Mitteilung 3-2012 bearbeitet\374 - Marktgemeinde Prinzersdorf

Postentgelt bezahlt! Amtliche Mitteilung Zugestellt durch Post.at
MITTEILUNG DES
BÜRGERMEISTERS
Herbst 2012
M a r k t g e m e i n d e P r i n z e r s d o r f
B e z i r k S t . P ö l t e n – L a n d N i e d e r ö s t e r r e i c h
3 3 8 5 P r i n z e r s d o r f , H a u p t p l a t z 1
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Liebe Jugend!
Starkregen-Ereignisse im Sommer 2012
Wichtige Informationen zu den Starkregenereignissen finden Sie auf
„Besondere Geburtstage“ im 2. Quartal
Seite 2
Das zweite Gratulationstreffen im Rathaus war ein interessanter Nachmittag für Alle.
Mehr dazu auf
Seite 8
Musikschule – Abschied Edith Völk
Frau Edith Völk verlässt nach 16 Jahren die Musikschule, eine
kurze Zusammenfassung zu ihrem Tätigkeitsbereich befindet sich
auf
Seite 9
Seniorenausflug 2012
Einen kurzen Bericht zum Seniorenausflug 2012 finden Sie auf
Informationen zu Veranstaltungen in Prinzersdorf
Seite 12
Genaue Informationen zum Start des Nachtbusses, dem Oktoberfest 2012 im
Bittermannpark, der 60. Jahr Jubiläumsfeier des Männergesangvereines mit Peter
Rapp, der Tage des offenen Ateliers und der Wellness Oase auf
Seite 14-19
Seite 1

Seite 2
Starkregen-Ereignisse im Sommer 2012
Laut Wetterdienst war der Juli 2012 der regenreichste seit den Wetteraufzeichnungen. Der
Starkregen am Donnerstag, dem 26. Juli 2012 führte auch in Prinzersdorf zu Schäden. Mit
35mm Niederschlag in 20 Minuten handelte es sich um ein ca. 40-50 jähriges
Niederschlagsereignis, das laut Aussagen des Amtes der Niederösterreichischen
Landesregierung als Katastrophenfall eingeschätzt werden kann. Die berechtige Frage einzelner
Betroffener lautet immer: Was tut die Gemeinde um uns zu schützen?
In den vergangenen Jahren wurden 381.000 Euro(!) in verschiedene Regen- und
Hochwasserschutz Projekte investiert. Hier ein Auszug:
Anlass: Überflutungen von Liegenschaften im Bereich Rosseggerstraße und Raiffeisenstraße
Pumpwerk - Industriestraße: Eine Kombination aus Rückstauklappe bei der Kremnitz und
Regenwasserpumpwerk verbessert den Schutz der betroffenen Liegenschaften vor Überflutungen
bei Hochwasser und Kanalrückstau. Die gesamte Förderleistung beider Pumpen beträgt ca.
600 Liter pro Sekunde! Die Gesamtkosten 165.000,-- Euro.
Anlass: Wiederholte Abschwemmungen und Überflutung von Uttendorf
Sanierungen und laufend auftretende Schäden seit 2004: 30.000,-- Euro. Durch die Anhebung
des Weges (Errichtungskosten: 6.000,-- Euro) konnte Uttendorf erfolgreich geschützt
werden. Wiederinstandsetzungskosten pro Ereignisfall ca. 3.000,-- Euro. Konstruktive
Gespräche zur „Stabilisierung“ des Weges finden statt.

Anlass: Starke Abschwemmung in der Bergstraße. Gefährdung der Westbahn!
An der Grenze zwischen ÖBB Damm und den Ackerflächen kommt es schon bei geringen
Regenereignissen und bei Maisanbau zu massiven Abschwemmungen in Richtung Bahndamm.
Früher wurden durch diese Abschwemmungen Erosionsschäden am Bahndamm hervorgerufen
(Schadenersatzansprüche der ÖBB).
Maßnahme: Errichtung und laufende Wartung von zwei Rückhaltebecken. Kostenpunkt:
30.000,-- Euro. Dadurch können nunmehr kleinere Starkregenereignisse abgefangen,
gedrosselt und abgeleitet werden. Bei dem gegenständlichen Regenereignis konnten jedoch
die Regenmengen nicht mehr abgeführt werden und es kam wieder zu Abschwemmungen in
den Bahndamm und zu einer Verschlammung des Beckens. Für eine dauerhafte Sicherung wäre
ein Rückhaltebecken im Ackerbereich erforderlich.
Anlass: Oberflächenabfluss aus dem Bereich Sonnleiten aufgrund noch nicht abgeschlossener
Verbauung.
Das Oberflächenwasser aus dem Bereich Sonnleiten floss in den Steilhang, sammelte sich bei
einer Stützmauer am Pribyl-Grundstück, die der steigenden Wassermenge nicht mehr standhielt
und umkippte. Schlammmassen zerstörten den Garten von Frau Pribyl.
Maßnahmen: Sofortiges Gutachten durch einen Geologen und Hydrogeologen, Unterstützung
der Gemeinde bei der Abwicklung des Schadensfalles. Begutachtung des betreffenden
Bereiches durch einen wasserbautechnischen Sachverständigen des Amtes der NÖ
Landesregierung. Absicherung und Umleitung der Oberflächenwässer durch FF-Prinzersdorf als
kurzfristige Maßnahme.
Seite 3

Seite 4
Anlass: Regelmäßige Überflutungen in der Mozartstraße
Seinerzeit war die Mozartstr. als „neue Umfahrung“ angedacht, daher auch die Straßenbreite von
8 Meter. Ein Kanalstrang von der Schulstraße in die Mozartstraße endet bei Fam. Stauffer. Dieser
füllt sich sehr rasch und daher mündet das komplette Regenwasser am Ende der Straße (hinter
Apotheke) ins obige Gitter. Es kommt zu Stauungen und Überflutung des tiefstgelegenen
Anrainers - Fam. Geist/Schörgmayer.
Maßnahmen: 1.) Öffnung weiterer Abflusseinlässe am Ende der Mozartstraße. 2.) Ankauf eines
mobilen Hochwasserschutzes 3.) Überprüfung und Reinigung des Kanalstranges Richtung
Schulstraße 4.) Ev. weitere Erhöhung des Straßenniveaus bei der Garageneinfahrt.
Langfristig: Vergrößerung bzw. Entlastung des Regenwasserkanals in der Schulstraße.
Anlass: Rückstau des Kanals Schulstraße in die Hauptschule
Wiederholter Einstau des Kanals in der Schulstraße und Überflutung von zwei Kellerbereichen.
Die vertretene Ansicht, dass die laufende Verbauung im Bereich Bergstraße für diesen Rückstau
in der Schulstraße verantwortlich ist, ist falsch! Seit 20 Jahren gibt es nördlich des Höhenweges
keine Bautätigkeit mehr. Die Regenwässer des Bereichs Sonnleiten werden nach Süden in
Richtung Mühlbach abgeleitet. Nach Recherchen durch DI Ambichl ist festzuhalten, dass seit der
Neuerrichtung der Unterführung beim Lagerhaus, die Regenwässer aus der Bergstraße
(nördlicher Hang) nicht in die Schulstraße abgeleitet, sondern über die Bahnstraße in den
Mittergraben eingeleitet werden.
Wesentlich bleibt jedoch für diesen Bereich, dass bei einer Dimensionierung der Kanäle nach
dem heutigen Stand der Technik ein Einstau des Schulgebäudes nicht zu verhindern gewesen
wäre. Eine Bemessung auf das gegenständliche Regenereignis würde wirtschaftlich nicht
durchführbar und auch nicht förderfähig sein. Insbesondere das Land würde diese Kanalgröße
nicht bewilligen.
Maßnahmen: „Ballons“ und Rückstauklappen durch die Hauptschulgemeinde. Als langfristige
Maßnahme für den Bereich Schulstraße - Mozartstraße wird eine Planung (Umsetzung ca. 3
Jahre) zur Abflussertüchtigung in diesem Bereich durchgeführt.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass diese Abflussertüchtigung immer nur auf ein Ereignis
ausgelegt werden kann, dass auch durch die Förderstelle bewilligt wird. Man spricht hier von
einem maximal 2-jährlichen HW-Ereignis.

Weitere Kleinmaßnahmen
Liegenschaft Priesching / Wienerstraße:
Hier wird die Leistensteinführung so adaptiert, dass keine Entwässerung von öffentlichem Gut
auf die Liegenschaft Priesching erfolgt.
Einstau Bereich Micheler / Schulstraße:
Nach einer Begehung von Herrn Micheler und Herrn DI Ambichl wurde vereinbart, dass der
Schacht auf Liegenschaft 329, KG Prinzersdorf saniert, und eine Rückstauklappe eingebaut
wird.
Kanal Bereich Schuecker / Goldeggerstraße:
Der Kanal bei der Liegenschaft hat zur Zeit Einlaufgitter, die zu wenig Wasser in die Kanalisation
ableiten. Die Deckel werden gemäß Stand der Technik ausgetauscht.
Anlandungen Auslauf Pumpwerk Sportplatz:
Die Anlandungen im Bereich des Auslaufbauwerks Sportplatz sind so weit fortgeschritten, dass
ein Abflusshindernis besteht. Eine Ausbaggerung im Bereich des Auslaufbauwerks wird
durchgeführt.
Bereits durchgeführte Maßnahmen inkl. Kosten
Maßnahme Auswirkung Kosten umgesetzt
PW-Fasangasse HW Freiheit Fasangasse und
Auweg
€ 55.000,00 2007
PW-Scharl Abflussverbesserung bei HW € 150.000,00 2009
Auslaufbauwerk Scharl Rückstausicherung bei HW € 12.000,00 2008
Querbauwerk Mittergraben Umleitung Mittergraben € 3.000,00 2010
HW-Schutz Uttendorf Veränderung
Oberflächenabfluss
€ 6.000,00 2010
Abflussertüchtigung Prisching Ablaufverbesserung € 4.000,00 2010
Ablaufrinne Zuser Verbesserung
Oberflächenabfluss
€ 4.000,00 2009
Dammertüchtigung Auweg HW-Schutz € 12.000,00 2008
Steinsicherung Petschko Hangsicherung € 3.000,00 2009
Retention Bergstraße Sicherung ÖBB Damm € 30.000,00 2010
Druckdichte Deckel gesamter Ort € 10.000,00 2010
Instandhaltung Uttendorf seit
2004
Schäden ausbessern € 30.000,00 seit 2004
Instandhaltung Retention
Bergstraße
Schäden ausbessern € 5.000,00 seit 2010
Dammbalken Buglweg HW-Schutz für Buglweg € 3.000,00 2010
Instandhaltung gesamt seit
2004
gesamter Ort € 50.000,00 seit 2004
Ableitungsrinne Schillerstraße Schillerstr. Siedlungsstr. HWfrei
€ 4.000,00 2009
Gesamt € 381.000,00
Seite 5

Seite 6
Was kann jeder Einzelne tun, um sich selbst zu schützen?
Wetterwarnungen beachten
http://warnungen.zamg.at/html/de/heute/all
e/at/
Rigole und Abläufe auf Eigengrund immer
frei von Laub und Verschmutzungen
halten
Einbau einer Rückstauklappe (lt.
Bauordnung vorgeschrieben)
Absicherung von Kellereinfahrten durch
mobile Hochwasserschutzmaßnahmen
(Aluprofile, Sandsäcke usw.)
Pumpensümpfe im Keller vorsehen
Keine wertvollen Gegenstände im Keller
aufbewahren
Die Haushaltsversicherung in Richtung
Schutz durch Grundwasser und
Hochwasserschäden anpassen (je nach
Lage der Liegenschaft)
Kellerfenster schließen und vor einem
Urlaub mobilen HW-Schutz aufbauen
Eventuell mögliche Beeinflussung durch
Nachbargrundstücke erheben und mit dem
betreffenden Grundbesitzer bereinigen.
Zusammenfassend:
Mobiler Hochwasserschutz:
Ein Regenwasserkanal ist grundsätzlich auf ein 1-2 jährliches Ereignis ausgelegt. Pro
Einfamilienhaus münden mindestens 2 Dachrinnen in den Kanal. Bei Starkregen reicht oft der
Querschnitt der Dachrinne nicht aus. Alle Dachrinnen-Querschnitte pro Straßenzug addiert,
ergeben Rohrdurchmesser der Regenwasserkanäle, die niemals realisiert werden könnten.
Zur bildhaften Vorstellung: 40mm Regen = 40 Liter pro m2 = 400 Liter pro 10m2. Ein
Einfamilienhaus mit 150m2 verbauter Fläche, leitet somit 6 m3 Wasser in den Kanal. Der
kritische Faktor ist immer - in welcher Zeit?
Daraus ergibt sich, dass es beim gegenständlichen Regenereignis zwangsläufig in Teilbereichen
des Kanalsystems zu Überlastungen kommt und dadurch Überflutungen von Kellern
hervorgerufen werden.
Ein Dankeschön an unsere ehrenamtliche FF-Prinzersdorf unter Kommandant HBI Günter
Stamberg, an die vielen Gemeindebürger die durch Eigeninitiative ihr Eigentum vor
Wassereinbruch schützen; so weit dies möglich ist. Bei den wenigen Extremfällen, unternimmt
die Gemeinde alles Realisierbare, um den Zustand zu beseitigen oder wenigstens abzumildern.
Einen Dank auch an den Obmann des Wasserleitungs-, Kanal- u. Straßenausschusses GGR
Ing. Franz Schütz und dem Fachmann DI Hannes Ambichl für die vielen (auch)
ehrenamtlichen Stunden im Einsatzfall.
Vzbgm. Josef Müllner Bgm. Dr. Karl Fuchs

Ferien(S)pass Prinzersdorf 2012
Der Ferien(S)pass Prinzersdorf fand heuer zum neunten Mal statt. Im Juli und August wurden gemeinsam
durch aktive Mitbürger und Vereine aus Prinzersdorf, Gerersdorf und Markersdorf 47 Veranstaltungen
angeboten. Bewährte Ideen mischten sich mit neuen. Ca. 90 Kinder buchten rund Tanzgruppe 390 Teilnahmen,
in Zell am See
einzelne Kinder besuchten sogar bis zu 15(!) Veranstaltungen, der Durchschnitt lag bei 4 Teilnahmen je
Kind. Die meisten Kinder bei einer Veranstaltung gab es beim Bauen und anschließendem Trommeln des
Cajòns der Firma Krumböck (38 Kinder!). Dass es ein wirklicher FerienSPASS ist (für Kinder und
Veranstalter), zeigen die Fotos auf dieser Seite wie auch auf der Homepage von Prinzersdorf
(www.prinzersdorf.at). Eine Erfolgsgeschichte, die die Marktgemeinde Prinzersdorf seit neun Jahren
organisatorisch und finanziell unterstützt.
GR Markus Bleyer und GR Mag. Johannes Ofenauer organiserten, Viktoria Sterkl, Sandra Lechner,
Marietta Grabner und Petra Willinger betreuten bestens und motiviert als Ferialpraktikantinnen die
Veranstaltungsreihe.
Der Spaß kam auf keinen Fall zu kurz: ob beim Fußball spielen, Inline-Skaten, beim Friseur, beim
kreativen Gestalten mit Mosaiksteinen, beim Straßenkreidemalen, bei Fun & Action bei der Pielach, bei
der Wasserolympiade in Gerersdorf, im Schafsstall, bei den Kräutertöpfen, beim Tennis, bei der
Blasmusik, beim Luftgewehrschießen, bei der Rettung, beim Kochen, beim kreativen Arbeiten mit
Buntpapier, beim Holz- und Linolschneiden, beim Zeichnen und Malen, beim Plattl- und Stockschießen, in
der Hexenküche, beim WingTsun, im Zeltlager, beim Beachvolleyball, bei Schnitzeljagden durch
Prinzersdorf und Dürnstein, beim Spielenachmittag, beim Cajón-Bauen, bei der Mariazellerbahn, am
Lagerfeuer oder mit den Pfadfindern.
Der besondere Dank des Bürgermeisters und der Marktgemeinde Prinzersdorf gilt aber vor allen
den Veranstaltern und Ihren Helfern im Hintergrund:
Alex Rappersberger, Rudi Schütz/Dorferneuerungsverein, Verena Emsenhuber, Petra Windhager, Josefa
Emsenhuber/Hilfswerk, Elisabeth Schütz/Bücherei Prinzersdorf, dem Jugendcorner, Katharina Handl,
Waltraud Sterkl, Veronika Kreimel, Gabi Heinz, Günter Koller, Carmen Lerchecker und Nicoleta
Bleyer/Rotes Kreuz, Rupert Vogelauer, Fritz Frühwirt, Renate Jefremowitsch, Renate Leeb/Apotheke,
Franz Obermann, Karin Dür/Die Pielachtaler, Christoph Scheuch, Armin Haiderer/EWTO-Schule Melk,
Karl Gugerell/Union, Walter Salzer & Team, Tischlerei Krumböck & und Ihren engagierten Mitarbeitern
und Phillip Tatzer, Tamara Haas, Jolanda Pfeffer/Pfadfinder, Sandra Lechner, Marietta Grabner, Petra
Willinger, Viktoria Sterkl, Johannes Ofenauer, Markus Bleyer.
Ich als Bürgermeister der Marktgemeinde Prinzersdorf freue mich beim 10jährigen Jubliäum des
Ferien(S)passes 2013 auf bewährte, aber auch neue Organisatoren und Veranstaltungen und motiviere
die Bevölkerung zum Mitmachen – die Kinder und Jugendlichen von heute sind unsere Zukunft!
Seite 7

Seite 8
„Besondere Geburtstage“ im 2. Quartal 2012
Bei einem gemütlichen Beisammensein im Rathaus, gratulierte Vzbgm. Josef Müllner allen Jubilaren, die
im zweiten Quartal 2012 einen runden Geburtstag feierten. Die gesellschaftliche Bewertung des Alters in
unserer Gesellschaft, die Aufbauarbeit, die selbstverständlichen Werte (Grüßen, Sparen …) dieser
Generation waren Kernthemen der Begrüßung. Lustige Kindheitserlebnisse und Erzählungen der Jubilare
bildeten einen gemütlichen Rahmen.
Unsere Jubilare (sitzend): Margarethe Schneck (85), Anna Resch (80). Anton Jefremowitsch (80), Johann
Marek (80), OMR Dr. Josef Thalhammer (90), Hildegard Sieder (80), Hermann Waach (85)
Stehend: Vzbgm Josef Müllner, GGR Andrea Strobl, Rupert Schneck, Franz Resch, Anna Kern, Hermine
Thalhammer, Anton Sieder, Waltraud Hübl, GGR Ing. Walter Salzer
Verhindert waren: Gertraud Bauer (80), Karl Zuser (90), Mag. Franz und Margarete Hable (Goldene
Hochzeit)
Der Vizebürgermeister gratuliert persönlich …
Frau Margarethe Schneck (85) Anna Resch (80) OMR Dr. Josef Thalhammer (90)
Hildegard Sieder (80), Anton Jefremowitsch (80), Johann Marek (80),
Hermann Waach (85) Gemütliches … … Beisammensein

Franz Ramler und Hubert Seiberl
betreuen ehrenamtlich seit dem Jahr
2003 den Naturlehrpfad beim Radweg.
Am Beginn des Radweges in Richtung
Dirndltal wurden vor einigen Jahren
Dirndlsträucher (Kornelkirschen)
gepflanzt. Neben dem Nützlingshotel und
Waldgeist gedeihen nun „unsere
prinzersdorfer Dirndl’n“ prächtig. Die
heurige Ernte „der reifen Dirndl’n“ ist
sehr erfreulich. Vielen Dank an Franz
Ramler und Hubert Seiberl für diesen
Beitrag zum „Lebenswerten Prinzersdorf“.
Die „Dirndl“ sind reif
Musikschule Prinzersdorf - Abschied Edith Völk
Edith Völk prägte 16 Jahre die Musikschule Prinzersdorf.
(v.l.) Georg Lohfink, Edith Völk, Dir. Siegfried Binder und Obmann
Vbgm. Josef Müllner
Der Name Edith Völk ist ein Begriff
im Musikschulverband Prinzersdorf.
In den Verbandsgemeinden
Markersdorf-Haindorf, Hafnerbach,
Gerersdorf, Haunoldstein und
Prinzersdorf gingen viele angehende
Künstler durch ihre Hände.
In den Jahren 1998 bis 2005 leitete
sie sehr erfolgreich die Musikschule.
Ab dem Schuljahr 2005/06
konzentrierte sie sich dann voll auf
ihren Schwerpunkt klassischer
Gesang, Stimmbildung und
Ensemblearbeit.
"Die Zusammenarbeit und ihre
Initiativen haben den Weg unserer
Musikschule geprägt.
Neben vielen anderen Projekten hat Edith Völk 2005 eine "Musikschul-Zauberflöte"
mit Riesenerfolg inszeniert und gemeinsame Konzerte unserer Musikschüler und
Kindern des Bundesblindeninstitutes organisiert", so Leiter Siegfried Binder.
Führungskompetenz, Ideenreichtum und totale Einsatzbereitschaft für die Sache
kennzeichnen die Person Edith Völk, ergänzte Vbgm. Josef Müllner bei der
Abschiedsfeier.
Seniorensesselturnen
Wöchentlich
Mittwoch 9.15 – 10.00 Uhr
Treffpunkt: Pfarrheim Prinzersdorf
Auf Ihr Kommen freut sich der Kneipp Aktiv Club Prinzersdorf
Ulrike Eglhofer
Seite 9

Seite 10
Zivilschutz – Probealarm 2012

Niederösterreichische Heckentag 2012
VOR – Änderung der Jugendtickets
Ab dem kommenden Schuljahr wird die Schülerfreifahrt in der Ostregion neu geregelt.
Es entfällt das oft mühevolle Ausfüllen des Antragsformulars, in vielen Fällen kommt
man auch schneller zu seinen Fahrausweisen. Ab September gibt es nur noch zwei
einheitliche Tickets. Das TOP-Jugendticket um 60 Euro ist die ideale Karte für den
Weg zum Ausbildungsort aber auch für die Freizeit. Damit können 365 Tagen im Jahr
alle Verbundlinien in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland benützt werden.
Eine günstigere Möglichkeit, Bus, Bahn, Bim und U-Bahn zu nutzen, gibt es nicht. Mit
dem TOP-Jugendticket kann somit die Schule auch von mehreren Wohnorten aus
angefahren werden. Auch SchülerInnen, die bisher keinen Anspruch auf Schülerfreifahrt
hatten – z.B. weil sie zu nahe an der Schule wohnen – können das TOP-Jugendticket
nutzen. Wer nur die Öffis zwischen dem Hauptwohnort und dem Ausbildungsort braucht,
für den gibt es zum gleichen Preis wie bisher (€ 19,60) das Jugendticket, gültig nur an
Schultagen.
TOP-Jugendticket und Jugendticket gibt es für SchülerInnen und Lehrlinge bis 24 Jahre.
Dort wo die Schule mit dem Verkehrsverbund zusammenarbeitet, werden die
Jugendtickets durch die Schule ausgegeben. Wo dies nicht möglich ist, kann man die
Tickets bei anderen Verkaufsstellen wie z.B. Bahnhofschalter oder Automaten bzw. im
Webshop der Wiener Linien kaufen. Information zur Ausgabe werden auf der Website
des Verkehrsverbundes Ost-Region (VOR) auf www.vor.at sowie auf Facebook
http://www.facebook.com/VORgmbh laufend aktualisiert.
Seite 11

Seite 12
Seniorenausflug 2012
Am Mittwoch, dem 5. September 2012 fand der diesjährige Seniorenausflug heuer statt.
Die Reise führte uns in die Whisky – Erlebniswelt im Waldviertel, wo wir über die
Feinheiten der Herstellung, Lagerung und über die geschmackliche Vielfalt anhand einer
Verkostung informiert wurden. Der weitere Weg führte uns dann nach dem Mittagessen
in das Stift Herzogenburg, wo das 900 jährige Jubiläum „Zeitzeuge der Ewigkeit“
gefeiert wird.
Nach einer interessanten Führung durch das Stift und das renovierte Stiftsgebäude mit
den Kunstsammlungen, hatten wir aufgrund der Ausstellung auch die Möglichkeit,
normal nicht zugängliche Bereiche kennenzulernen.
Der passende und gemütliche Ausklang des Tages fand im Winzerhof Dockner in
Höbenbach statt.

Prinzersdorfer Jugendfußball
Im Zuge des Ferienspaßes 2012 organisierte der Obmann des Dorferneuerungsvereins
Ing. Rudolf Schütz insgesamt 9 Fußballspiele.
Dass auch die Prinzersdorfer Jugend an diesem Sport Spaß hat, zeigte die rege
Teilnahme. Damit auch im Herbst die „Idee“ weiterlebt, stellt sich wieder Alex
Rappersberger als Ansprechpartner für alle Fußballbegeisterten zur Verfügung.
Kommuniziert wird natürlich per SMS und Facebook. Solange das Wetter mitspielt, wird
am großen Spielfeld weiter gespielt. Später sind regelmäßige Spiele im Turnsaal der
HS-Prinzersdorf geplant. Insgesamt waren ca. 40 Jugendliche zwischen 8 und 19
Jahren da.
Spezielle Regeln schaffen einen Altersausgleich und motivieren die Jüngeren. So dürfen
„die Älteren“ zeitweise keine Tore schießen und damit sind die Jungen kaum zu
bremsen. Alleine sind wir 5.-6 Leute und können nie wirklich ein Match machen, so einer
der Älteren. Gemeinsam mit den Jüngeren funktioniert das super und dafür nehmen wir
auch gerne etwas Rücksicht auf sie. Wir haben einen sehr schönen Sportplatz, der von
den Gemeindearbeitern vorbildlich gepflegt wird. Dass dieser weiterhin von der
Jugendgruppe bespielt werden kann, freut Initiator Rudi Schütz.
Stehend, hinten (v.l.n.r): Rudi Schütz, Jakob Hoffmann, Johannes Schütz, Hubert Bauer, Maximilian
König, Stefan Staindl, Benjamin Grabner, Lukas Stieger, Lukas Wallner, Mario Wallner
Stehend, Mitte(v.l.n.r): Alex Rappersberger, Andreas Zuser, Michael Grabner, Jonah Zelenka, Maximilian
Sterkl, Christopher Ieremici, Gabriel Curta, Patrick Göll, Daniel Langthaler, Lukas Krenn, Carina Krenn
Sitzend (v.l.n.r): Marietta Grabner, Lorenz Ambichl, Sebastian Huber, Fabian Stieger, Julian Fasel, Julian
Ressl, Petra Willinger
Kanalverunreinigungen
Gerade im Zusammenhang mit „Starkregen“ hier ein
weiterer Hinweis: In letzter Zeit sind bei Wartungsarbeiten
im Kanalnetz gehäuft Verunreinigungen beobachtet
worden. Besonders Reste von Bauarbeiten (z.B:
Reinigungswasser aus der Mischmaschine,
Fliesenkleber, Farbenreste usw.) dürfen nicht in den
Kanal gelangen. Die Stoffe werden bereits nach sehr
kurzer Zeit fest und verbleiben daher in unmittelbarer
Nähe, wo sie in das Kanalnetz eingebracht wurden!
Seite 13

Seite 14
N8BUZZ beendet Sommerpause
Mit 15. September 2012 beginnt wieder eine neue Nachtbus-
Saison und unsere Gemeinde ist wie in den Jahren zuvor wieder
mit an Board.
Auf einstimmigen Beschluss aller neun beteiligten Gemeinden
werden im Vergleich zum Vorjahr Fahrplan und Fahrzeiten
geändert. Informationen dazu können dem Fahrplan nebenan entnommen werden oder
sind online jederzeit auf www.n8buzz.at verfügbar.
Der Nachtbus wird bis einschließlich 23. Juni 2013 an jedem Wochenende seine
Runden drehen und alle Nachtschwärmer der Umgebung sicher und günstig nach
Hause bringen.
Fotonachweis: Verein Nachtbus
Niederösterreich
Prinzersdorf sucht Tagesmütter/väter!

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20
Veranstaltungen September bis Dezember
September
28.9. Gesunde Gemeinde Kräuterwanderung
29.-30.9. Wirtschaftsbund Ausflug
29.9. Jugendcorner Oktoberfest
30.9. Pfarre Erntedankfest
Oktober
5.-7.10. Flohmarkt
6.10. Kulturbühne Prinzersdorf Musicalnight –
Streifzug durch die bekanntesten Musicals Live on Stage in der HS Prinzersdorf
6.-21.10. Bibelausstellung im Pfarrhof Prinzersdorf
7.10. GH Wegl Eröffnung Wildbretwochen
8.10. Jugendcorner Gemütliches Beisammensitzen
13.10. MGV Festkonzert - 60 Jahre MGV
20.-21.10. Tage der offenen Ateliers
Ab 26.10. GH Kern Wildwochen
26.10. Feuerwehr Schnitzelessen IVV Wandertag
November
1.11. Ehrung beim Kriegerdenkmal
1.-4.11. Flohmarkt
9.11. Gesunde Gemeinde Kräuterwanderung
4.-18.11. GH Wegl „Martiniganslessen“
4.11. GH Kern Wildbret und Ganslessen
8.11. Kulturbühne Prinzersdorf
Stefan Haider im GH Wegl
11.11. ÖVP Faschingseröffnung
11.11. GH Kern Ganslessen
12.11. Jugendcorner Gemütliches Beisammensitzen
18.11. Pfarrkaffee
29.11. Pfarre Missionskerzen verzieren
Dezember
7.-9.12. Flohmarkt
1.-2.12. VVP Adventmarkt mit Konzert
6.12. Stockschützen Krampusschießen
8.12. Pielachtaler Konzert in Markersdorf
8.12. Kulturbühne Prinzersdorf
Wolfgang Ambros PUR in der HS Prinzersdorf
8.-9.12. Pfarre Verkauf der Missionskerzen
8.12. SPÖ Familienkegeln
9.12. Kneipp Aktiv Weihnachtsfeier
10.12. Jugendcorner Gemütliches Beisammensitzen
21.12. Jugendcorner Wintersonnenwende
23.12. Pfarre Senioren-Adventfeier
25.-26.12. GH Wegl Weihnachtsspezialitäten
31.12. VVP Turmblasen nach Altjahressegen
Bürgermeister
Dr. Karl Fuchs
Impressum: Herausgeber Marktgemeinde Prinzersdorf (Internet: www.prinzersdorf.at; e-mail: buergermeister@prinzersdorf.at)
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Karl Fuchs, Verlagspostamt: 3385 Prinzersdorf