrnct)en ©vop,
, 3r
2. C^ben Diefelbe cwa^ flr6|Jcr,
®ie ^ßefpe,
4 ^in Sub!l)orn.
5. i^in ^^aar giügef.
S??fl{(!er,/

?JBaö in im ©ritten 'X^eil M mim\ fpnnUn,
ober im 2(cf)tcnt(}eil bicfe6 QQ5ercf6 bcfcfn^iebcn Witt».
I. S)ie'Oau^.
VII. Q3on Den glu§*@4Hecfen mit Dem fpi^ig^jugeDrettenUaufe.
VIII. %ot\ DenLibellis oDcv fo genannten Sungfern/ Dergtogern
fX. ^on einem ^utm, mta^ eine bteitldbige Libella fcmmf.
X. Q^on ttm ^JBurm / worauf Die langleibige Libella fricc^et.
XL Q5on Der ©olDgrunen , unD ©olDbcauncn deinen Libella.
XH. ^om@$aum/^urm.
KIII. ^om @au9»

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
93ort afferlet^
W>hiMnm
pönt)licf)en ^nt&ecfunflf
©0 einige wn ^e^^?atlu• t)iefer (Ereatuveii l^eraiiögeäeberr,
©amt einer SJomber wcnnnen ein ^n^m^ an6 bt^ ^crrnFran-
c^ie öud) eincc
cifci Redi )^ud> t>on ^vjjucjung Der infeaen entbaKen iff.
35efd)reibuii3 t)er ©trief) -^eufd)itcfeit^
«IBdc^ß in biefem 3abr flcoffen ©c^nDen gctban- 3«> übrigen voixh tM^ jufol^e
»eOvtS^^A »erregte ef;riflöpl> ©Ottlieb NICOLAI, 1790,

i^Kw-^^JkA"
'' -t^'.

SS
c&>
D. AUGUSTIN
BUDDEUS
f 6ttigL ^:^dfmth tint) 2ei()^Medico, &e^
Ober^Collegii Medici AflefTori; Diredori ^erC^asfis
Phyfico- Medice kl) tef Völlig!, Societat in
S0SiJTenrd)afften; Profeffbri Anatomk unDPhyfices
bei) ^emColIegioMedico-Chirurgico; QBie
au^ t)er ^apfeil. Academ. Nat. Curiof.
SBit>tttet Mefett SJeunte« ^^eil
m
2)ci; ^efd>i*eibung
INSECTcit
(feiner gcbüf>rcnbcn |)od)ac^nmg/
Itnb aH mm Jg)0(^gultfgen S^u^eit
atterlci) 53crfiu1)^ fo «ntfi* feinet* Diredion in J>ierem
^tücf, tlöf)cr bep ©dcöcn^eit öffentlich porseleflC
wovOcn.

Ranclfens Rscit, Äeib;2(vi5t ciitee (Srog^eti^ottö v>on
Slotcni3, ^at ferne nad)vic^'tcn vom X?eijtjc{j £>ie
Seugung t>ci* Infocleit 511 eifotfcbcn/ nn öeii Carolum
Dati, latcinifc^ ^c(dytitbm. VOcl&}te 23ud) v>on
Henrich WetfteinBuct)banMem m2(m}iei-Öam, va)iöei:
, Aufgelegt unt) unter: ben Bd)nffcen t^icfze gelef^rten imb fUu
^igcn Untetfuc^ere bctVtatiiv rorangefeQnrouöen. An. 1686. 12.
^u ifi einer: von ^cu erjlcn in ^^^«^^^'^'^ gctvefen/ bei- t)ie blinöe
ITTeinung btv &tldynm feinci- unö aller vorigen Seiten von bzt
Beugung Der Infetlcn, entseelt, unö mit grunDlic^er^^ifa^vung
roiöevlcgen ^elffcn. Beine cvi^c probe [)at er mit ^enSüegen ge*
möd>t, ivetd;e i^re ^Zy^tv auf'oae fanic Steife^ legen, öarinn er
vielerlei 2ivmx gefunOen; un!:) bUfce Oabey, Da^ bUUüncn
f^^lupf^XPcfpsn iid) and) auf t:kft mcit:>en gefcijt, unb fit mit
fZ'^ttn innm gefüllt, fo öaf? er bernöd;> an ftatt einer Bc^meif?«
SHege fo ^eraue kommen follcn , biß 40. foldp'e khnevmone»
a^ Mm Stiege von üuf^:n iyintin
kommen fonnen, finb ol;ne tHa^en gellieberjt,-C>od) muften
fte feft vermad)t (c^fn, bann er l)at gcmercJt , bafy (U öurc^
tjetvircfte i)ecfel bßbcn C>urct)bobren mib einbringen ivoUen,
p. 40. Bonberlid) t^atm ce t>it XViabtn avelc^c gleid) ane t>m
it'^tvn nad) t>em legen brechen, tvcil fie bev mand)iv ^iit^c
öiefie nic^t anbringen tan, gar rciff glcichfam iverC>en, unO
fajinod) in t>tv (Bcbnvt t>a& ^ig vvoröen* finC^ , ala bit
Küchlein in t>en ISyern öer .^üncv. 2)aber p. 41. mib 42. von
tintm oiveiffcl \ic^t , ob nid;t einige Stiegen lcben^ige iVla>
öen geboren, p. 43. fdngt er an bit nävtifd)^ tlleinung t,n
erse^len, Oag fovief geglaubet, e^ f6nnen^iejie*@c^m>arme
aue

die einem tobten (Dc^fen-ober l^inb ge^cugct werben, tin>
fctht p. 61. t>at, bit Wcfpm peifd>ftc^ig llnö, n?elcl)C0 viel^
leidet cintr^e an bem toöcn 2\in0picl; gefeiten, unb verincinet
t)it\c Wc\pm fo iic fnv 3icne ßngcfe^en , feven t^avane ge»
tvac^fcn. p. 71. Tqq. folgen fc^one 2lnnjercFiingen von Oeit
©coi'pioncn, imb von bei: XX)iiFimg it;re0 Qticl^a in cücclev
TL^teren, babei- Auftor t^abc'^ bleibt, t)c|5 öitrc^ ben Srad^et
^ugleic^ ein fubtiU& Ccopflein toblid)tn Raffte U). bie U^um
t>e ^omme, x\?elct)e6 fold)c SuföUe v>ei*ur|ßd;)e. Unb ivönn
folc^et Safft biicct) viele @cid;e eifd)6pfc if^, ftnb bic Bci(^e
nid;t el^et* wibei* toblid; ale xvann fiel) rolct>er: ©affc cufö
nnit geförnmlet ^at. '£0 finb böbey 3. S'Sut'en von Tuneta-
nifct)cn Scorpionen, wtlm tHcben im faulen Sleifc^ gemad;t, bö^
eu fie in alletley Qdffce get^an , bie fonfTen t>icftm (Stxvntm
juiviebeu finb, ale in (Hciec^ifc^en XVän, in ^^j^ig, in Citron-Qöffc,
ja fo gat einige in 0el, ale t>m allgemeinen tob*
Iicl)en Bafft alleu fi^civucme, unt) {cytn bod; nict>t gefJotbert
(ivelci>e0 audj> anbei-e werben bc5eugen mtj(|en xvann fie es
nur probiven wollen) fonbern ^aben^i^re gewo^nlid^e Wulfen
gar balb um fid) bekommen, unb fid) bavinnm verivanbclt.
VOdd^co von ber Unburc|>bringlic^feit i^rer ^^aut, {xva9
t)icfe Baffce anlanget,) unb worauö ^einacl) bie ^^ulfc wirb,
e-in genugfamce Seugnufj iit. iDody ^at er babey gcmercFt,
Oag bic Infefta ,
bit er in anbcvc Bdffte get^an gehabt, nid}t&
befioiveriigcr l;ernac^ au6gefrod;en unb lebenbig geblieben,
aber bic fo im 0el gcwefen, ft^n balb nad) bem 2luehied;eM,
ja :l;eil9 nod) im 2(u6fricc^en gef^orbcn. p. 103. wiberlegc
einigen wabr bcfunben. p. 106. fcijt er etivae von bem langen
fi^ebcn ber jungen Bpinncn. Unb nad>bcm er nod; em unb
mbu& vom Bpinnen? (Bewebe gefd:)rieben, tommt er auf bic
K 3 (Bau*

S?o^re^e
(BöUapffel unt> öie Wnvmc (o t^ävinncn fint> , wovon et: ^ct*^
nad> p. 117. fqq. vvciclduffciöer ^(Jiit>elt; lIn^ fcl;reibt Ööfauf
möerum t?omBpinncn^(S>eipebe p.117. unc fie C»af|clbc fo weit
von einem 23ßum sinn an^el•^ btinG^m. SDayon man öbei:
beute 5u (Lage gcxvijjere ^£ifat;tiing l?at. P. 121. folget eint
iefc^relbung Der Ka^maC)cn u]il> ^ev Sli^Sen fo ^civaiw
ivei-C^en. P. 135. Tqq. fte^t ctxvae von Seugung Oet S^ofcbe*
P. 143. ^ötct einige 23dlgletn an 3lättcvn, Occ Ciematis ot»ci:
Vjtalba; in Kupffer flecken ta|]cn anc^ einige S^ecfen an bcn
)iX5ei|^t>oin' flattern imb Tiuewad^fun^m an Den 5xi"^eigen yx>eU
d)t fa(t mit öen Sct>vi^ömmcn cn t>en Cynoibato obei- iinlOen
Äofen-ScocP ubctcin fommcn. Zbcv cv i)atvon feinem öie
Infeöa auefricc^en ftl)m. 2iud) nict)t (p. 144.) yon öcn 25dlg*
lein an Oen 23lattcvn bei* Phillyrea fecunda Clufii P.J45. findet
man cine^c(li)i-cibungeine0 Iniefts fo fte jtölidnifd) cavallucci
^eiflcn/ fcl;cinc eine fpecies Des )P0«j]cr?Infe£ie8 $u ^c^n t)av>oH
ic^ im VII. Z^cil num. XVi gcC»ac^t. P. 153. \^ant>cltct von tinev
2{rt Bct)lupfj IX^efpc in C>m Bc^wammcm P. 160. veifdüt eü
bcv öen Galläpfeln , öoc^) auf eine 2ltt Öeu oeugung öei* Ink£kn
bie nid)t von ^Zyan bev ttTuttei: , fonöern auf anöre
tDeife gerc^cl;cn foll, &cine 3eivei^tvn:e fmö von hinev
XX)id)ti^Uit , unD verdienen nidpt iint>crl;iol;lt ^n nreiden.
tibey ^ae fagt er p. 162. co ftecPcn ie VTiabm in t^n (HalUdpfcltt
©fft übet $wey 3^^^* / wcld)ee xoibcvnm ein Sct)l^t^ ift 2^^
tintcf allen folcbcn Infctlen feinem älttv ale ein jc^r rv?irl>, voit
fciiici- ö5eburt9'Seit an/ oDcr pom Dem 2lueh'fed;cn an ^n
ved^nen. P. 163. vetfptidjt er eine vjifforic bev tmtctfd)ie6e>
nen Silicate t)er ^£id>bdumc i;nC> öei* lnlcQ,cn fo \>on ^cnfelbcn
fommen. '^.0 i(l aber ntd^re ba\>on ?)crauß gekommen. P. 107.
fögt er t^on t:'em tPnrm in t)m IKitfcbcn, ha^ ce eine §iica,e
TTcröc ^te ev Dcfclbfl befd^i'dbr , iinb im isupffeiiad;) vovf
f!cut. ^i:bent>ßrelbftl;anöelt ei*aud; x">on Dem Wntmin t>en
i^ßfelnufjen. iDeren Perv^anMung er abet nie gtfe^cn. P. 174.
lonimt et' auf öie Wuime in öen ppotimcn , ivoraue eine
tXlotteu fliege vveröe. P. 178. r^^qq. befc^veibt et einige Vev^
\vant>f

wöiiölimgen bcv ^öupen, vocil abcv h^inc Si^^^nn aiid) wt*
ntg vccl;tc Umf^dii^e ^öbey ftnö , öicncji fie^gau wmi^ p.it
^cfovöcriint; ^ct giunöüd)en Unccifucl^unr^cn. P. 187. rncint
ec falfd;licl;) t>ic Äöiipeit ^abcn öte t^yer ßclcgt, in Die ficl^
öic iHaöen Deu Hcincn ^d^lupf-^Wcfpm cinipinncn , wann fie
ßU0 t)en 2^ßupeu gc^roct)en. P. 190. t;at: cv öic X^n-ruöüMun*
gen t>eL- X^Duimcf in t^en I^noOcn Der XlDciCicft^23ldrter nic^t
erfahren fonuen, t»tc id) im öuöcrn (E^cil befcl^viebcn/ C>oc^
^ac cc öiefelbcn ön öen iSldttevn p. 192. in Kupjfcu (Icc^m
Ißflen. P. 194- tvi>d)lttv, ba^ cv auf ^oUtmbcv'^25\ätuvn
(£ycu gefunDen ^ ivouauö tpurmcu woi-Oen f fo Die 23ldtteu
geffcffen, «nö ftd> ^ernac^ r^eife in SUt^m mvwanbdtf ans
tini^m abetr fcyen fc^hipf * XPcfpcn getroc^cn, wie t>ie Sig»?
renseigen, Die öabey gertoct)en \mb. XVcld)t Bcfc^L-etbiing
eine öer öcutlicl^flcn in tiefem 23uct)Iein ifl^ cbcv t>ody nid>t
3ureid)enC)^ Oaf^ man i^v ebne neue iniö n?eitei*e ^£rfabning
tföiicn tonnte. F. 19g. fint> öie ß^cber* tt>utme Oct Bc|>aafc,
ttnö öcr i5*^i*»^t öJt ^ie25er3)reibung'Oer ß^aiife, unb t»a er Die cuf
Den Kcfcrn niema^l gefe^en ^ ^at cv hingegen gefunDen
t>a^ Die Tlmciftn allci-ley Zvtm r and^ jeDe eigene 2h'C tänfc
!?öbe. fJt^z cv abcv bic Oufe fo er ab5eid)nen fßffeu in 2nu*
pfcf vorftcllt^ ift 5« vor nocl; ein 23ilDnuf5 einee Sccrpii marini,
xcdd)CQ fßj^ mit Det ^iguv ubci- einFommt \o ich Tom.
VIII. Tab. VI!I. abge^eic^nety clö Den XX;«rm cu0 itjcictscm
eine 2{rt Dec mixtdmä^io^zn tibtVizn fommt r
Ducy Bci>n?chii3e 5« fpiJSig fmD. 2luf Den XXVH-J. duodcz 1\vl
Jiui* Da|] Die
pfer flattern (mD t^it md{un ^iü^mcn von &,cMitn auf Den*
geflügelten Cbtcren , Darnad>/ vom XTunfd^tn an, and)
Die ta\\ic cininef Dicifilf^iger (Il}tcyc. 2lu|fcc bkfzn jmD Da*
bey cuf btv XVlI. pictte Die tHieDen a\.\^ t>tn einqcniöd)*
ten Bvjd:)cn, unD 2(poti-)ecFcr Coj^fcauren. 2(i5f Der 2>ftcn Der
Z^ton^lPPuim' liefet:. UnD 26, 27, 28. treyerlvy 2(}ntiren.
)( a Po»

^ Von t)cm (Geflügel finJ) öa. I.
Tab. I. ©teyerley ß^aufe tJoit ^abid)U\i unt) ©perbet'n.
53otret)e
II. Pen öev gtoflcn 43iö«e.
X. öVDCycclcy fi^aufe auf öeii unlöen (Batifeii.
XI. ovve^erley fcaufc aufOeji^rad^lauffein oöep QelbbvöU)»
mn lMbip,m.
XII. ^ie ß^aueauf m \vtif$m ©tai'cn.
Tab. X^ontnenfcbcn un^ €()tcr £auf5cn.
XVIII. iDie gemeine KlciDcrltujö.
XIX. ©ie Silp,lau0. ©ie £au0 auf öcn 2\e^b6c^crt.
:
XX. iD!cCamcelj£au0.
XXI. iDie t£fd0' Haue.
XXII. 2Die £ßuo auf öcn 2{frican{rc!}en füiöt^crn.
II.
. - iDie auf Den 2ifi-icanirchen ^i'nncn.
XX HI. 6\vcynh'^

i^e id) in Un &d)mnmmbixmifd)m Tnftat
tDcitec Q^h^, tüie id) im VHI. Q:()eil Diefn'^^e»
fcbrtibungen Der Infeaen angefangen ^abe : ^iö
\d> juDor ctn)aö t)on Den v^cufdiirccfen Dei* gvof"
fern 21rten tep un6 überhaupt melDen. ^ernac^
infonDer^eiC Die fc^dDlicJcn (Strich
> »geufi^recfen
bcfc^reiben, n)el4)ß ftc^ Diefcö ly^ofte 3a5r in
Der ?D^vircf ^rantJenbuvg ^dujfiger alö in tiel i?orI)erge5ßnDen 3a[)^
rcn eingcfunDen , unD öroJTen ^(^aDen 9etl)an Reiben ; bepldujfig
(iuc^ ein ?Dlittel beiü[)ren, tt)ie man Diefelben mo nic^t gleich) gan^unö
gar vertilgen, Doc^gar balD fo Dijnne ma(^en fau, Daß il;re 3aj)l
Dem SanO nic^t mel)r fo cmpfinDlic& fcpn witt>.
SSon km Stauten |)eufcl)recf,
jag ^orf ^eufc^recf i(i Der erften ©pöbe na(^ Deutli^z unÖtJOrt
> Der Seit unD öpeife Die|om
4)«u. ^cil man Die ^eiifct)recfen alle 3al)r im ©rafe / unD jüc
«^eudruDe- 3eij antrifft, ^ber \i\% ^eDeutun^ Dcö ^ortö fc&recf
ixter %^%\\ % ift

^Dm Slameii ^eiifcfjtedP;
i(I fd)t tjecaltet unD üielen unbsFannf. ©c^rccfen l)ie^ üot altera
fd)reiten/ fpringen, f)upfcn; oonDicftMn fc^recfen unD D^m clrea llop«
fcn, mit Den gü|]cn aufllo|]en unD nuffprinö^n, nennen fie Cie Eilten
unD anDi'C annocb in aßciiei; '^cutfd^cn £anDevn,
al^ im Lexico Frifii 15^4. HotAvfcfyvcdcn.
3n

Cnitt^eihmj^ itv ^eufc^vecFeii
j)on ficbuerlei) (jvötleni unt) mittlevii Slrten ^eö
evften ^aupt'-öefc^lec^t^ t^erfeibein
^ ijl fein ^unDec Daß Die Dcientalifc^en ^cfcn unö fo mbi*
fannt finD, unD Da§ man Den Wirten in Sco. n. t). 21. fcinm
5^aincn geben fan, fonDern Den »f)ebraifc^en biö^ec behalten niuf»
fcn. ^i\i Die Siube, (^eloam, »Öargol, iinD ^lagab. ^cil man ^tn
5(rtcn, Die bep unö finD noc|) nic()( einmabl 9uimen öegcbcn. Db
öleicfe nic^t alle Octentalifct)e üon unfern Slrten fo ab9ei)en / Da§ fie
nicfee öleiien ^anren fouten befominen Fonnen.

58oti rot^flüäliöen unb blaufludltöeit
diel am ^intern baben. Unt> unter Denen Oie ^it baben, anDerec €(*
senfor*
fcemelDtcc ötoffet ; n.i. Dc|Ten gacbe i(^ an Den Oberflugeln, ^opf i
unD ^al^fc^ilD braun, Die langen fKibben an Den Dbecfjüöcln, unD
fleinen qoec^SlDern jlnD gelb, ©et Kj)al^fcbilD bat üiec boben am
^amm, unD macfet gegen Die glügel ju einem OBincfel/ alö ein 3i*
pfeltu(^ fo tbeilö Reibet tragen. UnD Die erbabenen ^uncte unö
ginien an Dicfem ^allf

9?om \>tv 4M\ 5tett ^t1^ 6tm ^vt ?
Dem Änietin meiBlid)cö ÄniebanD. See Sipfel De6 »öalöfta^enö ifl
bei) einio^n iDei§gclb gefaumf.
S)ie sBiccte Eict 1(1 ctn^a^ fldrcfec unD Dicfer Don 2i\b iinö
©c^cncfeln alö n. 2. unD 3. ©iß Slugcn finD braungclb tt)ie Der an»
titn qH«/ abec «raa^ breitet* alö Dec anüerti/ unD (leben in einem mei^s
liefen 53acfea. ©ec »f)^l^f4)il£) W «in^« fel^c (lumpfen «^incfe!.
S!)ei' Diücfcn^iSc^ilD unD Det Ä'opf, oi>en jmifc^en Den Slugen, ifl
fot\)\Q braun, fo auc^ Dec Unter» unD Hinterleib. SIber Die ©c^encfel
unD gü)je (inD angepefem se^eic^net. ©er Unterfug unD t)

Soll 6ett Stric^^i^eufc^vecfett
S)ie fiebcnDe Sli't ift f (einer alö Die anDecn , qeboit Dod) noc^ un«
tßt Die ^Dlitfelmdgigcn ; i|l braun

9Son im ol)I

m-
8
«Bon ben ©trid) - ^ciifi^vecfett
Denn not^ig wace Dag aUe eanDleufl)e in Der *D^d&e einanDec bepj^un^
Den oDeu Daju junQ unD alt aufeebottcn murDe.

SSort im ©ttril'-J^eufc^vecfem
UmnQ ein gcmifTe^ ©elD auf jeDem ©ocf ^u 2o\)t\, olö einömaljlö ein
fol(tec »öeufc^recfens^c^matm feinem ©ebict öroiJcn D^uin Dcrur*
fact)en tcoUte, unD befam m wenigen ^agen jmMff taufenD (^dcfe
»oll. 9H5ßlcfeec SanDmann »irD nicfet njiflig etmaö beptracjen, wann
fein ©etraiD DaDurc^ oecfc^ont bleibt ^oDurc^ Die ^elo^nung
öerer fo Die gefuflte

10 aSott Im ©ti1(5 ' ^eufc^vecfem
unD £)a§ Den ^inüern^frael erlaubt worDen, auc^ DicfcSirbc ju e|Ten,
f^iiDerlii^ t)ie 4o.3a()c ubci* in D(?tvOan flei'ct)e^m \%
?J3on t>eu dujTetn ^f)ct(eitM2ei&^ ht
^3e Su&l'^omcv oDct t»emec)iicfec ornen am
_>^'opf ^abcn, woomit fte dlcö befü&Ien Tonnen ma^ Da^ Slua
nlc^tsnucjfam jeigcf, be(!d)cn auö efroan 25. ©dencfcn , n)eli^c auf
einem runDlic|)en ^nopf in *unD an Der (Stirn |^e{)en. 5öie mittkrn
i)oi' Diefen jInD Die Idnöflen unD cylindrifcf) , Die üorDern meiDea
immer ttv:>a^ fur^er unD flciner. feie ^dnfl^ n mciftn^ unter fi0 ,
©b fie Diefelben glcid) auct) getaD in Die *g)obe richten f onnen. ^eil
Diefe ^orner einer Der torneI)m)]en (Sinne Diefe^ Infeflö, fo jlel)ef
ibr ^nopf au(^ in einer -^o^Ie, Damit er »om 5in|lofTen im ftavcfett
Springen nicfet befc^dDigt werDe. Mt Diefen gül)l >^bxmxn i(i
t>aö san^e ©efc^led)t Der Slrbe Don Den anDern fel)r unferfdneDen^
tt)ie in ^ünjftiser ^efc^reibung Deö ^roepten |)aupt*©efcblec!)tö D«i:
^euf^rei^en beroi^fen «werben «jirD.
jDic ©tirn |at in Der 5D]itte ein wenig unterhalb Dcn5ul^I*|5)&t<
ttern in einer deinen ^iejfe einen {)eUcjldn^€nDen ^^nopf, Der rok ein
2(U9 auöfie^t/ treil a neben !)erum eine irciffe iridem unD in Des
£D^itte einen fc^roar^en ^ug^Slpfel hc^l ^ie ijl in Dem mittlem
(Streijf Dornen am J^opf pon Der garb De6 Seibeö, aber Die jttei; 5^e*
ben* Streife jinD meiflen^ unterfc^ieDen/ meijlenö pon einer öelbli«
c^en garbe.
IDic 2(ugen finD an Dem oberffen ^h^W Der ©tirn* (Seiten,
Damit fte jmif^cn Dem ©rafe unD ©etvaiDe in Die J56l)e fel)en fonneu/
tüann il)nen

3Son t>m @tr ^c5 - ^eufi^recfet?. n
f in einem gleic|)feitigcn .^
^ri^ngel itiit Dem auf &ec re 5ll>fd^e in#
ner^unDaufler^alb fe^enfan.
IDcv ^al6^Bd)itD beDecff Den natfigen ^ateunD Die (Scjultern
Sflbep Den ?9^annlein grün, be^ Den cjBeiblein braun, beFommf abec
leid^dic^ aUerbanD abgefc^oflenegarben, f)(it oben eine fleine »öoh«
©Der (2)(tdrfe üom ^a(£m an bi§ an Den "SSincPel gegen Die gj^itte
De6 Slnfangfl Der glügel. ^eben Dief^m @cS)ilD*@rat finD bep Diele«
jmep braune parallele ©freijfe.
SDet: S.tib l)at ac^t Slbfd^e. i5)ie 35ru|! Ifl 5art, töeil Diefelb«
wegen Der ^ol)en Springe ojft (partim 9?ieDerp^en «uifallt. cqq^
Den fec^ö gujTen gebraust er Die DorDern alö^dnDe etwa^ ju galten,
DenÄopf jubu^en unDDie^jornet abzubiegen, Die er Durci) Da^ ^aul
|iel)t unD reinigt. 2luf Dem mittlem 5>aar (Tester am meijien. 5DJitDem
Wintern alö Den Idngjlen fpringtec. S)iefe Bpnng* Sdfle haben
flarcfe kennen, Da^ (te Damit üon Der €rDe iwifc^en ^oben »öalmen
in Die gujft fpringen unD Daoon fliegen fonnen. S)ei: e(^enfel De«
epring^güjfe \)(\t oben unD unten eine ecbdtffe neben »eichen iroeo
Spo\}\U\)lm oDer «Kinnen 'formige cßerfieffungen (inD, in Deren eine
ta$ (gcbicnbetn De# guffeö geieget mirD. «Dlitien ^wifc^en Dm
Obern unD untern Drinnen iß Det er^abenße unD Dirfße ^^eil, Der be-
gebt auö 22, Doppelten 3)iuöfcln. :^ie ?0?uöfe^SöanD Der grofferrt
äwolfe tau man in Der einen untern 2luöl)o^lung D^utltc^ fii)tn. g(uf
Der anDern @eit« gegen Die glögei pe^f man Diefe ©c&enfei'SKuöPeln
ixter^^eil. € qUiA,

-- n SBott im @ttic5 J^euf($recfen
öleic|)fan^, t)0(^ nur Die obern Doppelf, Die anDern fc^etnen nur einfach
in einem ^ogen ju liecjcn. ® a6 ^nie Diefer »g)intecfufie i|i flatcf unD
bteit wegen jwep f leinet @c&ilDe welche auf bepöen leiten Dag ©e«
lencfe beroa^ren. ©ie @pnnö*^erüe wirD gefpannt, ttjann Daö
ed&ienbein in feine guge an Den ec|)encf el selegt wirD. 3l>re ^xa^t
n)ann fte un^cDel)nt ooer ung«fpannt i(l/ balt Daö aat ©pifeen Idng^ {)ncib, tiDclcfce an ibtem Dicfern ^\)ii\ n?ei§lic^,
an Det @pi^e abix fcbmarl^ finD, ®iefe @pi^en Dienen Den langen
.^intevleib unten unD oben ju teinigen , \^te oucb con Den glügeln
t)ie etnjan an Den D^ibben angelegte ^^atetie abjuüra^en; ficb gegen
Dem vt>a^ ftc^ hinten naben miU, ju n?ebven; unD n^cnn fie auffptin?
gen tDOÖm , Den gu§ an Deflo mefct Dertetn oDet fiebern ^uncten
onjufe^en. ^ie ?9^dnnlcin fonnen mit Diefen mittlem ^b^^ilcn Det
güfe, mit Det innetn (Öcite Det omit fie Die ^ißcibietn
cbet Uri^acbe n^iüen an fiatt M inerten oDet Ä'nocbelö noct> oier foU
c^e ^pi^cn. J^et Untetfut, bcflebt auö biet üoteinanDet |lebcni)cn
^o^leu/ wellte an einigen unten jufammen gewadbfen finD, fonDcrs
lic& Die Dtep b^ntetn. $ln Diefen (Sol;len ifl noc^ m ©elencfe, wo*
tan

-- 58ou im ®txi^ ^eufd)recFeit* 13
ran Die jn?ep auöelnanDcc ftef^cnDe frummc unD ^'^x^x^z .flauen finD/
imifc^en welchen raiDec eine fleine @ol}le i(l, ®tefe (Spieen ^ob*
len unD flauen, finD auc^ an Den anDecn merguiTen, nuc ^ie ic^ Dafür ^alte auc& |um {)6ren. (Sie »ifc^en au^
Die Slugen unD Den ^opf Damit ab.
®ie glugel ftnD Doppelt. S)ie Dbern finD nur ©ecfen Der Un*
fern, mie bep Den ^'efern, aber ni$t fo ^art , »eil Die Äefer in Die
(SrDe, in ^ol^, oDer anDere ^arte ?0^aterien friechen, woran SS^ Die
Unterfiugel ^erreiifen tuürDen. S5et) Dem OJJannlein Der ^ö^ufc^re«
cfen Dienen Diefe aDeric^e unD (leiffere Dberfiuöel au

3[)re erj^c neben *2iDct t)dlc tci6 obere äuffete ?l)eil Heiff. S)tefe«
cuffcre 'Ib^il Decft Den Wbtt\ f)lucfen,i(l Die einige galfe fo DerDb^v*
glügel l)at, feabep o|)ne ^lecfen. ©eren fonfl uberaa tiel pnO,
fenCerlidb in Den fluropfen Triangel in Dec erften ^elffte eineö jeDen
C)berj^i4Cjelö. S)iefe gtccfen pelzen jwifc^en Dem öioffern unD flei^
nernSKibbcn, unDfinD gegen Detit^eib ju tf^elld fc^marje feicrecfige
giguren r tl^eil« aflerlei) brauKe groffe puncte. ©egen Daö 6nDe
ober ftnD Die tneiilen merecftg, unD einzeln ^ oDer jtre^f Drep, bi^ oifi
on einanDer, aber innen nicfct fd)n?ar^ ou^gcfüflt. (gonDerlic^ im
ia« @eburfö*oD

gort im 6trid^^J^eufc6recFen. 15
ki infea^ ^at> ic^ feine "Stt^örme in i^nen gefunDcn , trclct)e Doc^ in
unfern ßtojfcn frönen imD stauen ^cufc^recfen Die voit olle 3al)C
^aben gar ojft finD. ®ie ic& funfftifl bep ^efc^iei^ung Cecfelben
im loten '^t)eil melDen miß.
QBannt>ie£c3e'3^if ^^P ^^^^^ OTeiblein fommt, fo 6Ictb( e«
tom groffen 3ufle pu'ucf e. Dann e^ fuc^f dnen bequemen Ort jum lesen.
S>a^ fÜ^dnnlein unD 91ßeiblein f)Cit Den^rieb nidt mi\)x einen (3atm
iu fachen; um tnelc^eö willen eö mif Dem ötoflien Raufen gepogcn i|!.
UnD \\)Xt ^abrung pnDen fte einzeln leic!)tlic^ {)\(t unD Da. S)al)«: bat
man fte nacbDem Der groffe ^^warm fc^on einig« ^age t^orbep ge#
wefen, Dcc^ noc^ auf Dem gelD angetroffen, ©er 5bnli4)en ^eu*
fc^recfen unD feine @tcic^ * »Jjeufc^recfeu ou^gefrocben. iÖiefer frem#
Den Spätlinge »erDen aOi^age fctn)d^er,unD bangen jtc^/nebftDe»
£anD» |)eufc^recfen t)ou Diefer 5lrt, mann fte flerben muffen, an einein
©raöbalm, unD bleiben alfo Daran mann ftetoD finD fleben, merDen
«m Die 5lbfa^e De^ tfjinterleibö Dief/ meil Die ©drung Der gdulni^ Da*
felbd Da# Dicfe Der Unternbaut i)ixci\ii qDeHen ma^t. UnD ift
glei^faHö QMttCi^ pe nicbt fo bdujftg bepfammeti flerben, al^ fie
mtternanDer fliegen , fonff murDe Dad ©effdncfe unleiDlic^ fepn. ti
ifl fein gem6bnlion einem
feoDen»®eruc& bep tjrel ^ttif^tn übertrijft. ®o Da§ eö mobi
glaubii* ifl, Da§ er ^rancfbeit unD ^tft t?erurfad[)en fan. ^ie
in 3falien eindmablgff(t>eben, Da eine fo groffer^enge üon einem
5BJnD in^ ^eer gemorjfen unD an ta$ Hnlt getrieben motDc«;
rnoDuri^ eine groffe 5^e|l entflanDen» i|?.
Huf Der €rffen ^afte iR Die STrbe mit ftebe« $(rten Derfefben*
I. Der gro(Te Drientalifcbe ^eufcbrecf.
II. Der gemeine 8anD#^eufc^rece mit rofben Unterpögeltl.
Uh tf^t Zm» -ö^ufcfet^cr mit blauen Unt^rjiuß^lii.

-- i6 gSoit im @tind) ^euf(^recfen
iV. Dec OatiD » ^nifc^rccf mit oorrien yor^^n unD hinten
weiOen Unterfluöeln.
A- : j'V.; tei ^eOQi'une SanD^ ^eufc^v^cf tiec
UnterfHÜQcIn.
mittlem 5(tt mit njeißm
VF. t)ec gan^ meiglic^e »geufcjrccf ^(!t mittlem 5ltt.
VII. Dec braune unD nur auf Dem S^ucfen grüne |)eufi$recfmit
tteiß^n Untevfiügcln.
Vin. t>er (Stticfe^^eufcferecf Don t)ec fremden ^o^flieöenDctt
2ltt , mit talb !blel$ * selben unO balb tpelJTen Unter»
püöeln.
^. cffiie Die Oberlippen Defielben au^fe^en.
10. Die langem gccffpi^en.
1 1. Die @tirn mit Dem ^nopf Darinnen.
12. 13. tia$ Sangen » ©ebi§ auf beiDen ©eitert.
14. Da^duflerj^e ^intert^eil Deö SJBeiblein^.
15. Da^ geojfnete ^intert^eil.
16. Daö jugemact)te bintert^eil M CD^Snnlein^.
17. Da0 geöffnete ^intert^eil M ^mt\\m$*
18. »Sin (Ep.
19. tier ^lugel.
3n Dem üorigen viilten ^^eil ^abi$ M @c5»ammerDam«
^aupf ^int^eilung Der infeam angefangen Durcb in ge()en, unD bin
Darinnen bi6 p. 99- in Der 5luflage Der granfeofjfcbcn Uberfc^ung
gefommen, Da er Die^efpenunD fonDerlid) Die ©c|)lupf » ^efpe
unter feine Dritte grofle ^lafle gefe^et. UnD ^abe mit einer Sirt Da*
Don Den «ten

SBon kr?pitten^9Kefpe. 17
toie o0TOalbßn»^c|lec jui'ammen (jebauet, faj^^ugeUrunD, DatJon
t)ie größten einen t)albcn 3">fl I^J^^it finD. 34) nenne e6 De^ropgcn
^iöen , treil fc()on untei:f4)ieDli4)e Unterfuctjec Der 9^afui: Der Infe^en
Dergleii^en runDe Seimen* ^du^Iein, meiere unterfc^ieDli^e
5^ot^*unD Söaiim*ÄMeP''1S)?aDen3U machen pflegen, wann fte fi^
DertoanDeln mollen, ^iflen genannt, unD De§megcn au(^ folc|)en ki*
fern überf)aupt Den §^atnen Rillen? tiefer (Scarabaeorum Pillulariorum)
gegeben baben. (£ö ijl ein grofT^ö ©efcjlec^t Der ^efpen oon
oflerlei Sirfen, welche in Den keimen friec^en, unD ojft in Den Seimen»
^dnDen Der^^^^fer ein Socfe machen, Den Seimen auöbö^len oDec
^o^len bauen i^xt 3ungen Darinnen baben. 9S5oi)on Diefe eine fon*
l)ecbal)re 2lrt, Da§ fie i^r Seimen '3Re(i felbjlen runD b^rum bauf,
unD unter Dem frepen »g)immel fo fef! an einen Dürren 21fl I)dngf, Da§
eö in aßen fKegen unD (Schnee auöDauret,- unb Dabep fo Dichte, Dag
e6 Die ?9^aDe oDer Da6 3unge Darinnen njiDet Die hinter »^dlte
fcpu^en fan. S)ann e^ ifl innen glatt mit einem ©en?ebe au^geflei^
Det, womit nic^t allein Die Seimen *^arti(fein fejl ^ufammen Q^il^aU
ten, fonDern auc() Die Swf^öc ^« Sujft abgel;alten werDen. ^6 i(I ei*
ne 5irt Spinnen» oDer Ö\aupent6Der , wie im anDern ^l)eil n. r.
Die ©ocfwefpe. ©ie bauet Da6 5^eft non Seimen, tragt Da ein^
@ptnne oDer D^aupe hinein; legt ein ^p Darauf, unD flcbct Di? le(jfe
Dejfnung ju. 92Bi€ man Dann üon Der ^aut Deö uerje^rten infeBg
5^ad}fpuren in Diefem Sdmen»^p finDet. S)ie ^Q^i n. i. ifl in Der
^^itfe ctmag breiter ald »ornen unD hinten, liegt wegen Dc^ vunDer»
@ebdufe6 immer uvoa^ frumm. 3^^^ Bewegung ij] langfam. ®er
Seib \)iM ^ebcn galten oDer Dviin^ln. 3!^ wei^lid). ;5)cr 5Ccpf aber
n. 2. weißgclb, alö3fabcae. ^a6 gingen »©cbig Daran fcl)war^»
9lBo Daö ^du§lein auf Dem 2lj> auflieget, ifl eö ctn^a^ eingebogen.
2in Der crfg hdnvir, unD als ein
®ür(llein fie()r, Dag fiel; Doc^ m^m feiner fubcn fubriU-n ©doncfe
fiunT*

18
aSött itv ^iaen^9Befpe*
fcommon fan. Siüifc^ert Den gu[)I*^6tnaHt i|l ein gd&er glecfm.
^aö 'D^ifcn* ^lat i|t al6 ein Idnglicbeö |)ßr^ öejtaQfef , Daoon Das
obcte ^l)eil gelblich- \Xi\Ux Dicfem ^lat i(l nic^t ein Sangen ^Oebi^
tt)ie bcp Den anDern ^efpen, fonDern toielmebt ein ©tanöen^^ebi^.
Dann e« ifl fajl ö^n^ gecaOe mit f leinen Bm* d^älmn, unD liegt
gceufe* n)ei§ ubeceinanDei:. Unter pem ^^f^i^ ge^t eine ©aug » @pi^e
luie bep Den fummeln ^etauö alö eine gablid)« 9iiage, Die neben
jmei) paac §reg* ^pi^en bat, Daoon Daö Idngjle paar oon funjf @e^
lencfen ijl. S)ec ^opf i(i fcl)ii uaUmam gebogen. Gintec Dem
furzen '^al^ i|{ am DlücTen ein fcbma^let gelbec fragen* @tnc^-
^ie glügel n. 4. jleben im ^ucfel aui einer gelben ©c&uppe ()er*
au«, Die neben fid) noc& einen gelben glecfen h^t, ftnD ttm$ rauchig
fc^roat^. ®ie S^uifen *(Spi^e \)at emen gelben fc^maf)len @tdc&,
unD bep bepDen ^nDen DePben linen gelben abgefonDecten ^unct.
S)ieguiTe JTnDetroa^'rofbgelbec, aber Der ©c^encfel ^alb fc^matt-
®te l}inter(len unD Idngjlen ^aben an Der Unter ^Änie.'^4(« l^^9
©pi^en, n>ie Die fummeln, if)ren D^aub Damit ju lyalttn. ©ec
»ginterleib n. 5. befielt, au« einem Dünnen^ unD aü6 einem Dicfen
^beil. ©er Dusne fanget mit einem fubtilen Canal an Der ^ru|i an
unD W am ^nDe wo Der Dicf e angebt einen gelben @aum. ®er Dt*
cfe ^beil beliebt mi 4. Dber*(Sdbuppen. J^aoon Die obere Die gr6?
j!e unD fall in Der COIitte einen gelben etwa« obliquen ötuer- (6tric&
hat; unD einen gelben (Saum, welchen aud DieDrcp f leinern i^cbup»
pen Darunter ^aben, 93an Den untern ©c^uppen [^at nur Die brei*
teile einen gelben (gaum. Der in Der ?9^itte iwep (^pi^en ftat. ©te
anDern Wmä[)lern ^aben nic^t« gelbe«.
gSott \>tt hmttn ol»er &o(|)fdtbiäen £e^
men-aßefpe.
iimen»^efpen fan man (le nennen, »eil fle in Den Seime«*
^ cffidnDen, jeDe« '7>aar aHein unD befonDcr« i^re Soc^er unD ^e*
ftcr machen, ©ie beiflen inmenDig Den beerten geimen ab unD tragen
ihn becau«/ unO Da« tidujfiger an Der ^eite Der ^anD Die gegen

SSoti im j^oi^fatbigett ?S!efpeu. 19
9)loi'9€n flel)t, alö an anDern.

20 SSon im l^oc^favbigen SBffpem
fern qI^ Dm ^cibleln Der Pegjlac^el bewuö 9el)f , wann jtc tob finö,
oöcr ein mcnig geDrucft n>orDen. ©cc Unterleib ijl tok blau ancie»
lauüfenur @ta{)U etn?a6 trüb, gan^flac^, ^at nur jmci; @4)upperT;
unD in Der ^itte etroaö ergaben. ^^ ftnö Diefe SOBefpcn Don merets
iep ©rofien. ©ic 9r5fiejlm fealb 3^11 lang, ^a an einigen am ^bt»
tnkib t)aö griene flarcfcr alö Daö eioktblaue, an anOern tQ$ blaue
ßdvcfer al6 Da^ grüne. UnD fo finD auc^ Die 2. folgenDen fleinern unö
mittlem Sirten, welche tc& für Die ?0^dnnlein ^alte. Sibec Die f leinpl
^tf ifl gan^ blau^grün am ^orDer^ unD am |)infer»Seib»
N. I. ®ie cffiefpe.
s. ©ie glügel.
3. ©er Hinterleib ttjie et oben ^er au^fie^t
4. ^ie er unten auöfie^t.
^^wamraerDamm fommt p. 100. auf Die ^efpen, fe^t abej
fa|^ nur il)ren blo§en tarnen. Mr. Reaumur hingegen ^at im Tomo
Der ©efc|)icbten Der ^arififc^en Academie, fo Anno 1719. gefamm»
!etn?orDen, gar t)ielauöfül)tlicbe6t)on einer SirtDcrfelben, unD beißt
Dafelbjl Die ^ßrneiJTen Die großen ^efpen/ Da()er ict üon Diefem iniea
ju er(l etnöa^ melDen will.
XL
^on t>en t^Wnifett,
(er'D^amen dornig fommt ol)ne gweiffel oon |)orn h^t, Denn
i[)re güM()orner Dornen am ^opf jlnD üb^r l)alb Soll lang. 3(i
a\i0 raabrf^ieinlii^ Da§ Da0 lafeinifd)e crabro Don Ki^as fommt, oDet
tDie Voffius im Etymologlco fe§t Don K?^«c unD ße^a Dom gleifc^?
frejfen; n?eil Dicfe infeGe Dor anDcrnfTieififiefTig. (gjpanno.gel aber,
Der Sl^rfifcbe ^^amen Derfdben , ifl m ©ieicfenüg unD Hjperbole
Don einen pngeiDicfen i)^agcl Der ^Sauren Den ^U an Dem ^agcn
gebraucben, mie^etcbfeU^^igel unD anDere; meil Die ^orniflcn fo
Dkl im ßccicnbolt Der dienen unD ^efpen finD. ©ic (^plbe (i§) im
wm S^oxni'ß ift Die ^nDung i^, KDorauö aucb einige li^ gemacbt, unD
fagen vg)6rli^ für vf)orni^. 5inDcc aber »öornte, ^ornfe, «öu'^n^ii^/
*&ovneig u. D-j. »eil fie fo grog, ip \\)X

S5ort Un ^ovni^m. 21
lieber. Dag Da^ gemeine fpvictroorc Dat»i>n i(l: a^ fonnen 7ben Derfel^
hin ein $ferD umbringen, ©ie ^oben if)re ^^ftci in Den alten Nob-
len ^dumen,unD ^utef ftc^ jeDerman i^nen ^u nal)e ju !ommen. !5)a*
^ec Die Oateinec •. mit Dem ©pric^wort noli mbroncs irritare man
- muQ Die »öörnifTen nic^t böfe maö^in, Dor fc^dDHc^en beuten raarnen
»oflen, Die manchmal)! üecdc&flii ftnD, unD Doc& groiyen cßerDcui
machen f5nnen. UnD wann Die *Söorte Der .^eiligen ©c^rifft in ei*
gcnrlic^en ^j^erflanD genemmen werDen , Dec ^ecc {)ab^ ^otniflen
tor Den 3frae(iten bergefanDt unD Die ^eiDen geplagt, iH eö natür*
li(^moi>lbeflreiff(ic^, unD au# Der 2lrtgemd§ Die ©Ott njiDer Diefe
©ünDet oDer (Eananifer gebraucht, Da er il)nen fo fc^impflic^e geinDe
lugefc^icft, Die fte unD i^r QJiel) gcqbdlt Dag fie nic^t bleiben fonnen,
uno Die jie in6 ©eftc^t gefloc^en. 9!Bie er Den 53^ili(I«in eine o.nDre
fc^md()lic^e ^lage im ^inDcrrj jugefcbicft
(Sie ftnD im fetten unö fruchtbaren SanD fe^r gro§ unD ubec
önDertbalb 3oa lang. 3l)re Jarb i(i gelb, fcbmat^, unD braun, Dec
^'opf ifl oben l)erum braungelb, Die Siugen fc|)n)ar^, mit einem fub*
tilen ©itter in oiel taufenD rl^ombifc^e Siugdpfel getl^eilt. ^ie (le^ett
ali Der wac^fenDe uuD abne()menDe ?D]onD neben einanDer. 3n
Der mitte Derfelben finD Drep, tbeilö braun, t\)ti\6 fi^tüar^e Änopf»
lein Die alö ®la6 glänzen. S)ic gü^l«^6rner befielen au^ im^
^5eilen Daöon Daö für^ere auf einem fcfemar^en ^nopff nebeti an
Der (Btirn^^lafte beraub (le^t, welche gelb i||: Die ^otner aber finD
braun, unD Daö längere ^beilin lo. anDere abgetl)eilt, Dat)on Da^
«rRe Da^ Idngffe, Die anDern big an^ (5nDc t)on gldc|)er Üdnge ein
^ürfllein jufammen mac|)en. S)ie Ober» Sippe \\i aucö gelb, oDec
ön Den groffern braunlicb- S)a^ gangen *©ebi§ i(t gelb unD liegt
fo über einanDer, Do^ Die linfe ^öljfte über Die rechte liegt, DaDon Die
üier 3d()ne gldne^enD fd)tr»ar^ finD. Unter Dem ©ebi§ ijl ein

22 %on im ^ovniffett.
jivep ^bfä^en fcl)n>ac^, Daö punftirte mitten am Slbfa^ braun, Da^
übrige punBiite gelb. ®ie glüoel fmD fafl fo lang al^ Der Peib
unD ctn)a6 trüb, n^o ftß am Selb |lel)en mit einem gelben (Sc^ilDlein
bet)ecft. ®er ganfe ^eib i(l mit furzen ^Mm befe^f. ® orinnen
bepaüen einige weife Saufe ftnD, Dicole leere »gülfen Darauf liegen
monn jle toD fmD. ©ie güiJe boben am legten 5Cnic unten jiDep
©pi^en^ Die ^^cufe Damit ju^balten, Dergleichen kleinere @pi^cn
nud) an beiDen (Seiten t>er 4. ^ibfa^e De« corDer gufleö über Den
Alanen pnD. ^ie fangen Die giogten gliegen unD spinnen, unD
freffen fte; fi^en Deswegen auf Daö 2la6 unD beijTen €>tucfe b«rab.
Jöie weitere Untecfuc^ung Diefe3 infeaa ijl gef%lic|j, man muO \\d>
am gofl^en geibe n>iDer (le gUicbfam bewaffnen, unD mu§ Docb im*
mer fur4)fen Da§ niie ^Dvneife.
2. Der owDer^^opf.
3. eine .öelffte bon Der ®cbi§» gange«
4. Die^tücfe De6 ^oiDalcib^.
5. Dieglügcl. 5. Dgr Hinterleib unten.
7. ^er Hinterleib oben.
XII.
S3on bei! etäeutlic^ini SBefpem
jaö P^inifcbe Vefpa ijl onerier? mit Dem "^eurfd^en '^efpe, unD bep*
^^ De mit Dem©riecl;ifc^en o-^>jJ, oon welchem DaöSigma wegbleibt,
unD auö (pii^ Vcfp worDen i%

95011 im eiggnttic^eit SBefrem 23
fcabin oerweifen. (^d)roammei'Dottim be?ic^r«t Da^ er fteben 5irtcn
tierfelbcn gefamttilet. ®ie fo ic^) öefamnilcf/ iinD umtUx) ^eicfenung
DcrSlügcl baben, obec auf 0cm »öi"^'^'«i^ ^^^^ unt«fct)teDm fmD/
jeiget biet uie XII. ^abeü Der onDern platte , ouf »clever nur Der
^intcilcib i(i Der mit einem Dünnen €anal an Dem £)betUi(>
(janget.
N. r. gg Die ndc^jTe 2irt nac^ Den »f)orm|fen, ml^t Die grojfen
5^e|lev an Die^dum^Slefle cDer oben an Die gatfcn unD Sparren
in Den ^duJTecn mM, UnD ifl mofyl einerlei mit Denen fo Die
9^t'(ier in Die SrDe mad^en, afleö nac|)bcm ei^ Die Sahrö^geie il)nen ju
id|Tt, oDec atvDere naf)e 0peife Deö Dbfice unD Deö 92Bcui(tocfö erfor*
Derf. S)et anDcrn ^eflec {)ab ic^ nocj) nic&t aOe gefunDen.
N. 7. fd)eint nur Der UntevfcfeieD De6 ©ef(tlec|)tö ju fepn/ M
CD^dnnlein^ unD Ded en Die ftcö in^oDcr au6 Demfelben ein ^^efl machen, Daoon ic&
Tab. IX. unD X. jwct) Eilten befc^rieben.
Den
i5)ic garben allci; Diefec 5ffiefpen i(l gelb unD fd&njar^ tt>ie be^
«f)ormfien. ^k ^'^ejlec Derer fj> unter Den Stellen anbauen
finD im ^eibfl, Dem D^iub Der ?9^difen untecröorffen, welche fie oben
ouftacfen unD Die gingen h^xcwii freJTen. S)ie in Der €rDe^
merDen auf Dem geloe eine ^peife Der %ü(i)\ar^
i|i e6 oben mit dnem n)ci§en gens^tbten ^ccfet lugemac^t, aße njie
n. I. todb ifl Die ®ccfe um Diefe @c^eiben anDtt5 in Der (£rDe alö
in Der Üujft. 3" Der €vDe finD lauter papierne (Schuppen im
Diomerer ali eine ^cfpe lang ijl, übet einanDer gelegt. 3n Der
Sujft aber*i|l Die 93^^terie n)?t|ter unD vunD um Da^ 9^efi berum itt
i'inten t^on unterfc^ieDener breite gebogen. 3

24
95ort im J^ummefm
Dem ganD üonDiefem Infea befanntift: ©onDernnac^ 5lnlcitunflt)^«
^^mammerDöm^ atroc^i ^on Den fummeln fagm.
XIII.
a5ott t>e« ^ummcltt
"^"^ö
ifl bet i)^amen Dicfec roilDen €ct*bicnc oon Dem Saue öenom-
^ men, Den fie im fliegen machen; tt)ie (le im gian^ofifiien um
eben Diefer Ucfacfee mißen bourdons !)ei|Ten. 3)lan nennet noc^ in
grancfen, Den^()onDem ein fingenDec ma

aSott bett ^ummelm 25
flen ^nie^^Uö geben jtücp ar^ unD Dönn»()aai'ig/UnD
tia$ binterflc ;^rittbeil n)ei^4«fltig.
XI. ^me f leine gelbe 2lrt bdncjt Da^ ^e(l mt Die ^IBefpen in
ein 2o

126
fBDtt ttn ^uttttneln*
piert)a(ft, uno at^et Di« jungen. 3c^ fairO ein "D^efl öorfdt>m ctman
t>on 24- Seilen , DODon Die ^nmn fcl)on Die Seile jiemUc& füllten,
ttjaren wei^^un-D fa[)eaae6 an ii)n€n einer ?[)]aDe gleich auJlecDem^'opf,
Öer etwaö runD unD Den fummeln 9leict)1t>ar. iü)et Seib l)atte abcc
ouf Der ^rufl t>iel Ü^un^eln , in roeliie ic^ ctroaö fliefigeö Have^ ^ö»
nig fiie§en lic§, Daö fönten fte mit Dem D^un^eln gar be^enD ^um
^aul fliefen mad)en, M^ ti immer üon einer ävun(?el, Die ftc roec^*
fclweife ecl)cb«n fönten, jum sg^aul pog. 3c^ lie§ alte «öummeln auf
hm Blumen toDt fc|>lagen, unD mit Den ^onig^^ölaflein fo in ilynen
ifl, &ab i^ Die Sunden gro^ gefüttert, ©ie bangen mit Den 5^opfen
unter fic^/ unD Die alten laffcn Daö ^onig mit Dem

aSon Un j^ummefii. 27
xiir. Q3on Den m\p !)aari9cn 5irfen ^af dnc t>on Der Dritre«
©roflc nieDrige Dünn (lcl)enD< ^drleiii/ ober an tm ^ugen De« ^;n#
tersSeibiö fo Dicf^oartgc gcan^cn, Dag eö fo oiel njclfiTe qiiec ^ti'^iffe
in f^pn fc^cincn. ®ec 33viU'1) aber ifl Doli rotier ^aare.
XIV.

2$
3Sott im ^umttteln.
10. ^ie Seüen üon Den cctijnarigea fummeln.
1 1. ®te ©a&el am ^intern Dcc '2lre oon n. XIV.
12. S)ei' ^ummeb 5Copf t?on n. xil.
p. 100. kommet (Sd)n)ammert)am auf
cssafff^ermac^fm, unD r)evnacl) S^M
tiit ^^ucfcti, ble in Um
bekommen, in öec Suift jlie^
gen, fi* gatten , unD Euc|e 3eit mit ibrcm (Bfac^el Die ^abrung
faußen, au^ £lKi!nfcl)en unD ^kl) Damit plagen. Sc befcbreibcf
«ine^ctDaüon, n?clc|e Di^troon feinen fpecial ^efc^reibungen ifl
in Diefem ^ud^. i5)ie ^ücme Die ec in Ä'upfec üorfleBt meint et
fepen cinevle^ infea , vootan ic^ aber fel)C jmeijfele. p. 103. meint
et* fte tl)un Den Cmal oDei' (Sc&roan^ n)oDut4) |ie 2lt()em l)ol)len biö*
jueilen ing ?SUiul xoann et feine ^rocFenc Perbi)ren, aber eö if} eine
anDre Ucfa^, Dq6 ?)3^aul wüi'De nic^t trocfen mac!)cn, fonDcvn üiel
mebtndjTev. ^«s 9ef4)iel)t DaO er Diefe ^iufft»3\obre reinige n^annetmaiS
l)ittcin oDec Daran gekommen/ fo Da6 ^ti)em ^o^len bindert, ©aö
©leic^nu^ üon Den ^aiTer'Q3ogcln, fo er Daju fe^t, i(t gar wiDe«
t>ie (£vfa{)rung. ©ie geDern Diefer ^ogel ^aben an ftc^ m fettet
c^cfen, Da§ fein "^Balfet leic^tltd) Daran t)angcn tleibt. ©aber,
jDann fie DiegeDein Dm4) Den ^d^nabcl jie^en, gefc^ief)t eö Diefel*
beju reinigen unD miDer in DrDnung ju bringen , nicl)t fett ju ma^

3Sott kv

XV.
^Sb öleic^ Det ?0^apen * Äcfcc ein fo öcmeincö Unöe^iejfcc ift^ ftcib
55^0 id[) Doc^ noc^ nic^tö auöfül)rlic()eö Don ibm ju melDcn, fonDern
fuc^e noct). ®ie ^aupt« Ucfa4) i^, t)a§ untcrfc^ictlid^e t)on Den
öröjTern ^cfcrn, fonDeilic^ Die fo öenanten pillularü, Die fic^ bep if)«c
üecroanDlunö in f)arfe ^^lücn einfcblieffen , el)e fie ^efet ©ejlaU be*
fommen/ al6 treilTe Dicfe ?9]aDen in Der ^cDe jlecfen, unD pct) ne&*
ren biö ju i()rer üermauDIung. ^icfe SJiaDen bob i^ jum ojftecn
gefammlct, ober meinen 3tt>«cf mit Den ?0^apen*Ä'efern nid^t erteic^f^
inDeflen ober einige anDece DaDuccI) entDedfr, Dat>on ic^ Tom. iv. ei«
nifle !Ko§joDec ^or[)*Ä>fec unD Den ^einblat* oDeu 3uliug ^efet
befc^rieben. ©n anDetö ma^l Da ic^ fol^e ^D^aDen mit einigen üon
Dorigen unfetfc^ieDenen ^enn'3^i

5lopf iH plat , unD ö^I^- ^^^ 3.^"fl^" ® «(^i^ ' t)iel langer unb frl^i*
ger alö anDecec Ä'efcci» S)?aDen Diefeö @efcl)le(itl 3m übrigen ifl
feine @e|]aüc mie Der anDecn Piilulariorum t)aüon im iv. "^^eil cini*
ge finD, immer jmepfac^ jufammen gebogen, hinten mir einem @acf,
Darinnen Die Seucfetigfeit unO Die Excremema ftc^ fammlen, unt> Den*
felben fc^mdv^lic^ machen. S)ie meifle ^erroanDlungö^^ülfe \)at un*
ten jnoep breite @pi^en, an Denen 3U unterjl imep fleine (Stachel finD.
9^eben an jeDer (Seite finD an Der obcrn Sibfa^en De^ Seibö »ier groge
fcbwar^e ^n5pfe, an Den anDern aber nur fleine. hingegen auf Dem
Ü^öcfen Diefer untern Slbfd^e üier Dergleic^e gröfle Ä'nopfe. 2lüe we*
gen De6 fKeibenö in Dem ^^illen oDer in Der (£rDe. a \^ an Der anDern Slrt, fo ic^ jugleicö
mit Diefer genel^rt an Den leiten bepm ^alfe gelbe Rhombos oDec
Dierecfige l)arte glecflein fanDe , Da ^aben Diefe feine Dergleichen.
S)icguI)l»H5rner baben 4. Slbfd^e Daoon Die mittlem Die ^ep ldng#
Pen, Dag DorDerjle Daö für^cpe ip, aOemere aber Idnglid) fmD.
©er Ä'efer wirD »on Den meipen für einen 3J^apen»^efer ange«
feben, Die ibn nicbt itn>ae genauer betiöcl)ten. €r ifl ober nicbf fo
braunrotb mie Die ?Dlapen*^efer, fonDern gan^ blag* braun; Die $6r#
ner haben fdne glätter , morauö Daö Dicffte ^beil bepebt, fonDern
finD Dicbte . wann Die 3)2apenfefer Dorbep ftnD^ uftD 1^ nic^t
fo grog. 5lnDeret fleinen Unteifc^ieDe au gefctweigen.
€3 i.0ec

Cuc

58om !9J(tvieii -- Ä'efev be^ ftad)Iid)en ÜSumi 53
t)ie aiiDem ütten , )b ic^ Dabei; gcfunDcn üon eben folc^cn Wurmen
fommen, alö: ciniöe fo unter eben Dem $Ölat ftcb üecnoanDclt, maren
fd^mar^j mit jmep gelben glecfen , auf Den glugeln unD am ÜlücTfcbilD
fcig ^u Den glügeln gelb. n. 5. einige finD \^}Xii(\x% mit än)ep iotj)en.
glecfen auf Den glügeln. n. 6. Einige finD rot^ mit iwep fct'tt^ar^en
glfcfen , tt)ie Tom. iv. n. I. Die groffte Sli't Dier glecTen bat. 'hix,
S^ücfenfcfeilD bep Diefetgarbeifl fc^it)ar^ mit biet weiffen glecfen ; Det#
gleidjen garb auc^ Der ^opf bat. n. 7. (Sine 2lct bab icb Dabep gc#
funDen an njelcber icb jmeijfle ob pe üon dnerlep'aBurm mit Diefenfcp.
tiemlicb n. 9. ^ie bat auf Dem €cb6gelben !Kücfcn unD Seibe mi
weiile giecfen, fo mit fcfewar^en Linien m ^veu^ eingefaflt fino.
XVII.
aSom ftci#c6en3Suvm,tinl) t)en gelb tint> \^v^ar#
^er ^uncten auf Dem D^ücfen W^^- Slber in Der 9^dbe pebt er auö
wie num. 2. Daran man jwep fKeiben fol(^er ^uncte auf Der 9\v'd)teti
@?ite über DemD\aum Der '^vXi^^^ii, in Det^J^itte auf Dem fKücfen
febcn Fan. €^ finD Diefe ^uncte grünlid)e gUcfen , Die fcbnjar^ ein*
gcfafft finD. ©ie jwep erflen Slbfd^e n. 3. pom ^alö an baben Drep
t)ievccfige glecfen auf Deren jeDen ein paar S!)orner Oeben. §iuf Den
folgcnDen ftcben Slbfd^en finD auf jcDer ^t\Xi Deö mittlem si^ücfen*
D\aumö ein grüner ovaler glecfen mit oierccfigen fct'iüar^ eingefofft,
unD unter Denselben ein grüner alö ein S^tx^ mit fcl)tt)ar^ gefaumet. Sin
allen glecfen iji Daö fcbnjar^e Dicfer unD fldvcfer an Der ^eite Die ge«
gen einem anDern glecfen gemenDetif]. UnD jlcbt auf jcDem eine ®orn*
fpifee mit einigen ^eben* dornen. 2iuf Den leiten Dcö^aucb^ ifian
jeDem Sibfa^ ein fcbnoarf^er punct mit einem folcben ^orn.-
^n ^'efer ifl gelb, unD bat fcbn?ar^? glecfen, tt)cicbc auf eini*
genfo sufammenfloffen, Dag Dieglugel fcbwar^ mit gelben jglccfe«
fcbeinen. DDer et ifl rotb mit fcbmnr^cn runDlicben ghcfen.
num. I. ifl Des -IBurmö g« jlalt n)ie er Den blofen 2iugen porfommt
3. ^\% Dur(& ein ^ergrpiy$rungö^(^la^ auäiubr.
3. ^^«
'
^"^ ^
«^^--t.x c

34 ^omffiü^d-'^efev aii^ftetiien IHfitim.
3. ^ic Die cvpcn D\eit)cn ©oinfitcfen auf Den Diucfen vom
^aiö an auefebcn.
4. iSet Ä^fec in feinet ©roffe.
5. ©er ^ef«t wann cc gelb uuö ecf i^e fc5TOat^e ^Mm ftaf.
c;-rr c^.uuU^ 6. S)ev^efecn?annerrot^u.nic6f foccfiöef^war^egleefcn^at
^
XVIII.
©er blaue Sluffeh^efer au§ t>er fleinen 2lrt
\ai ©efdlecfet Der infeaen fo in Den ^ffiur^eln Der ©citdc^fe fic^
alö 'iBütmec ncfercn, unö l)crnac& geflugeU {)eroor!ommen, ifi
fe^t 9Cogr unD fd)n)cc ju unfcrfuc^cn. Unter DeflTcn mu§ man Di«
©tuäweifen ^Inmecfungcn aufjeic^nen. Damit man ©cbrittmei^ »ci*
tec !omme, wo cö nidjt laufföroeiö gefc^e^cn fan. ®ie aber Dicfee
^efec wegen feiner 9^atur unD ^^a^rung ju Dem ^ur^el« gemürme
geboret; fo mu§ man il)n wegen feiner ©eflallt ju Der 21rt jel)len, Die
man f^uffel^^ßf^c nennt, weil fie einen fKu^il oDer langet Wlaui ()er*
ou6()aben/ welc^cö bep Den Lateinern au6 Dem ©ticctiifc^en probofcis
beiJT^. ^i^ ^^'^^" ^^^^^ "^"^ "'^^ ^" unterfc^ieDlicbe ©rofs»
^M*^*^
fen 'ibeilen
, ob fie gleich ade nic^t fonDerlic^ gro§ werDen, fonDern
Die gröflte 2lrt etwan Den tleincn 3lofen:JODcr ^aum»Äefer nabc
fommt. ^on Der vierten groflfe ober üon Der fleinflen 2lrt bab ic^
einen befcbrieben (im erften ^b^il "• 8 ) fo in Der Baumblüte gefun^
Den witD. UnD einem Den man in Den faaö oon Der uier*
ten ©roffe. ©eine gaibe untevfcbeiDct ibn am meijlen r>on anDern
Der Diecten ©roffe , Die ifl a\i Duncfelblau angelaufener polictet
^tabl; fonDedid) Daö sQ^dnnlein. ^icfc blaue
mcbtfo fcbon, fonDern i(!fcl)wdr^er. ©erSlüJTcl iflfrum gebogen,/ bat
unt^n feine jmci) locber, alö il^^afenlo^er; unten neben am erjlcn Drit*
tbeil Die Süblbörner, Die er am EKu|Tel über ficb bieget, Dag Die ^olb*
le*n Daran am Ä^opf, unD bepm anfang De6 3lü|l"dö beraub (leben:
g)ie Js^(\o>d [)(ibin jeben fubt'.lvj ['mien , Dapon Die ndcbflen an Dem
SUinDe unten jufammen geben, unO Die Dajwifdjcn Daber, wegen De6
cjßinfelö etwoö fur^er fir.D. ^Un tm Die 2lugen faum erfenncn,
^e nahe neigen Dem ^cfenabel [ino. ^aö woran fie (leben am
Ä^opf

-- ^efer ie$ '^oüm fc5n)iilen^en 5Suvm^. 35
ivtf.f m itwa6 breitet- aU Der (Schnabel; unD (lebet balb im Mcfcn
al6 eine Äiigel o[)ne weifcrn ^a!ef unD ©efcncfe, Doc^ mit einem
fennlic^en Slbfa^. ^Der 9vücfen oDer Daö f^^ oben über Der 53tu[i iji,
glänzet niel)r al4 t)ie glucjel/ roeil feine l^inicn Döran. J^ic fecl)ö
§ü;Te finD öon QUidyn l'dngc unD ^icFe, Der (5(t)encfel i(l Der ldng|]e
§:i)cil, am Seib unD am Ä'nie etirnö tünner olö in Der ?S^itfe. ^ci$
Ä'nie geht im i^er , Me ijt,
au6 Deren i^eib Durc^ ofle porös Dcö [Hücfeng lange bellen* ^a(i>
re beraub getrieben n)crDen,n)ounnen fie fic^ in ibrer '^ermanDIung^*
Seit oecbergen. 3m fünjften ^beil bab ic& n. 2. Den 3obanniö
§ÖIutanirm befc^rieben Dert>on DieferSlrt.ijl, unD roorauö eitreglie*
ge fommt. Siuö Diefem,t>on Dem i^ biet fcbreibe, tüirD ein ^efer. ki
haben Diefe "3Bürmlein jmar fcbon Idngüc&e ^aare, auf Den jeben
Sibfd^en ibrcö weiffen Oeibeö. Warn fic fl^ aber oermanDeln xooU
len, ttjelcbc^ im ^mio gefc5ieb(, friechen jte in einen ^incfel, wo*
felbjT, \Dann fiefaum angefangen (liü ju fitjcn, Diefc "^Boflen^^aare
t)e6 Dlücfenö fo lang unD Dicf beraub tradbfcn, Dag man ni(^fö mebc
Dom ^urm fiebt. UnD ob fie gleii^ geflort werDen , friecben fie aui
Der ^Ißoüe bßtau6, unD fc^roi^en ibnenan einem anDern Ort tt)ieDeu
anDere *g)aare berauö. 3" Denfelben üermanDeln fte ftc& in einen
^ef^Y, Der ibre ©vofie bebdlt, unD im 3uIio fc&on beraub fommt ®tc
ixtet IWl S ijt

36 SSBurme m^ kauiiett €t)eir ^ 95Iafem
i(l matt fcbwar^braun, unD 6 parallel mit einanDer flehen, ^r l)a(
(irolTe fct>n3ar|e öldnfjenDe Slugcn; fur|e gufie n)te Die runöen fUinen
53aumȀ'efer oDcr ^Olarteti^^^cfec.
n. r. Dei* 2Burtn. 2. D^r ^cfec in feinet' ©rojTe.
3' der Ä'efev eti^a^ t?cr9t6|Tert.
XX.
3Biivme (tilg ben braunen €i)et^5Blafen an kn
^itfcl)cn uni) Pflaumen ^^aumen.
r^m Svüljlinq ftnöcf man an einigen franfen imb maacrn ^jlaumfti» S55umen
,0
l>ffl«n< »tib xothi ^Olafen (Jrbfen» grop, offt einjcln, pjft »iel nic&t weit »on ein«
fluDec, an Dünnen ^'^fiflcn. ^m Slnfan^ ftnb jie weicf; unD »olf; ba§ feine Oiun^el
baran, unö i|l ein ©äfft bavinnen, ber voit (gperbomr ^eraug fliefft, wann eine^ ac
bröcff ober befcl)5bi(}t wirb. 2)ie braune J^aut wirb cior balb auijen l)att unb i&\),
ber @afft innen trocfen, unb oI«( 5Boüe in einanber, barinnen ein^i) an bem anbern
lieat. 3fm 3nnio unb fjulio fciec&en fleine 5BfirmIein ^eraug fo thÜM ftnb, fla«
d;en Scibeö wieÄenec-Sßflrme, mit jtrei) J^5rnlein, ober nur mit 6. güden. ®ie
machen fic& unten an biefer SÖ3ar|e,an ber5Rinbe be^S'^-^fiS^ eine Oeffnung, unb Frie«
c^en beraub, eineö ba^in baöanbere bort()in, t>a^ idi) feinet me^r üon ibnenaufbem
SSaum l)aben finben fönnen. 35iö id) enblicl; bet) Vlnterrucl[)ung ber Ülinben- Saufe
on ben Zitronen »unb ^omeran^en«5£aunien auf Die ©pur gefütumen, \)a^ eß et*
roon aud)an ben ^ffaumen^SBaumen folc!)e55flum' Saufe finb. 5Bieaber biefeSGBar--
tjen entließen, weil i(|) feine ©pur eine^ @augeng aiiß ber 9vinbe finDe worauf fie
finb; wiebie (it)a barein fomnien, unb ber üorberge^fnbe ©äfft; \)abK\) nod; nicljt
finben f&nnen. 2lüenj ©(^ein nacl) finb i§ eben bie asütme üon wel(I;em ber AIkermes»
(Sarmcfin unb (Karmin Fonmif, unö ben man mit fo groffen 33ortf)eil in ah
len ^t)eilcn ber Sßelt fammlet, auf einem ^aum, ber bet) ben ßotanicis !)ei(yt Hex
aculeata cocci glandifera. g}?an Uli be^incgen lefcn \Mß 3Inno 17 14. p. 133. in
ben Memoircs Der ^•ran(j6fifd)en Aeademie ber üöiffcnfc{)flilten, unb fonberlicf) pag.
438- Der editionin 4ti) gefd; lieben woiDen,biö i^ mü) ijenauererUnteifuc^miämebc
9Jacf)ricl)t geben unb bie ölüc|;l)eit ober Ungleid;l)eit geigen fan.
I. bie ^lafe^ a. bec SBuiin.
XXL
25om ^efer in kn kannen ^i)erblafen m hm
nagt m ^efer in biefe erflbej

aSon im ^ef> mtb f(einen gBefp. tn folc^ett 53lafeu> 37
Äopf/ Wf It^c öi«

9?eunten %t)ül
I. ^efcltcibung t»$ö örojTen Orlentalifc^^n »f)cufct«cfcn. ^
ir. ^eö geuHitien .5«?ufirccfcnö mit Den rothen Unmfiuöeln.
III. ®eö ipcufdjrccfcnö mit Den blauen Unteifücieln,
IV. :5)e^ ^ßufd)rccfcn mit Dcn.'^Beigen, unD obm etnjnö r6t[)lic|ett
Unterfiügcln.
V. ®cö ^eü^gtünen ^cufc^recfenö Dcc mittlem 5irt mit weißen
Unterfiügeln.
VI. !^e^ cian^n)ei§licfeen ^eufc|)vecfeng, t)et mittlem 2(rt
VII. ®eö braunen unD eben ©uncfel grünen ^cufc^rec^enö mit
tt)ei§m Unterflugcln.
VIII ©ec ^tric^beufc^recfen o&^t Det fremden ^od)pie9en&pn 5{rf
mit weisen Unterflieöeln/ Die oben etnoan bleich gelblich fmO.
IX cßonDec^iHcn*c;LBe|pe.
X. ^on Der ^oc^fdcbigen Seimen »^efpe.
XI. ^on Den «Qovneilten.
XII. cßon Den ei^cientlic^en ^efpen.
XUI. Q}on Den .|)ummeln. xverle^ ^(tten.
XIV. cßon Dct @corpion»5lieae.
XV. csom ^rac^*5lefct oDer Suniu^^^efer.
XVI. Q5om runDen ^lat-. oDer ^D^arien * Äefec Der ^mr^tm ©voJTe
.mit2.S%^i*^««'^f^"'
XVIL Q3om ftacfelic&en ^urm unD Dem gelb^unD fcfwart^flccfiöeti
?9latienȀefer Darauf.
XVIII. cQon blauen D\üjTel'^efet au^ Den fleinern gelDruben.
XIX. cBom gelb^ficcfigen^efec auö Dem tt)oUenfc^ü?i^enDen ^urm.
XX. ^ürme auö Den braunen (gocrblafen an Den Daumen, ftl^ Die
Carmin Türmer fmD.
XXI. ^'efcr auö Diefcn braunen ^peiblafen.
XXII. @$lupf*^^fpen in Diefen braunen ^p«v^lafen.
i* t t
,

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
in ^cutfc&Ian^
Cl65ilbuttgeit
SSon tiefem Wec^cn^cn mb j!lc9ent)cn3nlant>ir(^m
mimt/
&tMUiä)tnmMim,
©ö einige t^on fcer9?aturt>ieferSreat«ren ^erau^gegeteUf
«nö jw Srödn^ung unD SÖerbefferung Der anOcvn,
^cbj! einet "SSorrcbe/fDorinnen berTradlat t)eö^rt*
3o&» ©c^wammertam^ tJcHenfcö fcnrc^geganaen
rnirD, tDclc^ec im Siebten "^feeil anöefangen morDeri;
Unfc mit einem 9Jegi(ler üitt l^ie Centurie fcer infeden,
fo in Diefen fün jf '^^eilcn, nemlic^ üom vi(en bi^ XDcr
bef(^i:ieben mort)em
•;b

StegtftetJ
I. ^om 5to§ » fiift'ö^n ©ee* SBurm mit t>em ©d!)i(b.
II. SÖom^apilion mitfcfctDnr^^unbmeifflecFigenDber^J^üöefrt Utt^
^omemn^ea'gclbenUnrerjJläöclt), famt feinet D\aupe»
III. c3ott{)crbtau^5runnc{)enÜlaupe mit gelben ©treiffen unb t>e»i
^apilion baioom
IV. ®ic weijTe harten* ©pinne mit b^mSinnobe^ rotten DiiidPm^
V. c3om2i3a!Ter.SI)Tct
VI. ?öön efnec fleinen ^tt ^ae^ ^il^&i^,
VII. c3om ötauen unD njeif lid^ marbrirten i^pannmeffer unb f*^mpi mit btep gelben ©ttid^en auf
bem ^alö ©c^ilo unb i^xm gnocpfalfer,
XVn. ^om btaunen ©pannme jfet mit ^tDcp £)^ten # unb ^^9 525tt*
efel*^6pi^en unb feinem ^ap'lion.
XVIII. Q5on Det hrnttn bucFlicb liegenbcn (^^atten* (Spinne»
xrx. ^i>a bet ^alm^ Ü\aupe unD r^rem ^opilion.
XX. 23on bet Idnülic^at flto)pn ^otl)*SUJan|e unb bet 5

©fttt
Medicin^ Do6tori^
U§ OßCC^CoUegii Medici Decano^
SJ^itöliet) t)cr ^onialSocietat t)er2Bi|Tcnfc|)afftert;
iint)
ProfefTori Therapeutices 6ct) ^^ttt Collegio
Medico - Chirurgico,
llberretd^et
liefen Se^enDcn ?;i;etl Der ?5cfd)relbune)onOeni ^crfammUinöcn ojtmivii)li3cn '5$ovtl)CJl
ferner senlegcn ju fonnen,
©erAu(n:or,

^iflorie r ^k er überhaupt v>on Un infeden
^ecau^ge^ebenf bt^ auf bie Äefer ^urd^geöan^
öenttorben; unt>stt)av intergrang^ltf^en
Uberfegung in 4to biö auf p. 112.
3n bemiXfenSI)eU iff^ umber2{bwe(t^*
lutt^ wiümf befferif wa^FrancifcusRedi infeinemTra^at
\:»onSi*5eu9ungl5ei'inreacn batf notbtui'ffti^e
SDIelbuug qtfd)c\)cnr babci) id)^er3ejTentaju gu fügen f bag
cä fd)on 1668. 3tananifcl) gcbvucftf unb A0.1712. mit feine«
anUm 2Bercfen mc^ct aufgelegt worben.
3n biefem xben Stell fol^jet ^ier m jiatt ber 23örr^^
fce ba^ übrige gar f wa^ in 9ebad)ter ^ifrorie in tieft ©um*
marifd)e(Sr3el)[ung gehört f bamit id) nidyt burci) (Sinmen*
Sung meiner Sinmerrfungen/ annod) burc^ tin paar Centimen
ben £efer aufbalten möge,
Pag. 115. er;^e(){t err bagei fed)^2(rtenberi)?aref)crn=:Re^
fer in fdmn ^dyadytctn v^erwaftre / bav^on id> aud) id^cn
3itei) befd)riebenf nemlid) nur l^ic S)Mt\nlm. ©ie 2ßeib*
lein f)arernicbtgefannt^ fonbern,tt)eüftefurftere456rnerf
ober nur nlebrige@tummef t^on hörnern öaben^ ffir eine
befcnbre*2Irt angefeben. (So meint er aud) faifd)lid)fta^'
fcie9?afeI)orn=^efer Pon t^en groffen Coffis ober Spcl^^^M^
ben

SSomfce^
Äefern ftnbf i^ie n)egeni()rer(Jrb^i(lenf wor innen ftc fid)
)^mmnt>tit\f Püiuiani benennet ttierbcn.
Pag. 114. gcöencfet ev be^ fo genannten geut^2Surmö
cber @d)r6berö f fo 5rang6f[rd) Cerf volant, ber flieöenbe
^irfd)f we^^cn feiner Körner {)eigt. ffri&atabei* baö25etb^
lein f weld)eö fönfi fe&r gemein ifl ^ ni(^t babei) gehabt / tttt
nii)tgewufl/bag eöbaöÄeibleintJonbiefem^efeu, wann
ei: eö andb ^tlnht h^it t mll eö viel f(einer ifl f unb nur ein
Sangen ©ebigf nid>t aber ^lirner h^t
Pag.iiT. fagter von 2iMttm ber |)o{§''936cfe (Chevres
volantes) Ober |)cI^Äefer mit langen ^6rnern; \?on 17. 2(^
tm mit fördern Römern ; unb 9. 2(rten mit noc^ fördern
tDelc^e^ gufammen 47.2trtenftnbf bieer äße f)aUf juwet
(^er@ummeid)nod>nid)t gelanget bin. Über biefe^ fegt erf
man fönne tk SSJannlein kidyiiidl^ aw im 4)6rncrn t)on
liem ^Beiblein unterfd)eibenf ttelc^e^ id) nod) nid^t ftnben
fonnen. 4>ingegen bab idy ctwa^ gefunbeu f ta^ er nid)t
bemercf t/ nemlid> bn^ l>k 4)olg Äefer in^gcfamt fonnen an
i>en4)ornernerfanntf unb Don allen Äefern unterfcfeieben
werben; bann fte babenaUe jeben^lbfage unb®elenrfe an
ten Römern f fie mögen lang ober fm^ fepn,
Pag. 117. folget ctwa^ \?on bm (Bclbgtunen ©tincf^Äe-
ferUf (Bupreftis,) bat?onerabernid)tfagtf wiet^ieler ^^Irten
t)at Stf weil id> tJieler*
lei) Wirten ba\:)onf)abe , unb nod) feine lHfd)tcihen fonnen^
wt^m Sfangel ber benötbigten Erfahrung, 3* ^^^ fte
aber bocb künftig in .Tupfer (led^en laftcn ^ unb fo Diel ba^u^
fe^en f alö id) babe, !Bon bem Äefer / weld^er mwaxti ge«
brürf re gülbene ^uncte bat^ bab icb and) ein ^aar^ unb nod5>
anberef ba an flatt ber QSurfel Slugen ober ^uncte^ .^norflein
nnb ©olbgrune ^ii)m t)ctam flehen. 23on Un ??uP
;

23omt)e. '_^
fd^tefern^ Uuwtt auf eben fcleferpag. 117. getencft/ ^ab jc^
aud) t)ie(ev(ei) Eilten f iinbfc()on t)on i)en f(einem einige be-
fc^tteben* @ö fmb aud) i)on l^er ^iemlld) ßi^ojfen S(aj|e bei*
staphilinenf oter5;)öRanbifcö Verslindern f einige \n teerigen
%^i\{tn U%tyM\. ©ie 2}?enge bei* Strten V)on benen f fo
man ©pring^:^efei* nennf ^ unb wot^on ber Audor pag. ng.
fd)reibt; ubertrift ^(e andern MeiSivten^ bieid)gefam(etf
atleanberSaf)!. 3d) ^ab abei* ncd) feine grfabiung \>m
ibrergeupngf tinb ^v

53orrct)e.
Pcig. 131. fclqt Me 4te dlaiTc f ta ha^ infed , ef^e c^ tJerwatt-
Mt wivt»; eine 2}iabe ober ^ßurm ifi^ afs bie ineiflcn SHec^em
(i©a ber Audor gu^fcicb p.140. eine fe(tfame?i?iefnun^^ i>Dm
©eftancf be^ mabigen 5(eifd>c^ bat , inöem er meint/ t>\c Wla-
^en (aflen ihre excrementa Im weid)en faulen Sleifcfe fallen;
fcaDon e^ fo flincfe. ) 9luö )>id bergleid)en S)Jaben uferten
bernad) SctUut^fwefpen ; Sr red)net aud) ta^n t^it hülfen-
^urme im® afler f imb I^ie fliegen f fo aa^ ben 93aulen m
Un ® e \tad)ren hemmen. Pag. 147. tefcfereibt er; un^ bat im
Äupferflid) t)cr^e(?cllt ben2ßai|erbremen^Q3?urm/ fcenicfe
imvten1l)eil t'ererSIenCcnturiebefd)rieben^ untnneintf e^
werben bie gemeinen 25remen barauö f tt>e(d)e ba^ 9?iut
auf^fauvjen unb im ©ominer lia^ 23ie^ plagen f welches aber
eine gan$ anbere Sliege ift.
Pag. 13T. wirb in ein SapiteljufammenciefligtaDfe^^f wa^
ernid>t unter tk obi3ebad>ren t^ierßlafTen brin(5cnf«3nncnf
nem(id>baö Ieud)tenbe3o[)annif ®uiindv:n, MeScülopendracberMillcpeda
, berÄcrnwumtf weil ailjm biei'innen
unbekannt gewefen ; bie Scarabxipillulam, weld^e aber jegt
fcefannter ftnb ; foaud> bieibm unbekannten QBaflcrfefcrf
bat^on man bi^ber imer mehr entberftr unb v?ie( anbie mehr.
erfe(jt cnHiifyaiid) bie'Sccrpionen banmter, unb bat i^k
fleinern unb bengroflen in Tupfer (led)enlaj|en ; eäfd)eint
aber t fte geboren mebr unter bie giftigen Jbicre, t>k nid>t
eben infeae ju nennen f fcnd würbe enb(id) bcr 2ßaffeif reb^
auc^ unter bie infedle mütjen gefegt werben.
3um 95efd>lu6 beioeifet er mit geuaen f t^f^ er über
jwolfbunbert allerlei) infcae babe geigen können. 58eld)eö
ein groffeö 3^«^l»"ß (^^^'^ ^leijfeö unb lobdcben 23cciierbe
bk 9?atur 5U erforfd)en. Ob man gleid) bierinnen mit bem
^oeten fagen mug, wegen ber 23iell)eit biefer Sreaturcn
Paupei'is eA numerare pecus.
XX
:
e«

_^
g^orre&e^
^
® iflfajl eintmerfe§([c{)er ©duil^ef öag feine befon^ei'nij^
fabrenbeitenDonbeainfcclen ftnb t^er(o()i'entDcvfcen; c^ec
in ^anu aeuihm f bie c^ t\\d)t fortfe^en fcnnen. Sc l)at
gwareimn25öipfcl)madE gegeben/ wie et* i>a\?cn i\x^d)Xiihin
gefonnen (^eitJefen f ix\^tx: e^ijl Damit bie25egiert>e l)ei*8ieb^
feabcr folc^er Singe wwt ()igiger aemad)t worl^'em ©ann
ec^atpmSJiuUer feinet t^ier ©äffen im Wn{)ang au^fü&r-
lid) 6efd)i:ieben ^ unt» mit fd)6nenÄupferftid)en tJOtftetteri
laifen : i) (2:ineSJIenfd)en^ßau^ t)on bei*9?ug an bii^ ju i^rer
red)ten ©rofie. 2) Sine ubellam ober 3wnöfet* tion bei*
Ötoffem §iit; auf eben fe fd)6ne imfc jievlid)e 2Seife, 5) Sine
Slrt ^2tmetfen mit aßenllmflanben. 4) Sine 2(rt ^ms^tn^
nemlid) i^ie mit J>en \^m 23uifen=Sftfd)e{n auf bem 3lU'-
unt» t^iec langen .t)aar 'Süfd)e(n nthtn ()inauö am
rfen t
Äopf unb Scib f mit il^rer S^etanbecung \xn\i mit bem ^api^
lion, 5) ®ie Q3eranbenmg einer Secret-gtjege buvci& äße
9l(tei% 6) ©ie Ubereinfunfft bei* Seranberungen eine^
grofc^e^ t)öm S^ an f unb einer 9?el(fen^ 23(ume v^cm ^(iten, bag ber^r.Auaor feinet 9?amenö @e^
fcad)tnijg recfet ^^amit pereitigtf \xr(t t^or titn bicfflen
, Tradaten f^ieDou Un asorjug erhalten ^at.
I. ^om

I.
- -S'^ää«
fe
mit tem ©c^ilK
TTTtTT?-"
f^^J^i
3efeö infca öat ter ^en* ^to^X- Secretarius ^(eirt
üon^DöPjig önmlij^ 9cfcl)icft^ in einem (5Mafe/ imge^ün*
^en Hquore, unD \io!iiiX) fcl)6rt abgebe ic^nef. SDem i(| eö ju
^^ren^icrtooranfe^e, nebjl ojfentlicten S)andP für biegü*
tipe Communication. 2luö Det löteinifc^ien 53efctreibung/
Die erJU9leic^mitgcfart^t, aMDid) baö not^ige, mit feiner
Srlaubnug/ famt meiner unt>oröre{jfenDen 5}?elnunö/ ^ier t)inju tfeun»
Lit. A. i|l t)aö infed, n)ic e^ auf öem ?Kücfen öuöfie^t/ ^at einen
rotbbraunen bucfliefen oci)ilö ; mlcfeec alöÄefer^Siösel über Dem 9\üj
tfen liegt, aber in Der^^itte nicbt ^oon einander gebt/ fonbern toon einem
(Stüdf adentbiitben i(l. ^er ©repangel ; jmifc^en »elcbcn Der »g)inter*
leib \)ix

33öm 5Iog fiißfgen ^ee^lBurm mit ^em (Scfeil^
Knopfe an, ble nocaen ber Fric*!! n über tem 5tcpf jlcben^ i^n ;;u fct)ü#
^em 5)ie ^(jcjen jinD uiinn bic j\\) i; J^oljf^n M''bcn Der ^Stirn , über mU
ä)tn and) Die j'n) p ^üblfpi^en fiub fie 311 r^ jniqem ©jcfe 5«blfpi^eit
bc(leb

33cm ^apitiött mit ((kWiXt^tn imfc mi$ficäim k.
C. 2li3ie er auf öem diiidcn ^ebiH)et mut bem (5c^i(t>, unb
tt)as ber ejwaö auf9efd)njttcne @c()ilD för diibbin'V^an*
te (>at ; Die i^n jlciff ^a(tm.
cl. 5!)ie 5ü()lfpl^ert an Den 2luöem
e. Sineö t)on Deni;mei)i>örDer|len5ü^l^6t:tt4iün/ obet einer
t>on Dem erjlen 5)aar Sö|]*en.
f. iJittec t)om anbern uub Drirten ^aat*
g. SIner t)on Der Driften ^xt, oDer Den foIgenDen 8. 5^aarem
IL
Q5om^api(ioit mit fc^fvat^ctt unb ft)eiff!e^
ötgcnOber^SlugcIn 0Dmerangcn^c)elben ,
Untere
Slügcln, unt) mit rott)cm £ctbe*
'U 'Einfang Des Junii fanD ic^ Dicfen ^>cipilJon a(ö ein $aac im ®af*
ten aneinanDer fangen. ®aö SLBeiblein legte Darauf bep loo.
t\)it alö ^]>er(en an cinanDer. 3« einicien ^agen froc^cn Die 3un*
gen beraub , unb frajfen it)re ^perfcftöl^" runD l)erum ab. 3d) ne^rte fie
mit 53renn*^e(fd^ Q^Idttern, Stnfdnßlic^ waren fte braungelb mit lan*
gen .paaren , auf roelc^e fie o^ne ©c^aDen ^erab fallen fonnen , tuann fie
an einem JaDen, bep ^ecii{)run9 Deö Q5lat^ / morauffiefi^en/ fid^aua^
Den Dvun^eln oDer ^nDen Des >^latö, Botinnen fie öleict)fam üerflerft lie«
gen ; bcraue mli^m unb fterablaj)>n. ©ie Durc^freffcn Die 35ldtter alö
©iebc, unb i^r i^otl) liegt balb ^daffig unter bem (Stengel, n)or«uf fie ft*
^en. SDie lange-i Jgiaau (leben auf einigen d\ti\)tn brauner Ä'nopfe,
©2r ^.. pf iil gelb. SDer 3Rücfcn , n)cldi)er baib gelbbraun mb , l)at l)er'
nac^ 5tt)ep Dveiben üon 1 2. fcl)n)ar^eH Ä'nepfen ^
felben einen gelblidben ©treiff.
unb mitten jtrifc^en t^m^
@ie frod^en im ©lafc, n)ormnen pe voa*
ren , immer in bie 4)6be an Da^ ^ maö Darauf gebecf t war. Slßerben et*
tt)aö länger, ala anbere Ovaupen in il)reni 'Filter ; frejfcn nur be^ ^^acMef,
unb tt)enn jic Daher Deö ^age bemegt n^eiDen , bleiben fie lange iliO liegem
2(n Dtn@eiten l)aben fie einige 3Reit)en fleifdbige ^aut, auf jeöer -g>6be
Derfelben einen ldnp,lict)en braunen ^nopf / auf Deren jeDen einige t^eilfJ
lange, tt)ei{p fm^t'S^adtt jlcben, mie oben auf bem Dlücfen, unD DeflTen
fd;n?ar^enilnoDen/ Die runD jinD unD tjornen gegen dem -^al^ ju mä)
'4 2, eine
5

QScm ^^atM'licn mit fc^war^en unb tt^eif ^ccf l^cn :c.
eine f(e!ne^Dt)ebaran|)aben. ^.e^i-^ter'Sül'R oDtr^d^roa- 1^ JüjT^
pnb langer , als an t^eils ancern iKaupen. 'D^a4) b^r legten i^ciutaiig
xtnttn f\t gan^fc^nöar^, ba§manaud) t)on bem gelben Dxücfen^ (Etiicb
nic^*6 me^r rie{)t. ^al)er ^ab id) Die Dvaupe l)ier im Tupfer ausgelajfen;
bann es i]i nict){5 befonDere Daran roefter ^u mercfen.
2{bet ber '7>öpilion i)l fc^on 9e;eid)net. ^ie D6er^S^ü(;eI ftnb
fcfetioar^. abn)art6?l)dn.qenb, als an einem üiac|)t-^OMel, unb jeDer mit
(^!i)\ noeifen gleden befe^t. ^er ober jle fit bt öüf Der ©c^ulfer , x^ Der
fleinile üon oben her, ber anbere füOt bie (5pifee bes Jlngel^, unb gc^t
runblid) in bas (5cbwar^e. Unter biefem fiMb ^n>ep etitas breite unb runb*
li(t-c. ^on Dem folqenben ^aar / fo etncas n^eiter aus einander lieben,
i)l lit ge^cn bem ^eib Idnqlict) r«nD , ber anbere neben ibm bi0n:eilen edPig,
ober c(\.^ einJ£)er^ geilattet. ^on bem legten 'pnar i)l ber gegen bem

©fe blau 9nmlicf)e 9laupe mit gelten (Stveiffen.
III.
2)ie 6(aii^grfinlul)e 9taupe mit ge(6ett
@trt(ffcn,unt) öcr ^apilion t)at>on.
|v(n jinbct jie ju €nt)e b\>\'tU Q3in^ imD ^T^flaumcn» Räumen , abcc
'«'^•' immer cinjelm S)er Scib ift Meergrün, ot)cc einer $(r_t üon
gacbe , Die man bleumourant nennt ä)er bi^'r punctirtc ©treijf auf Dem
D^ücfon ijl (3d)n)efel9elb ; unD auf jeDer Seite noc^ einer , Der ertrag
fc^mdblet \\t, S)icfe untere (Streife fniD o^ne ©aum t)on anDerer Jarb.
® er ^opf unD Die JüiTe fmD eftras bleid)er blau, alö Der £eib. Oben auf
Dem ^opf i)(it fie jwep fc^mar^e Jlecfen , unD fan Denfelben biß biilb über
Die gUcfen unter Den f4)mar^ punctirten .g)aI^'@c^ilD Mn^in M^ b^n. ®ie
gre§'@pi^enjlebenettt)aöanrD)^lult)erauö; unD über Dem ^aul ijl ein
S!)rcpa;ifliel ; neben an Den ^öacFen auc& ein fct)n>ar^er Slecfen, ®et
^alö, an Dem fte Den^opf beraub tlrecfenfan, ijl gleicher blauen gar be
mit Dem l'eibe. ©e^ ^alö» ScbilD unD Der erjle ^^bfa| , unter mld)m
Der erjte ?8orDer'??u§ jlebt ; bat mcbr fcbmar^e ^^Nuncte , alö Die folgenDen
5(bfd^e. ^iefe ^])uncte macbcn 6. Sinim auf jeDer (Seite , unD pnD alfo
Dcrfelben auf jeDen ?lbfa^ jimtfdjcn tem ^al£^;©c^ilD unD ^d)\t>w^t
j^njülfe. ©er erjle 21bfai bat feine },\vc\) obern ^^uncre auf ficinen ^o'
^en oDer^öucfein, auf njelcben jroep fur^e unD jldffe vg)aare (leben , mt
auf Den mcijlen anDer.i ^'Puncten auc^. $lm Jgiintertbeil unD (Sc^roan^
fmD Dieff ^Uficte etmaö anDerö. S)er cjUbe ober» unD Die j^nvo cclben
untern ©treiffe bcjlc^en aus gelben gkcfen, Die auf jeDem 5{bja& jlnD,
Die man aOe allein jiebtr n?annfic|)Die9iaupcau^Dcbnt/ Dann im ^ug el*
nee jeDen i?lbfa^eö ijl bas gelbe nic{)t. @ie bleibt feiten auf Den ^idtiern,
jbnDcrn wann fie gefreffen bat , fi^t fie neben am 53aum. gu Einfang
Deö Jiuiii bort jle auf ju frffm
, fi^t einige "^afle H'iü, fpinnt Das ndd^jle,
n^aöfiefünbet, auf Dem ficijcnOxt, worauf (iefi|ef; j^ufammcn, naget
ob , tt)a6 flc erla-gen Fan , unD mad[)t ein weijfeö, jteiffec unD ^Vipicr.-glei*
^eö ©efpinn(l um jicj; ^erum. S)ie ^erwanDlungö^'&ülfc n>;rD \>xamu

©le itjeiffe ®at*fäi ©pinne mit bm k.
mi) , unD im ©cfpinnfl i\l itwa$ tiaxan, t)aö jle blaullcf) macft, n)ie öa^J
hlam auf Den ^paumeii.
S)ei; ^apilion ijl ein ^ac|)t?^ooe!, braun / mitbrep aneinanber
fle^enben weif punctirten gUcfen auf Den Slö^eln/ Die inen einen fi^tvari
punctimn ®^cfen babcn,
! ^ie OJaupe.
2, ®ie (B^mw.t^fUm ^etfe!6en; mit i^ten ^unctm,
3. ©ie^enDanolanöö^^üife«
4» J^en Q>apilion.
• IV.
5)te füeiffe ©arten^ Spinne mit Um
^3efe Spinne ijl im September gefunben trorDen , meig al^lßkt^t
tt)ei§im@afft : 5)ie rotl)«» ^infaflung fan t)e§n)?ö^n ein^ranl
auf Dem 3^ücfen feeiflen/ m\i fit eiumartö ^^lumtioercf {n?n)eif#
fe l)at. ^ß 9el)et Diefr Sinfalfung Dee SRücfene au^ einem rotten glecfeti
öuf bem 5lnfanö beö fKöcfen^. ©ie legt i^re €p?r in ein gtön^sraueö
©efpinnjl, fo üwa^ ^infen^fotmt^ i(l. ^s\)U Ziagen |lel)en t>ornen am
Äopf, wie hierin bet i V.Tabelle bemercft; \>m mitten unb 2. grojfe ne#
ben batan : ©inb gldn^enbfc&mar^ unb jleben fc()6n an ber noeiffen ©tim,
l)a§ man fie beutli^er fe^en fan^ 0I0 an anbcrn ©pinnen. on
it)tem runben ^p*©efpinn jl nic^t leic^tllcf) l)inn)eg, oter mann jte noeagehtf
fold^tfte einen gaben batan, antvetc^em ften?ieber i;u bem^tben fernen
fan. 3c^ bab fie auf bem Diptam gefunbcn , auf beffen flattern fie jlc&
etnjaö angefponnen \:^atUf famt i^ren ^\)m*
! ®ie©pinne,
a. 3()t^p»@efp{nnff.
3. 3^te Sfugen,
4, ®ei? SJücfeiv^ranfi etwaö beutlid^er»
V.
€«

23om!S!afiet*^Sl(rd
^'B pflegen tljeilö *-^eutfcfee Die SQBürme, fo üon anbern Ma-^^üu
me pencnnt n^erDeii ; nacj) bem tateinifcfecn tarnen Afellus , ^\jiU
iBüi'me 5U nennen ; treilnunbiefec imSCBajfer: Den ^tflel^OBüt*
wen 0d) ftc^t , \)(ib id) i^m ben tarnen SBojfcpSip segeben. So ifl
ein ^urm ; Der fic^ im gdinb piefcnDen 233aj]ec an ben ^ur^eln ber @e*
njac^ je Darinnen öuftdlt , jart unD noeic^ ^om ^eibe ; unb nebrt fic^ mit beti
gettigf eifen, t^it in foIcl[>en 223a|Tent finb. €r ^af ()inten jmep gablige mit
einzeln vg)aarcubefc^tegu^(fp;^en, welche an einem furzen @tiel fiebern

8
35ott einer f {einen 2(rt bei* 2tag" Jltegen.
tinb baDurd) Die kleinere ^a^rungö* '^'\\Jm am Unterleib gegen bö^ ^i^ni
treiben. ® aö grellere aber fonneri Die gre§* ober S^ng* Jufe galten.
2)ann üon brcp@clencfenberfelben i)l baöDörbere breit, alö ein Coffel
gcjlaltet; unb Die^laue tiatan ületwa^ langer / al^ onbenanberngüp
fen, t)atbabep ein (5}elencfe, baU^ al^ein$afd)en»^effer in eine guge
fan geleget werben/ &ic befmegen babepiff; bamit fle fic^ nicf>t abm^tf
ober fon)l fi> leicht befcfedbigt mficn fonne. ^ie untern ©pi^en, fo ^^wi*
fc^en ben Mn^^J^en pffen jTe^en^ t) ©pringen gemein.
©ie fc^t M fpi^ige ^TBorbertbeil an bie obern ®pi^cn am |)intert^cil,
jlrecft alöbann bie obere ^eljfte beö £cib6 j!eiff, unb fd)nellt hk bepben
(griben beö Seibö \)on einanber ^ tvoburc^ |le etlict)e gofl weit oon bem Ort
»egfpringt/Wofte liegt.
5)ie ^erwanblungö^^ülfe iil braun unb alö ein ^onnc&en ober
gd^gen ber anbern fliegen , nur t)a^ man t)a^ breite '^^eil nod) ftcl)t/
fdmt bem ^aä)i^kba, ber itwa^ ausmärte (le^t a\i^ ber garten »&ül#
® le Sliege i)l gldn^enb^fc&warfe , fo ^erauö friec&t. ® er ^orber*
^opf
je unb fc^war^ ijl

.
93öm grauen uni weigfic^ marbrirten ®pannineiTei\
^opf i\\ 9ClDlic() , bot einen dnqeiogencn [Küflel, vok tk ©tuben* Slfeqen.
Sluct) pnt) Die giiffe an Den @e(encfcn unb uiiten gelblich, ^^ ^at Diefe^
Ififec^ fe.nei^pcr an einen groJlTen^öl^'Äefer gelegt, btn Jc^Kvtva^ren
«>oUe, worauf in furzen bep 50. foldjer Sli^fl^n gefommen»
! X)ie^:0?aDe,etn)aögroiter,aföfIei(!/ wieauc^
2. ©ie ^ermanblunge^' «Öülfe,
3 ® ie gliege in ibrec ©ro j]e.
4. €ben Dieje mit einem S(ügel, efttJ(J4öcrgr6(fert/ baf mcm
bie ?JDern M ^In^üö [eben fan.
5» 2)er Äopf mit Den *^ugen unD Dem cingcjo^enen ÜvuP»
VII.
^om gcrtuen unb ft)eii^(fc|) marbrii:^
tcn ©pannmcfier*
[lefe 2trt Heiner Ü^aupen bab ic^ nie ouf Den ®t^äd)ftr\ ftnben
fonnen/ worauf jlejlcb gro§fri'(fen ;
aber febr ojft unD bauffig
ai) Saunen, ^^dnoen ur.D 53d«mcn/ (Deren '-öldttcr )le Doc{) nicbt
fre|]en.) @ie n)irD etroan balb goö lang, unD i|l in Der ^ittt ctvoae brei«
ter , al0 binten unD loornen. ®cr Äopf i)l f(ein , grau unD fcbwar^ mar-
brirt. SÜJann er Die üorDern ^üfjt fortfe^en miü , unD Den tüb auffegen/
füblt er tjorber mit allen 6. öorDer^güfl^n juglcic^ einige mabl auf Daö, voo»
^in er frieiien tDiö. 2)ie ^3ul9='2iCer mitten auf Dem Diücfen binab i(l
grau unD mit roeiflcn Dünnen ^lummercf/ a(^ mit 6 c^ni^mercf gegiert
Söelc^e Dünne gieratben grau eingefaßt finD ,
Daö graue aber ttieDev mit
breitern njeiflfen ©trieben. 5luf jeDem 2lbfa^ finD oben jmep Ätt5pfl;'inf
unb Der Dliiien ijl, ale ein erbabencr i?iflen'!t)ecfel/ mit €cfen. ÜBk Die
§ü jfe jleben , Deutet Die Jigur in Der VII. Tabelle mu ^er 5>öpi(ion , fo
^erauö tomt, i jl tint '^lotttn'^litQt, grau, mit njeijfen ^uncten unD ^trev
fubtilen, braunen unD tvincflic^en £luer*£inien auf Den Siögeln, auc^
langen jran^en an Den €nDen Derfelben. S)ie jigur Der ^ermanD»
lung^'|)ü{fe i(l b^Q €a|Tanien.braun,unD mit anDern gan^ gemein, ©e«
3. JuJii frocben fcbon ^X^dnnlein unD 2Beiblein Darauö , paarten ftd^, unD
blieben lang an einanDer bongen, wie Die ©eiDen^^Bürme, guifnDeDcö
julii fro(f)eu t)k Sangen m$ Den (^pern, nwren fc^wat^, unD Ratten einen

10 33on ict im\)Un 9(rt 28o{f^mi(d)'9taupe*
ttjcijlen^alö ; auf tem mittlem 5ibfa^ t)ec u^m jmep t)orber* ^üfe ei«
neu einigen mcijfea ^unct ; auf ben folgenbcn öiemt 5. \Deifle O.uerftri«
d^e ; auf t>em @c&man| n^lebet ein ^uncfe^ meifleö ^ünctlein. SBell
i(| nic^t pnben Fante , njaa fie fraff^n ; ftabic() bie übrigen Obfervationctt
nictt foitfe^en fonnem 3nDe|]en ift Do(i) öad mcijle Daoon btmxdU
11. 1« ^ie Staupe.
2, ^in 5(bfa| ber [Kaupe, mie er t)erör6j]crt au^fie^K
3. ©ie^uppe. •
4« S)ei: ^apidoii*
VIII.
Q5on t^ei* 5ft)et)fen Hit QBP(f^mi(^^9laupe
unt) jl}rcm Papillom
(3^^ 5lnfangbeö Jnnii \t>irb fte fc^on »oniö erwac^fenöefunbem ®ie
r lü S^^^^"' ^^'^"^'^ f^^ Ö^'^'^^'^ n^/ finb fe^r fc^on. ^er ^opf ijl blag*
^Sli^ blomuranf. 5!)er£Rücfcn;(5titit ober b{e£iuie auf ber^ulö.-ät*
bei' ijl meig, neben mit ^n)ei) Drieamgelben üinieu/ itelcje ©amct#n)ar^
damafcirt, uub auf jeDem 51bfa^ tln fc^marlcr ^unct bariimcn. ^ie
britte £inie \\l breit uab blomurant , mit fc()n3öt^en Iduölic^en '^Udcn , m
biefem ©treiff i|1 eine ^omeran^cn = gelbe ?inte. darauf fommen i>it
P3aud^»©eiten. ^iefe fiiib b(a§=blümurant , unb fangen fid) mit benfei«
hm lugleicl) ^it langen fablen ^aare biefer Svaupe an , t)a fie fonjl obenfjer
nur mit furzen bläulichen ^ßnaren befe^t i(l. 3" ^i^f^n ©eiten? ©treif»
fenijl ein gelblicher Di3gonai-@trid)^ intueli^em fcl)tt>arlje^uncte Dorn
Obern lincfen 5LBincfcl beö ^Ibfat^cö gegen bem untern rechten (le^en , hit
l)ier mit einer fc{}tt)ar^enSimeeingefdgifinb, fo n^cit nemlid) ba? gelbe im
Slbfa^ gebet, v&ierauf folgen bie Sup'Ütunljeln am ^aufJ). »IBanneö
fteifcö SOBetter/ Friect)cn biefeülaiipcn immer auf ber (^rbe im ©rnfe, un&
fc^lagcn mit bem ^or^erf ^eil bes ^eibe? auf bepDe leiten , fid) m UWih
m: ee bic 9^inp.el«ü\aupen an ben 53dumert ;^n tbun pyogen. (5ie fpinncu
ft4) an ben ^^asiltfngeln in (larcFe , ldnglicl)e unb mcijie 'S^^^m' ^ycr ein,
Kt>k t)ii ©eibem^örmc, unb befornnien it)re ^apilione>Oc(]a(t in ei«
«er t^üift, t)ii abgebilDft i|I.
SDer 3^apj(ii>n iilejn ^^ac!)t*^ogel mit ^an^enben S^wöcln, brautr«
rorl;,

230tt ^et* ^kti' ©ptcflfett^ SSfotte, h
rotft, mit jtrcp wcigltdjöelbcn üuerffrcljfcn über Megliigel , fo ctimß n>tU
lenl)ajft ein bcn^eitcn finb. ^n^'opf i\t{ti)t unter fid^ (i.ebosem ^ie
»£)aare öuf Dem ^udd fiiib c/mae rociflicf) ; S)[e SHlj^'-ftürncr unb Die
©tirne inö(etc()cm ^a .&i!iter*£cib jlebt an bem '^ucfc( unD an bec
^rujl fo genau an, t)a§ man feinen ©nfc&nit( unb mercfiic^e @onb^
xmQ , \m an anbern infedeu/ fe^en fam
lit. a. ®ie gan^c Staupe,
b. ^in 2ibfa^ mit einem 5u§ / «nö mit ben Cinlen unb ©tri«
cS)en auf einet ©cite beö £eib^,
I. S)ieroeii]r]>u[ö;£tnie*
a. $Die Oiieanene £inie»
3. ©ie^Iomurante.
4. ® te Q^omcmn^cn-öclbe Sinie.
5. S)ie bieiiinourante $öau($' ©eite mit ben ö^Ibe«
Diagonal- g-kcfem
c. ^ie Aurelia.
d. '^it 53öpi(iom
IX.
Q5on bei* .^ieit^@pt;o|Tcn# Spotte«
^^öCKdupIein, tDorau^ biefe ^otte mirb/ bol^ret/ fobalb e^ m^
bem ^p 9e!cod)en / am du|fer)len eincö 3tt>eisö am ^ien^-^Saum,
ober^ienfo^ren, (^icfernO ^^^^^ ^^ ^o" bem^Bciblcin gelegt
ttjDtben , burc^ ben jarten ©c^u§ ober tk t^orberjle ©4){^e eine Dejfnung;
bie man b^tnac^ immer fe()en Fan , mW fold[)e ©pi^e balD t>ertroctnef»
SBann e^ ettuan tm^ gingerö breit l)inab gebohrt, fo fommt ber ped)ige
ober ^ar^ige @afft ju ber gemacfcten 223unbe in t)k Dxinbe. 5Da bleibt e^
t)ann , lebt t>om flüßigen ttd jTerigcn ©ajft , ber tk ©pl^e fort treiben folte,
unbflebet ben pec^igen @öfft auflen um fid; l^erum, alö eine^afclnug
0ro§. 50on ben f(Jma^len ^isn^^Sldtlein ober grünen ©pi^en bleibt
^ier unb ba eineö in bicfem Spat^, .^noben pi)tih SBann ee^ fic^ ^u t>er*
tioanbeln anfdnpt, welches im äBinter 9efd)ie^t, ta ber Q5aum*@nfft
niö^t mebr iufd)ie)tet / fo legt e^ feine braunlid)c Öiaupen* ^aut ab , unD
Hcibt in ber S^crmanblungö* ^iilfe liegen. t$ be()dlt eine ^6!)le in bie*
^ a fem

12 23ön in Äien^ ©pvcffen^ ^Sflottt
fem ^tä)t Darinnen C5 (ic() bequemlic^ trenben unD umDre^en !an , fo lang
eö lebt ; Die aber aucfe tyernai^ , trenn eö in Der ^uife ifl , niä^t ju grol
bleibt , Damit e^ nid)t umfaDe unD mit Dem Äopf unter ficf) fomme. on ibm gc^
tnad^ten neuen £ocl^ gar balD l)erauö ; 3n Den anDern aber , fo im ißaffet
flecften, blieben pe, o^neS^eiffel, treilfie Dodbno* einige Jeuc^figfeit
befamen , unD bcrwanDelien fict) Darinnen. 3>ie ^^uppe 1(1 Idnglidi) mit
8» ^bfdöen. S)ie Slügel* gutterale finD gldn^enD fctnjar^.
Sm Kerlen frocb Die ?0?otten. giiegc au^. 'p(it eine '^dii^u 5li4*
gen'Sarb, mit langen neben ^inauö jlcbenDen Sübl^örnern/ unD mir eitern
jugefpi^ten Q3ucfel' fragen. 5)ie Jlugel l)aben nacb Der üucr \^\mx*
|e gewdfferte ©trciffe / Die neben mit n?eiffen ^^u^cten eing? fa^t.
1. SinÄien#2(ef^le{rt.
2. ^ie Aurelia flein»
3. €ben Diefe groffer Dornen ^cr«
4. SGBie fte hinten ber auejie^t.
5* ^er Papillom
x.Q3on

fSon ^er ^Un 93aum= SHaupe. ij
X.
Q3on bec Jlien^^aum^Dtaupe.
ANno 1728. waren Mcfe Diaupcti in ber3)?ar(f ^ranDcnburö ^auf#
p.q auf ben ^1cn*5ödamen, unb fraffen t)ie fpi^iöen ^latlein ber*
jelbcn fc^r ab« ^d mirb bie Communication bicfer Öefd)rcibun3 eini*
gen Sicbfjabern ber ^amc^ @^fc^i(^te nid)t unangenehm ^cm ;
fonberlic{)
tenen, bie etman mit mir gern wjfen njoBen, waö in ben 9^6mifcj)en Ü\ect)#
ten bie Pithyocanipe für eine ®e)lalt Qet)abt / ob man üieneic()t burd) biefe
ouf t>\t ©puren baju fommen mod^te , biö man mel)r Unterfuc^uiigen
berfelbcn anjlent. ^er 5topf ip braungelb / mit einem noeijfcn X^repan«
gel. S)er Seib i(l ^^omerau^en'gclb mit fielen fleinen unb fc^n)ar^cn glc*
äcn. ©ie üier Knopfe auf btm erjlen unb andern 2(bfa^ finb ginnober*
totf>. ® ie t)iületfcl&it)ar^en SLBincf el auf l>cn 5ibfd^en l)ahtr\ },mi) *^ufct)*
lein braune ^aarc über ftc^. ^eben an ben ©eiten auf jebem ^bfa^ \\t
ein meijfer ©piegel mit braunen ©trid^cn bajtDifcfeen r uub gelbe 9^un#
^eln über \im SwIT^"-
233ann pe hm ^opf unter fic^ büdt unb ein^ie^f,
fo ge^en l)k }^m\) > fd)n3ar^ tioletten ©triebe hinter bem pcils boc^ htxm^f
n)eld)e / n>ie t^ae treijje babcp , mebr mit Jcbern , alö mit paaren , bebecft
pnb. ©er @d)\t)an^^?Surfeli)[laud) an einigen erbabener. Slufbem
$KüLfenijl mitten eingroffcrtt)eijf:rbrepecfigerSlecfen, alö l^ier Tab,X.
lit. b. bei; ber Oiaup?. (a) 51uf Ten anbern $(bfa^cn i(l nur eine '3)'mat\),
tt)ie c. nemlic^ eine meißlicb^ ®pi^c im üiolerfct)n)ar^en ; unb in Un ÜQin*
cfeln babep auf jeber ©ite cm ü^a^ grofferer meijTer ^lecFen im brau*
neu. ©ie fangt im SieJT^n gern an ber (Bpit^t beö ^^latö an , unb frigt
eö immer binab meg» ©ic ܧt hk excrementa bäujfig üon fict) faden,
&a§ unter manchem Jöaum allep fcbmar^üoü baöon lag. ©ie t>erfriecfct
(td^ \)om ^aum tteg, n)ann fi. fi f) »ernoanbeln miO , jwifcjjcn bie raut)en
^HiniJen, unb fpinntfid) in ein noeiffeö is^Jefpinnjl ein.
5)er^apiltoii frDd)^u^^lnfangbe!pAiiguniau^. ©ie paarten pc&,
n)te bie ©eiben>^ürme ;
finb ^ac^t.^^öqel, unb üon unanfebnlicf)et
garbe, datfee^^arb, mir rDcijpn S^ärUh, al^ mit ^eel bejlreuf. 55ei)m
^dmilcin, fo an fi.;e;r3cC)erfieliqen5ötIbornern;;u erFennen, geht ein
gen?dflrertcr0.ucrj?rcitf ^urd)bieglügel, ber nid)t fofebr tt)ci§ befidubt;
mun am©aumbc{^^ajfecfarben0-uerflreiffe0 flehen fd)n?ar^e glecfen
5Ö 3
un^

Q3ont»ei*25i{fett''9taupe,
unt)^]3uiictc, b!C mc9enDermct|]en^drleinam53)^dnnfein fc^njar^brciutt
fniD. ^cpDe ^ahtn auf Den Ober^ giugein einen tDeijfen fajl Drei;ecfiöett
glecfcrt. ^ie Unter-- jlü^el finb braunm^ ^ unb nid;t roeif bejldubt»
®er teib ijl üon ö(eic{)a' garb uub fel)t' paarig. $S5eiI fc^ ein ^^aar Da*
Don im ©atten bcfommea , l)at t»aö ißeiblein balb baraiif jfenilic? grop
^pecgelesct/ ciuö meicbeti au^ nod; im Augußo bie Sunden (jefrochen»
!£)ie Dvaupe. (a)
®ie 3eii:^nun^ auf berfelbetl» b. c.
©as ^3}Unnlein. d.
^aö ^ciblelm e.
xr.
Q3ßttbei*©afm^9taupe»
^3^f^ 3vaupe \\i m September o^ifnnt)tr\ morben in ben knüpfen
be^ Hilfen* ^raut^. SBann (te Mn i\tf nagt fte ein £oc& in einen
foli^en Ö3liit^e* ^nopf ^ unb frißt aUeö aus Demfclben ; mmm |le
»Dn einem nict)t groi genug werben Un, nagt fie einen'anbern an. 3bte
garb ijl (Stbfcn^gelb. ä)ie SÜ3incfel auf bem dliidm finb fd)ivar^»
braun, unb macbcn allezeit einen gelben bajn?ifc{)en :
^ie^Nulö^^lberge*
^et burc^ biefe 2i3incfd , unb mirb in jebem berfelben gleic()fam in eine pa-
reiithefm gefaßt, '^imtn an iebem ^incfel finb 4« ^>uncte , an jebec
©eite i^mep. ^o fte fein 53ilfepgiccfen, baöonbergrojlc innen
fct)\Dar^gefitntr unten rvM Einern fcbmaf)(en ttjeiJTen Saum; hit anbern
feaben einen breitern meiffen ©aum,u, innen nic^tfo t?ie( bunfelfc^imar^eö,
1. Ä)ie 9\aupe.
2, 2Die Aurelia. ,
di !Öer Q)api(iom
XII.
QSDtt ber graiiett^ofjl'Dtaupe ter mftlectt

23cn itt grauen ÄoW^ dtmpc ict mitfern ©reffe.
^3cfe d\aii\>i fi^t auf Dem tDei|]en ^ol)I* ® er ^opf ijl fc^warfe.
Öcr £eib 2?tfiigmu mitT

i6 Q3i>n ict weig' mb fc^war^fprenglic^e« (Spinne.
ön teöem 2lbfci^ i^mcp Dij]eite? , ^m\) jenfeit^. ©aö breite ^()eü , njo öec
^opf Det gUege iiegt, ()at {töi)$ ©ptfjen; 5ie tjornen roeict), alö ^aare , n^ie
aui) Die 'ü^ebcnfpi^en ftiiD. ©ie ^}?aDe fucfet i()te ^u^rung mit Dem fpi*
^jgen *^^eil , n)eld)e9 l)ei'nac|) baö 45intertf)ei( Der gliege mirD ; Daran fmö
^mep ©pi^eti, öl0 eine @abel , ttjelche Dle^]!)Jabe öuffe^t,unb bin hinter*
leib nac^f4)lcppet/ fobagDaö breite '^IWI ober ber^piegel über fidi) ge^
fel)rt liegt, ©ie gliege , fo l)erauö fommt , i)l gan^ fc^mar^ , legt i^rc
Soer offtnut in Diefcuct>teSrbe, morinnen ic^ Diefe 5J)^aben jum 6 jfter«
gefunben. ©ie i\\ fo n?ül)I an ^ei' ® e)lalt, dö mit Den ^berö auf Den Slü#
gein / öon Den ©tubcn# fliegen unterfc()ieben.
1. 53ie SÄabe ober tartgctt)orbenc Aurelia.
2. 5Bic i^r breitet ^()eil auefic^t
3. ©ie Slicge.
4. (Sin glügel bat)on.
XIV.
?3aum^ SHinbcn^ ©pinne*
^%S ifletne tjon be» iißanb^ (Spinnen , ober bie jwifclett Me S^in*
ben»9tt^er? friec^en Bnnen ; bie il)r ©eroebe niä^t in tk frepe
?'.;fft bdngeu , aac^ nic^t in bie 2Li3incfel machen ; fonbern fle
fuc^t cm Heine ^-ebrigung; jum^v^mpel, eine'^ieffc in Den O^inben,
oDer wo ein ?()l glatt am^^attm abgcl)auen ift, unb bie Dvinbe n^iebec
barübcs; wac^fm mifl , M runb ^erum eine ^öl)e wirb, ^in SGBeiblciri
tiefer %tt fpann in einem ®lafJ, foetman brep goß im Diameter t^atUf
unb Dem Id) ^Stuben* ^iiCQtn inö (^(aö marf , Den leeren Dvaum Des ®{a»
fe^DoüS^Den €reu^n)ei^ burc^etnanber, bai bk ^ik^cn barinnen be#
bangen bleiben muj^eii. ^? fa§ aber felb^l an ber SCÖanb Des &\a^t^ , unt>
featte ein@eiüircf öI^ einen breitgebrucften fallen unter fic^ , in bejfen
^itte bapbe üicl €pet U^^c. 5llö bie 3ungen au^ biefen (^pcrn in me^
nig '^agen au^gefrocberi voaren ; machte es einige ^oc^en barauf gerab
gegenüber im8}la^ mtebemm ein fold)«^^ £eg= ©emircfe ^ unb legte Dar*
ein fajl eben fo öiel ^per^ 5ie cuc^ noc^ balb Darauf lebenDig n:>urDcn*
äßclc^eö einiget unac^tfameip ZiuH Meinung fajl aubejidtigcn fc^cinen
moc!)'

2Sctt 6a* Saffcebrauncn CErt= SHaup^, 17
möchte, Daf Die ©pinnen^ (Jpet ol)ne guttun eine^^3)?dnnldn9 frud)tl)at
fepn fonnem allein cö bleibt genoig , Da§ fein @p friidbtbar o^ne ^Ii?dn«*
lein fepn tan* ©icfe (Spinne bel)ieU tk fc^o» frud[)tbar gemachte Reifte
im Selbe , unö (e.^tt fie nic^f jugleic^ mitDer erjlen Reifte , »eil fie PieQeii^t
ter^tnbert »orten ; ober ju matt Dajii gemefen ; inDem fie Diefe (e^te €pec
ei:(l legte , Da id) um ber 3«naen mlQen me()r glieqcn hinein geworffen, unö
pe alfo mcbt ^abrung unö ©täircfe belommen bötte, Die folgenden gat ^u
legen. 3m oaober n:>utl>e fie matt , bep aQem Überf!«§ ibret^ Jutterö
unöba peüorber, wann fie hungrig »ar, nicbt »artete, bis Die Jliege im
©emebe bebangen blieb, fonDeniDtefelbegleicb aufler Dem ©cmebeüber«
fiel, fo lie§ fie enDlid) Diefelben fangen, unD (lart. Unten am 53auc^ gebt
Die^&aut Deö Oiücfene auf bepDen (Seiten etwaö f)inein , unD ld§t einen
fS)voai^in SRaum , an Denen bintetn €n&e Der anus unD t)k ^pinnfpi^en;
um Obern gegen Dem Üiücfen tia$ ^eburtö* ©lieO,
1. ®ie Spinne.
2. S)er ^interieib.
3» S)ie 8. 5iugen an Der ©tirne»
.
XV.
^m Ut Staffeebcaunen (Jcb^Dlaupe mit
i(i)mx^m ®txiii)m neben auf ftebenSlbfa^e»/
unt) i()rem 5)apiliom
(?^ 'S)? April ^abic^ fie inDer^rDegefunDeu/ Da ftefic^ ebenüerman*
riSh ^^^" "^'^^^^ » unD im Odober , Da§ jie auf Der Alfine , unD auf tan
^Si:^ ^(l»5)?elDen oDer ^o^I.eproflTen fa§. 5>er ^opf \\t gelb*
brau« , Der ^üden €affeefarb , Die ^ulö» ${Der braun eingefaßt. Untec
jeD , unD auf Dem legten 2lbfn(^ üor Den
CScfeman^' pffen ijt gar feiner. X)ie ©eiten unter Den fcbmar^en gl^'
cfcn flnD »ie Der DJucfen, aber etnoaö fd)tt)ar^brauner , ^abenfc^ar^e
X. ^(>eil € balD
;

^alö.oroffcre,talb Heinere 53uncte, mlcf;^ ^ufarnen einen obliquen ^{nc&
Don g^ecfen ge^aen Die Snjfe machen. 3» t)ei' ^tt>mtn ^äatmQ i(l m
jlatt öiefet StcdPen ein f^war^er ^nopf , unb bie ^c^tuefc (- gelben ^tn'^
(i)t ftel)ct man nodh nicbt. Dber&alb Der ©c^t^an^Flappe , Die man nic^t
teutlict) fe^en fan , i jl tint Üeine |)öl)e , nnt> unterhalb oDer ()in(er Derfelben
ein fcl)mav^branner glecfen. ä)er©c^n)an^ tjl ^ufammen geirad^feiT^
unter welchem bie jirep ©c^trani^* ^flfe jle^en , unb i)at feinen ©palt.
S)ie roeiffen ©pie^el an ben Letten fan man nic^t rt>ol)\ feiern
©er ^apilion i(t ein ^ad)t>^ogel , ber boc() feine giögel nicfet fo ah*
t}ä%\Q ttä^t, jbnbern faft eben ober parallel mit ber Siä(i}t, njorauf ec
fii^U 5(m ^immelfal)«^; ^ag frod?en mir einige am, ^\t Ober* 5;(ü#
gel berOÜJeibleinfmb mitfc^mar^enunbnjeiffen fubtikn ^uncten befaet»
5iuf ber er(lenj1ar(fenüvibbe bepgliigele jle^t ein fc^i\?ar^er Jlecfen in
einem meif braunen Ü\ing , berrot^braunöefdumet ; n)o t)k Skibbe mit^
tcn burcf)9el)et , ijl er ett^aö gegen ha^ l)intere Snbe ber ^iii^ü eingebogen,
l)a§ er fajl einer Ö^riDe gleich» ftet)t , ober roann man Me bramie ©pi^c iibec
bemfelben, fonberlid) bep ben ^dnnkia, anfielt; i)l er einem ^er§ gleich»
5in biefer braunen ^pi^e ijl ein oval- runbcr tt)ei§licf;er gledPcn. Öegett
bic ©pi^en biefer Ober» Slögel ift ein fc^n?ör|er glecfen , i>ber ben mi^li*
(^en ^Sorten , momit Die gliigel befei^t ; berg[eicf)cn 0eit3d|]*crte Porten
mebr an ben i)!}^dnnlein jinb. S)ie güblf)6rner finb tünne unb lang. 5Dec
»i^alö^Äragen am^ucfel^at jin^ey.'^löppen, bie envaß abliefen / unb ijl
bep einigen, welche icl) förbie^dnnleinbalte, Dornen mit einem breite«
tveiglic^en Söorten gefdumt, 51m ^cpf fleben bie jn?ep ©pi^en / i;mtfc^ert
ivelien ber j^ufammen^geroOte ©augrüjjel liegt, gerab i^ctawe, i)ie \Xn*
ter^giügel rinbrct()gclb, mit einem breiten getvdjferten fc^war^en^Sor*
ten fa(l an ben ijnb^gran^en belegt. !^er Unterleib famt ben Süffen ijl
(Eajfeebraun, m\i t>U Porberflen ©elencfe berSujfe mittt?ei|Ten9ungen
bemercft,
fl. ! ©iefKaupemitabge!ür|tenf(Jtt>ar^en^ogen.
2, ^in @tu(f öon ber iKaupe, t)k D:^e ^ogen l^at,
3« S)ie ^^uppe ober Aurelia.
4^ S)er 'ä^apiliom

23on ter (Jrtfarbett (iti- SHaupe. 19
XVI.
QSon Ut \^t1>fatkn (5t;b^9taupe mit bm)
gelben ©trieben auf t)em ^dlö^^^ragen oDet 'J^a^
d'cn^^@c^ilD, unt) i^rem ?)apiltom
^ (^taHn in bet ©arten^Srbe ift tiefe TRaupt im Majo jft gefun»
ocn mor&en. 3^re gait auf Dem Ü\ücfen ijl trie Die (ans(5eti}Gd3'
(enen Sinscr^^^döel/ unter meieren ctvoa^ unfeine^ i\t, \Xntm an
öen ©eitert unD am 53(Hiit> if^ ffe mi^ild) ; bec^acfen'©ct)i{D aber i]t
bumw mit Drep qelben (Bf licfeeit. (Sie ^at feine ^aate , aba m^m t^
fd)avfeii unD raupen (Jrbe, in mcicbe jie jft fricc^et; i(I jcber J^ibfa^ mit 1 2,
knöpfen umü^utf mid)C fo \)axt üU ^orn ober i^fae^ pnb unD glänzen,
^ic erjlen ^mep ^Ibfa^c , worunter t>\t üorbeDgüiTe fini) , h^^bm 1 2. ^no*
pfe in einer iiinie einzeln biö anbieunterjien; ba jtrey neben einander \tt*
^en. 51uf benanDern V;bfdfecn flel)en biefe Knopfe, n)ie l)ier bemercft.
5(m gelblichen ^opf ftnO jn^ep fd^war^e S(ecfen / al^ 5tugen. ^eben bem
5DIau( 9ci)en bie gre{jfpi^en ttYcaB langer bertjor, alö bep anbern [Raupen.
®te ^ulß'5iber ijl fci)\t)dr^ltc6 unbfd}mö^l mitten auf bem Üiiicfen t)uu
Ckbf unb mit jnjep Linien gcfdumet , bie etnjaö l^eDbrauner, alö ber ?eib finb»
S)er 53unct über ben ^auct)*SäJT€n Deutet ben wcijfen (Spiegel an , ber i^a
fa(t bep allen [Raupen i(l. ©ic f riec{>t nur be^ ^^acfetö auö ber ijrbe , unl
frißt aUerlep ^arteö grünet ab. Um ^>ttngff«n fangen fie an (liü su liegen,
«nb nac^ brep "^agen ijl i^re ^ermanblungö»^ijlfe unter ber [Raupen*
^aut \)60ig ^art genug , unD erfc^eint nad:) abge)lreiffter S;)avit fd)on ^eö
€a(tanienfarb. Sinfangß Jnlü f riec|)t ber ^apilion ^erauö. ^t if ein
^ac^t'^ogd , batjon Das ^annlcin fc^njar^braun unb grau f mit einem
.tt)ei§fprenglic^enSiü0cl*giccfen unb n)inctli4)en meippunctkten (Saum*
ginie. ^a6 2ä3eiblein aber ijl weiplicfecr braun ( unb ^eigt t)k geic^nun^
t)tt 5iÖ9«l beutlict>er. S)er g(ügel»©aum i(l fr^n^ig / mie bep ben ^ou
ten t ober t>tn Jran^en finb fc^nnir^e ^^u^cfe, t)on meieren bie ^iiiQil» (Jn^
ten fc^ldnglic^ gemad^t werben. 53er «g)er^formige glecfen auf bem
giögel/bert)ier,tviebcpber(Ji;b»9^aupe n.xv., |lei)t, ifl fc^roar^braun
mit einem iDei§brauneniKiiTg/ oberbiefem i\t aud) ber ovale Slecfen mit
eben foic^en Diing unb pon folc^er S^rbe. Jlßelc&e bepbe giccfen man b(\)
€ z Dem

20 23cm tvaunen ©pannmefjet.
tem ^diinteiti nic^t fo beutfic^ fe^en fan. Über Diefem ovalen Jlecf eit
gebt ein fc{)ldn9(ic&er Porten üon Drep Jßogen ober Stummen quer über
ten glü^el , bepm ^dnnlein fc|>«)ar^ mitweiforau gefdumt/ beijm $ßBeib*
Iemroepc6 mltfc^mar^sefdumt ; anbemmittJern^oöenf a(ö an Dem
Qtöjlen DlefcrO.uer^Sinie, ijlnoc^) ein ovaler glecfen angefefet, ber braun
unD fcbwar^ elngefagt i)T. ©ie Sü()^^ürner finb o^ne »paare unb bun*
ne. ä)er Unterleib bet) bem JXyjdiinleirt famt ben Unterfiögetn braunlic^f
bei; bem sajeiblein m\%\^, ®ie ©clencfe ber güflc \)o.Ur\ »eifle Dlinöe.
n. I» S)ie9\aupe.
2. S)ie Aurelia ober ^uppet)ornen unb aufber ©eite.
3» S)aö2ßeJb(einbüm^^apiIion,
XVIL
Q3i>m 6taunett ©pannmeffec mit ^ett sfloei)
^opf^ unl) fKücfen^ ©pi^en unt) feinem grün^
liefen ^apilion.
(5J^

aSon ict hmten (5arten^(Spintie» ai
xvm.
Q5on bec ßunten buM) liegenben'
©artcn^@pmne*
[Sefe 6pinne i^at W ^rujl faff Immer on bem Untetbauife (icöent),
unt) fk^t auö , alö \ioare fie jwepfac^) jufammen oeboaen , mit öetr
üorber* göflen über Den ^opf ^er» ®er Olücfen^- (gc^KD ^at o*
6en jwep ginnober^rot^e Slecfen mit einem tDelflenöaum ctnöefa§t; jmi#
jci)en biefert Jlecfen ifl eine fc^njar^e gipr mit einem njeijfen glecfen in
ber^^itte, an welcfecr t>ier ©treiffe auf jeberSeite am©c&ilb Ijerabge«'
^en. ^er er jle am weifen @amn Der groj^en rotten giedPen jjT rotb, ber
anDere weif, Der Dritte fct)tt>av^/ Der tjicrte öjieDer weiß am braunen (Saum
Dcö tt)ci§Hdi)en qroflTen ovalen @(^ilOe^. S)ie ^ru(l i jl aud) rott) famt
Dem Äopf, unD Der iöau«^ «Dei^grün, tt)le au* Die S^rb über Den 9^ücfcn#
@d[)ilD unD über Den rotten glerfen 1)1 3m Julio ()dutcte fie jic^ Daö Ic^
te mal)l über ^ai^t , Deö ^orgen^ fanD ich feine ^aut , fonDern einen run*
Den unD unten ^ugefpi^ten

22 23onter4>Älm^S>taupe,
cfen wei^grau / ober jeber ©freljf mit einer brciunen £inie mitten ^inab ge*
t^eilt, meiere l)ter roeig i]c{ii|]*en, haß graue aber flein punctirt morgen. S)ei
3^ücfen ijl gegen Die ©eiten mit einer tteijfen £inie eingefdumt, unb an bie»
fer Mt eine braune , Die cttvae trei§ marbrirt 1)1. $öie grauen ©eiten^
»g)6^en an jeDem 5ibfa^ uiitten Durc^ finD mif, unb ^aben über jebem gug
einen fc^roar^en ©piegel^ ^unct in ber Wim. 9Son n?elcj)en ^uncten bec
nd(^{^e am S^opf unb am

(eö in foliter Juge na!)e. S^icfcn ^119 ^nbeu and) t>it ^ott)* 2Ban^etT,
uttb baan t>otaen noch einen f ur^^cn nnD wl bünnern Daran. 5iÖe Drep ®c»
lencfe fint), it)Cöen De? SübleiiP/ mit fc^r fubtilen

24 23on einer mmn Si^b- di(iu\!>t.
c&el^ legen fart. SDßeil id) bie faflöe 223an^e füi; bie unau^sma^fcne
^otb* ^an^c l)alte , l)abc leb fie inbeffen mit auf biefe Tabelle fe^en vdoU
lern 5inerlep fleine '']>arti!cln üon gafen, SöoDen, i)aaren, 4^0!^ , ^dn^
gen (Ic^ an biefe QBan^e unten unb oben an , t^eil^ an ibre fubtilen ^aaxCf
tt>eilö an eine gettigf eit, bit an it)rer |)aut ijl , alfo, ta^ fie wie ein tt)o8igfö
©c&aaf t)a\:}it friecfet. S^ ijl aüeö an it)r , mie aii ber otcflern unb tt>a^
f
ctwanuod) ungleich i(l, fanflc^ in ber legten ^dumnsdnDern, a(ö, bag
bie Süjle nic&t fo lanq, u. b. 9. föet ^ucfel allein i)at mit einen S^J^if»
fetgelaflen^ bann be(j*elben ©cfcüb fie^tanber^ auö, al^ an bergrojfeu/
unb \)at jTOifcfeen ben glögeln an (latt be^ fpifeigen SBindel^ ein runbe^
33ldtlein. SQann man tint foIc|)e fafi^e 2i3an^e einfpem, öerliett fte
i\)u Safen m balb , »eil fidS) immej etn>aö abreibt m^ m(J^t$ nmU
an^dnöen tan*
n. ! 2Die lange Äetfe^2[ßan^e*
» (gin Unter» glügel.
3» 5)er ^opf ttvoa^ ö^ojfer»
4» S>iegafett»2tBar^e»
XXL
QSßtt eiltet gmuen

Xm bittet grauen dth Staupe» 25
iil über biefcm t)et oval- glecfen, bod^ fpi^tgcr, öIö bcp beti anDcrn, inglei^
c()en cmln'au!iCg©tnd)lein, n)ci§ einöcfvigt, unb mitcinn'fdfimar^cn^f«
nie uiJigcbciu ^tmao l)6()er öcgen Dem Uib ju, ijt nocf) ein oval-gfecfcn^
innen braun, öuffenfc^ttjar^b^rum, unb über Demfelben ein brauner gle»
cfen, bernur überfiel mit einem fc^mar^en frummen obcretn^aööeboflie«
neu ©ftid; bemerkt. 5im (5nbe ber Slügel finb bie 9\ibben mit fcbmari»
6ert©i^ri(ienbejetc&net, unb am aufler j!en ^nb^ »orbengran^en mitei#
nem f (einen fc^trar^en 'Triangel. S)ie untern glüßei ^ben aujTer Oe?
garb Der obern nidbtö befonberö.
n, I. 3^ie Oiaupe.
2. ©ie Aurelia.
3* ^er '73apiliort«
k0tt
ükt hV antccn fünf ^0«'^e,
nemltc^ über bcn vi. vii. viii. ix. unt> xtm.
darinnen jlnb befcbrtcbert
goerlei) iHaupert unO iOte ^opidonem
seilet) Süegem
seilet) Äefei*.
6ei(et) ^ÜBurme nn^ waö fcarauö ttJtr^
i2ei1et) ^oppeIfl:^(}tlge glie^enf o^ne feie iserlet) ^um^
mein unö V)ie(erlei) 2Sefpem
i4er(ei) 2BaffeMnreae,
Beriet) ©pinnett»
serfet) Saufe,
serlet) ^eufc^vecfen/ afö 5(tten fce« er jlen ®efc^rec^f J.
geriet) 2ßangen,
Die QtöiTetc ^Romifc^c 3ar;l htlcutet Un ill^eir. 5Bo attjet^erretj fkmte ^a^fm
babep / ttirb mitbererpen bie^laffc, mit bcronfcern bie^a^l üb« Dcmbe=
ft^ricbencn^ufecrc anqtmct. 2Bo nur jwcp i»ot>/ b« i(l bie Heinere 3o5>t
teö befdH'icbenen^fnfectö in fpl(^cm2:^eiK
'

51.
^ gliege VJI.3.21
- eine fleine Qltt X. 6
Q3>af|*er''2l|Tclirurm X.5
Aldroraudi ©ct)rjjft ÜOtl Infedcn^
in Der ^orre^e P. vii.
^uefpanncr f, (rpannmejfer.
53ainn^QI3an|en f. ^an^e.
5öaumttDaen'(^con ben gießen etnjaö
^abeIfcf)man|^iKaupe
harten Spinnen f. Spinnen.
@elbe ^^latldutfer
@clbe Scblupv'wefpe
X. 13
Vlil.p.io
Vi. 2 8
VIII. ig
VIIL is
(>>elbbcrniöe unb blaulid[)e D\aapc
vi.r.3
^jelbgrüne SpannenmejTcr vn. 19
Gnedartg On Inieclen/
^wWbeP.vi.
©rüne fct)n>ar|punctirtc d\Gupt
vi.r.4
(5?rü«

&mu £inDen»iKöupe mk Drepe«
cfiscn^opf
VII. 2
®rüne »^latnoicfIcr unölchnevmon
Darauf
viii. 21
Jg)a!m» Ü^aupe x.ig
^eufcfirecfen f.
IX. i. fqq.
»5oraeig IX. n
Jbülfc;>^0?otten im ©reife vi. 2.
Rummel aDerlep 5irten IX. 13
»Öufna^cls giguren «je^lt in Öef
Ichnevniqnes f. @d()(upflt>erpe.
Jungfern/ (.Demolfelle,) Libella,
fiel)e
7
VIII. 8. 9. 10. II
Junius-.^efeil IX. 15
Sölat^cfer ot)cr \5)?an'en'^efet
IX. 16. 17. IX. p.34
Q51öueÜ\ü|Tc(=^efep
ix.is
€lIern-'Äefec
SHegifleiv
Vll. p. 13
©elbfiecf ige Äefet aus t)em ?[ßoll#
fcfemi^enbeu ?Ö3urm IX. 19
Junius-^efet IX. 15
^efcr auö Den braunen Olafen
IX. 21
auöberSelbfc&abc vi.p.12
Äienbaum-^otte
x.9
{Kaupe
x. 10
©raue^o^il^Dlaupe X.12
Äreb^formige Gaffer» ^urm VII. 18
t
teimen^Sa^efpe t?on ()ol)en Jarbett
IX. 10
£int)en'9^aupe mit txi\)td\Qm
^ ^Opf VIT. 2
£dufe; Die Franc. Redi in Jlguren
bat; IX. «öorrcbe.
JöiemSaus viir.iö
J23lat*^au0 Die meiffe auf öer Ma-
tricaria VlII. 17
glebcrmaue^^^auö vii. 7
sB^aifen^Sauö viii. 5
Pfauen üdufe VI11.4
©ct)ilb^£auö auf benSBaum*
blättern vir 13
^tord).£au^ Vlir.6
5Ba|]e^^^a^^en.£auö vii. 17
%i'(i)''\ia\i6 vi.p.27
DDnDenLibellis VIII.p.iö
9}}a9en'5ßurm vi. 2.
^^aifem^aug VIII.5
76
5)^uicn;^efec IX. 16
ib. 17
^elben^3Raupe,t)iefc&mar^e mit
gelben @eiten*©tric&en vii.ai
^otten*D\dupIein unb ^apilionen
barauö.
vi. 2.
©raebülfen'^Jotte
Dbfl^ißurm unb ^otfen»gtiege
barauö vii.io
^ien*@proflen'^otte m^lhtt
gliege
x.9
^.
if^ep 3Raupe vi. 1.3
O.
Dbir^Burm^^otte vii.io
Dl)r'5Ö3urm
VII. 15
Dleanber* jKaupe
© a
VII.3
5)ap;

"
5>. 9Rot^e S[ßafre^©|>inne vill. 3
5Jappeltt)eit)en,ein^©cl[)lupfn)efpe Dvet^^buntc Warfen- 6>lnne x.is
Darauf viii.is
^apilion f gtvcpfalfer.
miß unDfc^mar^flecFiö mtf to*
(^cnUnterflugcln vir. 9
mit gelben UnterPü^eln x.2
Pfauen* iiäufe
Vlil.p.g
^iüen^aajefpe
IX.9
fKaupen o!!)ne 55oucl^,gü||c flc^e
©pannenmejfer;
!J}?orten*3RdupIein f. gCfJotfe»
98
«Srb'D^aupcnlie^eSrO,
fj^epülaupe Vf.r.'a
2Bolf^mi(c{)*Dlaupe X.g
^elbDornige !Kaupe vi. i. 3
^ien* [Raupe x,io
©abelfe^man^* fKaupe Vi. 2.
JlieineÄo^l* Staupe x.ia
SOßuaPraut' Staupe
Sßilfen» Dtanpe
£inöen' fKaupe
vi. 2,
x.n
VIJ.4
fKofenjlocf.^efpe VI.i.i
fKöp^^efer ber blaue ix.is
©außtvutm bet fc^aumf viir.12
auf Den (EOerti
ibid. 13
©cfeabeimgclb
Vli.1.5
©e^aum^^urm VIII.13
©d)ilt)(auöauft)en55(a«. vii.13
©c^Iupf\ibc|pen;
imIccf)tö
VIII. p, 12
im S^ug mit fpi^igcm »S)aufc ib.7
rot^en Unterfliiacln vii. p. 14 feden, Vlil. ^orn unb im XDen
mit geberf ierip. '^üfc^en vi. 3. 15 ^{)ciL
©dbtupfmefpen^O^aupe fie^e

SHegiflev*
©corpion^Slte^e me^cn il)reö
bie breite mit Den gang^^lauen
^d^man^cs IX. 14 unbberSufftrobte vn.15
©corpiDn*@pinne we^en l\)m grojfe fc^mal)le mit öer £ufft#
(Sc()eeven viir.i ro^re viii.p.24
2öaj]e^ gliege, eine 51« Ephemcns
©ee^ißurm mit bem ©cf)ilb unt)
glof'Söffen X.i o^ne ©cfeman^ ibid. p. 29
©pannenmeflei:, bet öelbstune aßa)Te^2Burm ber ^reb^formig
VII. 19
VII. 18
ber grau unb m?i§ marbrirte x. 7 «SJeijfe ©arfen^^Spinne x, 4
ber mit ^mep O^^ren* unb ^u^ 2Bermutl)' Oioupe Vir. 12
dPe(»^pi|en X.17 2Befpen afleriep 51rten IX. 12
©Pinnen / (Iteu^^ (Spinne vii. 4
fladS)e Öartert»©pinne
ib. 5
©pinne mit ©corpion-- ©c^ee^
ren
^rb'^pinne
rot^e 'ißafler* ©pinne
VIII. i
jb.2
ib. 3
tt)eijTe ©arten? ©pinne X.4
n)e!§ unb fc|)n)ar|e ^aumrin*
ben-(5pinne
ib. 14
tot^ unb tveife bucf (iclE> ^iegenbe
©pinne ib. 18
©pinnen-^ißebe, welche QcitirdPt
fmmerben
viii.p.3
m
SSan^en im 2Baj]er ft^^e ^af
fer» SÜBnn^e.
CD^iicfenformrge ^oum* 5üan^e
VII. 20
Un^ü^ grofe ^otl)-' ^an^c unb
Safen^^ßan^c
X.20
Sßa|feD@(JneeF mit bem fpi^i^ett
v5)anfe
Vlll. 7
?lßaffer>2[ß\t gelDfcba*
bekommt
vi.p.i2
SBurm;

tt)ipö
SHegifler,
VII. p. 13
unter t)eif

JOH.LEONHARD. FRISCH.
SQon aüerfep
INSECTEN
in ^eutfc&lant);
«Son Wefem frk^cnt»en unb ptcgentien 3nlant»lf4ien
©nint)li(^en€ntt)ccfimg,
@ö einige ^>on Ut ^Mtm bicfer (Jrcaturcn {)crau6 gcgcbeit/
2Infang t)e6 örittcn öunl'ew
9^eb(i einet ^Jomte, tDorinnen beö i^mSfnton Doit
eccint^cnl^ocf 9?acl)nc{)tm ))on aUcr(ci) inreden,fo in fcinm
©c^nfftcn \)k-c unb ba gefunCen n^eiDen, fumarifd) erjcl)lt pnD,
aDclclS)e i)ici:bep aucj? Öeköen^cit öcgcben t)aben, in einigen Der|elben
fortjjufflbrgn«
;öig2^^3n, owlcgt^ €^ujlop^ (?3o«(leb NICOLAI, 1734.

^ietMt>e^XI,iae(ft
II. ©je tunDIicl^e©aug-'^ieteauö fo(c&en Infekten in bem^ißöjfer,
m. ®ieflejnm@c^lßng(ic&en*2ßöttrlem in Der smnen^m auf Oe^^^
SBalfer.
SV. ®iei(eine öVitue ^öcfemtt Den ^an(?e.nben gingeln»
V. ©ne Heine SirrDoir^ücFün mit 6«fd}!öen gö^l()6tnenil
VI. (^ine gelbgrüne iD^ücfe mit langen Sü^ifülfen*
vn. ^on bem ^b^,
VIII. cgon Der ^lat-fau§ auf ben ^oUimlßf^mf^tm'^ml/
IX. ^on ben ^lat * l'dufen auf bem ^o^l
X. ©ie^uf*Q3lat.*£auf.
xr. ®ie V)!crte 51rt Sökt'£d«fe In bkfem 35Hc|i*
XII. ©te ^lau gau§ auf ben Sinben,
XIII. 5)ie 53(at.gau|auf bem glieber übet '^ollunber,
XIV. ©ie fc^mar^e ^^fat^Eaug auf ben Daumen unb ^ÄertJ-
XV. ?8onben^Iat.Si6!)en.
XV[. 2}oji ben

Mottete.
fflta icmn t^tclcn fc(tfammSmbecfitngcn,bie'
$)ctr Simon tjonfcccmtcn^oef ncrmittcfft bcc
Scr^rö(Tmm96^'©(dfergctf)au, iinb fc \t)Ot)t
ba Sn9(ifd)cn ©ocictdtbcr 3Biflcnfcl)atftcn,
aB au* anbcm ©dc^itmr in Sticfcn mit?
gCtfieitt; tt)Ci(6 in feiner Anatomia rerum ope
microfcopiorum,.obeu Betrachtung bcr flcim
ftcn X^cife eine6 Singe t)crmittc((! bcr^crgroffcrung^-'
©(dfcr , t^Ci{6 in feinen EpüloHs Phyfiologicis fuper compluribus
naturae arcanis, Ober 23riefen unb0tad)ri(!)ten v^ou v^ie-'
Jen natürlichen ©el)eimm(Tcn ; ftnb aud) unterfcf)ieb(icl)e
SJnmercfungcn, \t?eic^e jur §Hloric bcr 9?atur ber infeden
Ö^^orcn,
3n ber Anatomia, bie ?u iJeiben 1687. 4. gebrucft pag.3.
tinb 4. Ovie e6 an^att 6.f)eiffcn foltc,) I)ater bepiduffig ein
paar

mmv ^iimt unb bauten. Pag. no. fqq. jic^t t^tcl t^on tm'
QBiitmcii in bcn (öattdpfcln, unb bm gliegm, fc barau^
it?evbcivfltmtbci:cn^2lbbilbimg, fo abcrnict)twof;i(jerattjcm
Pag 119 t)anbclterV)onbm9Wabminbm^cu(cnbciv®i)re(n,
imb \)önbertg(iegcn,föbavau6 wcrbm, unb t^cHct auc^bie
gigurcn v^on alten mit
3n ber eondnuadon bcfSmfcan biciJönbifc^cSocfo
tat berOKit^njItafftcn p.ig:4i.ftct)tt)on bcn(5i)crn, worauf
bk jungen ^cibcn'9\aupcnlnc(^cn; unbbag ftcattqcitbeö
®?ori5cn6hcmi6 fticc^cn. Pag. T7. berct)mbt er melU^^
be/bie bei) ber Äornwurme Srgeugung äumercfen. Pag. 60.
finbtJielgipren nad) ber23erörc)Terung t^on ben ©liebern
teöÄormmirme. Pag 69. feq.ift ein Urtl)ei( über joh.Fran-
cifci Gnendels Micrographia nova , t^ai h\t^ ba^inau6 fäütr
baf5 ftebem Audon,aBfe^rman9e(fjattt/ inni^t^ nu§e ge^-
tt^efen. Pag. 71 rü^mt er ^ Mf ber Äontg in QEngeßanb gu
i^m inöjpauß gekommen, unb feine Sinftalteubefe^en, xinb
gwar ba er eben über ber Betrachtung ber ^(eiber-Cdufe
tt)ar. ©a er bem Ä6niginacl)rid)t %ah im ©cfeerg unb Srnjt,
warum bte l^dufe bk @o(baten (Idrcfer bei)Ten^ wann if)re
Äieiber naß fmb;. a(o wann tte rrocfen bleiben, Pag. 7i. r^q.
I)at er fd)öne 2(nmercfimgen "con bm Simeifen^ inbem er
fönberlic^beöbad)ret, ba$ biefe ?f)ierfein im hinter mei--
jlenJ ohne SSeweguug liegen, unb folglid) bieSpeife, fö
fte bc6 ©ömiUer^ eintragen, nid:it fiir fte iwm 2)örratf) auf
bm hinter, fcnbern für iie jungen gel)6re. ©arnad),baß
bk ameifcn kleine (Ji)er legen, au6 bmm QOBürme werben,
unb burd) bae^^ürrernber alten fo groß wad)fen,al6 fte fei)n
follen, S((i5bann fpinncn fid) biefe Purine m^ ober ma^
eben m (bmchc um|u1) t)crum,weld)e^ bann er(l bie @i)er
werben r bk wir 8(meifen - (5t)er l)eiflen. 3n biefeit S^äntm
mwmbün fte ftc^ in Simeifen. gerner ijat er an bm fkv
)(3
nen

mn xoti)m Sdncifcn einen @tac^c( gefiinben, mit bem fte
flecken, xint einen empftnblic^en ©einleiten tJemvfac^ert
ionnen; weldjcn @tact)e( aber bie fleinen f($war§en nid)C
^aUn. ®ieÄa(b'S(meifen fmb md)tt)on tt)muntevfuc|t
ttjorben» Pag. 9^^ witb eine S(tt betl(ein(!en®aflef'inreaen
ijefd)rieben,biein ben infufis ^urei)n pflegen, n^oiion ^öblcr
in feinen obfcmtionm gefc^rieben. Pag. 393. fe§t ei: in tm
Epiftoiis Phyfioiogids ^aju^bag er titt taflet fofleine Xf)iete:
leobad)tet, bereniooo. wann fte orbenttic^ fönten juram^
nien gelegt wevbenf faimvunc^ ^ivfeforn6 ©tofc gteic^ei^^
njurben. S6 {)at aber weber Ceeu\t)en{)öefv nod) 3oblot^.
eine ©put* entbecft, wa^>mi^ bieff:ni fleinen ©ewurme ttjic^.
®at)on kt l)ier ein^aar wdfe, bie id) aübemt cntbecft tjabe.
Pag. 96. bat er bii'@d)mei5'' fliegen , welche auf ba6 gleip
it)r e SKaben lcgcn> aud) t^om Si) an befc^rieb^en,
P^g. 102, ijf
tie grö)Te3nbiamfl1)e scoiopendra in Äupffer geffoc^en;Wefc
d)e er leben big ge!}abt/ mb wegen i^re^ ®ebife^unb fd)mer|?
liefen 'Biffe6 unterfuc^t P^g. ik. itt eine Unterfu($ung beu
Gocheniljc, wekte mitmeiitcr ^efd)rcibung ber J:eutf($em
Cochenille überetn fommr, unbbie©leid)!}eit mit ber frem^
Un befldtigtf ja in mim ^M)t ha'oon bcfcmen fan. S)ann
Uc SJleimmg, bag e^ nur ^av§inter?8eib eine6 infeds fe^^,
wirb baburd')it)infallen,
3n bcn Hpifiüiis Phy(ioiogicisbe^§errn Sccnwen{)oefi;
p ©cfi)i)t.i7i9.gebrucft4. ftitt:pag.64,fqq.^on§aar^bitm^
-- neu QB-ürmen , fo. in einer $ülfe unter btn 2)?eer ober®af
fer^-ßinfenliauv^en; wien:c it)re Wulfen mad)cn; burcf) Se^^
wcgiina in einem &äf^ if)re 9la[)rung fud)en ; unbwiet^iel.
anbvc infcäen uutcr btcfcii 93?cer ' tinjen |lc^ nef)ren* Pag.
6s. er3ef)lt er, baf] er irrcincr grünen auf einem -gifd)- 5:eic^:
-fd)Wtmeiibcn^auti!a^cf)lid)heme^ürmegefe{)en. Pag.89.
fd)reibt:er.mnt.bm S)lieten auf bmi:Sdfe/,bag il)re .^aare
ml
.

t^icJ trieben pmi\% aU äiiic^t)crmi6 fiakn. Psg 9t. feq \^on
tm ^-SUit'üaufCi], Pci^. n3. i^on brci)ci'kn ?htcn Iht SJaufctv
imb pag.ng. voa'bcv i]i*iMTcn 5vb'öcf)niufi%(Tipula.) unlcbe
and) in Äipffer ooro!t ciiunii ,* f ci):^
gi!^,bct*'auct) pag.:^ö3.inÄuvft"iTiU'o|5 tun*geueii^^t^a$cr fixt
Ftbras ftabc. Pag. 56^ lUMi bcii S(o^'^j;cnvbiceii)at auMm^
c^en (atlcHrWic ba'5i^iirmcbcrau*5gcföinmcn,btc ennit gtv
tobtctenSttc^^cnijencIjrt, iKld)e baiuvta jTc ijrof] genug ^iv
it?acl)fm waren, ein jcbcr fu1)incin wcijlcööcrpinft'^n ciiv
gcfponncn, ftd) in bcmjvibm in g(of)C t>mt?anbclt{)abcn,un^
enblttt bci) wavmct 3^nt au6 bcm ©cfpinll ^cuxx^ ^tHOf
^m flnb,
©icicf)ttiie bcr v^ortrefffic^e Üntafu^cr bicfet g(it ber
©cf($6pffc ®Drtc^, fo ivix infede bi6t)cr benennet, jpciT
©($wammcrbam> mict) mit feinem ^uc^ fo einiieitömmen/
ta^ iii) mid), ba ic^ in bei* 23ombe beö einen Jf.cil6 bcffcn ge--
t»a^te, I)evnad) lang bafcei) auft)a(ten mulfcn ; fo gel^t ee mii^
mid) mit ben ©c^^fjjten be6 5perrn t>on if cmtucn^oc^. S(b?
fönbei1i(%ba idj M^ ©(ncf getrabt/ burc^ ein SHitglieb betr
l)ieftgen ©ocietat ber ^itjenfc^afftenf bm S^crrn jpof - diatij
3o^Serm.£Hailien, m von feiner ipanb i^erfcvtigte6 Microfcopiuni
jur 2)ere^vung ^u be^ontmen^ («jofiir id) bcm^^
felben ^iemtt nöd)ma^[ offcnt(id) bancTe, imb feine Dioptri-
fd)e QBi)Tenfd)ajft gebnf)renb ru^me,) tt^e{d}e6 mir hiü)tt
V)ie( ©cnüaen getl^an, a(fo> lafA^ Mmit , u^o xi\A)X b^va
£eeinren{)ocftjc;)cn g(eic^> boc^ febr m^i gekommen ; 56
mic^ von fo luigcmeincr 23crgrcjterimg gefunben; baß id)
d(e6> tra^^ pöblet von fvinen ©(dfern biefer Srt jl1)reibt/{)a.'
te mit ipoffciu Sergnugen beobad)ten fonnen. ®ann in
XX

53orrcbe,
einem Irh^flcin 2BajTcr, baö nid)t fc v3ro|ni(e ^cl^^nopf
ctncv f (einen wimenben ^tw
turen red)tt)etftc^ert, it)elt$e6 bem Sefer nicbtunangenel^m
fei)n fvin,wann er fo ircl)( bie|v^,al6no(^ meimet)ranber^,
fonberiicf) vomn er QBercf^eug unb ©ebult barju ^ar,
au3enf(f)einlic^ alfo finber.
LSSott

fortCerlii^ imJuniounDJulio im^SBaffererblicfet, njelcfcc^
id^ balö öberDiefc, batb übet eine anberetrocfene Materie
geholfen / tt)ie öuc^ ober ttvoa^ jetDtöcftcttjilbe ?0?it 5Borte roaftr mürben : fuct)et , fo mer^
l)et i^r finben ? äßelc^eö mir bep biefera ^acfeforfc^en offt micberum m*
pel unb jutraf. 5)anB alö id) etmaö ton ber auf bem »a3a|fer fc^mim»
menben grünen ^JJ^aterie na^m , unb einen fleinen "^i^dl batjon rni ber
(Seite bes ©iafeg l)ieng ; unb ta eö trocfen morben »ar f in ein baj;u mg

23on bcn fdngUd)Crt dl^^^ ?Slimn.
Deiuiitifaag Dcö Jitiihttta^ trüb, Da eg tor&er fcbt flar mar, befam nac^
uttD nad> fct;raarje $iuö^53uneteti, unt) nQij^2,^a^tn bra«^ to inred
aus Dem €\) etmag ^erauö , ab^r nocf) ^an^ oval , rok eö im ^p ^ufammen
gebogeagemefen, a(^ wannet noct)eirt^pmdre. ©iefer gute Sfnfang
mad^te.mic^ fo beöietid/ Da§ Da^^ 5lu9 fa|l in i^mp'^ac^tn nic^t »om ©(afe
fam, bänu fo lang m^uu noc& öie öoüige a^leitfung bfefer gruc^t €nö^
liefe ^u^ite öett^öpf iu bie Jpo^e, httam^üd) ^rneingebogen (ag, fie
fkng au öa^ ^aul t)ieimal)lö ju offnen , Daö ®ebig barinnen in Die )^tf
wegung ju bringen , alö öaö not()iijile, baö geben bernacfe juerbalten.
^Darauf würben batöt)ie5ü6lt)örnerloöfalö Die ^Söercf^euge , benDrt/
wo Der gelb tjiumia, unb Die ^peife Damit pfu(^)m/, un^p
je JÖöttitein ober weSEnobige ba|eö Daö Kerne Sausformige^ürmieih war, melcfeeö mau
tu aflerlei) papieren unbtrodPenen^acfeen friecfeen f(e^r,unb burcfe aQe
@paUen unbgugenfriedjt, fonberlicfe wo etwaö £ebenbigeö börrewor?
beni(l,baffelbe uneermercft i^uj^ernagen, unb wcl^eö mir an bem^cr^
wahren ber au^getrodPneien infedlen fo groffen ^c^aben getbau^at, unb
nocfe tbut. ^aö fdtfamjle i(l, bog c^ im Gaffer gro§ ^ää^itj unb ber*
nacl aüe'Croppeirt beffelben jb bebutfam meibet. 'S^am einige ^inber
madben nur mit etwaö naffeö einen D^ing umfolcfee'^bierlein, folauffen
pe nidbt mcbr auö folcfeem naff^n 9Ring binau^. 5)ie Urfacfe iil , bat (le
an iebem üc'! t)tn ^wolf ©clencFen eine^ jeben gübl&ornö ein ^drieiu
^aben, wclcfee^ am naffen gleicfeüeben bleibet, unb fte anbefftet; weldbeö
wegen ber Keinen v^drlein üm-£)mtern gteicfefaü^ gefcbiebt. ©aber iflt i^
nurim trodPenen, unb jeiget Die ^ergdnglicfefeit, wo anbere^ieten nodb
ttvoas feucfetesi öerjebren unb burcbbobten. Unb baber \:}at eö aucfe ein
Sangen* ®ebig/ba anbereiS^ieten nur (5ang|tacöel wie tdufe unb glob
\;)ohm» ® aß i(l bit Urfacfe, warum icb fie ^ag^ '^itun genennet. ®ie
J^örnlein jleben auf fleinen knöpfen unter Den fcbwar jen fingen. §lrt
ber ©tirn ijl tint mercflicfee^obe. gwif^en bem ^opf unb £eib finb
^wep^lbfd^e. Unter jebem ^2(bfa^ ffebt ein paar Söffe, ©iegüffe l)aben
woftl acfet

53o!t bct tunbUc^ctt@au9^icte, fo m^ bcm k. 3
jlcn ftn^. S)ie neu au^9m fleinen im t)orgebac()ten SBafler ^erum fc^wimmenbe«
l\)imn i(l auc^ eineö, t)a^ febr fc^ncü im Sä^afler ifin unb tt)ieai
biefe -^feiere im fubtilen grünen ^ooö beö StBapro gejlecf t, unb barinnen
^ 2 juc

^m Ux nmU\^tn^iXx\or iljrer ^ermanDlung fd)ciif
nen fte auf D^r (Seite gu fc^jtrimraen, mit folcfeer ©efc^mtnDigfeit; Da§
»tan auffer Den n)ei|]"en ^eib n'i^tß Daran beobachten fan, ?0?an fie^t m^
Dergüfe,noc|)^etau^|1eftenDegüblfpi^n. SßBie pe Dann ant!^ fdne i)^
fcen/al^DiejTOepfürDerjlengöffe^mittToeld^enfie alkö t)orftc^ mi^ unter
fi^ betaflen , c^e fie Die ©augfpt^e anfe^en. Um 1 1. U()r Deö ^ittag^
feenoegen ftc|> Diefe SäJaflerrinfe^a fonDerlid) it» Qßafl^r, 2)a^er au^/
wann Diefes ©eiiourm rot^ ijl/ ju etlic&en geiten um Den WWttaQ folc^e fle*
ienDe 21ßa(fer ale ^utcu^fe^en. ifcie anDere geit ftnD fte auf Dem^o«
Deu/oDer unter Der ^ut; unDmanpe!)t pe niiit fobdufffö, manrö^re
Dann DaeiSßajfer auf, 5llö id[) nun ni^t iDuffe, mie Diefe ^O^ieten allenr*
^aibenins^s^la^ gekommen, DaöDoi^ßujfen fogiatunDniitetrüa^ bejlrp»
^en raar ; 3c() auc^ ober Da^ offt nac^gebac^te/ ttjie Dod^ Diej^ ^jj^ieteii
eDeri&reö gleichen auf Die ^dfe unD auf ^«l adenrbatben !otfien;n)ann
man pe au($ in Die ?ufft bdngt j ®a fanD i^ enDIi^ eine ©pur, wie Die*
f^0 mir Derflleicfeen infeden ii!J.gel)en mo€|t^/ a(fo j, Da^ pc^ nic|)t8 Der ^er^
gdnslic&feit oiif SrDen ent^ie^en fam
^0 frcdö ein€ma{)l eine gefiilöeffe ^iefe aufDer öTifhen^autfe^t
feingunD fs^neQ berum» ^ann nm Diej«^^tcre avid) glügel baben/ o*
Der ein ^b^il Datw)n, mt fm ttwa^ t)or i^nen bemabren ? ^s fei) nun
Diefe oDer tmt anDre Sirt, es jepn ade ^dnnlein ober nur tbell^ ^dnnlein;
weil ic^ 55^dnnlein unD 3lßieiblein of)ne giiiöet an einanber bangen fnbe r
©0 mirDDoc^ Die geit me^r entDecFen,tt)ann man Diefer (Spur nacö^e^t
^aufenD^utbmaffungen t^un !)ierbe9mc|t jpt?iel/al0 eine einige ai^
genf(^einlitbe ^eobacbtung*
5i(öicb(epc|> eingan^eg(Stöcf.&aut;foDett2[Binferu6erpc& auf
Daö2Ba|]*er im@lafe ^gefefet, b^rau^ nabm;UnD tß auf ein .©ol^ kgttf
DogDaeißajfet nac^ «nDnacb eintrucfnenfunte, fanDic&flcIneiÖ^ieten
ml 0« ^mt im lySalfer ^erum ftpiecj^en t unD ^er unD Dar (Si)cr ; flu*
auf

SÖöit im fkimn @c^(an9cn^Q(Bßtmetn,fö iU)C. f
ouf Dec irocfencn ^av^t Wl\tux\f njelcfce imnrer xn bi^fdbe bo^rmt. 5IIfo;
bö§ ict) Diefe ^:^iefen für Dcti^ anDere^erum fc^njimmenbe '^t)ie!: in fo(ct)cm
Infufo galten mug^ bis idj) ^tn^a^ ndt)ei;0 entöecfe/ Dann e^ bleiben mic
noc^m unD önDre ©crupel öabep abrig,
^iefe bieten ftnö gleich Den Saufen; mefc^e bie^oöetin bcn^cft«
cfien , fonDeriic^ Sanarien* ^ogel plagen. SlBann bie %rlncföcf(^{rre
nic^tjlettg rein gehalten, au^9ett)afc()en unbaupgettljctt werben, biß jie
iTocfen finb , unb alsöann fcif^) Brunnen- ^afler roieber barein gegeben
tt)irb , fö werben bergleic^en £dufe immer barauö fommen. gtlic^e \)Cihm
gemeint/ wann man ben Mogeln ©tdnglein üon 9^of)r in ibre ^epc&e
tnadbe^fo froren biefe ^dufe ^oxiin : 5ißein eö bienen bieS^obre nur jtt
bequemem $iuffentba(t biefe^ Ungejiefer^, SBoraus pe ben ^oget bC9
beri)^acjt bejlobejfer plagen fonnen,unbauö benfeiben bejfo bequemem
i^re^per in bie ^rincfgefcbirre fegen fonnen,trorinnen in einem ^ro|;^
fen, ber übrig bleibt, bernact) eine fold^e ?D^enge lebt/ unO baö eins^^öjjenf
Sßofler/ wann eö erKt?drmt/ wleb^ befc^en foitr
II]
fo Die griin^ JPwuf auf Dem SBajTev ma^en.
^3^ 5Beobacl[)tungen »on bie^m britfen Infed,ft>ic6 in bem Infiifcr
gefunben, unb mit iMicrofcopüs entberf t, (inb X^it^z. ^tfllic^ 5a6
ici) gefiinben, bag biefefleine2Barmlein,foal^ fldne Ü^egennjui:^
nter aa^fe^en, ficf) in bcm SBafSr in un^il>ltcf;er '^enge frnben, akr fei»
Jen auf bem ^öobert^mie h\t anbernrfönbern aüeseit \n ber gldc^e bc^
SBaffer^; fte (rabeafür^anber eine Bewegung im @c&mimmen,ba§fte
fXBedbfefsiDeife bea^opff auf bie lincfe©dte,«nbben©c^mn^ auf ^\t
redete Stammen, ^ierburcb famten fie aOe ^articfeln, bobon eine ^aut
tt)erbenfan,5Ufammen, unb arbeiten unter benfelben fb gefctdfftig / ftc
fe(l ;;a wir(fen/ ha^ man »iel rooo.sropffe jugleic^ fan (ic£\)t\tir\ feiern
SBann man ein (Stöcflein^autweg nimmt, i^l balb wieber ein anberö
liufammen gel)dngt, unb wirb fo grün im @(a(e; fc()ei»ct aud) fo fcböif
burcfe; bag man e^wünfcfet aac^auffer bem SSBafler nlfo im Del l)abeti
ju fcnnen. Unb ba^ lil; tvoö £

6 ©te f(eilte gtmte SWflcfe mit hm ^ititgcnben k.
auf Dem srojfen ^Baffer fc^mimmf, in Epiftolis Philolog. p.68. ^e fcbei^
t!et/öa§ f(cme^Mcfenbarauött)erl)en^ ober fo!{dne,bc§iv1) noc|> riit^
t)ernel)men Umm, tDeöer In^ nocfe nacl^ bec ^ertrtjnDInnc}. Öo balb
t)ie bieten auösefrocfeen, fachen fje auf ^efer^autDie ffernen barinne»
^le^enben ^^Bürmet, unb faugeit btefelbett in i^rec ^ecmanMiirigP;^auf
auö. ti^ad^Dem ic^baögroffeStücf ^öuf ^etauf? nabm,fanb id) nod^
fleine SQ3ütmlein Daran, «^elcfee noc|) nicfcf t>ermanbe(t ober tut ^et#
wanblung m Der ^aut öerftecft waren, €ö fc()einet, Da§ Die ^ji^enge Die*
fer 'iSBürmlein Die Urfac^efinD, warum Die bepDer(c9^iueit,nemiiC& Die
mit Dem langen Mbt,ai$ Die^Rag^iÖ^ieten; unD Die mit Dem tmMid^tn
£cibe,aiö Die ^aug*^1J?ieten , i.^re €per inö ^a|]*er Ie.^en, Damit fk aUi
Dana i^re^^l^runäöDr unOnac&DerSöerwanDlunö ii)rerfc(5|l anDiefeo
fH3ürmlein finDen mog^m
üQüi Seewen^oef p. 113. in feinen Phiiologicis EpiftoUs Dreierlei;
Sittm "^ndm geDencft, wiü icfe bep Diefer (^elecienbeit anä) Dreperlep
Deifelben befcfereiben, Wötien ic&aber auc{) nic^tadeö Domigp an er^e^^
len fan, Dod& me^r Daüon »eij unD fe^en Un, als Seewen^oef. S)ie
dne unter Denfelben iil
IV.
^ie fieine gcaue MMc mit Un &an^
9ent)cn SWöcln*
m. ^43iatt€. (^^^B tc^ einen ^erfucf) mit iJtDe unD Q5ra§ madbte, auc& ©erjle in
0II7 ^^^ Tab. XL
f^"«*^^" ^"^^^ aufgeben He^/ fanDen flc^ im ©ömmer auc&
yiJr Diefe CO^ücfen ein. (Bit fpringen mit flieam ton einem ©. dgiciri
jumanDern, unD bisweilen nabean D''c€rDe,tbun immer ettrongoDiDei^
te ©prünge. i£)ie Jlüsel b^Jben paarige gj^a ^en, auf oet ^aie gegen
Dem älücfen ju einige fi.war^e ^uncte. 3)ie 8ül)'bi>t''?p i^ahcm 4. 'v^e*
X)er ^ppjf jlcU
IcndPe,, welche mit fd^war^en (Strich em bemeicfi finD,
unterwartP gebücft; unD^at fctinoar^e 2iuqen. ^I:'ie Vu'va Der '2iiutletn
W unren ^aar^ unD get)s famtben ^a iren etwüs im $!pei kc^cn ^erau^.
3Bi,e fteDannDie^per/Dafte fc^onbcilb toDt geriicffwareM/ncd) gelegt.
C^Iße^l man ft- wegen \t)m fleinen tci^ uno fabMen^^^ucDc/; obitc jte
(octiici) öU bffc&dbigen , nic&t anfaflln fan) ^vr tab i)ac io, ^vfa^e.
^er

25on einer f(cmcn fc^n)at|en2Äöcfe mit böfJ^ig. :c. 7
©^r

23ön bet geftgtftnert SJliicfc, ttnb tJöitiem ^k%
mflöf^e. ^S^3^f- '^^'^^ '^^^^ id) bemerken moHen tt)eit ^dnnleitt.
Söann baö5ßeiblem ^w
legen tt)iö,tl^ut ffe eäan Dertem, tvo bie jun^
öen alöbalb i^te ^a^rung fl'nben. S0 ijl öbec ber glob/ ^mn it aix^
{5emii)fnedbt; eigentlich ein Keiner »&ol§*5ButJii/a!ö eine fKaupe, tors»
tien mit 6. güflenf unb einem SRaupen^Öebig, 223er unqebobette Jöeff»
SBretter unter bem $öett?®tro^^atf ber^at aOeö bej?fa.mmenrtt)aö ptj
^abrun^ ber gl6() geboret; unb olfo nie Mangel an benfelbtn. ©ann
ha finb J^ol^^unb ©tro&^^articfeln, t)a ijl 2ßdrme pm 5luebrüfcii
$)ut(fe bie ^erfou/fo in folgern ^ttu fcblljft. hingegen baben e^rmö^
^tn\it Seuteifetc öBol^n^SJ»«*»^^ ^^^ '2le(iri(fe begiejfcn^ober mit @rei#
nen ^ktM^ belegen, ober ben ^oben mit garten ^ol| macben (afen,
weil pe gefunben, bag bejlotsjeniger Slß^e beö (Sommers in folitcnSimj
ttiern fmb. «i&ingegen h^^t mir ein Slmtmann er^e^lt, M^ er unter fein^
^tuben^^retter ^abe©eegfpdnef(^iittenlaffm, bem ^ab ic^ geantmor^
l^t,fob6t(Te et alfofiirSIobebe^©ommer$ nicbt forgen, iißie er ^ann
aud^ bdßauf t>a^ gimmer öerlafien müjfen. ©ae gemeine SSöI^ meint/
pe wad|)fen au^ bera Urin ; üMn i$ pnb wngegrönb^te Meinungen.

©ie tjtaam gtörte SSaum-Caui? anfbm^lkmnK. 9
3e fauifc^ct ein ^immtt iH, je me^r finb S^^^ barinnem Wdtt ?örc«er
ouf Dem Sw§^ ^«>Den l)at, Der mug fie Des ©ommerö alle ^onöt mif
j!eDt)ei|]en ^a^tt auenjafi^en la|]en, fo mi'rD er und) rDeni^Jlo^e ba*
ben. Dann il)re i^per unD 5a3ürmer mcrDen Daburct) getoDfet. SlBann Die
Stürmet cjcnußfame ©roiTe erlangt ^aben , legen fte fic^ jmepfati ^u^
fammen, unD fpianen m (^9 n)ie ein ©ciben^^urm um fic^ b^rum*
liefet Sper^abic|)i[)iel()unDei't geöffnet^ unD in einigen Den^lo^ noc^
gan^ weil gefunben, in einigen aber fo braun unD Kitig", Dag er mir enfge«
gen fprang« ©ie 2lbbilöung ijl unnoi^ig; mil Diefeö "^^ier Den mej)1en
lefern unter Den 2)aumen lommt»
2Bei( ^r. SeemenJ^oef öui* etnoaiJ Don Den Q$(a^£dufen berül^rf,
tt)iH ic& Diefelben etn?a^ njeitldupger befcfereiben.
So jtnD t)ie(erlep 35dume unD 53fian|en Dergleldben Ungeziefer un^
tertt)orfen« €ine üon Un gemeinden Diefer ^um-. ßdufe ijl
5)ie ßMun^ ötöne ^aum^^au^ auf kn
^S© merDen Diefe*^()iere biüig£dufegenennef, Dann jiefaugen Den iii'^iatte,
©ajft auö Den ^Idtteni/ n>ie Die £dufe auö Der ^aut. ^kft Tab.xiv.
5Jrt ^at 10. Sibfd^e , t(l in Der tOlltte Dicfer / alö hinten unD Dornen,
öuf jeDem 5lbfa^ finD oben snoep Knopfe neben einanDer/ über Den fKü*
cfen ^inab bi^ jumo^l falte '^age vertragen , unD einigen Si'ßl^ 1 tt)^nn er nur Die
Jöldtter nicj)t abfallen macbt. Oie l)aben fajl feinen ^al§ , auf Dem
^opf jjrocp gül)1^6rner* 5)ag feitfamjle an Diefer unD anDren Sitten
toon ^aum^' Saufen \\t, tia^ fte nic^t (5per legen, volt Da^ anDre ®ett)är#
me, fonDern lebenDig gebdt)cen, welches id) un^rl)lid) ma^l beobad[)tet l)a*
be. ^ann t>a$ 3uttge bi9 über Die fc&«)ari^en ^ugcn mit Dem Äopf
XI. 'C^ieil. fb \^tu

K)
33ort im ^{at Caufcrt auf fccm So^t
^ermiö {(1/ unb a(fo öuc& bie (Stirn^^nop jfe, morauf bie Ju^l^orner (le*
^en, f) metDert bie gü^I^öifner auc& toö/ biefe rühren fie iubefi^rt; unb tt)m?
ben fit ökis^fam burc& öde ©elencfe. ^erna^ fommen bie "^otbec/
&etauö, meiere fieaud) jletig tii^ren; anb^ule^tbie^intet-^üfftev
güjT«
S)a0 jun^e flebet fo im^t mit bem ^intern mh Sü^fpi^en an bem tu
toa^ ^etau^|le!)cnben C^ebmt^^@(tebe, biö feine ©liebet öenugjbm ^arf
ttjotben fitiD, otöbann iheifit bie atte; meiere eö immer auf bet »&6^e ge^»
galten ^at, baffelbe auf bem ^iat gelinb a&« S)a^ junge i)l fe|c weif ^
»nb fangt gleich an fortüuftiec&em ^ö ^erutfat^en biefe ^dufe mit \k*
um ®i(^ inö ^(at,ba| jtc& baö ^iat bucfelmeife Eriimmet, m^ tbth*
^c^ braun mitb/ woburd^ biefe £dufe ^ugieic^ einen bequ.*men21ujfent^air
^or Winb, Ölegen unb "C^au begommen. ® er 3«fuit ^irc&er b^t ge^
meinet f eg gebdbren folc^e "^i^'im md)t Itbtnhi^ 3n«^^n ; m\(i)t$ £ee?
s\)enboef mit feiner ^rfa^runa gieicbfaO^ volbttk^i S)ie SSeibtein ^a^
ben feine glügei,aber Die^^dnnlein l)aben ^imth unb fc^rndn^ern bie
SBeibleirt auf ben flattern/ auf melcbe fie iljinen nad&piesem fl^eic^e^
bep biefen^bi^rentiDieber tt\m-^ befonber^r uitb mm^ anbeten öemeitt
ti / mie beij ben übrisen 2(rten biefer £dufe fetmer tt)irb gemelbet m$r^
3)em
m.^piatte.Tab.xiv.
I» ©ie ötune £auf in ibrcr natürlichen ©rojfe,
a» S)ie Saug ttrta^ üerpöffert,
§,- ®ie ^uncte ober J^nopffe/ w)ie fte jle^etr^
IX.
Q^ott ben ^(ae^^ilufeii auf Im Mi
III. Wrt'^te. ^gj^3eSe 2irt ijl bie aOerbefannt^iTe, votii ein jeber £anbmann ttvna^
Tab« XV. ^^ öon^obl in ftiuem (harten W. ^ö i(l bie ^um^eit ber Seut^
^® bißb^t fo ötof gemefen , ta^ jte ni^t auf W Urfa^en gebacb(>
tt>arum biefe iBürmeranben^o{)rfaugen> fonbernpe finb auf eine ^(a?
ge gefaUeu/ raelti^e Don oben berab kommen füB» @ie bei fien eö btn^ttl'f
tbau, unb meinen, biefe 2Bürme macbfen an^ Qtroi^m Siegen * ober
^bau^^topjfen, ©ann fce formen nic^t begreifen, bog fobalb fo ml
Öa fejjn föDen. SDer^obl bebarff Doranbern@ett)dd)fm t)iel gettigHcit
»iibgeucbttgfett, 5[Banu ein (Partner biefe bei;be@tücfe in feinem iMnb
uic^itDo^l t?erjle^t/fo t)at er^eelt^au ober biefe '^lat^Sdufe unb Duiu^
pen

25on Un 58to^Cattfm auf bm Äof)L a
pengewif. (gobalöDle^ommep^i^e fommt,fo entgei^t b^mf o^l Die
geu^tigfeit, Da gibt e^ ^tiltb,aü, baö finb blau^ötöue 5Burme, njef*»
^ef^(i in furzet geit fe&r t)erme!)ren,fie3cbd^ren lebentigcSunöcunb
l>aö^dnnlejn i)f!an^e jjur anOcrrt^
unb fcf)mdngert t>k ^ßeibleln, 2Bann Der ^o^{ fdnc erforbtrfe gcuc^^
tigfeit {)a(, lagt jlic^ feine £au§ t)arauf jinben. S)cinn mönn fit i()tert
©miöfiac^el in baö 5ö(at ober ©tengel jledPet^ fcmmt fo üiel 233a|feii
i)et^u geholfen, ba§ eiJ lang ^ernacftnoc^auö ber2Bunbequtnf,unb tie*
fe^ Ungejitfer gezwungen n?irb auftu^oren ;
n>o aber nic&t geucl[)figFeit
genug l>af kommet Unm fo öiel auö Den ?Ö3ur^e(n ^ugelauffen/ t>ü§ Die
tdufe genug feaben, gefc^tDeige ba§ ber ^o^l SiBac^öf^um ^öben foitc»
©ie fi|en an ttn faum aufgegangenen ^ncfpen, unb bleiben biötn be«
^toüember barauf / tioann taß 2Better etmaö gelinb ijl, 5£ßann jle er*
n)ac^fen, gebt baö OTitlcre bed £eibö innerl)alb Dem@aum in bie^öofte,
unb fie merben runbüc^. ^er Äopff fc{)einet alöbönn tfcoa^ fUimt, unb
bie 8iil)lfpi^en ile^en ni($t me()r fo gerab über pc& / fonbern me^r tjor jlcö
tinau^» ^ö finb f4)n)ar^e (fetric^lein auf Dem itib , fo bte 1 2. 5lbfd^e
beflTdben bemercfeu/ unb ber ©aum (le^t neben §inauö an ttn (B^ltm*
S)tc Corner ^aben fec(5^ ©elendPe^ bai)on baö obecjle ha^ Idngjle unl)
bünnejle/ mit einem fubtilen 5üfel'Ä6(blein,bie anbern finb fa(l gleic()er
£dnge auf einem runben unb noc^ einem ldnglid)en ©tirn^^noDen. ^k
fec()$ SwjT^ fi"Ö an ben ©c&ienbeinen »oder jleijfer ^drlein Idngö l)in;
ab, SDie ©tirn get)et gani flac^ gegen ben ^au($ ju. ©er ©aug*
SRüjTel h

iL ®ic9?ugt(4t'?aui
iii.^]3latte. Tab.-XV.
1, 3unge Saufe mit bem (5autm
2. ©ie ^nopffe auf Dem 3Rücfem
3». $D«t SRücfen einer ^au§ mit einem Sö^l^orm
©i.eiDenv
X.
T>ie9?uf6Iat^2(tuf.
m.^rä«^; jßC^^tin fcie ^apen»^ad)tfr6|le bie ^ugbdume Berühren/ oM yOk'
iab.xvL S^^ Berlin i72r,gefd[)a^, öertrocfnen t)ie frifc^en ©iuJlTe gan^;
®3k5 Die abet bleiben, finDtJoD ^lat» £dufe. ^iefe £dufe ftnD nur
auf Der mittlem groffen Üvibbe Deg J^Iatö , Dann Da ift immer ftifcpen
gufcfeut De5 ©afftes, unD Dieduffern'C^eileDe^ Q3lateö merDen im Augurtoju
jlarcf unD^rt: ©ie babenDie^atu^ Der andern/ nemlic^;baf
pelebenDige jungeöebabren/Die^D^annleirt nur geflügelt f!nD,unDönDerö
ttte^r. '2tber in Der dujfern @e(^alt finb fie unterfd)iebem ^ann (le finö
gelb ötön ; b^ben ni4>t ft> lange güt)lhorner ; Der £eib ift auf fünff 21b*
fd^en mit ((^noar^en Querftric^en obenber be^eicftnet. S)ie Siüger»^!*
Dem fmD unten etmas trüb, Da§ man fie Deutlicj) Daran !ennen fan. 5luf
Öem leiten "J^unct obn einen auf Dem @aum bep Dem ^intern ijl ein
fc^tt>ar|e6 ©pi^lein^ «orauf Diefeö ^üblfpi^lein fle^t, auf Dem ^pi^^
iein ijl ein grunlicbee runDe&^nopf^ein. 2Die ißeiblein baben Diefe^
nidbt« ©odböben-^je neben eine ©pur »on S^iiselnv SDie Söffe fmt>
grün gelb/iDie DerSeib, aber oberbalb Den^nien am ©c^encfel tjon Dert
hinter füffen ijl ein f$tt>ar|er D^incj. ^ie klugen finD gelb» 5)ie5iibl^
^mer ^aben öorne jt^ep fur^e ©elencfe, uaDDann gegen Die ©time:
l^ep längere.
I, 5)iegriin»gelbe58lati£au§mitgiügerm
%, S)er £eib einer folc^en Sau§/ mann fie jung !(!•
3-» ®er £eib eine^ ^^eibleins üergroffert.
4* ©n Dber^Slügel loergrojfert mit feinea 5lDem.

©ict)iem2(«S5(rtt'8äur(. 13
xr.
[3efe l)at einen fIa*cn^opfl>unti öornenati bec0^ofe ^epSü^t
t)6rnec gerat) t)or fic() t)inauf^/ mit ft(^$ 2(bfa|en» auf einem lÄng«
liefen unö einem runDeniStirmÄnoten, S)ecer(!e5(bfa^t)a\)ott
i(l Der (dng(le,t)ieanbettt' immer filr^er,jebei:t)al&n)ei§,l)a(b braun; fwD
fo lang al^ Die gan|e gauf i(l,o()ne Die^lugeK ®ie Slugen flnb rotb*
lid) braun, neben Den güMfpi^en er^aben^erau«, Die Jlüger geben übet
Die Saug etma^ ^erau^^nemlic^Die obern, bie^abenbe^ jebem^nDe bec'
glügel * Olibben einen braunen IDteijanqei; unD alfo 6, berfelben, $)ie
güffe iaben nur jwep ©töcfe auflcr bem knoten, morauf |le iteben, ttem#
(ic& öen ©c^encFel unö baö (Schienbein. 5)ie ijmep bintern SüfTe b^beti
braune ©d&encfel, Der gug i(l unten a(g an ^eufcftrecfen, bie ^intern finD
bie (dng({en,bie üörberti bie för$e(len,unb(le^en amvg)al^, barnac^ iflt^
ein aSBulfl i)ber eine^ru|l>baraufjle&ett>bje ^intern 4» na^e aneinani»'
ber,
m: platte» Tab. xvr.n. 5;
2)ie sroflen unb bie Weinen g(öflc(ot
XE
^aumßiat^Saufe auf bett Äe«.
^3e ?OUnn(ein finb gelbgrün^^aben eine boppel^e Otei^e fd&marge m. ^laH^
j5(ecfenö6etben9^ücFen. SDieglü^el bnbenör6fferefd()tt)ar^e Tab.xvifj
giDicfel alö bie S^ufblatWufe. 5)ie 8ül)lborner finb {^mx^,
l)aben üier Sfbfd^e. ^er©ct)cncferam^imerjlen5u§ ifl ein 2)rift5eir
fcbtvar^« ©ie^ugen fcbött Siimober^rot^. S)ie gungen fmb migiic&r
unb baben bie jn)ep9^dben fcbmar^e ^uncfe öuf bem DJäcfen, aud) an
jeber (Seite eine. 5(uf bem^öalöfcbilb baben tk 3urtöen 4. 53uncte in^
quabrat,unb auf ber ©tirn an)e9@itri4lein,al^ pe^jufammenfieppp
fette ^uncte Idnflö (lerab,
VS 3
xiii.J5){e

©te^Iot^aug auf fccm g(ictei*K.
5)ie ^kt ^ 2au^ auf ^em ^Iti
ober JP)Ollunt>cn ( in Sambuco.
EI. ^mte. ßjJ^S^ W ttö^^H ^tt ^^«5 ^aucb, öom

'.Ort im ^ku ^ibW^ ;>^g: 15-
I» S)ie Sau§ in i^rev natijrHcb€tr@r6|]e.
S. ®cr ?Kucfen unD ein gö^lfeottt»
ö. ^iu ^iim* guf* 7- ©ne junge Caufi
b*^© flnb tiefe glöfee gtgenrlic&^duf^r^ie tikMtidtn, aUt mit fit m-^tattk,
'^ mie Die giobe Rupfen; fan mon i^nen tiöo()t benDia&men ^iau '^*^'^^^
gl6f)e geben- S!)ann ob fle gielc?) mit i^um €au9flad)el in Die
33ldttetjlect)enfmieb{e laufe, fo t^un e^ Die^aut^glo^e and) unb finö
be^wegen feine Saufe, ©onjl fomma.n fit tvegen Dc^ ©pringenö aucft
33lat>|)eufc^recfen nennen/ allein Die groften ^eufc^recfen jtejfen auc&
offt Die Blatter ^an^ab, unb fln0 ölfo aud| ^\au «&eufd)recfen, ©te
gran^ofen ^öbenDic@lei(|)§eit mit Dem glo^ Ö^fe^^n> unD nennen Diefe
5(rt Puceron , abet Dag fit i^ttmd) olle 55{af^ Saufe Pucerons fteifjen, Da^
iji ju üiel/ meil Die anDern Die 5(o!> * $irJ De^ ©pringen^ nid^t ^abem ©ie*
fe ^^(at^ 5(o^e pnD meifeelb , ^aben fur^e "SWffkmt , fpilngen miD .
flie^
gen fernen, ifcann fie jemanD ^n , löuffen fit fcfcneß mn Der obent
5ö(at * ©eite öwf Die untere, ©ie ()dufen ftcß / fonDcrlid) Da^ (e;^te m0
jebr mercf lic&, ©^an finDet i()re J^dute mit Den langen §eraui^(le^enDeii
©pringfuflen auf Den J^ldttetn fangen. §iuf Den glügeln jtnD fie et^
toa^ rotbßelb. S^ie klugen pnD ldnglic&; mfe bcp Den ig)eu(ct)recfen, ahtt
P)töax^t unD Die ?07dnn!citt ^aben ^uncte Darinnen. ®iefe ©pring;»
gliege W Doppelte Siügel, Dat)on Die obern tmaß bicfer unD harter, unb
^ie untern beDecfen^bepDe aber langer al^ Der Mb fiiiD. ^Die Unter* Siür
gel beDecfen l)alb DenScib, W^ Die^eite, n)oran fle(!ef)en, unD^aben
Dat)er einen 55ug (dngg in Der ipelft berab. 3m ©ommcr jlnD Die dup
fern Stügel nicfet ^dcter , al^ Die untern. 3m Junio ^ab icf) fie jtarcf auf
öenÖtofen^^^Idttern gefunDen; fon(!en auc& auf anDern ^^Idtterm
©ie SSeiblein ^aben nur ©puren m §(ös

ifS 1Bm bm ©mmm-Sdufen ba 58dume.
I. 5Dte natürliche ©röffe De» ^(at- glol^e^,
2» S2>ie ec öuf Dem ?Köcfen auefie^f,
3. SSBie er auf Dem untern £eib ouöpe^f,
4. Sie gluäel mit i^ten >5(Derm
XVI.
QScnben 6t4mm^2äufm ter Raunte»
Mi.^ratt^o l^^^?ic^Dem einige 33jat* taufe befc{>rieben tt)orDen, melcje, nac6 53e*
Jab.XXl«
|(^ ftaffen^eit Deö©afft9(Dc0^aum9roDer Deö©trau$ö unD Der
'^ ^]>fianjie/auc|)Die,5arbdnDern, Daronter9JdnnIein finD fcbnödrl«
lieber , baben einen furzen £eib unD grojfern ^udPel , aber 5löö

23ön bem SBfat-Caug'Jteffct unb feinet Stiege, ir
£eib mit rotfebrauncn Slccfm bep ftren glögel» ©c^etben. S)ie fünf 2ib#
fd^e (tnb fe^c nob au einatiD« , unt> ma$en öe» Hinterleib einer ©pinn<
Slei*.
, 5
1. ^ine juttöe (Stamm/ 8au§/ a(^ ein SOBeibtetn*
2. €in jungetJ ?5?dnn(ein in feinet natürlichen ©rofie»
3. Stmaö üerörDJlert.
4* i^ie untern unD Obern glüdel
XVIL
unb feiner Sliege»
bduffiöerficj) eine Kreatur bermcbrt, jcmebt^atfteSefnbe. Un^ iii^iaue,
terDen5cinöenl)er^(at*£dufe iilfonberlic^Diefe^JJJabeunbSlie* Tib.xxn.
ge« ©ieSlieöefiiecjet auf bie^dume, tt)obie^lat*£dufcftnD,
unb banget bafelbjl ön einjleiffe^HdrleJn mitten unter benSdufen einige
d^CL 'M$ biefen ^pern friecben rotbe ^aben , tt)e(c^e an bem ^drleitt
binab ftkd)m, fid) mitten unter hk £dufe fi^en,unb fie anfangen ju freffen»
9Diefe ?0?abe bat biefeö befonbere an ftcb / ^(^H^ mit bem ^beil beö ttibs
bie Sdufc frt§t, melcber bep ber Stiege bernacb ber ^intert^ mirb» ©ie
t(l an bem einen ^beil/ tt)orauf fte rubet, nemlii^ an bem »5)intertbcil/ a(^
^at)t f am breitejlen , mit bem (lebt fie fe(l arjgeElebt , ben anbern ^beil ge«
braucbt fte jum güblen um fic& \)tt\xm, unb h)ann fie eine Saug füblf^ faf
fie biefelbe bepm Hinterleib an , l)dlt petn bie Hob« / bamit jie ficb mit bett
flauen berö.Söfle nicbt fe(l ang5$lat&dnge, nocb fi* auöbem^lauJ
ber ^aU entjiebe , ober ibr ba^ greifen mübfam macbe ; unb fo frift (te
in ber H^^e b^r japplenben £au§ l^tn Hinterleib ab , unb ld§t fie fallen mit
ben übrigen glügeln unb gäfTen. (Sie bat (teben 2lbfd$e. ä)er binterjle
ijt ber breitejle , unb bie anbern geben immer fpiftigec ju» S)ie Dorberflen
bepbe tan f\t am noeiteflen bcronö tbun. Sßann pe alt unb grog genüge
bdngt fie ficb mit b cm bttlttn '^bßirb ber Jliege
Hintertbeil , unb bekommt Die JÜcge einen motum antiperiftalticum im in«
XI. 'Cbcil. € mnß
t

vs 2)ön im 58(ateauf^gtejfct mb fnitct* ^Imt
Koenbigen; ober im ®ebdrme , t)a^ Da ciuUgc^t ^ wjo iju^or ble epeife tmt*
gange«, ^am Dicglie.Qt au^ Des ^aben^^am betaue itf Heibt biefet«
^ß^-" »ielMufe ha ftrb, bop Die
ibe bur4>pcl&tl9 fangen , o^ne S^^^f^^
gliege mieberam (^ijer an biefs ^ant legen föm ® ie fliege l)öt aud) ci;*
jten fa|l burc^fl^tigen ?eib, fonberlid) 'n)o ble meifen Mtdcn amttibt
finb. S)iefcö i)! blt gtüne ^abe be& >35(af5 U\4> p(\Tm, (^ö gibt as»
fcer auc^ eine braune. Q3epDe freflcn nl(i)t^ , aU folc^e l'aafe* ®er Un^
ferfc^elb berjatbe geiget nid)t0 anbe??^^ als ben Umerfc^eiD be^ mdnnlf*
^en unb n)eiblicl)en @cfd)l.e(^t^. 3)er bmune ijl etvoae cpiinbif ifdjer; al^
Der grüne , «nb bleibt braun , voann aucb bie gliege betaue iji. i)ic glie^
gen ftnb au^ etma^ utiterfcbieben. SDap^^eibkJn, ober ble getrefene
grüne cD^abe, \)at im burc|)ftcbtigen ^eibe oben gegen bie ^tu(l ttwa$ bum
äeleö/ fö ic^ für ben &txfiod i)alte. ®ie anbere ^at nickte Duncfeles tat
felbj!/ nemitdb bie gemefene braune ^aht, l)irtgegen ^at fk ttvoaz fintieret
iepm podice , melcfee^ ber penis ju fei;n fcbeinet. ^ie Ö^ippen ber Slös^^^
unb alleö anbere ijl fonjl einerJet?» ^er ^opf ij! t)i>rnen gelb , bat an ber
©tirn jmcp bicfe Jüt^lbldtlein, mit einem ©elendPe. ©as tflanif ober
Öer ©aug(lad^el , \)at ein .orDJ]c6 über fid) gegen bie ©tirn jlebenbe? ^nm^
ul ^ie 5lugen finD braun unb ^abm unje^ltcbe ©itter jlticfee; njelcbe^
lauter ^üigdpfel ftnb / aB bepbem ^XBaffer^lnfecfl , fo man Sungfem-
nennt, $iuf Dem @c()dtel ifebt jn)ifc|)cn ben '2fuqen ein fi^marf^eö ^nopf;^
lein* S)er S^ücfen ifl qidnienb fc|)a^ar^ unb ^at am ^nbe timn gel«
kn paarigen/ faflburd^ftc^tigen Sßu!(!. ^ie göfl'e jlnb gelb , unb am
Dberfc^encfel tma^ fci;n)ar|braun» ^er |)tnterleib be(lebt am 4 Sib^
fd^en? baüon hk Drcp oberpen oben mit einem frummen gelben Siechen im*
fcf)n>ar^en2ibfa^ a^S^ic^net; ber^^infere i|l ber 'vierte. '
Unten finb biefe*
5lbfd|e etma^meiggelb, unb in Der Glitte babenfie einen fi^war^englea
den. 5IOentbalben finb Urf^t gelbe ^aare, unb t^eil ic^ faft auf aüen^
loeifle. Heine 4)ülfen finbe, fo^aftei^) es für Saufe bicfcrSliegen/ mki)^'
mii) \t)xm ^ob auct) gei^orben pnb.
iP. platte» Tab. xxm
! 5)ie pege.
». fDie '3})aDe grün unb braum
3. ^in glü.ael.
4* 3Die tt)cifle |)ülfe.
5^©lebraune-&üif^t
XVlIf;

3Jön fcct @c^(itpf' nngt
a eine runDe Dcffnung in Den ^alci, unD fnecbtt)erau£^, 50«^ 5^dnn*
lein bat Durcfific^tjge glö^el, Der ^auct) ij! gpnlic^f tec Dliicfen famt
t)em 5vopf braun unD mit ctma^ grün Dcrmcngt. i)a$ ijl einer Don Den
-- ÖtDjlen ÖJectilgccn Der 33lat ^dufe. ^5 Eommt auc^ ojft m gldn^enD
fc^war^er beraub mit folbigen '^kntm, Die nicbt aar lang ftnD, aber be^
;^man^i0 2ibfd^e baben, Die nur alö Serben cDcr ©dgen^Sdbne auefe*
J^en , Die Slügel aber gan^ meig pnD, - ^a^ ^eiblein mit einem fur^ert
£eg)lac^el am hinter ^ ^anci) , unD 9rüj]er öom £eib/ al? Das ^dnnletn»
3^ babe ibnen juqefeben, mie jte mit Den ^ornlein Die DicF)len £dufe tjor^
^er befüblen, unD njann fte eine berübreUf meiert fi'e fcbnefl auef. ^im'^e
l^aben ücrmeint, Die 2imeifen toDteten ^\i ^lat^ Saufe, aber eg ijlnicbt fo.
3m belflert trocFenen ©ommer fi'nDen DieSfmeifen weDcr für fi(t, nod^
il)re gütigen ©äfft, Da friedb^n fi^ an Dje^dume, unD fucben Dbj!, Da^
reif üDer faul ijl, unD wann fie Die ^lat^Sdufe antreffen, laufen fiean
Die ©teöen, mo einige gefoqen baben , unD genje jfen Dec^ n^ieDer üuflief]en^
Den ©ajfteö , ebe fi^ Die ibunDe Deö ^\cAi t)crbeilet. Unter Dem @e<
n)ürme,Daöficbt>on Den '^Int-Sdufen unter önDern nebrt, finD aucb Ut
SBürme, mörauö Die runDen ^efer tverDen, Die man3obanneö»5ßürme,
^errqottö @cbdflein u d. gl. nennet, Diefe legen ibre^per auf folc&e \^v^
flge Ädume, weil i^re 3unge pafelbjl ^duffige^a^rung fiuDem
XIX.
QSon Ht fremden gcoffen Scolopendra.
fe £eemenboeP ^

«^ ^m Ut ftcmbcn gt^CffCrt Scolopendra.
welche idö auc^ ^abe, abtt weil ic& mir nur Don ein^eimlfc^e« Sn^ett'
Dorö^aommen ju fc&reiben, tt)ifl \(b t)i^r^ frembe jutücFe (alfett^ boc& Die
gigut mitt^eileti «m Derjenigen miüen f Die bep unö finD» SQBeü ic^ Die
fremDengar nicfet weiter crforfc^en fatt/ Don unfern ober, tt)o icl& nod^
nic^t üiel n)ei§, Docfe Die J&offnung b^ben fan mebt iu erfabren. ßeewen»
Iboef in feinen^v^'^fen p.102; bat feint abieiclb«^nlafren7 unD Dlidbarö
55raDU9 in feinen Phllofophrcalaccountof the Werks of natiire auc&
eine, ^k, fo ic& öor mir babe, bebdlt Den ^or^ug üor Den abgeieicbne«
ten. i5)er Sibfa^e unD ©elende ibrcö £eib^ ftnD 20.. wirD aber mit: ^aunr* Del, wormnen man Diefe äßör^
me getoDtet, wie man Daö ©corpion^Del bat, wieDer gebeilet, ^ie fom*
men auf Den ©cbiffen mit Den fremDen haaren naä) 5(m(lerDam , Da
man fie lebenDig fangen fan.. 2ßann füe beijfen; gebtauö einem fubtilett
?6dblein in Den ©ebflgangen ttYoa$ ©äfft beraub, welcher titn ©cbmerr
|en toetmebren bilfft« ©onjlen geDencfen^ anDere eineö fo üielfügigeii
Sü3urm^7 Der in Dem »^aupt einiger QDerfonen gewefen/ unD öon ibnen
gegangen) alö in A(5lis üteranis in ©cbweDeni^nnaiyoi.p.iSo. 5)iiac&
langen unD graufamen ^opf?©cbmer|en tiattin junger 3)lenfd[) eine
Scolopendrami ou^g^fcbueu^t. ^ben Dergleichen ijl ju äm(lerDam einer
francfen grau au0 Der tRafegefommen^weld^enTHeodorus Kerknng in
fiinem Spiciiegio anatomico abgijeicbnet unD befcbrieben in Der 43ffc»>
^mercfungt S)er3nD(attifc^e>iSiel^Suj»
xx.SoÄ

93ön bcm {(albnmbmUn^m 23i(t Juf . m
XX.
^onIm (jrtißcunttm rangen ^kU%n^.
^3e Lateiner feaben jwai; ben ^afemen Scoiopendra bc^aUen , ober ii. «pra«e.
Diefen 2Börmern megen Dert)ielen5ü(fe auc^ einen önbern öege^
ben. €ö wirb Ceniipeda unb Millepedagefunben. SDie'^euf^
fc^en nennen (leobneUnterfc^icD Ohrwürmer r abermattmu§ einen Un#
terf^ieb barunter mad&em ©et eisentlicge Dötwutmy ben ic^ fc&on in
einem anbern ^l)ei[ befc^rieben / ^atnut 6. gü|]e. ®iefe ^ |b ic^ je|f be*
f(^teibe, finb feine D^nt)ürmer. $lßann anc& ein ^enfcfe ouf bec Stben
fdliefe, eö wirb feinet unter ber Srben ()etöorfommen , fic meibew t>a$ Db*
tenfcbma(|, unbfdecben gleich bepfeit^f mann (teeeJ füllen: ^bn bem
gtoflen ^ie(# gu§, bct auö bec ^afe fofl gefommen fepn , fan Idf) nicjf^ fa#
gen ; bann icf) §abe feinen gefe^en , abtx man fan ibn jum Unterfcbieb nen#
nen ben ^afen* ^iel gu§. ©ie gufammcnfe^ung be^ Singularis Juf
tinb beö SOßortö t>iel ; fo einen Pluraiem in jid) fc^lieft , fan unfere ©pra^
tt)o^l leibem ©anawir brauchen uielSlßorfißr fo', ali ein ^Regiment uon
looo» ^ann , taufenb ((Jliefreine SSiclbeit ein) unb ^ann ij! ber Singu-
laris. Gesnerus fagt> bog eine 2(rt €nten fep) welche feine (3d)encFel bö^
ben/ fonbern berengülfe com ^nie an gleich neben bemv^infern berau£?#
geben / baton icb bk grö jfere 2lrt unter meinen gefammleten ^ögefn i^ahtr
tk man ben 2(1?%« 5ü§ bel|Te. SDief'r balbrunbe ^ie(^ guf nurrbaf
46.5ibfd^eam geibe, an jebem lintflj^mei/) unbred^t^ i^t^^ü^e} tiar
3eber Juf bot 6. ©eUncfe> mit bem fpt^igen itlauen*
finb 1 84-:Suir^«
©eiencfe. ^ittm m htm ^öaucb ijl ein ®trid) , neben melcbcm ade
biefe Süffe beraub geben. €b gebet biefer SOßurm fcbr langfam^ obnge^
acbtetbertJielenSülT^;^ iflimmerunierberSsbev fQJiDerHd> in alten üer?
faulten MH , morinnen pcb fe'bt tjielWurmera^fbalten> bie er ju freffen
fucbt/ unD gettjgfeit/bieibnnebrt, unb'tDorunier er öefio bequemer fort»
fornmenfan/Weifernicbt fobidbte auf einanber liegt, tioie ber @önb ober
önbre^rbe. ©er©cbman| b^t einefldnebarteöpi^e; unb mann er'
(tcb 6ffnet, fo fonnen jmeii ©tücflein Sieifcb ole £ipfen beraub geben, ^in
jeber^lbfa^ i(l baöbritte^beilf fcbmar^ unbglattvfo meit ernemlicb im
biegen unter ben üorber.qebenben ge^ien fan; ®ie übrigen jmep^^beile
^aben breitlicbe ©trii^c oDcr Solren. 233o bai^ glatte aufborr ouf Dem
tfiüdm, f)at jebert^bfa^ein^unctlein oberi^nopPein/ bomirer nlc^t^u
€ 3;
mcit
,
Tab.viii.

^ ^on im ffa

33öm Mf' (pun0(i)m gtöfien juifur-^cfct
'In mu§ bicfcninfeden öetDiflTe^a^men geben , icf^ nenne i()n i^iatu,
^pxiv.g,\\tt
^aid '^ra'i&enbii''a mit ©tbaben fennen lernen , bann fie famen bauf;s i
pg in Die ©cAeiib ^traupbera/ wnb fröfen ba tu ^aumbldfter , fonbet^»
(1$ bet iSiiten ab , mad)ten m

Sper MnUgert/ bof fte einen gtofien Q>l(i| ©aat oDer @rafe fa()l machen
f6nnen/ inöem |le ble QBut^eln, wie bie ©erjlen^Sßücmer/ (Gryllotalpae,)
»egfreifen, unD bie ©ewdcfefe ober ber ^rbe DerweldPen muffem SIber
wann fie fid) wrwanbeln, unb ju Äefern werben wollen/ mü jfen fie ^ili
(ert; wie bie anbern^Don ^tbe mac&en i worein |ie ftd[) fc^liejfen. ©inb
fllfoo()ne gweiffelPillularii, aber bod) nic^t fo grog, olö ber 9?afe&orn^
.^efer, ob fte öleicj) unter ben 55aum .^efern hit grogten fmb. S)eö Un*
fer ? ^eib^ Einfang i(l üoD gelber ^aare, nemlic^ ^wifc^en ben jwep mitt*
lern unb ^wep bintern Söffen. 5)oö @ebi§ i(l fur| unb jlarcf , mön fieW
eö nid[)t/benn fte beeren baö^^aul mit einer Untere Sippe, ba§ man nur
einen ©palt feben fan/ unb \)a liegt e^ unter jwei; garten erhabenen ^Idt^
lein, ©ie güblbomer Der SWdnnlein ^ejle^en m$ fieben ^öldttern/ unJ)
iMenauf3»®«Unrfett,
1 platte. Tab. I.
1. !5)eröan^e,^efcr,
2. ^ix 5topf«
3. ®^ö Sößßit>Jßin^ Su^I^orm
4» $Deö £9^dnnlein^ Sü^i^orm
5« ©n Unter* SlögeL
.^* iOer Unter ^ ^eib unb ^au$.
XXIIL
I». platte. f@?^3e frieden, wann bier ^ogel tobt ijl, auf b'it ^aare ober Jeber«
TaU.xiv. 1^^ oben am ©.(^nabel/ mt alle anbre £dufe. $öie üorbern Joffe
®^^ ftnb febr luri man lan fte mit blojfen klugen nic^t wobl feben,
bie anbern jwep^aar aber immer um tma^ langer, ^m^ftintern jle^
l^en einige »ßdrlein. ® ie Ülinge um t)tn geib ftnb weiflic^ , jwifcben je^
bem ^oar »on folc&en ©trieben ijl ein brdunlicöer ©tretjf öon gldn^en*
, ben 4)dtlein. ®er @aum neben am ttib ijl weiglid^/möu4> ^i^ Sü|1«»
®er ;^opf gldn^nb €a(taniett# braun,
I. ®ie f leine gigur, wie fte atn ^ogel i(l
a, ©ieCauf^giöuretwa^mgrojfert,

23on bct Spinne unb ^ummefn tt 25
XXIV.
^le 6pmne mit jtvei) f^fDac^ett
©ürtel^Slccfcn auf bemSKucfem
i3efe 5irt i|l nur feieret gefegt, mü fie jme? fonberbore Idttfllicje i.^jjrat^e.
fc^tr^r^e S^ecfen auf Dem DJücfen t)at , ii^ie bie gigur n)eifer Tab.iii.
©onjl j(l i^rc Jatbc brauu; t)aö übrige öOeö i|t n)ie an anbem
©Pinnen. S^re 8, klugen (Ic^cn fo, ba§ Die t>ier övoflern unten^er auf
Den ©tlru/ Die f(einem über Denfclben finD*
! ©ie ©ptnne.
» ©as @ebi§,mit Den 5luflen an DerStinie/unDmit einec
grep»>©pi|e»
A
XXV.
Q?ctt t^en ^ummeltt in ^M)\tn
Don ©jrnblattcrn*
Nno ijig.'m Julio braclbte einer metner ^efannfen eine »©umme^ r. ^latu,
gelle, alö eine blec{)erne halben 53üd)fe gejlaUet. (Sie mar auö Tab.ii.
^irn f iöldttern i;ufammen gemicfelt, Der Drep ^ biö 4. fac^e 33üDeit
n)ar fünfllic^ als Ocfeeiblein im €irefel t)erum auö eben (olc^en flattern
genagt, Da§ er in Diefe 55üc()fe ficj fc^icfte, unD meil er feinen grolferti
Diameter ^atte,aber Doc^ Die !!23anD Der 5ßuc()fe etmaö Daüon abna()m^
fo boQ er (tdS) etma^ runD ^erum in Die ^o^e, unD ^ielf fo fejt, Da§ er nid)t
^erauö fiel, auc^ fo fc&on öefc()Iofren um unD um , Da§ fein @ajft b^raueJ
Po§, oben mar ein ^ircfcl^runDer tt)ol)lf«i)lie|TenDer feecFel Darauf, Dett
Die Rummel aflejeif alö eine klappe in-Die^o^e bub, DaerDepiiüon |tc|)
feJbil tDJeDer anfiel €ö murDe Dicfe 33la^^ü#fe in einem offenen 53run*
mn 5mifc()en Den (Steinen gsfunDen, Da man Die v&ummel immer au^#
unD einfließen fa^. S^ mar alleg mit einer SOJaterie fe|l geflebt auf ein*
anDer unD an einanDer. 3nnenmar einDidPerrotb'brauner(5afft, Dec
olö ^irn*©ajft roc^. ^ß fdbien, alö mann eef nur ^orratl) auf Den SIBin*
(er mvW, aber bep Der Deffnung Der *^oDenfc^eiben fanDicb, Dag üu un*
ter(lam@ajfteinldnslici;e^ t^ f Übte, auö mclc^em Der?[ß«rm/ mann
XI. ^^eiK S) w

Xab.iy. ^^
sS Son Set dtUn-' ^anpc xxnb iftrcm ^apittcm
tt bi^fen©a|ff anf(5efre|fen^at/roicDercme fold)c Kummer n>:rD, ab bte
es ciebau-et un5 ilRvi^mnc) eingefüa.aisn ^at, (!ß mar hkkß i\) fo fiibtif^
Jsa§ e^ tep c^rrirfaer v-^rfiüttcrun^q J«* flo^. A nno «731. ^e^ 8. Maji fc^icf*
U mic öer^crt Dod >r Kaufmann dn{ eine,tDie fte öuf ber^öit^^-
bie anbcre,tt?ie fie auf Dem f^vücfen aosfiebt,
4* ©ie-Öeftait bei' vci^ten |)iimme(,foOm-au0 ti^IrO^^
finb f4)miir^/ nebj! Der @ant)an^;Ä'iappe, Die 0I6 ein ^3appen^-
^,^ n fte ti^ilöqet^amfcn/lil ber gdtmud) aelb^unb l)at f:f)mar^e'l>iins
ete, bie ^mt f^ab aße roei^ unbmiiO'cht !4)er

SMc.g{cifcf)fatt c 9?aii|5e ttnb &cr gtaite 3itJci)faffet 5e. 27
53unctm. 51m ^andi), t>it in Der ^lotno ^tlb i\t, 9e!)en auf bepDen @eN
ten,\i)o Die Sit}^ i!e^;erl, über Den ,(\an|Jn ^cib {anqe fc^n?ör^e ©tricj^e.
gBann fte aber ccn3ncl)fen, ijl Die^ö^e oon Den '^bfdien voiklid), unD l)at
^nicje dlm^^^^iuntiinb unten einen fitmar^en ©piefiel?"5^unct. 5Dec
fe^raar^e 9ii!cfen''5treiff i|l ^dbeingf fwjl ^Die fc^mar^en ^Btricb^ ge*
^en über Die 5ibfd^e oDer Die Dringe De^ ^cibeö. f©er ©aum, fo Den
föaud) abfc^eiDet, t)at einen meilTen ^trid) über fic^. 5ßann pe feine
^rlen fiubtt, frij} fte ^inDen ^ unD^afelMii§*^idtter, ©ie fciecfef in Die
(5rDe, mann fle qeiiug Qefrej]?n jü ihrer ©rojfe, unb üermanDelf fiit ift
einen 9>api(ton mitgeroDfieqenDen glüöcln, n^ann fte aber toDt, !)ängen fie
jlardP ^erab. '3Dei .^epF bdngt fet)r unter ftd), uiiD ijl gelblic^, bat ijme^
fct)tToar|e ^liiaen, unD giiijl^orner üon 40. Slbfa^en, Die mit jc^mar^*
braunen ;^iecfen unD qdben

I talpa,
25ött bet5el&'©viffc mit SRaufwiiitf^^giificm
ir. ^tflt^e. 1$^i3e ^pet biefes gmepfaltetö finb grau unD mit ©treijfen öon oberr
Tab.. VI.. .- J^O feinab. ^6 friecl;en gleifd^farb rot^e fKdup(ein Darauf, Die fan^
^® gen gUlcfeauc^ unter; Den ^pern ön ftc&etni;ufptnncn,unbnut cjtt
Söcl)lcin ya laffen^bog fie berauefriec^en unD il)re@peife fucjen fönnem
SEßunn fie nicttslctcl) apiliorti
i>arauö ijl '^Ifcfeen'ötau unt) fc^njar^ gefprenfltauf OenDbei; ^ unO Untere
ilügeln,
! ®ie O^ciupev
i/f^-^ »i"-- gjon tet; Sel^^ ®ciü

23on Ut 5clb''©ntte mit SWaufwitif^ guflcrt:
geIö»®nncB, Doc^ mit D^mUnterfc^ieö, Oat)ie@nllettobcr J&eimc^cit
äbfa^meife i;mirren , unbgUicbfam fo^ ttieman ouf ben Violinen jeDen
©to§ unD ©tctd) mit bcm ^iöelboaen ()6ren fan ; (So ijl Der iaut btefet
groflen S^lD^v^riae o()ne ?lbfa^ in ©ntm ©tücfe ober in Einern Paut fort*
S)a§ man alfo fein i^efc^rep ciar trobl ouf ^em Jelb unfei fc()e!ben fan»
^5 fingt and) nur bne \n^dnnlem alfo^ un'o iDcFt Dns iißeiblein ()erju. S^on
ferne lautet er angenebmer, al« ber ©riOen^ £auf; unb fcl>uflt nid)t fo in bett
Obren, bontret gcf•^•iel)t meijienö etmaö in ber ^rbe. 3l)ve Unter^Slögei
|inbau(^n)!ebie5l%lber^aüS'^riBen. 5ßüpc©c^abent^un, ta$
finb gemcirtiqlicb S^k-r , tteldbe ber (jei^iQe £anbmann ober cer arme
S3auer alle 3at)r befden mlü , ober muß . ba mu§ bann mieber neuer ^i(l
öuf folc^c ."^clber fomiren , M
29^
fan ber ^c^rc tvrurm alle 3abf 3unae t)a*
f»en, unb öerm^ ^ret fi4) ilardP. (^ben baö Acfc^iebt auc() in ben i^^drtcn«
gil alfo baö 53racben, obtr ^rach lieqen la fien, aucf) um tiefer fd^dclid^ert
$H>ürme willen nü^licl). ^inn ji* tt)nben auPaeacfert, ut?b mcil fie fo-
JOiel ^^at)rung nW finttn , m lauffen fte ficb. (Sonberlid? ^ab id) ange«
mcrcft tia^ er Die Jeui^tiqfeir nic^tertrögen fany f erlomt balb oben auf^
frocFene unb i^irbt. ^ ''cbep für \ik, fo feud)te gelber ^aben, gut if, bann
er fan ficötJa ni*t fo iHrmcl)ren.. ^it>ineel unb ©etffe, fo tt)oi)l bie in'
5t6rnetn , ale ok \(p in ben*^opf gefdtt , l)ab icl& fte lang erl)ölten. ©eine*
gr6(le ©tdicfe i)l in ben t)6rbern ^aulmurfe-güffen; bamit fan er neben
l^inau^ ein fcbnjeres ®en)icl)t auf bie (Seite f mtldn oft ; reann ii)re ^ot^^'
Rillen md)t mreic^en, aller (Saat neben ()Ct«ni bie 5S3ur^ci abfrc ffen ; unb-
unter ben ©c^aben, ben ber @cf)rottt)urm t^vd, fo gar, ha^ fte meinen, tit
tioeijien ^cfer» ^aben fepen ti^ QBürme, njorauö ©(tirotvDurme »erben ;'
flflein ber ^'d)rotmurm \\t au^ feinem (£p fd)on fb , \m er vüerben foür ber
©eilalt nad) , aufgenommen hk S^ögel. fte ifl mte bie anbern ©riOen/«
unb nsiebie ^eufcfcrecf en , fic friechen g{eid)foai^öbem^p, unb nad) Den'
orbcntlidjen brep 4?^utungen befommen pe eril bieboDigenJ'Jliiger, ic^-
babe begttegen einen Jungen ; Der feine Slögel noc|) in Den @cj)eiben Wi'
ju Den jtioep alten abi?ilben lafiem.
^B\
IfkU

50 25ön cineitt DJaffet-fcferfect^ Mttm ©toffcK.;
i^iaitf, Tab.y.
3 * ^er ^IBurm mte j^ufönimen geißelten grii^eJrt*
a. ^er ^urm nrt ausgebreiteten Jiifaehi.
2, ^in junger; aßumi 5^or ttt k^Un S^a\itm\$.
X
i0!t tinm M^^yMs^aMHütm ^
m Den fcl)mal)!enS!dtrcrn ot)cv©pi$ca
'^^*^ nem an> Oieid) in vorigen ^t)eilen befcl}rtchen, unD bas IKegiileif
über jeben 'il:i)c[l oöet Tomuni .ijeiaen rairö. tiefer betiö^te hk grünen
Söldner oDerSpi^en/ fo Da,§ernur Da6®rüneabfia§^unDi}ßDu;c!)t>iel
glecfen öarein machte, ^ie ^an^t ifl u ^ten am 9iüffi , mdd)e man^
föann er rnefot fri§t, nfc()t fel)en fmi , mdl er pc binein |u /hieben pfleaf. SDie
gübi{)6ruer tlel)m, mie bei; anbern 3vüfrl'il 'fccn, am ic^tcn ^\ ütl)eil be^
Sü j]cl5 ,; ^Bm ^abeu ootnen ein .^ölolein , tinö unfer Denifeiben einige Fiei^'
iie^/ibfafee auffet Denbenbengrofe'n iiub ndi#eri amfKäfjcl. ^anii
t»jtfef ^i.Hi fortgebt V (Irccft er säef*' dornet ane, Da^ fie über Den 3^ii|]e(
|erab reid)en , iino ful)li Damit ben O^'t mifDieien oefd)rotnDen -^erubrenf
%>obirt it f riecben n)iQ. ^er ?Kü|]ei ifl i)ldn$enD ffbtnnrf ^eben bem^j
feibcn pmn bk fjb^^ßt^en Flügen am braunen kopu ^^t 3^ücferti»
@4)ilb / moran Die Siüßei pi^m ? i|l efi^ae bcübruuner , wiegen berfubtt*
len tt>ei§(t

23crt fecm 9?ufiv{ .^cfciv fo mt^ bm Wtabm in k. 3f
XXX.
Q^öti bftn 9!fit(^.^tifiv Co duften tflaben
in Den Äcracn Der fauren ^iifcfecn tt)ii b.
ANiio 57;3. als ^^erlin tiie JreuDc ^üttt, fi> öelci^ohe föd)!** öm^d* m.^röm.
ben,unD bcmfelben mmt flcine GolJedion loon Inleden j^u jeigsur crin^
ncrte er fid)meuKP iRac^forfttenö l)!er?nne'^, unDfc^idPtc mir Ötcoljnge^-
f4)v \n bcn .fernen bei; fauren grojfen ^irfci)en gefmiDene^efer/ ti^elcTje-
id) p mel 3*^l)r üo^r 'nisnial)! flefiinben l)abe ; unD m;üeicl)r aud) tiocö-
iciamal)! ia fo wei 3al)rcn fof.dnjfiam Dief^cVirt*^irfc^en gewef.n, trels
de [Dii^l öon Den xQ^aDsa in i':)rem .^kifci^ oöer nuj|lrlic^en fajfti0en^j)e(f
befrept füiD , Da t)ingC4en tit füfiern ^irften tjon ar.bern CD^oöen fel)t
ccfeli)üffi gemacbr rocröen. €0 »aat Dtefer^cfcr, e^e baö gkifi^ Öec
Äfc^e faff;!g noiro, ein i^o

^1
®rt §:tfct mit am^ fut^cn dsix^tU
grud)t in ^^uttec # teib aM , toaß fle t)on bemfelben ahtm^m , ju i^rcn
&a(^ötf)um anlegen; unD feine ©pur tJonExcrementen am (Stein laf-
fett/ unö nlfo fel)t jart unöemppiiDlic^flnD. ^aö£oc^, foDer^efer itt
Den ©fein genagt , pe^t man Deutlid) , i jl aber mieter üon anDerer ^aUtitf
ai^ ber ©tein ijl , jugefüüf, ?lBdci)eö obne St^^iff^l t)ßn Den 53}aDen ge*
fc^iebt , bömit ibnen Der @afft Des ^ki{d)t^ Der ^irfc&en nicbt bineiti
laujft.
3n Diefem ©tein friedet fcbon Der itefer auö fetner Aurelia DDet
5)ie glöget finb aeibrotb / unb baben g. Linien auf ibrec
gld'i)«/ baoon bie (dngffen unten j^ujlimmen geben, ^iere öon Diefen ^ini*
enb^^ben eine um Die anbere jweDiKeiben braune ©tric^Iein«
S)ie ®e(lalt bes ^eferö i)l mie Num.xxiX. aber »iel fleiner*
1. 3il ein Unter ^giugeU
2. €in Ober^glüget
^, £in Sßorber-guß mttberSpi^e bie^ornet: jurelnigen»
Qin ^iftt mit ttm^ tm^m 9tfif t.
in,^la«e. ^^U ben ^mp »orbergebenben IKuffel^ Wem fan idS) noc^ dnm fe*
Tab. xm. 3) i^^ ^eu; üon bem icb jmar nicbt alleö ^obe, waö baran ju beobacbten
^^^ fepn möcbte, bocb^ber etnsaö^baö ic& an htn anbern biefes ®e*
fcbtecbtö nocb nid)t gefunben. ©eine ^abe tan fri?cj)en, unb fid) auf
glatten i^ldttern ^altea^noeldbeö bieg}?abe beö DvüjTel^^eferö in ben^icfd>
fernen nic^t tbun fan. ©arnadb fan [\d) Diefelbe auf ben flattern ein*
fpinnen, tt)ie icb bann biefe in einem gelben i^aib runben ®efpin(l obec
»Öaut auf einem ^Xßcibenblöt gefunben, bodb war t>a^ ©efpin jte fo bünne
«nb m\^i baf 1^ M ^efere ^Sewe^ungen in feinen ^ewanb(ung^#

23cn Ut gvöncrt DJimtfpcvn - 9?auvv, 33
«©Ulfe tieutltcf} fe^en fante. 2Uö er ouö biefer 3^ecf e au0öe!i;ocf)en mar,
^at er Du'fdbe angefangeri ^u benagen unD auftufrefen. €r ijl üon Der
dritten ©r6|7e, \)on Den f(einem ön ^n re^tnen. 2iuf Den giiiqeln ()at er bie
Parallel -hinten mit Den €*nben berfelben, mo fie In ber 9}Iitfe beö hM
ön einanber tloffen; mit an^ttn gemein. Siber, menn man fic genau be*
pe^t/ bejfe^en fie auö (anter eingebrücften ^Nuncten. ®ie garb ifl mel^
flenö grau. 5!)er£Hüj]e( neben auf beijben ©dten braun , oben tt)eig.
S)ie Su^l^orner , mie bep anbern feineö ®tfd)Ud)t6» ^ie klugen p{att
unb bieit. ®ec f ur^e Ober? £eib ober ble ^ru jl \(i auc^ braun f morun^
terbieümep^orber^Süjfefiub, unb melcber ,^ug(eic|) anjlatt beö^opfg
ijl. 'ibmn biefer .^efer 2irt ^at itrüa$ mit ben @ct)tt)einen gemein , fo
n?o^( ttjegen beö fKü|Te(ö; als wegen beö fleijfen ^alfe^, ©er fur^e [Hu<
cfen b!efeöOber*^eibsi|l mit brepmijfen Streiften burdS)50gen, bapoit
ber mitt(ere eine Dünnere Jortfc^ung beö m\^m ^trtc^ö-beö D^üj]c(ö ifl,
SDie bepben anbern aber Daneben auf ben klügeln weiter ^inab ge^en.
2ln ben t)orDern§ü|f?n ijl Die Opi^e jum ^orn / iöu^en nic^t ; tuie bep
t)em f)ier üorbergebenben. 5Juf ben Dber-^ giügeln ge^en auf (eben jtvep
tt)eifle ©trciffe mitten ^tna^ , «nb am ^nbe jufammen. §lu^ ifl bec
©aum ber 8(uge( etroaö n)ei§, jwifc^en biefen finb anbere tt)ei|l*e@tru
i^ii aber m^t fo Deutlich ju fe()en.
XXXIL
mit fc^mari^en ©trlc^ien*
|m ©eiten* (5tric{)en finb f(ttt)ar|e ^uncte , wetc^e in
tiefen ^efc^reibungen biö^er ©piege( genennet worben. ©ie fpinnt fic&
in it)r eigen welfTeö ©efpinjl ein / unb befommt eine braune ^erwanb-
XI. '^()ei(. S lungö'

u
S'on Ut grünen 9{\tut(pmt'^9lmpt
g?( oben^r?)j^dafe=fa^l gleic^fam Donfautcröl^n^enöenf leinen @d[)iip#
I* ©iefKaupe.
}.
©ie '^emanbhmö^^'^öire^
a. ®er$>apiim

JOH. LEONHAR D. FRISCH.
INSFXTEN
2}on attcrUn)
58ott biefem Äviecpenbctt utt^ Sliegcnkn
3uv* S3ertdtipit^ uttt> gottfepjt^
mMnmf
^0 einige fton öer Statur Diefev Kreaturen fjßrau^ö^Ö^^^«/
tmö jur Sr^an^jinig unD 25cvl>c(fcruttcj Der an&ern.
©amt efneriHacßricbr tn ber ^orrcbc t)cn Thomas
Moufets betriff, Die er i?on Den infctlen ()erauö
gegeben.
25{£Ä Nicolai, 173^-
/

lortfciuiiä
cbci:
SttJMftcr WÜr
mici) einige S^ac^iidjt t^on Ty^^w/zj ii/ö///t'//
^
(^c&fjft,
Die ev von Den infeften ^ecauö gegeben.
S>ie Xitel ^e^ jwolftcn 2:^ei(l.
I. Q3on Der grünen Q3}ein6lat-'9\aupc, imD Dem EHofen-rot^en Fi-
pilion ,
fo Darauf wirD.
II. Q5i>m (jroffen grünen ^eufc^recfen.
lir. Q^on einem fleinevn braunen ^eufc^recfen Diefe^ ©cfc^led^t^.
IV. Q3on Den 2BetDen«9vDfen, itjclc^e ein Iniea i^evurfad^a.
V. cBon einem ©crodc^Ü», in ^opfen^^eilalr, an Den e-id^cn, fo i^otl
einem Infeft entfre()et.
VI. cßbn Dem |lac^lict)ten Q5ma(^{(t, DDer knoten ^ an Den Z(\

ViiL ^n ^eIn m^^tin ^lumpleiit ücH iZper, mit einem ©dc|)kin
an Den Söaurtv^njeiöcn.
IX. Q3on Der 9lel)>$^au0.
X. ^cn Dei' l'au6 auf Dem ttjeifTen Pfauen,
XI. QBon einer fteincn fa[)lcn ^eiDen-Oiaupe, unD i^rem ^cipilion.
XII. Q3om ^urpur-rot^t^ergulDetenD^üiieb^efer.
XiiLQ}om ^^ulpen^3tt>i^^^^äBm:me, unD Dergliege, fo Darauf tt>irÖ.
XIV. Ö}on einer groffen ^ulfen^'?3tOfte.
XV. ©ie anDere ärt Der $3lat'£auö;gve|Ter^ unD feine fliege.
XVI. cßon Der f^tt>dr^lic|)ten

Ccnbcn, bat cinS3ud)infoiio, mSatcmi*
fd)er @i?rad)C ()erau6 gegeben/ unter bem Xi-tcU
Infeclorum, fiveminimorom animaliuni
Theatrum, olim ab Edoardo Wottono , Conrad.
Gesneio,ThomaquePennioinchoaturn>
tandem Tho. MoufeiiLondinatis operafumptibusque
maximis concinnatum , au£lum , perfe(Sum 6c ad
vivum expreflis iconibus fnpra quingentis illuftratum.
M iScßauplagbcrinfeaen, ohTterf'leinflenS{)ieret*cn
Wotton, Gesner Unb Penn attiiefanvjen, enMIcb von Thomas
Monfet in Orbniing (;ebract)t, vernut)ver unb (jebeficvt/
aucl) mit mefr a(e fünfl)unfcevtnacf) temeetcngesci^inc^'
tcn Sigurciv evidutcvt
€t l)at biere(gc^rift in i^wei) sr)ei[ccietlieirt* ©a6er(!e
S5uc^ ^ar29. (la^Mtel/ ba6 andere 42. ©ie erflen fieben
Kapitel I)anbeln t)on ben dienen, ftnb ^^c^ix i^el Umftam
te eingemengtf W i\xt Se|el)reibung be6 blofen ^nfect^
nicfet eiforbevt \t>crben/ alö t»on il^rev ^clicei), Su^jenben
xmUbefcnbern$aiiel)aIten,vcm§cnig/i^cm®ac^^,u.b.(5.
®a^8.Sapiteivcn bcn^efpettf ba69,vonben5^ornifienr
t)a ber Autor bleTenthredines mit ant)an(jtr bci) ireld)em
Sufect ^iel i()rc llntt?i|len()eit befennen mujTen» 3^) f^-
tje eö ncc!) nid)t t)eüig unterfud)t , ^a(tc e6 ^\iix für bic
g}?ann(ein im ^ienjTocf / weld)C bem Reifet, al^ bem cini*
öen® eibUin barinnen, eine^citUing im gtocf adentt^atben
nad)fülgen ^ \i'\^ fie alle Si)er beflelben belebt. ®a^ ©ried)i''
ffi[a(]er
gcmad)h 2r ^^x in biefem ffcit^itcl

öcijören giTBctt 3tt)ci)fa(tet:n/ (Papiiioncn) ober ©cfelupf^
QBcfpcn / wclcf)c man l)cut5U Xag t)on bem groiTcn Sliegen^
©cfd)(ccbt abfonbcrn , unb wc^cn bei* SKcn^c bcr ':?(rtcn,
t)ei*fc(bcn inm eicjcneö ©cfc6Icd)t cintficilen müftciv a(6 t)ic^
flüi^U^e/ unb prvon anbcm untcifcöiebmc glicgcm ®a6
IL Sapitcl bcötcifft bic Scfitt^cibumj bc6 3nW»o/ fornan
Sungfecn nennt, (libeiias) bavcni9.5igurenbaftnb/ unb
fcabei) funfe Pon t^m (angfiift^en (Srbmiufen. ®aö 12.
(Jap. {)at Piel $if!orirct)e6 unb ^l)üo(Oöifcf)eö v^on benjüe^
öen. S)a6 13. t)on ben SDiucfen» 3»^ 14- ffiib ble Swepfattei'/
unb baüon 104» 5^3«t*en ; bep einigen aud) ble Seeit)anb(un^ü^^u(fe.
3mi5.bie3o()anne^#le3e/0berfun^
cflenbeSrjacßt^^ Stiege, unb becfelben (eud^tenbet* ^unm
:^mi6.arf)t5e&enSigui:enponben^eufd)itcfenobet*iocuftis.
3m 17. a^t^enSi^Juven Pön ^cn dcadis, unb Pen ben &nU
Ien6.Sipven. ©a6 18. (Kapitel facjüettt^ai^pon ben fd^ipareenS5ecferfc^alHm/(debiatris)
wcmntei* et* aud) ümn
fcl)\Dav§cn ©tinif ':Kefer mt net. ©ai? 19. ßanbelt von Bupreftiunb
Cantharide, obcr jwep gnmen ©tincP^ÄefefUr
itoinmtet* bei* Auaor t^m g^xiimn b^ify^cfa*f ober grünen/
imbnad)eingema(^ten9löfemried)enben'2ßeiben^S^o(g'Äe''
fer redbnet; nebj^nocl) anbernbrep gigurenber^efer. 3^^
20. (Ie{)t no(6 einmal pon ber grünen ©panifc^en Sliege,
cber Cantharide, \perben au(^ \t?ieber y.giguren ber Äefet*
bari^u gefegt, bic nic&t bar^u geßören. 3ttt 21, pon ben
^rofTern :S?efern, unb finb 19. giguren berfelben fiin;^uge^
tijan' 3m 22. v^on ben Mmxn ^efern , mit 38 S^öttren.
3m23.Pon bem fogenannten profcarabaeo, ober nad) blauen
23iolenried)enbenS^tai)en''Q[Burm, u. bapons. Jigwren^
3m24,PomGryiiotaipa,ober(5c^rotmnbQ5erf?en''®urm.
3m25.PomPyrigono, bep welchen gabel&aften gr^eWun^
qm bem Auaori nicOt unmöglich fcbeint, baß m 3^f^^^ "x
geuer unb flammen leben finnc. S^n 26, pon ber langbeinigen
^ajleDaKftcfeCtipuia.) 3m27.pom Ot5ivQBurme»
3m 28.Pon ben Stmeifcn» 3ni 29,pcn i)en SSaum-SSangen»
3tn

Votntit,
3m 11. Sud) ftcfit im erden (S:a\}\ui \^cn ben glatten
£Haupen/ wöbet) 45. gtguten beifclben. 3m 2. 3. 4. 5. von
iien t)aarigenSHaupen/ beven 52. giguren babei) gu finden.
Sm 6, €ap- de Sphondyie, tJOH ben ffrb^gngem ober :^e^
fer.^utmern, tmb noct)\>on einigen 9?aii)L^en. 3m 7, luMn
Staphiiino, batjon \)at ct brei)ei1ei) türmet abbilben (ap
fcn, welche aber biejenigen nicl)t ftnb, bic i^on anbernScfd)reibern
ber infeaen unter bm ftaphijinis tjerflanben
ttjerbett/ a(^ we(c&e6 Türmer in ber grbeftnbr worauf
furgflöglicße g^aub^^ef^t^ werben. 3m 8- vonben Scoiopendris
unbiuiis, ^Jiguren» 3onben Afeiiis, ober
affel' unb ÄeKer-OBurmern. 3»tt 10. t^on \>m ©corpionen,
wöbet) 6,^1^. berfelben ftnb. 3»^ ii.i2.i3.i4.i5.eap.V)on
ttn ©Pinnen, beren 13. ^iq. ()injuget()an wor ben. ©a6 16.
eap. ^anbe(t t)on t^m Simeifen. ®a6 17. t^on cidndeia, ober
fiiegenben 3o^Änni^!^5vefer/ imb beffen fried)enben ^db^
Uin (meioe.) ©ai? i8. t>on t^m Qa3ürntern in mineraiien.
®a^ 19. t)on tm fcd)^fi\f\i^m Türmern ber ®ewdd)fe/
it)obet)2.5ig. t^on bengroflen(corris)j^o(g^'2Biirmern/unb
itocö 4. t^on bm Heinen. ©a6 20. vjon aller let) ^firmem in
fcengiucbten. ©aö 2Lt)onbemi)^u$enunb©ebraud)eini^
öerQBfirmer. ©a622.v)onbenS}ienfd)en^£dufen, ©aö23.
\JonbenQ3ief)ambSaum^:fdufen. ©a624.\)onbensironi.
bus, acarisunbtineis, Ober aller(ei) Ungeziefer aufbenieben^
t>igen (Kreaturen. ©a625.t?onben^anbrcm ©a626.vom
ricino &reduvio, t)on ber @ct)af'2auC> unb bem|)ofe''S3ocfe,
oberipunb^'iiaufc. !Öa627.tJonÄ(eiber'S)iotten. J)aö28.
tJomS(öf). ©aö29.tJon9\egeÄ=^urmern. ©ai53o. 31,32.
33.\ion bcn QBfirmern in bemSKenf^ten «nbbefienffiebdr^
mem ©aö34. V)onben ^firmer n beö SKenfdjen aufler ben
©ebdrmen. ©aö 35. von bcn 97iftcn ber i?aufe. ©ai^ 37.
VJon ben anreiüs ober Serwanblungö^^^ülfen berinfeacn,
mit7'5ig. ©a638.39*4o,v^onatterfianbQß3afreMnreacn.
©a6 4L )i>cn ben^afier€'geln. ©a^42. tu^nbentangen
QBurmern (lumbrids) im^Baffert
©icf^

jpcn* Moufet ijat alfö in biefemStiKf bci:^if!oincl>ec
Statut fein* t>ielgctl)anf unbcin8ob\?erbicntr wcKtc^il)ttt
bei) allen £icbI)alHrnt)eraUncben8(rbdtf bic fein SSncl) 511 fe?
ben bekommen/ biöan6ö:nbcber'23e(t bleiben wii-b. SKan
im frei)licb SU unfern S^'iten Ceute ^efunben, bie einige
©cbvitte \miuv Q,ct\}m^ benn feit Anno 1634» ^^ Moufets
QBei'cfsuConben beraub gePommenift, baben ftcbuntevfd)ieblid)c®elcbvte
unbSiiinflfer bavübergemacbt ®nige
l)aben um einen beffernSufammenbang geföi*gt/unb bie un^
notbißen philologifcben ?Ut6fd)weiffim(5cn treggelaffen
Slnbereftcbmebr an ben Jarben unb Sit^uren ber infetien
beliiftiget, unbbaö/ waeMoufetin^oi^fcbnittenbatf in
Äupferftidjen berauö ^cqcbm , unb wo'con biefcr €ngeUdm
bei- nur Sopei)en ^äqt^ \ucld)e aUesett in oielcn t)cm Original
abrieben / baben fU nad) bei* (Iveatur felbft/ bic fxt \5cr fid) vje^
balH/allei? abgebildet, ©onberlid), baii^rbie'^ij^enfcbaft
i^erDioptricf,oberhm(llicben3uncbtungber®iafeivfcbod)
c^eftiegen ifi/ finb biefer un^ fönff unftd)tbaren kleinen ®e*
fd)cpfe \nelmebr entbecfet \t?ovben. ©aber bab icb micb bet)
allen feinen ffapitelnnicbtlaMe aufbaltenwcHeu/ fonbern
ibn auf feiner loblicben @tuffe fieben laffen , unb nad) bem
SHaai? meinet fcb\t>ad)en25erm6gen6f weiter aujtcigenge?
fu^t. S)a6 weiß id) gewig, weil id) immer ein begieriger ^e#
icbauer aller ber infeaen gewefen^ welcbe ^on anbern blöder
auf il)reTheatragebrad)t werben, wie einige aud) ibre
©cbrifteu/ bat^on mit unfetm gemelbeten jpni Moufet ju
nennen Micht, ta^ id) in biefem Zwölften Xbeile wieberum
einige, vorber auffeinem folcben bfentlicbeuTheatm erfd^e^neuer
infeaa t)or(lette. Unb cb icb gleieb nur mit Heinen unb
furgen fcenen fouime , nad)bem anbere fo gro)Te nnb lange
Aaus gehalten/ boffe id) böd)/ bag ftd) einige 3ufd)auer
unb Sefer Hm finbenwerbem
:

I.
2?on kt 0mm mmmtmim
'nno 1735. t)cn 23. Augufti ^a6e i(^ ctuf bellt

aSört bcrgtftitcn'JBrinblat'Slaupe k.
M Selbem. Unter liefen ©trieben oDer glecfen fint) 6. fc^mar^e Idn*
geve @tnc&e, wel^^e f^rdci übec Dae ©clencfe Dcö 5ibfa(:.eö geben, fo,
tag fie auf jeDem balb ftnD, unD fa(! jmifcben Den njeiffen ©piegcl^^un*
cten. ® ie klappe De6 bintctn 5ibfa^?c^ , fo Den anum Decct, gebt fpi*
^ig ju. €ö frag Diefe Dlaupe nocb einige ^lage l'ujft, Dieim^ein^
berge ijt, ^drme empfanD, ijl er jn^ep ^lonatbe eber auögefrocben,
unD alfonur 6.?Dlonatbe ol)ne€|Ten unD^rincfengeraefen, Daerfonji
8. ^onatbe au^Dauret.
©ie cBerwanDlungö^^ulfe i(l brdunlid), mit 6. fi^war^en gle^
cfen auf jeDer ^cite, unD mit jnjep tveiflTen ^uncten in Diefen fcbnjar^
^en giecfen. ®ie ©raig-gtune unD Die EKofen-garbe ftnD aufDem ^a^
pilion alfo getbeilet: J^ieD^ofen^garbe faumet ^iÜQÜ unD i!eib; S)ie
Ober*glugel an Den leiten mit einem Dünnen ©trieb; Die obernunD
untern aber unten mit einem breiten (Streif. Sluf Den Dba'-glugeln
gebt ein fpi^igeö weiß^gefaumteöi^cf üon rotier garbeinö^rüne, unD
unter Demfelben nod) ein fleinereö bleicb*rotbe^, tt)Dran unten ein weif*
fer ^Uid}, Der über Den ganzen glügel quer unD abbdngig gebt, alfo,
Da§ 3. tDciffe ©triebe, alö ©dume, an Diefen "^Bincfein finD. ® ie un*
tern rotben glügel baben im (5cf am fKücfen fcbnjar^eglecfen. ©et
^interleib, mit^rujiunD ^aucb, i|^ unten Dlofenfarb. S^ie^lwöel
finD aucb unten blcicb-rof b
Söucfel ^at Drep EHofen-rot^e ©triebe im ©rünen. 5^er ^int-

. ®ie Ülaupe.
I. platte, Tab. I.
2. ®te anMunöö'|)ül)>.
3. ^et ^apilion.
IL
^om äwffe« ätunen |)euf(|)te(fe»/ uttl>
iii.
aSott einem feinet ©efc^lec^t^.
[iefer ^eufc^recf e ijl Der ©tofltc unter Dem jnjepten ©efc^lec^te^
(genere) Daö in ^eutfcfelanD i|^, Die anDecn Deffelben Sitten^
( fpecies ) finD fleiner. ^elcfe ic^ für Da^ «f)eurc^recfen?@e^
fc^lec^t f)alte, Da^Die •^ziligt @c|)njftim^ebi'difcj)en DV^o, unD 2n^
t^eruö in feiner Uberfe^ung, in (Ermangelung eineö teutfcl)en ^orte^z
Lev. II, 22. auc^ nur ^elaam nennet. 3m ix. on ©Ott ojft ju grofiec
ganD*^lage, wegen i^rer ?Olenge, ge(>rau(|)t njorDen ftnD. ^ein ©e*
bi§ i|^ fiarcf, er f)dlt Damit eine ^a(^e fo fe(l, fonDerlic^ tt)0 er Deflen
3d]E)ne rec|)t einfe^en fan, al^ in gil^, oDer ©ewircfe, Da§ man il)m
gleic^ Den ^opf abreißen fan , tioenn man eö i^m gef(^tt>inD au^ Den
©ebig'3^"Ö^" ^^^fT^" ^^^' ^^^ 5ü{)l*^6rner auf feinem ^opfe f[ni>
fo lang alö Der 2eib, unD baben n)o()lioo.©lieDer, oDer^ug^Sibfdfee.
^t mugDa^er eine fcbarjfe€mpfinDung Der$articfelnl)aben, Die ibm
in Der^jufft jufommen, unD tnoran er aüeö, wa^ ju feiner ^otbDurft
geboret, erfennen fan, n)ie anDere lebenDige Kreaturen, fo eine 9^afe
laben , Durc^ Den @eruc&. I^enn Diefe unD alle Dergleichen biegfame
^ornlein, jie mögen giguren l)aben m fie trollen/ l^aben Diefe infeaa
So 2 an

23cm groiTm gtimen S:^mfd)tc^m,
t)annncn be|ldt%t iDorDen bin. af er längere ^6r*
ncr a!^ Die @tri(^^'^euf($recfen/ welche ö^nfee ©cöenDcn t)iird)(lrei^
d)en, unt) Denen DielHifftDienot^iöe^opur jiiu?el)er. ^onftcn Bonnen
fie au^ alleö anDere Damit befühlen, ^enn fie in Dem cjri>iren ©la*
fe, worinnen id& etn^aö t>on i()rer 'D^atur ^i erforfc!)en fachte, Dm'fli(j
wurDen, unD an Der in\t)enDi(jen runDen ®anD einige Deömecjen an^
gefprengte tropfen ^afierö mit Diefen Römern im ^erumfucjen
fanDen, frochen fie öeraD auf Den berüi)rten tropfen JU/ w"D faugten
t)enfelben mecj. UnD fo n>erDen ^k eö auc^ im [)eij]en fetter am
©rafe mai^en , iDoran einige '^böw-'^^'^Pfen f)angen. ® iefe ^ornep
ftnD brdunlid; unD ffel}en jroifc^en Den 5lugen auf imr^ grünen ^no*
|)fcn, Die mit fc{)n)ar^en ^uncten bcfprengt finD, unD auf fid^ nocft
jwet) Idnglii^e f leine l)abin. I^ie^iugen finD grün, i^erDen aber nac&
ttm ^oDe l/eü'braun, tt^egen Der braunen glecfcn, fo Darinnen finD;
fonfifinD j]efubtil gegittert, unD n)enn in jeDem Rh ombo üon Diefen ©it*
tern ein Augapfel ifl, xok einige an Den lil>ellis oDer momdellis, oDer
fogenannten Jungfern, beobad)tet ^aben, fo^atDiefer|)eufcbrecf mc^r
^e^e^quadrat in feinen t>iel üeinern klugen, al^jene in i^ren groffen.
5^er (Se^e^^unct Diefer klugen jte^t aüeKitgegenDe^^cnfd)en^uge,
t)er De6 «öeufc&recfen feineö anfielt, man mag fi($,oDer ii}nficllen,n)ic
ttian mü. Öie@tirn f)at ^mifd)enDen^g^6rnern eine @pi|e, Die oben
brdunlid^ ijl, biö an Den ^al\5'^d)ilD, gegen Da^ ^^anl ju aber l)at
fie unten einen weijfen ^iecfen. ^ie obere Sippe Ijat ein ninDeö ^^lat.
^onDen j^ep^aargreg^^pif^en, oDer^Jauk^oIblein, ^atDa^ obere
^aar^jier^elencfe, Daö untere ^mep/ n)omit er Die^peife ttJenDen unö
irel}en, fc|)ieben unD f}alten !an.
^ie Sufie finD \m bei) Den anDern, t>k im 9. ^^eil bef($rieben
ftnD. ^ur Dag Diefe^U't ^ifcben jeDem ^aar an Der ^rufi 2. i^pi^en
f)Cit: ^ie jnjifc^enDem erflen^aar finD runD unD in einer ^icfe; Die
jn)ifd)en Dem anDern ^aar tt)erDen Don Der ^pi^e an immer breiter/
unD \)C[hm eine3i\)ifc^en*|)aut, momitfie üerfldrcftn^erDen; Da6 Dritte
^aar iflDa^ brcitefte, unDit>egen Der3tt?ifd[)en'|)autDa^ !fnte|^eunD
fjdrcf )le. ün aüen fec^fen finD t>k (Spieen fc^arf , unD Dienen Dem
^eiblein, tt)eld)eö im ©atten auf Dem ?D^dnnIein fitit, ftd; fefl ju l)(\h
un. ^a$ ^ornef^mjTe/ fo Diefe ^ixt 5?on Den anDern untcrf(^eiDer,

unl> Von einem feinet ®efd)Iccöt

23cm Cito^cn ^vuitcn 5;cufd)vccfctt/
von, fonr^crlic^ fc^mdcbt DcUcXeiicti Die ^In^al)! Dcv ©rünen, Der Die
^lu^ctir wcnnfie au^^cj^'^i''-^«'*^»''")'"^' tvevien ibrcrKincjenJühl .p^nuT
an Dic^rDe f»^lav]C, DviD fie Damit heben bleiben unD ilevben müifen.
gum Dritren i|!anDiefen cjnmen ^ö*-'"!*'^'^*'''-*^'-'" fonDcvbar, Damnum an-
t)ei'e Infetla in ihnen nnDer, nemlic^ ^puhinu-mei' unD ^lie^ien-^a^
Den. Q5on Den ^pulivürmern in ihnen ^abe id) in DiUi MilcclUneis Be-
rolinenf. Dec a6
ju fcf)vciben (Gelegenheit cjefunDen, Dvihev hier nnr Eurfelid) fvicie , ^a^
e^ iveiife^üvme/ Deren Diei^aniiften bijj t-^^W Um)^ jtnD, Davon Der
»g)eufc$vccF einen Diifen ^^auch bekommt, Da§ )k, mim man DenfeU
ben ojfnet, al^ÖcDarme hciMu^ vioellen, unD eine 3cit lang leben, fmD
etroan "?uiDel'Dicf unD alle auijerbalb Der ^n^etiHuDe oDcr Deö ©eDat-
nicö. Über Diefe aber ftnDet man ^^lai^^5li*^^]^"'^^^^t>en in ihnen , trel»
d)i', ^ fmD, aber auffer Demfelben cjrauiverDen, unD nach Der 3eit
awS jeDiveDem eine gliecje friec^t. ^Jn Der anDern $lrt hab ii) nie Der*
glcutcn viefunDeii, ob idh gleid) eine cjrolTeüO^eniie geöffnet h^ibc. d'ö
fommen aber Diefe Infeaa er|l in Die grüne 2lrc, mann ihrcl!eg'3aben fie Dann ihre^'oer auf Diefe Üeiber gelegt, unD Die au^gefroc{)ei
nen ?iÄaDen fmD hinein geDrungen. f^aher geben Die grünen «peu*
(c^recfen emen unleiDlid)en ?Iaö'©ejlancf von ftcf), trenn fie toD nnD,
ib, Da§ ivf)eufct)recfen, welAe nach Dem "-^oDeaucfe übelried)en,Dergleij
d)en©ej1ancf von \i

unb tjon einem feinet ©efc^Icc^t^,
U)nßn QUcö(£in.qen)eii?c^ci'auö genommen, unt)finDDDC^noc|)24^tun5
Den fort 9eh-oc^)en. 3m übrigen 1(1 3tTöifct)en Den in)ep.f)auptj2lrfen
Cer .t)eufd)recfen eine '^o^geinDfcj)ajtt. ^ie grünen aber fint) ftdr*
cf er, unD bei|)en jene alle toD, wenn fie Diefelben nur mit Dem Sü^l'^Öor*
ne gefpüret l)aben. ©er ?9^agenif{ bepbepDeneinerIep, nemlic|)Dop«
pelt, al^ fonj^ bep Den reinen ^()ieren , trelcfee Die 3uDen efien Durften,
tK^[)er it)nen aud) \)ier Sirten Der ^eufc|)recfen erlaubt njerDen, trorutv
ter aud) Diefe mag getDefen fepn, Denn fie ()atgefpaltene flauen. Dop?
pclten ^agen, unD rciDerfauet.

8
23oit im QQ3et&ett^9?öfcnf
t^an, unt) bin Dabep auö einem ^raum gekommen, aü$ melc&en id)
md) anDevn gern Reifen wolte. ® enn eö 5^^^»W einige rec^te^lü^
tcn unD Blumen eingebilDet, alö Carlowitz in Der wilDen ^aum^
gucl)t p. 414. fc&reibt : Anno 1648. foU ju ^tiecj, in (Sc|)leften , eiu
§BeiDenbaum üoHcc ^lute unO Blumen , rok Dvofen geblü[}et [)aben.
SlnDere baben eö Urfacjen jugcjcl^neben/ Die eö ni$t finD. $llö in Joh. Alb.
Vogel. Diff. fi ve qujeft. quibusdam de ovuUs vivent. untei* .f)r. Prof. Joh.
Heinr. Müller juSiltDOl'f A6.i726.gebalten^f!c^tim Dritten CoroUario:
Flores falicum (Die'^öeiDen-DvOfen) defcripti ab Hermanne in Maslographia
Cap. XII. p. 232. quique non nifi rarifiime in falice deprehen-
duntur, ac proinde nefcio quid monftri ac mali ominis alere ac indi-
carc credunmr ,
revera autem non nifi a fucco nimis aliquando luxu«
rianteproveniunt. confer^rc6lauifd)e^atur'/ UnD Medicin-'©efd)id)te.
iid ann. 1721. menf. Maj. p.s2o. 3n Diefen 'Sßorten mirD eö Dem über*
pü j]l'gen ^eiDen-^^afte jugcfc^rieben. 3db i}ab aber gefunDen , Dag
i)ielmel)r Der entzogene @aft Urfac^ Daran i|!.
^-ö feften Diefc ütofeu
m^, m ^ier eine üi>rge|lellet iji, ^aben Feine D^ofemgarbe, Denn eö
finD Die orDentli^^en ^eiDen^33lattcr, Die 6leic^l)eit ifl nur t)on Der
^eflalt Der Dlofen genommen, (^ö fommt ein Qnfect, unD legt m
Die ^pitje Deö gweig^ ein €*t)/ in eineDejfnung, Die eö Daran gemai^t.
® iefer lebenDig gemorDene ^urm fangt an, allen jufc&ieflenDen @aft,
ft)el4)er jur Verlängerung Diefe^gmeigö Dienen folte, an fic& ju^ie^en.
it)enn eö ifl }u mercfen , Dag Derglei^en an feinen t>5llig gefunDen
^iBeiDenbaum gefc|e^en n^irD, Denn entmeDer Der gan^e^aum, oDec
t)ergleid)en Sweig i^ f!$n)ac^, Da§ Der 3uf4)u§ Deö (Saftet eb.cn fo f)ef*
tig nid^t ift wo ein folc^er ^urm anft(jt. Jj)iefej5 an ftc& fangen Deö
^aftö jur ^Berldngerung folcbc^ 5lug^ Deö S^i^^iö^ tt^ii't) nun jwac
t>eri)inDert; aber Die Singen untermert^ trerDen Do(Jforfgetrieben,unö
wd fie am üorDerfien füll flel)en muffen, tuerDen fte Da jufammen in
eine ^ofen-öeflalt gef

23ört einem (5citJa(f)fe iitS^cpfen^Oeffaft/ m k. .9
Svofen eine cn einer '^ßeiDe pnDet ^ mu§ man pe in ein ©la6 üeife^
cfen unD DaJTelbe anbinDen, Damit t)ie Övofe am ^aume bleiben fan^
biö Die Q3eni3anDlun3 9efc|>e[)en, Die DejfnunB De^ »g)alfe0 am ^Iqft
jvirD Dabei) Derflopfft.
f^ie «iiBdDen^D^ofe.
II. ^\m. Tab. I.
V.
SSo« einem ©etvac^fe in topfen (Seftalt,
anl)en(2:i^en, fo ^on einem 3nfect entließet
|ei'9lei($enlnfea, oDec eben Diefe^, n)e(c?>e^ Die ^eiDe«^'D^ofett
Derurfa(^t, mad)tau^r t)vig Da^, ma$ fonjl eine Sichel moi'Den
n)dre, eine ©eftalt öon ^opfen^J^onen oDer£it)aften bekommt
€'ö {ü^t an Den fd^tt)ad)en ©(^bäumen oDer 5ie|Ien Devfelben ein 3n^
fecf an Die ^nrte (Sic&el ein (£9, raelc&ecJ aflen ©äfft, Der Die^c^el l)aU
te focmiven follen, an jlc^ lie^t, m\> iDirD Da al6 ein^inD in ?9^utter*
2 na(|f($iejfen/
bleiben Da^ec Hein, wevDen ^ufammen gefcl)oben, ftnD üi>ller fleinec
^aare. &a6 ^dpflein, tt)eld;e^ fon(! unten an Der (2'id;el ifl, bleibt
flan^ meg, unD i(i nur ein rubriler^tiel, Durc^ luelc^en Der @afft ju
,Dem 3nfcct kommen fan. ^aß, wag Die ©c^el f)atu n^erDen foUen^
Uh^lt eine l)atU^mtf tt)elcj)e Dabei) fc^marf? unD fo glatt al6 ein (Spie^:
gel ift oDer (}ef($liflfener Si^at i(t, Die iib^t Die ^ic^el ^inauö getriebene
längliche ©d^enbldtlein befcbü^en Die f lein gebliebene (Sic&el, unD ^u^
gleict) Daö infea por Dem Drogen unD anDernllngemitter, unD wen»
Der @ajft auf()6rt jU3ufd[)icJTcn , Dag Die Sicheln reif merDen, fo per^
tvanDelc ficf) Diefe^ infea, melt^e^ i4 für eine ^^lupf^^efpe ^alfe^
Denn feine anDere fliege fan eine fo barte ^c&ale Durd)nagen. ^a^
eic&en^^ol^ if? nicj)t fo ^art alö Diefeö ^e5dltni§. t i(! e$
eben Der khnevmon, Der eine Urfac^e-Der Gallapfel an Den (^i^m^
^Idttern ijl, unD fic^ auö Denfelbcn ()erauö nagen mu§. 3d^ f)ab etf
ni(J>t Deutlich er!ennen oDer Die ü6lligeQ3ermanDlung anfe^en fonnen,
ob ic& gleich grofle ©orge angeivenDct ^abe. gu iSnDe M Augußi
ZwoiftnZfytil ^ 5c^b#

10 23cn teilt (!acf)(i(^cn ®c\vaä}fc cUx Sincun
l)abc idy Dic^O^aöen fc^cn wc{§ unDjur*^cmanDIunc)lHTcitöcfunDen.
3m Februar Davciuf 6jfnctc ic^ Dcii ^cin^^ufcn FIdncn€i)Iint)ci' oDer
Daö ^all'-en-formiöe ^jdu^lcin , Da lag Daö 3n|cct nod) gan^ frifd;
t)avinncn unD rüf)vte fid). ^'ö fvod) mir abcf Fcincii ouö. (I'ö liait
i\lö jmicfac^ jufammcn gcbotjcn aliS eine S\n0 mit Dem Ä>pf am
^aucl;; wenn eö Duvi'ctDirD, l}at ci^cinc fd)6ne t)uncfclvetl)c garbe.
Tab. II. II. platte.
I. ®a^ ^opfen^©civad)ö an Den (Sieben.
a. ©aö ^:öc()dlfnig Dcö 3»^''*^^/ tvclcje^ Die (Si4)cl tdtte tt)er>
Den foBen.
VL
SSott km ftad)Iic^en ®etiHt(|)fe okt fno^
teil an t>eu Jac^f'33aumeiT^ unb t)Dn ^em ^nfect,
fo t)iefelben j^evuvfac^t •
^gsn Dem ix. ^^eile n.xx. p. 37. ift cineö fleinen ^urm^ in brau*
k?(9 nen Olafen , auf Den Dünnen Smeißen Der fruchtbaren ^dumc,
^^ fonDerlid) Der%>fiaumen'^dumec)eDad)ttDDrDen. gurSorf*
fe^un^ (bI($erUnterfu(iun9, ivcld)e \orc)cfommen finD, tt)ill icj) ^ier Da^ Dritte
monftrofe ©eix>dc^fe ^in5Utf)un, aU eine^iircfunö Derglei^en Ücinen
^urme. Anno 1732. Den 28. Junü fanD ic& an Den ^pramiDen-^eife
öejogenen ^a^iJ^^dumen in einem ©arten an Den trieben Der jd^ri^
gen (Sct)u|Jc iMcL^noten, von unterfiJieDlic^er ©r^ffe, tt)ei§=övun/ Die
i'ippen Dergefd)loJTcncnDeffnungen aber mit einem ßclb^rotben (Strich
bemercft. ^cDcegacfe an Dicfcn ^'notcn l)at eine ^pi^^e l)erauö, alö
n>ann e^ eine

aiitcnXacl)e^!Sam«cn/ unii^önbem^nfcct/ fo k. n
jdftvigec
liefen knoten oben an folcbem id[)ngen

ji fernere Sntfcecfung l^t SBaimvCau^/
VIL
wn Deren €i)er^23lafen im IX. 5:()ei(e R 37t
gemelDet mvitn^ mt> alfo iu^Ieic^
93on bcr
,tt)e(d&e^ eben Nefe 2(it ift
I, /% nno 1735. \)t i(S) fold^c braune (2:pe^^lafen anfallen ^au^
/\ men gefunDen, aber nur aufDen Hunnen gweicjen. Q3ieUei(^t
'^
ijl Die Urfac!^, t)a§ DcrJcö^Iinij fo feucht öeit)efen, unD Der
Cöjftfe ^dujfiö in t)ie ^dume ciet)vunöen, Diefe^ Snfcct ju netten.
2. Unter folget* 50^enc)c ^abe i$ jte i)ön ungleicher ©r^lTeöcfum
t)tn, öa i^ fie fonjien erfi fal)e,n)enn jte fcjon fo grog traren, al^ fie
icerDen funten. 3c6 lojle einige Don Den nieDrigflen ab, uuD becbac^
tete t)ie ^. lebenDen güfle/ Deren jeDej nur eine ^laue »ornen l)atu.
a. €ö mug Diefeö 3nfect Den ^aft mß Dem^aume fangen, 06
i^ gleich feinen i>erie^ten oDer erweiterten porum entDetfen Tonnen.
^am iDOöon folte fonft Diefergumad^ö Fonimen? ^ie fangen aud^
fonj^, iDenn fie flein finD, balD, nacjDem fie auögefrod^en, Den ^afftüon
Den klaftern , it)el($e^ i$ Daf)cr gcfe^en : 5llö id) ein ^aum-^laf abtif,
einen ^urm ^u entDecf en, Der mf(i)m Den ^ei; feinten Deö ^lat6
J^inein genagt batte, unD Fein anDere^^nfect aufDem ^lat faf)e, fanD
tcf>Doc^, Da i4)eö nad) einigen @tunDenn)ieDerbefal), 6.fleineÜdufe
Darauf berum friecben,alfo Dag ic^ meine, fi'e fepen bep Dem vermiculo in-
tercuregefle(ff,unDin feinem €ana(/ Den er mit nagen gemacht, ftc^ mit
gene^rf unD gefaugt. (Sie finDauc^, alö fie auö Dem ^anal beraub
w>ar en , auf Dem ü\m^ Dörren, oDer trocfencn ^:5latte berum gefro($en,

t)ön bmn gi)ei!^$5(arm im ix. Sf)ci(c N.^r gcmcJtet k. 13
unDjmar, njiei^cjdn^lic&Dafüi'^alfe/ inDenneinen^o^cn, lueld^ean
t)cn 5(eflen alö ein ©rinD finD , abev mciflenö einzeln , foum einige i^inien
lang , unD noc^ mcnigev ^oc6- ©ann fo m\ taufenD ic^ Diefev ©vinD:»
©puppen abgenommen unt) fte unterfudjt, {)abic^ allezeit Die ^aum*
S^inDegcfunOgefunDen, mt}tmSpb\)kim ©rtnD, Davinneneinfbid)eö
Snfect ^la^ Qi\)abt. ^eil id; ab^^ in fpat gekommen , oDer fie im 51b*
ne!)men ^erau^ gefallen , \)ab ic6 meinen 3n?ecf nie evreict)en fonncn.
Jöabep finD ni^t mit üon foI(|)em Q5vinDc Diefe (£'pev?^lafen ange?
fe^t gemefen.
en 22. $|pril
5. Untei' Den no

14
23ört \tJoaid)tcn Äliimptcin IJOH Sn)ctv
SÖviume bi^meilen gar fpdt au^ Dei* Orangerie oDec auö Dem ©ßwdc^ö^
Jpaufe. ^ei* etn{9eUnterfc&ieDn)av, Da§Diefe Olafen oDcr Die aujJße^
t)e^nten gclufe^iti'on-fdrbiö oDergrün n)arcn,DaDie anDern biMMii finD.
cS3enn Diefe abgenommene ^c^ilDe, fte mögen ^pei- unter ftc^ öet)abt
^aben oDetnicfet, certfocfnecfinD/ fan,jnan üom Selb Der l'dufe| wenig
(Spuren me^cfinDen. ^uct mit guten ^ergroiTerung^-öldfernfinDct
man am Dlücfen Diefeö ^algö innen nur kleine ©treijte^on Der getrocf*
neten^aut Deö^aud)«. ®ie.^lem()eit Diefeö 3nfectö an Den^du*
men l)ac mid)no(^ mc^tinDiegefucj)fensBerborgen()eiten Deflelben rec^t
cinfe^en lajTen. ®oc^ ijt Durcj) manc^erlep (SntDecfung Die fajl üer?
fdbwunDene %^
Anno
1734. fanD manim^Dlapen an Den Pflaumen- unD?DMte(*
len-^dumen/ neben Den braunen €n;ev*^lafen, tt>ot?onin
ndc^il tor^erge()eHDen ^inmercfungen geDa($t morDen, auc^
tdnglic^^tunDe^lumplein wollicbter^Olaterie, alö.mann e^ Spinnen*
€i)er inil)rem jdben Öefpinjlemdren. (Sie flehen infrci)er?ufftan Den
Steigen, un^ l)aben mei|^entl)eild oben ein brauneöunbrunDe^^lat^
alö ein ;^ac^ , auffiel liegen, roelcbeö id) a\i ein ^ttut f'^ad) vor Den
SHegen anfab/ oDernjeileöDemßmeignac^, auc&offtanDie^eitefanv
meinteic^/ eöfepgegenDem ^inD,auffolcber ^eite ein Sc&u^jufci)n,
allein Die '^oUe ijl fo Dicjt , Da§ fein tropfen ^aifer Darauf jlcljen
bleibt, unD alfo fein D^egen fo leicbt ein ^ oDer Der ^inD DurcbDi mgt.
Snnerl)alb Der^oUeftnD ebenfolc^e(5i)er alö in Den braunen "Olafen,
unD ijl eben iJHc^e^oUe; (£benDergleicl)en3nfecte Darinnen unD Dar*
auf. UnD fiiiD enDlid) eben Dergleichen bvcitlid)e ^urmlein ^erau^ge^
f-roc^eu; alfDie in Den braunen Olafen auöfeben : Dabcr fauD id) , Dag
.W ^dc^lein iu^leic^ Oaö Ubevbleibfel pon Der ^:ö^utter Diefer ^-per ijt,
tvcld;^

mit einem ©d(I)(eirt anbcn 58mmv3itjclöett. 15
ft)cl($e aU ein folc^eö Dünncö^^ldflein in t)ie Q3rettc au^actvecfnet ijT.
^et) folc^cfOBcriDiiTung, \T3oi:einein!Ieine6*2ßurmIein einen ^etradl)*
ter Dei' SÜlatm fe^en fan, inDem e^ auf inelerlep 21rt feine Tcenas agirt, j)al)
ic^ Diefe Kreaturen \>k\ 3a()r öencni anfe()en müJTen. (Sie fint) t)en lo.
junii Durc^ Düj? ja!)eQ3eix^ebcau^öefroc^cn, ol^ne Dag il)nen ein ^afe
an Den^ujT^^n geblieben, Dafonii,tDD e6 Da^ öevingflc berührt, gleid^
(Spannzange gdDen t)on Den(Jpevn !onnen abgejocien n)erDen. ®ie

i6
23ottber9lrt)€aui?.
2eibe^aatiei,foni)erlic^am$infcr^?ei()e. 5^6nim(mitDe6FrancifciRhe-
di fcinec^lb^eic^nunö Qat ni^t überein Die Tab. XIX. im ^up)fevfiic&
f)at in feinem Äu4)e t)on Den Qnfecten.
eie^e II. platte. V. Tab.
X.
?8ottt>et2au§ auf t)mn)eijTenWauem
^^^t öeDa(^tec ^t Rhedi in feinem ^U($e oon Der S^Ußuncj Dec
^51 änfecten auf Der xv. Tabelle f)ac Die ^anß üon einem meijTen
^=^ Pfauen. 3c& [)ab aber Doc|) nii^t untcvlaHen fonnen/ alö ic^
fie auf Dercjiei^en ^epü^elfanD, fie öleic^falö m becracjiten. 3ur ^«^
fldttiflung feiner ^eoba^tungcn unD jur gort fe^un.cj Derfelben. (gie
hat auf Dem Dlücfen fieben fd)n)ar^* braune ^trid)e am @aum inö
cH$eiiteDe^2eibe^{)iBein, welche man auc() am^aud),abernur5.fe^ert
fan, unD ätt)arnic|tiu|lvöm@auman, fonDern etmaö me^rtjonDem*
felbenab. ©er obere ^aurnift braun, Der untere weig. Q3onDen5.
güjten f weld)e au^ },m\) ©lieDern unD Der ^laue befte()en , ftnD Die üor?
terlien gan^? nahe bepm ^opfunD Die fur^ej^en. ® ie göbU^ornleiri
l^aben fünf ^tbfd^e/ Da\)on Der tJorDerjle Der !leinftei(l 5t)er3^ücfert
unD Der ^auc^ ijl: tüei^icfe, Die jtuei) Siucjen finD alö

23c>n einet* f(einen fa^ettOBeibcn-SHaupe, k. 17
XL
SSon eiltet fleiueit falle» SSBeit^ei^^laupe/
nnb if}vm ^apilioit
^^m Majo Fonimt ein Dtmip^ein m öie^dDen, öaö i|| (EriD-fa^l,
kj59 ^^^ einen cjraulic^en^opf, t)eraber0urc^Da6^ei*gro|iening^?
^^ ©Uiö al6 i^ergulDeteö üeDev fc^eint. Um Den ^al^ f!el)cn fc^tDur^e
^nopfiein , auf jeDem Slbfa^ t)eö i^eibe^ Finte ^ciavicje ^üfd)lein , al$
^lüf^j Rammet, Die in Dei'?Olitte einen fc^mniten 53unct f)Cibin.
gu (fnDe Deö Maji fpan ^ic \id) in ein ^eiDen-Ö^lat ein. ^ei* ^i^pilu
on, fo f)ei'au^fani, b^^tal^cine^O^otten^gliege cim['ei() rofblid^e^aa-'
re. S^ieglücjel fc^einen 5{fd>9rau, Dur^Da^©l

i8 23om q)utput"rot6 v^et^gultetcn 9{ftftc( .^cfct\
ftn&. ©einen Uvfpcung ()alte IcJ) Dem glei^ , Den id) im ll. ^|)cite btv
f^neben, Dann id^ ^ab i^n Anno 1734. aufDenfauven^itfcl}en j)duiflc)
gefunDen , tuieDieanDem auf Den fuffen ; Da jlc beiDerlci; m^ jart unD
ttnreifmacen,Dui'c!)Dei'envC)aiUunDgIeifcf)er26($ci' öenaöf, biöaufDcn
j^aiten^evn, alfo, Da^id)t>ermcintc feine ^^iDegen?i§ Darinnen jufin*
tan, ab^K Der feuc5)te ©ommei:, Dei* Darauf erfokit, ^at Den ^irfcfe-^aumen
fi>ld)e 5Cvajft gegeben,. Da§ Dev innere tecnDev^^ruc^t Die^aDe,
i>Deu fcjon Daö ^p,verDrenöetunDunoei'fe()rt geblieben, cbgleic^Die
SCBunDeim Sleifd) Detbliebcn unD ücrn)a4)fen , aucfe im ^axUn Steine
liiUl)iu tpar. 5Der Dvüffel i|l unten breit unD in gcroDer l'inic horizon-
tal flumpf, unterf)alb aber biö ^albgegen Die ^orner oval einiDertö au^?
gefd^weijft, luorinnen tief (eine 5vc§^-(Spi^en ficb xül}xm Fonnen , Daö
©ie^ugen fmD
©ebig lu reinigen unD Daö 5iböebij)ene abjufioflen.
\hi)m faj^ f)alb in il^rer DvönDe \)or Dem ^opfe t)er*
Sro§ unD fc^mar^ ,
iau6, unD Der pergulDete rot$e D^anD Der *g)aut, um Diefejben f>erum,
fiia^teineiridemimgMn^enDfc^n?ar^?enhenii/phcerioDe|)elben. ©ie
4)autij^ poller eingeDrucften^>uncte, oDer, mo SvünDen finD, toller
^un^eln, meld[)e, njoDa^ Siebt nic^t Einfallt, Durd) Daö microfcopium
grün fc^einen. !^ieSH()l''&orner amDvuflel befleißen auö 8. fajl
^lei(| groffene bfdfeen oDerÖIieDern, an Denen Dornen Drei; Diel grop
fere unD Dicfere, Dapon Da^ mittlere Daö Dicff!e ifi, Da^ duj|er|?e aber
eine flumpfe ^^fi^a I)at. 5$)ie 8. ©lieDeu ^aben fleine Peiffe güf)U^dr?
kin , Die Drep grojfen aber ni^t. ©on(l finD am ganzen gldn^enDen
$eibe ai\(!^ an Den gulfen fleine ^drlein/ »cmn man i(;n genau Dwr(^
Daö ©laHefie^t.
II. q^latte. Tab. VIII.
iv ©er O^uflfel^Äefer.
2.

23o!n lufpctt^BttJiVbc^'JKtttmc, uit6 bct ^lico^c, fo k. if
gefreffene'^ulpen^Smiebcln an mid^öefc^icfr, meiere ic^öIcic|>foci}fdlti^
iDieDei' in cjure (£vDc öcfet?t unD üemaj^it, Damit i)iz Darinnen noc^ leben?
De Türmer fccneu fovtfrefien nnD ^u i^rer Seiticiumi cjelancien mochten/
njel(^cc5mii'auct)cjelunc)en. Qi:tnei'.üon DenQBürmcrn [)([tu fo in Dec
ss^itte öenacjct, Da§ t)it dufiern vf)auteuei'Dei'()cn mulftcn^ Der wat ^twai
^TD'favbigev aU Die anDem , o|)ne^opfunD anDere ©licDec , nur oben
mit Dem ©ebi§,al^ einem fc&n>ar^en^nopf/U. unfen mit jmep fc^n)ar^eu
(Spieen ^nm anhalten unD"D^ac^|cl)ieben,t>oUDvun^eIn,ftcfe Damit m Dem
ou^öcfrejTcnenSoc^ weiteren fc^ieben, Da^er DiefeD^un^elnauc^mecjen
tcfj anreibend mit paaren Derfc^en n)aren,fo man aber mit bloffem^iU:^
ge nid)t fel)en funte. ® ie gliege fefet i^n fo an Deii gmi^bel/ oDer unten an
Diefrancfe'^^ulpe, DagDieauöcjefroc^enefDZaDeauö Dem^n; balD unten
enfDmmen,unD innen hinauf nagen fan. ©ie nagen biö oben an De»
^eim , unD ruann Dcrfelbe nic^t genug ift ju i[)ren üolligen "ilBac^ötbum,
fofriec^t er DurcJ^Diemelengwiebel-Ädutenac^DerCtjerDurc^, wann
er Dann Die Oujft erreicht, unDeinüocpgefrej]en, ta^, wann er ftc^ oer^
njanDelt^at, gleich [)inaug unD fortkriechen Un, DanneömirD eineSlte«
geDarautJ, Die nic^tmef)r nagen, fonDernnur, bi^fie einen ©attenju i^^
ret^erme()runggefunDcn, etwaö^ajft fangen fan, DaDon^u leben;
!ricd)t au^ Der (SrDe feerauö. f^ie fliege iff aU ein ^reme t>i>n Der mitt«^
lern 2irt, am ganzen Oeibe ()aarig, oben auf Dem D^ficfen mitDicfcn gelbe
rotten, unten am ^auc^c mit fci)tt)ar^en , unter Den glugdn aber oben
aufDem Unterleibe , mit grauen paaren. J^er @aug - Dvuftel jtccf t in
einem gutteral am Äopfe üertva^rt. ^ie Singen finD gro^ u. fc^n?ar^i
tie glügel unD alleö anDere, n?ie an Den ©tuben^glie^en , Die ^ineamen^
teDerglügel aber l)abeni^renUnterf$ieD.
II. platte. IX. Tab.
1. ©et ^ulpen*3tviebe^Sa3urm.
2. ®ie gliege, fo Darauf n?irD.
3. €in glugel Der gliege.
®a XIV.

20 2Jön ein« ötroflcn^&filftn'SWottc.
XIV.
SSon einet ävoffeit ^:)uIfen^?9Jotte.
S tDart)iefc^otteüonif)vev ()el)6r{öen ^pcifc aböcfaUcn, t>agid^
nid}t VDijTcn Funtc, njaöfie üorl)CC ö'^NT'^n/ ^^^§fi»? fogrogn^oiv
Den. 3n üotiöen ^[)cilen ^ab id) ein ^aar i>Dn Den f leinern Sir*
(en befc()fieben , u^olte Da^er Dicfer i()ve Q}evn)anDlunö cucl) gerne fe^en,
id^nel;rtefiemit?9lei)lmel^a9e; 3d) nenne fievg)ülfen*?)}jottcn, n\d)t,
t»eil fie Wulfen freffen , fonDern in hülfen jlccPen. ^ß I)atfc Dicfe
©roflfe ein faft3oUlanöei5©ef)aufc/ aujTen fd)i^artj: braun, innen \x>eii].
^ie i)(MU griffe von jwep ©elencfen unD einer ^lau ; Die DorDerjlen
fnD Die für^ellen, Die anDern jmet) ^aor immer etuHis langer, einen
flacf)en imD gldn^enD-fcbwar^en ^'opf , von n?elcl)erSarbeaud) Der in
jnjep (Stiicfgetl) eilte Dvucfen'0Der^al^'^@c5)ilD auf Denndc^flcn j\rei)
Slbfd^ennaclDem^^opfenjar. ^:öei; Dergeringjlen ^cn^cgung froct)
fie i)in(er fid^ unD ibre^ulfe, welc^euberDen6\DpfetaH>:?(}erauf^i\cl)t,
innen gan^ö^^^^A auffen aber v^on Den angeflebten ^avticf ein Der ^a*
d)e; tt)elct)e fie jernagt, etit>aö rau[)er ijl, fafl Drep^ecf ig. (f in f leiner
^^eil, Denfteüornangefe^t, nnumeic^, Daö übrige aber, biö l)intenau^,
etn>a^()dtter, unD Die innere^Jautalö Pergament, ^ie bat bintenfei^^
nenSiuögangauö Der«g)ulfe, unDDocb aud> feine excremenra Darinnen,
Da§ fte e^ Dornen ^erau^ tbun muO/ noie etroanDie^d)necfen (Sic b^it
ibvc id)drc aber obne Swciifcl ein ^apilion oDer groffc ^Diotten*
Sli^ü^ Darauf n?orDen.
Tab. X. II. platte.
~ I. ^tner groJlTen ^31otten - %\\ lange fie
^otfe ifl.
2. ^ie 5)Zotte.
XV.

XV.
un& feine Sliecje.
^^m XI. ^f)clle, III. platte, xxil. Tab. i(! tie evjTc 5(rt C>efcl;r{el)ctt
^^ 2irt Der ^lat^l^mi^^ ^reffet', fint Derzeit {)ab ic^ Die anDve^lvt
mic^ ÖcfunDen. (£0 ifl eine kxt i>on (Scl)necfen^Dvau)>cn, Daö \^, fic
I)at feinegülTe, fonDcni fnect)t al^ ein ©c^necf , ifl in Dcr^^itteDicfer
cB hinten unD üovnen. ©ie ()at an Dem einen (inDe ein 5\n6).>f.cin
eben [)er/ iDelc^eö ic|) i?ov Da^ ^ovDeV'*^[)eil I)alte, Dann e\5 i)^ in Der
»f)ul|eDiefe^^n6pf[cin,I)ernac^ aufDemi3infer'*^5cil, weil c^ mit Dic^
fem n)iemitDem anDein i(T/ ncmlid) gaiK? unigemanDt, (fiel)eTom.
xi.c.l.) 2luf Dem 9\ücFen l)at ^k eine Dvaupcn^^Signatur, nemlicl) einen
langen glecfen mit fc^maii^en @ind)en unö flvaiten ^uncten, meld)e
i[)n guau macl)cn. ^ie i\it5 nal)e bep einet* öVo|ien5)ienöe fcl)\x)avl2en
SÖaum-Sdufe an einem 5lir)c()cnbaum'3ix>ci(j. ©ie anDve tiadyt üev^
tt>anDelte fie fic^, unDbeEamif)rc^ülfen-^antalöeine!unjftic;eglieöe
überfiel); nemlicl) eine Steul- formige it)ei|Te»f)aut^ oben miD unten
mit etma^ fcl)tr>ar{jen ^uncten unD glecfen befprengt. 3^^ einigen
^agcn fxod) einegliege ()eran^, roekte jraar mit Der anDern einerlei?
©cjlalt l)at, aber anDer^ ge^eic^net ijl. f^ie Singen pnD braun , an
Der vgtirn Die j»ioei) guf)I'55latlein, Der DUkfen fc^^uarfe unD unten ein
gelbem @d)ilDlein Daran mit einem fe^war^engleefen/ ©er^intet/
l'eib i|i oberl)aIb gan^ anDer^ geKici)net ali Die anDcre. ^r ifl gelb^
unD Qiil)t unter Dem 3ipfe!*@d)ilDIein ein Dunner fcl)war^er £iuer?
0trid) Mrüor; Dom (Sd)ilDlein ij] ein Dicf'er fd)mar^er ^tricb im angulo
reclo, Der auf einem fd)n)arfeen eben fo Dicf en ^t^er-^tric^ j!ef)tf
unter Diefen finD jmep fd)\x>ar(je Dünnere @tiid)e, unD Der fHaum jwi?
fd)en Diefen Dünnen unD in Der ^\\tu efwaß aufwerti^^gebogcnen Dun?
neu unD Dem Diefen (gtvic^ über i()nen tfl mei^. ®arna^ fommf,
nad) einem gelben 9\aum, roieDer ein etame Dicfcr fd) iinir^er £l^m
t^ti'ic^, fo in Der?0^ifte einen Fleinen^ug,nnDtmterDemfelbenn)ieDev*
pei) fold)e Dünnere fd)n?ar^^e ^triebe alö Dier>origen,fammt Denni-^eii^
\(tn Dvaume Da3\vifd;en. €nDlic!) am fynt^vn nod) m fe^ipar^er
0«lHi'^tvid). ^ 3 Tab.

22 ^onbctf(tlt)at*^(ic&ctt^dbcj^9{aupe,K»
"•
Tab. xr. auf Der ii. ^Matfe.
r. !4)ie ei||cn ©tvicl) übet* Die ^ul^-SiDev auf Dem 3^ücfen, wcU
c^ettjon je^en fc^t fpi^igen weiifen Rhombisjufammencjefe^r,
i5ic tttit Den DieSüfle/ jbnDerlic& Die
^intern anzeigen, n)elcl)e braune ^pi^eti an Detti jnjeiten^nie f)erauö
pe^en ^aben. ©ajJ 5ifc{)'gvauc an Diefem ^apilion, Jommt öon Der
^ilber^S^rbe unD Den r;l;n)ar^en ^uncten unD @tri(()en Daneben ^er.
©önDedid) ifi i()r9^ucfen mitfold;en (Silber-^Bd^uppen belegt, wann
man i^n genau anfielt, unD fc^eint Da^er Dem bloffen 5luge ertva^
^eU*braun. ©ie 5ii()^»^6rner finD o^ne^aare, unD t>on 60. ©lie«
^ern. ^'0 unanfebnlic^ Die ^Ih^d auöfe()en, fo fc^on gemagert ftnD
fie, unD mit tt)cig, braun unD fc^marlj jierlic^ gemengt, unD cildn^en
in tier

23cn tci* Äo(6civ©ptftne. 23
ein grauer, auf edieren ein bi'aunerSlccfen,fc^n)aitö«fdumef, »eichet
®aum einen JÖrepaiißel mad)t oDer ein Üafetnif($c^v.obert)emfel5en
ifl nocf) ein foId[)er fleinei' glecfen, mld)ex üwa^ oval unD auf einer
^zitc fc{)n)ar^ gefdumt i|T. Unten ftnD t}k glugcl mit gelb-braunen
gran^en eingefaflet, Dbn- tDelc&en jnMfc^en Den Dvippen Der glugel
fd)mar|e gmicf cl fint) , Die unten einen gelben

24
5Mc flcine ichnevmons SKatipc.
3nncn ijl Dcv Dicfe ^f)cil mit einev f'norplidt)en93Kifd&cl gefüllt, welche
t)ic Spinne, m\m fie ctma^ gefangen i)at, etnjaö ^evauöKl)iebenunt)
v)ic ^eutc galten fan. ^cbcn an Oenitolben ij^ eine l)ai'tcunDgldn^
^cnD^fc()mavteepi^e, fo Det ^c^amm^ S^iecje in Den eeib örincjet,
tv»cnn Die Kolben jufamnjien .qcDuucfr mcvDen. a6 ^a|]er
l)ancien bleibt, wcld)e^ fte üon Den5voiben ()ernac|) l;erab fau^jt, inDem
fie Diefelben alö eine ^anD jum ?Otaule tl)ut.
I. f*)ie ^olben^^pinne.
2.€ine^olbe.
3. ^ieDie'2iu3en(ie^en.
II. platte. Tab. XI ir.
XVIIL
£)ie fleine pei) unHiel)eni3iä^ faltige
Ich?iev7no?is-?ampt*
)m IV. ^l)eile \)C[b id) Dieövoj|e/ ö^me unD mit 72. galten öejeicfc^
nete lchnevmons-DUiupebefd)rieben, Daöiji, worauöDer örofte
ichnevmonoDer 0d)lupf'^efpen)irD, unDfein (Sommer*^o?
gel. ^Inn will ic^ aud) Die kleinere l)in5U tl)un , n)elc5)e in fielen mit
Der öroffen übereinkommt. (Sie ^at einen runDen itopf mit jmep
fc^wat^en Singen an Der (Seiten Dejjelben. @ie ^at aud) \?iel galten
n)ie Diegroffe. 5lber Die grüne garb ij]alCMibgefc|)ofrenunD f'otbig,auc&
auf DemfKücfen 2. ^treiffe bvdunlid). S)ie güjTe finD ix»ie bep allen
Ichncvmons-Dvaupen, Die an ftatt Der 8. ^auc^* güfle üierjel)en 5a*
hm. ^er 5lbfa^ \)or Dem l)intevflcn braun mie Die Dvücfen-^treif^
fe. fbie (Seiten ober Dengüjfen, Der^aud) unD Dicgüffe finD n^eiglid).
^ie benagen gerne Die fauren^irfc^baum-^ldtter, auc{) Den (Saur^
ampfer, üom Majo bi^ in Den Junium. @ie fpinnen fid) in ein fleif^
fe6 unD tDeifleö Durd)fid)tigeö ©emebe ein , unD friei^t eine fleine
^c&lupf*

if)i'eSuf}l'>ö6i'ner flehen auf dncm Knopfe unD ^aOen 7. ldtiölic^e©e^
lencf e. 51uf Dem ^opfe oben jmifc&en Den Siugen fitiD etliche fcf>n)ait^
gldn^enDc^nopfletn. ^ecS^ücfen l)at um eben DtefcrUrfaci^ miden,
nemlic^ we^en Dec firiaioa, oDec wegen DeöoielcnSInretben^?, Da^ Dtefe
^ejpebui'c^ (£{n*unD2lußfdecken, oDerfonf^ena'eibf, Daf)«rfieauc&
@d;lupf^^efpel)cilTenfan, einen runD-öcbocjencn^ull?/ unDinDetm
felben eine ^o^e mit einem (Spalt in Deu Ö)fttte,DenDbe^Sci(> ju befcfli*
flen. 55)ieglii9ell;aben iniraei'OieÜ^eöenbocjen'gavben, unDi^ve be^
fonOete üoeamenta.
, |.
I. ®te 9laupe.
:^ieiL$Ia«e. xiv.Tab,
3. J^ie @c&lupf'^efpe anß Derfelbert.
©ev o^evn iinD untern glu^el lineamcntii.
XIX.
?8on km ^tütteit a5aum^:^efer/ okt fo öe^
nannten ©Dlt)=^efetv un^ feinem 3ßnrme.
H i^ Diefer^cfei* einer DcnOenPilluIarüs, DafJ if!, Die fic6 6ep \f)a
'
rer ^ermanDlunci in ein €rb*$inen oDer runDeö^e^dufeüoit
(grDe, oDer voa6 i^nen (2:rDf)ajfte^ am nd($f!en ift, einbauen^
alö Die (©c^malben i^re 9^c(ler bauen. . tiefer ^illen^^cfer^'^urtti^
fuc^t feine 9^a[)rung unter Der (SrDe. ÖBo man Da^ Unfraut in Den
harten in ©vuben fc^üttet, oDer fonfl über einanDer faulen Idfft, Da
pnDet man if)n ^duifig Darunter, (it frijft, fo lang er eine iDeifie DicTe
Ö^aDe ili, aUerlei) ^ur^eln unter Der (SrDe wtg, (Sein ^opf ijl gelb^
iDie auci) Die 6. gulfe, Daö übrige ifl mi^, unD im ^acf e, mo Die (Speife
unD excremenu inn^enDicj finD, fe()en fie fc{)mar^ DuvcT) Die.f)aut. (kt
l)at eine fctjmarfee frumme ©cbig^Sange, m\ä)e unten breit ifj, unO
imt) 3df)ne ^at f5)iegre§^epi|en finD unten Daran, unDge^ienmie
auf unD ju- ^^^ ^'^^h fi> er (jerauö fi^ieben fan, f)([t mixt hm^
tefouDere^reg-'Ä^olblcm. ©ie ji^fle finD jeDer t?on funfSibfd^en oDec
ovalen ©lieDern, DatJon Daö \)orDer|^e eine flumpfe^pifse ifl, Dornen
mit einigen j^eiffen ^drlein. ®aö torDere ^aar finD Die f ur(^c|ieii,
Die anDern nac^ proportion langer. Sr bat je^en Slbfd^e, unD Dar^
Swolftep^|>eit. ^ ^^yj
^-^^ro^au./ a.un,tu.i

26 23ött Um atimcn JSaum^j^cfer,
auf je^en gel&eSlccflcin am Snt)e auf bepDcn (Seiten, Diefe finö jwep
fkinglein in einanDer , Da\)on Daö aujtecc oben etn^a^ ojfen ijl. 3n)i*
fc&en iet)en ^2lbfa^ i(l njieDcu eine Üvun^el , ipelc^e i^m jum gov-tfc^ie^^
ien in Der (gvDe Dienen. 2ln Den leiten Jat er am »gial^i^ragen ci«
nen gelben Rhombum , DeJTen fpi^ge ^incfel gegen Dem SvucfcnunD
gegen Dev^mj! ge^en. ?luf Dem ganfjen ^eibe |l:eben meitlduftigflei^
ne ^di'lein. €ö ifl l)iev einet Der groflten abgeieic[)net, njelc^cr unter
einen ^alD^5lmeifen?|)iigel gefunDen ttJorDen , Damit er für Der ein^
t)rin0cut)en geuc^tigfeit fic|)er gen)efen , Don melc|^er fte in ibren (EtD*
Rillen fonjl \)erfauten mujTen, Daber mancl)e^ 3a[)r fo wenig gefeben
»erDcn. '^ßeil nun Di^eö ©e^dufe unter Dem Slmeifen-^Oügel nic^t
cnbcv^ auöfabe, al^ wann eö Don lauter ?D^dui>?^>tb ^ufammen ge*
fleb et mdre, fo bielt i

obec foäettanrtfen®öIb^M

28 23on bcm gvftrtcn ^Saum^^efav ofcer :c.
lüannfieDer^efev dnj{ef)t, iinD Die r)intern^a5enauc5 eine f[ae|)e5(u^
i^o^lunö/ t>annneni)ei:@(jencfcl ließenfan, Damit tr>annDiefe€fe(itu*
ten t)omSöaume fallen, mld;c^ fie gleich t^im, n)annfitJt?onettt)a^l>c^
tul)Vt merDen, Da^ i^nen ^u j^arcf ifl, fein ©lieD aecbroc^en trerDe. ® ei*
^auc^ l)at fed^^Sibfd^e. ®a^ ^vuneDbei^^ödutlein Der Dber^glu^
gel ijlbep wenigen foöan^, Daß e^nid)tna^Der£iuei'etn)aöaufeefpnin*
^en wdve , kr) einem m\, bep Dem anDet'n ttJenig/ balD in Idncjeven dW
fen, balD infuv|ern, fo,Daßt)a^^ei|TeaUejeir^erau^fie5t. ^ei'9\u^
efen oDer ^ucf el l)at niema^l^ fo(d;e D^ijTe. 3e cjroflei* unD jldvcfec Der
:^efei', iea>eniöerfXifle ^at er, al^Diefer[)icc?(b(]ejei($nete(]etX)efen iß:
itt)enn fte n?enig ^l^al;runö [)aben,bleiben fie fo flein a\^ Die ^uniu^-^efer.
^er fte ein tDeni^ in Den ^nnDen l)ült , Dem cjeben fte einen ©ajftüori
fic^, wie oiel onDeve (gvD^Äefer ^u tfenn pflegen, mld)a übel riebet. Swi*
fe^en Den obernglugelnöef)t ein gapfenoDerStDicfel mitten com ^alö^
l^(^ilD ^erab. &>ie untern giucjcl finD ^ell^braun unD i^re Slibben tm^
(fel-braun. 5(m ganzen Scibe finD rot()li4)c ^aare, an einem langer,

2?on teilt Wlnfcw^'M^v, 29
{)(jnetma^ au6 Dem ^opferf)a()en f;ei*au^. B^^ifc^en Den Slu^en ij^ übet*
Dem Dbeumaul ein gelbei' Dievccfiger glecfen. 't)it Sü^^^orner fte«:
fjen na^e an Denfelben, fte^ii reinigen, unD I>efie()cn au^ mer©elen^
cfcn, Der ^nopf Davon befleißt au^ Drei) klaftern , ix)elc5)e runD ftnD,
eben mit einem ^nopf in Dei* ?02itte unD jufammen eine fc^one ^ome?
i'an^cn-gai'be ^aben. (iv rcdcjtDen^opf nieDng unD^ebricft, De^we*
(jen l)Cit er einen eigenen fdwar^en unD ölan^enDen «öalö^^raßen.
^er3vucfen^©4)ilDi|^audbfc&mar^, in Der Glitte ergaben, f)atober*
l^albüier^o{)enunDemen@aum. ^ieguJTe ftnDtt)iebcpDem©olD#
i^'eferr bei; einicienftnD Die flauen meitetauöeinaiiDer, unDDie^inter^
gujje lancier. ®cr ^auc& |)at aud; fed)^ 5lbfd^^e, Qc\)t aber fpi^M^e^
iü, unD allc^ fcJtDar^. ^ieöelbli^en^aarefinDanDer^rujtbepei^
nicjen fo flarcf , Dag man an einem breiten ©treiffe nicbf^ al^ meijTe ^aa^
«:e fle^r. (Sonjl finD ^elbe .f)aare an allen ©lieDern, ido fic einanDer be*
rubren , and) an Den ^nDen De^ 2M. ©ie Ober ? glöcjel finD unten
ni^tauj^irert^öeboöen unDrunDlicJ, fonDern c,l$ geraD abcjef^nitten
imDfofur^, DagDrci)$ibfd(jc\)öm Hinterleib ^ei'Dor geben. Oben l)eir
"JinD fie'2Bed;fel'at»eig mit fd)mar^en unD rot^ -- cj'elben öwdjfertw
^treijfen bunt, ^ie Unter^glusel finD ^ugefpi^t unD braun.
1. J^er^efer.
2. I^er ^opf.
3. ^ie Cber^Sluciel.
III. ^Matte. Tab. II.
4. 5^er fKucfen^ed&ilt).
5. (£in Unter-glucjel.
XXI
ter »inten ©roffe, mit fc^margen glugeln unl)
flel6m ot)er tDeifien Sieratj^eti
darauf;
Sie @rj!e ?(rt
iire$Dl^^.^eferfinb fc^iver jufinDen, mnn fmcd^^nmi fin^
unD im ^Dl^e fiecfen. r^en gvojTten ()ab ic^ im fünften ^bei!
befcJneben/S^mtfemem^urm. »öier folgt ein ©^f^lec^tDii?
^ 3 t)on,

30
2JcttbenS)öIö^Äefcen,miere(mdfricjctobcfl)ei*jc,
t>ön, fo Defoievten ©roffe ijl:, unD tDe^en per Qdbcn 3icratf)en iiuf
t)en fc^waUjcn glügeln unD Derfclben ^crdnDcrunöen ^etrad)tcn^
iDeV'tf) i|l. ®ie Cl'j^e 2(rt (fpecies) Diefcö ©Cfitlec^tÖ (generis) ^at
t)ie guim'Qelbeu Stemt^en, n)ie Die iv. Tabeii ^iec auf Der Dritten Äu^
pfcr 5 platte jeiö^ ^ wnD untcrfc^elDet ftc& Damit aucb Dem blofen @e?
fid)te nad). ©er ^opf ()at einen gelben ©repangel, fo mitDer iSpi#
^e'auf Die @tirn herein ge^t. ©ie ^orner ^aben, ir>ie ßlle -^ol^
Kefeiv Sw^I'^oviter, je^en (Belend'e, roeld^e auf Dem länglichen er?
Die anDern
Proportion immer itma$ für^er njcrDen, unDn^egen Der langen
jlcn Dar>on flehen, unD Deren ^)ier Da0 er(le Daö Idngj^e ij^ ,
m^
©lieDer fo lang aU Der ^efer finö. i^ie ©elencfe jtnD grau , wo fic
Dünne finD, unD tDO fie Dicf werben, fd)n?ar^. S)aö ©efic^t \;)at
f(^\t>ar^e klugen, Ä'a^cn^^acfen, ein fd)tt5ar^e6 ^latlein über Dem
Q5cbii wcl

XXII.
SSon kn fc^tvat^en mit 0b bmi^mtm
Sie anbete art.
liefe 5lrt ^at ötofierc Singen alö Die erfle, fo, t>cif fie r)intet unp
\)0f Den Sü^l'^ornern üoi'(je()en. SiDifc^en Den ^ovnern i({
ein öelt>e0 (Stvicfelein, auc^ über Dem ©ebi§'?Sldtlein, incjlei^
cfeen hinter Den ^ornevn einen {)alben D^ing »on Diefer ^axbt ^ag
©ebi^ ijt wie bei) Der erjlen 2irt :Der ^alö''^c?)ilD ijt fe^r 5o$ unD
runD ergaben , W am Einfang De^ ^acfenö einen gelben [Ring; ifl
(gammet^l^cbwar^A mit jwep gelben (Stiict)lein ge^ei$net/ Die anbep»
Den fpii^gen vgnDen zt^a^ gebogen finD. ®ie |)6rner baben etma^
Dicfere 5lbfd^e alö Die er(te 5trt , aber für^?er alß jene, unD finD braun^
i»ie Die güfle , n)clcl;e lang jlnD, unD am (£nDe Dc^ @d;ienbeinö eine
einige ^ Dag
Die gübl'^orner eine '5:ieffe Darein macben^ Daf fte ficb Dar^
m
innen rubren rennen. ©iefe^6rnerfinCJDert)or!)eröe6fßDett

Sit't öleic^ / Der garb unD Den ©lieDevn nad> f^er ^opf aber f)at
\m\)t gelbeö, fo, Da§ Die 5lugen Damit eitiöefalft, Der^^acfen Daijon
einen fKm h^h Daö ^:ö(dtlein über Dem ©ebi^ gelb ifr, Der ^al6*
oDev DiucPcn-^c^ilD Dornen einen breiten in Der 53Ktfeüber feine S;)b^.
f)e bin/ ml^i, wie bep Dem ()ier üorberge^enDen ijl, gleic^falö einen
gelben DOC& ^ma^ f^mdlern f)alben 3^ing ^at. ©ie ^rufl i(l neb|l
Dem ^alö unten ber fc^marfe , aber Der ^auc^ Deö ^inter^üeib^ bei)
einigen ö

== 25öm SÄ»§ 25ioIet blauen 5)0(g^Äefc^ 35
Obcc^glu^eln i(i nuc am ^nfan^ n>eig ate Da* @aum, Daö übnöe ift
ruiyig.
©iegu^l^^&ornei'ftnt) mid)m Den ^ol)en am ^-nDc Dei-^2ibfa«
^c mcig^ci^'au , an ^noDen Der äbfd^e

34 23ömbt*autid^ctguIbctcrt|)öIg^Äcfct*, vcnic.
jiiit^at)ciiüerfc^ene@c&encFd; breite egen unO i^re eigene nmDe^ec^
ben Darinnen l)aben/ ti>o fie liegen Tonnen, fonDern fte finD runD, (le^
l^en hinter Den gül)l^$6rnern unD Da^er Diel f)ü^er auf Dem^opf,
pnD Dabet; gegittert, Vßelc^eö icb bep feinen t?on obigen finDen fonnen.
ft)ie mittlem unD l^intern gufle pnD an einem befonDern i^ergulDeten
^c^ilD , Die nd^jle ©c&uppe Deö ^(bfa^eö am ^aucb oDer^inter^
£eib, i(i fe^r breit, Daö i|^ breiter, al^ Die anDern Darauf folgenDen alle
Diere finD; alle aber finD mel)r al^ Der gan^.eSeib gldn^enDd^ergulDet»
:^ie Ober*Slügel .^aben auflen, Da fie ein menig cibmi'tß gebogen
finD, einen @aum öon f leinen ^nopflein an einanDer, über Diefem
:^nDpf*^aum ifr ein tma^ breiter unD glatter gulDener @tric^, iror^
auf feine ^nopflein jteben , fonDcvn etn?a^ polirt ill. ©arauf hmt
ter fc^one ^unnirn-ot^c (gtreijf fafl ^ifc^en m^ D^ei^en ^noppein^
t)aö übrige oben l)er finD scben Du'iben Knopfe unD fleine fKun^eln
Da^tWcben, tt)dd)ci^ jufammenfein ^enfel Der garbe nad) , unD fein
©rab|lid)cl Der (Subtilbcit nac^ au^Drücfen fan. ©ie "^Bei^^eit Deö
aUmdd)tigen ^i^opfer^ aber Idfllt je(jt einen ^licf Durc& Die^ergrof^
feranöe-^ldfer in Die (Sd)on^eit feiner €reaturen, unD in Deren uner^
jnef Ud[)e ^annigfaltigfeit mcfer alö ju unfrer Qßdter Seiten t^un, Dos
für
er an^ oon Den «Seinen gepriefen tt)irD.
Tab. VI. iuf Der Dritten platte. N. 2,
XXVIIL
?8om Mmeit f)oli)^fefennft Hauen
[er ©roffe m^ gc^bvt Diefer ^efer unter Die €laffe, too Der obi^
ge gan^ blaue jlebet, N.26. l)at aber fonff md}Uhlam$ anfiel
alö Die Ober =glügel, unD Diefe nic^tfo fc|)on üiolet mgm Der
»iclen eingcDrucften ^uncten, fonDern itr^a^ trüber blau, tt)egen Deif
^.at fleinen ^erau^ jie^enDen 5tn6pfiein , fo einigen ^t^atuu geben,
^cr ^alf'@c&ilD iP b^U^l^rauu; unD i^k Darauf lle!)enDentl;eil0 rnn^^
Der>;

23om f($itjatt'braurten fUimn ^oWStcfct. 35
Den, tl)eilö breiten .go^en, f«^tt?ar(j'brnim. ®ßc^opfi|lobenfcf)iDai'^^
Die Spoxmi: braun , unD an Den Dicfern ^\)iil Der ©elencfe fc^iDar^?
braun, fonDerlic^ i(! Der ^albe^nopf, porauf fiejleben/öanfe fd;mar^.
©tefinD aud&, n^ecjen öer langen $lbfd^e, cttoaö Idncjer, d\$ tik Der
gan-^ blaue ^efer ^at 5^i« gujTe finD f)ell'braun, aber an DeriÖicfe
Der^c^encfel fc^tt)ar() unD fc&itKir^- braun, ^ic^tirn ijlbraun^
imD Da^ ©ebig, oDer Die fßü^m ^^iß-S^^Ö^ ingleic&en , aber an Dec
(Spi^e fd^mati Die Siu^^n Wen unter Den »hörnern , unD finD ttroa$
wegen Der ^brner au^ge^o^lt. Unten am S)a[$f ^ruft unD 2db i^
aUe^ 5en * braun , unD neben fci^war^-braun. Unten am ^aul cje^et
dne^aut in Die«&of)e, biö m Da^^ebiß, fo i^on Den üorißen feiner ge^
^abti al^ tt>enn Daö ^inn mit einem

36 !33ö!n f(§iMi*§''bvanticrt ^ß^^cfct* mit iimnm %l
l8om %mt% '^
XXX.
fcrattrteit f)ol§
mit Kinnen Slßö^ltu
^^ tt^ttt
J6öleid[) t)iefet ^efer m t)cr garßf mit tcm Dotricien uOerein fomt^
ijl et' L)oc^ fon|!en in i>ielen untevfc|)ieDcn , Dag man i^n ju ^i*
ner andern $trt 5e[)len muf. ©er tjornebmli^j Untevfcj)ieD i|?,
t)ag feine fd^iDavf^en Dbev-glugel fß Dünne ftnO/, Dag fie, iDanrt er (oD
ijl , ftc^ meillen^ ctmaö ^ojamnKn runzeln itnD^ in. Die ^dn^e ^era^
uerbiecjen-, welc^e^ id) biö^et noc^ an feinem sefunDem €t ^at fei^
«en langen vf)afc^vagcn n)ie Die anDern, D«c untcrv ^UA^fonDern einen
regten i|)al^'@cl)ilD,Der unten ojfett, an D^n^eiten Dunneunö oben
mit fc^mar^'-brauncn ^ofjen t^erftdrcft ©«f ^opf ij^ fe^v unter fic&
geboöen. ^\t gul)l^^oi'ncv I)abcn jmar i^ve ^-^en c|)oI^'^efer'©e^
kncfe , ftnD (\\itx nur am ^opf-^noDen braun,- Da^ übrige i(! mef)r
fc&\T)ar^ alij braun. i5)a0 ^ebig iH braun, ^ie mittlem unD ^in^^
tern güjTe ftnD oben braun am

XXXL
groffern iinb ^e^ Heincrii Slrt, aB ^em
k S'arb Mefe^ ^cfcvö i(? braun^rßt^ auf t)cn Dbcv-^Sluöeln imt^
^e, n)ieaUe^ol|^^efer^Do^ mitDcmUnterfc^icOADögman
bep öiefen erjlen ^noDcn oDet ^2lbfa(j , ter in Dev ^tinie Pe^ct , mit
jc^Ien fan , fo bep obigen nic|)t gefd)ef)cn fiinte ; \)mm^^ ficf)t
tiev langete 5lbfa^ auf dncm m\ füv^evn 5lnoDcn , alö bcp jc^
ncn. §tuc^ öe()en Die 5lbfa^^e^ »o pe Mcfc finD , m'm. wt
tcn Anfang t)eö folgenDen üor. ®ie braunen, ^^ugen finD fo nabe
an Den gübU^ornevn^ Daf, nji^bei; anDern, eine vunDe ^erbe
tJacinncn i(l , njotauf Die ^orncr liegen Fonnen , unD (inD Deutlich
atö Ritter , ^DoDur^ fcjon verguIDete glecfen fc!>immern, tT)et4)e
famt altem ^ \xa^ fonjl am ^opf i)l , fc^ajav^ finD , au4) Da^ranD*
ei'^abcne v5al

n 23om '^kiitVmim ^cI^^M^t*/ t^itt
D
©röffcrn.
flatd mit gldne^cnDen S;^aaun befe^t, tt)elcf)c gelb jlnD unt) gldn^cnö,
. fotiDerlic?) finb Diefe ^aare an Den 5(bfd|en Deö Untecbaud)^, meieret*
fpiligcr juge^t o,\^ bet) öen ^eiblein. ®ie Untec^glööcl finD sanlj
fd^mditlic^. (r^ giebt öiefei* 5li't einiöe ^!}Zdnnlcm imD ^eiblein , Die
ctman Daö Dritte €^eil fo groß; cil^ Diefe
mit Den grofifen DDllige

23ßm S'avitim*i;ßft)cn $oI8-5^cfcr. 39
XXXIII.
iefct ift iiid)t \vk fonjl, t)en grolfevn rotf)ßn in aUm QU\d) unt?
öleic^fam nur eine i>erbuttete ^rt, fonDern eine befont)ere fpe-
ciest)ec^ol^:=^efev, öie mit Der groflevn feine Q^erbinDun^,
JDie erman m fleincc ^unD mit Dem cjvoflern \)at (ix ifi mit ölan*
senDen €ai'min*rotf)en ^dvlein befc^t , njcldeDenDbev^^glugeln an
t)«n

40 23om Murt:ia*otf)cn flfa^en ipo(g^^cfei\
XXXIV.
SSom ^lutl) ^ rotten U^m ^dW
äbic6 öici^ t)ie Purine, ttjcrau^ tsiefe bi^F)cr bef($riebene 5\cfer
mecDeiv nicl;t alle bekommen fonnen, fofan ic&DD($t*ül)nlicj)fa*
'^ 9cn,t)a§ Die meiflen au^ glcicj) Dicfen?9Mt)en n)ei'Den,tt5ic t>Dn Dem
(jvolften fc^tt?aiten ^ol^^^efer im fünften ^{)eile öc^ißt tDCvDcn, iuel*
(^e auffet Dem ©ebig feine beraub (!el)enDc@lteDei' bciben unD mitten
tmd) Daö vf)oI^ nagen. Q3om gegenmdrtigen aber balte i($ eö für
eine iva^vf^einlic^e fO^utl^maffung , Da§ ci* nur r.\v;fcben Der ^inDe
unD Dem ^aume llecft. (2:r i|^ Deönjecjen fo flac^, unD l)at eine Qat
befonDere Signatur oDer ©ej^alt. i^ie glüg^l finD blut-rotl) ; in einer
greife, bi^ f^e fi($ unten im ^ogen frännnen; gan^ eben alööel)0^
belt; fo, Dag Die ^ei) erbabene i'inun mitten auf Denfelbcn ldnc){5l;in^
ab mit Dem duffern gleiche Sß\)z machen. 5ln Den (Reiten cjeraD ab
unD mit einer ^eijlen. an flatt De^ Drepecfigen oDer feilfovmigen ga*
pfen^, a^Difc^en Denfelben, oben am Dlücfen, ift l)kt ein 5ölat, tie ^o^e , Die in ein
Idnglic^e6 ^ierecf \>on Dergleichen «g)o5en, al^ in Seilten emgefajft^
unD jle^t in einem runDen ^ulffc , Der über Die ^eljft De^

23ctn ^mdxotijm tkhun Sefetv mit tcn k. 41
CjClbe 0pi^e jtinfc^cn Den j\r»ep ^^orlcr ^ güjien übet Die ^rufl,
Das ubi'iöe ijl: unterhalb De^ ^2eibö am fc6n)av^. ::*>ie gülTe f)aben
üben Dunnc , unten Dicfe ^c^encfel ; Die t>iec ^auc^^^lbfa^e ec^
t)abcne Seipen.
^om Siegei ^^
eiel}e Tab. VII. III. platte. N. i.
rotten
XXXV.
tlmm ^ol^ ^ fefeiv
mit t>m laufen Ober ^ S^öö^l^^ ^^^^^ ^^«^ f(f)n)ar=
§en ©tveiff auf t)em ^alö-Si^il^e
[ie jttjet) \)kt in Der Uberfc?)n|ft bemel&te i^ennKtcf)en finb fein
«^auptsUntcffc^iet) , Der unö bi^f)ec befanDt i(I. ©ieSiibl-
^orneu finD id}\\iax^ , fangen it\m^ untei- fic^ ö

42 Q3öm Greifer ali^ Die ^iet U%
l)erßcl)enDen , l}abcn oben ar> Der 5(c|^fel einen erfeabene«
^c^iDulfl, oDcr lancjlic^en .^noDen. ©ie 9\ei^en Iäncj5
aber Die glü^el {>i»

23crt bm bftnn fTu#if)cn{yeK*vainten Met, mit k. 43
XXXVIL
mit fc^n)avgem^al^==©c^il^.
je gar& i|l fo ^cn- braun, t)ag jle&ev gelben na§e fommf, unö
Dal)ei' Dicfer mit Dem t)Di1)eröe^ent)e8 ^cfei* nic^t ^u t)er-^
mengen ijl. f£)ie 3ef)en 5ibfd|e an Den gul}l^«5)^vnern ^at
gemein , fi»t) Dabe^ aldn^^enD - fc^iDai^f
«f mit Den ^o('^ := ^ef^rn
«nD [)aben ein ruuDlic^e^ ^'ülblein. Ä'opf, Untcdeib, giiffe unD
Dei' ^aavicje 4Dalö * (Sc^ilD ffnD fc|>tt)ar^j. ^U gu|[e f)abcn feino
fß ftd)tbai-e ^icEe an Den ©c^encfeln , au(^ feine folc^e Üdn^e;
tt)ie Die anDern ^olfe *^efer. ,^ie Dber?glacjel finb ^ar Dur0^
fic^ticj Dünne ; Dcd^ runfeeln fie r\i(^t sufammen , \m Dey , fo {)iec
XXX. fre(}t, fonDevn bleiben fleif, unD f)aben fein« einn^evf^ jite^
^cnDe ^uncten * '^iejfeii / fonDern iantei' Idng^ ()evab (jel^nDe €(V
»d(e unD (^treiffe inned;alb einen fubtifen Seilten ? (Saum,
eie^e III. platte. Tab.vii, N.4..
XXXVIII
S30« eittem t>et tlmftm §ol6Jefer^
wjt selben glöä^f^^^
>ün Den stoflern ^ol^? ;=^ ^efevn; finDef maft 6et) ifenen ; fj)
i)cn Den 3nfecfen öefc|)rieben , aübcreit üiel ^^ac?)ricl)ten;'
aber ^u Der 5ßeti'ac|)tun(j Dec fietnen Wirten , finD votniQ
i^aab öefJi^ö^«- ^c^¥t f)aben fie Den r^abven üieb^abetn Der Um
mfui^ung Diefer €rca(uren', ein tDeifeö geiD ßelaffen, 3c^ \)0.b'
mic& {)iei: Darein genjacft/ «n0 einige fecbritt Darinnen fort öc^^
tt)an, i^amit man ^.imi meniöjlen nur ein au|Tn1tc^l €vf4nntnii5-
©
»
i:)er

44 2Jon einem bei* f(cinf!ert|)ö{l5'Scfcr/ mit gelben J^L
t)ec ©ellaltcn Diefec cjrojfen ^^efc^^amilie cntDecfe , ob man gleicp
ni^t fö mit Darinnen fommen tan , al-? man tt)imfcl)t. (E"^ öß-
\)hn ein ©efic^t Daju , Dag in Die ^dinne , unD Durc^ Die Dvint)e
fe^en fan f weld^eö fo mm 5^^ ^)^ff^» /

JOH. LEONHARD. FRISCH.
INSECTEN
Sßon attcrfet)
in Se^tf(:^Ian^f
iiungen »cn fcicfcm Äri«(l)cnbcn unt» Sliegcnten
3nlän6ifcf)e«
e 11) u niu
t)ei' 9rünDli4)en
tntMw4f
©0 elniö« tjcn tJer 5^otur Dicfer Kreaturen ^erau6 gö()c6cn/
«n& jut Siijanßung unö ^cibcdauna Der anttern.
97e!>fl einer QSombe »on bcmiraö Robert Hooke in feinet MicrographiaentDecfeMtnDtoonDemmurI)ma§lid)enUripnm(}Derörunen^aut
Die man nac^ DcrUt>cvfd)mcmnnmqDetDL'er An.1736. ouf Den
^•efcn unD anDevn @vünt)en ncfunDen bat
SBJe aud^ nöt^igm Sufdf^en ju einigen 25efc^rei6imöen
kc t)vei;l)unt^eit Infeaen in ben \)orI)crge[)ent'en
XIII. '^l)ci(en
Unb einem SKc^iflcr über MeCemuiie ter infeaen, fo in Ncfcn
^xi\) k%U\\ ^[)cilcn be{cS>ricben njevben
;e$eÄll3n,i?evlefltö e^nflopb ©«^tnieb NICOLAI, 1738.
f

S)e$ Hittnt ^un&m^
I. cßom Slug^^d&tiecf^ti mit Dem jugefpi^fcrt ^aufc, beöen »ur^
^lat cim gleifcö angetrac^fen ift.
U. ^on t)ct braunen äfofen 9S3emblaf*fKaupe unt) i§i'cm ^ap(^
lion.
III. ^on öet ötune« |)auf bie man An. 173^ nti öfekn t>ön öecDbet:
ubßi'fc^roeramtcn Dcitern nad^ i>nfoffenen ^ci|7er ge^
funDen, unO tt)eld;cö Infea: Diefelbe nitjt^roagli^ gemic^
cfet f)al)e.
IV. csött t>er hülfen * !>^aupe auf Dem ©runt) be^ ^afler^.
r. cBon Dec fd)tDar^6vaunen Fleinen ^aiim^Sßan^e mit lamMy
breiten Su^U^ornevn.
VI. cBon einem meig^unö f

XIV. ^on t)cm ^otl ^ ^cfet mit t)cn Idnöftcn J£)C'tncrtt.
XV. cBon tcn fc^mabln-mt) tanö- l;dlfiöea>J)ol^.J

feil; i:)i*ei)bunl^ert^rIcD infeaa ^u bctracötcn/iu
i^aen ?3crd)rcibiing tjcrau^ gu geben, ö^öcn*
wart!i3Ct 5ret)äc{)enbe?t5eilimd)tba6 biim
öunbert v»oll So ftnO einige ^iebfcaber i>ie?
feu ^^(rbeit faft uncjebuUig ttcrben , ta$ Re fo
lang waxtcn müfien, biö SKiaterie genug },\x
einem ^anb j^ufammcn gefornmen, nunmehr muß e6 ge«
nag fet)n» S(nbcre aber l)aben bie ^m\) ^'enturren fd)ört
befonber binben lafimr weil bocb bei) jeber ein dim^et
ftinten angefftaet, wie bann aud) bei) tiefem bvirten ^utu
beit gefcbeben ifr Saftet mir (BOtt bie bi6f^ecige g)?um
terfeit noch eine 2 \t?erbe id) md)t unterlaffen baö inerte $un?
bert anzufangen/ ob i^ g(eid) in einem fMjm mux, \vä^
d)e6 bemjenigen mijc fonunt, von bem e6 f^eißt, liüf,i6
I)od) fomme. ^iiein burd) Uc grfabrung erlangtet unD
ge|ldrd"teö SrC^intnüg l)iet)onbe()dltnod) immer einen t^ter.-
In bienticben 2>crratt); unb bie ^egierbe, ja Ne D^otö»
wenbighMt in anberer 2(rbeit ab;^mt?ed)feln/ Jagt mir nic^t
m biefe angefangenen «etradjtungcn gani^lid) m v^^rlap
fen. Sj? Caben biefelben bi^ber n^enige bew?egt mir bterin?
nenbei) pfpringen, fonbcdicb unter tm i^anbö^geutert;
hamit man mit gefammrer 5pant), einen groffern ©riff^in
bie 9]atur^|)i(torie Wtc tijun fiimm. S)^nn mein:örei)''
)C2 ling,

ienmnl) cinuic meinev Scfci)vcibunvicn biird) tnmcQtiafy
xnmnnm(nd)tl)at, \m^ et* bic Q3atii)cit bcrfcibcn ge^.
tt)if; gcfunben traben, ^mn cö \uni nccbcn, fan idi) xnü
Beulen anfül)i'en. ©nt^e Uiucvfuci)ungcnfunte irf) nicl)t
oft gcnui] anftcltcii. ®a mögen anl^cr^ mct)V ^Hil}i1]cii^
un 6ai^ön cnti^ccfcn»
^CtV Joh. Philipp Breyne , gU ©ail^iCi, eilt ^VCfiet ttltb
ßIficfUd)cr97a(I)forfd)ctbcvnatui1tcl)cnSingc4)atta^,i^
i(^ in meinem fünfte» Sf^eil benlauffti^ befcljuieben/genaiiei*
unteifuitt/unb gu ®al1^3i(5eine^)e^d)mbun(^ i?en einigen
JSo^en in 4to l)erauö gegeben, nnter i^em '^itel Hiftom
naturalis Cocci radicum tinaorii An. 1731. Patinnen CV ^Citf
t>a§ id) bie ved)ten jungen be^ ^utnn^ nid)t wie er gefe^
Ren. ^öe(d)e^ ic& il)m ^n Sliren t5iemtt offentlid) xiiijtm.
& ifl mir in meinem ®avdH ein ^abm x>om iluf^w^
öeriffen. 3e& ^'^n x^on cimx mir nod) unbekannten unb
liniierbdd)tigen (Sd}Iupf'®e(lU' (Vefpa ichneumone) iH'r^
leitet Worten, ©a mid) fonft bie faflunjeWicbeSIvrenbie^
fer (Kreaturen nod) nid)t a^'m fonnen» Qßann nur ba^
übrige ©ewircfe ift gut gefunden wci^ben, bin ui) fdjon
gufriebem
j^Crr D. Wagner I)at itt ben A£lis Francon. erudiris fit
ber iwüun Sammlung p. 5^2. ein examen , wie er fagtf
fibcr meine bi6t;>erige experimenta angeftetlt / um hieicni«*
gc/ waö icb nicf)t attendirt^u bemercfeu/Weü id? aber beftm
be/baf^biefererfte QSerfud) feiner- Prüfung nkht fc aera^
rl)en, wie id) wunfdje, muß er wiebert;Ovit werten, unb
^offe id) grunblid^erc au 1el;em
^ai5

®a6 icl) in bcm Q5örbericf)t M elften S()ci[^/ tci? cr^
ftcn$»uni?ert^ (^cfagt/inug id) f^icu bei) ^ein (eeten i^e^iMit^
teil .t)^in^ert6 wict^ct fagen, unl^ befta^en: t^a\} man iMc
S3eobacf)tim(icn ber D?atuiv i^iefer drearuren nid)t an ^cr
©d)nur/ ober als an einet* ^cttc habm Un. 3n geten
iinb mebr 3^^)^^»/ ^)ii^ ^* inanc^eö fried)enbe6 ober jtie^
öent^e^S^fect nid)t mein* antreffen f6nnen/baf; ic^ bie^^n^
mercfun^en/ Meicfe ebmablö ^cH^tf ()dtte \Dieberl)oMen
über fcrtfcßen kennen, 97td)tr ba(5 eö fo feltene e:reatU'
ven ^ett^efen/ fonbern e6 bleiben einem bierinnen cfft t^ic
©emcinilenam nnbefannteftem Si(^: id) l)abeben2}iai)^'
en jjlefer, weld)en id) für einen i^on ben fo genannten püiularüs
t)alte/ nod) nicbt in feinem ^M'flen ober S3ent)anb^
lung6'Suge( finben, unb t^ofli^ befdjreiben fcnnen/ ta i^*^
fcoct) bie bi6{)er Unbefannteilen bavcn anbetreffen l)abe»
CSJann tcß Kinfti^ noA) ct\m^ mx tcn gefammfeten
53örrat t^erau^ geben HUf werben mir bit Sefer biejcniae
©und ertreifen, bic fcben m\i}c \>ct mir öenojfen/ aU üiv
fter u. a, in. baf5 id) aum \i?enigjlen bie giguren, unb mir
m6qlid)e , obgleich nnvoHfcmmene S3efc&reibunc5 berfelben
mttt^ei(e/Unb VMele mit benTBcrten eines veri^nugtentro^
fte : & iü bod) beider aU nid)U. Unb mit SiKiafeit Hm
fe|e: ®fl;e l)\n, mad) eö bcjfer, 3n benbei)ben (eßten
Steilen ijl bicH bei) ben kleinen unb (ircfTcu Jpo(ß^5(efcrrt

'ntd)t bcßbad)tereUmitdnbe init gcbadircn^cfdn'ci^^
iibmin fommcn it^evben; wmn glcicft nidjt a((c6 fb mß--
ten iftf unö md)t6r aB etnc/ aud) einem Äinb in6©cftd)t
fattcnbcStc^mfcpffc fan o^cimion ir-crbcn/iu e^ hm chicin
tieu fö laui^ aiit bergtctd)m Um'C'crüd)mi§.en luiigd^t, eine
Sctbricßiut^cir, wüm mltUibm^ mxtf^ ift. ^2\i^: 3d)
l)abc eine ^iemUd)e gabl ter langen Äefev berfamitten / x>m
alledci) garten unb ©rof^v Die t^tel ibr gebenlana nid^t fö
aufamincn bringen \t)erben, \te[«t)e,\t?ann fic auf t^cndliv
(fcn fallen/ ober ßele^t it^erben, it^e-^en iftrev furzen [vü^fe
in bie g»^^)^ mringen mujTen/ bamir |te miebeu auf bie gujTc
fcmmen fennen, benen bie 5iinber beftüegen Iad)erlid)e
gramen tjon ©d^mibten unb anbern geben. 2Jcn alten
Sivten aber auA nicfetf \>on einer Mn id) für qmi^ fagen,
ÄUo wetdxrtei) ^urm fie in ^efer i^erAnbert \i>erbem
OBie icö anä) biöl)er in ber 25örrebe al{e;^eit eine^
S3ud)6/ unb Wm QSerfertiijerö gebad)t, ba^ VJon ber SSe-fd)reibims
ber 3njecten v^iel ober mm tn ftit W(t/bamit
l»ie l)terinn unanlienben nad) unb nad) einigen S5erict)t be^
fornmeur waö fd)onin biefem@tftcfe gef(dt)el)en; wai? ncc^
jutfcun übrig it!; unb ttorinnen einige v^ortreflid)/ einige
aber fd)itjact)en ^ermogenö gewejen: fo Witt td) aud) gum
S8efd)lui^ a(fo fortfatjren. ^
(£nn gelel)rter^ngeüanber, 9Tamen^ Robert Kooke
()at ein S5ucb gifd)rieben fo An. 1665. foi. fierau^ gefoin^^
meu; unter bem Sttel Mkrographia ober Staturmäßige
58^'

S?oitet)f.
S5cfd)i'eibunf} kleiner Sorpciv worunter im\ bcn^nfecrcrt
fol^jenbc ftnb : 3n bec 34(lcn ^Inmcrcf nnc^ vom (Stad)el
eineö Sicnc6/ \i?elc|)ci' nad) bec (BrotTc bcr ä^orftclUmcj fei«
ne6 23ergr6ffeninvj^®(afe^ luerffirürbi^ in Tupfer öeftc--
cl)en i(I. 3n ber 37ften ^on ben S^^iffen ber Slie^en imt)
anbrer ^ntitteti/ famt ber SSefc^reibung i^ver ©effallt/
2t)cik/ imb ©ebraiid), aucb einige Setrad^tungen bar.
über; p. 170. fq. 3n ber ^Sfren von ben klügeln ber glte^
öen/ wie, unb wie gefcbwinb fld) bic Slugef ber ^nfr^ten
bcitje^en. SineS5efc()reibim(j be^Heinen penduiums ober
(Scött)imcj^S5Iatt5en6 unta bm Stößeln ber (Stuben ^5(ie^/
gen/unb tic\Jcn ^ewepn^. 23on ber ©eftaüt/ unb von
3urammen()ang ber Sl>eile ber glugel p. 172- fqq. 3^ bec
39ften/ ift ber Ä'opf einer, Libeiiae ober Jungfer /mit ibren
öitterl>afften äugen / wie fie biefelben reinigen, ^on ber
änja})! ber kleinen Hemifphaeren in benfetben weld)e bi6
14000 (leigt, ifcre Orbnuncj/ unb unterfcf)ieb(td)e anbre
UmHdnbe üm^ foId)en äo^6a p^ 175^ %^ 3n ber 48

SJontt^e.
rSg|r«B—f Mli' m
min einem @(^afeftnb/n.48. 23on bei* ©t^ringfiMitnc/
it5clcl)e ii)t 3acib auflci* einem ®ewebe mit fprincicn auf
tl)rc ^am t>ervicl)tet. &nm fernere Unteifucbunaeit
anberei* @pinnen/unb i()re6 iöetteb^/\t>ie auc^^a^aß ba6
©eit^ebe ober ti^eifie leicbte JWaferie fet)/ trelcl)e naö) einem
9?ebel in ber Sufft aK öpinne-QBeben ^{(i^t, n.49. 23on
einer ?lmeife/We((l)e aucf) t>ergroffertim5iüpfe^©ticl) vor^
gebellt iii/ n. 50. 23ön ber l^erumlauffenben ^iete , fo
^(eidjfatte t^er^roflert in 5tupfer öeffocöen i\l , n. 51- 23on
einem Scorpion gleid)en 3nfcct '^ot^on i^ eine im 8tcn
Sbeilbefct)rieben,n.52- SomSucber'^urm/n.ss. 2^on
bem glcl)f n. 54. 23ön ber SJenfAen-l^aufef n. 55. 250«
S^jieten, unb ber auflerorbentlid)en ®efta(t einiger berfel^
Iben, ®ne Sefd)reibung ber Äafe^9){ieten / n. 56. s^on Un
fieinen aBein -'SSiietem ^nne SJlntfimajfung it)reö
14rfprun9^fn.57, Q3onben5giö^Q0ßürmen. ©i^
Supfer^QMattm fxn'i alle in Mo,
1. asom

am Sleifd) angemac^fem
^9^ tielcn »gdufern Dicfer (Scfenccfen fant) i$ in öe»
@pi'ccjglu§, Der t)urct) ^eilin laujft, fleinc S^hx\iXf
in untcrfcfeieDener 3«^i / ^«>n üier biö 8. aücjelt üon
eben Der ärt alö t)ec igd^necf ifi.
UnD allezeit übevDaö
in propordönirtei' ©rofre Dei' *2Öeite De^ (Sc|)necfen:!
^aufeö, unten Die SCleinflen unD immer ©roffere gc^
gen Die Dcjfnung ju. "D^iemabl einen anDern , Dec
Die Proportion ni^t ^atte, D(ijtt)ifc^en, niema()lei«'
nen leeren 9\aum ^ifc|en Dem ^(einften unD Dem ©rotten/ treil in
Den ^dufern, Die i(* alfo anfänglich j^anD, fein (gc^necf mehr war,
mußte ic^ 'auf Dtß OD^einuncj fallen , fie fei;en t?om fÜeJTenDen ^ßaJTec
ölfo hinein öefd)n)emmt njorDcn. ^*ö blieben mit aber mcl@(^n)ie^
rigfeiten Dabei) übria. Anno 1735 fanD i(^ einen guten S^^unD, mel*
^er mit feinen befonDern ^rebö^gang miefe. €t kgte neben feinem
^af(^=glo§ oiel ^unDel Slfen^oDer ^'Uern^^ol^ in Denglug, wel
XIII.€t>eil. ^

23om 5(ug^e*necfcn mitbcm ^uöcfpi§ten$)aufc»
c|)eö i)om l)tnein öcörungenen Raffer fo fd)\Dei? ttjaiv Da§ cö auf Dem
©tunD licöcii blieb. 3n3ifd)en Dic^ ii*?tne unD gvDjTe 2(eflc Die ettijnti
trep @cl)iil) lang marcn, fvoc|)cn Die ^rebfe. ^enn er Dann einen
ibl(ien ^ijnDel in Die ^obe ()ub, ()iclt ein anDerer ^leic^ einen eben fo
breiten .£)amen unter, worein Die ^rebfc fo nid)t mit beraub ttollfen,
fiel)len. :^ie übrigen tDurDen auf Dem glog gar ()erauö gefuc^t. Un*
ter anDern »urDen auc^ t>iel Dergleichen (Sc^necfen mit Dem ^o\^
^erauö gebogen, oon iuelc^en id) gern dne beffere 9iac|)ricbt 5aben
wollte. $öei) Deren ndl)ern ^etrad)tung fanDicf),Dag Die ^bür, roel^
c^e allejeit v>or i^rem ^aufe ifl, mannfle Darinnen fmD, oben über Dem
^intertljeil am gleifc^ angemaclifen ifl, unD Dem (^c^necfen jroeper^
le9 ^ortl)eil gibt. ®ann erfilicb liegt Da^ ^albe ^auö Darauf, wenn
« ^erau^gefrochen i\\ unD reibt Daö gieifc6 Def!o weniger, n)eilc6ing^
gemein an folc^en 59^ora|l* offter an fein^auö etwa^ anfeilen mug, wann et grofler wirD.
^elc&e ShifatK n\ar\ Deutlich fel)en unD je[)len !an.
feie ?9iu§!eln, fo Die '^^ür ju jie^en, finD fafl am ^nDe Der ^(m
fd^e, fo ojft alö einige bi«iuget[)an werDen, fommt aud) eineneuegd*
j)igFeit, welche jum 3ujiel)en Dienet. 3n Det ?Ojitte Der ^^ör aber i|l
eine ^iefe, Darinnen ijt Der 5^eib angewac&fen, unD I)d(t fcfler alö Die
jarten ^si^u^febvödute um Diefe *$.iefe l)evum. ©leid)wie Der@cbnecf
fein ^auö mit au^ Dem ^p bringt, fo bringet Diefe Strtauc^ibre'^bütf
mit. 3n Der

SJöin Sfitg^Sc^nccfett mitbm m^¥^tm^m\c. t?
Dem ößfdmmtcn Canal, tt>eöen feiner ^unc^menDen ©roJTe, fo^oc^
mifmartö gcfticgen, Da§ ein neuc6 ^la^b^if/ fo treibt Daö untere Durc^
i^ln^ac^ötum Daö ober il)m ju()lei^ mit in Die ^bl)C, unD mp^t et«
nem neuen unter il)m ^ia^, tielc^cö 'SBac^ötum man aucb an Den
fleinen »ö^wfern fe()en unD je^len !an. ^a^ neu gelegte ^i) mit fei^
nemSai(^'@c^leim, finDet leicl|)tlic() $la^ jum unterflen DUiumju
fommen, wegen Der ^leinbeit, fbegen Deö (i(^ DebnenDen 2cii^f
©cbleimö, unD megen Der (Structur Der fleinen @d)necfen?^aufcr,
welcbe ^^^ 3nnere nid)t jujl auffüllen/ n)ie eine ^ugel Den üautf eine^
©efd)o(fe£J. ®er alte @4)necf mu§ i^nen ^a^rung geben, Dann ic^
.f)abe an Den 5(lein|len unD Unterjlcn f(i)on jn)ep biiJ Drei) Slnfdfee am
^aufe gefunDen, n?eld)eö o()ne gehabte ^abrung nicbt[)dttegefc|ebcn
Tonnen, ©aö größte aber alö Da6 ac|)te batte fc^on t)iel ^Infd*
, fit 3e alter ein jeDer junger (S($nccf ift, je brauner tüirD er. Der un^
terjle ijl noc^ gan^ mei^, vok Daö (Jp im ^aic^ if!. ^er oberd, al^
Deracbte,i|l jujt m^ Der Proportion ac^tma^l fo groß al^ Der untere
fie. ^ann Die jungem mac^fen unD Den obern auf Die $6f)e treiben/
jb jlirbt Die ?0^utter.
S)ie Jr)bma Di'efeö ©(^necfen ftnD unten breitlii^c \)ä'j
ben, unD Deflelben Änopf, jugleicb 3um gü()len gebraudben. O^acj)
Diefem 2lug, nimmt Da6 ^orn in Der freite mer!lic^ ab, Da^ vierte
'^bcil al^ Die @pi^e jeDeö ^ornö, ijl n?ei§er an garb alö Da6 untere^
tDelcbeö tü'egen Der üielen fcbmav^en ^uncten braun au6fiel)t, unD
Dient jur gül)U(Spi^e, njeil fie Da^ empflnDlic|)(le^{)eilDeö^ornöi|?,
unD am erjien in fid) fclbft binein friecbt
l^er Ä'opf, gebt jmifcfeen Den beiDen »g)6rnern in gleicher ®icfe
mit Dem ^al^ beraub, f^aö SO^aul, ifl mie eine ^afen* gebarte
oDer ^ecbe in welcher Daö ©ebi§ ifl; an Der garb ftnD fie itt)ifc!)eo
0cj)n)ar^ unD "^eiglic^ im braunen unterfc^ieDen.
©iel^ei platte, Tab.I.
5( 2 IL

25ön 6ci*Bmitrtcn gsJrintfat^^Kaupr.
IL
i()rcöit f^apiüon.
Jan fie^t tjtefe Ovvinpc, c|e fie ciro§ reiuö feiten/ Dann iteil ffe
ein 9tac&t'^^apilion mirD, l)dlt^c fi4) auc|) im Duncfeltt
_ _ «n^iin uerboftgcnen auf, alfo, Dag i(^ ni^t mct)V fagciv
!an, alöDa^ic^fteaufDen ^einbldttern gcfunDen im September,
£>a fic fict balD Darauf in i()re Q3en'DanDlunc;ß^»g)uIfe crnbüflre, ob-
fic a^ei* ^einbhitter oDei' ct^"üai^ auDerö 9cfiejfcn,fan id) nic^t g^anf
facjen- Gccidarr {)ai Die fKaupe uno ^]>upß aber. Den ^apilion nic^t
£)ie ifl pamj braun,.Die glecfen m\^ Dem Dter- SeibfinDfc^tDar^vnnD:
gelb fiefmimt / in Der ^yiitti mit blauen ^uncten. ^^Me (JinfaiJun^,
Deö D\iufenö ifraiK^ gelb, nebfl tcm (^pieöel-'^mictenan Den leiten
aber Den «puffen. - Sie ^il^'^lDer mitten in Der gelben (Sinfaffuncj,
Mncji5 Dem 3iücfcn ^erab ijl: fd)n)vni. 0t« ix>oftte pi ii)rer ^cimanD*
lung nic^tinDie (^iDe friechen, fonDern blieb oben liegen /_ unD
ipm
p(^ nic^t eim 3m griil)lin()irod)cn CDlannlein unD ^eiblein au^<
öl^, ?Dlotten*gllegcn mit Dicfen gul)l'^6rnern , Mi ?f}^annlein i(! auf
• ^t>
Ijem Dber-^^eil Der glncj^t meiften^ braun, Der .^opf i)Cit grofie ^w^-
gen, unD ein«n langen jufammen (jerollten ©augilac^el mit feinem»
Idruien. gutteral, njelcbeö fpi^ig Dorn am ^opf fTel)t: Öer fKücfen ifl
paarig, b^tüon Den 2i4>feln berein jitcp gelbe ^tric^e, un:? nal)e an-
öen glugel*®mteln auf jeDer (Seiten einen furzen mi^cn i^tii»^-
J^ie fc^male ^ul0''2lDer,gel)etfc^n3av^ auf Dem Cberbaii«:^ ()inab in^
einem meiffen (6aum. 97eben Diefcm (^aum g«i)cn auf beioen oet*
ren/(Sc^n5ar^' braune ^treine b\$ uu Den(6l5cn.
auf iMer Slbfä^ien treibe Slecten/min(l)*.)3av^en0tricl)lctnDajUMfAcn.
^luf jeDem jlügel ifl einfc^martjcr^T^w^c^ i» einem it)ei^lic^englccfen.
Der ^ücfen am brciteflen, gelten ^tijep fcbmari^c fpi^icje geraD p
gebenDc

53ön t^t itmncn CS5eintfaf - JKaitpe. ^
trirD fa{)l'. 5iuf Dem erllennDei^^nge^cnan Den gtu(jel'Dvib6enfc|)n3aC'
%c ^tfictje in^ braune ()inein> fo auf einenifc^ttar^en ^aum Dcömetf*
Jen i^tric^ö rref}cn. ©ie le^te ol)m; eini, üon Diefen Sli4tjeU3^:bbeny
ifl woilj. 'Äer untere igaum, bat njteDer Dergleichen @tricl)e, Dat)o»
Öer ei'ile weiß i|] uni) an Dem ^incfel .oecjen Dem ^auc^ ju, jn?ety
fct;n)aT^e8iecfcn/5i^t einen sroflen unD f feinen ®aum, an njelc^em
^aum, fc|)n5ar^e ißincfel in Die braune ^yalffte hinein ge^en. 2(uf
t)er l>eUbraunen Unter * ^dljfte, jünÖ fünf l^albe galten betaut,
pelcbc von Der braunen DUer^^-^alfte unD Deren ^nDilrid^ gleich?
fam bcDceft jh fei)n fcbcinen, al^ n)ann ju>et) glügel übereinan*
ta waren, ©egen Dem 2cib ftnD Diefe Ober-glugel ^m\\^ auöge^
fdjweift, unD mit einem metJTen ^aum Dafdbj! «ingefagt. ^1e Um
ter-giugel )utD gegen Dem ?etb p, i> meit man f\ braun/ aud) am Seib miv geli^
ijj, mit tt)ei§ bemercften ^Ibfd^CE De^ langen l^eibeö.
Tab. IL n. I. ^ie Ü^aupe.
2. '^a^ tD^dnnlein Deö 55^piKon^.
3 !5)aö 'ilBeiblein.
IIL
göüit betötimetf |)aut/ bte mattAnno 1735
^n Dem Xften «^beil Dicfer ^^cfi^reibungcn Der 3nfecfen/6a^
i^ Nuin. ili. pon flvinen ^Sc^langen-^^ßiirmern geff^rie^
___ bcn, fü Die gvune ^aut auf Dem- liebenden on unterfcbteDlicben gegenDett>
iiberfd/;crt wuroe,m DieiDDer ubergef[o|fen,unD bernai^QÖjaifer Da^
i)on f!eben geblieben , babe icb alk^-mit Diefem meinen fieinen experi-
xneiit ö^giin einander sefeaiten, unD Die *^ivcfun^ einerUt) sefunDeiV,
^3 fC/r

^ön Ut gtunm |)äut'
fo, Da§ ic^ gctcicbcn bin, auc^ Die Urfa$ für einerlct) ^ubalfen. ^m
fleinec ^evfuc^ if^ in warmen "^acjen, mit einem fogenannten infufo
öefd)c5en , Daß if],Da§ id) Kaffee auf etmaö 9C9oj]en, unD untecfu*
4)en rooUte, ob cß iivabv fe^/ tt)aö Joblot in feinem Tradat üon Den
Microfcopius gefc^vieben , Da§ er fo Dielerlep infefte in Dergleichen
IT

23ön tcr gtimcn 5:iaut
jbmtncn getrieben^ Da§ fte auf Die ^6f)e fommcn, unD Durc?) Diö
De^
t)rei)fa4)en ©emircfeö i|t Diefe: (£6 b^ben Dergleichen ^urme einen
gewififen furzen Termin i^reö Sebenö im ^a(Ter/ mann Diefer üerf]of=
fen, tDcben fte auf Der gldcbei^re^ gewefenen ^lufent^altö, Die grüne
^aut, unD t>ern?anDeln fic^ Darinnen in fleine93^ucfen,wie id)au^
groffetn arten folc^er 50^ucfen.@(bldnglein fc|)lieffen fan. Db i($
gleicb feine ?9^ücf e uon Diefen f leinen fe^en fonnen , wie fie auö Der t>on
i()nen genoircften tü^oo^^^aut unD ibren »f)ülfen gefro4)en ftnD. ^eil
nun Daö "^BalTer, worauf Die erjle grüne §aut gelegen, inDejfen nie*
triger worDen,Do4) nocj) aufö neue befamet war, ^at Die jwcpte^rut
ibre ^aut an Die obere anlegen, unD Die jwepte^age Datunter machen
mülJen. UnD fo i|l auc& Die Dritte unten Daran fommen.

23^ttba*|)fttfett^9taupe;
ictif mcll ßö be^oei'funcfcnen Raffer Doc^noc&imraerg^uc^tiöfcitüon
l)ei: (frDc behalten. 3e me^c eine Creatuc geinDe {)af, je Wuffigec i^
tl)re ^ermebrung. €ö ^at Diefeii fletnen 9H3ivcfern o{)ne Smeijfel
tiic^t an S^inDen, in tiefen iljren fonjl geru^iuen UmßanDen gefe^lef^
t>o^ mecDen fte fic^ fe&r öei'me(>rt ()aben, tDelc^eö aber allein ein g^f
mmx Set.t:a($tei' Oec 9Jatui: folget kleinen ©efc&opfe l)eieuflenfaiu
IV.
SDott t)et |>ölfett^3i^upe auf l)em@vunD
^^ine Slaupe fan fie genennef mttmf wcqm i^reö langen to
bcö; wegen Deö gebijTe^j megenöec forOern 6 güffe/unD an*
b^rer UmjIdnDe^ welche bei) D^n 3?aupen au|)*ec Dem '2ßa|Tet
gefunö^n mecDen. ©ne Staupe, Die im '2Ba|]cr, ifl ein Unteifc|)ieb
Den mm bemevcfen mug, alö eine 5irt Don einem groflen ©efcblcc^f/
J)aö noc^ wenigen begannt i|l. €ine »f)ulfenfi)^aupe, iii gleichfalls waö
feefonDevö , weil jie in gan^ befonDecn unD mannigfaltigen ^xüfm
(itdt, Die fie nacb ^ef(|ajfenbeit Des Drts, wo fte aus Dem €9 ge»
fcoc^en, ü^rfertiget; unD Darinnen wo^nt, niä)t als ein^d^necf , fon^
l)ern aus Dec fie herausgeben fan, wenn es Die ^ot^ ecfovDert; auf
t)en ©runD Des ^afiTetS muß Daju gefegt werDen/ weil eS anDeve gibf
jDie ober(yalbt>eS '^BafferS m hülfen jlecfen.
©iefe D^aupe i(l am Seibe grüulii^er gai'b, fa^l, mt> mit Den i^
,^en Slbfd^en Des SeibeS einer Dkupe gleich.
®ie fed)S gujTe finD ungleicher ^dnge/ Do^ erHe^ar, unter Dem
^alS, iß Das Ä'i!r^.e(le,unD Das Dritte ^ar txx^ l'dnglle, Das mittlere
tim fo piel für^er gegen Das Dtitte^ als es langer gegen Das erjlc ^ar
ifl. fDaS Dritte ^ar i(i nic^t nur Idnger Dem ^JDIaa^ Der ^^eile nac^,
fonDevn auc^ Der ß^W nae|lel)t jeDer gugauS 4^beilen,
unD Drei) unterfc^ieDenen ^nien oDer iöogen f Deren Der erfle l)inter*
warts gebt, wie bei; Den toierfügigeii*^l)ieren t)k .^interfüffe, Die an?
t)ern beoDen ge^en üorwarts, wie an anDrer ^^i^re ^orDer^-gütfen.
Unten ifi nur eine ein^e ^laue an allen fe^fen.
^m ©c^wan^j feat Diefe Ü^aupe jwep ^loueny iinD an jeDer ^ine
,

@pi^e, miö^c btencn baö ^au^ Dcffo fejTer jii Ralfen. ©ielMnöe
Diefeö ^nfectö ijl bei) Den flvoffern i|3on, Die breite ein |3oll. 2ini
Kl)enDen SibfcKj tjom ^c^roan^ an/ ijt eine f!eifc^ene (SDi^e auf Dem
dXMcn überfiel, unD an jeDer @eife tik{t6 2lbfa(?eg md) Derglei^en
eine, ©aö i|l Da^ ?9^aag , mie n?ett fie mit Dem 2clct)e fie auf Dem ©runD fünDef. 3n Den fliüfiielfenDen ^a^^
fern, beifl*et fte Daf5 ©ra^ enr^ttiei;, unD leget eö in einer ^dncje
neben einanDer, nac^Dem fie innen einen (S(^leim ancjeflebt, Dec
jur ^aut n^irD, unD Die ©ra^^i^fücflein bepfammcn l}dlt. i^a^
eine (£nDe Deö «f)aufe6 ift allezeit jugcbauct, nemlicfi, wo Da^ ^m*
tect^eil Deö

lo 2^n bcf"$^'»^K« ' ^^^upe.
. Q:inigen)cU
d>c rcuie i\Kippe v^on ©auDueincn luuten, machten Die .r)iilieetir'aö
fiuniüi, Duj} fte Ud> bintev Die ^vünjinc ravnc^ jiei^cn funtcn. (^me^Die
feine ixlappc {)ttrüß,fanD id) mir Dem '^orDeiiod) an Den ^]3fal anöc*
flebt; Dai;^ Der (^plinDer geraD iu>r fid) ()inauö j^unDe. 2l(leöu>n Dcc
UiTad)etiv;üen, Da^ fie in il)rer ^enwanDlung nid)t(}

Q3ön ^cl* fc6\tJar$braH!ien f(einen ^aum-^ßani^e, n
bcuntcve ^l)eilabef, liegt am ^auct»/ bieJ an Dag ^in-terffepai- gölfe.
S^cc ^ucfcl ()intcc Dem i)iacfen, ijl ctmaö er^aC^'en, unDöldn^enD^
braun, Dabep mit mciffcn vf)aann be|V^f/ n^elc^c alö rociJTe puncteau^=!
fel)en. 3^er ^auc^ ifl rotl)bi'aun mit meiflcn einzeln ^drlein befc^t
3n Dcf 9D^itte,alö cinDvucfcjrat fcbarjf ci't)aben, tt)o^in bic 21bfd(jeunD
Linien Des^auc^ö, mit einem fpi^i^jen äßincfel gel)en. iÖie Ober^
glügel finD fc^mar^braun mit paaren b^fc^t, tüelc^e m#«nö auf?
tom^ gegen Dem 5Copf ju jleben, unD unten mol)! Drepma^l
(Idi'cfet ftnD
n?ann ibnen
alg
ein
oben, Damit fte
^urm, Den jte
Dejto grofjern ^jJBiDsr^att ^aben,
au^faugen njoUen, entgegen, miD
fte nac^ )\

12 ^m^i\X^\XiV^%\XS^)mK%'^t\^^^^
^_ _ _
S30U bem \t)et§ ^ unt) fc^ttja^ ^ getDüifeftett
Spannen ^SitiTer auf ben J^in^eiu
v_^
.er ^opf tft braun, mit f4nDar^en glccfen unt> jmei; ücine
ei} erfien Slbfd^e b'nter Dem ^al^'@(tilD, unD Die jvvep legten
Dor Der (äd)\TDan^'Klappe, baben Die Würfel zvc^

S>cr r

14 ^ott bcm lang gebßtttfcn fcBvt^at^cn |)öfö

©er ©lige ^ t frnujc fcf)U?arec jpof§ 5tcfer. 15
faüö, alg mir einem cn^cn ^oali^r-ivra^^n, Da§ Die ^oö()cn in Der ^^if*
tc n^cif Davtibcv ijcrauö (ien>cn. ©er vpalö^^rajjcn ifl mir ttctgcn
fui'Oen J^vii'lein .gefuttert, Damit Der Dicfe Darin fl. cfeuDe ?uaif cn, fo
Doli f leinet Q3uae{ ift, unbefd)aDij)t bleibe, oDerDeflo iamefcö i^i\\^\Xi
rcn fan boren laifen. ©leid) bep Dem i)tacfen ijeben Die ^lucjen an
Oie gü^hvr)orner,(lel)en jiemlid) m\i in Die ö^sirtctt: $Uiv)cn Mne'.n,
iinD ^aben mm\ gefdtmiten unD glatten 9\aum, Dcb^re.aen Darinnen/
fid) f)inter fid) fonDerlic^ ju ben^egen. ©iefe gül;!'.v)orner flehen auf
einem Diii n 5ib)a^, Der )c:nen .^vnopf in Dec ^tirn l)at. $luf Die|cn
Slbfa^ 9cl)en Die .öc^inci's^^elenFean. ©a^erfle^ ()ar na^e Ux) feinem
$infan,a einen evl)abcnen Siing l;evu!ti/ Die ^mep Darauf folv]enDe l)a^
ben ncbll Diefem evilen einen i^'nopf/ roorinn Der felgenDe fret)t/ alfo.
Daß Dieüicrerfleuöelenfe Die |tdrcfjlen/aberaud)f urteilen finD. S3aö
fünjfte ifl faf] Doppelt fo lang, Da^ €Xi, '^it, ad)te unD neunte/ immcc
ttvo^i^ Idngec unD Dunner, al^ Dag üorbergebenDc. ®a^ geljenDe i(l
Daö i^dngfle, unD I^ünncfie. IC)a^ ©e6i§ ift eine ^ugcipi^re ^an^^i
n?ekt>c yl^ic^ f)i»^^'^ ^^'i' ^P>^^ Dicf mirD, liegt blogDaotne^eDecfung,
aber neben mit ftavcfen ^acfen Pcrfeben. ©ie guj]e l)aben lange
^d)enFel unD unD ^d)^en''^einc,DcrUntei'jSu§, trie oben befc^rie?
I>ener gtoijcv S^ü^'-is^'i^tx, 3 Noblen unD ^mep »öafen-Älaucn.
Tab. VIII. n. i. ^^x M^x.
2. lc5e vf)ol)en unb "Jöucfeln,
nu" ni'-f jeDer 'oeite ein par Bpi^en f>eiauö. ©er Dicfe i)cacfen,i|i
in Der iÖVife nid)t fo ^od). ©ie gül;l-|)ürner fielen cor t cn Clugcn,
alfo, Dag Die ^d)arte Dai>on über Der ^KC{^^ oDer (Stirn in Die Singen
get)f, nnD Daö Dicfjle unD meifle Der klugen hinter Den iDornern^Ht;
weist -.ö bcp Dem vorigen umgen?anD tibar. ©ie ^orner ftel)en auf
eimn Dicfen ^bfa^, rpeld;er nic^t mit ^u Den öen?6l;nlic5en jcl;en ^e*
;
lenfen

16 ©et fc^\i^at?^e ipote ^ Ädfet.
Icnfcn H^t^^c^ncn i(I, auf Diefcm fol^t ein ctma^ längerer, mit einem
«rl)abe4jen ^vtng unten Daran. 2i(le iibrige @elena%>n finD oben breit,
unD unten Dünne, Deren ^cfe oDer @pi^en De6 breiten ^^eilö weit
I)erauö |lßl)en, Da§ Die ^knet einer ©d^e gleich fel)en, unD bei) Dem
@c^ein Der (^onne^Cupfer? farbig fcbeinen. Äaö auflerfle ©elenE
t>imt jum gü^l^^olblein. fÖie ^ruft i|l alö ein ^eüj Pon furzen
paaren, unD Die ©c^encfel ^aben eine Stu^^6l;lung , \)a^ pc& Da^
^c^ienbein Darein legen fan.
@iel)e Tab, IX. auf Der ^epten platte
XL
©et ^dmm ^ol^Scfctf mit I)oM Mli'
_^_
^ag befouDere, fo Diefcr ^efer Der Dritten ©rojfe im ©egen^alt
DeranDern i)Cit, ifl Die ©cjlalt Der fec^ö duflern ©lieDer Der
|)orner gegen Dem @cf)n?an^ ju. !t)ie totere gegen Dem^opf
ju, ^aben einen runD«fn6pfigen 2lbfa^,tt)ieDie lang()6rnige, aber t>ott
Dem fünfften an, befommen Diefe ©lieDer breitli($e (£nDe,n)orinnett
öaö Dünne (£nDe M folgenDen jlecf t. 3n Der ?9^itte eineö jeDen gel)t ein
©rat Durd), welcher, nac^ Dem man il)n gegen Da6 Sic^t Dre^t, auf Dec
einen Reiten einen or anDern feinet gleicl)en ^efern mit^aarenüerfeben.^ail
forDerj^e ^olblein an Den »^^rnevn ifl langer imD breiter, al^ an m^
Oern ^efern feiner ^vt.
XII.

C?iit ^ok'-^cfct mit «einem ^iii^U^itmtn, i^
XII.
din f)ol^^fefer mit fleinern guW C)(>tnern
nnh grauen ^alö^Sd^ilt) mit 2 ^uucteit
©i:6|]ß,I)aCobcn ^mep ^o^cn oDcc fcf)one fc^tDav^gldn^cnDe
_ ^'n6pfe,DaDicanDei'nDiefclbenfpi^iou
feat ttjeiJTe Slecfen auf Den glügehv Deren obere einen ^t^Ci$ fpi^igen
fer,\)on Der merten ©rofle, Dcr^alö^^d^ilD i(l gldn^enb,
unD al6 gldn^enDeö ©oID mit grün glaftrt, Da Die glugel, wegen Dec
unje^lic^ fleinen ^ucfel unD Riefen gani matt Dagegen au^j^e^en.
(£r bcit nebft Den jmepen fpi^igen

iH 2}ön hm l^cit^'Äefct mitUn Üngflcn ^bmmt
liefe t>on Den anDani. €)ie finD nicfet fo lang ctlö Der ^cib, aber üom
ccOcn Dicfcn (?5licC)atT,fL>Hmit gleich Daö langjleölieD, (^a eö bc^ Den
lM)fett, an Die man im ^intev atö einen ^lumen*^tvaug im (^pm*
jnei' riechen fan.
e{el;e Tab. XI,
XIV,
^0n km ^f>\p^t^tt mit kn Unfun
^lelan^e« dornet ma^en Diefen »£)o(^«^efer uon Der funfrerr
@i;offe am allerfennbarften, Dann Die ^e()en ^b^^e Dcrfel*
__ ben/ Die fle mit allen ^ol^ -^^efern gemein l)aben, erflreefen
ftd) ojft ober fe($ö ma()l Idnser alö Der Seib iÜ, bep einigen aber pnD
fie faum jmep ma^l fo lang al^ Der £'e4b. ä)er na^fle 2lbfrt^ an Der
iStivn ift Der Dicffie unD für^ejie, Diie folgenDen rceuDen immer etroaö
2)ünnet unD langer, Der untere me^r alö l)albe,^^eil eine^ jeDen Sibfa?
%t^r i|! Jüeii^grau bep Den meiflen, Der obere bi^ in feinen ttwa^ t\^
dferen ^^nDe, oDer Slnfang Dcö folgenDen fc^t^ar^^^braun. 91ßann
X)icfe gu^l^^orner Daö ?9littel Deö ©eruc^^ Der Infeaen finD, n?ofüt
i(^ fie gdn^lic^ ()aUe, fo mu^ Die C^mpfinDimg Der rie^enDen ^avtif ein
l^cp Diefem .S^efer fe^;r gro§ fcpn, oDer feine ^orner fel)r Ijavt -empfin*
l)cnDi ttjeil aucl) Die ^ohj^Kefer, ein jeDer nact? feiner 5lrt, eine 5irt
^oi^ mel)r lieben alö Die anDere; fo mu§ Die 2irt ^ol^, n el^e
Iste^r -^'efer Durci^nagt, bigmcilen fel)r meit Don eir»arDev fepn/
linD m^t kld)t pfinDcn, oDer in feiner Comiption nid)t inel
'l^eil^en toon fie^ geben, rDel4)e Diefe ^^orner ju untcrfd}ciDcn gegeben
finD. Silfo aucb, raannDie g^&^-^.orncr Der Inicc ' en Düi ^jT^.rttl f.nD^
it>oDnvei) pe Die ^emegung Der ^uft fo empfi'nDcn, o.\i tc.^ tympr«
fium «nferer 0()ren, unD alfo an flatt De^ ©el)6ve Dienen, tuooon id)
Äuc^ öfn«afam öberjeugt bi«/ fo mugDiefev Äefer poranDern^ine

€mpfinDuno. l)ißn»ncn l)aben. (£ö geben Die meito Slitcn Der ^ih
fer, um Die 3^if tt-«^^»« jie fic^ ö^^f^« wollen, unD De^mc

20 23crt tctr gt^jfcm 2(tt t>cr $otft^S5o(fc infonbevl)ett, .
Un ^eib, einerlei) 3anciciv©cbijj u. a. m. ^ie f)aben aber aucf) im^
ter fic^ fo n)ol)l a\$ \)on anDern l)iennnen, unD in anDcrn UmflanDeri
einige UntevKi)icDe, Ceren Ednev aber fo balD beobad)tet n)irD, alö Der
lan^c ^alö. ^ie üorjüv]lic^e ?an.ge DejTelbcn bejTel)ct Darinnen, meil
er evtlUco m\ fc^mdl)ler (\\s Der Veib, Da Der anDern ^al6, nur trenig
fä)mal)ler oDer faj^ öl^id) breit mit Dem ?eib war. S)arnad),Dag Der
^alö^@c^ilD unten unD oben einen bcfonDern Slbfa^ hat, Dai>on Dej
obere ein ^alf-SCtacjen l)eifen Un. Über Diefen ^alö^^tracjen ge^t
Docb noc^ ein fetücf Dom Jpal^, oDer Der blojye 'i)tacfen t)erauö. Un^
ter einanDerfommen fie Darinnen überein, Da§ fie allehirlje^orner,
tt)ie 3iec^en^^6cfe ()aben; unD mögen Diefelbe legen unD biegen vok fte
iDoUen, fo feben fte ^ocfen gleic|>. tiefer ^orner je[)en ©lieDcr finD
alle üicl ruuDlic^er unD fur^er al6 Der anDern. 5luc^ jlel)en ftc me[)r
Mber Der ^la{t alg an Den klugen , tT}elcf)e üon i^nen faum berübrt
mrDen, unD Da[)er eine fleine öpur oon Der 0d)arfe baben , Die bep
enDern fo grog ij!. 3!)re garb i{] enDlicfe bei; allen flelblii:^ «"^ ^vaua^
XVL
üifonöer^eit;
^le grofTcte ^tt, fo ic^ bi^^er gefe^cn, fan jti Der vierten ©rofe
Der anDern gerec|>net tDerDen, hat },mi) jugefpi^fe ^6l)cn,
_ auf Dem ^aM^^c^ilD gegen bepDe leiten ^inauö. ^ein«
garlve tüirD üon gelblichen ^drlein Diel gelber gemael)t/ al^ aller am
Derer feinet ©efcbtec^teö. ®ie fdjwar^en (^tric^e unD ^uncte fte^:
leii immer Dajmifc^en h^xam.^ el4>ev ober* unD unter fic|)/mel)rrotblicl)eal^gelblic()e^aa^^treiji'e
UvQ3ocfe Slrf^
aucb Die jwe^ ©rate fel)r Deutlich), Die oben auf Den flügcln ino[cici)eir
^eite, na:b &e|j eiao^Der f)erab ge^en:. S)ie .f)örner finD uud) gcl&
ton DiefiE Ftcinen .^aarert, mie aucl> Der Unterleib; ©er 5(i»fatig Der
%imhM^
iiigeraDer ginie, unD machet faj^ pep rec^t tvir.cflic^e
ecfe

©er |)i>(^ ' !8ocF mit fcßwari^en Sliigcdn 21
(gcfe l)crcmö, iDckt^e icn vf)al£J aucb fc(;ma{)l macf)en ()elfcn. !^ie
^ugcn ud}en \M\i öor Dem ilcpf I^evou^^ unD bel)altcn nac^ Dem '^&
eine r6tl)lid)e garb, untcv «»dc^ei: fci)5n(j ©olOllnc^e uhD 5}uncten
{)evaiJ^ fd)8incn.
eicl;e Tab. XIII.
XVIL
t)ti ^olg^?5o(f mit fd)war^en fd)ma|)Ieit
glügeln unt) selben ©c^eiicfein.
^^i ^oX Diefe Specie-s oDöt Unter ^Slrf Dc8 ©«f4)Ied^fjJ Der^ol^*
^ocfe Dicfc^ befonDer, Dag jie nicfet fo cjclbninD fc^maitpc*
^, cf ig auf Den SUivjcIn i(J,. fonDern ßan^ fc^mar^. ^ie glücjeC
ftnD fc^mabler alö Dei* aiiDein Slrtcn il)rei Q3i6(]e, unD oben cm '^iX{
$ic|)fcln auflfen 5cr gelbrot^. ®aö 3^i"9^tt' ®^J5i§, ijl unten nur ein
tt>cnt9 geboöeu; unD jlcl)tüor Dem^aul \)^XQ^^t^ Die ^ruf! ijl mit
^Uiu^'garben gldn^euDen ^aaien befetjt unD ergaben, bi^ an Die
^tntcrfülTc/ welche, «Die Die anDernrotbgclb finD, an Den (Scl;encfda
t>i$ \\x Dem erflen Ä'nie, n)0 fie ein »enicj fcj^ii)ar^ werDen»
eie&eTab.XIlL
XVIIL
©te mtttlevt 5(rt §oI^^S55cfe.
fe v^i^fl \)on Der ©rolTern n. XVI. tneniö unterf#teDen,
^Cite
ö*^" ^^^'^" "'^^^^^" ^^^'^"^' '^^^' ^al^?(5^tiD bat feine foId)e
^^.^^^^^ breite v^aume, unD fc^eint ^mifcben Den »g)aaTen eine ?0^e*
tau.' öldn^cnDe Saib Darauf §erautJ. ©ie glücjel ^ab^ö Deutlichere
fcjn?ar^e €lt)evj]reiffe.
©ie^eXab.XlV.
€3
XIX.

11 ®rtfc6wftt^l>fauttct $b(§ :Scfa\^ön&mffeirt|Iem
XIX.
eilt fcbwat^^ brauner ^ol^^^efer t)on U\x
^ie ^hxmt ti'cta^ langer ai^ ber ?db. :^imtett
Sluöeu, binrec Den Römern/ n)eit I)ciauö licavnD. Öer
^al^'@c&ilD i(i fur|/ ()at Drep ^n6pfe in öleic^cv i-ei^c, unö
wwUw an Pen glügeln einen STvtncj. ®ie glücjel flofjen mit j\tjcp ge^
ferbten Daumen auf Dein 3^ucfen aneinanDec, unD ^aben 6 ^{atee
©rate neben einanDer, t>on oben f)inab, jnjifc^en trelchen lauter punairte
einten finD. ®ie göfle ßnO Duncfel-^äelb^^rot^, unODie^cj^eH^^
cfel feaben '^B^Xitn se^en Da0 ^nie \%
ei^l)eTab.xy,
XX.
einet i)et Heinften s^ü^^üu
Je je^en 5ibfd^e öer ^orner, ^aben t)en lan^jTiSn am ^öpf,
Die folgenDen iDerDen immer iivo(^^ für^er. ©aö ^nDe ei^
_ neö jeDen Slbfa^e^ l)at einen af^c ^aari^
öe £iüa(!en?^uncte. ^ie

©ci* htmn4hM)C mittinc |)Cl^'5vcfm 23
Innolid) oI)ne ^c^artcii, fo fonfl Me
(leben hinter Den ^nhhJ^bmun ,
^kim Daicln macl>cn. ©aö ©cbii; ifl unten breit, mit Drei; Ärüm*
ttien aneinanDcr/ olö gd^ne. 2)ie ferner l)aben Idnqlicbe ö^fln^ert*
De 5?n5pf an tiec ^tirn, Darauf t]el}en oie übrigen Slbfd^^e, Dawon Dec
erjle Derldngfte ij^, Die anDern nur I)alb fo long, Dünne, unD fo lang
aH Der ^eib. ^er ^alö>@d)ilo iji breit unD fa|i ^ad), auf beiDen
(gleiten etn?a6 in Der ?9^ifte au6n?ert6 öcbogcn, unD alö mit einer fno?
pftgen

124
'©^^ fe|itiaf)(4c{6i9effeine |)o(e^Äcfat^, unt) oben
gan^ ()latf , o[)ne Knopfe, ^ucfdn, oDev erhabene ^Ijeile. ^ie
•g)Di:ner ^aben runbe Slbfdie unD )inD nicfet lang, ©ieglügel feabcn
Die jwep parallele 9!)^ittel*©rafe fe^r ergaben. S^ei* (gafft in feinem
£eibe greift Die ^O^eßinen-^tecfnaDein jlarcf an, Dag Dev(äi'ün'(Span
j)ben ^auffig ^erauö jle^t.
eiebe Tab. XIX. .
XXIV.
£)ft fc|)mapeibi(|e fleine |)ol$ fefet mit
legen Der lang^glieDerigcn gu^U$6rner, aud& n^egen De^
Kopfö unD @ebiffc^,nm§Diefer fleine^eferDer 5ten @rof*
_ ^ fe, Dcr^dngenac(), ju Den ^^oli^f^ic^txn geie{)let njerDen.
S)ic ?slügel finD fdi)n3ar^ unD üwa^ me^r ali5 Linien breif, ^aben s 9\el<
l)en \>icrecfige tiefe ^uncte Don oben an bi^ unten t>inauö. J^iegel*
ben gulfe unterfonDen anDern. 5(n einigen ijl:
ciuc() Der ^al6'^cj)ilD Hvoa^ gelb-bvaun.
©ie^e Tab. XX.
XXV.
93om öWni^ent) f(l)tDar^ett SajTet^f efet
t>ev mittlem ©rofle
^er ?eib ijl langlii^-runD, Der Dlücfen fef)r gewölbt, Damit er
Diel ^ufff Darunter balten fan, ju feinem ^tben l)ol}len unter
3 ^em Qßafler. ©aö ©ebi^ tfl eine fpi^ige gange, aber mit
einem fpi|igen ga^n nal)e Dabep, Da§ eö fall t)oppelt fcl)eint. J^ie*
klugen ftel)en am ^>pf na()e am (S4)ilD, jinD nac^ Dem ^oD n^eit^
mit fc^war^en Durd) fcbeincnDen gießen. ä)ie »f)6rner Ijaben i>orne
3 ^nöDen''2lbfd^e,unD liegen fo über Den 5lugen, Dag fie ()alb unten,
Üb oben ^erauö feigen, n?eil er fie mit Diefen Römern immer reiniget.
S)ie

®ie jTOcp gvojTn-n greg-^^pi^m finö «ng^mein lang, unö Die fleinem
Öcjlo !öi:iei',j\Difct)cn Den iniftlern iinD l^mmn guflrcn, fint) ßlatt auf^
Uc^cuöe^dvlem, mittt>elcl)em er audt) Üufft-^lafenitiit.unter Dnö'ilBap
^ mbmen fan. J^t^güjTe fiuD,mie btj^ Denobea b0fd)riebencn Qto{^
fen ^ajTßi'^Ä'efcm T.I. uiiD T. VI. beo Den^a|Tei'^^an^cn,aUc^
jum bequemen fc^mimmen. ©tefen ^efev i)c\b tc() unter Dem ^ap
fer einen ^eiut, mit Dem ^opfninD cToal^^^gc&dD, uon fi(Sgj^(>en boten,
eie^e Tab. XXI.
XXVL
^tt ^

26 Sie fd)\t5av^e tvdtc Saum^'SJange.
au^lebetTibfd^e, Die abct etraae luticiev ftnD, unD Den ^ol^r^cfet
»Öovneun ndhev fommen. ©a ^alö^ed)ilD i|l 43cv^4'crmiö , hat
aber auf Den

©er fcf)Wat?ß fiinfcnbe Q?r&nmb SWifl^^cfer. i^
«ber feine '^^cilung, Dann , Die [)artcn D6cr ^ SI"9eI, beflef)en aui5 einem
jufammen cjcmac^fcnen (g^tücf, auf Deffen CÜ^itte ein |laifei'©rat()ec*
ab gebt. UnD Diefe f^ecfe Dec unfern Slugcl, bleibt liegen t^ann \\t
fliegen, ^ie fömanjen Untei'^glugel tbun (idb Da berüor, unD fdUeln
ft(^n)ieDec Daruntei*, liegen nui'amfei* (öerui^. Item
oon Dem ?9iajen^^ui'm, Der einen ^iolen^ömicb oon ficb gibt.^ie
meijlen abeu riechen unangenehm, i^iefer llincft üor anDern , Do(^
nicbt fo, tt)ie Die Bupreftcs, Daüon icb t)iel Sirten gefamlet. ^ie
gubl^^ornec belieben au^ jc^nerlcp ©lieDern, nemlicb/ DenrunDen
^'nopf, al(? Dag gunDament Der ^^emegung im ^ouf , famt Den Dar*
auf fie^enDen Idngjien '^\i\

2? 25ort bcm gteffm f(Sw«itcn SHüffcOfefcv.
XXX.
fd)iet)licl)e Düffel -'^'cfer, üon allerkp gavbcn, ficin uut) gtofs
fc Wirten, wie eö Die Sivcöijlci' nnjeicien, tDeirldufftijj \sziä^xW
ben worden, ^enen id) biet: einen bep und, i?on Der evflen ©v6(fe^
jum ^efc^lug De6 Dritten i)unDert an^dnöe, nur Die (^roJTe unDübri--
se ©ef^aHt ju geigen, ^ep ttn6, fage icb , Dann unter Den (reniDcn
Infeaen au6 anDern SdnDern, fonDerIic& mi anDevn ^^cilenDer ^elf^
f)at man ungemein 9roflc3^üiTel=5vefer,alö?0lajen*^>fcr,n?clc^enian
aber aucb nur Dem dulferlic&en $iHfe()en nac^ mittl)eilen fan.

in i[)rem crfTcii unD fauin [)albeu örum , c[jl> an Sdoen f^erab
^anijen, fonDern alle t)tefc ^crab feangenD^ ü^iupen finD francf, mb
innen mit ©^lupf^^^Befpcnr^^at^n lu'feljt, ^abcn abar Doch nod) fo
tiel l'eben, Dn§ fie ül)ne gaOcn , bei? m^c ar^e DaDuecl) febcn funte,
S)er^au(>t)unD njaöanDiefer^^atteU^ern^^tgur üDrncn ^eijfen f'an,
mit(^r»4)f»nö5"!f^ii'S"ff^i^^^l^"/ tt)arfcbmar^ unD ebne ipaare.
S)er .^opf l;atrc üben einige, ^k glüöel it>aren ^elb mit fcl>R>av*
^en 5l0ern.
Stint etftett t^eit
^iC VI Num,
iefeg erflen 1,l)^ii^, p- 28. ^ab id) nody eine^ ^eferö geDacJ^f,
Dcjfen t)laupe id) aber Dama^lö nod^ niebt gefunDen i)amf
na4) Diefi^r Seit abet i;ab fie angetroffen; unö w>iU je^t bepDe
® 3 iini«

50 23011 itt ©>jar9c^5)laupe mi hmn^ct.
|)inju tbun. ®te Dvaupe f)abe ic^ mitten im Julio auf Dem (Spar*
gel cjcfc^en. (Sie ifl braun, mit fcbmar^^en , t^eil^ Idncjlic^en , tbeil^
runDcn ^Juncten, irelc^e alle gldn^enD finD. Ä>ei' fc^n)avfee 5Copf l)at
in Der falben (Stirn Die gübl-^ornlein/ unD hinter fic^ fernen fc^mar*
^en ^aB^^öcbilD. 5^ie guffe finD, mie Die an Den gelben ^^eelmür*
men , Da§Die^^intern fajl über Den bcilben Selb im 9el)en auögej^recfc
njerDcn f onnen. ^intcn ge^t unten , al6 au6 Dem podice , ein fieifc^t*^
ger ^O^acbfcbjeber l)crau6/ Der immer mteDer hinein gepgen tüirD, i>or
Diefem ^^ad)fc^ieberfmD noc^ ^ei) paar güj|e,\Die an einigen ©pann*
meliern , in Der ?9iitte Deö Seibö aber feine meljr.
^er ^efer ift gelb-rot^, mit lo f4)V0ar^en ^ßuncten auf DemDtu?
cfen , Daüon auf jeDen glugel fünffe. ^aö erfle ^aar an Den obern
(£cfenDerglügel; Da^ anDere flein unD etmaö ndfeer am (Spalt, Da
Dieglügel mitten jufammcn ge^cn; Daö Dritte ^aar ctxi>a^ großer,
tt)ieDcr ndl)er gegen Daö dujjere (£nDe Der glügel, Daö 4te^aar etma^
f leiner 5ineinmartö,n)ieDaö jn)et)te ^aar, unD oval gegen Den cg)in#
tern ju. ©aö funffte^aar n)irD großer unD ^erau6tt>artö, n)ie Da^
Dritte^aar, aber oval nacb Der quer, ©ie ^orner be(iel)en auö
je^en ^Ibfd^en, n)ie bep Den |)ol(5^^efern. ©er .f)alö'Sc()ilD ij^ rotlv
n>ie aua^ fd)arf ergaben , Da§ iic
Damit auf Der glatten Innern (Seite , Den ^eib etwaö fort tucfen fan.
dornen, tr>o ^ernac&DiegüjTeDeö ^eferöj^e^en, finD 6 ^noDcn. f^er
^opf

^on bei: ^idU S}?otte in |)u(fcm 31
^opf ft^bt ein menicj in Den dincUn hinein, unö fall mit Dem üorDer*
flen gup'^noDtn mir Dem ?01aul«^aar. (^leic^ neben am veib tjl ein
breiter (^aum, oei bei) jeDcm %mts einoe^'rbt Sroiicben Diefem
^aum, liegt Der i^etb CDÜnDiifcb l)crab. $iuf Dem ^tacfen ijl ein rd)mab*
ler ^al^*^4)ilD. !^ie iD^aDe liecjt immer übev)ic^ ^ebocjen auf Dem
3^ucf en, unD !an auf Dem ^^aucb nicbt lie.cjen.
^iebeTab. XXVII. Diefej^ i^ten ^^eilg.
1. 5^ie ?92aDe auf Dem tKücfen liegenD.
2. ©er Unterieib mit Den ^(erben Deö 0aum^.
gtir eilftm ZcStUt
sßon t'rr ^ktmom in t)ulfen.
cp tiefen beiDen Wirten auf ber XI unD Xllten Tabelle, mctcft
man/ Dag Dieie CO^otten md)t \o irobl Die obere Slac^^ ^^^
_ ^Matö benagen, alö Da§ jie nur ein« Deffnung Darwin ma««
^en,b

31 ^ött Ut ^u^mhM^^tfpt
al^Dann i|i ^r mit feinem fd^acfcn ©ebig auc^ tüc&ti^ / pd; feevauö ju
«aöen, n)eld)eg Öei' ^urm mit feinem ©au^maul nicl)t tbun faOf
wie li6tt)ent)oef meint, ^ann eben t)k^c\: bm[)mu 9^afuvfünDiöct^
Die Urfa

93ött 5^t?S8u*eiiWat^'CSBcß)e. ^
i^ i^benDiöe guiige öcl^aven f^^en. €^ fmj cil)er ci|fen ^df^
ge linöet. @ie öebcauc^en allen ^aft ^u iftvem ^acböfbum, 5an»
raanftntjet feine

34
25ön Ut Saccrt^3?anpe.
^er ifl e^ n5t^f(].,_t?a^ man Die ^uc^er, Deö ^af^rg einige mal)! auf
ma^e, baj] Die ^^Icttfei: oon einauDer kommen; Da fallt er ^ii^ifccert
Den 'klaftern ()erauö, fonDcrU4) n^ann Die ^üc|)cl' enna^ geucttii^feit
an ftc& 5ie[)cn fonncn, üor allen aba in Spanten mit Dünnen
^rertein, Dann eö ift Diefer '^urm; mUiö) ein ^ol^-^mm,
«nD unter Dem ^oll?^ l)ab i^ il)n allezeit in ^uc^en -- ijcl^
anj3etrcyit

23cm grfincn @c^i(& ^SS)?avien- a^ '^lat, Damit Die (^per be*
Decft raawn, uiiD aüi]cit eilicl)e neben etnanDer. 3n Furier Seit fref*
fen fic^ Die ^ürmlein unten au^ Den-^pern, fo, Dag Die 6;er über ihl
ren ^incjanciö ^ Oocbern lancj Heben bleiben, bi^ fie einige brumme ^dn*
ge untei* Den Rauten fort ^cnacjet feaben.
3m viertelt If^^iU
gU Num. )IV.
abon ^ab i^ ta^ ^eiblein öefunDen, fo niercfli^ ^'oirerifl
alö Da^ ?0^dnnlein, unD braun.
^ie^e Die 29jle Tabell Diefeö Xlll^^eilö
1. ^a^ ^eiblein obm^er.
2. Unten^et.
3. ^in gluciel.
4. ©n gü^l-'^orn.
bung ber 3nfecten in liefen ^ret)Jer)e^ Zl)nlm,
in Jel)er3^orve^e ttm§gmtlkttt>ovl>m.
3m ivtm xfjcil t?ön Aibini «ud) fo m Sn^eiranDt^on fcicfci:
SWatcvie bcrauöijefömmcit
SmVtenJ^Cil von Joblots Traaat t^CII fCincm Mkrofcopio
unb v^iefcn f(einen ©eirünne, fc n in
Un iSafften i^amit bcebacl)tet
3m vi^«" \>on ^\\fm06 mbütnmmmm ^nfcctcn.
von ©c^avte 5HjWbungcnu.«cfcemlnmtim.
^2 3m

tiefen ffreatiircn,
^nfectcn unb cinitjen Sxcitipcln ibcrfcfbcn.
3nixtf«uje{d)e3nfcctcu wa\ Francifco Redi Bcfciinel^cii
Smx^^nnöd) t)cn @cfemammerbam^ furzen STJacBricftfcn.
^inxi^ni vjon fcem tt^ae i^ceuwvnftocf x^on bm 3nfectni in
feinen @cf)iifften I^at,
^mxiifen v^ön Moufets @cf)nffit t?on i>en ^nfecten.
^mXilltcn üOU Roberts Hooke Micrographia un^ ttJAö t)ölt
Snf^ctcn darinnen fccpni^(l4
§8a§ ttt Un W\) legten ^I)erlettuöer5attpt
an 3nf^cten befc^viekn ift,
?{d)t(^rlet) iHaitpem
5ld)ter(ei) ^apilionen batm^.
3wet)et1ei) @*(upf^^efpen,
©neSlit ^umef,
® eu ©ei'flen^ober®(i)rot^Q[Burm af^ eine 5(t( Sef&^Sriffe«.
S>repei1ei) XJtel^^ufle oDer Scoiopendra.
3\t?et>er(ei> ^euflfivecfen.
S\^ei)er(ei) SKieteiT.
eine mtSSimm.
@cct)6 uni:) t)ietttaerfct) Äefer.
Sre^eriei) ^nfectc^ fo bre ®ewäc|)fe uWjlÄft md^tti:
©reperlei) ®a(lef;3nfectc.
3\tjet)n'(ei) Saurn^ fangen.
©icönerlcij

o(
Sa§ in ^m um ^mUtt infowUMt
für 3n|ecte befc^riebeii fin^
5Dic 9J&mifc|c groffe 3at)l bcutce bie StjClIe an, aB bmxT,
XII, XIII imb bic fkimt 3aW bic OTummcr bce b^i^xU*
Icnm^nfmc^ in folc^cinXtidl
Sie ^m\) i^crf)ergrt)cnbm ^iinbevt fiabm f(f)on ii^x^^u
%\9^x>
5(.
föaum*^an^en fie^e '3Ba»^em
S3aum-'Sdufe fte^e Sauö.
93ircfen^fKaupe XIL 16. XIIL 7
^lat^glo^ XL 15
f^latf^auöXILg. 9. 10. 11. 12.
«ölatlaii^ ^ Srcfief
5S>ocfp;e^ol^boce
e
13. 14
XL 17. XIL 13
^cD * ^cfer XIIL ^6 mV 97- 99
€i;D*D^aupe
XL 27
^vlen^D^aupe XL 26
gliege
fer
(UJ6
%
Dem ^fatlau^^^^ref*
XL 17. XIL ry
gliegö auö Dem ^ulpen^gwiefeU
cißuvm XIL 13
§lo5iXI.7. q3Inf.gIo6 XI. if
glu^ * @e|)necf mit cinöewac^fe*
mt^W^ feinet ^aufe^XllLi
©evf!en*^urni XI. 28
©olD^.^cfei: XII.^
gelD^^riße XL 2g mit COZaut*
©i'öne ^autauf Dem Raffer »on.
tt?elc!?cn Snfccten XIIL 3
^^
^eufc^i'ecf Der cirolfe gröneXII.as
DcrfletnmDiefcrSivt »3
\g)ol^6ocf XIH. 15. 16.17.1g
^ofe^Ä'efer XII. ac5)tK5ncrIc^
^rten, fonDerlic^ Dev flciriem
oon 21. bi^ 3:8
* ^ fon&ci'nd>&ei*ötoflcrtt Ux^
Un XIIL num. 11, 12. 13. 14, [9,
2^1.22,23.24
|>ufren.3vaupeim?a3afci: XIIL 4
€ 3
^«m»

»Rummel im ^la^^iic^fcn XI 25
3-
Ichnevmon f>Ut ^d^lupf^^e*
fen
^olben^^^pinne
^.
XII. 18. XI. 18
D^egiffct.
XII. 17
£Ku(Tel^^^fßt; f. DvuJTel.
©olD^^efec
XII. 9
€TD^.^efev f. €vb
Mufcus-^cfec XII. 20
©ev öVOtTe Julius ^tefec
XI. 22
2m$, aufJSlattevn fiel;e ^la(*
^dufc.
(Stamm ^Sau^ XI. i^.
XII. 7.
$au^/ auflebenden Cveatuven.
9ve^.!T'''" ^ein*
Wat^Dlaupc XII. r
auö Der gvojjcn braunen

^C^Iupf-'^Bcfpe f. Ichneumon.
Scolopendra, i c^iel* 5?uf? ) Drei)*
erlci) ^rtcn ftc[)e
XI jp. 20, 21
(Spinnen mit jwcp ©üttel^Cäpi*
^en XI.24. ^'olben * Spinne
iKe^iflct*.
XII. 17
5:uIpen*3miefel*aa3utmXIl 13
^.
ne ^aum ? ^ani^e.
XIII. 5
t5ie (jroiTe fc^rocit^cXHI. 28
^ajTet*3nilcte.
Wulfen ' ?Kaupc nuf bem
XIII. 4
öelb^'^efdumfer mit£elnid§(^
XIll 8
De XIH.2S
tic i)taq^tD)icte auö Deui
Malier XI. i
t)ie ©aucjs^Piiete Darauf
Xl.2
^etnblat'-Dvaupe, Die grüne XI 1.
DiebrauneXlII.3
!S?urme;aI^e*lduvjlc;n f. XIII.
3 XI.3
S3lat^8au^greir«Xl.i7.
XII. IS
9S3urm njo^auö Der©olD*
^efertDiiD XII. i^
^ucm in Den Pulpen*
Stiefeln
1
XII. 13

fTl .
2 2
^y^^'y^z/i/'-'J^f ' f i""'
V?
f«^
iß'
•/. >
,3^
W"
#
Tat XII
'
'y^'i-a"
^'' i
FAi," .^'^J'* >SKv \\i
i.y^-
•K
«.^rt^^^^gyjg
Tab. VJir " m- 32,
J'i?:'
3 cSS:,
\
4
"^ '*
ao.^q !'
.

u ;

(t: ; 'n
PJJ
1
i

P2 s
JS~* .Z^"' .fe^' A~+ '^~y/^1 ^:
Fl

la.i
Tabula m
p.nt

gw«^l^f^
^i^r
«!^
% -^^ '^W
j>s f ih
V
liibiila III
u
?u

^uta m
^Jahttla 11
Flu

KnIH 'Tabula l
^g\
>i^
JJQiinri 3 {Soum i
^brctu Ur
TIabala II
PI

i-m

-umr
?1"*

Täbll
K
IX
Tab m
k 2
?.\v

•^ ^^ ^
.^^
Tab IV.
/.»..V«ujU.»~^ w«
VITT vTIl
Tdb II
Vi
Tdb in
«. a
IX X
*
P.il

f. IV

WlknL XI

fixeil XIX
K^
w^
k^
rw

XV/H IV
r\v

.v

"El X XII
p\

PVl

N
tVIlI
i'b
Tai VII

T.IVI
^-^
-UVlü
\'
xivni

P.VI

TabJV
f.vr

PVC

P.VII
3

PVB

UI. Tahm
Taivni
Tal Vit
Tal V.
' '£) ,

pvr

TJ.Kl^'JJl
Uc
F. vi!
2-

Kl XI' wxw nxrnj
BX/X
TJXH
Pv

fe\
%i XX
Tal,:
XXI

T- l'JU T.txrii T.l XX
TU XXI
iL
X'

V-^^tr.i..^.
nx

PIX

XVI. Jomg,
4 '

P.ix

P. X'
Toin-.X.,

Min
.^y
c V
Tom.-X.

aJ '
'•
\ 'ä, -. wi

TamX .

T.txir
ß M
nixvm
^n
i'l
Q'
:^ai:
¥

hv.
k
mutie.
**=»
.i^^>^ , J r I
F. XI

Taim
Tai /
P.XI

Tal IX.
^
llßlatte

TaH'I
Tchim.
^«i^0ä^

:/^
•^\w
TukXKI.
TahXXUl.
J 2.
4^ '^^^
TahXISL Jllfkttt
j
J

L
Tax/i»
"m
^^
4 ^ Tabxxn s ,^

P. XJT.
Tom XU

Tab IJI.

^
Tab 11/ Tcm Xn
Ta&.l/
Tahl/l

IJ/pUlfr, T,t^ I Tai /// T

"-"»•fi*,,*,*-'
,^y -r
JhinXlII. /
.ya/5 F/l

m«ffr Jhb:I
iTakli
--^WÄi;

^ab.XlX
P. MII

\^
iJab.XXlX
V

IlUßlaär.
döiXX
.%
% -i -^ik
Caixxym
Oäbxxvn

. JcraXo^r^
a-*r/
^ —. \iA. i'utIW
XU- ?>
11
— tö
(^lirciiitc |i'
Th
^'1 >
lD£r»iveA

W^W
S\^
*^;^ ^
-,^,
xniL/
-

A'A Ud' Ri\>cs f.XI T«* \m
FiottTa
B ^^J^^^ö^ td IM 1-^
rUv
i>-rieiita-U^ f .V L/«l»
(L4te r r>t e^' A ( a v p viä X\
Ö n^c-X
VaaüL^vcJoLfVnTVr-
:
VilOCCVi^-J^
— -_ ' poloKvcuj
Ne 'OO.-
^.VlT^ r/^
lvneA>..rw- yVU TAli P-*^
, VvViau'/wHuy P XJl Ti
YtM'

- ctifUtu^- fix '^^i
X ;.
II
, I
i \\
I
ii

• '• ..... • ^ ..
-'-V''.- -«» ••.J^'»»j » .* •,.5. ••.•• -'•.:':?:. .'V.J
•*' *
.
:' -
m-i -''«,•"*'•'.'•
•'v^f''*?.-- /\*' V
vi' , - *••' ' '-'";''"'-'. '.>«*..?*/-- w''v'*''. T-.'rV' " -'
» '"''-• -,