Ihr starker Partner am Bau. - Murexin :: PL

Ihr starker Partner am Bau.
The strong partner in construction.
> www.murexin.com

02 - 03
Der starke Partner am Bau
The strong partner in construction

Murexin versteht sich als der starke Partner beim Bauen, Fliesen verlegen, Kleben
und bei Durlin Farben und Lacke. Für alle Baubereiche bietet Murexin für Profis wie für
den privaten Bereich perfekt aufeinander abgestimmte Produkte und Systeme und in
enger Kundenkooperation ein umfassendes Service an. Dazu zählen kurzfristige
Lieferung, flexible Gebindeeinheiten, Schulungen für Kunden sowie Untergrund- und
bautechnische Prüfungen. Auch für die Industrie sind wir durch Direktlieferungen ein
wichtiger und zuverlässiger Partner. Die Website www.murexin.com versteht sich als
Informationsplattform, auf der Firmen- und Branchen-Infos wie etwa Ausschreibungstexte
angefordert werden können. Ständige Qualitätskontrollen sowie ein hoch
engagiertes und qualifiziertes Team aus über 400 Mitarbeitern garantieren optimale
Lösungen. So ist der Produktionsturm der Murexin Zentrale in Wiener Neustadt zu
einem Wahrzeichen für Stärke am Bau geworden.
Murexin is your strong partner for construction, tiling, bonding and for Durlin paints and
varnishes. For all areas of construction, Murexin offers professionals and private individuals
perfectly coordinated products and systems, as well as a comprehensive range of services
in close cooperation with its customers. These include short-notice delivery, flexible
packing drums, training courses for customers as well as subsurface and technical
construction tests. We are also an important and reliable partner for industry, thanks to
direct deliveries. The website at www.murexin.com is an information platform that can be
used to request company and industry information, such as bid documents. Constant
quality checks and a fully committed and qualified team of over 400 employees guarantee
optimal solutions. Thus the production tower of the Murexin headquarters in Vienna
Neustadt has become a symbol of strength in construction.
Stärke als Philosophie Strength as Philosophy
„Stärke bedeutet für uns, sie täglich aufs Neue zu beweisen
und ständig weiterzuentwickeln.“
“For us, strength means proving it a new every day
and constantly enhancing it.”
Mag. Bernhard Mucherl Mag. Andreas Wolf
Vorstände Murexin / CEOs Murexin

04 - 05
Qualität, die Zukunft hat
Quality with a future

Schon bald nach der Gründung der Firma Murexin Anfang der 30er Jahre wurde ihr
Name zum Inbegriff für Qualität und Service. In den Bereichen Bautenschutz und
Bauchemie entwickelte Murexin Lösungen und Produktinnovationen, die sich durchsetzten.
1995 fusionierte Murexin mit der Firma Furtenbach, bis diese im Sinne einer
Trennung der Geschäftsbereiche als Furtenbach GmbH innerhalb der Schmid Industrie
Holding firmierte. Zur selben Zeit integrierte Murexin die Firma Durlin in das Unternehmen,
erweiterte ihr Sortiment damit um Farben und Lacke und profilierte sich so als
Komplettanbieter. In den letzten Jahren wurden neue Labors und Filialen eröffnet, die
die Basis für zukünftige Entwicklungen und den weiteren Erfolg von Murexin als
zukunftsorientiertem Unternehmen darstellen.
Following the founding of Murexin in the early 1930s, the company’s name soon became a
byword for quality and service. In the areas of building protection and construction chemistry,
Murexin developed solutions and product innovations that really worked. In 1995,
Murexin merged with Furtenbach, until the latter was incorporated within Schmid Industrie
Holding as Furtenbach GmbH following a division of business areas. At the same time,
Murexin integrated Durlin into the company, thereby expanding its range with paints and
varnishes and enabling it to profile itself as a total provider. In recent years, new laboratories
and dumps have been opened which form the basis for future developments and the
ongoing success of Murexin as a forward-looking company.
Geschichte History
■ 1931 Gründung der Murexin AG Founding of Murexin AG
■ 1987 Übernahme durch die Schmid Industrie Holding
Takeover by Schmid Industrie Holding
■ 1995 Fusion mit Fa. Furtenbach Merger with Furtenbach
■ 1999 Firmengründung Founding of Furtenbach GmbH
■ 2000 Übernahme von Durlin Farben + Lacke/
Takeover of Durlin Paints + Varnishes
■ 2002 Eröffnung neuer Produktionsturm Wiener Neustadt
Opening of new production tower in Vienna Neustadt
■ 2005 Eröffnung neues Labor Opening of new laboratory
■ 2006 Eröffnung Kompetenzzentrum Wiener Neustadt
Opening of competence centre in Vienna Neustadt

06 - 07
Der Umwelt verpflichtet
It’s all about environment

Murexin stellt höchste Ansprüche an technische Standards und setzt diese im
Interesse einer umweltschonenden Produktion in allen Prozessen konsequent um. Sehr
emissionsarme bzw. lösemittelfreie Produkte beweisen den Einsatz für eine gesunde
Umwelt. Das Murexin Thermo System z. B. speichert Wärme und senkt so den
Energiebedarf und somit die CO 2 Emissionen. Das Durlin Aqua System ist besonders
umweltfreundlich und verursacht keine unangenehmen Gerüche. Sämtliche Produkte
von Murexin und Durlin werden so umweltschonend wie möglich hergestellt.
Nachhaltigkeit und die Verantwortung gegenüber kommenden Generationen werden so
gelebt und in der täglichen Praxis umgesetzt.
Murexin places great demands on technical standards and implements them in all processes
in the interest of production that is gentle on the environment. Low-emission and solvent-free
products are proof of the effort put in to creating a healthy environment. For
example, the Murexin Thermo System stores heat, thereby reducing energy requirements
and CO 2 emissions. The Durlin Aqua System is particularly environment-friendly and does
not generate any unpleasant odours. All Murexin and Durlin products are manufactured to
be as gentle on the environment as possible. Sustainability and responsibility towards future
generations are values that are lived and implemented in day-to-day work.
Umweltschutz Environmental protection
„Die nachhaltige Schonung der Umwelt ist für uns ein zentrales Anliegen. Daher
werden Murexin Produkte nach strengen Umweltschutzbestimmungen hergestellt.“
“The sustained protection of the environment is of central importance to us. Murexin
products are therefore manufactured according to strict environmental conditions.”
Mag. Bernhard Mucherl Mag. Andreas Wolf
Vorstände Murexin / CEOs Murexin

08 - 09
Bautechnik
Construction technology

Murexin Bautechnik steht für ausgereifte Produkte und umfassendes Service für
Architekten, Planer, Bauherren und Händler. Das Sortiment beinhaltet Mörtel, Baustoffe,
Böden, Beschichtungen und vieles mehr. Architekten und Planern bietet Murexin perfekte
Unterlagen, Bauherren stehen kompetente Verkaufsberater zur Stelle und bei
Anwendungstechnik wird Unterstützung vor Ort geboten. So gelingt mit unserem kompletten
Sortiment und fachkundiger Begleitung jedes Bauwerk.
Murexin construction technology stands for refined products and comprehensive service
for architects, planners, clients and retailers. The product range includes mortar, building
materials, floors, coatings and lots more. Murexin offers architects and planners perfect
sub-layers, clients have competent sales consultants on site, and local support is offered
for the use of application technology. Our complete range of products and expert support
make every building project a success.
Produktbereiche Product areas
■ Beton- und Estrichsysteme Concrete and screed systems
■ Abdichtung und Mauerwerkstrockenlegung
Sealing and brickwork drainage
■ Bodenveredelung, Beschichtung und Versiegelung
Ground improvement, coating and sealing
■ Instandsetzung Hochbau, Fertigteilbau und konstruktiver Ingenieurbau
Maintenance of superstructure work, prefabricated work and constructive
engineering work
■ Fugenabdichtung und Riss-Sanierung
Jointing sealing and crack repair

10 - 11
Fliesenverlegetechnik
Tiling technology

Von der Untergrundvorbereitung bis zu speziellen Pflege- und Reinigungsprodukten –
Murexin Fliesenverlegetechnik bietet optimal aufeinander abgestimmte Systemlösungen
für höchste Ansprüche. Eine breite Palette an Produkten zum Verfugen und Verlegen im
Innen- und Außenbereich lässt jede Verfliesung gelingen. Die speziell als Trägerelement
entwickelte Uniplatte ermöglicht dazu noch kreative Umsetzungen, Murexin
Fliesenabschlussschienen komplettieren das umfangreiche Sortiment.
From substrate preparation to special care and cleaning products – Murexin tiling technology
offers ideally coordinated system solutions for the most stringent requirements. A wide
range of products for grouting and tiling indoors and outdoors makes every tiling job a
success. The Uni-panel, specially developed as a base element, enables creative designs,
while Murexin finishing beading completes the comprehensive product range.
Produktbereiche Product areas
■ Untergrundvorbereitung Substrate preparation
■ Vergütungen Hardeners
■ Alternative Abdichtungen Alternative sealants
■ Klebemörtel Adhesive mortar
■ Fugenmörtel Joint mortar
■ Silikondichtungen Silicon sealants
■ Uni Platte Uni-panel
■ Fliesenabschlussschienen Tile borders
■ Reinigung und Pflege Cleaning and maintenance

12 - 13
Klebetechnik
Bonding technology

Von Nivelliermassen bis zu Klebelösungen und Versiegelungen: Murexin Klebetechnik
bietet ein umfangreiches Innenausbau-Sortiment. Für Parkett, Teppich, PVC, Tapeten,
Linoleum, Gummi oder Kork stehen hochwertige Produkte zur Verfügung, die auch dem
Trend nach umweltschonenden Lösungen Rechnung tragen. Ob Renovierung oder
Neubau: Mit fundierter Beratung und hochqualitativen Produkten ist Murexin auch in
diesem Bereich der ideale Ansprechpartner.
From levelling compounds to bonding solutions and seals: Murexin bonding technology
offers a comprehensive indoor finishing range. High-quality products are available for parquet,
carpet, PVC, wallpapers, linoleum, rubber or cork, all of which also take account of
the trend towards solutions that protect the environment. Whether for a renovation or new
build, solid advice and high-quality products make Murexin the ideal partner in this area as
well.
Produktbereiche Product areas
■ Grundierungen Primers
■ Nivellier-, Füll- und Spachtelmassen
Levelling, filling and smoothing materials
■ Klebestoffe für PVC, Textil, Linoleum, Kork, Gummi,
Holz und Parkett, Wand und Decke
Adhesives for PVC, textile, linoleum, cork, rubber,
wood and parquet, floor and ceiling
■ Abschlussschienen Borders
■ Werkzeuge Tools
■ Parkettlacke Parquet varnishes
■ Pflegemittel Cleaning products

14 - 15
Profifarben für Farbenprofis
Professional colours for colour professionals

Von Fassadenputz bis Fassadenanstrich, von Innendispersionen bis zu Lacken –
Durlin steht für hochqualitative Lösungen für Holz, Metall, Beton, Wände, Fliesen und
vieles mehr. Die traditionsreiche österreichische Marke für Farben und Lacke bietet perfekte
Lösungen für jeden Geschmack. Durlin gestaltet und schützt die unterschiedlichsten
Flächen und Materialien für viele Jahre. Spezielle Aqua-Produkte tragen dem
Trend nach umweltverträglichen Lösungen Rechnung.
From facade render to facade paint, from indoor dispersions to varnishes – Durlin stands
for high-quality solutions for wood, metal, concrete, walls, tiles and much more. The traditional
Austrian brand for paints and varnishes offers perfect solutions to suit every taste.
Durlin has designed and protected a wide range of surfaces and materials for many years.
Special water-based products take account of the trend towards environmentally sustainable
solutions.
Produktbereiche Product areas
■ Untergrundvorbereitung Substrate preparation
■ Innendispersionen Indoor dispersions
■ Fassadenfarben Exterior paints
■ Dekorsysteme Decoration systems
■ Lacke Varnishes
■ Aqua Produkte Aqua products
■ Holzveredelung Wood refinement
■ Wärmedämm-Verbundsysteme (WDVS)
Thermal insulating compound system

16 - 17
Stark in Europa
Strong in Europe

Neben der Zentrale in Wiener Neustadt, die das Kompetenzzentrum, die Produktion
für Trocken- und Nassprodukte, Labors sowie Verwaltung und Logistik beherbergt,
betreibt Murexin mehrere Auslieferungslager in ganz Österreich. Das heimische Team
besteht mittlerweile aus rund 170 Mitarbeitern und wird laufend erweitert. Daneben forciert
Murexin seine Aktivitäten in ganz Europa, vor allem in den neuen EU-Ländern Osteuropas.
So gibt es etwa Murexin Tochter- und Partner-Unternehmen in Deutschland,
Polen, Ungarn, Slowenien, Tschechien oder der Slowakei, die ebenfalls rasant wachsen.
Dabei werden stets länderspezifische Eigenheiten wie Sprache und Kultur berücksichtigt
und die Produkte auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt.
Apart from the headquarters in Vienna Neustadt, which house the competence centre, the
production line for dry and wet products, laboratories, administration and logistics, Murexin
also has several delivery warehouses across Austria. The home team currently comprises
around 170 employees, and is being constantly expanded. Murexin is also intensifying its
activities across Europe, above all in the new EU countries in Eastern Europe. Murexin
subsidiaries and partner companies can be found in Germany, Poland, Hungary, Slovenia,
the Czech Republic or Slovakia, and all of them are growing rapidly. At the same time,
consideration is taken of country-specific features such as language and culture, and products
are adapted to local requirements.
Murexin in Europa Murexin in Europe
■ 1991 Gründung Murexin-Austrotherm Slowakei
Founding of Murexin-Austrotherm Slovakia
■ 1993 Gründung Murexin Ungarn Founding of Murexin Hungary
■ 1996 Gründung Murexin Tschechien Founding of Murexin Czech Republic
■ 2004 Gründung Murexin Polen Founding of Murexin Poland
■ 2006 Gründung Murexin Slowenien Founding of Murexin Slovenia
Gründung Murexin Serbien Founding of Murexin Serbia
■ 2006 Gründung Murexin Russland mit eigener Produktionsstätte
Founding of Murexin Russia with own production plant

18 - 19
Weltweit erfolgreich
Worldwide success

In einer immer stärker globalisierten Welt werden auch globale Strategien immer
wichtiger. Neben den Tochterunternehmen ist Murexin zunehmend auch in anderen
Ländern und auf anderen Kontinenten aktiv. Auf dem internationalen Markt wächst die
Nachfrage nach hochwertigen, umweltfreundlichen Produkten. Höchste Standards und
systemorientierte Lösungen am Bau gewinnen immer mehr an Bedeutung. Wo auch
immer starke Qualität, ein starkes Sortiment und starkes Service gefragt sind – Murexin
ist der perfekte Partner.
In an increasingly globalised world, global strategies are also becoming more important.
Murexin is also increasingly active in other countries and continents. The demand for highquality,
environment-friendly products on the international market is increasing. The highest
standards and system-orientated solutions are gaining in importance in construction.
Murexin is the perfect partner – wherever strong quality, a strong product range and strong
service are required.
Murexin Partner International Murexin International Partners
■ Belgien Belgium
■ Bulgarien Bulgaria
■ Deutschland Germany
■ Estland Estonia
■ Indien India
■ Irland Ireland
■ Israel Israel
■ Kroatien Croatia
■ Lettland Latvia
■ Litauen Lithuania
■ Niederlande Netherlands
■ Rumänien Romania
■ Türkei Turkey
■ Ukraine Ukraine

Murexin AG (Zentrale):
A-2700 Wiener Neustadt, Franz von Furtenbach Straße 1
Tel.: +43/2622/27 401-0, Fax: +43/2622/27 401-187
E-Mail: info@murexin.com, www.murexin.com
Murexin spol. s r.o.
CZ-664 42 Modřice, Brněnská 679
Tel.: +420/5/484 26 711, Fax: +420/5/484 26 721
E-Mail: murexin@murexin.cz, www.murexin.cz
Murexin-Austrotherm spol. s r. o.
SK-831 04 Bratislava, Magnetová 11
Tel.: +421/2/492 77 245, Fax: +421/2/492 77 220
E-Mail: murexin@murexin.sk, www.murexin.sk
Satz- und Druckfehler vorbehalten. Ausgabe: 11/2007
Murexin Polska sp.z o.o.
PL-03-236 Warszawa, Ul. Annopol 4A
Tel.: +48/22/884 77 55, Fax: +48/22/814 53 31
E-Mail: biuro@murexin.pl, www.murexin.pl
Murexin Kft.
H-1103 Budapest, Noszlopy u. 2.
Tel.: +36/61/262 60 00, Fax: +36/61/261 63 36
E-Mail: murexin@murexin.hu, www.murexin.hu
��� �������� (Murexin GmbH.)
RU-141980 Dubna, Moscow Region
ul. Universitetskaya 11, Russian Federation,
Tel.: +7/496/212 85 79, Fax: +7/496/212 85 79
E-Mail: info@murexin.ru, www.murexin.ru
Murexin d.o.o.
SRB-11080 Zemun-Altina, Servantesova bb
Tel.: +381/11/371 32 10, Fax: +381/11/371 32 13
E-Mail: info@murexin.co.yu, www.murexin.com
Murexin d.o.o.
SLO-2310 Slovenska Bistrica, Kolodvorska ulica 31b
Tel.: +386/2/805 09 20, Fax: +386/2/805 09 21
E-Mail: info@murexin.si, www.murexin.si
Murexin AG
CH-8303 Bassersdorf, Hardstrasse 20
Tel.: +41/44/877 70 30, Fax: +41/44/877 70 33
E-Mail: info@murexin.ch, www.murexin.ch