Aktionen im Pflegeheim - Will & Bok Werbeagentur GmbH

€ 2,– 

contact + communication 

MUSIK – DAS LEBENSELIXIER DER SEELE 

KREBS – EINE CHRONISCHE ERKRANKUNG 

AUSTAUSCH & AKTIONEN IM PFLEGEHEIM 

DER KREISSENIORENRAT IMMER AKTIV 

FRIDA KAHLO & IHR VATER AUS PFORZHEIM 

www.generationen-im-dialog.de 

Generationen imDialog 

Gratis- 

Exemplar 

Sprich mit! 

Diese Zeitschrift wird in 

Zusammenarbeit mit dem 

Kreisseniorenrat Enzkreis 

Stadt Pforzheim e.V. und 

mit Unterstützung der 

Sparkasse Pforzheim 

Calw hergestellt. 

22010

Sprechen Sie mit uns… 

…wenn Sie den Erwerb einer Eigentumswohnung oder eines Eigenheims planen 

…wenn Sie eine preiswerte und provisionsfreie Mietwohnung suchen 

…wenn Sie die Verwaltung von Hausbesitz oder Eigentumswohnungen wünschen 

…wenn Sie bei der Erstellung Ihres Wohn- oder Gewerbeprojektes betreut werden wollen 

BAU & GRUND GMBH 

…wir sind für Sie da. 

Erbprinzenstr. 20 • 75175 Pforzheim • Tel 0 72 31/93 02-0 • Fax 0 72 31/93 02-11 

Internet: www.pforzheimer.de • Email: info@pforzheimer.de

Editorial 

Wahlverwandtschaft 

Liebe Leser, 

alles zu seiner Zeit – Tag und Nacht, Sommer 

und Winter, Glück und Verzweiflung, 

Liebe und Hass, Krieg und Frieden – weislich 

geordnet nach den kosmologischen 

Gesetzen der Natur, nach denen auch der 

Mensch seinen Weg geht. 

Generationen im Dialog – das ist Lebensglück und Kraft des Menschen 

von Anbeginn bis heute, eine endlose Verbindungskette von Alt und Jung, 

von Tragen und Getragen werden, von Geben und Nehmen, von Erfahrung 

und Experiment, von Ergreifen und Loslassen, von Gelassenheit 

und Spannung. So wächst die Menschheit, wird gewandelt, entwickelt. 

Gewohnheiten ändern sich, Wissen wird weitergegeben, Neues entdeckt, 

Altes erlebt und überlebt – es ist eine unendliche Kette von Menschen, 

die mit vollen Händen ihr gelebtes Leben weiterreichen mit all den gesammelten 

Schätzen und Kostbarkeiten, mahnend, liebend, betreuend. 

Jeder gibt seine Gene-Ration an den nächsten mit dem Wunsch, dass er 

es weiter trägt, das Beste für sich und die Seinen daraus entwickelt. So 

war es, so ist es noch heute, und so will es das Gesetz, nach dem wir 

angetreten sind und nach dem wir die Zeiten überleben. 

All dies kann nur geschehen, wenn wir das Wort an uns richten. Die 

Technik ist auf dem besten Weg, uns zu stummen Dienern zu mutieren. 

Zu-hören, in-formieren, be-greifen – die Informanten sind seelenlose Computer, 

die Massensuggestion verbreiten – Ersatzware für die Familie – 

für Vater, Mutter, Großeltern und Großfamilien. Sie weisen uns den 

sicheren Weg in die Vereinsamung. Gemeinsame Familienfeste, Mahlzeiten, 

Erlebnisse – bei den heute schon zahlreichen geschiedenen oder 

kinderlosen Ehen werden sie zur Rarität, zur Kostbarkeit einer Erlebniswelt, 

die Leib und Seele wärmt und ernährt. 

Es wird ein neues Miteinander geben, Wahlverwandtschaften, von der 

Zukunft schon heute gefordert, um uns damit eine sinnvolle Über lebensmöglichkeit 

zu schaffen. Alle sind betroffen und aufgerufen, die Jüngsten 

ebenso wie die Ältesten – es ist ein Signal, das die Generationen 

zusammenführt zu einem neuen Bund. 

Herzlichst Ihre 

Gerda Görnemann 

IMPRESSUM: 

� Herausgeber: 


Lisztstraße 31, 75179 Pforzheim 

Telefon: 0 72 31/15 53 44 

Telefax: 0 72 31/15 53 43 

E-mail: cucgg@t-online.de 

� Redaktion: 

verantwortl.: Gerda Görnemann 

Mitarbeit: Dr. Ursula Mayer 

� Anzeigen: Eva Hannemann 

� Grafik + Satz: Simone Bok, 

Agentur für Mediengestaltung, Horb a.N., 

Daten an E-mail: sbok@kabelbw.de 

� Bildbearbeitung: Repro-Mayer, Birkenfeld 

� Druck: Mayer & Söhne, 

Druck- und Mediengruppe GmbH 

� Erhältlich beim Herausgeber, 

über die Geschäftsstellen der Sparkasse 

Pforzheim Calw und den Kreisseniorenrat 

Enzkreis Stadt Pforzheim e.V. 

Ebersteinstraße 25, 75177 Pforzheim 

NEU: 

Ab sofort gibt es das Heft zum 

Blättern auch im Internet unter: 

www.generationen-im-dialog.de 

Inhalt 

Seite 

Prof. Dr. Ernst Peter Fischer: 

Die Gesetze und die Freiheit… 4 – 5 

Sparkasse Pforzheim Calw: 

Unseren Werten sind wir verpflichtet 6 – 7 

Musik, Lebenselixier der Seele 8 – 11 

Bauvorhaben der Region 12 – 14 

Klinik Öschelbronn: Krebs – 

eine chronische Erkrankung 16 – 18 

Pflegeheime im Visier 19 

Generationenaustausch & 

Aktionen im Pflegeheim 20 – 34 

AOK: Power aus dem Akku 35 

Kreisseniorenrat aktiv 39 – 41 

Apotheke: Wohlbefinden nach Maß 42 

Reisen mit „Pro Seniore“ 44 

Prof. Dr. Ulrike Krenzlin: Frida Kahlo 

und ihr Vater aus Pforzheim 46 – 48 

Schmuckwelten 50 – 51 

Schmuckmuseum 52 – 53 

„Schicke Markenmode“ 54 – 55 

Rechtsanwältin Isabel Hutter: 

„Das Ehegattentestament“ 56 – 57 

Bücher – Bücher – Bücher 59 – 61 

Leben mit den Verstorbenen 62 – 63 

A.L.Szalay: solche und solche… 64 – 65 

Sparkasse – Veranstaltungskalender 67 

Titelfoto: Jugendmusikschule Pforzheim 

3

4 

Prof. Dr. Ernst Peter Fischer 

Die Gesetze und die Freiheit – 

vom menschlichen 

Es kommt vor, dass man die Wissenschaft nicht vor ihren Feinden 

schützen muss, sondern vor ihren Freunden. Zu diesen Freunden 

der Wissenschaft zählen sicher die Hirnforscher und Neurobiologen, 

die für mindestens zwei Dekaden des Gehirns viel Geld für 

ihre Experimente bekommen haben und dabei nur wenig herausfinden 

konnten. Um nicht weiter im Schatten der aufstrebenden 

Nanotechnologien und der aufregenden Genetik zu stehen, 

haben die Hirnforscher eine Debatte über die Willensfreiheit des 

Menschen vom Zaun gebrochen, in der sie sich mit Philosophen 

und Juristen anlegen, indem sie behaupten, dass wir ganz und gar 

schuldunfähig und somit stets unschuldig sind. 

Schließlich können wir gar nicht frei 

entscheiden, wenn wir handeln. 

Und ihre Behauptung, dass wir 

nicht frei entscheiden, belegen sie 

unter anderem mit einer Überlegung, 

die sich beim ersten Hören 

überzeugend anhört. Sie lautet ungefähr 

so: 

Überall im Gehirn gelten die physikalisch 

chemischen Naturgesetze, 

und sie regeln die dazugehörigen 

Abläufe, die auf diese Weise 

festliegen. Sie sind determiniert, 

wie man sagt, und weil die Gesetze 

überall und immer gelten, bleibt 

uns keine Freiheit. Natürlich kennt 

man in vielen Einzelfällen noch 

nicht genau, wie die Gesetzmäßigkeit 

aussieht, die sich an einem 

bestimmten Ort zu einer bestimmten 

Zeit auswirkt, aber dass es sie 

gibt, kann man ebenso wenig bezweifeln 

wie die Behauptung, dass 

die Hirnforschung sie eines Tages 

kennen und vorlegen wird. Sind wir 

dann gefangen? 

„Kausalgesetz und 

Willensfreiheit“ 

Der Philosoph Karl Popper hat einmal 

gesagt, dass derjenige, der sich 

einem Problem gegenüber sieht, 

nachsehen sollte, was Menschen 

vor ihm dazu gemeint haben. Wenn 

die Hirnforscher, die uns für unfrei 

erklären, ernsthaft Interesse an ihrer 

eigenen Fragestellung haben 

würden, wäre ihnen bei diesem Tun 

aufgefallen, dass es zum Beispiel 

einen Aufsatz von Max Planck aus 

dem Jahre 1923 gibt, in dem der 

große Physiker sich Gedanken über 

„Kausalgesetz und Willensfreiheit“ 

macht. Er fragt sich hierin, wie „die 

Überzeugung von dem Walten einer 

strengen Gesetzlichkeit in dem 

gesamten Getriebe der äußeren und 

inneren Welt“ mit dem Erlebnis des 

freien Willens in Einklang gebracht 

werden kann, das uns allen zugänglich 

ist. Planck durchschreitet 

erst den ganzen philosophischen 

Kosmos, der sich um diese Thematik 

gebildet hat, um dann zu „unterscheiden 

zwischen der Gültigkeit 

und der Durchführbarkeit des Kausalgesetzes.“ 

Sein Abwägen zeigt 

ihm bald, dass wir in dem Moment, 

in dem wir „selbst als erkennendes 

Subjekt auftreten“, „auf eine rein 

kausale Beurteilung unseres gegenwärtigen 

Ichs Verzicht leisten“ 

müssen. Damit hat er die Stelle gefunden, 

„wo die Willensfreiheit einsetzt 

und ihren Platz behauptet, ohne 

sich durch irgendetwas verdrängen 

zu lassen.“ 

Newtons Uhrwerk 

Plancks Analyse findet auf dem Terrain 

der Philosophie statt, und es 

ist durchaus denkbar, dass es in der 

empirischen Wissenschaft mehr 

Phänomene gibt, als sich die reinen 

Denker träumen lassen. Wir 

wollen daher die Frage nach der 

Freiheit bei umfassenden Kausalgesetzen 

aus der physikalisch chemischen 

Ecke betrachten, die für 

deren Erfassung und Formulierung 

zuständig sind. Das große Vorbild 

für alle Naturgesetze stellen die Bewegungsgleichungen 

dar, die Isaac 

Newton im 17. Jahrhundert aufgestellt 

hat und denen zufolge unser 

Universum ein kosmisches Uhrwerk 

darstellt. In der allgemeinen Auffassung 

laufen die Planeten ewig 

auf festen Umlaufbahnen nach den 

Gesetzen, die Menschen über die 

Jahrhunderte hinweg beeindruckt 

haben. 

In der Tat – Newtons Gleichungen 

sind ungeheuer erfolgreich, und 

man kann mit ihnen sogar auf den 

Mond und zurück fliegen. Sie legen 

jede Bewegung genau fest – 

so scheint es –, und sie dienten allen 

anderen Wissenschaften als 

Vorbild. Die Biologie suchte nach 

einem Newton des Grashalms, und 

die Psychologie versuchte sich an 

einem Energiesatz der Seele. Dieses 

Fieber hat auch die Hirnforscher 

gepackt, und sie sehen jedes Elektron 

im Gehirn und jedes Molekül 

in den Neuronen im Gefüge eines 

Newtonschen Uhrwerks, und in 

dem gibt es selbstverständlich keine 

Freiheit mehr, so denken und verkünden 

sie. 

Das Dreikörperproblem 

Nichts könnte weiter von der Wahrheit 

entfernt sein, wie jeder zur 

Kenntnis nehmen kann, der einen 

Blick in die Geschichte der Naturwissenschaften 

wirft. Bereits New - 

ton wusste, was die heutigen Neu-

Willen und anderen Möglichkeiten 

robiologen gerne übersehen, dass 

seine Gesetze Gleichungen sind. 

Es sind keine Lösungen. Diese müssen 

erst einmal angefertigt werden, 

und da gibt es eine Regel, die man 

bereits in der Schule lernt. Sie besagt, 

dass Gleichungen nur dann 

eindeutige – determinierende – Lösungen 

kennen, wenn die Zahl der 

Unbekannten kleiner als die Zahl 

der Gleichungen ist. Nun braucht 

es wenig Phantasie, um zu sehen, 

dass die Zahl der Unbekannten 

sehr rasch sehr groß wird. Jeder 

Planet hat seinen Ort – drei Unbekannte 

in einem dreidimensionalen 

Raum –, seine Geschwindigkeit – 

erneut drei Unbekannte in einem 

dreidimensionalen Raum –, und damit 

stehen wir erst am Anfang. 

Newton wusste das, und er wusste 

damit auch, dass seine Gleichungen 

keinesfalls festlegen, was am 

Himmel passiert. Sie konnten nicht 

einmal die Stabilität der Umlaufbahnen 

garantieren, was den frommen 

Newton nicht weiter störte. 

Falls die Erde etwa zu starke Abweichungen 

auf ihrem normalen 

Weg erfahren würde, käme der 

Herr mit seiner Hand daher, um alles 

wieder einzurenken. 

Diesen Gott können wir heute nicht 

mehr bemühen, weshalb zu Beginn 

des 20. Jahrhunderts der Franzose 

Henri Poincaré eine andere Himmelsmechanik 

probierte. Immerhin 

gab es neue Gesetze (Gleichungen), 

und vielleicht reichten die aus, 

um für einfache Probleme Vorhersagbarkeit 

zu bekommen. Poincaré 

betrachtete die Situation, dass 

ein Planet – zum Beispiel die Erde 

– ein Zentralgestirn – also die Sonne 

– umläuft, und er wollte wissen, 

ob dieses System stabil bleibt, wenn 

ein Komet dazu kommt. Man kann 

sagen, dass Poincaré wissen wollte, 

ob die Newtonschen Gleichungen 

die Bewegung von drei Körpern 

determinieren, und seine Überlegungen 

zeigten eine klare Ant- 

wort: Sie lautet Nein, und zwar einfach 

deshalb, weil die Zahl der Unbekannten 

schon in dem Fall größer 

wird als die Zahl der Gleichungen 

(Gesetze), die uns die Physik 

– die Natur – zur Verfügung 

stellt. 

Das Chaos und die 

mögliche Freiheit 

Das eben skizzierte Dreikörperproblem 

zeigt eindeutig die Grenze 

des Determinismus aus dem 

Blickwinkel der Naturwissenschaften 

mit ihren exakten Kausalgesetzen. 

Sobald mehr als drei Objekte 

mit einander in Wechselwirkung stehen 

– also überall –, gibt es keine 

Festlegung von dem, was passiert. 

Jedenfalls nicht durch irgendwelche 

Gesetze. 

Nun könnte man an dieser Stelle 

einwenden, dass wir vielleicht noch 

nicht alle Gesetze kennen. Wenn 

wir nur fleißig genug weitersuchen, 

tauchen eventuell noch andere Kausalzusammenhänge 

auf, und dann 

findet sich zuletzt doch, dass alles 

Geschehen brav determiniert ist 

und wir uns den Regeln der Natur 

zu beugen haben. 

Aber auch an dieser Stelle kann 

man eventuell besorgte Menschen 

beruhigen. Aus den Überlegungen 

von Poincaré hat sich nämlich im 

Laufe der Zeit eine neue Forschungsrichtung 

entwickelt, die den 

Begriff des Chaos aufgewertet hat, 

indem sie darin kein wüstes Durcheinander, 

sondern eine andere 

Form von Ordnung erkannt hat. Die 

Natur erholt sich im milden Chaos 

von dem strengen Regime, dem sie 

manchmal unterliegt, und das entscheidende 

Konzept heißt determiniertes 

Chaos. In ihm agieren Naturgesetze, 

aber so, dass das Ergebnis 

nicht starr ist. Das Universum 

ist weniger ein Uhrwerk und 

mehr eine Wolke. In beiden geht 

alles nach den Regeln der Natur 

vor, aber es besteht ein himmelweiter 

Unterschied, den man so formulieren 

kann, dass in der neuen 

Sichtweise der alte Bund zwischen 

Gesetzmäßigkeit und Vorhersagbarkeit 

zerbrochen ist. Und das ist 

der entscheidende Gedanke: Während 

man früher immer annahm, 

dass Vorgänge, die durch Gesetze 

bestimmt werden, gerade deswegen 

vorhersagbar ablaufen, weiß 

man heute, dass es auch anders 

geht – völlig unabhängig davon, 

ob es weitere (noch unbekannte) 

Gesetze gibt. Mit anderen Worten 

– selbst wenn etwas umfassend determiniert 

stattfindet, ist es dadurch 

noch nicht vorhersagbar. Die Komplexität 

der Welt und ihrer Zusammenhänge 

verhindert, dass wir sagen 

können, was in jedem Einzelfall 

passiert. Mit anderen Worten, 

selbst wenn überall und immer die 

Naturgesetze gelten und die Kausalität 

des Geschehens fest vorschrei 

ben und durchweg garantieren, 

bleibt Freiheit immer noch möglich. 

Das kann die Naturwissenschaft 

schon länger beweisen, und 

wenn die Hirnforschung dazugehören 

will, kann man ihr nur raten, 

diesen Sachverhalt zur Kenntnis zu 

nehmen. 

Neuerscheinung im August: 

Ernst Peter Fischer – „Kurze Geschichte 

in 5 Kapiteln Information“, ca. 220 Seiten, 

Flexcover, Jacoby & Stuart Verlag 

ISBN 978-3-941787-15-5 

5

Von links: 

Konnten bei der Sommer-Pressekonferenz 

eine durchweg positive 

Geschäftsentwicklung 

der Sparkasse Pforzheim 

Calw vermelden: 

Hans Neuweiler (stellvertr.Vorstandsvorsitzender), 

Hans-Heiner 

Bouley (Vorstandsmitglied), 

Dr. Herbert 

Müller (Vorstandsvor sitzender), 

Stephan Scholl 

(stellvertr. Vorstandsvorsitzender). 

6 

Dr. Herbert Müller, Vorstandsvorsitzender 

der Sparkasse Pforzheim Calw 

Unseren Werten sind wir verpflichtet 

Was, liebe Leserinnen und Leser, fällt Ihnen ein, wenn Sie an 

die Sparkasse Pforzheim Calw denken? Hoffentlich folgendes: 

Wir sind ein gesundes, grundsolides Unternehmen, das absolut 

verantwortungsbewusst mit dem Geld seiner Kunden umgeht. 

Und das seit mittlerweile 175 Jahren! Ihr Erspartes, das Sie bei 

uns anlegen, vagabundiert auch nicht durch die Welt, sondern 

bleibt hier bei uns in der Region. 

Wir arbeiten also vor Ort damit, indem 

wir unseren privaten und gewerblichen 

Kunden Kredite für wichtige 

Projekte zur Verfügung stellen. 

Lassen Sie mich in diesem Zusammenhang 

gleich eine Anmerkung 

zur vielzitierten Kreditklemme machen: 

Bei uns klemmt nichts! Denn 

selbst bei schwierigsten Verhältnis- 

sen findet sich immer eine Lösung. 

Wenn man nur will und sich Mühe 

gibt- so wie unsere hoch qualifizierten 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

in den über 150 Geschäftsstellen 

in der Region. Sie kennen die 

Menschen und Betriebe in ihrem Umfeld 

oft schon seit vielen Jahren und 

erarbeiten gemeinsam mit ihnen 

ganz individuell eine passende Strategie. 

Für dieses Vertrauen, das Sie uns 

entgegenbringen, sind wir dankbar. 

Und umgekehrt dürfen Sie sich darauf 

verlassen, dass Ihr Geld und damit 

ja letztlich Ihre Existenzgrundlage 

bei uns in besten Händen ist. 

Nicht von ungefähr sind schließlich 

die Sparkassen weitgehend unbeschadet 

durch die Finanzkrise der 

letzten beiden Jahre gekommen. 

Lassen Sie es mich ganz deutlich 

sagen: Ihre Geldanlagen sind bei 

uns gut und sicher aufgehoben. Das 

garantiert u.a. auch der Haftungs- 

verbund der Sparkassen-Finanzgruppe. 

Und noch etwas ist ganz wichtig: 

Wir verkaufen nur, was wir verstehen, 

was Sie als Kunde verstehen 

und was wirklich gut für Sie ist. Der 

Trend geht zurzeit deutlich zurück 

zu den „alten“ Werten wie Sicherheit, 

Einfachheit und Klarheit. Deshalb 

freuen wir uns über die Rückkehr 

eines Klassikers: das gute alte 

Sparbuch ist wieder da und findet 

zunehmend Anklang. 

Auch der Verbraucherschutz wird 

bei uns ganz groß geschrieben, 

denn lange bevor es der Gesetzgeber 

verlangt, haben wir eine Verbraucherschutzinformation 

für viele 

unserer Angebote entwickelt, die genau 

über Chancen, Risiken, Rendite 

oder Kosten aufklärt. Und dank 

der neuen Beratungsprotokolle können 

Sie sich noch besser als bisher 

auf unsere Beratungsqualität verlassen. 

Damit es den Menschen in der Region 

gut geht, muss es der Wirtschaft 

gut gehen. Deshalb gilt unsere 

Aufmerksamkeit genauso den 

Betrieben und mittelständischen Unternehmen, 

die Arbeitsplätze erhalten 

oder sogar neue schaffen. Da 

Stillstand bekanntlich Rückschritt bedeutet, 

sind sie immer wieder auf Innovationen 

angewiesen, die erst einmal 

viel Geld kosten. Auch hier helfen 

wir gern, damit unsere gewerblichen 

Kunden ihre Produkte oder 

Dienstleistungen weiterentwickeln 

können und damit konkurrenzfähig 

bleiben. Und weil auch große Firmen 

einmal klein angefangen haben, 

fördern wir Existenzgründungen 

und damit neue Arbeitsplätze. 

Es ist nichts so gut, als dass man es 

nicht noch verbessern könnte. Getreu 

dieser Devise werden wir auch 

künftig weiterarbeiten und die Zukunft 

aktiv gestalten. Zum Wohle des 

Besten, das wir haben: Sie, unsere 

Kunden!

Die Sparkasse Pforzheim Calw ist 

einer der größten Förderer von sozialen, 

kulturellen und gesellschaftlichen 

Organisationen und Institutionen 

in der Region Nordschwarzwald. 

Insbesondere das Wohl des 

Nachwuchses liegt der Sparkasse 

am Herzen. Kindergärten und Schulen 

werden daher ebenso unterstützt 

wie Initiativen, die sich in besonderem 

Maße um Kinder und Jugendliche 

kümmern, wie beispielsweise 

der mit Unterstützung der Sparkasse 

Pforzheim Calw gegründete Verein 

„Oben auf“. 

Ob Jugend trainiert für Olympia, Jugend 

forscht, Jugend musiziert, Europäischer 

Schülerwettbewerb oder 

das Planspiel Börse: Ohne das Engagement 

der Sparkasse wären viele 

Wettbewerbe und Angebote nicht 

realisierbar. Aber auch den älteren 

und sozial schwachen Menschen 

fühlt sich die Sparkasse Pforzheim 

Im besten Sinne des Wortes „Sinn 

stiftend“ sind die inzwischen fünf 

Stiftungen, die die Sparkasse Pforzheim 

Calw ins Leben gerufen hat. 

Wo die öffentliche Hand passen 

muss, geht manches eben nur noch 

dank ausgeprägten Mäzenatentums. 

Hier ein kurzer Überblick: 

• Hermann-Hesse-Stiftung: Sie wurde 

zur Würdigung des großen 

deutschen Literatur-Nobelpreisträgers 

eingerichtet, der in Calw geboren 

wurde. Die Stiftung verleiht 

alle zwei Jahre den mit 15.000 

Euro dotierten Calwer Hermann- 

Hesse-Preis. Und sie vergibt bis zu 

drei mal jährlich das Hermann- 

Hesse-Stipendium mit kostenlosem 

Aufenthalt in der „Dichterklause“ 

in Hesses Geburtshaus. Stiftung für 

die Region Unter dem Motto „Mit 

Herz und Hand“ fördert die Stiftung 

bürgerschaftliches Engagement 

und Ehrenamt in der Gesell- 

Calw in ihrem Geschäftsgebiet verpflichtet. 

Sie unterstützt nicht nur die 

Arbeit der Seniorenräte, sondern tritt 

auch als Förderer von Veranstaltungen 

für diese Zielgruppen auf. Viele 

Projekte wären ohne die finanzielle, 

ideelle und logistische Unterstützung 

durch die Sparkasse nicht 

möglich. Dabei legt sie großen Wert 

darauf, dass sich die Initiatoren der 

Zukunft und damit der Nachhaltigkeit 

verpflichtet fühlen. Die Sparkasse 

ist also viel mehr als „nur“ ein 

Kreditinstitut, denn allein im letzten 

Jahr freuten sich über 600 Vereine 

und Organisationen über eine Spende. 

Mit der Unterstützung vielfältiger 

Aktivitäten trägt die Sparkasse 

aktiv für den Erhalt einer lebens- und 

liebenswerten Region bei. 

Dazu einige Beispiele, wie die Menschen 

von diesem Engagement profitieren: 

schaft. Die Stiftung ist mit einem 

Kapital von einer Million Euro ausgestattet 

und steht allen Bürgern 

zur Beteiligung offen. Unterstützt 

werden Initiativen und Projekte aus 

den Bereichen Sport, Kultur und 

Wissenschaft sowie Soziales, Jugend 

und Senioren. 

• Kunststiftung: Fast 400 Kunstwerke 

hat die Sparkasse bei regionalen 

Künstlern erworben und stellt 

sie in den eigenen Räumen aus 

bzw. überlässt sie leihweise auch 

öffentlichen Einrichtungen, Galerien 

und Museen. Mit diesen Ankäufen 

werden die Künstler unterstützt 

und bekannt gemacht. 

• Stiftung Jugendförderung: Sie unterstützt 

besondere Leistungen und 

Initiativen im Bereich Jugendarbeit. 

So wurden z. B. Streitschlichter- 

Projekte, die Anschaffung von 

Die Sparkasse Pforzheim Calw informiert: 

Warum die Sparkasse gut und wichtig ist 

• Sport: Ob Breiten- oder Spitzensport, 

Schulschwimmfeste oder 

Volksläufe, die Sparkasse ist überall 

mit von der Partie. 

• Veranstaltungen: Es gibt nur wenige 

Messen, Gewerbeschauen, 

Vorträge oder Einkaufssonntage 

ohne unsere Teilnahme. Außerdem 

stellen wir bei Bedarf unsere Räumlichkeiten 

zur Verfügung und haben 

im letzten Jahr zu 250 eigenen 

Kundenveranstaltungen eingeladen. 

• Soziales: Kindergärten, Schulen, 

Hochschulen, Altenheime, Behinderteneinrichtungen 

und Kirchen 

dürfen sich regelmäßig über Spenden 

freuen. 

• Kultur: Wir fördern z. B. heimische 

Museen, Konzerte, Theater, Veröffentlichungen 

und Vereine, die sich 

der Kulturpflege verschrieben haben 

und treten als Veranstalter von 

Ausstellungen und Lesungen auf. 

Die Stiftungen der Sparkasse Pforzheim Calw: 

Diese Förderung kommt vor Ort an 

Musik instrumenten und Sportgeräten 

für Vereine und Schulen oder 

Theater-Projekte finanziert. Bisher 

wurden schon 330.000 Euro Preisgelder 

ausgeschüttet. Auch überregional 

Beachtung fand der 

2009 erstmals durchgeführte Wettbewerb 

für Grundschulchöre, der 

die Wichtigkeit musischer Betätigung 

deutlich machte. 

• Stiftung Umweltpreis: Mit bis zu 

10.000 Euro werden alle zwei 

Jahre innovative Ideen und Projekte 

im Umweltsektor ausgezeichnet. 

Zudem gibt es ein regel - 

mäßiges Umweltforum mit für die 

Öffentlichkeit interessanten Themen. 

Seit 1996 wurden immer 

wieder wegweisende, umweltschonende 

Lösungen ausgezeichnet, 

die sich im Praxistest bewährt 

hatten und ihrer Zeit teilweise weit 

voraus waren. 

7

Andreas Michel, 

Leiter der Jugendmusikschule. 

8 

Titelgeschichte: Die Jugendmusikschule Pforzheim 

JUGENDMUSIKSCHULE 

PFORZHEIM – EIN SCHMELZ- 

TIEGEL DER GENERATIONEN 

Auch wenn es der Name „Jugendmusikschule 

Pforzheim“ nicht ohne 

weiteres vermuten lässt: Die Musikschule 

wird immer mehr ein Treffpunkt 

für Menschen verschiedener 

Generationen, nicht ausschließlich 

für die Jugend. In soweit ist eine Korrektur 

der Bezeichnung ohnehin 

längst überfällig. Die Musikschule 

hat sich von der reinen „Jugend“- 

Musikschule zu einem Institut für alle 

Altergruppen entwickelt. 

Die politischen und demografischen 

Gegebenheiten ließen in den letzten 

Jahren den Anteil der Musikschüler 

im Erwachsenen- und Seniorenalter 

zunehmend steigen. Sei es die Tatsache, 

endlich einmal Zeit zu haben, 

das zu tun, was man schon immer 

einmal wollte, nämlich ein Instrument 

zu spielen- oder die instrumentalen 

Fähigkeiten der Kinderjahre aufzufrischen. 

Nehmen wir z. B. die so 

genannten Musikzwerge, einen frühelementaren 

Unterricht für Kinder ab 

dem 1. Lebensjahr mit einer Begleitperson. 

War früher oft die Mut- 

ter die begleitende Person, so müssen 

im Zeitalter der Doppelverdiener 

oder Alleinerziehenden immer 

öfter Oma und Opa dafür herhalten. 

Sie haben Zeit, wenngleich der Ruhestand 

oftmals eher als „Unruhe“- 

Stand bezeichnet werden kann. Bereits 

hier singen, sprechen und musizieren 

die Kleinsten mit Opa oder 

Oma zusammen. Ein wunderschöner 

Nebeneffekt dieser so wertvollen 

Musikkurse. 

Musik – 

Wie allseits zu hören und zu lesen ist, werden die allgemeinen Sparmaßnahmen sich zukünftig 

verstärkt dem Thema Musik widmen. Und dies zu einem Zeitpunkt, in dem die bisherigen 

Fördermaßnahmen erste Blüten treiben und positiv-wirksame Resultate bringen. Da ist es schon 

bemerkenswert, wenn die Eltern von dem veränderten Verhalten ihrer Kinder berichten nachdem 

sie seit einiger Zeit ein Musikinstrument erlernten und nun in einem Kinder- oder 

Jugendorchester spielen. Was sich verändert hat? Sie werden umgänglicher, Aggressionen sind 

abgebaut, Zugänge zu kooperativem Verhalten haben sich geöffnet – das sind keine Märchen 

oder unerklärbare Wunder, es sind ganz klare und einfache mentale Auswirkungen, die das 

individuelle und miteinander Entwickeln eines wohlklingenden und wirkungsvollen Klangkörpers 

auslöst. Musik ist darüber hinaus ein Generationenthema. Es ist in diesem Zusammenhang 

nicht sehr sinnvoll, mit der Bezeichnung „Jugendmusikschule“ die zahlreichen „Nicht 

mehr Jugendlichen“ auszugrenzen. So ist heute das Sicheinbringen der Generationen in einen 

gemeinsamen Klangkörper erstrebenswert und von besonderer Qualität. In der nächsten Ausgabe 

wird zu dem Thema „Musik und ihre Wirkung auf Geist und Psyche“ ein Neurologe wissenschaftlich 

Stellung nehmen. 

Vitalität bis ins hohe Alter ist einerseits 

ein Erfolg unserer Medizin. 

Doch die Großeltern von heute entsprechen 

bei Weitem nicht mehr 

dem Bild, wie wir es von früher kennen. 

Senioren sind auch noch bis 

ins hohe Alter ein wichtiger Teil der 

Organisationsstruktur einer Familie. 

Ohne das gelebte „Miteinander“ 

von Jung und Alt würde in manchen 

Familien so manche Aktivität nicht 

mehr möglich sein. 

Dieser Tatsache hat sich die Jugendmusikschule 

Pforzheim nicht 

verschlossen, denn der Anteil der erwachsenen 

Musikschüler ist seither 

stetig gewachsen. Die Musiklehrerinnen 

und -lehrer haben sich in ihrer 

Unterrichtsmethodik darauf bestens 

eingestellt. Es gibt u. a. Erwach - 

se nenensembles und „Ü-30“-Vor - 

spiele. 

Als Orchesterleiter Wilfried Staiger 

nach einem Dach für sein „Erwachsenen- 

Orchester“ suchte, fand er 

hier weit geöffnete Türen. Neben 

den zahlreichen Kammerensembles 

und dem Schulorchester probt nun 

das neue Orchester unter dem Namen 

„Ensemble 2010“ jeweils am

Lebenselixier der Seele 

Donnerstag Vormittag in den Räumen 

der Jugendmusikschule. Und 

das Programm von Barock bis in die 

Moderne kann sich sehen und hören 

lassen, spielen doch motivierte 

Laien neben pensionierten Orchestermusikern 

auf kollegialer Ebene. 

Immer öfter spielt nun dieses Orchester 

bei Veranstaltungen der Musikschule, 

so geschehen am 19. Juni 

im Rahmen der „Musikschule zum 

Anfassen“; einem Tag, an welchem 

Kinder ab dem 1. Lebensjahr bis hin - 

ein ins Grundschulalter das breit gefächerte 

Angebot der Musikschule 

kennen lernen können. Zum Abschluss 

konnten Eltern und Kinder 

ein Konzert des Ensembles 2010 

genießen. 

Doch eines darf dabei nicht in Vergessenheit 

geraten: das Thema „Alt 

und Jung“ macht nur dann einen 

Sinn, wenn die Generationen in Kontakt 

kommen und miteinander agieren. 

Ein blosses Nebeneinander würde 

dem integrativen Aspekt dieses 

Themas niemals gerecht werden. 

Deshalb ist zusammen mit Orchesterleiter 

Wilfried Staiger ein Konzert 

in naher Zukunft geplant, in welchem 

junge Solisten aus der Musikschule, 

begleitet vom „Ensemble 2010“ gemeinsam 

ein Konzert gestalten. Weitergehende 

Projekte zur Integration 

der Generationen werden zukünftig 

das Musikschulleben bereichern. 

„Der Bildungsauftrag an die Musik- 

schulen beinhaltet automatisch die 

Notwendigkeit der Integration nicht 

nur verschiedener Kulturen, sondern 

auch der Generationen. Vernachlässigen 

wir diese, sind Konflikte unausweichlich. 

Das Verständnis füreinander 

kann durch das Musizie- 

ren quasi „nonverbal“ vermittelt 

werden. Das haben 

nicht nur die Politiker unseres 

Landes verstanden 

und zu Inhalten ihrer politischen 

Arbeit gemacht.“ 

Andreas Michel 

BLEIBEN SIE FIT IM 

ALTER – WENN ÄLTERE 

ERWACHSENE ZUM 

INSTRUMENT GREIFEN 

Im Mittelalter war man 

mit 50 alt. Heute beginnt 

in diesem Alter ein „neues 

Leben“ voller Aktivität 

und neuen Herausforderungen. 

Ab 50 nimmt man viele 

Dinge anders wahr. Prioritäten 

werden neu gewichtet, 

Gelassenheit und 

eine distanziertere Sicht 

der Dinge stellen sich ein. 

Endlich Zeit! Weniger 

oder keine Termine und 

Verpflichtungen mehr. 

Selbstbestimmung und 

Selbstverwirklichung pur. 

Da tritt das Musizieren ins Spiel! Das 

bringt Spaß ins Leben! Bei uns finden 

Sie die nötige Unterstützung um 

Ihren Traum zu verwirklichen, endlich 

ein Instrument zu spielen? 

Ohne Musik geht nichts! Die einen 

beleben in der Jugend erworbene 

Fähigkeiten wieder, und andere verwirklichen 

sich jetzt ihren Traum und 

erlernen ihr Wunschinstrument. 

Fotos: © Jugendmusikschule 

Pforzheim

10 

Fotos: © Jugendmusikschule Pforzheim 

Aktives Musizieren, Singen oder Tanzen 

kann für jeden Menschen bis 

ins sehr hohe Alter hinein zu einer 

lebendigen Erfahrung werden. 

Gleichzeitig aber erleben musizierende 

Menschen, wie ihr soziales 

Netz durch die Musik stabilisiert 

werden kann. 

Manchen älteren Erwachsenen beschäftigt 

die Frage: „Kann ich in meinem 

Alter noch ein Instrument erlernen?“ 

Die Antwort lautet: Ja! 

Karlheinz Pfeiffer 

Musikhaus Schlaile Pforzheim 

WIESBADENER ERKLÄRUNG: 

MUSIZIEREN 50+ 

– IM ALTER MIT MUSIK AKTIV 

12 FORDERUNGEN AN POLITIK 

UND GESELLSCHAFT 

Die Potentiale des demographischen 

Wandels und seine Probleme wie 

die zunehmende Vereinsamung älterer 

Menschen sind gesellschaftspolitische 

Herausforderungen, die 

dringend neuer bzw. verstärkter Lösungsansätze 

bedürfen. Die Musik 

kann dabei Chancen eröffnen, die 

kreativen Potentiale älterer Menschen 

in viel stärkerem Maße als bisher 

zu entfalten und in die Gesellschaft 

einzubringen. Mit dem Bild 

einer human orientierten Gesellschaft 

verbindet sich die Überzeugung, 

dass die Erfahrung mit Musik 

um ihrer selbst Willen als elementarer 

Bestandteil in jedem Lebensalter 

ermöglicht werden muss. 

Die Möglichkeiten zum Erfahren von 

und zur Beschäftigung mit Musik 

sind für die Älteren signifikant unterentwickelt. 

Die Barrieren auf Bundes-, 

Landes- und Kommunalebene 

sind vorhanden, werden aber häufig 

nicht wahrgenommen. Dies überrascht 

umso mehr, als die gerontologische 

Forschung bereits seit einigen 

Jahren nachgewiesen hat, wie 

sehr die Musik auch prophylaktische 

und therapeutische Wirkungen hat 

und zur Wahrung von Identität beiträgt. 

Zudem hilft aktives Musizieren 

aus der Vereinsamung, indem 

es soziale Kontakte schafft und hilft 

Verluste zu verarbeiten. So fehlen 

momentan in Deutschland fast durchgängig 

musikalische Angebote, die 

sich gezielt an ältere Menschen wenden. 

Zudem fehlt es meistens an geeigneten 

Bedingungen für musikalische 

Betätigungen in den Alteneinrichtungen. 

Der Deutsche Musikrat 

kann – angesichts der schon heute 

vorhandenen Altersarmut - nicht akzeptieren, 

dass zukünftig breite Bevölkerungsschichten, 

insbesondere 

im dritten und vierten Lebensalter 

von der kulturellen Teilhabe ausgeschlossen 

werden. Angesichts dieser 

Erkenntnisse ist es ein gravierendes 

Versäumnis, dass die gesellschaftspolitische 

Debatte und die damit 

einhergehende Bewusstseinsbildung 

um die Wirkungen von Musik 

Musik – 

im Hinblick auf die Generationen 

50+ bislang so gut wie gar nicht geführt 

wird. Der Deutsche Musikrat 

fordert daher alle Verantwortlichen 

in Bund, Ländern und Gemeinden 

auf, einen Masterplan „Musizieren 

50+“ zu entwerfen, der die nachstehenden 

Eckpunkte umfassen sollte. 

Dabei muss die Umsetzung der 

Forderungen im Hinblick auf die 

Menschen mit Migrationshintergrund 

unter Berücksichtigung Ihrer kulturellen 

Wurzeln erfolgen. 

1. Der Deutsche Musikrat fordert 

Parlamente, Regierungen und 

Parteien auf, in ihren Programmen 

und Handlungsfeldern die 

Notwendigkeit kultureller Angebote 

für alte Menschen zu 

verankern. 

2. Damit sich das aktive Musizieren 

im höheren Lebensalter besonders 

wirksam entfalten kann, 

bedarf es einer qualifizierten 

und kontinuierlichen musikalischen 

Bildung im jüngeren Lebensalter. 

3. Die Musik muss in der Altenpflege, 

der sozialen Altenarbeit, 

der Rehabilitation und der Therapie 

verstärkt eingesetzt werden. 

Dazu bedarf es einer qualifizierten 

Aus- und Fortbildung 

in der Musikgeragogik (Musik 

mit alten Menschen). 

4. Die Hochschulen und Universitäten 

müssen die Studierenden 

gezielt auch für die fachspezifischen 

Anforderungen der Arbeit 

mit älteren Menschen qualifizieren. 

Die Fachdidaktik bedarf 

einer verstärkten Forschung. 

5. Die Musikvereinigungen des Laienmusizierens 

im weltlichen wie 

kirchlichen Bereich sollten verstärkt 

Angebote für alle Altersgruppen 

– Generationen übergreifend 

– bereitstellen, die finanziell 

gefördert werden müssen.

Lebenselixier der Seele 

6. Die Musikschulen müssen strukturell 

und finanziell in die Lage 

versetzt werden, Angebote für 

ältere Menschen bedarfsgerecht 

bereitstellen zu können. Dazu 

gehört eine Erweiterung des Angebotes, 

um auch bei denen die 

Motivation zum Musizieren zu 

wecken, denen bisher musikalische 

Erfahrungen vorenthalten 

wurden. 

7. Die Möglichkeiten des individuellen 

und gemeinsamen Musizierens 

in allen Wohnbereichen, 

somit auch in Einrichtungen 

für ältere Menschen und 

Krankenhäusern, müssen geschaffen 

bzw. schon bei der 

Bauplanung berücksichtigt werden. 

8. Die Bundesregierung ist aufgefordert, 

durch Pilotprojekte das 

Musizieren im höheren Lebensalter 

zu befördern. Dazu gehört 

auch der Dialog der Generationen, 

zum Beispiel durch die 

konzeptionelle Einbindung qualifizierter 

musikalischer Angebote 

in das Projekt der Mehrgenerationenhäuser. 

9. Der Deutsche Musikrat und die 

Landesmusikräte sind aufgefordert, 

ihre Projekte im Hinblick 

auf die stärkere Gewichtung 

Generationen übergreifender 

Aspekte zu überprüfen und ggf. 

zu modifizieren durch die Einführung 

von Fördermaßnahmen 

für das Familienmusizieren. 

10. Die Landes- und Bundesakademien 

sind aufgefordert, im Bereich 

der Musikvermittlung Aus-, 

Fort- und Weiterbildungsangebote 

für das Musizieren im höheren 

Lebensalter und Generationen 

übergreifenden Musizierens 

zu entwickeln. 

11. Die Kultureinrichtungen müssen 

ihre Angebote stärker auf die 

Bedürfnisse alter Menschen ausrichten. 

Hierbei soll auch dem 

Aspekt zunehmender Altersar- 

mut Rechnung getragen werden. 

12. Der Deutsche Musikrat ist aufgefordert, 

die Einrichtung eines 

Netzwerkes „Musik im Alter“ 

gemeinsam mit den musikalischen 

und sozialen Fachverbänden, 

sowie den politisch 

Verantwortlichen zu prüfen. Ziel 

des Netzwerkes muss es sein, 

flächendeckend älteren Menschen 

das eigene Musizieren 

und die Teilhabe am Musikleben 

zu ermöglichen und dafür 

eine bürgerschaftlich gestützte 

Infrastruktur zu schaffen, um sie 

in Ihrem Lebensumfeld zu erreichen. 

Deutscher Musikrat 

Christian Höppner 

Generalsekretariat@musikrat.de 

www.musikrat.de 

MUSIZIEREN – DER 

GEWINN AN LEBENS- 

FREUDE IN JEDEM 

ALTER! ABER WIE GEHE 

ICH VOR? 

Immer öfter lesen wir in 

den Zeitschriften über 

den Gewinn an Lebensqualität 

durch aktives 

musizieren, aber WIE gehe 

ich vor? Wen Frage 

ich? 

Optimalerweise musiziert 

im Verwandten-, Bekann - 

tenkreis jemand um sich 

zu informieren, oder man 

hat selbst schon ein Leben 

lang einen „musikalischen 

Traum“ der unerfüllt 

war. 

Egal ob das Wunschinstrument 

Klavier, Saxofon, 

Gitarre oder Geige 

ist, jetzt packen Sie das 

an. Fast jedes Instrument 

ist auch im Alter erlernund 

spielbar. Um sich keine 

Sorge zu machen ob 

es „das richtige“ Instrument ist, besteht 

die Möglichkeit im Fachhandel 

ein Instrument auszuleihen, um zu 

probieren, ob einem das Instrument 

liegt und das spielen Spaß bereitet. 

Eine Hilfestellung durch eine/n Musiklehrer/in 

ist sehr hilfreich, um 

beim Erlernen schnell FREUDE zu haben. 

Die meisten Musikschulen bieten 

auch Schnupperstunden für diesen 

Zweck an – LOS geht’s ! 

Musizieren ist nicht nur gesund, sondern 

macht dazu auch Spaß! Probieren 

Sie es aus. Natürlich muss 

kein Mozart aus Ihnen werden aber 

Freude ist beim Musizieren garantiert. 

Frank Steinbrecher 

musik-city Steinbrecher Pforzheim, 

seit über 40 Jahren Ihr Partner für 

Musikinstrumente in Pforzheim.

12 

BAUVORHABEN DER REGION: 

Servicewohnen – 

eine neue Wohnvariante für die Älteren 

In Kooperation mit dem Seniorenzentrum „Paul Gerhard“ setzt die 

„Baugenossenschaft Arlinger“ ein interessantes neues Objekt um. Direkt 

neben dem Seniorenzentrum in der Weststadt entstehen 32 barrierefreie 

Wohnungen, davon sind 6 rollstuhlgerecht. Ein Teil hiervon kann als 

Eigentumswohnungen erworben werden. 

Parkähnlicher Garten, Aufzüge, spezielle 

Wohnungszuschnitte, gehobene 

Ausstattung und nicht zuletzt 

die Service- und Begegnungsangebote 

des Paul-Gerhard-Be geg nungs - 

zent rums – alles ist auf die Bedürf- 

nisse älterer Menschen ausgerichtet. 

Gleichwohl handelt es sich um 

„ganz normale“ Eigentumswohnungen. 

Die Betreuungs- und Versorgungsangebote 

sind nicht verpflichtend. 

Ganz gleich, ob die Eigentümer 

die Wohnung selbst bewohnen, 

diese als Zukunftsvorsorge oder Ka- 

pitalanlage betrachten – in jedem 

Fall genießen sie ein Höchstmaß an 

Sicherheit und Qualität. 

Besonders interessant ist hier auch 

die Lage der Wohnungen, die eine 

besonders günstige Verkehrsanbin- 

dung ermöglicht. Neben der nahezu 

vor der Tür liegenden Busverbindung 

bietet die unmittelbare Nähe 

des Schienenanschlusses den Bewohnern 

eine zusätzliche Flexibilität. 

Der erste Spatenstich erfolgte im Mai 

dieses Jahres. Planmäßig werden die 

Wohnungen Mitte 2011 bezugsfer- 

tig. Schon jetzt ist absehbar, dass 

die Nachfrage das Angebot übersteigen 

wird. Das Konzept „Servicewohnen“ 

erweist sich schon jetzt 

als ein neues Erfolgsmodell in der 

Palette der altersgerechten Wohnmöglichkeiten. 

Der Grund hierfür 

liegt nicht nur darin, im Rahmen einer 

rechtzeitigen Vorausplanung 

sinnvoll und altersgerecht vorzusorgen. 

Die Immobilie ist heute auch eine 

finanziell sichere Anlagemöglichkeit 

die gegebenenfalls bis zur 

eigenen Nutzung vermietet werden 

kann. Es ist eine neue Form des Wohnens 

im Alter und kommt dem 

Wunsch der Menschen heute weitgehend 

entgegen, so lange als nur 

möglich in den eigenen vier Wänden 

bleiben zu wollen, aber im Notfall 

die Möglichkeit der Versorgung 

abrufen zu können. 

Man kann auf die Entwicklung dieses 

Themas gespannt sein.

14 

BAUVORHABEN DER REGION: 

Wohnpark Eden: 

Die Baumaßnahmen laufen auf vollen Touren! 

Es ist faszinierend zuzusehen, 

wie die Bauten im Wohnpark 

Eden nach und nach Gestalt 

annehmen. 

Die Bungalows im Wohnpark 

Eden (Wohnen mit Service) gegenüber 

dem Seniorenzentrum 

Bethesda werden in einer so 

kurzen Zeit erstellt, dass man 

den Fortschritt als Betrachter 

kaum nachvollziehen kann. 

Die Baufirmen arbeiten Hand 

in Hand, so dass jeder Handwerker 

Zug um Zug seine Arbeiten 

ausführen kann. Auch 

die Qualität der Arbeiten und 

die Zusammenarbeit untereinander 

lassen keine Wünsche 

offen. Nun sind zwischenzeitlich 

schon 20 der geplanten 

29 Gebäude begonnen, wobei 

die ersten auch schon mit 

dem Innenausbau fertig gestellt 

sind. Dies ist auch erforderlich, 

da die Häuser nach einem 

sehr engen Zeitplan vermietet 

werden. Insgesamt stößt das 

Projekt "Wohnpark Eden" auf 

großes Interesse und regt einige 

der Interessenten dazu an, 

sich mit Ihrer jetzigen Situation 

auseinander zu setzen. 

Was mache ich, wenn ich der 

Instandhaltung und Pflege meines 

Eigenheims nicht mehr gewachsen 

bin? Die große Resonanz 

von Interessierten zeigt 

uns, dass wir ein Konzept entwickelt 

haben, das die Lücken 

im Bezug auf „Wie wohne ich 

im Alter?“ schließt. Auch die 

bereits abgeschlossenen Mietverträge 

zeigen uns, dass das 

Konzept genau in die heutige 

Zeit passt. Ein Bungalow im 

Wohnpark Eden bedeutet wie 

im eigenen Zuhause zu wohnen, 

sich aber um die Instandhaltung 

des Hauses nicht 

mehr kümmern zu müssen. 

Außerdem ist durch den Nutzungsvertrag 

gesichert, dass 

die Mieter so lange im Haus 

wohnen können, wie sie es 

wollen. Alle Häuser verfügen 

über eine überdachte Terrasse 

sowie eine Grünfläche fast 

rund ums Haus, die zum Teil 

auch als Blumen- oder Gemüsebeet 

angelegt werden kann. 

Innenausstattung: Im gesamten 

Haus wird ein hochwertiger Eiche-Parkettboden 

verlegt. Im 

hochwertig ausgestatteten Bad 

und der offenen Küche werden 

hochwertige Fließen verwendet. 

Die behindertengerechten, 

massiven Innentüren haben ein 

ansprechendes Dekor. Auch 

viele Serviceleistungen können 

auf Wunsch angefordert werden. 

Das Sozialwerk ist immer 

offen für Neues, und scheut 

sich nicht davor, moderne Dinge 

zu planen und umzusetzen 

– es ist für die Menschen da! 

Text/Fotos: E. Kipfmüller

Demenz – 

ein unausweichliches Altersschicksal? 

Bildung und kognitive Aktivitäten 

führen nachweislich zu einem späteren 

Auftreten von Symtomen einer 

Demenz vom Typ Alzheimer. Bei 

vaskulären, d.h. arteriosklerotisch 

bedingten Formen, die rund ein Drittel 

der Demenzerkrankungen ausmachen, 

sind die Möglichkeiten der 

Vorbeugung besonders groß. Mit 

diesen Erkenntnissen beschäftigten 

sich 140 Fachleute aus Wissenschaft 

und Praxis auf der Fachtagung, die 

von der Bundesgemeinschaft der 

Senioren-Organisationen (BAGSO) 

und dem Zukunftsforum Demenz 

veranstaltet wurde. 

„Es ist uns als Lobby der Älteren 

wichtig, dass erprobte Präventionsund 

Therapieansätze, nach denen 

die Erkrankten und ihren Angehörigen, 

aber auch professionelle Pflegekräfte 

händeringend suchen, stärker 

in die Öffentlichkeit getragen 

werden“, so die BAGSO-Vorsitzende 

Prof.Dr. Ursula Lehre, die die Veranstaltung 

moderierte. 

Ein großes Problem sei, dass Demenzen 

oft zu spät diagnostiziert 

werden, mit der folgeschweren Konsequenz, 

dass sowohl das kognitive 

körperliche und sozialkkommunikative 

Training, als auch die medikamentöse 

Therapie viel zu spät 

beginnen, so Prof. Dr. Andreas 

Kruse, Direktor des Instituts für Gerontologie 

an der Universität Heidel - 

berg. 

Günther Sauerbrey, verantwortlich 

für das Zukunftsforum Demenz, einer 

Initiative des Unternehmens 

Merz, beklagte zum einen, dass die 

Möglichkeiten der Frühdiagnostik 

viel zu selten genutzt werden, zum 

anderen, dass nur etwa ein Viertel 

der Demenzkranken leitliniengerecht 

Antidementia erhalten. Er fordert zudem, 

dass die vorgesehene Weiter - 

entwicklung des Pflegebedürftigkeitsbegriffs 

endlich umgesetzt werde, 

damit der bei Demenzkranken 

anfallende Betreuungsaufwand zu- 

mindest teilweise als Leistung der 

Pflegeversicherung anerkannt wird. 

In einer Langzeitstudie der Universität 

Nürnberg-Erlangen konnte die 

präventive Wirkung eines kombinierten 

Trainings nachgewiesen wer- 

den. Mit dem Training von Gedächtnis 

und Alltagskompetenzen 

sowie Bewegungsangeboten kann 

eine möglichst lange Selbstständigkeit 

älterer Menschen erreicht werden. 

ENTDECKEN SIE UNSERE VIELFALT! 

In einer großzügig angelegten Parklandschaft am Ortsrand von Öschelbronn 

finden Sie unsere Einrichtung, die auf der Grundlage des anthroposophischen 

Menschenbildes geführt wird. 

Wohnen 

selbstständig und betreut in Appartements unterschiedlicher Größe 

Pflege 

in anspruchsvollen Zimmern, auch Kurzzeitpflege 

Gastpflege 

ambulant betreut, z.B. als Verhinderungspflege 

Natur 

großzügige Parkanlage 

Kultur 

Konzerte, Vorträge, künstlerische Veranstaltungen, Galerie 

Ambulanter Dienst 

Alten- und Krankenpflege daheim 

Am Eichhof 20 (direkt neben der Klinik Öschelbronn) 

75223 Niefern-Öschelbronn · Tel. 07233 67-711 · Fax 67-100 

info@johanneshaus-oeschelbronn.de · www.johanneshaus-oeschelbronn.de 

15

Dr. med. Matthias Woernle, 

Internist – Leitender Arzt der 

Klinik Öschelbronn. 

16 

Dr. G. Spahn und Dr. M. Woernle, Leitende Ärzte der Klinik Öschelbronn 

Komplementärmedizinische integrative Onkologie: 

Die Klinik Öschelbronn ist ein anthroposophisches Akut-Krankenhaus für Innere Medizin. Das 

medizinische Angebot umfasst die Allgemeine Innere Medizin (akute und chronische Erkrankungen). 

Schwerpunktmäßig werden Patienten mit Tumorerkrankungen behandelt. Die therapeutische 

Aufgabe besteht aus integrativ-onkologischer Sicht darin, das jeweilige Kräfteungleichgewicht 

des Patienten in die individuelle Gleichgewichtslage zurück zuführen. Es werden 

je nach Beschwerdebild sowohl aus der Natur gewonnene Heilmittel als auch allopathische 

Substanzen verwendet. Die speziell anthroposophischen Therapien haben einen besonderen 

Stellenwert. Hierzu gehören die Heileurythmie, die Mal- und Musiktherapie, das plastischtherapeutische 

Gestalten, eine psychoonkologische Gesprächsgruppenarbeit sowie spezielle 

physiotherapeutische Maßnahmen. Bei Tumorerkrankungen wird je nach Krankheitsstadium 

speziell immuntherapeutisch behandelt. Mit dieser Zielsetzung kommt die Mistel therapie in Kombination 

mit Hyperthermiebehandlungen zur Anwendung. Nachfolgend ein erster Artikel der 

leitenden Ärzte Dr. Günther Spahn und Dr. Matthias Woernle zum Thema Krebs. Sie werden uns 

die Möglichkeit geben, in den kommenden Ausgaben weitere Informationen von Ihnen zu diesem 

Thema zu veröffentlichen. 

Dr. med. Günther Spahn, 

Hämatologe, Internistischer 

Onkologe, Leitender Arzt der 

Klinik Öschelbronn. 

Die moderne naturwissenschaftliche 

Medizin nimmt ihren Ausgangspunkt 

im 19. Jahrhundert durch bahnbrechende 

Forschungen, insbesondere 

im Bereich der Pathologie, der Genetik 

und der Immunologie. So gibt 

es inzwischen hocheffektive Untersuchungs- 

und Therapieverfahren, 

vor allem in der Behandlung der akuten 

Krankheitsbilder. 

Im Bereich der chronischen Erkrankungen 

allerdings, wie z.B. der 

Krebserkrankung, sind die Entwick- 

lungen weniger stürmisch gewesen 

und die Therapieerfolge dementsprechend 

bescheidener. Im Verlauf 

der letzten 20 Jahre jedoch wurden 

Forschungsprojekte durchgeführt, die 

im Menschen „psychoneuro-immunologische“ 

Wechselwirkungen 

nachweisen konnten. Das heißt, es 

wurde nachvollziehbar, wie sich 

menschliche Bewusstseinsvorgänge 

auf unbewusste Vorgänge im Körper 

des Menschen auswirken. So modulieren 

die Wahrnehmungs- und 

Empfindungsinhalte im menschlichen 

Bewusstsein die Vorgänge des vegetativen 

Nervensystems. Diese wiederum 

beeinflussen das Hormonsystem 

und diese schließlich wirken fördernd 

oder hemmend auf das Immunsystem. 

Es konnte dabei gezeigt 

werden, dass z.B. Angst oder Furcht 

wie auch akute oder chronische 

Überforderungssituationen die Tätigkeit 

des Immunsystems hemmen. 

Auch konnte nach-gewiesen werden, 

dass das Erüben einer mutvoll-realistischen 

Lebensperspektive wie auch 

das Finden einer ausgewogenen Lebenshygiene 

und auch ein regelmäßiges, 

moderates körperliches 

Krebs – eine 

Ausdauertraining die Aktivität des 

Immunsystems fördern. Ja es konnte 

sogar durch Studien belegt werden, 

dass diese immunstimulierenden 

Maßnahmen im Rahmen eines komplementärmedizinisch-onkologischen 

Behandlungskonzeptes das Wiederauftreten 

von Krebs verhindern 

können. 

Die Entstehung der 

Krebserkrankung 

Es ist bekannt, dass eine Anzahl bestimmter 

Gifte, wie z.B. aromatische 

Kohlenwasserstoffe, aber auch Genussmittel 

wie Nikotin und Alkohol 

die Entstehung einer Krebserkrankung 

fördern können. Andere krebsfördernde 

Einflüsse sind z.B. radioaktive 

wie auch ultraviolette Strahlenbelastungen, 

bestimmte chronische 

Infektionskrankheiten, Übergewicht 

und Bewegungsmangel. In der 

Tumorforschung ist bekannt, dass 

krebsfördernde Einflüsse sowohl die 

gesunde Regeneration und Reifung 

der Gewebe stören als auch hemmend 

auf das Immunsystem einwirken. 

Durch die Gewebereifung und 

das Immunsystem kann es vorkom-

chronische Erkrankung 

men, dass im Rahmen der normalen 

Geweberegeneration unreife Gewebezellen 

nicht – wie gesunderweise 

üblich – immunologisch erkannt, 

zerstört und ausgeschieden 

werden. Dabei kann aus einer vom 

Immunsystem übersehenen, unreifen 

Gewebezelle eine Krebsgeschwulst 

entstehen. Diese Forschungsergebnisse 

deuten daraufhin, dass die 

Krebserkrankung nicht als ein lokal 

begrenztes biologisches Phänomen 

verstanden und behandelt werden 

kann. Vielmehr ist sie aus ganzheitlich 

medizinischer Sicht Ausdruck eines 

Kräfteungleichgewichtes des 

ganzen Menschen. Dabei sind die 

den menschlichen Leib ausreifenden, 

gestaltenden und individualisierenden 

Kräfte geschwächt. Die vitalisierenden, 

aufbauenden und den 

menschlichen Leib regenerierenden 

Prozesse dagegen sind zu stark. Somit 

ist die Krebserkrankung Ausdruck 

eines übertriebenen Wachstumsprozesses 

bei einer zu schwachen 

Gewebereifung und zu schwachen 

Gewebeindividualisierung. 

Es ist das Grundanliegen der Anthroposophischen 

Medizin, den 

Menschen in seinen gesundherhaltenden 

und krankmachenden Prozessen 

verstehen und so ursächlich 

als möglich behandeln zu können. 

Es gilt dementsprechend in der Anthroposophischen 

Medizin den Patienten 

in seinen unterschiedlichen 

Kräfteebenen so erfassen zu können, 

dass die Wechselwirkungen zwischen 

dem Seelisch-Geistigen und 

dem Lebendig-Körperlichen diagnostisch 

so berücksichtigt werden, so 

dass sich daraus eine therapeutische 

Zielsetzung ergibt. Die in der Krebserkrankung 

fehlenden Reifungs-, fehlenden 

Ordnungs- und fehlenden 

Individualisierungsprozesse sind – 

anthroposophisch-medizinisch betrachtet 

– Ausdruck eines zu geringen 

Eingreifens der seelisch-geistigen 

Kräfte in den physischen Leib. 

Die Folge ist ein sich verselbständi- 

gendes „Irrsinnig werden“ der nunmehr 

allein gelassenen leiblichen Lebenskräfte. 

So versteht sich die Anthroposophische 

Medizin als eine komplementäre 

und integrativ-medizinische Erweiterung 

der konventionellen Medizin 

unter Berücksichtigung des ganzen 

Menschen inklusive der individuellen 

Schicksalssituation jedes einzelnen 

Patienten. 

Therapieleitlinie – individuelles 

Therapiekonzept 

Aktuelle Ergebnisse der Krebsforschung 

deuten daraufhin, dass die 

Krebserkrankung nicht allein durch 

die bereits aufgeführten stofflichen 

Einwirkungen auf den Menschen begünstigt 

wird. Sie kann auch durch 

Störungen des Lebensrhythmus (z.B. 

Nachtschichtarbeit) oder auch durch 

akute und chronisch seelisch-geistige 

Überforderungen (z.B. Tod des 

Lebenspartners, Arbeitsplatzverlust, 

usw.) mit verursacht werden. Das gesamte 

Spektrum der krebsfördernden 

Einflüsse beinhaltet damit nicht 

allein physisch-stoffliche Qualitäten, 

sondern auch physiologische und 

psychologische. Um diesen qualitativ 

unterschiedlichen Krankheitsursachen 

therapeutisch so kausal als 

möglich gerecht werden zu können, 

gilt es, sowohl den körperlichen Befund 

des Patienten zu erfassen, darüber 

hinaus seine Lebenskräfte und 

Lebensbedingungen zu beurteilen 

und schließlich auch seine seelische 

Entwicklung und Verfassung, und 

nicht zuletzt seine persönlich individuelle 

Schicksalssituation zu erkennen. 

So kann als Beispiel der Dickdarmpatient 

A nicht wie der Dick- 

darmpatient B gleichermaßen behandelt 

werden, auch wenn das Alter, 

das Geschlecht, das Krankheitsstadium 

und die Histologie beider 

identisch sind. Denn bei dem Patienten 

A z.B., bei dem in der Krankengeschichte 

eine chronisch entzündliche 

Dickdarmerkrankung seit 

Jahren bekannt ist, liegt damit eine 

ganz andere krebsfördernde Krankheitsdisposition 

vor als bei dem Patienten 

B, bei dem als Ursache das 

Körperübergewicht bei einseitigen 

Ernährungsgewohnheiten und Bewegungsmangel 

angenommen werden 

muss. Auch wenn die konventionell 

medizinischen Behandlungsverfahren 

bei beiden Patienten identisch 

sein können, so muss die komplementärmedizinischeTumortherapie 

bei beiden unterschiedlich sein. 

Das Therapiekonzept des Patienten 

A muss die chronische entzündliche 

Darmerkrankung, die des Patienten 

B seine Übergewichtigkeit berücksichtigen. 

Hierzu ist der Einsatz unterschiedlicherpsychotherapeutischer, 

kunsttherapeutischer, bewegungstherapeutischer 

und naturheilkundlich 

medikamentöser Therapieverfahren 

notwendig. 

17

18 

Komplementärmedizinische integrative Onkologie: 

Krebs – eine chronische Erkrankung 

Generell beinhaltet eine komplementärmedizinisch 

onkologische 

Therapie krebskranker Patienten, 

dass eine Aufklärung und Information 

über die vorliegende Krankheit 

und ihren möglichen Verlauf erfolgen 

muss und damit unbegründete 

Ängste und aufkommende Resig - 

nationen, wie auch Verkennungen 

oder Illusionen so gut als möglich 

ausgeräumt werden. Hilfreich ist es, 

wenn dabei auch – falls es dem Pa- 

tientenwunsch entspricht – die Angehörigen 

mit eingebunden werden. 

Ziel einer solchen Patientenaufklärung 

und individuellen Therapiebegleitung 

ist es, einen realistischen 

Mut und eine menschenwürdige 

Zukunftsperspektive erüben 

zu lernen. Das geschieht aus der Erfahrung 

heraus, dass Patienten, die 

sich in ihre biographische Entwicklung 

und in die aktuell gegenwärtige 

Situation neu eindenken und diese 

annehmen lernen, und dabei bereit 

werden, Therapieverantwortung 

mit zu übernehmen, dass dadurch 

die Krankheitsdynamik oft weniger 

aggressiv verläuft und das Ansprechen 

der Therapie oft besser ist. 

Komplementärmedizinisch 

integrative Therapieverfahren in 

der Onkologie 

Vor 2 Jahren konnte eine Arbeitsgruppe 

an der Harvard Universität 

zeigen, dass bei Frauen, die an einem 

Hormonrezeptor positiven 

Brustkrebs erkrankt waren und die 

leitlinienorientiert behandelt wurden 

und zusätzlich ein moderates Ausdauertraining 

therapeutisch genutzt 

hatten, das Risiko an Brustkrebs zu 

versterben, um 50% gesenkt werden 

konnte (Studie mit 2987 Patientinnen). 

Weitere Untersuchungsergebnisse 

zeigen, dass Patienten, die wegen 

eines Magen-/Darmkarzinoms leitlinienorientiert 

behandelt wurden 

und zusätzlich eine psychotherapeutische 

Begleitung erhielten, deutlich 

profitiert hatten bezüglich Lebensqualität 

und Überlebenszeit 

(Küchler et al., Klinische Onkologie, 

04/2005). 

Inzwischen liegen Studien vor, die 

folgende komplementärmedizinische 

Therapieverfahren bezüglich 

Qualität, Unbedenklichkeit und 

Wirksamkeit überprüft haben (Beuth 

et al., Trias-Verlag 2003). 

Das sind: Psychoonkologie, Mistelthera 

pie, Hyperthermie, Mikronähr - 

stoffe, Enzymtherapie, Vitamine, 

Ernäh rung, Bewegungstherapie. 

Diese komplementärmedizinischonko 

logischen Therapieverfahren 

werden durch die anthroposophisch-medizinischenTumortherapieerfahrungen 

erweitert, indem die 

Bewegungstherapie ergänzt wird 

durch heileurythmische Bewegungsübungen, 

die Psychoonkolo- 

gie eine Erweiterung erfährt durch 

kunsttherapeutische Verfahren wie 

Musik therapie, Heileurythmie und 

kunsttherapeutisches Plastizieren 

und die Hyperthermiebehandlung 

differenziert wird je nach Befindlichkeit 

des Patienten durch 

medizinische Bäder, äußere 

Einreibungen und rhythmischeMassageanwendungen. 

Aus der Vielfalt dieser aufgeführten 

Therapieformen gilt es – entsprechend 

der individuellen Krankheitssituation 

des einzelnen Patienten 

– ein Therapiekonzept zu erstellen, 

das sowohl den körperlichbiologischen 

Befund wie auch die 

seelisch-geistige Situation berücksichtigt. 

Wenn die naturwissenschaftlich konventionellen 

Therapieverfahren auf 

den Tumor bzw. die kranke Zelle 

ausgerichtet sind, so wirken die 

komplementärmedizinischen Therapieverfahren 

vielmehr auf den Gesamt 

organismus und auf das den 

Tumor umgebende Milieu. Beide 

Therapieebenen zusammen sind erforderlich 

und ergänzen sich in der 

Wirkung. 

Im aktiven Umgang mit der Krebskrankheit 

unter einem komplementär-medizinisch 

integrativen Therapiekonzept 

kann der Patient für sich 

sagen lernen: 

„Ich bin nicht krebskrank, sondern 

ich bin im Prozess, eine Krebserkrankung 

zu bewältigen.“

Pflegeheime 

Viel hilft viel!... Dies könnte man meinen, 

wenn man das gute Ergebnis 

von Baden-Württemberg in dem Pflegenotenvergleich 

ansieht. Denn 

2009 und 2010 erfolgt in den Altenund 

Pflegeheimen in Baden-Württemberg 

neben der jährlichen Begehung 

der Heimaufsicht als staatliche 

Qualitätssicherungsbehörde eine Regelprüfung 

des Medizinischen Dienstes 

der Krankenversi-cherung (MDK). 

Die Ergebnisse der MDK-Prüfung werden 

in den so genannten Transparenzberichten 

über die Pflegekassen 

veröffentlicht. Die Heimaufsichtsberichte 

werden bis-lang nicht der Öffentlichkeit 

bekanntgegeben. 

Der Gesetzgeber will mit der Veröffentlichung 

der Ergebnisse aus den 

Überprüfungen des MDK den Verbraucherschutz 

stärken, was sinnvoll 

ist. Doch wird durch mehr Kontrolleure 

die Qualität in den Alten- und 

Pflegeheimen auch tatsächlich besser? 

Ich denke, es ist nachvollziehbar, 

dass jede Überprüfung bei den Verantwortlichen 

und Mitarbeitern in den 

Einrichtungen Ressourcen bindet, die 

im Tagesgeschäft, sprich bei der Versorgung 

der Bewohner, fehlen. Es 

muss daher seitens des Gesetzgebers 

gut überlegt wer-den, für was die 

Arbeitszeit der Mitarbeiter in den 

Pflegeeinrichtungen verwendet werden 

soll. 

im Visier 

Wie die Statistik zeigt, besetzt Baden-Württemberg eine hervorragende Position 

in der Pflegequalität der Seniorenheime. In Pforzheim kümmerten sich bisher 

mehrere Institutionen mit Erfolg um das Wohl der Bewohner. Da war die Heimaufsicht, 

da gibt es den Regionalen Qualitätsverbund, der es sich zur Auf gabe 

gemacht hat, sich in gegenseitiger Kontrolle anhand entsprechender Qualitätsstandards 

zu überprüfen, und es gibt die regelmäßigen hauseigenen Kontrollen 

der sozialen Einrichtungen. Nun ist ein Neuer im Bunde, der Medizinische 

Dienst der Krankenversicherung. Wir haben Manfred Krohmer, Leiter der Heimaufsicht 

Pforzheim Enzkreis, um seine Stellungnahme gebeten. 

Kommt es zu keiner Änderung des 

gesetzlichen Auftrages für den MDK, 

müsste es meiner Meinung zu einer 

klaren Absprache zwischen Heimaufsicht 

und MDK dahingehend kommen, 

wer welche Einrichtung in welchem 

Jahr prüft. 

Damit könnte eine sinnvolle Arbeitsaufteilung 

für die Akteure der Prüfinstitutionen 

und eine weniger belasten - 

den Situation in den Einrichtungen 

erreicht werden. 

Manfred Krohmer 

– Heimaufsicht – 

Telefon: 0 72 31/308-97 93 

Telefax: 0 72 31/308-97 35 

Manfred.Krohmer@Enzkreis.de 

Pflegenoten-Ländervergleich: Stand: Ende Februar 2010 

Bundesland Durchschnittswerte 

Baden-Württemberg 1,2 

Mecklenburg-Vorpommern 1,4 

Hessen 1,7 

Berlin, Brandenburg, Sachsen, 

Sachsen-Anhalt und Thüringen jeweils 1,9 

Niedersachsen 2,1 

Nordrhein-Westfalen 2,5 

Hanburg 2,7 

Schleswig-Holstein 3,0 

Foto © shutterstock.com 

Manfred Krohmer, 

Leiter der Heimaufsicht 

Pforzheim 

Enzkreis. 

19

Generationenaustausch und 

Die Begegnung der Generationen in Seniorenheimen entwickelt 

sich zu einem wesentlichen Aktivposten im Rahmen des allge meinen 

Beschäftigungsprogramms. Das gemeinsame Tun, die Lebendigkeit 

der Kinder und ihre vorbehaltlose Offenheit im Umgang mit 

den alten Menschen vermitteln Heiterkeit, wecken liebens werte 

Erinnerungen und durchbrechen die Monotonie des täglichen 

Ablaufs. Hierzu gehören Spiele, kreatives Gestalten, gemeinsames 

Singen – einfach junges Leben erleben. 

Wohlfühl-Badewannen 

im Haus ATRIUM 

Was gibt es Schöneres, als am 

Abend ein schönes warmes Bad zu 

nehmen, um sich danach so richtig 

entspannt, gepflegt und pudelwohl 

zu fühlen? Sie alle kennen diese Gefühl, 

nicht wahr? 

Unseren Senioren werden wir in Kürze 

auf jedem unserer 4 Wohnbereiche 

des Haupthauses eine Luxusbadewanne 

aus dem Hause Böhm 

zur Verfügung stellen (der WB I hat 

diese bereits). Die Wannen sind Sensor 

gesteuert und haben einen seitlichen 

hochfahrbaren Einstieg, wie 

bei den großen Sportwagen. Noch 

in der Sitzposition lässt man das 

Wasser ein und geht in aller Ruhe 

den Badegast holen. Das Wasser 

stoppt automatisch, wenn das Wasser 

im Fußraum der Wanne bis ca. 

Höhe Kniekehle vollgelaufen ist. 

Nach bequemem Platznehmen, wobei 

hier die Füße schon im warmen 

Wasser sind, schließt sich die Tür 

und die Wanne wird langsam in die 

Waagerechte gebracht, während 

das wohltemperierte Wasser weiter 

einströmt. Das bereits eingetretene 

Wohlgefühl wird noch mit Hilfe 

zweier Strömdüsen, die sich im Fußbereich 

befinden, gesteigert. Nun 

wird das Licht gedimmt und eine 

Snoozelen Lichtanlage übernimmt 

die Stimmung, die von einer kleinen 

Stereoanlage mit Wunschmusik oder 

-geräusch (Wellen oder ähnliches) 

unterstütz wird. Überwiegend werden 

hier Öl- und Duftbäder angeboten 

um unsere Bewohner und Bewohnerinnen 

so richtig verwöhnen 

zu können. Die Dekoration haben 

wir so gewählt, dass man sich fast 

wie im Urlaub fühlt. Dafür sorgen 

unter anderem ein Fischernetz, Muscheln 

und griechische Säulen. Eben 

ein Wohlfühl-Luxus-Bad. Und wenn 

Sie mich einmal nicht finden und erreichen 

können, dann wissen Sie ja 

jetzt, wo ich bin.... 

Markus Großmüller 

Haus ATRIUM und Kinder 

Im ATRIUM möchten wir von der 

wunderbaren Möglichkeit Gebrauch 

machen, kindliche Unvoreingenommenheit 

und Offenheit ins Haus zu 

holen, um Feiern und verschiedenste 

Veranstaltungen zu bereichern. 

Das fängt bei den großen Festen des 

Jahres an – beispielsweise der Nikolausempfang, 

das Erntedankfest 

oder Ostern – und setzt sich auch in 

regelmäßigen Veranstaltungen wie 

unserem dienstäglichen Musikcafé

Aktionen im Pflegeheim 

fort. Ganz abgesehen von der praktischen 

Hilfe, für die wir unseren jungen 

Mitmenschen sehr dankbar 

sind, regen die jugendlichen Gedankengänge, 

die oftmals in völlig 

andere Wege gehen als die der Senioren, 

das Denkvermögen an und 

tragen so zur geistigen Fitness bei. 

Die Bereicherungen auf beiden Seiten 

sind so vielfältig, dass wir die 

jungen, fleißigen Helfer gar nicht 

mehr missen möchten und wir uns 

dementsprechend über jeden Einsatz 

sehr freuen. 

Daniel Kunay, Verwaltung 

AUGUST-KAYSER-STIFTUNG – 

Alt trifft Jung 

Wie es angefangen hat: Fünf Jungs 

zwischen zehn und 14 Jahren kamen 

vier Tage lang in die Einrichtung, 

um sich mit den Bewohnern 

zu beschäftigen: Hausführung mit 

Fragerunde, Laternen basteln, Spaziergang, 

Waffeln backen. Sofort 

war eine angenehme vertrauensvolle 

Atmosphäre zu spüren, die allen 

Beteiligten sehr gut getan hat. 

Wie es weiterging: Ermutigt von 

solch überraschendem Resultat, riefen 

wir eine regelmäßige Kooperation 

ins Leben. Wir stellten folgende 

Vorüberlegungen an: 

Was brauchen die Jugendlichen in 

ihrer Entwicklung? Was tut den alten 

Menschen gut? Ergebnis: Beide 

Generationen wünschen sich ein 

normales Familienleben, das ihre 

Sehnsucht nach Zuwendung stillt. 

Der Arbeitstitel „Enkel und mehr“ 

war geboren. 

Was braucht ein Mensch im Pflegeheim? 

Sehr viele Menschen im 

Pflegeheim bleiben durch ihre Familien 

aufgefangen und umsorgt. 

Doch viele bekommen keinen Besuch 

und leiden an ihrer Einsamkeit. 

Die Pflegekräfte können dieses Bedürfnis 

nach mitmenschlichem Kontakt 

im Rahmen ihres Dienstes nur 

unzureichend stillen. So ist jeglicher 

menschliche Kontakt von außen 

mehr als willkommen. Die alten Menschen 

lassen sich allermeist von der 

Echtheit und der Bedürftigkeit von 

Kindern anrühren und erinnern sich 

an ihre eigene Kindheit. Sie sehen 

in Kindern und Jugendlichen, wie 

das Leben weiter geht und fühlen 

sich mit ihnen wieder jung. 

Was macht die Beziehung zwischen 

Enkeln und Großeltern aus? Enkel 

und Großeltern leben in einer entspannten 

Beziehung, weil diese Generationen 

nicht existenziell von- 

einander abhängen und die Großeltern 

keine Erziehungsverantwortung 

übernehmen müssen. Daher ist 

dieses Verhältnis weniger Konflikt 

beladen. 

Was brauchen junge Menschen im 

Heim? Kinder und Jugendliche, die 

in der stationären Jugendhilfe leben, 

stammen oft aus zerrütteten Familienverhältnissen. 

Der Kontakt zu den 

Großeltern ist ebenfalls häufig unterbrochen. 

Oft zeigen sich die Jugendlichen 

von ihrer ruppigen Seite, 

wie z.B. durch Schulprobleme, 

Verhaltensauffälligkeiten bis hin zur 

Kriminalität. Dahinter verstecken sie 

ihre Bedürftigkeit nach Wertschätzung 

und Begegnung. Auch wenn 

die Treffen mit den älteren Menschen 

im Heim keinen Ersatz dafür bieten 

können, erleben beide Seiten Mo- 

mente dieser eigentümlichen Beziehungsqualität. 

Wie wir uns die Zusammenarbeit 

vorgestellt haben: Im Erstgespräch 

zur Konkretisierung des Projekts war 

einer der wichtigsten Punkte die jeweilige 

Auswahl der Teilnehmer/innen 

der Gruppen. Wer kann 

sich auf ein Gegenüber einlassen? 

Wer ist fähig Vertrauen aufzubauen? 

Wer fühlt sich wohl in einer 

Gruppe? Bei den alten Menschen 

wird der Fokus auf die Erhaltung von 

Ressourcen gelegt. Für schwer dementiell 

veränderte Bewohner ist ein 

solches Projekt ungeeignet. Gesellige 

Menschen mit leichter Demenz 

können teilnehmen, wenn sie sich 

wohl fühlen. Damit sich Kinder und 

Jugendliche einer solchen Gruppe 

gerne anschließen, braucht es Spaß 

und Motivation an der Begegnung 

mit älteren Menschen. Die Zusammensetzung 

der Gruppe sollte sich 

nicht ändern, damit Vertrautheit entstehen 

kann. Immer ein alter und ein 

junger Mensch werden sich zugeordnet 

und achten aufeinander. 

Wo gibt es schwierige Situationen? 

„Paare“ werden getrennt: Ältere 

Menschen werden bettlägerig, dement 

oder sterben, Kinder und Jugendliche 

wechseln die Einrichtung, 

gehen zurück ins Elternhaus oder in 

andere Maßnahmen der Jugendhilfe, 

z.B. Arrest. Diese Ereignisse sind 

nicht planbar, sie geschehen. Eine 

Vorbereitung der Teilnehmer/innen 

ist nicht immer möglich, Enttäuschungen 

und Trauer gilt es zu begleiten. 

Wichtig in diesem Zusammenhang 

ist eine sorgfältige Auswahl 

der jungen und alten Menschen 

zu diesem Projekt, denn wir 

wollen Persönlichkeiten fördern und 

neue Erfahrungen schaffen und nicht 

neue Probleme oder gar traumatische 

Erlebnisse riskieren. 

Wie der Nachmittag abläuft: Wiederkehrende 

Bestandteile des Treffens 

sind: Anfangsphase: Begrüßung, 

Wieder finden der Paare, 

21

22 

Generationenaustausch und Aktionen 

Namenschilder, Kaffee und Kuchen. 

Hauptphase: Thematischer Schwerpunkt, 

wie z.B. Besichtigung, Spaziergang, 

Kochen und Essen. 

Schlussphase: Singen, Reflexion, 

Verabschiedung 

Was wir erleben! Zwei Voraussetzungen 

sind notwendig: Ein Fundament 

aus liebevoller Atmosphäre, 

verbunden mit einem Gerüst aus Ritualen 

und begleitender Präsenz der 

Verantwortlichen und … es funktioniert! 

„Billy nennt Frau Schmidt Omi 

und sie strahlt ihn glücklich an.“ 

Wie es weiter ging: Jetzt im Juni 

2010 laufen unsere Treffen zwischen 

Alt und Jung immer noch sehr 

gut. Was allerdings nicht so gut funktioniert, 

wie wir es uns gewünscht 

hätten, sind die konstanten Paare. 

Durch den Wechsel bei den Jungen 

vom Sperlingshof und dem Wechsel 

der gesundheitlichen Verfassung unserer 

Bewohner ist es nicht möglich, 

immer dieselben Paare zusammen 

zu führen. Jedes Treffen bedeutet 

deshalb eine neue Begegnung, sich 

Einlassen auf die momentanen Möglichkeiten 

von Jung und Alt. 

Und trotzdem freuen sich sowohl die 

Jungs als auch die Bewohner immer 

wieder auf die Treffen und machen 

sehr gerne mit. Die Nachmittage 

sind eine echte Bereicherung an 

Kontakt und für die Gefühlswelt der 

Beteiligten. 

Vera Schaan, 

Leitung Sozialdienst AKS 

Frühjahrskonzert mit 

„Jay Alexander“ im CASA REHA 

Seniorenpflegeheim „Osterfeld“ 

Jay Alexander weckte Erinnerungen 

an Kindheit und Jugendzeit 

Anlässlich eines Frühlingsfestes am 

8. Mai sang Jay Alexander im Garten 

des CASA REHA Seniorenpflegeheims 

„Osterfeld“ in Pforzheim 

Lieder aus seinem Album „Heimat“ 

für die Bewohner und deren Familien 

und Freunde. 

Dafür wählte er Volks- und Heimatlieder 

aus, zu denen er einen ganz 

besonderen Bezug hat und mit denen 

er das ausdrücken kann, was 

er bei dem Wort „Heimat“ empfindet: 

Er ist froh in seiner Heimat leben 

zu dürfen, seine Familie um sich 

zu haben und die vertraute Landschaft 

genießen zu dürfen. Deshalb 

ist Heimat sein liebstes Wort. 

Jay Alexander ergänzte sein Programm 

durch bekannte Opern- und 

Operettenarien. Der Tenor begeisterte 

die Zuhörer mit seinem 

Charme und seiner bodenständigen 

Art. Vor allem die Senioren wurden 

von den Melodien gedanklich in die 

Zeit ihrer Kindheit und Jugend entführt. 

Bei noch etwas frühlingsfrischen 

Temperaturen, aber von der 

Sonne und den gefühlvollen Liedern 

gewärmt, genossen die Bewohner 

und Gäste auch die Spezialitäten 

vom Grill, Bier vom Fass und Maibowle. 

Das Casa Reha Seniorenpflegeheim 

„Osterfeld“ bietet 118 

Einzel- und 23 Doppelzimmer und 

ist auf alle Pflegestufen eingestellt. 

Die gemütlichen Zimmer können sowohl 

möbliert übernommen werden 

als auch individuell gestaltet werden 

und haben ein eigenes Bad sowie 

Telefon-, Radio- und TV-Anschlüsse. 

Die Casa Reha Unternehmensgruppe 

zählt mit 53 Einrichtungen zu den 

führenden privaten Trägern von Seniorenpflegeheimen. 

Sie beschäftigt 

4.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. 

Mathias Matzeit, Heimleiter 

DRK-SENIORENZENTRUM im 

regen Austausch der Generationen: 

Kleine Begegnungen 

spielen eine große Rolle 

Alt und jung begegnen sich im DRK- 

Seniorenzentrum Mühlacker regelmäßig. 

Inzwischen finden die Kindergartenbesuche 

nicht nur im 

Seniorenzentrum selbst statt, auch 

Gegenbesuche in den Kindergärten 

gehören zum Programm. 

Insgesamt sind es sechs Kindergärten, 

die regelmäßig mit dem DRK- 

Seniorenzentrum im Kontakt stehen: 

der Kindergarten Villa Emerich, der 

Kindergarten Schulstraße, der Kindergarten 

St. Josef, der Kindergarten 

St. Johannes, der Kindergarten 

Stöckach und der Paulus- Kindergarten, 

wobei noch ein weiterer – 

das Kinderhaus Öläcker aus Ötisheim 

– im nächsten Jahr hinzukommen 

wird. 

Im Durchschnitt treffen sich die Senioren 

einmal monatlich mit einem 

Kindergarten. Die Bewohner reagieren 

auf den Kontakt mit den Kindern 

immer sehr positiv. In der Regel 

sind die Kinder zu Beginn etwas 

zurückhaltend und bleiben eng in 

ihrer Gruppe zusammen. Die Bewohner 

versuchen dann, auf die Kinder 

zuzugehen. Sie suchen das gemeinsame 

Gespräch durch interessante 

Dinge oder Themen, die gerade 

in der Gruppe präsent sind. 

Damit schaffen sie es auch immer, 

die Kinder aus der Reserve zu lokken, 

so dass sehr schöne Begegnungen 

daraus resultieren, von denen 

die Bewohner oft noch Tage 

später erzählen. 

Bei einem der Gegenbesuche in einem 

Kindergarten spielte sich Fol-

im Pflegeheim 

gendes ab: Nach der Ankunft 

der Senioren setzten sie sich gemeinsam 

an den Tisch, um Tee 

zu trinken und gemeinsam den 

selbstgebackenen Kuchen der 

Kinder zu essen. Es war ein Bewohner 

dabei, der in einem frühen 

Stadium der Demenz ist, 

dem seine Frau aber den nötigen 

Halt und Schutz gibt. Daher 

ist er sehr lieb und kann 

auch so manche Unsicherheit 

überspielen. Neben den Bewohner 

setzte sich ein kleiner 

Bub, der sofort die Nähe des 

Mannes suchte. In diesen unterschiedlichen 

Dimensionen (erwachsener 

Mann auf großem 

Stuhl und kleiner Bub auf Kinderstuhl) 

schob er sehr schnell 

seine kleine Hand in die des 

Mannes und lehnte sich gegen 

sein Bein. Sofort erwiderte der 

„Opa“ den Händedruck. Die 

beiden hielten sich fast die ganze 

Zeit an der Hand. Immer wieder 

sahen sie sich lächelnd und 

voller Freude an. 

Es sind diese kleinen Begegnungen, 

die bei jedem Besuch 

eine große Rolle spielen. Sie 

werden durch die große Bereitschaft 

der Kindergartenleitungen, 

die die Begleitung 

durch Erzieherinnen organisieren, 

und durch die Beteiligung 

der ehrenamtlichen Begleiterinnen 

des Seniorenzentrums erst 

möglich. 

Oftmals bittet die Kindergartenleitung 

ausdrücklich darum, 

entgegen der Gewohnheit, den 

Kindern keine Süßigkeiten zu 

geben. Die Kinder sollen lernen, 

etwas für andere zu tun, ohne 

eine Gegenleistung zu bekommen 

oder zu erwarten. Überhaupt 

nutzen die Kindergärten 

die Besuche oft für pädagogische 

Zwecke, etwa indem die 

Anfahrt mit den Kindern mit 

dem öffentlichen Nahverkehr 

bewältigt wird. Einige Kinder 

erzählen dann ganz aufgeregt, 

dass sie das erste Mal mit dem 

Omnibus gefahren seien. 

Das besondere Highlight 

der SENIORENRESIDENZ 

GOLDENE PFORTE 

Jeden ersten Donnerstag im 

Monat findet für alle Geburtstagskinder 

des Vormonats eine 

gemeinsame Geburtstagsfeier 

statt. Zu diesem Anlass erhält 

jeder Bewohner, eine persönliche 

Einladung überreicht. 

Beginnend zur Kaffeezeit wird 

je nach Wetterlage, entweder 

auf unserer herrlichen Terrasse 

oder in unserer hausinternen, 

sehr gemütlichen Schwarzwaldstube 

gefeiert. Bei angenehmer 

Atmosphäre und einer 

wunderschön, festlich gedeckten 

Tafel mit kleinen Aufmerksamkeiten: 

Marienkäfer, Goldtaler, 

Schokoladenkleeblätter, 

Goldbären usw. Mit Kaffee, 

schmackhaften Torten, als auch 

einem Gläschen Sekt, wird dieser 

persönliche Festtag unserer 

Senioren gebührend und mit allen 

Sinnen gefeiert. An diesem 

ganz besonderen Tag steht jeder 

einzelne unserer Senioren 

ganz im Mittelpunkt und jeder 

kann sich erlauben, diesen auf 

seine ganz spezielle Art und 

Weise zu erleben. Der Duft von 

Kuchen oder frischen Blumen 

(der Jahreszeit entsprechend 

z.B. Flieder, Rosen, Lavendel...) 

weckt oft alte Erinnerungen.

24 



Beim gemeinsamen Singen können 

alle mitmachen, so wird das Zusammengehörigkeitsgefühl 

angesprochen 

und auch soziale Kompetenzen gefördert. 

Um diesen Festtag eine musikalische 

Note zu geben werden, 

der Jahreszeit entsprechende Lieder 

ausgesucht und gesungen. Durch das 

Singen sind Erinnerungen und vergessene 

Fähigkeiten wieder hervorgerufen. 

Ebenso wirkt das Singen 

sehr befreiend und ist gleichzeitig eine 

wichtige Pneumonieprohylaxe. 

Beim gemeinsamen Schunkeln zur 

Musik rückt man enger aneinander 

und kommt sich näher, so das sich 

das Gefühl von Geborgenheit und 

Aufgehobenseins einstellt. Musik und 

auch das Vortragen von besinnlichen, 

humorvollen Gedichten berührt die 

Gefühlswelt und löst häufig schöne 

Erinnerungen aus, schafft positive 

Emotionen und stärkt so auch hier 

das gemeinschaftliche Erleben. 

Gleichzeitig finden die Senioren hierbei 

Entspannung und Ausgeglichenheit. 

Der Geburtstag ist auch ein dankbares 

Nachdenken um noch mal die 

eigenen Spuren des Lebens zu verfolgen. 

So ist es an diesem Tag auch 

ein Anlass zum Gedächtnistraining. 

Es ist wie wenn man auf einem Gelände 

Spuren sucht. Es werden Erinnerungen 

an Urlaubsreisen, vergangene 

Unternehmungen und zurückliegenden 

Geburtstage wach. Je 

mehr man sucht oder zurückdenkt, 

desto schärfer wird der Blick, und 

die Senioren entdecken sich mit unter 

auch dort wo sie sich eigentlich 

gar nicht vermutet hätten. Bewahrungen, 

bedeutsame und hilfreiche 

Begegnungen kommen so wieder. 

Manchmal auch Ereignisse die damals, 

als sie geschahen, durchaus 

unerwünscht waren. Tiefere Dinge 

sind erkennbar und Dinge die sie früher 

beim besten Willen nicht verstanden 

haben sind jetzt annehmbar 

und akzeptabel. Auch kommen Gedanken 

wie: Wie vielen Menschen 

man im Laufe seines Lebens begegnet 

ist! Manche begleiteten sie eine 

kürzere oder auch längere Strecke. 

Auch tauchen in der Erinnerung oft 

gute und schöne Jahre auf, die womöglich 

nicht ganz unbeschwert waren, 

aber eben doch vieles schönes 

enthielten. 

Die Erinnerung an gute und hilfreiche 

Menschen in der Umgebung, 

die sie liebevoll und treu um sie bemühten, 

um ihnen das Leben zu erleichtern. 

Freunde und Bekannte die 

gekommen sind, um Ihnen mit Ihrem 

Besuch eine kleine Freude zu machen 

oder sie haben Ihnen einen 

Gruß zukommen lassen und damit 

gezeigt, das sie nicht in Vergessenheit 

geraten sind. 

Wenn sich die Senioren zurück erinnern, 

waren es nicht so sehr die 

großen oder kleinen Geschenke, 

sondern eher zu wissen, dass man 

an sie denkt. Man erinnert sich an 

die Zeiten, als man die Freuden des 

Lebens noch aktiver und unbeschwerter 

genießen konnte. Manchmal 

war es für den einen oder anderen 

auch nicht immer leicht, Entscheidungen 

zu treffen, denn so 

manchmal hatten diese Entscheidungen 

ja, weit in die Zukunft hinreichende 

Folgen. Heute sind sich 

alle Senioren und Seniorinnen einig, 

in keinem Fall stehen die materiellen 

Wünsche im Vordergrund, viel wichtiger 

ist der Erhalt der Gesundheit 

und natürlich, dass die noch vor Ihnen 

liegende, weitere Zeit sorgenfrei 

verbracht werden kann, bis zur 

nächsten gemeinsamen Geburtstagsfeier. 

Maria Hald, Ergotherapeutin 

HAUS HECKENGÄU 

Das Bild eines alten Menschen, der 

auf dem Schoß ein Kind sitzen hat, 

beide einander liebevoll zugewandt. 

Der Altersgegensatz könnte nicht 

größer sein und doch vermittelt 

dieses Bild Wärme, Zuversicht, Geborgenheit, 

Beständigkeit. 

Die Generationen der Großeltern 

und der Enkel stehen in einer ganz 

besonderen Beziehung zueinander. 

Große Erwartungen und Verpflichtungen 

gibt es meist nicht; da wird 

weniger erzogen als vielmehr verwöhnt, 

da gibt es weniger Vorhaltungen 

dafür umso mehr gemeinsame 

Momente des Glücks, und zwar 

beiderseits. 

In einer Lebensphase, in der sich ein 

älterer Mensch gemeinhin auch mit 

dem Ende des Lebens beschäftigt, 

blickt er unweigerlich auch auf die 

eigene Geschichte zurück. Die Jugend 

kehrt in der Erinnerung zurück 

und es stellen sich die Fragen, ob 

das Leben und die getroffenen Entscheidungen 

so richtig und sinnvoll 

waren. Antworten auf solche Fragen 

finden sich auch im Blick auf 

die Zukunft. Ein Blick auf die Jugend, 

die Zukunft, das Fortleben spannt 

den Bogen über das eigene Leben 

hinaus und stellt den Zusammenhang 

zur Familie, Gesellschaft sowie 

Umgebung in der Zeit her. Ein 

beruhigendes Gefühl scheint sich automatisch 

bei älteren Menschen im 

Zusammensein mit den eigenen Enkelkindern 

und Kindern im Allgemeinen 

einzustellen. 

Kinder nehmen vermutlich aus solchen 

Zusammentreffen auch eine 

Menge mit. Junge Kinder gehen ohne 

Vorurteil neugierig auf Heimbewohner 

zu und fragen ganz unbefangen, 

warum sie einen Stock zum 

Laufen brauchen oder warum sie 

nicht laufen können. Im jugendlichen 

Alter dann fällt es zwar vielen 

schwerer, offen auf Menschen anderen 

Alters zuzugehen. Aber vor 

allem im Pflegeheim, mit seinen Be-

Gute Pflege hat in Pforzheim einen Namen 

�� 

�� 

�� 

Pflegestufe 1: Eigenanteil monatlich 

ab 1.273,20 Euro 

• Examinierte Pflegekräfte 

• Großzügiger Pflegebereich 

• Betreutes Wohnen 

• Ergotherapie 

• Eigene Küche mit Schwarzwaldstube 

• Aufnahme rund um die Uhr 

• Hilfe beim Umzug 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

�� 

�� 

Hohenstaufstraße 6 · 75177 Pforzheim 

Telefon 0 72 31 / 42 51 - 0 

Telefax 0 72 31 / 42 51 - 18 54 

E-Mail: info@goldene-pforte.com 

www.goldene-pforte.com 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Jugendliches Amateurtanzpaar 

tanzt 

mit BewohnerInnen. 

26 



wohnern, die alle irgendeiner Art 

von Hilfe bedürfen, muss sich ein 

junger, sich entwickelnder Mensch 

nicht ständig mit den eigenen Unzulänglichkeiten 

beschäftigen. Und 

das tut gut. 

Von Anfang an bot sich durch die direkte 

Nachbarschaft der Kontakt zur 

Ludwig-Uhland-Schule, einer Grund-, 

Haupt- und Realschule, an. Schüler 

haben schon spontan ihre Bastelwerke 

vorbeigebracht. Gegenseitige 

Besuche zu Musik- und Theater- 

Aufführungen, Kunstausstellungen sowie 

Informationsveranstaltungen für 

Schulabgänger finden regelmäßig 

statt. Diese Begegnungen werden 

hauptsächlich von engagierten Lehrern 

und dem Heim-Sozialdienst organisiert. 

Der offene Mittagstisch 

wird von manchen Schulklassen bei 

Nachmittagsunterricht genutzt. 

Der Sozialdienst ist auch Ansprech - 

partner für Sozialpraktika, sei es der 

Konfirmanden oder der Schulen, seit 

ab 2001 in den 8. Schulklassen die 

Sozialpraktika eingeführt wurden. 

Die Nachfrage nach Praktikumsplätzen 

nahm stetig zu, so dass zahlenmäßige 

Grenzen gesetzt werden 

musste, da die Praktikanten eine gute 

Anleitung durch Mitarbeiter benötigen. 

Das ist sehr zeitintensiv, wozu 

der Praktikumseinsatz von manchmal 

nur 10 – 20 Stunden auf dem 

ersten Blick in keinem Verhältnis zum 

Aufwand steht. Doch stellen die Kinder 

und Jugendlichen eben eine Bereicherung 

für das Haus dar, und 

deshalb „lohnt“ sich der Aufwand. 

Das Sozialpraktikum soll auch dazu 

anleiten, durch gegenseitiges Er- 

zählen sich besser kennenzulernen 

und Verständnis für die Schwächen 

und Stärken des anderen zu entwickeln. 

Aus Heimsheim, Lehningen 

und Rutesheim haben inzwischen 

über Hundert Schüler und Konfirmanden 

ein Sozialpraktikum im Haus 

Heckengäu durchgeführt. Einzelne 

haben im Anschluss daran in den Ferien 

im Haus gejobbt oder sogar eine 

Ausbildung begonnen. 

Eine weitere regelmäßig stattfindende 

Begegnungsmöglichkeit bietet die 

Zusammenarbeit mit dem Familientreff 

der VHS Heimsheim. Anfangs 

zielte die Begegnung von Alt und 

Jung im Rahmen eines Märchen-Vortrags 

auf Familien mit Kleinkindern. 

Da sich der Besuch von außen nicht 

regelmäßig entwickelte, werden die 

Besuche nun vom Haus aus gemeinsam 

mit dem Familientreff geplant: 

Es kommt jeweils eine Kindergartengruppe 

oder eine Grundschulklasse 

ins Heim, um gemeinsam 

mit Bewohnern dem Vortrag einer 

professionellen Märchenerzählerin 

zu folgen. Meist wird das mit einer 

Hausführung verbunden, um die 

Hemmschwelle zum Pflegeheim gering 

zu halten. 

Von Musikvereinen und Musikschulen, 

Kirchengemeinden, Kindergärten, 

Sportvereinen und Kindertanzgruppen 

kommen regelmäßig Angebote 

oder auf Nachfrage Vorführungen 

zustande, an denen die Kinder 

und Jugendliche musizieren, singen 

und tanzen. Das reicht von einzelnen 

Liedvorträgen bis zu zirzensischen 

Leistungen. Diese Auftritte 

stellen ganz besonders auch für die 

dementiell erkrankten Bewohner eine 

Bereicherung dar. Je kleiner die 

Kinder, umso mehr wecken sie die 

Fürsorglichkeit der Großeltern-Generation. 

So wird aus passivem Zuschauen 

und Zuhören im besten Fall 

aktives aufeinander Zugehen und 

Kommunizieren. Das gilt in Bezug 

auf die Kinder der Mitarbeiter noch 

viel stärker, weil hier die Bewohner 

noch stärker Anteil nehmen. Deshalb 

wird dies auch von Mitarbeitern intensiv 

gefördert. Bislang hat noch 

keine Mitarbeiterin versäumt, ihr 

Kind nach einer Schwangerschaft 

im Beschäftigungs zeitraum im Haus 

und den Bewohnern vorzustellen. 

HEIM AM HACHEL 

Begegnungen der Generationen im 

Pflegeheim: Was läuft und warum? 

Zunächst stellt sich grundsätzlich die 

Frage, warum werden von den Verantwortlichen 

in den Pflegeheimen 

Kontakte zu Kindergärten, Schulen, 

Vereinen geknüpft ? 

Nun das ist ganz einfach, es geht 

um Begegnungen es geht um Geben 

und Nehmen und es geht um 

sehr viel Respekt, Achtung, Wertschätzung 

der Generationen füreinander. 

Heim am Hachel ist eine 

Einrichtung, die sehr viel Wert auf 

diese Begegnungen legt und dem- 

zufolge jede Gelegenheit nutzt, Kooperationen 

mit Vertretern der Kindergärten 

und Schulen zu knüpfen. 

Ganz unterschiedlich sind die Einsatzgebiete 

im Heim. Ob Feste mit 

gestaltet werden, gesellige Nachmittage 

organisiert werden oder 

Praktikanten das Heimleben kennen 

lernen wollen, alles hat dabei seinen 

hohen Stellenwert. Schüler, die 

als Sozialpraktikanten aus den umliegenden 

Schulen in unsere Einrichtung 

kommen, möchten das Berufsbild 

Altenpflege kennenlernen. 

Eine frühe Kontaktaufnahme zwischen 

Schülern und pflegebedürftigen 

Menschen wird dadurch gezielt 

gefördert und die jungen Menschen 

wecken Interesse und Freude am

Wohnqualität auf höchstem Niveau: ganz in Ihrer Nähe 

�� 

� Komfortable Einzel- und Doppelzimmer mit eigenem 

Bad / WC, persönliches Mobliar ist willkommen 

� Hauseigene Küche: täglich frisch zubereitete Wahlmenüs 

�� 

staatlich examinierte Pflegefachkräfte und drei Ergotherapeuten 

�� 

Kurzzeit- 

pflege 

möglich 

� Liebevolle und kompetente Pflege und Betreuung in allen 

Pflegestufen, zentrales Qualitätsmanagement 

� Beschützter Wohnbereich für Menschen mit Demenz- 

erkrankung 

� Andachtsraum im Haus, regelmäßige Gottesdienste 

Sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis: Vergleichen Sie! 

Pflegestufe 1 (EZ / 30 Tage): � 1275,54 Eigenanteil 

�� 

��

28 


Pflegeberuf. Das Aufeinandertreffen 

der „Jungen“ und der „Alten“ Generation 

macht den Austausch so 

wertvoll und zukunftsorientiert, da 

soziales Denken und Handeln zur 

Motivation und gegenseitigen Rücksichtnahme 

wird. 

In einer Zeit, in der Isolierung von 

Menschen durch steigende Individualisierung 

der Menschen an der 

Tagesordnung steht, ist der Erwerb 

sozialer Kompetenzen wie Einfühlungsvermögen, 

Hilfsbereitschaft und 

Zuwendung wichtiger denn je. 

Die jungen Menschen haben die 

Chance zu lernen, dass es wichtig 

ist, für Andere da zu sein, die auf 

Hilfe angewiesen sind. 

JOHANNESHAUS 

ÖSCHELBRONN, Zentrum für 

Lebensgestaltung im Alter 

Entdecken Sie unsere Vielfalt! 

„Wenn Sie mich besuchen, freue ich 

mich. Aber bitte rufen Sie vorher an, 

damit ich da bin“ bat die 91-jährige 

Frau B. ihre junge Freundin. Fragend 

blickte ihr Gegenüber sie an 

und hörte: „Wissen Sie, ich unternehme 

viel, fast täglich besuche ich 

eine Veranstaltung hier im Haus.“ 

Die 18-jährige Gymnasiastin staunte 

nicht schlecht:“ 

Meine Großmutter lebt auch im Altersheim, 

aber dort kann ich jederzeit 

kommen, Oma hat immer Zeit 

und ist in ihrem Zimmer.“ Frau B. 

schmunzelnd „Wissen Sie, im Johanneshaus 

kann man Vielfalt entdecken.“ 

„Entdecken Sie unsere Vielfalt“ 

– so lautet auch unser Slogan. 

Wie alles begann: 1974 übernahmen 

wir von der Neuen Heimat den 

Gebäudekomplex, den ein früherer 

Investor, der ein „Kurstift“ eröffnen 

wollte, wegen finanzieller Schwierigkeiten 

aufgab. So begann vor 36 

Jahren die Geschichte des Johanneshauses 

als ein „Zentrum für Lebensgestaltung 

im Alter“. Die Intention 

unseres Hauses basiert auf dem 

anthroposophischen Menschenbild 

Rudolf Steiners, was Mitte der 70er 

Jahre des letzten Jahrhunderts 

auch Skeptiker auf den Plan rief: 

„Sind das nicht die Abgehobenen 

vom Öschelbronner Hügel?“ Im Lauf 

der Jahre hat sich die Skepsis gelegt, 

Gemeinde und Johanneshaus 

kamen sich näher, aus Berührungsangst 

ist ein Miteinander geworden. 

Wir sind in das Gemeindeleben integriert, 

machen beim Frühlingsoder 

Straßenfest mit, bieten lokalen 

und regionalen Vereinen und Musik - 

schulen die Möglichkeit für Auftritte 

und Konzerte. 

Dem Leben nicht mehr Jahre, sondern 

den Jahren mehr Leben geben 

(nach Goethe): Überhaupt spielt das 

aktive kulturelle Leben im Johanneshaus 

eine große Rolle. Wir feiern 

z.B. gemeinsam mit Gästen aus 

der Umgebung Jahresfeste wie Johanni, 

Martini oder Weihnachten; 

in vielen Familien aus der Region 

sind Sonnwendfeuer, Martinibazar 

oder Oberuferer Weihnachtsspiele 

zum festen Termin im Kalender geworden. 

Der Johanneshaus-Kulturrat 

aus Bewohnerinnen und Bewohnern 

zeichnet für das vielfältige Kulturprogramm 

verantwortlich: Sie knüpfen 

Künstlerkontakte, planen und or- 

ganisieren Aufführungen und Konzerte, 

produzieren das zweimal 

jährlich erscheinende Programmheft 

„Kultur im Johanneshaus“, stellen 

Saaldiener und Künstlerbetreuer 

und… und… und… Bei uns gibt es 

viele Bewohneraktivitäten und wer 

möchte, kann sich nach Fähigkeiten 

und Interessen in vielen Gruppen 

versuchen und Ideen einbringen. Es 

gibt Sing-, Sprechchor, Mal-, Eurythmie-, 

Handarbeitsgruppe und 

„Nähkränzchen“; auch die große 

Bibliothek (über 10.000 anspruchsvolle 

Bücher aus allen Fachgebieten!) 

liegt in Bewohnerhand. 

Andere treffen sich zu englischer 

Konversation, spielen Skat, haben 

im Garten ihr eigenes kleines Beet 

bestellt oder beschäftigen sich in der 

Johanneshaus-Gärtnerei mit Tee- und 

Heilkräutern und… und… und das 

ist noch nicht alles. Was uns im Johanneshaus 

auch wichtig ist: den 

Kontakt zu jungen Menschen pflegen 

und gestalten. Das geschieht 

auf mehreren Ebenen: Wir haben 

regelmäßig Besuch von Kindergärten, 

Schulen und jungen Musikern 

der Musikschule Gutmann aus Mühlacker. 

Im Sommer 2009 führten wir 

mit dem Pforzheimer Jugendzentrum 

„Kupferdächle“ das Medienprojekt 

„Respekt? Respekt!“ durch, das in 

einer großen Ausstellung in Pforzheim 

mündete. Der Verein „Musik 

für die Erde e.V.“ (aus Bewohnerinitiative 

entstanden und mit Vereinssitz 

im Johanneshaus) pflegt 

ebenfalls engen Kontakt zu Schulen 

verschiedenster Art und hat in die 

Jahrestagung 2010 die Aurelius 

Sängerknaben Calw, die Musik- und 

Kunstschule Westlicher Enzkreis e.V., 

und die Goetheschule Freie Waldorfschule 

Pforzheim eingebunden. 

Im Johanneshaus absolvieren Waldorfschüler 

aus ganz Deutschland 

ihr Sozialpraktikum (10. Klasse), im 

Park und der kleinen „Landwirtschaft“ 

werkeln „FÖJs“ (junge Menschen, 

die ein Freiwilliges Ökologi-


sches Jahr absolvieren) und die 

„Zivi-Zeit“ im Johanneshaus 

war oft der Ausschlag für die 

spätere Berufswahl der jungen 

Männer. 

Sind Sie neugierig auf uns geworden? 

Dann laden wir Sie 

herzlich ein uns kennen zu lernen. 

Es gibt viele Gelegenheiten 

dazu, z.B. bei Veranstaltungen 

(am 4.9.2010 „Gläserne 

Serenade“, Ensemble Sinfonia 

di vetro, Sascha Reckert 

(Musiker, Instrumentenbauer 

und „Erfinder“ des Verrophones) 

und Ruth Baaten spielen 

Originalwerke für Glasinstrumente 

von Mozart, Schnaubelt, 

Naumann, Schmittbaur und Donizetti; 

vom 24.– 26.9.2010 

Musik- und Umwelttage „Die 

gemeinsame Zukunft von 

Mensch und Erde“ mit Mittagskonzert 

der Aurelius Sängerknaben 

Calw; 

17.10.2010 Konzert der Preisträger 

des Landes- und Bundeswettbewerbes 

„Jugend musiziert“ 

– Jugendmusikschule Ettlingen 

und Bad. Konservatorium 

Karlsruhe; u.v.a.) oder Galerie-Ausstellungen 

(4.9. – 

17.10.2010 „Wasser-Klang- 

Bilder“ von Alexander Lauterwasser; 

23.10. – 18.11.2010 

Aquarelle und Grafiken von 

Walter Roggenkamp, dem 

lang jährigen Grafiker der WE- 

LEDA AG; 

11.12.2010 – 16.1.2011 

„Lichtobjekte aus Farben und 

Glas“ von Heide Danne-Pfeiffer) 

oder einem Sonntagsspaziergang 

im weitläufigen Park

30 


mit anschließendem Besuch der Cafeteria 

(mein Geheimtipp: Die „Johanneshaus-Torte“ 

aus der hauseigenen 

Konditorei!) Übrigens können 

Sie nach Absprache auch Ihre private 

Feiern bei uns ausrichten lassen 

– unser Küchenchef Andreas 

Löbbecke berät Sie gerne. 

Unser Angebot als Altenhilfeeinrichtung: 

Die Angebotsstruktur des 

Johanneshauses umfasst die stationäre 

Pflege (Versorgungsvertrag 

nach SGB XI) mit insg. 121 Plätzen 

einschließlich Kurzzeitpflege und einem 

beschützenden Wohnbereich 

für Menschen mit dementiellen Erkrankungen. 

Weiterhin werden verschiedene 

Wohnformen des Betreuten 

Wohnens in 230 Appartements 

angeboten. Unser Leistungsangebot 

wird durch einen Mobilen Pflegedienst 

ergänzt. Auf gesunde Ernährung 

legen wir großen Wert; alle 

Speisen (Vollkost, leichte Vollkost, 

vegetarische Kost) werden von Küchenchef 

Andreas Löbbecke und seinem 

Team selbst gekocht, wobei er 

Nahrungsmittel bevorzugt von regionalen 

Bio-Erzeugern bezieht (u.a. 

Handelskontor Willmann, Bauernhof 

Sichermann, Blessing-Hof, Eselsmühle 

u.a.). Für individuelle Diätwünsche 

berät eine ausgebildete Diätassistentin. 

Die medizinische Versorgung 

ist durch eine im Haus ansässige 

allgemeinmedizinische Praxis 

mit geriatrischem Schwerpunkt 

sowie die benachbarte Gemeinschaftspraxis 

„AnthroMed“ und die 

Klinik Öschelbronn gewährleistet. 

Physiotherapeutische Behandlungen 

können im Haus erfolgen. Weiters 

stehen ein Ladengeschäft, Buch- 

handlung, Naturtextilien-Laden, 

Bankinstitute, Friseur, Fußpflege, Sanitätshäuser, 

Optiker, Internetcafe 

usw. für Bewohner bereit. Weitere 

Informationen www.johanneshausoeschelbronn.de 

Ursula Weidmann, Sozialdienst 

Begegnungen der Generationen 

im HAUS MAIHÄLDEN 

Kinderseele 

Was eine Kinderseele 

aus jedem Blick verspricht! 

So reich ist doch an Hoffnung 

ein ganzer Frühling nicht. 

(August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) 

Das sind wertvolle Schätze, was an 

Wissen, Erfahrung und Weisheit von 

einer Generation an die andere weiter 

gegeben wird. Dazu bedarf es jedoch 

eines lebendigen Austauschs 

zwischen Alt und Jung. 

In den vergangenen Generationen 

war es die Großfamilie, heute sind 

es die vielfältigen familiären Beziehungen, 

in denen diese Begegnungen 

das Leben bereichern. Nicht immer 

werden diese generationsübergreifenden 

Kontakte gepflegt und für 

manchen stellen sie eine besondere 

Erfahrung dar. Umso mehr freut es 

uns, dass das Haus Maihälden ein 

solcher Kontaktpunkt ist, im dem generationsübergreifend 

Fröhlichkeit erlebt 

wird und Toleranz und gegenseitiges 

Interesse gefördert werden. 

Seit 16 Jahren besucht der Kindergarten 

Maihälden unser Haus. Alle 

sechs Wochen bereichern ca.10-20 

Kinder den Alltag unserer Bewohner 

und bieten ein abwechslungsreiches 

und fröhliches Programm. Strahlende 

Kinderaugen und die nicht weniger 

strahlenden Augen unserer Bewohner 

lassen diese Tage zu einem 

Fest werden. Es wird gemeinsam gesungen, 

gerätselt, Bewegungs- und 

Ballspiele durchgeführt, gekegelt und 

vieles mehr. Beim letzten Besuch wurde 

das Märchen „Hänsel und Gretel“ 

musikalisch und tänzerisch dargestellt. 

Ebenso sind wir dankbar über die 

Begegnungen mit Schülern der Maihälden 

Grundschule, die unser Haus 

regelmäßig besuchen. Die Schülerinnen 

und Schüler haben schon unsere 

Sommerfeste und Kaffeenachmittage 

mitgestaltet oder mit unseren 

Bewohnern in der Vorweihnachtszeit 

gesungen. Aufführungen, wie beispielsweise 

„die Vogelhoch zeit“ sind 

besondere Highlights und alle haben 

ihren Spaß dabei. 

Regelmäßig führen Schüler in unserem 

Hause ein „Sozialpraktikum“ 

durch. Die Schüler und unsere ältere 

Generation kommen dabei in einen 

Dialog, lernen, Verständnis füreinan - 

der zu haben, Berührungsängste abzubauen 

und Spaß miteinander zu 

haben. 

Noch wichtiger 

als die Begegnung 

an Festen, 

Konzerten oder 

Veranstaltungen 

ist der ganz 

normale alltägliche 

Kontakt 

von Jung und 

Alt statt – Begegnungen 

zwischen dem Enkel und 

seiner Oma, dem Urenkel und seinem 

Opa….vertrauensvolle Momente, 

strahlende Gesichter und einfach 

Freude und Wärme im Herzen. 

So haben wir uns sehr darüber gefreut, 

dass während unserer Übertragung 

der Fußball-Weltmeisterschaft 

auf Großbildleinwand auch Enkel 

und Oma zusammen die spannenden 

Spiele angeschaut haben.


Zusammenarbeit vom 

SENIORENZENTRUM 

PAUL GERHARDT und dem 

Kinderhaus Brötzingen. 

Seit über 10 Jahren gibt es gegenseitige 

Besuche des Seniorenzentrum 

Paul Gerhardt und 

des Kinderhauses Brötzingen. 

Diese Aktion wurde durch eine 

ehemalige Mitarbeiterin der 

Aktivierung, die mit einer Pflegehelferin 

befreundet war, ins 

Leben gerufen. 

Diese hatte einen Sohn, der das 

Kinderhaus Brötzingen besuchte. 

Das brachte beide auf die 

Idee eines gegenseitigen Besuches. 

Es wurde eine 6 – 8-köpfige 

Gruppe von Kindern mit einer 

Erzieherin ins Seniorenzentrum 

eingeladen. Allen Beteiligten 

gefiel der Besuch so gut, 

dass eine Wiederholung selbstverständlich 

war. Seitdem findet 

jeden Monat im Seniorenzentrum 

ein Kinderhausbesuch statt. 

Darüber hinaus besucht das Seniorenzentrum 

einmal im Sommer 

das Kinderhaus, wo es bei 

Kaffee und selbstgebackenen 

Kuchen, Spiele, Lieder und mehr 

gibt. Ein Kinderbesuch in unserem 

Haus findet immer unter einem 

bestimmten Thema statt. 

Wir basteln zum Beispiel Frühlingsmobiles, 

backen in der Vorweihnachtszeit 

Plätzchen miteinander 

oder machen Bewegungsspiele 

mit verschiedenen 

Materialien. Auch Bewegungslieder 

und Sitztänze sind im Repertoire. 

Die Besuche sind im 

unserem Haus sehr beliebt und 

auch aus dem Kinderhaus kom- 

men manche Kinder sehr gerne, 

einige waren schon 2-3-mal in 

unserem Haus. Unsere Bewohner 

freuen sich über die Munterkeit 

und das Leben, dass die 

Kinder mitbringen. Sowie die 

Kinder Bewohner in Rollstühlen 

sitzen sehen oder einen Gehwagen 

schieben. Die Kinder 

kennen wenig Scheu was Fragen 

angeht. Sei es zu Hilfsmitteln 

wie auch zu Krankheiten, 

die Bewohner und Erzieherinnen 

begegnen ihnen mit großer 

Souveränität. 

Es zeigt sich immer wieder, dass 

beide Seiten Freude am Miteinander 

haben, dabei ist es 

manchmal so, dass Jung und Alt 

sich gut ergänzen, zum Beispiel 

wenn es darum geht Blätter oder 

Blumen aus Papier auszuschnei - 

den. Die einen malen auf, die 

anderen schneiden aus. Jede 

Seite hilft so gut wie er kann. 

Um dieses Miteinander zu fördern 

wird am Ende eines jeden 

Treffens ein neuer Termin mit einem 

Thema ausgemacht und 

beide Seiten bereiten sich entsprechend 

darauf vor. 

Wir hoffen, dass diese gute Zusammenarbeit 

noch lange bestehen 

bleibt und wir freuen uns 

schon auf den nächsten Besuch. 

H. Spohn, Ergotherapeutin 

AUGUST 

KAYSER 

STIFTUNG 

Selbstbestimmt leben 

im Alter 

Wir bieten 

die persönliche Betreuung und 

umfassende Pflege 

nach individuellem Bedarf 

• Mahlzeitendienste 

• Tagespflege 

• Kurzzeitpflege 

• Stationäre Pflege 

1OO 

JAHRE 

Altenhilfeeinrichtung 

August-Kayser-Str.23 

75175 Pforzheim 

Telefon 07231/9660-0 

Fax 07231/650032 

info@august-kayser-stiftung.de 

www.august-kayser-stiftung.de

32 


Public Viewing im 

Haus SCHAUINSLAND 

Public Viewing gehört seit der WM 

vor vier Jahren zu einem festen Bestandteil 

der Schauinsland-Einrichtungen. 

Im Haus Schauinsland Dillweißenstein 

ist es am Sonntag gegen 

15.00 Uhr noch sehr ruhig. Mitarbeiter 

der Frühschicht gehen in den 

Feierabend. Angehörige haben es 

offensichtlich eilig nach Hause zu 

kommen. Nur vereinzelt machen es 

sich die ersten Bewohner in der Fußball-Ecke 

bequem. Einige sogar in 

Fankleidung. Als der kleine Zeiger 

der Uhr in Richtung vier wandert, 

bricht dann doch das allgemeine 

Fußballfieber aus. Vuvuzelas dröhnen 

auf den Gängen und die Fußball-Ecke 

in der Cafeteria wird immer 

voller. Nicht nur Heimbewohner 

sondern auch Mitarbeiter versammeln 

sich vor dem großen Bildschirm. 

Die Küche sorgt für das leibliche 

Wohl. Bewohneraugen füllen 

sich mit Tränen der Emotionen, als 

die Nationalhymne ertönt. Gemeinsam 

mit der deutschen Elf wird 

gesungen. Mit dem Anpfiff des 

Schiedsrichters ist im Schauinsland 

die Mittagsruhe endgültig vorbei. 

Nach 20 Minuten knallen die Sektkorken. 

1:0 für Deutschland. „Klose 

vor – noch 1 Tor“, hallt es aus der 

Fernsehecke. Und die Pflegedienstleitung 

hält ihr Versprechen: Freibier 

für alle! Das zweite Tor durch Lukas 

Podolski in der 33. Minute bringt 

die Stimmung auf den Höhepunkt. 

Eine Bewohnerin lacht und sagt, so 

schnell wie die deutschen Kerle Tore 

schießen, könne sie ihr Glas gar 

nicht leeren. Auch das „Wembley- 

Tor“, der klare aber nicht anerkannte 

Treffer für England regt Erinnerungen 

und Gespräche an. Es sind die 

Senioren, die die jungen Mitarbeiter 

aufklären, was es mit dem „Wembley-Tor“ 

von 1966 auf sich hatte. 

Das WM-Endspiel Deutschland gegen 

England im Jahre 1966 ist al- 

len Fußballbegeisterten noch gut in 

Erinnerung. Auf dem Spielfeld befanden 

sich bereits Zuschauer, erzählt 

ein Bewohner, als England in 

der Verlängerung auf ein 4 zu 2 erhöhte. 

In der heutigen Zeit kaum vorzustellen. 

38. Minute. England 

schießt praktisch aus dem nichts den 

Anschlusstreffer. Das Schauinsland 

feuert die deutschen Jungs kräftig 

an. In der Halbzeit freut man sich 

über den schönen Teich im Garten, 

der zum Abkühlen einlädt. Das kalte 

Büffet ist geleert und Jung und Alt 

sind sich bereits zu diesem Zeitpunkt 

einig: Das Spiel gewinnen unsere 

Jungs! Auch nach der Pause wird 

lautstark angefeuert. Thomas Müller 

schießt das 3 zu 1. Was für ein Tor! 

Beim 4 zu 1 sind alle im Freudentaumel. 

Es wird gesungen und getanzt. 

Draußen hört man die Hubkonzerte 

der vorüber fahrenden Autos 

und die knallenden Böller. Zum 

Abschied stellt eine Bewohnerin fest, 

dass die deutsche Mannschaft jetzt 

weiter ist und alle dann ja bald wieder 

in der Fußball-Ecke zusammen 

kommen können. Dann bis nächsten 

Samstag. Das Schauinsland ist dabei! 

Jung und Alt im Schauinsland 

Die stationäre Altenpflege ist ein Generationen 

übergreifendes Projekt. 

In den Einrichtungen selbst leben 

zwar hauptsächlich Senioren, aber 

die Pflege leisten zum großen Teil 

junge Menschen. 

Oft bilden sich, durch die viele miteinander 

verbrachte Zeit wird enge 

persönliche Bindungen, die das Leben 

gegenseitig bereichern. Man 

kann also mit Fug und Recht sagen, 

dass in der stationären Altenhilfe tatsächlich 

und andauernd die „Generationen 

im Dialog“ sind. Alter 

und Gebrechen sind hingen außerhalb 

der Einrichtungen durch die familiären 

Strukturen ein Thema, dass 

Kinder im Alltag heute selten begegnen. 

Für Alt und Klein ist dieser 

Kontakt in unseren Augen aber besonders 

wichtig. Senioren öffnen 

den Kindern ein Fenster zur Vergangenheit 

und einen reichhaltigen 

Erfahrungsschatz. Kinder wiederum 

schlagen der älteren Generation eine 

Brücke zur Gegenwart. Kurzum: 

Alt und Jung brauchen einander. Daher 

halten wir es im Unternehmen 

Schauinsland für eine mehr als sinnvolle 

Sache, intergenerative Projekte 

ins Leben zu rufen. So zum Beispiel 

mit der seit Kurzem existieren- 

den Zusammenarbeit zwischen dem 

Haus Schauinsland Würm und dem 

katholischen Kindergarten. Oder 

dem seit Jahren existierenden regelmäßigen 

Besuch einer Gruppe 

des Kindergartens „Pusteblume“ im 

Haus Schauinsland Eutingen. Zu diesen 

Besuchen treffen sich die Bewohner 

und die Kinder, begleitet 

durch Erzieherinnen und Pflegekräfte 

zu gemeinsamen Aktivitäten. Dies 

sind häufig Bastelarbeiten mit jahreszeitlichem 

Bezug, aber auch singen 

und spielen. Für die Bewohner 

des Heims ist das eine tolle Abwechslung 

und bereitet allen große 

Freude. Die Kinder lernen auf spielerische 

Art und Weise einen selbstverständlichen 

Umgang mit alten 

Menschen. Hierfür wollen wir an 

dieser Stelle auch den engagierten


Leitungen dieser Kinderbetreuungseinrichtungen, 

ohne die diese Projekte 

nicht möglich wären, ganz 

herzlich danken! 

HAUS SONNHALDE: 

„Tiere als Therapeuten“ 

Kirchenfernsehen berichtet über 

Sonnhalde-Tierkonzept 

Der Sonderpreis „Mensch und Tier“ 

in Verbindung mit dem Tierschutzpreis 

des Landes zieht noch immer 

die Aufmerksamkeit der Medien an. 

So verbrachte eine Mitarbeiterin des 

Kirchenfernsehens einen ganzen Tag 

in der Sonnhalde, unterhielt sich mit 

den Mitarbeitern und Bewohnern 

und filmte alles, was vor ihre Kamera 

kam. Das Ergebnis kann auf 

www.kirchenfernsehen.de bewundert 

werden. 

Auch in der Tierwelt scheint es sich 

herumgesprochen zu haben, dass 

unser Altenpflegeheim Sonnhalde 

ein idealer Aufenthaltsort für alle ist. 

Eine Waldkauz-Familie mit vier jungen 

Käuzchen nistete in einer Baumhöhle. 

Nahezu unbemerkt saßen die 

Jungtiere und ihre Eltern mehrere 

Wochen auf den Birkenästen. Der 

Kleiber fand in einem von Bewohnern 

gebauten Nistkasten seinen 

Nistplatz, und ist eifrig damit be- 

schäftigt, Nahrung für seine Vogelkinder 

zu suchen. Davon findet er 

dank der umweltfreundlichen Sonnhalde-Umgebung 

reichlich. 

Eine Ringelnatter, wärmt sich nach 

den vielen kalten und nassen Mai- 

Tagen im Hühnergelände auf. Die 

Hühner selbst interessiert das wechselwarme 

Reptil wenig. Als "Frühstückswurm" 

ist sie mit ihren ca. 70 

cm sowieso viel zu groß. 

Ein Besuch in der Sonnhalde lohnt 

sich daher allemal – beim Donnerstagnachmittag-Kaffee 

sind auch Gäste 

willkommen – vielleicht treffen 

wir uns bald? 

Irmgard Behrendt 

Ehrenamtliche Mitarbeiterin 

SPPS – Urlaub planen! 

Wer einen geliebten Menschen pflegt 

und versorgt, der kann sich kaum 

vorstellen, diesen einmal für einen 

eigenen Urlaub ‚allein‘ zu lassen. 

Dabei könnte diese Erholungszeit 

dafür sorgen, dass man danach wieder 

fit ist und besser die Versorgung 

fortsetzen kann. 

Aber oftmals traut man sich nicht. 

Vielleicht will man nicht so egoistisch 

sein und nur an sich denken, auch 

ist ja die Zeit, die man noch mit dem 

Angehörigen hat, begrenzt. Trotzdem: 

Nur wer sich ab und zu eine 

Auszeit gönnt, kann die Versorgung 

lange selbst übernehmen. Die Pflegeversicherung 

hat dies von Beginn 

an gesehen und extra die Leistung 

der Verhinderungspflege (§ 39) dafür 

geschaffen. Diese Leistung ist nur 

dafür da, falls die Pflegeperson einmal 

nicht da ist. Und man sollte nicht 

erst so lange warten, bis eine Krankheit 

für eine Auszeit sorgt. Planen 

Sie für sich im Laufe des Jahres regelmäßige 

Auszeiten oder Urlaub 

ein! Und selbst, wenn die Verhinderungspflegeleistung 

verbraucht ist, 

steht für Notfälle immer noch die 

Kurzzeitpflegeleistung zur Verfügung. 

Mein Tipp: Ohne Zeit für Erholung 

kann man nicht dauerhaft durchhalten, 

das sehen wir immer wieder. 

Natürlich verstehen wir sehr gut, 

dass man sich kaum traut, einmal 

an sich selbst zu denken, wo es dem 

geliebten Menschen so schlecht 

geht. Aber was nutzt es diesem, 

wenn Sie selbst nicht mehr können? 

Urlaub und Erholungspausen können 

kurz oder lang sein, können 

stundenweise oder tagesweise Zeiten 

sein. Einmal im Monat in Ruhe 

zum Friseur gehen kann schon eine 

wichtige Erholungszeit sein oder ein 

Wochenende bei Verwandten, eine 

Woche im Ferienort. Planen Sie Ihre 

Erholungszeiten systematisch und 

warten Sie nicht darauf, dass Sie 

nicht mehr können. Wir vertreten Sie 

gern und kompetent, so dass Sie mit 

gutem Gewissen an sich denken 

können. Vielleicht fangen Sie erst 

einmal mit kurzen Erholungspausen 

an, wie ein freier Nachmittag in der 

Woche oder ein Tag. Sprechen Sie 

uns an, wir planen das gemeinsam. 

Aktivitäten in der SR Senioren- 

Residenz, HAUS BERGDORF 

Am 20. Mai wurde ein Fest unter 

dem Motto „Rund um die Erdbeere“ 

in der Senioren-Residenz, Haus 

Bergdorf veranstaltet. Mit unseren 

Bewohnern, Angehörigen, Mitarbeitern 

und Mitarbeitern des Fördervereins 

haben wir einen fröhlichen 

Nachmittag erlebt. 

Die gesamte Dekoration stand im 

Zeichen der Erdbeere. Frau Mohr 

und Herr Manecke begleiteten mit 

Akkordeon und Gitarre musikalisch 

den Nachmittag. Die Mitarbeiter unserer 

Demenzbetreuung leisteten in 

Form von aufgeführten Sketchen ihren 

unterhaltsamen Beitrag, lasen 

Geschichten vor und führten durch 

das Programm. Es wurde gesungen, 

geschunkelt, getanzt und gelacht. 

Angehörige, Mitarbeiter sowie die 

Mitglieder des Fördervereins enga- 

33

34 



gierten sich tatkräftig bei der Bewirtung 

der Gäste. Erdbeerkuchen 

und Erdbeerbowle wurde angeboten, 

ebenso andere feine Leckereien. 

So fanden gegen Abend ein 

kurzweiliger und unterhaltsamer Erdbeernachmittag 

sowie ca. 30 kg 

Erdbeeren ein schönes Ende... 

Gemeinsames Kunstprojekt: 

Blumen und Blüten 

Ein gemeinsames Kunstprojekt, die 

kreative Zusammenarbeit über alle 

Generationen hinweg, angefangen 

von den beiden ortsansässigen Kindergärten, 

dem evangelischen und 

dem städtischen, über die Waldschule 

und das Schiller-Gymnasium 

bis hin zur Senioren-Residenz, Haus 

Bergdorf, ist für alle Beteiligten im 

Alter von vier bis 89 Jahren eine aufregende 

und interessante Erfahrung. 

Am 10. und 17. 

Juni trafen sich 

Kindergartenkinder, 

Schüler und 

Bewohner der Senioren-Residenz 

zu zwei Kreativterminen 

im Kunstraum 

des Schiller- 

Gymnasiums, um auf Keilrahmen in 

fünf Gruppen Bilder unter dem Titel 

„Blumen und Blüten“ zu gestalten. 

Jede der fünf Gruppen bestand aus 

jeweils einem Kind der beiden Kindergärten, 

einem Schüler der Waldschule 

und des Schiller-Gymnasiums 

und einem Bewohner der Senioren- 

Residenz. Jede Gruppe beschäftigte 

sich mit einem bestimmten Material. 

So gab es eine Gruppe für Na- 

turmaterialien, eine Farb- und Mosaikgruppe, 

eine Papiergruppe, eine 

Gruppe für Schattenmalen und 

eine Gruppe für Blütenkollagen. 

Die Präsentation der Kunstwerke ist 

für den 20.07.2010 im Foyer der 

Senioren-Residenz, Haus Bergdorf, 

geplant. Die Ausstellung der Bilder 

soll danach in allen beteiligten Einrichtungen 

stattfinden und zum Abschluss 

in den Räumlichkeiten des 

Rathauses der Stadt Pforzheim. 

Angefangen hat alles mit Kontakten 

zwischen Kindergarten und Senioren-Residenz. 

Zu den Besuchen des 

Kindergartens anlässlich von Geburtstagen 

von Bewohnern der Senioren-Residenz 

kamen kleine Aufführungen 

an Weihnachten oder zu 

sonstigen Anlässen hinzu, die regelmäßigen 

St.-Martin-Veranstal - 

tungen auf dem Gelände der Senioren-Residenz 

zusammen mit den 

Kindergärten, später auch Besuche, 

Aufführungen und Projekte der beiden 

benachbarten Schulen. regel- 

mäßig sind die Hortkinder zum Mittagessen 

im Hause. Ein Bewohner 

der Senioren-Residenz stellte schon 

seine jahrzehntelangen Erfahrungen 

im Umweltschutz Schülern im Schiller-Gymnasium 

vor. Die Kontakte 

sind inzwischen vielfach, so dass 

die Idee eines gemeinsamen Projektes 

als naheliegend erschien. 

Die Aktion ist der Start für weitere 

gemeinsame Projekte, die die Verbundenheit 

untereinander und mit 

der Gemeinde Büchenbronn ausdrücken 

sollen, ganz im Zeichen der 

„Generationen im Dialog“. 

Frühlingsfest in der 

RESIDENZ AMBIENTE 

Die Idee, das Frühlingsfest der Residenz-Ambiente-Senioren 

einmal 

ganz anders zu gestalten, entstand 

beim Basteln in der Kreativgruppe: 

Denn die Kinder der ev. Kinder - 

tagesstätte der Michaelsgemeinde 

Schlossberg basteln seit einiger Zeit 

gemeinsam mit den Senioren des 

Hauses. 

Dieser Tage besuchten nun 20 Kinder 

mit ihren Eltern und Erzieherinnen 

die Senioren, um sie mit Gesang 

und Spiel zu erfreuen: Unter der Leitung 

von Edeltraud Treiber, Leiterin 

der Kindertagesstätte, wurden die 

kleinen Akteure mit Keyboard, Gitarre 

und Akkordeon begleitet. Den 

Auftakt machte das Lied von den 

„Bremer Stadtmusikanten“, vorgetragen 

von vier kleinen Hauptdarstellern 

in selbst gebastelten Tier - 

kostümen. Zum Ausklang des Festes 

gingen die Kleinen durch die Reihen 

und verteilten – als Zeichen der Verbundenheit 

von Jung und Alt – wohlriechende 

Duftöle und sangen das 

Lied „So wie der Duft in Deinen Händen“. 

Mit Worten der Dankbarkeit 

überreichte Residenzleiter Fred Mahlmann 

Frau Treiber schließlich einen 

Spendenscheck. Für die in einem 

Sparschwein gesammelten Eintrittsgelder 

und Spenden der Bewohner, 

Angehörigen und Gäste sollen Spielgeräte 

eingekauft werden. Besonders 

erwähnenswert: die Spende 

einer Seniorin, die den Kindern ihr 

gesamtes Geburtstagsgeld zur Verfügung 

stellte, was Anwesende spontan 

veranlasste, eine weitere Spenden 

sammlung durchzuführen. 

© Bild + Text Pforzheimer Zeitung

Motivation spielt bei Gundolf Greule, 

eine zentrale Rolle, ob als Referent, 

Seminarleiter oder Organisator 

von Workshops. Vor allem deshalb 

widmet er sich intensiv dem 

Thema „e-Bike“ – das „einen einfachen 

Einstieg ins Radfahren bedeutet, 

ohne 100 Prozent körperliche 

Leistungsfähigkeit zu benötigen“. In 

die Pedale muss zwar nach wie vor 

getreten werden. „Aber es ist eine 

deutliche Unterstützung da“, sagt 

Gundolf Greule. Der Elektromotor 

wirkt als geräuschloser Verstärker 

der eigenen Muskelkraft. 

Das e-(lectric) Bike, auch Pedelec 

(Pedal Electric Cycle) genannt, verfügt 

über einen Elektromotor, der bei 

Zuschaltung jedem Tritt mehr Schub 

verleiht. Die zusätzliche Energie ist 

bis zum Doppelten der eigenen 

Muskelkraft in Stufen einstellbar. Da 

e-Bikes (Pedelecs) bei einer Geschwindigkeit 

von 25 Stundenkilometern 

den Motor automatisch abregeln, 

gelten sie in Deutschland als 

normale Fahrräder. Weder Zulassung 

noch Führerschein sind notwendig. 

Mit einer Akku-Ladung 

kann zwischen 30 Kilometern 

bei stetiger Steigung 

und bis zu 100 Kilometern 

gefahren werden. 

Dabei spielen aber 

auch andere Faktoren 

wie das Gewicht des 

Fahrers, der eigene 

Krafteinsatz und der Reifendruck 

eine Rolle. Im 

Mittel werden 40 bis 60 

Kilometer gefahren. Die 

Garantie für einen Akku 

läuft für gewöhnlich 

zwei Jahre, ein neuer 

kostet 350 bis 600 

Euro. Das e-Bike selbst 

kostet laut Gundolf 

Greule um die 2.000 

Euro. 

Das Fahren mit e-Bikes 

biete sich im Nordschwarzwald 

förmlich an, sagt der Sportwissenschaftler. 

Angesichts der vielen Berge 

gebe die elektrische Unterstützung 

ein Gefühl der Sicher heit und 

biete im Alltag wunder bare Möglichkeiten, 

unverschwitzt von A nach 

B zu kommen. „Ich werde versuchen, 

in der Region ein Streckennetz 

AOK Nordschwarzwald informiert: 

Power aus dem Akku 

AOK und Bewegung 

Das gute, alte Fahrrad mit Hilfsmotor ist zurück. E-Bike nennt 

sich die moderne Version, mit der sich nicht nur Anstiege 

leichter erklimmen lassen. Auch eröffnet es „neue Möglichkeiten 

für Menschen im Alter oder mit gesundheitlicher Vorschädigung, 

die sonst nicht mehr auf ein Fahrrad steigen 

würden“, sagt der Sportwissenschaftler Gundolf Greule von 

der AOK Nordschwazwald. 

mit verschiedenen e-Bike-Stationen 

einzurichten“, sagt Greule. Dort sollen 

beispielsweise e-Bikes ausgeliehen 

oder Akkus aufgeladen werden 

können. 

Prädestiniert als e-Bike-Strecke sei 

auch die MTB-Genießertour 2010, 

die am 19. September in Bad Liebenzell 

sowie in Wart startet und 

von der AOK Nordschwarzwald unterstützt 

wird, eine hochinteressante 

Gelegenheit, mit dem e-Bike die 

Natur zu erleben. 

Die Veranstaltung bietet neben der 

91 Kilometer Basisstrecke ein mehrfaches 

Angebot zur Verkürzung, so 

dass dieses Angebot für eine breite 

Zielgruppe abgestimmt ist. 

35

Im Obergeschoss des Walter-Rittmann-Hauses(Gemeinschaftshaus) 

unserer Seniorenresidenz ist 

ein neues Wohnprofil für zwei 

Wohngruppen entstanden – eine 

zukunftsweisende und bereits bewährte 

Wohnform. 

Je sieben Einzelzimmer zum Teil mit Balkon 

gruppieren sich um einen großen 

Gemeinschaftsraum mit einer Küche, 

einem kleinen Nebenraum für Spezial - 

aktivi täten und einer Dachterrasse. 

Warum diese neue Wohnform? 

Mediziner und Gerontologen predigen 

es seit Jahren in Vorträgen, Büchern, Fernsehsendungen, 

Zeitungen etc. Einsamkeit 

macht alt, krank, trübt den Geist, verdunkelt 

das Gemüt, verhärtet die Seele. 

Gerade die aktivierende Wirkung durch 

enioren 

Residenz „Bergdorf“ 

Büchenbronn 

Unsere Angebote im Überblick: 

• exponierte Lage 

• Kombination aus Pflegeheim 

und Betreutem Wohnen 

• vollstationäre Dauer- u. Kurzzeitpflege 

• qualifiziertes Fachpersonal 

• Tag- und Nacht-Präsenz 

• Großzügige Gemeinschaftsräume 

• Therapie- und Multifunktionsräume 

• Dachgarten/Wintergarten 

• Frischkost aus eigener Küche 

• Schonkost/Diabetikerkost/Vegetarisch 

• Fahrdienst/mobiler Hilfsdienst 

• Wäscherei im Haus 

• Wohlfühlklima und vieles mehr 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gern 

Begegnungen mit anderen Menschen, 

durch gemeinsames Tun, durch den Gedankenaustausch 

erhält die Lebendigkeit 

und Elastizität, die mit zu nehmendem 

Alter ihren wesentlichen Anteil zum Erhalt 

eines lebensbewussten Alterns beitragen. 

Wir wissen dies und haben als 

erste Seniorenresidenz in Pforzheim diese 

Möglichkeit integriert, die in anderen 

Ländern längst zu den bewährten und 

beliebten Wohnmodellen gehört. 

Oft hören wir bei der Besichtigung dieses 

Angebotes die ablehnende Bemerkung: 

„Ach nein, ich möchte lieber allein 

bleiben“. Hierbei wird offensichtlich vergessen, 

dass man ja mit seinem Einzelzimmer, 

das zu diesem Wohnprojekt gehört, 

stets die Möglichkeit hat, sich zu 

jeder Zeit zurück zu ziehen. 

Die Statistik zeigt uns, dass wir heute im 

Schnitt 6 Jahre älter werden als unsere 

Eltern. Es ist ein Geschenk an unser Leben, 

das wir dankbar annehmen und sinnvoll 

gestalten sollten. Die Geselligkeit pflegen, 

sich mit anderen Menschen auszutauschen, 

sich gegen seitig zuzu hören, miteinander 

Freude zu ha ben, Freude zu schenken und 

anzunehmen, gehört zum Leben ebenso, 

wie das mit sich Leben und in sich Ruhen. 

All dies sind Gründe, die für uns wichtig 

waren, dieses neue Wohnmodell in unsere 

Senioren Residenz zu integrieren. Die 

vorliegenden Erfahrungswerte beweisen 

uns, dass hier eine Wohnform zur Verfügung 

steht, die richtungsweisend ist für 

ein lebendiges, anregendes und aktives 

Miteinander unter dem Dach einer alters - 

gerechten Betreuung und Versorgung. 

Wohngemeinschaft Walter-Rittmann-Haus 

Senioren-Residenz Bergdorf, Büchenbronn 

1. Beispiel: 

1-Zimmer-Appartement 39,30 m2 €/Monat 

Kaltmiete 360,00 

Nebenkosten 140,00 

Verpflegung pro Tag € 8,55 260,00 

Reinigung per m2 € 1,15 45,00 

Hausnotruf 20,00 

Betreuungspauschale 50,00 

Gesamt 875,00 

2. Beispiel: 

1-Zimmer Appartement mit Südbalkon 52,00 m2 €/Monat 

Kaltmiete 450,00 

Nebenkosten 160,00 

Verpflegung pro Tag € 8,55 260,00 

Reinigung per m2 € 1,15 60,00 

Hausnotruf 20,00 

Betreuungspauschale 50,00 

Gesamt 1.000,00 

SR Senioren-Residenz GmbH · Siedlungstraße 48 · 75180 Pforzheim ·

Foto © Michael Block 

enioren 

Residenz „Nagoldblick“ 

Huchenfeld 

Am 11. Oktober war es soweit: Mit 

einer Eröffnungsfeier um 10.00 Uhr 

und einem „Tag der Offenen Tür“ wurde 

die neue Senioren-Residenz Haus 

Nagoldblick in Pforzheim-Huchen feld 

ihrer Bestimmung übergeben. 

Nach der Begrüßung durch den Heimleiter 

Heiner Küllmer überbrachte der Oberbürgermeister 

der Stadt Pforzheim, Herr 

Gert Hager, die Glückwünsche der Stadt 

zu dem gelungenen Pflegehaus. Der Ortsvorsteher 

Herr Heinrich Bayer erinnerte 

in seinem Grußwort an die ersten Maßnahmen 

vor circa zehn Jahren bis zu die- 

sem Tag der Realisierung des Vorhabens 

Pflegehaus. Frau Görnemann, Vorsitzende 

des Kreisseniorenrates, sprach von der Liebe 

zu den Bewohnern des Pflegehauses als 

erste Priorität. 

Nach der Eröffnung erkundeten im Rahmen 

des „Tag der Offenen Tür“ unter Begleitung 

der Pflegedienstleiterin Frau Sylvia 

Fischer zahlreiche weitere Gäste das Haus. 

In einem Vortrag im Mehrzweckraum referierte 

Frau Dr. Buhlinger über das Thema 

„Alte Grippe/Neue Grippe – welche 

Gefahr droht?“. Neben Konzentrationsübungen, 

vorgestellt von Herrn Apotheker 

Brecht von der St. Hubertus-Apotheke, und 

Informationen zur Krankengymnastik nach 

Bobath durch die Krankengymnastikpraxis 

Central-Reha und einem Vortrag durch das 

Sanitätshaus Paul zu Ernährung und Zu- 

satznahrung wurden zahlreiche Informationen 

über die umfangreichen Leistungen 

des Hauses angeboten. Der ambulante Pflegedienst 

SR-Soziale Dienste informierte 

über Pflege und Pflegeversicherung. Daneben 

stellten das Sanitätshaus Heintz, die 

Fußpflege Rössle, die Ergotherapiepraxis 

Bosch, Heilpraktikerin Frau Glaser, Fußpflegerin 

Frau Gaide, 

die Logopädin 

Frau Fischer und 

die Zahnarztpraxis 

Wenz ihre Produkte 

und Dienstleistungen 

vor. Am Nachmittag wurden 

die Gäste mit einem musikalischen Bei trag 

durch den Posaunenchor und Alleinunterhalter 

Klaus Schöttle unterhalten. 

Das Pflegehaus bietet auf zwei Wohnbereichen, 

die unter dem Motto „bekannte 

Gebäude und Gegenden des Enzkreises“ 

und „Pforzheimer Schmuck“ stehen, 36 Pfle- 

geplätze. Alle 30 Zimmer haben eine Nasszelle, 

von denen ein Teil als rollstuhlfahrergerecht 

ausgelegt ist. Das Erdgeschoss, über 

eine Terrasse mit dem Sinnesgarten verbunden, 

der nächstes Jahr die Bewohner 

erfreuen soll, wird auch für an Demenz 

erkrankte Bewohner geeignet sein. Die 

ersten Bewohner haben sich bereits gemütlich 

eingerichtet. 

Die Visitenkarte des Gebäudes stellt die 

dem Pflegehaus vorgelagerte Eingangs - 

situation mit freundlich gestaltetem Café, 

Verwaltung und Wartebereich dar. Im Wohl- 

fühlbad mit Hubbadewanne, das im hinteren 

Teil des Eingangsgebäudes an das Café 

angrenzt, können die Bewohner die stimmungsvolle 

Gestaltung des Raumes genießen 

– Ruhe und Entspannung pur unterstützt 

durch wohltuende Badeessenzen. 

In Kooperation mit ortsansässigen Kirchenund 

Krankenpflegevereinen sowie Besuchen 

des Kindergartens und der Schule 

freuen wir uns darauf, allen Bewohnern 

eine angenehme Umgebung zu schaffen, in 

welcher der Lebensabend mit Freude und 

Würde gelebt werden kann. 

Wegen unseres ökologischen Baukonzeptes 

ist ein wesentlicher Baustoff Holz. Ein 

Drittel der deutschen Landfläche ist mit 

Wald bedeckt und jedes Jahr wächst mehr 

Holz nach als wir verbrauchen. Holz ist ein 

regenerativer Baustoff. Und Holz bindet 

den Klimakiller CO 2 . In einer Zeit schwindender 

Ressourcen und wachsender Umweltbelastung 

haben wir uns um intelligente, 

komfortable aber auch preiswerte Energiekonzepte 

Gedanken gemacht. Wir müssen 

zukünftig unsere Energien regenerativ 

erzeugen. Dazu ist es aber zwingend erforderlich, 

den Energiebedarf zu senken. 

Das heißt, vor der Überlegung Heizung 

kommt die Überlegung Dämmung. Angesichts 

dessen bedarf es des Einsatzes gut 

durchdachter wärmedämmender Konstruktionen 

um den Wärmeabfluss deutlich 

zu reduzieren. Eine ideale Ergänzung ist 

eine thermische Solaranlage. Sechs Monate 

sorgt die Solaranlage vollständig für die 

Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung. 

Photovoltaik ist unbestritten 

die eleganteste Art, Sonnenenergie in 

Strom zu verwandeln. Die Photovoltaikanlage 

bringt neben dem wirtschaftlichen auch 

einen bedeutenden Gewinn für unsere Umwelt. 

Die Sonne ist eben unsere unerschöpfliche 

Energiequelle. 

Mit unseren neuen Konzepten möchten 

wir nicht nur ökologische und wirtschaftliche 

Akzente in Huchenfeld setzen. Gewinnen 

sollen vor allem die Senioren. Durch 

Funktionalität, ein entsprechendes Ambiente 

mit einer modernen Ausstattung, wozu auch 

die kontrollierte Wohnraumlüftung mit 

Wärmerückgewinnung zählt, sowie natürlich 

fachkundige Pflege mit Herz und Qualität 

wird ein optimales Zusammenwirken 

garantiert und alle Voraussetzungen für das 

persönliche Wohlempfinden geschaffen. 

Tel.: 07231/6055-0 · Fax: 6055103 · e-mail: sr-senioren-residenz@freenet.de

38 


1. Vorsitzende 

Dr. Ursula Mayer 


Herta La Delfa 


Nordstadt-Fest 

Das Nordstadtfest ist im Laufe der 

Jahre zu einem traditionellen Event 

geworden, an dem sich der Kreisseniorenrat 

als Aussteller beteiligt. 

Jeder Aussteller hat sein Programm, 

mit dem er den Besucher unterhält, 

und/oder ihn mit einem kulinarischen 

Programm bei Kräften hält. 

Das Programm des KSR war bisher 

weitgehend auf Kinder ausgerichtet. 

So wurden Karten bemalt, mit 

Adressen versehen und per Luftballon 

in die Welt geschickt. Und der 

Versender des am weitesten gereisten 

Ballons erhielt einen Preis. Es 

gab einen Seniorentanz, und außerdem 

unterhielt eine lustige „Ballonkünstlerin“,die 

Kinder mit ihren 

vielfältigen Luftballongestaltungen. 

Und damit es alles 

auch recht gesund 

zugeht, stand immer 

ein großer 

Obstkorb in greifbarer 

Nähe. 

In diesem Jahr erfuhr das Angebot 

eine interessante Ergänzung. Dank 

der Aktivität eines neuen ehrenamtliches 

Mitglieds des KSR kommt ein 

neues Programm ins Nordstadtspiel. 

Thema: „Aus Großmutters Kochbuch“. 

Angeboten wurden Holunderblütensirup, 

Eingelegte Öle mit 

Zitronenschale und Chili – selbst- 

Kreisseniorenrat 

In keiner Zeit zuvor waren Arbeit und Aufgabenstellung des Kreisseniorenrats so vielfältig und umfangreich 

wie heute. Neue Lebensformen erfordern neue Initiativen, neue Angebote, neue Aktivitäten und 

eine neue Form der Flexibilität, um Bedürfnisse zu erkennen und dem Bedarf Problemlösungen zu bieten. 

Die Vielfältigkeit der Angebote auf dem Seniorenmarkt ist unüberschaubar. Die zahlreichen und zum Teil 

verlockenden Angebote der Medien und der elektronischen Informanten haben jede Möglichkeit, dem 

Verbraucher auch unkontrolliert ihre angeblichen Vorzüge anzubieten. So ist es auch die besondere 

Aufgabe des KSR, neben der Durchführung eigener Initiativen den Senioren als absolut neutrale Informationsstelle 

beratend Auskunft zu geben und bei der Lösung ihrer Probleme und Entscheidungen zur 

Verfügung zu stehen. Hierfür ist die Geschäftsstelle an den Wochentagen von 10.00 – 12.00 Uhr ge öffnet. 

Selbstverständlich ist auch eine vorherige Terminvereinbarung möglich. 

verständlich unter Verwendung von 

kaltgepresstem hochwertigem Bioöl 

– verschiedene Marmeladen, erlesener 

Gewürzfond für Gemüsebrühe, 

Eierlikör, in Alkohol eingelegte 

Früchte, Weingelee, Kuchen im Glas 

und - last but not least - Grünkernsuppe, 

temperiert serviert in bunten 

Bechern. Es war ein großer Erfolg - 

ein Kochbuch ist in Vorbereitung. 

Aktivitäten für das 2. Halbjahr 

• Sterntreffen 

ein bunter Nachmittag für Senioren 

Das diesjährige Sterntreffen findet 

am 16.10 in Niefern im Aurelius- 

Saal statt. Beginn der Veranstaltung 

ist um 14.00 Uhr. 

Viele Vereine werden mit ihren Darbietungen 

für ein vergnügliches und 

unterhaltsames Programm sorgen. 

Neben musikalischen und sportlichen 

Darbietungen – u.a. der Kinderchor 

und der Gesangverein Niefern, 

das Seniorenorchester der Jugendmusikschule 

und der TSG Niefern, 

wird das bekannte Akkordeonorchester 

Niefern-Öschelbronn für 

Unterhaltung und Stimmung sorgen. 

Die Aufgabe, an diesem Nachmittag 

für das leibliche Wohl der Gäste 

zu sorgen, hat das DRK Niefern 

übernommen. Wir bitten um rechtzeitige 

Voranmeldung. 

• Vorträge im Raum „Smaragd“ 

der Schmuckwelten 

Für die Freunde und Mitglieder des 

KSR werden im Herbst drei Vorträge 

in den Schmuckwelten stattfinden. 

Es geht um das Thema Edelmetalle 

– Platin, Gold und Silber. 

Die genauen Termine werden rechtzeitig 

in der Presse veröffentlicht. 

• Kino-Spezialvorstellungen 

An jedem zweiten Mittwoch im 

Monat findet unsere seit Jahren bewährte 

Spezial-Kinovorstellung im 

Rex statt. 

Hierfür wird der jeweils qualitativste 

Streifen aus der laufenden Produktion 

ausgewählt und in der Sondervorstellung 

gezeigt. Im Anschluss 

hieran findet im Café nebenan ein 

gemeinsamer Ausklang bei Kaffee 

und Kuchen statt. Hier ergibt sich 

immer wieder die Gelegenheit, neue

aktiv 

Menschen zu treffen, Kontakte herzustellen 

und Gespräche zu führen. 

Die Information über den jeweils 

ausgewählten Film wird rechtzeitig 

in der Presse veröffentlicht. Im Hinblick 

auf die Kuchenbestellung ist eine 

rechtzeitige Anmeldung – wenn 

möglich am vorherigen Tag des Termins 

– erforderlich. 

Nachruf 

Nach längerer Krankheit verstarb 

am 27. Mai Rosemarie Herber- 

Manz. Sie war ehrenamtliche Mitarbeiterin 

des Kreisseniorenrats 

und acht Jahre als zuverlässige 

und geschätzte Mitarbeiterin im 

Team der Wohnberatung tätig. 

Senioren schaffen Schönes 

Der Bericht über eine traditionsreiche 

und erfolgreiche Ausstellung des 

KSR im Juni in der Volksbank. 

36 Aussteller zeigten in sechs Tagen 

mit ihren Kunstwerken vielseitige Ideen 

und hervorragende Ausführungen. 

Sechs Tage, in denen Senioren 

erfolgreich unter Beweis stellen, dass 

Fantasie, Kreativität und die Fähigkeit 

der künstlerischen Gestaltung zu 

Erlebensmöglichkeiten führen, die 

dem Begriff Alter eine aktivierende 

jugendlich-geistige Lebendigkeit vermitteln. 

Zum weiteren Verlauf: Jeder Tag dieser 

Ausstellung bot den Besuchern 

besondere Veranstaltungen. Da gab 

es gemeinsames Malen und Basteln 

von Alt und Jung, Schnupperstunden 

am PC, Kinder der Jugendmusikschule 

zeigten ihr Können im Blockflötenspiel, 

Frau Hornung stellte das 

Demenz-Zentrum Mühlacker vor und 

die Rechtsanwältin Isabel Hutter informierte 

über das Thema „Erben, 

Vererben und Nachfolge“. „Helmut“ 

brachte mit seinem Schifferklavier 

die Besucher in Stimmung, der Drehorgelmann 

Gregor Schraier unterhielt 

die Nachmittagsgäste, und die 

„Residenz Ambiente“ bewirtete am 

Mittwoch der Ausstellung die Gäste 

SENIORENFREUNDLICHER SERVICE 

Bereits im vergangenen Jahr sowie 

im ersten Halbjahr 2010 haben sich 

mehr als 25 Geschäfte im Enzkreis 

sowie in der Stadt Pforzheim zertifizieren 

lassen. 

Der Kreisseniorenrat Enzkreis – 

Stadt Pforzheim wird noch Ende Juli 

2010 die nächsten Geschäfte im 

Enzkreis sowie in der Stadt Pforzheim 

mit einem Zertifikat sowie ein 

sichtbares Zeichen – Seniorenfreundlicher 

Service – an der Eingangstür/Schaufensterauszeichnen. 

Die Kriterien, welche vorliegen, 

werden von Prüfern des Kreisseniorenrates 

vor Ort nach Terminabsprache 

durchgeführt. Ziel ist es, 

dass Betriebe die Bedürfnisse älte- 

mit einem opulenten Frühstück und 

spendete den Erlös in Höhe von 250 

€ dem Kinderhospiz. Und da die 

Mode auch bei solchen Anlässen immer 

ein interessantes Thema ist, 

brachte das Modehaus Rudolf einen 

Ausschnitt aus der attraktiven und 

aktuellen sommerlichen Kollektion. 

Die Models – Seniorinnen einer beliebten 

Tanzgruppe – zeigten, das 

Charme, Attraktivität und die Eleganz 

der Bewegung nicht nur zu 

den Vorzügen der Jugend gehört. 

Über 2.300 Besucher sind das Resultat 

der diesjährigen erfolgreichen 

Veranstaltung, und die 2000 Lose 

der Tombola waren bereits am dritten 

Tag der Ausstellung verkauft. 

Neben dem Hauptgewinn – eine 

Reise für 2 Personen nach Mallorca 

– gab es weitere attraktive gespendete 

Gewinne: Gutscheine für Segelflug, 

Mode, Führungen in Museen 

und Bergwerk, eine Friedhofsführung, 

einen EDV-Kurs, Besuch der 

Therme in Wildbad, von Vorstellungen 

im Kulturhaus Osterfeld. Und zu 

gewinnen gab es Armbanduhren, 

Schmuck, Aquarelle, Bücher, Lichterketten, 

Holzarbeiten, Wurstbüchsen 

und 48 kg Nudeln. Der Erlös aus 

FÜR ALLE VERANSTALTUNGEN SIND RECHTZEITIGE 

ANMELDUNGEN ERFORDERLICH! 

Geschäftsstelle Kreisseniorenrat Pforzheim Enzkreis e.V. 

• Ebersteinstr. 25 (Ecke Salierstraße), 75177 Pforzheim 

• Tel. 0 72 31/3 27 98 oder Fax 0 72 31/35 77 08 

• E-Mail: info@kreisseniorenrat-pf.de 

rer Menschen berücksichtigen und 

vermehrt seniorengerechte Lösungen, 

Produkte und Dienstleistungen 

anbieten. Freundliche Beratung, 

Warenangebot gut sichtbar und lesbar 

im Regal, barrierefreier Zugang, 

Hilfen bei Problemen mit Rollstuhlfahrern, 

Kundentoilette und 

noch einiges mehr sind einige der 

Kriterien. Das Zertifikat wird 

den Firmen für jeweils 2 

Jahre überreicht und 

kann nach Überprüfung 

verlängert werden. Egal 

ob für Senioren, Eltern mit 

Kinderwagen, Rollstuhlfahrer alle 

profitieren davon und der Einzelhändler 

kann auf eine zufriedene 

Kundschaft blicken. 

der Tombola in Höhe von insgesamt 

1.500 Euro ging als Spende zu gleichen 

Teilen an die Hospize Pforzheim, 

Kinderhospiz „Sterneninsel“ 

und die Ambulanten Hospize Pforzheim, 

Westlicher und Östlicher Enzkreis. 

Die Nachmittage bei Kaffee und Kuchen 

wurden zum beliebten Treffpunkt 

innerhalb der Ausstellungstage. 

Dank der zahlreichen Tortenspenden 

– insgesamt versüßten ca. 

70 Torten die gemütlichen Kaffeestunden 

– konnten alle Wünsche befriedigt 

werden. Die ehrennamtlichen 

Mitglieder des Kreisseniorenrats befanden 

sich weit über die sechs Veranstaltungstage 

hinaus im Großeinsatz. 

Herr Petrausch als „Teamleiter“ 

der Veranstaltung wird aus Gründen 

des beruflichen Ortswechels dem 

Kreisseniorenrat zukünftig nicht mehr 

zur Verfügung stehen. 

Aufgrund zahlreicher weiterer bereits 

für 2011 eingegangener Anmeldungen 

von Ausstellern, die aus 

diesjährigen Patzgründen nicht berücksichtigt 

werden konnten, wird 

die Ausstellungsfläche Volksbankhaus 

im kommenden Jahr vergrößert. 

Margarete Janßen 

39

Eindrücke der Ausstellung „Senioren schaffen Schönes“: 


Eröffnung der Ausstellung im Volksbankhaus • Spendenscheck vom „Residenz Ambiente“ an die Sterneninsel • Musikalische Eröffnung mit Andreas Henke • Das Buffet ist eröffnet 

Spendenschecks vom KSR an die Hospize • Herr Keller und die Damen Kästner & Huber • Gesammelt & gepackt: Ingrid Hörter-Lorsch • Junge Helfer der Johannes-Wittum-Schule 

Peter Petrausch macht Pause • Computerspezialistin Kerstin Müller • Lose-Starverkäuferin Hilde Neuhäuser • Ausstellerarbeiten und Bingorunde 

Wachsame Besucherzähler: Ruth König & Herta LaDelfa • Kinder malen für Senioren • Leierkastenmann Gregor Schaier unterhält die Damenwelt • Die „Handörgler“ aus Keltern 

Einige der vielen Aussteller mit interessanten Holz- und Patchworkarbeiten • Die Mode darf nicht fehlen: Hella Marquardt beim Tascheneinkauf • Das Haus Rudolf zeigt Mode 

Ein kleiner Ausschnitt aus einem vielseitigen und umfangreichen Ausstellungsprogramm mit Schmuck, Malerei und Töpferarbeiten, bzw. Strick-, Näh- und Papierarbeiten.

aktiv 

FRAG Pforzheim-Enzkreis 

Nachdem die „Aktion Lesepaten“ im 

Herbst 2009mit guten Ergebnissen 

gestartet wurde und auch im ersten 

Quartal 2010 erfolgreich weitergelaufen 

ist hat das Team der Freiwilligenagentur 

Pforzheim-Enzkreis 

(FRAG) entschieden, die Aktion auszuweiten. 

Sie hat einerseits mehrere 

Schulen in Pforzheim 

und im Enzkreis 

für das Projekt akquiriert. 

Andererseits haben 

die Mitarbeiter der FRAG mehrere 

Einrichtungen, die sich mit Bürgerlichem 

Engagement beschäftigen, 

als Partner für diese Aktion Lesepaten 

gewinnen können und sie in Fragen 

der Werbung und Vermittlung 

von Lesepaten beraten. So konnte 

die Freiwilligenagentur in Mühlacker 

von der Idee und der Erfahrung profitieren 

und hat die „Aktion Lesepaten“ 

im östlichen Enzkreis gestartet. 

In Straubenhardt hat sich mit Anja 

Bachmann eine engagierte Organisatorin 

für die Lesepaten gefunden. 

Zwei Ehrenamtliche, die bereits in 

Pforzheim in einer Schule bzw. einem 

Familienwohnheim Erfahrungen 

als Lesepaten gesammelt haben, sind 

DIE WOHNBERATUNG – 

EINE WICHTIGE INSTITUTION 

FÜR ÄLTERE UND/ODER 

BEHINDERTE MENSCHEN 

Haus und Wohnung unter die Lupe 

nehmen ( Teil 1) 

Gewohnheiten zu ändern ist schwer. 

Das war schon immer so. Besonders 

schwer fällt es, die vertraute Umgebung 

kritisch zu betrachten. Vom 

Hauseingang bis zum Schlafzimmer 

können Sie feststellen, was in Ihrer 

Wohnung geändert werden sollte. 

Beantworten Sie folgende Fragen 

mit ja oder nein. 

Allgemeines: 

• Hat Ihre Wohnung für Sie die richtige 

Größe? 

• Hat Ihre Wohnung Zentral- oder 

jetzt im Team von Frau Bachmann tätig. 

Und eine Lesepatin von der 

Schanz-Schule in Pforzheim fand die 

Sache so gut, dass sie in Schömberg 

eine eigene Lesepaten-Organisation 

aufgebaut hat. Das Team der FRAG 

hat sie dabei unterstützt. Eine gute 

Idee weitet sich aus. Eines können alle, 

die sich für Akquisition und Vermittlung 

von Lesepaten 

einsetzen, bestätigen: Es 

bedarf keiner großen 

Überzeugungsarbeit, um 

die Notwendigkeit der 

Lesepatenaktion zu begründen. Fast 

jeder Interessent hat ein 

Kind aus dem Familienoder 

Bekanntenkreis vor 

Augen, das sich mit dem 

Lesen schwer tut oder kein 

Interesse am Bücherlesen 

zeigt. Und sie sehen die 

Folgen: Schwierigkeiten 

auch in anderen Schulfächern 

und vor allem fehlt 

es den Kindern an Fantasie, 

eine Fähigkeit, die 

beim Lesen von Büchern 

besonders entwickelt wird 

– nämlich dann, wenn sich 

die Kinder ihre eigenen 

Bilder von dem machen, 

Etagenheizung und fließend warmes 

Wasser? 

• Fühlen Sie sich in Ihrer Wohnung 

sicher? 

• Sind die Zimmer gut aufgeteilt? 

• Sind alle Räume gut beleuchtet? 

• Können Sie Ihre Wohnung ohne 

Probleme verlassen? 

• Kommen Sie ohne Probleme in 

den Keller und zu den Mülltonnen? 

• Haben Sie die Möglichkeit, im 

Notfall schnell Hilfe zu rufen? 

Der Hauseingang: 

Ein ebenerdiger Hauseingang oder 

eine Rampe ermöglichen Rollstuhlfahrern 

den Zugang zum Haus ohne 

Hilfe. Ein überdachter Eingang 

bietet Schutz vor Wind und Wetter. 

Gute Beleuchtung von Hauseingang, 

was sie gelesen haben. Nach den 

Schulferien im September werden 

hoffentlich wieder viele neu gewonnene 

Lesepaten ihre Arbeit an den 

Schulen und Familienzentren aufnehmen 

und Kindern beim Lesen helfen. 

Der Bedarf ist nach wie vor groß. 

Wer selbst eine ehrenamtliche Patenschaft 

übernehmen will kann ich 

bei der Freiwilligen Agentur Pforzheim-Enzkreis 

melden. Sie erreichen 

Bärbel Grötzinger vom Kreisseniorenrat 

unter der Tel.-Nr. 07231- 

32798 oder Frau Krings von der vhs 

unter 07231-380016. 

Klingeln und Hausnummer schaffen 

mehr Sicherheit und bieten Orientierung. 

Das ist wichtig, wenn z.B. 

der Notarzt schnell das richtige 

Haus finden muss. Rutschfeste Fußmatten, 

die bündig mit dem Boden 

in einer Vertiefung liegen, vermindern 

die Gefahren von Stürzen. 

(Quelle: Tipp-NRW) 


Enzkreis – Stadt Pforzheim e. V. 

Beratung und Informationszentrum 

für Senioren 

Ebersteinstr. 25, 75177 Pforzheim 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 10 – 12 Uhr 

oder nach Terminvereinbarung 

Tel. 07231-357714, Fax 357708 

wohnberatung@kreisseniorenrat-pf.de 

Bärbel Grötzinger 

Andrea Überall-Schulze 

Dieter Müller, Architekt

Wolfgang Reichert, 

Fachapotheker 

für Offizinpharmazie, 

ist seit 1980 selbstständiger 

Apotheker 

in Pforzheim. 

42 

Jetzt fängt Ihre beste Zeit an: 

Wohlbefinden nach Maß 

entwerfen. Es dauert nur Sekunden: Sie legen Ihre Hand auf das CRS- 

Gerät. Blitzschnell, ohne Blutentnahme, holt die neue angenehme Mess methode 

durch die Haut Auskünfte zu Ihrem aktuellen Gesundheitsstatus ein. 

Wie gut ist Ihr Schutz vor Übersäuerung? 

Wie stark ist Ihr Abwehrsystem? 

Wie stressfest sind Sie? 

Der Check liefert die wichtigsten 

Aussagen zum Status quo und gibt 

damit auch Hinweise für die Vorsorge. 

Die Messwerte sind die Basis 

für ein vernünftiges Gesundheitskonzept 

und das bedeutet: gezielte 

Maßnahmen statt Multivitamin mit 

der Gießkanne! 

Der CRS-Gesundheitscheck liefert 

verlässliche Aussagen über: 

• Schutz vor Übersäuerung 

• Abwehrkräfte 

• Stoffumsatzregulation 

• Schutz vor oxidativem Stress 

• Mentale Belastbarkeit 

• Bindegewebszustand 

• Allg. Leistungsfähigkeit 

• Aktueller Mikronährstoffbedarf 

Somit ist es nun möglich, in wenigen 

Minuten und ohne Blutabnahme eine 

sinnvolle und zielgerichtete Therapie 

zu entwickeln. 

Der Sommer ist da! Lassen Sie das 

Grau in Körper und Seele hinter sich. 

Die Mattigkeit, dieses Gefühl, dass 

alles zu viel ist, hat häufig mit Übersäuerung 

zu tun. 

Wenn das CRS eine Lücke im Übersäuerungsschutz 

erkennt, kann man 

viel dagegen tun. Jeder Körper zeigt 

eine Schwachstelle anders, deshalb 

macht die Strategie aus der Apotheke 

mehr Sinn als selbst gebastelte 

Fürsorge. Sie dürfen sich auf ein 

Gesundheitskonzept freuen, das an 

alles denkt. Es genügt beispielsweise 

nicht, die aggressiven sauren Substanzen 

zu neutralisieren, man muss 

auch gegensteuern, entgiften, entschlacken, 

vielleicht sind Massagen 

für Sie richtig. 

Mikronährstoffe können Sie dabei 

unterstützen und selbst wenn Sie ein 

Bad genießen, könnte es eines sein, 

das über die Zeit in der Wanne 

hinaus wohlwollend wirkt. 

Unser Angebot heißt: Machen Sie 

das Beste für sich und Ihre Gesundheit. 

Was spricht dagegen? 

Foto: Thomas Zigann Lassen Sie sich exklusiv in unseren Apotheken Ihr Wohlbefinden nach Maß

„Die Gegenfrage: Warum altert ein 

Auto? Der Unterschied: Wir haben 

die Fähigkeit, über Jahrzehnte unseres 

Lebens viele Gewebe und Organe 

zu erneuern. Die Verschleißteile 

eines PKW regenerieren sich nicht. 

Aber warum altern wir, wenn wir unsere 

Organe doch so hervorragend 

reparieren können? Eine mögliche 

Antwort könnte die Evolution, die genetische 

Anpassung der Organismen 

an die Bedingungen der Welt über 

Jahrmillionen geben. Wir sind wie 

alle Organismen daraufhin selektioniert 

worden, dass wir möglichst vie- 

Warum altern wir? 

Diese Frage wurde an Professors Peter Herrlich gestellt. Er 

leitet das Leipniz-Institut für Altersforschung in Jena. Hier ein 

Auszug aus seiner Antwort im „Focus“. 

le Nachkommen zum Erhalt der Spezies 

erzeugen. Nach der Phase der 

Reproduktion wäre der Erhalt der Individuen 

kein Vorteil für die Spezies, 

und deshalb - so die vorherrschende 

Meinung – sind keine lebenserhaltende 

Mechanismen nach der Reproduktion 

optimiert worden. Dann 

setzt ein zufälliges „wear and tear“ 

ein, der Verschleiß von Zellen und 

Organismen. Die Fähigkeit zur Erneuerung 

lässt nach. Ob dies in Gänze 

stimmt, dessen sind wir uns nicht 

mehr sicher. Langlebigkeit ist zum Teil 

genetisch festgelegt. Bei mehreren 

Organismen – und vor Kurzem auch 

beim Menschen – sind einzelne Genvariationen 

entdeckt worden, welche 

Lebensdauer und Alterung beeinflussen. 

Diese Gene könnten Teil eines 

geregelten Alterungsprogramms 

sein. Menschen, die besonders alt 

werden, besäßen demnach kleine 

Veränderungen dieses Programms. 

Mehr noch. Ein Alterungsprogramm 

könnte beeinflussbar sein. 

Die pragmatischen Angelsachsen 

haben errechnet, dass die erhöhte 

Lebenserwartung einen ökonomischen 

Vorteil bietet. Bisher erhobene 

Daten besagen, dass sich die Leistungsfähigkeit 

mit der Lebenserwartung 

verlängert und dass die 

„Alterskrankheiten“ später auftreten. 

Ein Grund für Optimismus also.“

44 

Malerisch gelegen: 

das Haus pro seniore 

in Oberau. 

Bequemer 

geht’s nicht. 

Unser Reisemobil 

mit 

spezieller 

Ausstattung. 

Betreute Reise in die 

Seniorenresidenz »pro seniore« in Oberau 

Senior aktiv bietet Ihnen die Möglichkeit des Reisens 

ohne auf die gewohnte Pflege und Betreuung zu 

verzichten. Das Haus „pro seniore“ in Oberau liegt 

in einer malerischen Berglandschaft mit hauseigenem 

See und Spazierwegen. Die Nähe zu 

Schlössern, Klöstern, Seen, Garmisch Partenkirchen 

und München machen es als Ausgangspunkt 

für Ausflüge ideal, die sich als Angebot verstehen. 

Geplant sind: Stadtbummel in Garmisch-Partenkirchen, 

Besichtigung 

Kloster Ettal, Theaterbesuch, Kegeln/ 

Schwimmen, Kutschfahrt, Schloss 

Neu-Schwanstein, Bummel in Oberammergau 

und Spaziergang am 

Badersee mit Cafébesuch, Grillabend, 

Gottesdienst/Kurkonzert, 

Spieleabend. 

Sie haben im pro seniore Haus in 

Oberau die Möglichkeit für Ihren 

pflegebedürftigen Angehörigen die 

Kurzzeitpflege in Anspruch zu nehmen. 

So können Sie gemeinsam 

einen Urlaub verbringen und Sie ha- 

ben die Möglichkeit, an unseren Aktivitäten 

teilzunehmen. Bei Anträgen 

jeglicher Art sind wir Ihnen gerne 

behilflich. 

Ab Mai 2011 besteht für schwerst 

Demenzfälle die Möglichkeit, das 

hauseigene, abgeschlossene Demenzhotel 

zu nutzen. Hier werden 

die Patienten vom Haus pro senio- 

re betreut. Als Angehöriger werden 

Sie im 5 km entfernten Garmisch- 

Partenkirchen untergebracht. Hier 

stehen Ihnen Hotels verschiedener 

Preiskategorien zur Verfügung. 

Fotos © senior aktiv 

Die Reiseleitung für Ausflüge übernimmt 

Senior aktiv. 

Uns ist es besonders wichtig, auf individuelle 

Bedürfnisse der reisenden 

Senioren einzugehen. In allen Häusern 

und Einrichtungen, in denen wir 

unser Konzept vorgestellt haben, 

stieß dies auf großen Zuspruch. 

Nicht jeder braucht alle Hilfe und 

Unterstützung, die wir auf unseren 

Reisen bieten. Und doch ist es beruhigend 

zu wissen, dass jederzeit 

ein kompetenter Ansprechpartner 

zur Verfügung steht. 

Wenn wir unser Programm, welches 

auch noch andere Ziele beinhaltet, 

auch in Ihrer Einrichtung oder Ihrem 

Seniorentreff einmal vorstellen sollen, 

rufen Sie uns an. Bei Fragen stehen 

wir Ihnen gerne zur Verfügung. 

Senior aktiv – 

Angelika Schneider, 

Angelika Mauch, Heike Glawa 

Königstr. 10 c, 70173 Stuttgart 

Tel. 07 11/222 54 -479

Das Spiel um Sonne, 

Farben und Edelsteine 

Wie entstehen in den transparenten Edelsteinen die Farben, 

die, gemeinsam verpackt in weißes Licht, in einem Tempo von 

300.000 km pro Stunde um die Erde sausen? 

Am Anfang steht der Plan. In farblosem 

Weiß sind die kristallfunkelnden 

Edelsteine programmiert, alle 

Stoffe für Struktur und Bausteine entsprechend 

ausgewählt. 

Aus Aluminium, Silizium, Sauerstoff, 

Magnesium, Kalzium und Natrium 

werden herrlich-weiße Kristallpaläste 

errichtet. Wohlgeordnet wachsen 

Gitter und Bausteine. Doch trotz der 

genauen Planung gelingt es ein paar 

fremden Elementen, die gehütete 

Ordnung zu durchbrechen. Es sind 

bunte Wandervögel, die der Zu-Fall 

dort hinführt. Sie nennen sich Eisen, 

Chrom, Titan, Mangan, Vanadium, 

gehören zwar nicht zur Gesellschaft 

der Kristallpalastbewohner, besitzen 

jedoch ganz besondere Fähigkeiten. 

Sie können mühelos eindringen, 

setzen sich auf freie Bauplätze in 

den Strukturgittern, lassen sich einfrieren 

und warten im Schoß der 

Dunkelheit auf den lichten Augenblick. 

Der kommt nach Jahrmillionen. 

Die Erde wird geöffnet. Ein 

Lichtstrahl schießt in den Steinpalast 

und wandert, gebremst und verlangsamt 

durch den Widerstand der 

Wände und Gitter, durch die Kris- 

tallräume. Jetzt werden die bunten 

Wundervögel aktiv. Die brechen die 

weiße Lichtstrahlverpackung auf, 

und jeder schnappt sich „seine“ Farbe. 

Die freibleibenden Farbtöne dürfen 

die Kristallwelt wieder verlassen. 

Die reisen nun, selbstständig, ohne 

Familie und weißen Tarnmantel, auf 

ihren ureigenen Schwingungen als 

energiegetriebene Farbwesen weiter. 

Nimmt unser Auge, Empfänger 

und Bildschirm dieser unsichtbaren 

Wesen, sie auf, so beginnt in uns 

und mit ihnen ein wundersames Zusammenspiel. 

Was wäre die Welt, in der 

wir leben, was wäre die 

Welt der Edelsteine, mit der 

wir leben, ohne die leuchtenden 

Signale dieser wundersamen 

winzigen Farbvögel. 

Foto: © shutterstock.com

46 

Prof. Dr. Ulrike 

Krenzlin 

Guillermo Kahlo 

Selbstporträt. 

15. Februar 1920. 

© Slg. Christina Kahlo 

Alcalá/Courtesy 

Schirmer/Mosel 

Prof. Dr. Ulrike Krenzlin 

Frida Kahlos Vater – 

eine Erfolgsgeschichte aus der 

Schmuckstadt Pforzheim 

Als der neunzehnjährige gebürtige 

Pforzheimer Friedrich Wilhelm Kahlo 

sich am 25. Mai 1890 in die „Borussia“ 

einschiffte, um mit dem Linien 

dampfer Hamburg – Veracruz 

nach Mexico auszuwandern, ahnte 

niemand etwas von der außergewöhnlichen 

Karriere, die ihm bevorstand. 

Als spanisierter Guillermo 

Kahlo (1871-1941) eroberte er sich 

als Fotograf einen künstlerischen Beruf. 

Er entstammt einer evangelischen 

Schmuckfabrikanten Familie. 

Die Schmuckproduktion begann im 

markgräflichen Pforzheim Mitte 18. 

Jahrhundert. Sie war rasch erfolgreich. 

Friedrich Wilhelm erlernte in 

Frida Kahlo und ihr 

Frida Kahlos Aufstieg zur bedeutendsten Künstlerin Mexikos spielte sich vor einem einzig artigen 

bisher kaum berücksichtigten familiären Hintergrund ab. Ihr Vater stammt aus dem Schmuckzentrum 

Pforzheim. Er wanderte nach Mexiko aus. Dort machte er sich als Fotograf einen 

Namen. Frida Kahlos künstlerische Anfänge waren begleitet von einer starken Vaterfigur, danach 

von ihrem Ehemann Diego Rivera. Der große Moralist des 20. Jahrhunderts förderte Fridas 

Weg zur Kunst besser als jedes Akademiestudium es vermocht hätte. Daher wollen wir die 

Legende von ihrem Naturtalent und Autodidaktentum nicht gelten lassen. Doch ihre wachsende 

Bedeutung für die Kunstgeschichte gründet auf ihren eigenen Leistungen. 

einer Handelsschule das kaufmännische 

Fach. Fremdsprachen und 

Klavierspiel gehörten dazu. In Krisen 

zeiten war dieser Industriezweig 

hart betroffen. Nach der Reichsgründung 

wuchs ihm jedoch im neuen 

Überseehandel mit Gold-Silber 

und Doublé Bijouterie der amerikanische 

Markt zu. Als der Eisenbahnbau 

in Mexiko vorankam und 

der Bijouteriehandel auch dort Fuß 

fasste, sah Wilhelm Kahlo seine 

Stunde gekommen. Mit dem Billet 

vom Großvater und einem Empfehlungsschreiben 

vom Honorarkonsul 

für Mexiko, dem Juwelier Max Diener, 

in der Tasche, überquerte Wilhelm 

Kahlo – einziger Passagier des 

Paketdampfers „Borussia“ – den 

Frida Kahlo. Bildnis meines Vaters. 1951. © Frida 

Kahlo/Courtesy Schirmer/Mosel. 

Atlantik. Er war einer von 500 deutschen 

Junggesellen, die 1890 in Mexiko 

einwanderten. Auch sonst war 

er clever, denn er isolierte sich nicht 

wie die meisten in der deutschen Kolonie 

von Mexiko City. Mit seiner ersten 

Einheirat in die katholische 

Oberschicht der Hauptstadt beschleunigte 

er seine Einbürgerung 

und Karriere. Die katholisch erzogene 

Frida Kahlo malte als Dank für 

bestandene Krisen mit Vorliebe 

Votivbilder (Ex Voto). Guillermos beruflicher 

Aufstieg begann als Buchhalter 

bei der deutschen Messer - 

fabrik Boker & Brothers, die ein exklusives 

Geschäftshaus führte. 

Nach dem Tod von Guillermos erster 

Ehefrau schloß dieser 1898 eine 

zweite Ehe mit Mathilde Calderón 

y Conzales, Tochter des Fotografen 

Antonio Calderón, erlernte die 

Fotografie mit modernster Technik. 

Rasch folgen Fotoaufträge von Industriebauten 

in Mexiko City, über 

Jahre ein Staatsauftrag zur Inventarisierung 

der nationalen Monumente 

Mexikos. Zusammen mit seinem 

Schwager leistete Kahlo diese repräsentative 

Aufgabe in Stadt und 

Land Mexiko. Bereits 1904 konnte 

die Familie in Coyoacan, damals 

ein Vorort der Hauptstadt Mexiko 

City, ein 800qm Grundstück mit 

Haus erwerben, die später von Frida 

Kahlo und Diego Rivera bewohnte 

„Casa Ázul“. Hier wird am 7. Juli 

1907 „Frieda“ (später geändert in

Vater aus Pforzheim 

„Frida“) als vorletztes von acht Kindern 

geboren. Guillermo Kahlo betrieb 

Atelier und Archiv mit Kristallplatten 

in der Avenida 16de Septiembre. 

Heute ist er als Pressefotograf 

und Pionier der Inventarisierung 

Mexikos in die Fotografiegeschichte 

eingegangen. Der gebildete und 

sensible Mann macht mit seinen eleganten 

Maßanzügen immer eine 

gute Figur. Von daher hat Frida 

Kahlo wohl ihre Vorliebe für Kleider 

und elegante Mode. 1925 schenkte 

Guillermo Kahlo seinen 

Kindern ein Selbstporträt 

mit der Widmung „Erinnert 

Euch von Zeit zu Zeit 

an die Liebe, die Euer Vater 

für Euch immer empfunden 

hat.“ (… carino 

que siempre les ha tenido 

su padre.“) Von ihm lernte 

sie das Porträtfach, Fotografie, 

Retuschieren und 

Malen. 

Der Unfall – Beginn der 

Malerei 

Prägend für ihren Werde - 

gang war der schwere 

Unfall vom 17. September 

1925. Fridas Schulbus 

stieß mit einer Straßenbahn 

zusammen. Dabei 

durchbohrte eine Eisenschiene 

ihr Becken. 

Man hatte sie fast aufgegeben. 

Monatelang ans Bett gefesselt, 

begann sie zu malen. Ihre Mutter 

konstruierte eine Bettstaffelei, der 

Vater „borgte“ seinen Malkasten 

aus. Mit dem Unfall beginnt zugleich 

eine anhaltende Krankengeschichte. 

Offenbar gab sie deswegen ihre 

Berufspläne 1925 auf. Sie dachte 

an eine Eheschließung. 

Das Porträtfach 

Im Porträt erlangt sie ihre höchste 

Perfektion. Selbstbildnisse durchziehen 

ihr Lebenswerk. Freunde und 

Ärzte beschenkt sie mit Bildnissen. 

Auftragsporträts entstehen nur selten 

wie 1944 das von Minister Eduardo 

Morillo Safa. In ihren eigenen 

und den Porträts von Freunden und 

Tieren, vorwiegend en face, nimmt 

die Fähigkeit zu, Lebensfreude und 

Fröhlichkeit, auch wenn sie schmerzhaft 

überlagert sind, suggestiv ins 

Bild zu heben. Dazu gehört die Brillanz 

des Stofflichen, Genauigkeit 

raffinierter Modeartikel und der 

Glanz des Fells ihrer Affen, Katzen 

und Hunde. 

Selbstbildnis mit Samtkleid.1926. Priv.besitz. Courtesy 

Galería Arvil, Mexiko Stadt. © Banco de México 

Diego Rivera-Frida Kahlo Museums Trust, México, 

D.F./VG Bild-Kunst, Bonn 2010. 

Frida stellt sich schön und erotisch ausstrahlend dar. 

Als Neunzehnjährige beherrscht sie maniriert und 

kennerisch das Porträtfach. Wir wissen woher. 

Ihr erstes Selbstbildnis widmet sie 

dem Lebensretter Alejandro Gómez 

Arias. Auch er besuchte die Scuola 

Preparatoria, an der sich viele später 

berühmte Intellektuelle auf das 

Studium vorbereiteten u.a. Miguel 

N. Lira, dem Frida 1928 im Porträt 

festhielt. 

Diego Rivera 

1928 lernt Frida Diego Rivera bei 

einem Wandbildauftrag kennen. Der 

weltberühmte 43jährige Künstler 

heiratet die 22jährige Frida Kahlo 

am 21. August 1929 in Coyoacán. 

Bevor Rivera, ein eigenwilliger und 

unabhängiger Charakter, sein sozialpolitisches 

Wandbildprogramm 

entwickelte, hatte er Europa bereist, 

den Kubismus kennengelernt. Frida 

Kahlo begleitete Rivera bei der 

Ausführung seiner großen Wandbildaufträge 

ab 1930 nach San 

Francisco, Detroit und New York. 

Für deren Ausführung leitete er ein 

umfangreiches Team an aus Bildhauern, 

Malern, Fotografen und 

Gehilfen. 

Die Atelierhäuser 

1931 beauftragt Rivera seinen 

Freund, den Architekten 0’Gorman, 

berühmt geworden mit dem Bibliotheksbau 

für die Nationale Universität 

in Mexiko City. Konsequenter 

konnte der Bauhausstil in seiner frühen 

Phase nicht umgesetzt werden 

als in den Doppel-Atelierhäusern. 

So führt die Müllentsorgung direkt 

von der Küche durch ein Rohr in die 

Tonne. Im vornehmen Villen Stadtteil 

San Ángel löste diese Baugruppe 

einen Eklat aus. 

Nickolas Muray, 

Frida Kahlo auf einer 

weißen Bank, in 

Nickolas Murays 

Studio, New York 

1939 Farbfoto 

Collection of Nickolas 

Muray Photo Archives 

© Nickolas Muray 

Photo Archives, LLC 

47

Selbstbildnis mit 

Affen.1943 

The Jacques and 

Natasha Gelman 

Collection of 20th 

Century Mexican 

Art and The Vergel 

Foundation. 

© Banco de México 

Diego Rivera-Frida 

Kahlo Museums 

Trust, Mexico. 

D.F./VG Bild 2010 

48 

Fortsetzung 

Frida Kahlo 

und ihr Vater aus Pforzheim 

Scheidung und erneute Heirat 

Nicht erstaunen darf, dass beider 

gemeinsamer Weg dramatisch und 

konvulsivisch verlief, begleitet war 

von Trennungen 1935 und Scheidung 

1939 sowie erneuter Heirat 

1940, dennoch 27 Jahre währte. 

Diese schwierigen Beziehungen, das 

Ungleichgewicht zwischen dem berühmten 

Künstler und seiner Frau, 

zu untersuchen und zu beurteilen, 

Gegenstand vieler Bücher, steht uns 

nicht zu. Frida Kahlo war von der 

Untreue ihres Mannes jedes Mal tief 

getroffen. Eifersucht griff tief in ihr 

Herz. Als Ausgleich suchte sie immer 

neue Liebesbeziehungen zu anderen 

Männern. Dazu gehörten u.a. Heinz 

Berggruen, Nicolas Muray, André 

Breton und Leo Trotzki. 

Krankheit und Ende 

Die Kahlo-Forschung drängt heute 

in Richtung einer Medizingeschichte 

ihrer 22 Operationen am Rück- 

Die gebrochene Säule.1944. Museo Dolores Olmedo 

Patino, Mexiko Stadt, © Banco de México Diego 

Rivera-Frida Kahlo Museum Trust, México, D.F./VG 

Bild-Kunst. Bonn 2010 

Seit 1944 trägt Frida Kahlo ein Stahlkorsett. 1953 

wird ihr rechter Unterschenkel amputiert. Es beginnt 

die Abhängigkeit von Schmerzmitteln. Am 13. Juli 

1954 stirbt Frida mit unbestimmter Todesursache. Sie 

ist nur 47 Jahre alt geworden. 

rat. Ob mit diesem unverhüllten Zugang 

zu ihrem Körper das Verständnis 

für ihre Kunst ikonologisch 

wirklich entschlüsselt werden kann, 

bleibt eine Frage. Der vorliegende 

Katalogbeitrag zu diesem Thema erhellt 

nichts. 

Als Frida Kahlo am 13. Juli 1953 

starb, soll Diego Rivera (1886 – 

1957) innerhalb von einundeinhalb 

Stunden ein alter Mann, zusehends 

grau und dann weiß geworden sein. 

Er sagte, dass ihm erst angesichts 

ihres Todes klar geworden sei, dass 

Frida Kahlo das wichtigste Erlebnis 

seines Lebens war. Die Obduktion 

ihrer Leiche lehnte er ab. Die Casa 

Àzul ließ er sofort in ein Museum 

umbauen. 

Zusammenfassung 

Mit ihrem Oeuvre von nur 144 Gemälden, 

gezeichneten Tagebüchern 

tritt sie nicht heraus aus ihrer Biografie, 

aus ihrer inneren Welt. Es 

gibt kaum Themen außerhalb dieser 

Problematik. Daher sind auch 

die in den Katalognummern unter- 

nommenen Deutungsversuche, das 

Oeuvre in den spanischen Estridentismus 

und andere Kunstströmungen 

des 20. Jahrhunderts einzuordnen 

unergiebig. Ihr Ruhm, der erst nach 

ihrem Tod aufkam, lässt sich also 

kaum aus den Stilverläufen der ersten 

Hälfte des 20. Jh. ergründen. 

Zur Biografie-Forschung von Frida 

Kahlo stellt die langjährige Kahlo- 

Forscherin Helga Prignitz-Poda jedoch 

die neuesten Ergebnisse zusammen, 

von denen künftig auszugehen 

ist. 

Frida Kahlo betonte gegenüber André 

Breton, dass sie keine Surrealistin 

sei, sondern nur ihre Lebensprobleme 

gestaltet habe. Für ihre 

Krankheiten, Krisen und die zerrissenen 

Seelenzustände erfindet sie 

eine neue Ikonografie, derentwillen 

sie heute zu den höchstgeschätzten 

Künstlerinnen des 20. Jh. gezählt 

wird. Aus diesen persönlichen Erfahrungen 

ist ein Werk gewachsen 

mit festem Platz in der Kunst des 

20. Jahrhunderts. 

Frida Kahlo – Retrospektive 

Niederkirchnerstr. 7, Martin-Gropius- 

Bau,10963 Berlin, täglich geöffnet 

von 10 – 20 Uhr, zu sehen bis 

9. August 2010. 

Literatur 

• Frida Kahlo Retrospektive. Ausstellungskatalog 

Martin-Gropius- 

Bau, Bank Austria Kunstforum 

(Hrsg.) Prestel. Euro 39,95 

Bei Schirmer/Mosel Verlag sind seit 

2007 mehrere Titel über Frida Kahlo 

erschienen, darunter: 

• G. Franger, R. Huhle. Fridas Vater 

– der Fotograf Guillermo Kahlo. 

19 Duontone Tafeln, 60 Abb. 

Euro 19,80 

• Helga Prignitz-Poda. Frida Kahlo 

– Die Malerin und ihr Werk. 

Euro 29,80 

• Fridas Kleider. Aus dem Museo 

Frida Kahlo in Mexico City. 

Euro 49,80.

Bernstein – die Tränen der Heliaden 

Bernstein – das honiggelb schimmernde und leuchtende 

edle Material der Ostseeküste, fasziniert den 

Menschen seit altersher. Von allen Materialien, die 

er bearbeitet hat, ist der Bernstein der einzige Rohstoff, 

der in einer Zeitspanne von ca. 20.000 Jahren, d.h. 

von der Steinzeit bis heute, fast ununterbrochen als 

geschätzte Kostbarkeit galt. 

Schon die Steinzeitmenschen trugen 

Amulette aus Bernstein in dem festen 

Glauben an seine magische Wirkung. 

Noch im 21. Jahrhundert wird 

Kleinkindern eine Bernsteinkette umgehängt, 

um ihnen das Zahnen zu 

erleichtern. 

Bernstein brennt bei ca. 200 – 

300°C wie Räucherkerzen und verbreitet 

dabei einen angenehmen 

Duft. Das Mittelalter kannte keinen 

anderen Stein mit so außergewöhnlichen 

Eigenschaften und 

drückte seine Bewunderung im Namen 

„Bernstein“ (Börnstein) aus, was 

nichts anderes bedeutet als Brennstein. 

Man schnitzte Schmuck daraus, 

verwandte ihn für sakrale Geräte 

und erklärte seinen Besitz zum 

Staatsmonopol. Hauptfund für Bernstein 

ist seit jeher die ostpreußische 

Samlandküste. Dort wurde er durch 

Auslesen am Strand oder durch Fischen 

des sog. „Strandsegens“ gewonnen. 

Der Abbau im Tagbau in 

der Blauen Erde wurde erst im ausgehenden 

19. Jahrhundert begonnen. 

Von der Samlandküste wurde 

das Bernsteinmaterial lange Zeit 

nach Lübeck und Brügge gebracht. 

Die dortigen Bernsteindreher galten 

damals als sog. „Paternostermacher“, 

da sie hauptsächlich Rosenkränze 

herstellten. Mit der Reformation 

1517 ging jedoch die Nachfrage 

empfindlich zurück, und von 

nun an finden wir den Bernstein verarbeitet 

in Hausaltären, Prunkgefäßen, 

Spielbrettern, Schmuckkästen 

und Kabinettschränken. Das Barock 

produzierte die großartigste Bernsteinarbeit, 

die es je gegeben hat,, 

das zu seiner Zeit auch als 8. Weltwunder 

bekannte Bernsteinzimmer 

im Schloss Zarskoje Selo (heute 

Puschkin) bei Leningrat. Im letzten 

Krieg von deutschen Truppen abgebaut, 

ist es seit 1945 verschollen. 

Heute finden wir eine Rekonstruktion 

dieses Zimmers im Schloss 

Puschkin. 

Über die Herkunft von Bernstein ist 

viel gerätselt worden. Zwar wussten 

schon Aristoteles und Plinius, dass 

es sich hierbei um ein Baumharz 

handelt, doch konnte dies erst im 

ausgehenden 18. Jahrhundert wissenschaftlich 

bewiesen werden. Zuvor 

waren andere Erklärungen verbreitet. 

Seit 448 v. Chr. taucht immer 

wieder der Bericht von Euripides 

auf, der in seinem „Hippolyt“ 

erzählt, dass sich die Tränen der Heliaden 

in Bernstein verwandelt hätten. 

Die Heliaden waren die Schwestern 

des Phaeton, ihr Vater der Sonnengott 

Helios. Als Phaeton mit dem 

vom Vater ausgeliehenen Sonnenwagen 

am Himmel fuhr, verlor er 

die Gewalt über die Pferde, und es 

hätte benahe ein großes Himmelsunglück 

gegeben, wenn Zeus nicht 

rechtzeitig mit einem Blitzstrahl den 

Wagen umgeworfen hätte., so dass 

der ungeschickte Wagenlenker in 

den Eridanos stürzte. Seine Schwestern 

beweinten den Bruder und verwandelten 

sich in Pappeln. Die 

Brandspuren sind noch heute als 

Milchstraße zu sehen. 

Die Entstehungsgeschichte des Bernsteins 

klingt heute noch unglaublich. 

Es begann damit, dass vor 335 – 

55 Mill. Jahren große, kiefernartige 

Wälder auf dem Gelände Südskandinaviens 

standen, das heute zum 

größten Teil von der Ostsee überflutet 

ist. Das Klima war tropisch. Durch 

Unwetterkatastrophen wurden die 

Bäume abgeknickt oder stürzten um. 

Dabei müssen sie ähnlich reagiert 

haben wie unsere heutigen stark harzigen 

Kiefern. An dem stark ausblutenden, 

klebrigen Harz verfingen 

sich Insekten und Pflanzenteile, die 

in das Harz eingeschlossen wurden 

und uns bis heute erhalten blieben, 

denn sie bilden noch heute sicht bare 

Einschlüsse im Bernstein, bekannt 

auch als Inklusen. 

Das Gebiet und die Wälder wurden 

vom vordringenden Meer überflutet, 

Wellen und Meeresströmungen wühlten 

den ehemaligen Waldboden auf, 

um es an anderer Stelle wieder abzulagern. 

Die Samlandküste muss 

hierbei ein besonders strömungsbegünstigtes 

Gebiet gewesen sein. 

Die Zeitspanne, in der die Baumharze 

ausflossen, umfasst ca. 20 

Mill. Jahre. So gibt uns der Bernstein 

Einblick in die Tier- und Pflanzenwelt, 

die für uns schon fast mit dem Unendlichkeitsbegriff 

identisch ist. 

Der Sturz des Phaeton 

v. Peter Paul Rubens, 

um 1604/1605, 

Gemälde (Öl auf 

Leinwand), National 

Gallery of Art, 

Washington D.C., 

United States. 

49

50 

Neues aus den Pforzheimer Schmuckwelten 

Liz Taylor – 

aus der Blütezeit einer Leinwandgöttin 

Der amerikanische Star-Fotograf Bob Willoughby 

hat die Schauspielerin Liz Taylor unzählige Male 

fotografiert. Einen Ausschnitt mit 100 seiner meisterlichen 

Farb- und Schwarz-Weiß-Porträts, die 

zwischen 1950 und 1965 entstanden sind, werden 

in dieser Ausstellung vom 26.7 – 30.11.10 gezeigt. 

Die glitzernde Scheinwelt des Hollywoods 

der 50er bis 70er Jahre 

war für ihn ein zentrales Thema. 

Willoughby porträtiert seit nunmehr 

40 Jahren, stilistisch in der Tradition 

der Glamourfotografie, die Diven 

amerikanischer Filmgeschichte, 

und wurde so zu 

dem Chronisten und 

Porträtisten Hollywoods. 

Willoughby nähert 

sich Liz Taylor mit 

analytischem Gespür 

und liebevoller 

Zuneigung. Sein fotografischer 

Blick ist 

sensibel, neugierig 

und forschend. 

1950 fotografierte 

Bob Willoughby die 

damals achtzehnjährige 

Liz Taylor 

zum ersten Mal und 

begleitete sie seitdem 

kontinuierlich 

auf ihrem Weg vom 

Kinderstar zur Hollywood-Ikone 

der 

fünfziger und sechziger 

Jahre. Ihm gelangen 

einzigartige, 

atmosphärisch dichte 

Fotografien, die einen Blick auf 

die vielschichtige Persönlichkeit von 

Liz Taylor ermöglichen. 

Schon bald wurde sie berühmt für 

ihre strahlend blauen Augen und 

galt als eine der schönsten Frauen 

der Welt, lange bevor sie mit ihren 

exaltierten Affairen, Skandalen und 

Foto: © Bob Willoughby 

Eheschließungen eine unnötige Berühmtheit 

erlangte. Doch in diesen 

15 Jahre, in denen er jede Gelegenheit 

nutzte, die „special lady“ 

vor die Kamera zu bekommen, war 

davon noch nicht viel zu ahnen. 

Die Fotos zeigen die Schauspielerin 

während der Dreharbeiten zu „Raintree 

County“ von 1956 und zu 

„Who’s afraid of Virginia Woolf?“ 

von 1965 in zwei sehr unterschiedlichen 

Rollen. Neben offiziellen 

Staraufnahmen sind eine Vielzahl 

„privater“ Fotos der Schauspielerin 

zu sehen – wie Aufnahmen 

ihrer Hochzeit mit Eddie Fischer, 

weswegen sie zum jüdischen Glauben 

konvertierte, und Fotos aus den 

Drehpausen am Set. In der Summe 

vermitteln die Fotografien ein vielschichtiges 

Bild des Stars und des 

Menschen Liz Taylor, erotisch und 

glamourös, verträumt und verspielt, 

albern und selbstironisch, mütterlich 

besorgt und ernsthaft in die Arbeit 

vertieft. 

Bob und Dorothy Willoughby, Vence in Frankreich 

2009. Foto unter www.willoughbyphotos.com. 

Bob Willoughby (geb. 1927 in Los 

Angeles) zählt bis heute zu den bedeutendsten 

Fotografen und Chronisten 

des klassischen Hollywood 

und seiner Stars. Er studierte Filmwissenschaften 

am USC Cinema Department 

und Design bei Paul Sass 

am Kann Institute of Art. In der gleichen 

Zeit ging er bei Wallace Seawell, 

Paul Hesse und Glenn Embree 

in die Lehre, arbeitete seit den späten 

1940er Jahren als engagierter 

und freier Fotograf für die großen 

Filmstudios und Magazine, verließ 

1971 mit seiner Familie Los Angeles, 

ging nach Irland und zog 17 

Jahre später nach Südfrankreich, wo 

er bis heute lebt und arbeitet. 

Seine Fotografien sind Bestandteil 

vieler Museumssammlungen: The 

National Portrait Gallery, Washing - 

ton; The National Portrait Galery, 

London; The National Museum of 

Photography, Bradford; The Bibliotheque 

Nationale, Paris; Musee de 

la Photographie, Charleroi; The 

Museum of Modern Art, New York 

u.v.a.

5 Jahre Schmuckwelten – 

eine goldene Welt aus Traum und Aktion 

Sie feierten – und alle, alle kamen. Man 

feierte nicht nur das 5-jährige Bestehen 

dieses großartigen Eventzentrums für 

Schmuck und Design – man feierte die 

1-Millionen-Besu cher zahl und es öffnete 

sich mit bravureusen Ambiente die 

neue goldene Pforte des Hauses. 

Die der Feierstunde vorausgegangene 

Pressekonferenz bestätigte die derzeitige 

Entscheidung, dieses international 

außergewöhnliche Zentrum in einer 

AUGUST PERLEN-WOCHEN 

Ausstellung: 

„Pearls, pearls, pearls – 

faszinierend und vielfältig!“ 

Designwelt 

Ausstellung: „Zuchtperlen. Meer als 

Schmuck, von den Perlfarmen bis zum 

Perl-Glamour“. Lichtgang 

Workshop: Knoten von Perlen- und 

Edelsteinketten 

Mi., 4.8. u. Sa.,14.8.2010, 16.30 – 19.30 Uhr, 

Kosten: 35 € *, Showbühne 

Begeben Sie sich mit Ihrer mitgebrachten 

Kette auf eine kreative Entdeckungsreise 

und entwickeln Sie ein Designerschmuckstück. 

Workshop: Perlring fädeln 

Do., 5.8.2010, 15.30 – 17.30 Uhr 

Kosten: 15 € *, Showbühne, 

für Erw. u. Jugendl. 

Fertigen Sie Ihren eigenen Ring – 

lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und 

gestalten Sie einen klassisch 

eleganten oder einen frischen, 

farbenfrohen Ring aus Perlen. 

Aktion: Perlen bohren 

Sa., 7.8. u. 21.8.2010, 12.00 – 16.00 Uhr, 

ERLEBNISKAUF! 

Das Mysterium Perle zieht die Menschen 

seit Jahrhunderten in den Bann, sie 

symbolisiert Leidenschaft, Inspiration und 

Liebe. Suchen Sie sich Ihre persönliche, 

hochwertige Zuchtperle aus. Eine Expertin 

wird diese bohren – in Kombination mit 

einem Seiden- oder Lederband entsteht 

ein individuelles Schmuckstück. 

Stadt zu etablieren, deren Name, Tradition 

und Entwicklung in einmaliger Intensität 

mit dem Thema Schmuck verbunden 

ist. 

Interessante und thematisch reizvolle Aktionen 

werden den Veranstaltungsplan 

der kommenden Monate zu einem attraktiven 

Besuchermagnet entwickeln. 

Sind es die Perlen im August, so das 

Gold im September, alles über Gestaltung 

füllt das Oktoberprogramm, und 

555 

ausgewählte 

Perlenschmuckstücke 

in Perfektion 

zum Geburtstagspreis. 

Sensationell 

große 

Auswahl 

man kann auf den Themenbereich vor 

den weihnachtlichen Festzeit gespannt 

sein. Und immer wieder sind mit den 

Themen und Ausstellungen besonders 

reizvolle Möglichkeiten verbunden, das 

eine oder andere Traumstück zu erwerben. 

Bei der unüberschaubaren Auswahl 

an individuellen Kollektionen erstklassiger 

Designer bieten die Schmuckwelten 

nicht nur in Deutschland eine einmalige 

und außergewöhnliche Vielfalt. 

Alle Geburtstagspreise 

erkennen Sie an diesem Zeichen. 

Workshop: Modisches Kurzcollier 

Mo., 9.8.2010, 18.00 – 19.30 Uhr, 

Kosten: 28 € *, Showbühne 

Wählen Sie aus echten Süßwasserperlen, 

Formsteinen und Splitterkristallen Ihre 

Lieblingsfarben und gestalten Sie ein 

zweireihiges Collier. 

Kinderworkshop: Mein 1. Collier 

Di.,10.8.2010, 11.00 – 13.00 Uhr 

Mineralienwelt, für Kinder ab 10 Jahre, 

Kosten: 15 € * 

Wir arbeiten mit Edelstahldraht, Süßwasserperlen, 

Splitterkristallen und Quetschperlen. 

Wählt eure Lieblingsfarben und 

fertigt euer erstes Collier. 

Workshop: Strickkette 

Teil 1: Mi.,11.8. u. Teil 2: 25.8.2010, 

14.30 – 17.30 Uhr, Showbühne, 

Kosten: 80 € * zzgl. Material 20 – 60 € 

Gestalten Sie aus einem filigranen Silberfaden 

ein Kettengeflecht. Luftig, leicht 

schmiegt es sich Ihrem Hals an. Verschiedene 

Perlen oder Steinkugeln ergänzen 

das Kettenensemble. 

Vortrag: Perlenkunde und Pflege 

Do.,19.8. 2010, 19.00 – 20.00 Uhr, 

kostenlos *, Showbühne 

Seit Jahrtausenden wecken Perlen Fantasien 

und erobern die Herzen der Frauen. 

Die regional ansässige Schmuckmanufaktur 

Gellner lässt Sie an diesem Zauber teilhaben. 

Lernen Sie die unterschiedlichen 

Perlenarten, -formen und die passende 

Pflege kennen. 

*Anmeldung erforderlich unter: 

07231 99-4444. 

51

Abb. rechts: Collier, 

Alpaka, Glassteine, 

Henkel & Grosse 

für Christian Dior, 

Pforzheim, 1961, 

Foto: Petra Jaschke 

Abb. rechts: 

Brosche, 

Messing vergoldet, 

Samtlack, Grossé, 

Henkel & Grosse, 

Pforzheim, 1959, 

Foto: Petra Jaschke 

52 

Das Schmuckmuseum Pforzheim informiert: 

Zu Petticoat und Wespentaille – Modeschmuck 

Christian Dior 

Ausstellung vom 17. September bis 14. November 2010, Eröffnung 

Donnerstag, 16. September, 19 Uhr – im Rahmen des 50er-Jahre- 

Kulturfestivals der Stadt Pforzheim. 

Henkel & Grosse war eine der renommiertesten Modeschmuckfirmen weltweit. Ihr 

Ruf gründet unter anderem darauf, dass sie 50 Jahre lang Bijoux Christian Dior 

herstellte. 1955 schloss die Firma einen Vertrag mit dem französischen Mode schöpfer 

Christian Dior und besaß von da an die exklusive Produktions- und Vertriebs lizenz 

für Diorschmuck. Daneben stellte das Pforzheimer Unternehmen hochwertigen Mode - 

schmuck unter dem Markennamen Grossé her. 

Broschen, Ketten und 

Ohrclips in farbigverspieltenBlütenformen 

nahmen ih 

ren Auf 

schwung, 

passend 

zu den typischenPetticoatröcken 

und figurbetonten 

Oberteilen 

mit schmaler 

Taille. Von diesem 

Modeschmuck 

entstanden unterschiedlichste 

Sets in verschiedenen 

Preisklassen für 

eine möglichst breite Käuferschicht. 

Neben dem Fokus auf die 

1950er Jahre gibt die Ausstellung 

auch einen Ausblick in die 60er und 

70er Jahre mit dem typischen Courrèges-Stil. 

Als Christian Dior 1947 in Paris seinen 

Modesalon öffnete, schrieb er 

mit dem „New Look“ bald Modegeschichte; 

einer Linie, die auf 

schmale Schultern, Betonung von 

Hüfte und Taille sowie Bleistift- oder 

schwingende Glockenröcke setzt. 

Sie war sichtbarer Ausdruck für Aufbruch 

und Neubeginn in den Nachkriegsjahren. 

Zwar war die Silhouette 

nicht völlig neu, doch Dior gelang 

es damit, das Feminine in die 

Mode zurückzubringen. 

Und: er stimmte Frisur 

und Accessoires 

auf die 

Kleidung ab. 

So ist es kaum 

verwunderlich, 

dass der 

Modeschöpfer 

dazu eine 

eigene 

Schmuckkollektionanvisierte. 

Die Suche 

danach führte ihn 

1955 – auf seiner 

einzigen Deutschlandreise 

– zu Henkel 

& Grosse nach 

Pforzheim. Daraufhin 

kam es zu der weltweiten 

Produktions- und Vertriebs - 

lizenz, im Rahmen derer das 

Pforzheimer Unternehmen für 

ein halbes Jahrhundert Bijoux 

Christian Dior entwarf und auf 

den Markt brachte. Neben Diorschmuck 

hat Henkel & Grosse jeweils 

seine eigene Marke Grossé 

kreiert, die bereits in den 20er Jahren 

ins Leben gerufen worden war. 

In den 50er Jahren fertigte die Firma 

in erster Linie romantischen Blütenschmuck, 

der in seiner Kleinteilig 

keit sehr naturalistisch anmutete. 

Ab Mitte der 60er trat mit dem 

„Weltraumlook“ von Courrèges eine 

klare, geometrische und tech- 

nische Formgebung in den Vordergrund. 

Gegründet wurde das Schmuckunternehmen 

1907 von Heinrich Henkel 

und Florentin Grosse als „Süddeutsche 

Gold- und Haar-Bijouterie“. 

Sie kam in den 20er Jahren mit Modeschmuck 

aus Messing, Aluminium, 

Holz und Bakelit zu einer ersten 

Blüte. Im Folgejahrzehnt stellten 

die Familienunternehmer auch Kontakte 

zu den Modehäusern Lanvin 

und Schiaparelli in Paris, Harrods 

in London und Saks in New York 

her. 1937 erhielt Henkel & Grosse 

das Diplome d’Honneur auf der Exposition 

Internationale des Arts et 

Techniques dans la vie Moderne in 

Paris. Nach der langen Zusammenarbeit 

mit Dior ist das 

Unternehmen 2005 im 

gleichnamigen Konzern 

aufgegangen. Die 

Schmuckstücke von 

Henkel & Grosse standen 

zeitlebens für zeitgemäßes 

Design und technische 

Innovation. Dass Häuser 

wie das Victoria & Albert 

Museum in London 

oder die Primavera Gallery 

in New York sie in ihre 

Sammlung aufgenommen 

haben, unterstreicht 

dies. 

Bei der Arnoldschen Verlagsanstalt 

erscheint ein 

umfangreiches deutsch-

der 1950er Jahre 

und Grossé aus dem Hause Henkel & Grosse 

englisches Werk zur Geschichte der 

Firma. Vivienne Becker und Adelheid 

Rasche: Henkel & Grosse Pforzheim. 

100 Jahre Leidenschaft für 

„Grosse“ und „Dior“. 176 Seiten, 

49,80 €. 

Der Eintritt in die Ausstellung ist im 

Museumseintritt inbegriffen. 

VERANSTALTUNGSPROGRAMM 

• Donnerstag 16. September 2010, 

19 Uhr, Ausstellungseröffnung, 

Eintritt frei 

• Sonntag, 26. September 2010, 

15 Uhr, Zu Petticoat und Wespen - 

taille – Modeschmuck der 50er 

Jahre, Führung durch die Ausstellung, 

Eintritt 5 €, ermäßigt 3,50 € 

• Sonntag, 17. Oktober 2010 und 

7. November 2010, 15 Uhr, „Fifty- 

Fifty“, Kombiführung durch die 

Sonderausstellungen „Zu Petticoat 

und Wespentaille – Modeschmuck 

der 50er Jahre“ im Schmuckmuseum 

und „Alltag & Ambiente“ im 

Kunstverein Pforzheim im Reuchlinhaus, 

in Kooperation mit dem 

Kunstverein, Eintritt 5 €, ermäßigt 

3,50 € 

• Donnerstag, 15. September 2010, 

19 Uhr, „Mythos Dior“, Vortrag 

von Kunsthistorikerin Claudia 

Baumbusch im PZ-Forum: 

Jahrzehntelang hat die Pforzheimer 

Schmuckfirma Henkel & Grosse 

den Modeschmuck für Christian 

Dior (1905 – 1957) gefertigt. 

Der begnadete Couturier hatte 

1947 sein erstes Modeatelier gegründet 

und in den 50er Jahren 

mit seinem „New Look“ für weltweite 

Furore gesorgt. Seine luxuriösen 

Kreationen verlangten nach 

perfekten, der jeweiligen Mode 

angepassten Accessoires, zu denen 

auch der Schmuck aus dem 

Hause Dior zählte. Die Kunsthistorikerin 

Claudia Baumbusch stellt 

den kreativen Schöpfer und seinen 

Beitrag zur Geschichte des 

Modeschmucks in den Mittelpunkt 

ihres Vortrags. 

Eintrittskarten 2 € bei der PZ unter 

Tel. 07231/933-125, Mo. –- Fr. 

8 – 17 Uhr, Sa 8 – 12 Uhr, Eingang 

PZ-Forum: Ecke Post-/Luisen - 

straße. 

• Donnerstag, 28. Oktober 2010, 

19 Uhr, Mode und Modeschmuck 

der 50er Jahre, Vortrag von 

Kunsthistorikerin Regina M. Fischer 

mit Kurzführung durch die 

Ausstellung: Die Mode der 50er 

war geprägt von Gegensätzen. 

Man wollte die harten Jahre des 

Krieges vergessen, und gerade 

die Frauen wollten wieder mehr 

Weiblichkeit zeigen. En vogue waren 

breite Röcke, sogenannte Petticoats, 

und auch ganz enge Bleistiftröcke. 

Die Mode der Frau war 

elegant. Mode-Ikonen waren 

Schauspielerinnen wie Marilyn 

Monroe oder Brigitte Bardot. 

Christian Dior, der Pariser Moderschöpfer, 

entwarf den so genannten 

New Look. Dazu trugen 

die Damen fantasievollen Modeschmuck. 

Die Kunsthistorikerin Regina 

M. Fischer führt in die Zeit 

der Petticoats und des Rock’n’ Roll. 

Eintritt 7 €, ermäßigt 5,50 € 

• Sonntag, 14. November 2010, 

15 Uhr, Licht – Beton – Glas. Das 

Reuchlinhaus in Pforzheim: visionäre 

Museumsarchitektur von 

Manfred Lehmbruck. 

Architekturführung von Kunsthistorikerin 

Dr. Chris Gerbing: Manfred 

Lehmbruck errichtete mit dem 

Reuchlinhaus in Pforzheim zwischen 

1958 und 1961 das erste 

Kulturzentrum der Nachkriegszeit. 

Seine Idee war, ein lebendiges 

Haus für die breite Bevölkerung 

zu schaffen, und bereits am Außenbau 

die verschiedenen Funktionen 

ablesbar zu machen. Entstanden 

ist ein Gebäude, das trotz 

seines 50-jährigen Bestehens in 

seiner Architektur eine zeitlose 

Schönheit hat, wenn auch die 

Funktionen über die Jahrzehnte 

abgenommen haben. Beim Rundgang 

wird die wechselvolle Geschichte 

bis in die Gegenwart thematisiert 

und auch auf aktuelle Probleme 

des Denkmalschutzes eingegangen. 

Eintritt 5 €, ermäßigt 

3,50 € 

Für Kinder und Jugendliche 

• Freitag, 15. Oktober 2010, 14.30 

bis 16.45 Uhr, „Glitzerglanz und 

Glamour“, Schmuckworkshop für 

Kinder und Jugendliche mit den 

Schmuckdesignerinnen Monika 

Dengler und Traudel Hennig und 

Besuch der Ausstellung. 

Teilnahmegebühr 10 € (mit Unter - 

stützung des Museumsfördervereins 

ISSP). 

Öffnungszeiten des Schmuckmuseums Pforzheim: 

Di. – So. und feiertags 10 – 17 Uhr 

(außer Hl. Abend und Silvester) • Eintritt in 

die Dauerausstellung 3 €, ermäßigt 1,50 €, 

bis 14 Jahre frei • Eintritt Sonderausstellung 

5 €, ermäßigt 2,50 € • Gruppen führungen 

auf Anfrage • Öffentliche Führung durch die 

Dauerausstellung sonntags 15 Uhr, 5 €, 

ermäßigt 3,50 € • Mitglied beim Oberrheinischen 

Museumspass • Partner von Kulturland 

Baden-Württemberg • Medienpartner 

des Schmuckmuseums sind Pforzheimer Zeitung 

und der SWR2 RadioClub • Weitere 

Informationen unter www.schmuckmuseum.de 

Abb. links: 

Werbefoto aus 

dem Jahr 1962, 

Foto Relang, 

Henkel & Grosse 

für Christian Dior 

53

54 

Das fasziniert Generationen: 

Schicke Marken-Mode 

Mona Moden in Karlsruhe-Hagsfeld 

präsentiert auf über 1500 qm Verkaufsfläche 

hochwertige Marken-Mode 

zu erstaunlich günstigen Preisen. 

Mode – diese fasziniert, 

weil sie nicht nur optisch 

überzeugt, sondern auch 

qualitativ höchsten Ansprüchen 

gerecht wird. 

Attraktive Farben und erlesene 

Stoffe sowie eine sorg fältigst 

geprüfte Verarbeitung 

versprechen der Kundin eine 

lange Freude an der Mona- 

Kollektion. Diese Merkmale erfüllen 

geradezu die idea - 

len Voraussetzungen für 

das persönliche Lieblingskleidungsstück! 

Ganz im Trend der internationalen 

Mode ist die Dame 

jeden Alters mit der Mona- 

Kollektion immer perfekt beraten 

und auf dem neuesten 

Stand in Sachen Farben, Dessins 

und aktuellen Schnitten. 

Blusen, Hosen, Röcke, Klei - 

der, Hosenanzüge, Kostüme, 

Blazer, Jacken, Strickmode... 

ideal farblich aufeinander abgestimmt 

und toll zum Kom - 

binieren von Größe 38 bis 

zur Größe 56, lädt ein vielfältiges 

und gut sortiertes 

Bekleidungsangebot die Damenwelt 

aller Generationen 

zur ganz persönlichen und 

selbstverständlich unverbindlichen 

Modeanprobe ein. 

Die Filialleiterin Frau Kwolek und ihr Team heißen Sie herzlich willkommen. 

Hochwertigste Marken- 

Mode in streng geprüfter 

Qualität aus den aktuellen 

Mona-Katalogen. 

Stark reduzierte Preise und 

eine riesige Auswahl sind 

sicherlich gute Gründe dafür, 

dass viele langjährige Kun - 

den auch von weit her nach 

Karlsruhe-Hagsfeld zum Einkaufen 

kommen und sich all‘ 

diese Mona-Einkaufsvorteile 

zunutze machen!

�� 

�� 

� 

Blusenjacke 

99.95 

39. 95 

Über 250 kostenlose 

Parkplätze direkt vor 

unserem Hause 

Pullover 

59.95 

17. 95 

Buslinie 31 u. 32 (werktags). 

Buslinie 32 fährt Sie samstags 

stündlich ab dem Fächerbad. 

Bluse 

39.95 

14. 95 

Mona Moden • Am Storrenacker 18 • Karlsruhe-Hagsfeld/BAB-Ausfahrt Karlsruhe-Nord 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag 10 -18 Uhr u. Samstag 10 -16 Uhr • www.mona.de 

Kleid 

139.– 

59. 95 

Edelshirt 

45.95 

19. 95 

Bitte Coupon ausfüllen und nach Ihrem Einkauf an der Kasse abgeben 

Ihr persönliches Überraschungs-Geschenk 

@ 

Name Vorname 

PLZ/Ort Straße/Nr. 

E-Mail 

Tel.-Nr. 

Geb.-Tag 

4444

Rechtsanwältin 

Isabel Hutter-Vortisch 

56 

Rechtsanwältin Isabel Hutter-Vortisch 

Vielen Ehepaaren ist bekannt, zu welchen Ergebnissen die sog. 

gesetzliche Erbfolge, d.h. Erben, wenn kein Testament vorhanden 

ist, führen kann. Das Erbrecht ist ein reines Verwandten - 

erbrecht, in dem der Ehegatte eine Sonderstellung einnimmt. 

Deshalb erbt der überlebende Ehegatte nach dem Gesetz nicht 

allein, wenn keine Kinder vorhanden sind, sondern, die Erben 

der sog. 2. Ordnung, also Eltern oder Geschwister des Erblassers 

und, falls die Geschwister bereits verstorben sind, deren 

Abkömmlinge, sind zu ¼ am Nachlass beteiligt, wenn die Ehegatten 

in Zugewinngemeinschaft gelebt haben. Diese oft ungewollte 

Folge kann durch ein Testament zugunsten des Ehegatten 

vermieden werden. Nur wenn es keinerlei Erben in der 1. und 

2. Ordnung gibt, erbt der Ehegatte auch ohne Testament allein. 

Das gemeinschaftliche Testament 

ist nicht immer die richtige Wahl 

Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch 

dürfen Ehegatten gemeinsam 

ein Testament errichten, d.h., nur 

ein Ehegatte schreibt den gemeinschaftlich 

überlegten Text, der andere 

Ehegatte unterschreibt das Testament 

lediglich. Hierbei sollte allerdings 

beachtet werden, dass diese 

Testamentsform in anderen Ländern 

nicht üblich ist, so dass – sollte 

einer der Ehegatten nicht die 

deutsche Staatsangehörigkeit haben 

oder Vermögen, insbesondere 

Grundeigentum im Ausland vorhanden 

sein – zunächst zu klären 

ist, ob das gemeinschaftliche Testament 

die richtige Form hat und 

im Erbfall nicht zu Problemen führt. 

Der Inhalt des 

„Berliner Testamentes“ 

Der „Normalfall“ eines Ehegattentestamentes 

ist das sog. Berliner Testament. 

Dabei wird der längerlebende 

Ehegatte Erbe des Zuerstversterbenden 

und weitere Personen 

werden als Erben auf den zweiten 

Todesfall eingesetzt. Sollte es 

sich bei den Schlusserben auf den 

Tod des Längerlebenden um ge- 

Das Ehegatten- 

meinschaftliche Kinder handeln, 

sind diese, da der überlebende Ehegatte 

nach dem Todes Zuerstversterbenden 

Alleinerbe wird, automatisch 

„enterbt“, können also nur 

ihr gesetzliches Pflichtteilsrecht geltend 

machen. 

Pflichtteilsstrafklausel und 

Stundung des Pflichtteils 

Um zu verhindern, dass die Kinder 

durch das Pflichtteilsverlangen den 

überlebenden Ehegatten in finanzielle 

Schwierigkeiten bringen, wird 

häufig in das Testament aufgenommen, 

dass ein Pflichtteilsberechtigter, 

der nach dem Tod des Erstversterbenden 

seinen Pflichtteil geltend 

macht, auch nach dem Tod des zuletztversterbenden 

Ehegatten nicht 

erbt, sondern wiederum nur den 

Pflichtteil erhält. Damit erhält ein 

Pflichtteilsberechtigter, der sich nicht 

an die Wünsche im Testament hält, 

jeweils nur die Hälfte der gesetzlichen 

Erbquote. Bei einer solchen 

Pflichtteilsstrafklausel sind jedoch 

verschiedene Fallkonstellationen zu 

beachten, denen meistens zu wenig 

Aufmerksamkeit geschenkt wird. 

Insbesondere sollte darauf geachtet 

werden, wie die Klausel formu- 

liert ist, also, in welchen Fällen sie 

wirklich eingreift und ob es Möglichkeiten 

gibt, sollte sich der überlebende 

Ehegatte mit dem „untreu“ 

gewordenen Kind wieder versöhnen, 

die Enterbung für den zweiten 

Erbfall rückgängig zu machen. 

Häufig haben Ehegatten Angst, das 

Haus in dem sie wohnen im Erbfall 

verkaufen zu müssen, um die Pflichtteilsansprüche 

der Kinder befriedigen 

zu können. Sollte es sich bei 

dem Haus um den einzigen Vermögensgegenstand 

handeln und 

kein weiteres Vermögen vorhanden 

sein, aus dem sich der Anspruch befriedigen 

ließe, dann kann beim 

Amtsgericht Stundung des Pflichtteilsanspruches 

beantragt werden. 

Der Wiederverheiratungsfall 

Neben der Pflichtteilsstrafklausel ist 

auch darauf zu achten, dass geregelt 

wird, was passieren soll, wenn 

der überlebende Ehegatte sich erneut 

verheiratet. Das Gesetz sieht 

vor, dass er binnen eines Jahres 

nach der Eheschließung das Ehegattentestament 

anfechten und damit 

hinfällig machen kann. Dieses 

Anfechtungsrecht kann auch von 

dem neuen Ehegatten ausgeübt 

werden. Bei der Formulierung des 

Ehegattentestamentes ist daher darauf 

zu achten, ob solche Anfechtungsmöglichkeiten 

ausgeschlossen 

werden sollen oder eventuell noch 

weitergehende Maßnahmen ergriffen 

werden sollen, um den Kindern 

den Nachlass zu sichern, in dem 

der überlebende Ehegatte im Falle 

der Wiederverheiratung die Kinder 

an der Substanz des Nachlasses 

des vorverstorbenen Ehegatten zu 

beteiligen hat. Sollten keine Kinder 

vorhanden sein, kommen Regelungen 

für den Wiederverheiratungsfall 

normalerweise dann in Betracht, 

wenn einer der Ehegatten den 

Hauptteil des Vermögens in die Ehe 

eingebracht hat und für den Fall seines 

Vorversterbens sicherstellen

Testament 

möchte, dass dieses nicht einem 

neuen Ehegatten zugute kommt. Es 

ist bei solchen Klauseln zu beachten, 

dass diese nicht zum absoluten 

Ehehindernis werden, dadurch 

könnte die Klausel unwirksam werden, 

oder der überlebende Ehegatte 

entscheidet sich gegen eine 

Wiederverheiratung. 

Die Abänderung des Testamentes 

Weiterhin sind die Abänderungsmöglichkeiten 

zu bedenken. Falls 

beide Ehegatten noch leben, können 

sie das Testament gemeinsam 

ändern, wenn sie sich einig sind. 

Sobald einer der Ehegatten nicht 

mehr in der Lage ist, Änderungen 

vorzunehmen, durch Demenz oder 

andere seine Testierfähigkeit beeinträchtigende 

Krankheiten, ist die 

Änderung nur noch durch den vollständigen 

Widerruf des Testamentes 

möglich, was jedoch zur Folge 

hat, dass der nicht mehr testierfähige 

Ehegatte kein neues Testament 

mehr abfassen kann, nach ihm also 

die gesetzliche Erbfolge gilt. Hier 

muss der andere Ehegatte gut 

abwägen, wie er weiter vorgehen 

möchte. 

Aber auch Änderungen nach dem 

Tod eines Ehegatten vorzunehmen, 

kann schwierig sein, da die in einem 

Ehegattentestament getroffenen 

Verfügungen häufig mit dem Tode 

des ersten Ehegatten eine solche 

Bindungswirkung entfalten, dass der 

überlebende Ehegatte sie kaum aufheben 

kann. Deshalb sollten Ehepaare, 

die ein gemeinsames Testament 

abfassen, in dieses Testament 

eine Abänderungsklausel aufnehmen. 

Solche Abänderungsklausel ist auf 

den jeweiligen Bedarf abzustimmen 

und kann eine generelle Abänderungsmöglichkeit 

für den überlebenden 

Ehegatten beinhalten, so 

dass er ein komplett neues Testament 

erstellen kann. Sie kann aber 

auch nur die Möglichkeit eröffnen, 

bezüglich der zu Schluss erben eingesetzten 

Kinder, die Erbquoten abzuändern 

oder auf Katastrophenfälle 

in deren Familien zu reagieren. 

Häufig nicht bedacht: 

die Ersatzerben 

Viele Ehegatten, insbesondere wenn 

keine Kinder vorhanden sind, überlegen 

den Fall, dass die auf den 

Tod des letztversterbenden Ehegatten 

eingesetzten Erben vorher versterben, 

nicht. Dadurch läuft das Testament 

auf den Tod des Längstlebenden 

ins Leere, nach ihm gilt die 

gesetzliche Erbfolge, obwohl dies 

häufig nicht gewollt ist. Insoweit sollten 

die Ehegatten überlegen, wer 

als Ersatzerbe in Betracht kommt. 

Sollte es sich dabei um eine oder 

mehrere caritative Organisationen, 

auch z.B. Stiftungen, handeln, ist 

es sinnvoll, für diesen Fall einen Testamentsvollstrecker 

einzusetzen. 

Der Testamentsvollstrecker 

Zum Testamentsvollstrecker kann der 

Erblasser in seinem Testament jede 

Person bestimmen, zu der er das 

Vertrauen hat, dass sie den Nachlass 

in seinem Sinne regelt. Aufgaben 

eines Testamentsvollstreckers 

können insbesondere sein, für die 

Bestattung zu sorgen, den gesamten 

Nachlass abzuwickeln und den 

verbleibenden Geldbetrag den jeweiligen 

Erben zur Verfügung zustellen. 

Er kann darüber 

hinaus aber auch dazu 

verpflichtet werden, zu 

überwachen, dass im Testament 

genannte Zwekke, 

die von den Erben 

zu erfüllen sind, auch 

wirklich erfüllt werden. 

Die Testamentsvollstrekkung 

ist bereits im Testament 

anzuordnen, nur 

dann kann eine Person 

als Testamentsvollstrekker 

tätig werden. 

Patchworkfamilien 

Auch die Familienverhältnisse, insbesondere, 

ob alle Kinder aus der 

gemeinsamen Ehe stammen, ist von 

entscheidender Bedeutung. 

Eltern in Patchwork-Familien sind 

erbrechtlich zu besonderer Aufmerksamkeit 

aufgerufen. Betroffen 

sind die Familien, in denen wenigstens 

einer der Partner Kinder aus 

einer früheren Verbindung in eine 

Ehe einbringt. 

Vielen ist gar nicht bewusst, dass 

solche Familienverhältnisse für den 

Erbfall einer besonderen Vorsorge 

bedürfen, damit gewährleistet ist, 

dass sowohl der Partner als auch 

die Kinder zu ihrem Recht kommen. 

Hier ist das Berliner Testament, in 

den meisten Fällen nicht geeignet, 

da durch diese Testamentsform 

die Kinder des Zuerstverstorbenen 

quasi gezwungen 

sind, ihren Pflichtteilsanspruch 

geltend zu machen. 

Auch besteht häufig das Interesse, 

den leiblichen Kindern 

den eigenen Nachlass 

zuzuwenden, ohne die Kinder 

des anderen Ehegatten 

daran teilhaben zu lassen, insoweit 

ist die Regelung von Vor- und 

Nacherbschaft, oder eine Erbeneinsetzung 

der eigenen Kindern mit 

Nießbrauchsbestellung für den 

überlebenden Ehegatten häufig eine 

Möglichkeit die gewünschte Verteilung 

zu erreichen. 

57

58 

Wiener Kaffeehaus in Pforzheim 

Wien in Pforzheim ist eine etwas merkwürdige Vorstellung, 

aber es hat den Anschein, dass sich aus diesem Extrem eine 

heimliche Liebe entwickelt. Schon zum zweiten Mal ist das 

Thema in einer hervor ragenden Zusammenarbeit zwischen dem 

Pforzheimer Handwerk, dem Ausstatter Volksbankhaus und 

dem Wiener „savoir faire“ erfolgreich abgehandelt. 

Und da in einem Wiener Kaffeehaus 

die Zeitung ihren etablierten Platz 

hat, hat in diesem Jahr die PZ diese 

Aufgabe übernommen. Zum diesjährigen 

Frühstück hatte es sich der 

geschäftsführende Verleger nicht 

nehmen lassen, dem OB Gert 

Hager, dem runden Tisch der Prominenten 

und den anwesenden Frühstücksgästen, 

das Neueste vom Tage 

selbst zu präsentieren. 

In eine neue attraktive Rolle von 

imposantem Outfit aus stattlichem 

Frack und gestärkter Hemdenbrust 

schlüpfte Joachim Butz, Obermeister 

der Heizungs – und Sanitärinnung. 

Seine dem Butler Martin Jente nachempfundene 

Figur – das bekannte 

Relikt aus der Kuhlenkampfzeit – war 

sehr witzig und gut pointiert und 

brachte ihm viel Applaus. 

Für das leibliche Wohl der Frühstücksgäste 

war reichlich und differenziert 

gesorgt. Da gab es neben 

den unterschiedlichen Kaffees Wie- 

ner Hörnchen, Marillenmarmelade, 

Frühstücksjause, Wurst und Käse, 

verschiedene Semmeln, Mohrenköpfe 

mit Grand Marnier gefüllt, Sacher- 

und Prinzregenten-Torte und 

vieles mehr an köstlichen Spezialitäten. 

800 Besucher wurden gezählt, 

die mit Kaffee hausmusik und 

einer Modenschau der Ateliers der 

Schneiderinnung eine abwechs- 

lungsreiche Unterhaltung serviert 

wurde. Natürlich durfte die Möglichkeit, 

mit dem Fiaker eine Runde 

zu drehen, nicht fehlen. 

Für das kommende Jahr ist ein ganztätiges 

Wiener-Kaffeehaus-Event geplant, 

und bei dem bisherigen Zuspruch 

ist schon heute der Erfolg für 

2011 vorprogrammiert.

• Bücher • Bücher • Bücher • Bücher 

DREIBÄNDIGE EDITION ZU DEN AUSSTELLUNGEN 

„BURG UND HERRSCHAFT“ UND „MYTHOS BURG“ 

Berlin und Nürnberg stellen die Geschichte der Burg vom Mittelalter 

bis zu Harry Potter mit insgesamt 1200 Artefakte vor. Dazu gehören 

die Gralsburg mit der Tafelrunde von König Artus, die Burgen, die um 

1200 höfischen Sängerwettstreiten Raum boten und die seit dem 

16. Jahrhundert in Wohnschlösser umgebauten Wehranlagen. 

Erst mit deren Niedergang erfuhr der 

„Mythos Burg“ über die folgenden 

Jahrhunderte ein phantasiereiches Eigenleben. 

Seinen sinnfälligsten Ausdruck 

hat er in Martin Luthers „Ein feste 

Burg ist unser Gott“ gefunden. Die 

Entwicklung unseres Bildes von der 

Burg wird in beiden Ausstellungen mit 

1200 Kunstwerken aus aller Welt vor 

Augen geführt. Wegen der fortschreitenden 

Medialisierung unserer Gegenwart 

stellt die mittelalterliche Burg, 

insbesondere für die ältere und junge 

Generation ein faszinierendes Thema 

dar. 

Die Kataloge begleiten die Doppelaussstellung 

im Deutschen Historischen 

Museum in Berlin (bis 24. Oktober) 

und im Germa nischen Nationalmuseum 

in Nürn berg (bis 7. November). 

F. Atzbach, S. Lüken, U. Grossmann: 

„BURG“ – 3 BÄNDE IM SCHUBER, 

Sandstein Verlag Dresden 

„Burg und Herrschaft“: 600 Exponate 

aus europäischen Museen zeigen 

die Burg als Ort der Herrschaft, die 

sich zwischen Hofstube, Kapelle, Festsaal 

und Rüstkammer abspielte. 

„Mythos Burg“: Mit 650 Exponaten 

entsteht ein einzigartiges Bild von der 

deutschen Burgenlandschaft des Mittelalters 

bis heute. Basis dafür sind 

neueste Forschungsergebnisse. 

„Die Burg“: Wissenschaftlicher Begleitband. 

Hg. vom GMN, Nürnberg. 

Burgendkundler entwickeln die Geschichte 

einzelner Burgen und übergreifender 

Probleme. 

Alida Gundlach: „Miteinander 

oder gar nicht“, Verlag Südwest 

Alida Gundlach verbindet ihre 

Informationen und Ansichten zum 

notwendigen gesellschaft lichen Miteinander. 

Sie ist in einer 

multikulturellen Großfamilie 

aufgewachsen, besitzt 

hieraus einen reichen 

Erfahrungsschatz, den sie 

heute sinnvoll und erfolgreich 

in die eigene Familie 

einbringt. 

Sie weiß aus zahlreichen 

Begegnungen und Erlebnissen, 

wie Generationen 

voneinander lernen und 

daraus profitieren können. 

Im Hinblick auf diese 

Überzeugung entwikkelt 

sie laufend Aktivitäten 

und Projekte, um die Öffentlichkeit 

auf die dringende Notwendigkeit 

der Kommunikation und der Zusammenarbeit 

von Alt und Jung hinzuweisen 

und so das erfolgreiche 

Miteinander unter Beweis zu stellen. 

Alida Gundlach schreibt heiter, spritzig 

und voller Selbstironie, erteilt 

Fachleuten das Wort zu ihren Themen 

und führt von leichter Hand 

durch die Problematik . Ein rechtes 

Buch zur rechten Zeit. 

Jörg Maurer: 

„Hochsaison“ 

Verlag Fischer 

Nach dem Bestseller 

„Fönlage“ der zweite Alpenkrimi 

mit Kommissar 

Jennerwein. Beim Neujahrsspringen 

in einem 

alpenländischen Kurort 

stürzt ein Skispringer 

schwer – und das ausgerechnet, 

wo höchste 

Olympia-Funktionäre zur 

Vergabe der Winderstspiele 

2018 zuschauen. Wurde der 

Springer während seines Fluges 

etwa beschossen? 

59

60 

• Bücher • Bücher • Bücher • Bücher 

Kommissar Jennerwein ermittelt bei 

Schützenvereinen und Olympia- 

Konkurrenten. Ausgerechnet in einem 

Gipfelbuch findet er ein Bekennerschreiben, 

in dem weitere 

Anschläge angedroht werden. Als 

dann Kurgäste beim Wandern zu 

knapp einer absichtlich ausgelösten 

Lawine entgehen, kocht die Empörung. 

Jennerwein muss den Täter 

fassen. 

Jörg Maurer stammt aus Garmisch- 

Partenkirchen und arbeitet als Musikkabarettist. 

Eine feste Größe in 

der süddeutschen Kabarettszene 

leitete er jahrelang ein Theater in 

München und wurde für seine Arbeit 

mehrfach ausgezeichnet. Sein 

Krimikabarettprogramm ist Kult. 

Rupert Neudeck: 

„Die Kraft Afrikas – 

warum der Kontinent 

noch nicht verloren 

ist“ 

Verlag C.H. Beck 

Während andere einst 

zur „Dritten Welt“ gehörende 

Länder in den 

letzten Jahrzehnten an 

Wohlstand gewonnen 

haben, scheint die 

Mehrzahl der Staaten 

Afrikas trotz westlicherEntwicklungshilfe 

weiter zurückzufallen. 

Mit viel Empathie für die Betroffenen 

analysiert Rupert Neudeck die 

Hintergründe der heutigen Situation, 

berichtet von seinen eigenen Erfahrungen 

und fordert eine andere 

Afrikapolitik, die auf Eigeninitiative 

von unten setzt statt auf „Entwicklung“ 

von oben. 

Rupert Neudeck, Dr. phil., gründete 

im Februar 1979 das „Komitee 

Cap Anamur“ Deutsche Notärzte 

e.V., das seitdem als humanitäre 

„Feuerwehr“ auf der ganzen Welt 

im Einsatz ist. Jetzt engagiert er sich 

für die neue Hilfsorganisation „Grünhelme“, 

die unter anderem in Ruanda, 

Uganda, Simbabwe, Mauretanien 

und im Kongo Projekte 

durchführt. Neudeck war 2008 einer 

der Initiatoren des „Bonner Aufrufs“ 

für eine andereEntwicklungspolitik. 

Bei C.H. 

Beck ist von ihm 

lieferbar: „Jenseits 

von Kabul“ (2003) 

Josef Wilfing: 

„Abgründe“ 

Verlag Heyne 

Begegnung mit der 

Bestie Mensch: Als 

der Leiter der 

Münchner Mordkommission 

Josef 

Wilfling Anfang 2009 nach 42 

Dienstjahren in Pension ging, verabschiedete 

sich eine Legende. Der 

deutschlandweit bekannte Star-Ermittler 

und Vernehmungsspezialist 

klärte den Sedlmayr – und den 

Moshammer-Mord auf, schnappte 

Serientäter und verhörte Hunderte 

Kriminelle. Rund 100 Fälle von Mord 

und Totschlag hat er 

während seiner Dienstzeit 

bearbeitet und das 

mit einer Aufklärungsquote 

von nahezu 100 

Prozent. 

Jetzt deckt er die spannendsten 

und erstaunlichsten 

Fälle auf. Da die 

Motive, einen Menschen 

zu töten, ebenso vielfältig 

sind wie seine Motive, 

geht Wilfling anband 

der gesetzlich definierten 

Merkmale für 

Mord der Frage nach, 

wie und warum Menschen zu Mördern 

werden. Doch er zeigt nicht 

nur, so das Böse seinen Ursprung 

hat, sondern beantwortet auch Fragen 

wie: Töten Frauen anders als 

Männer? Wie verhält sich ein Unschuldiger? 

Woran erkennt man 

einen Lügner? Wie gehrt man als 

Polizist mit dem Leid der Opfer und 

Angehörigen um? 

Wladimir Kaminer: 

„Meine kaukasische 

Schwiegermutter“ 

Verlag Manhatten 

Wladimir Kaminer wurde 

am 19. Juli 1867 in 

Moskau geboren. Dort 

verbrachte er auch seine 

Jugend. Der Ausbidung 

zum Toningenieur für 

Theater und Rundfunk 

folgte das Studium für 

Dramaturgie am Moskauer 

Theaterinstitut. 

Seit 1990 lebt er mit seiner 

Frau und seinen beiden Kindern 

in Berlin. Neben regelmäßigen Textveröffentlichungen 

in deutschen Zeitungen 

bringt er wöchentliche Sendungen 

unter dem Titel „Wladimirs 

Welt“ in verschiedenen Sendern. 

Seine ersten Romane machten ihn 

schnell bekannt. Und sein Erzählertalent 

, gespickt mit Ironie und 

lakonischem Witz, 

vermittel über Rede 

und Schrift besonders 

genussvolle Begegnungen. 

Die jüngste ist die 

mit seiner kaukasischenSchwiegermutter. 

Dieses Buch 

erscheint im August 

und man sollte es 

sich nicht entgehen 

lassen, ganz abgesehen 

davon, dass 

man mit diesem 

Landstrich einmal 

durch seine Brille eine liebenswerte 

Bekanntschaft machen kann. Außer - 

dem sind die einzelnen Kapitel garniert 

mit witzigen, themenbezogenen 

Zeichnungen.

Bücher 

Highlights September bis November 2010: 

Bücher gewinnen Autoren treff en – bei Thalia! 

Alida Gundlach 

„Miteinander 

oder gar nicht“ 

Jörg Maurer 

„Hochsaison“ 

Wladimir 

Kaminer 

„Meine kaukasische 

Schwiegermutter“ 

Coupon ausfüllen und bis zum 31. Oktober 2010 einsenden: 

Contact + Communication, Gerda Görnemann 

Lisztstraße 31, 76179 Pforzheim 

_________________________________________________________ 

Name 

_________________________________________________________ 

Straße 

_________________________________________________________ 

PLZ, Ort 

_________________________________________________________ 

Telefonnummer 

Thalia-Buchhandlung 

Westliche 27-29 


Tel.: 0 72 31 / 13 42-0 

Fax: 0 72 31 / 13 42-15 

thalia.pforzheim@thalia.de 

Do | 16. September 2010 bis 

Sa | 18. September 2010 

(Do. + Fr. von 9-20 Uhr, Sa. von 9-18 Uhr) 

vor unserer Buchhandlung 

Büchermarkt 

Markt 18. Pforzheimer 

Josef Wilfl ing 

„Abgründe“ 

Rupert Neudeck 

„Die Kraft Afrikas“ 

Es entscheidet das Los. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Thalia-Mitarbeiter und 

deren Angehörige 

dürfen nicht 

teilnehmen. 

Dienstag | 28. September 2010 | 20.15 Uhr 

Alida Gundlach 

„Miteinander oder gar nicht“ 

mit Gesang, Tanz und Musik 

im VolksbankHaus 

Einritt € 18,– 

Dienstag | 12. Oktober 2010 | 20.15 Uhr 

Rupert Neudeck 

„Die Kraft Afrikas“ 

in unserer Buchhandlung 

Einritt € 10,– inklusive eines afrikanischen Buff ets 

Freitag | 15. Oktober 2010 | 20.15 Uhr 

Wladimir Kaminer 

„Meine kaukasische Schwiegermutter“ 



Donnerstag | 21. Oktober 2010 | 20.15 Uhr 

Gertrud Höhler 

„Götzendämmerung“ 



Freitag | 19. November 2010 | 20.15 Uhr 

inklusive eines mörderischen Cocktails 

5. Pforzheimer Kriminacht mit Musik 

Mit Sabine Thiesler, Josef Wilfl ing 

und Jörg Maurer 

in unserer Buchhandlung 

Einritt € 14,–

Thilo Meier, 

Pforzheimer 

Bestattungshaus 

GmbH. 

62 

Leben mit den Verstorbenen 

Doch bei allen Wandlungen 

und Veränderungen der Gewohnheiten 

und Üblichkeiten: 

Der Schmerz und die 

Trauer beim Tod eines geliebten 

Menschen, die Verzweiflung 

darüber, ihn nie 

mehr berühren, nie mehr mit 

ihm leben zu können, nie 

mehr ihm nah zu sein erweckt 

immer wieder den verzweifelten 

Wunsch, den Rest 

seiner irdischen Hülle so nah 

wie möglich bei sich zu haben – sei 

es, im Grab im Garten oder in der 

Urne im Haus. 

Verliert man ein Kind, dessen Leben 

liebevoll mit Hoffnung und Liebe begleitet 

wurde, oder einen Ehepartner, 

mit dem man gemeinsam alt geworden 

ist, bei der Intensität von 

Schmerz und Trauer gibt es in dieser 

Verzweiflung nur den einen 

Wunsch, dem Verstorbenen so lange 

wie möglich ganz nah zu sein. 

Und hier hat der Trennungsschmerz 

einen Partner: die Einsamkeit. 

Nehmen wir als Beispiel ein älteres 

Ehepaar. Sie sind gemeinsam alt geworden, 

haben über 50 Jahre miteinander 

gelebt, der Ehemann ist 

nun verstorben. Diese Dame hat momentan 

nur einen Wunsch- einen 

< 

Der Pforzheimer 

Vielfältig ist der Ort der ewigen Ruhe, der heute im Angebot zu 

finden ist, heute – in einer Zeit der ständig wachsenden Unruhe. 

Da wird Asche von Verstorbenen verstreut in Meer und Wäldern, 

werden Orte gesucht und angeboten, die durch ihre Ver schwiegenheit 

die ewige Anonymität versprechen. Im Wirbel der Zeit verlieren wir 

uns an die Einsamkeit, werden zum letzten Glied einer Familienkette, 

die schmückend und mit dem stolzen Bewusstsein der 

Zusammengehörigkeit einst als Quelle der Überlebenskraft und 

Geborgenheit Sicherheit und Heimat war. 

Herzenswunsch. Sie möchte ihren 

Mann behalten. Sie weiß, er ist tot, 

er ist nicht mehr da, aber wenigstens 

seine Asche möchte sie bei sich haben, 

einfach nicht weggeben. 

Immer wieder wird dieser Wunsch 

geäußert. Das Gesetz der Bestattungspflicht 

lässt dies jedoch nicht 

zu. Dort ist genau geregelt, dass Verstorbene 

im Sarg oder in der Urne 

auf dem Friedhof die letzte Ruhestätte 

finden müssen. Man sollte jedoch 

die Verneinung nicht nur auf das Gesetz 

beschränken. Was für ein Leben 

in Zweisamkeit wäre es, das beispielsweise 

diese alte Dame führen 

würde, die einige Tage nach der 

Trauerfeier die Urne in einem kleinen 

Rucksack mit nach Hause nehmen 

könnte? Die bekäme ihren Platz 

und er seine letzte Ruhe auf einem 

kleinen Tisch neben der Stehlampe 

– mit einer Kerze und einer Blume. 

Es sind schöne Erinnerungen da, 

denn dort hat er immer gesessen und 

gelesen. Und sie könnte nun ständig 

bei ihm sein, würde zuhause bleiben, 

hätte ihren stummen Gesprächspartner 

-ABER- ohne lebendige 

Diskussion, Anregung und Gedankenaustausch. 

Andere Menschen 

bräuchte sie nicht. Sie hat ja ihn. 

Und wäre seine letzte Ruhestätte in 

einem Grab auf dem Friedhof? Die 

Sehnsucht, das Grab zu besuchen, 

es zu schmücken und sich dort auszuweinen 

– in der ersten Zeit würde 

sie oft aus dem Haus gehen, um bei 

ihm zu sein – sie würde dort, in diesem 

weiten Park mit den alten Bäumen 

und der lebendigen Stille der 

Natur Ruhe finden, die Kraft spendet, 

die dem Leben allmählich eine 

neue Farbigkeit verleiht und der 

„Seele“ neue Überlebensmöglichkeiten 

schenkt. 

Sie würde Menschen treffen, die 

ebenfalls in Trauer sind, könnte sich 

mit ihnen austauschen und mit ihnen 

ihr Leid teilen. Außerdem nimmt man 

Anderen die Möglichkeit ebenfalls 

das Grab zu besuchen. 

Was ist mit Arbeitskollegen, Nachbarn, 

früheren Schulkameraden oder 

etwa zerstrittenen Familienangehörigen? 

Für sie gibt es im Garten oder 

auf dem Kaminsims der engsten Verwandten 

keine Möglichkeit den Verstorbenen 

zu besuchen. 

Bei einem Leben in vier Wänden mit 

den sterblichen Überresten eines geliebten 

Toten wird die eigene Seele 

krank, kraftlos, und sie wird diese 

Welt verlassen.

� BLUMEN-KIEHNLE 

Hachelallee 3 


Tel. 0 72 31/31 34 55 

Hauptfriedhof< 

� BLUMEN-VOLLMER 

Sommerweg 21 


Tel. 0 72 31/31 47 68 

� BLUMEN-SCHÄFER 

Hohenzollernstr. 41 


Tel. 0 72 31/31 64 54 

� FRIEDHOFSGÄRTNEREI 

HILLIGARDT 

Wolfsbergallee 53 


Tel. 0 72 31/10 69 18 

� GESTALTUNG IN STEIN 

ANDREAS MISSENHARDT 

STEINBILDHAUERMEISTER 

Ispringer Straße 40 


Tel. 0 72 31/31 38 78 

� H. + W. ALBERT 

STEINBILDHAUERMEISTER 

Höhenstraße 58 – 60 


Tel. 0 72 31/44 16 64 

� STEINMETZ UND 

STEINBILDHAUERARBEITEN 

EUGEN MARTIN 

Inh. T. Schreiber · Bernhardstr.36 


Tel. 0 72 31/31 32 58 

� PFORZHEIMER 

BESTATTUNGSHAUS GMBH 

Ispringer Straße 42 


Tel. 0 72 31/1 54 23 00 

IHRE BESTATTUNGSPARTNER IN DER REGION 

63

64 

A. L. Szalay · 26.01.2009 

Bei der Fortsetzung meiner kleinen Erzählung „solche und 

solche“ bewegt mich immer wieder die Erinnerung an das 

gewaltigste und vielleicht auch halunkenhafteste Experiment 

in der Gesellschafts- und Wirtschaftsordnung unserer Geschichte. 

Ich durfte die vollständige Entprivatisierung und 

Privatisierung innerhalb von weniger als einem halben Jahrhundert 

erleben. Mit demokratischer Auffassung erscheint es 

unbegreiflich, dass eine Partei mit 17% Wahlergebnis eine 

andere mit 56% aktionsunfähig macht. Nun wie war es? 

Die 56-Prozentigen hätten alleine die 

Regierung bilden können, wenn die 

Sowjets, die herrschende Kontrollkommission 

der Siegermächte, nicht 

verkündet hätten, dass eine Regierung 

nur mit der Beteiligung aller Parteinen 

erlaubt sei. Die Kommunisten 

waren wiederum nur zu Bildung bereit, 

wenn sie das Innenministerium 

kriegen. Hierüber schrieb der 

„Machtmensch“ in seinem „Rückblick“: 

„Wir haben uns den Rat von 

Genosse Stalin zu Eigen gemacht, 

das Innenministerium zu fordern“. 

Sie haben es gekriegt, mit dem ganzen 

Polizeiapparat. Dies ermöglichte 

den Aufbau einer Geheimpolizei. 

An Mitgestalter und Gefolgsleuten 

fehlte es nicht. „Wir Menschen haben 

eben nicht nur das Gute, sondern 

auch das Böse in uns. Wir Menschen 

sind keine Engel.“ (Warum uns 

das Böse fasziniert, von Franz M. 

Wuketits) 

Die Geheimpolizei wurde von dem 

„Machtmensch,“ zwar ungesetzlich, 

aber beherrscht. Es wurden die wichtigsten 

Persönlichkeiten der bürgerlichen 

Parteien verhaftet, mit ausgeklügelten 

Beschuldigungen verurteilt 

– zahlreiche sogar zum Tode. Der 

„Machtmensch“ hat nicht mal bei 

den eigenen Reihen Halt gemacht. 

Nach welchen Kriterien er seine Mitläufer 

eingekerkert und manche erschießen 

oder erhängen ließ, gar 

keine Ahnung. 

Er ließ sogar den Staatspräsidenten 

mit Frau Gemahlin von den Geheimen 

verhaften, die als geladene 

Gäste zum Abendessen bei ihm waren. 

Paul Lendvai schreibt in seinem Buch 

„Die Ungarn“ über diesen „Machtmenschen“: 

„Er war einer der gebildetsten, 

sprachkundigsten, aber 

moralisch übelsten Politiker der modernen 

ungarischen Geschichte. 

Zweifellos war er der hässlichste. Er 

lebte nur für die Macht. Er war einer 

der größten politischen Verbrecher.“ 

Der „Machtmensch“ hieß bei Geburt 

Rosenfeld und ab seinem 12. Lebensjahr 

„Rákosi“. Zwei wohlklingende 

Namen, kaum vorstellbar, 

dass man mit solchen Namen zum 

„politischen Verbrecher“ wird, aber 

nur er, seine 11 Geschwister nicht. 

Den Vornamen „Mátyás“ – zu 

deutsch „Matthias“ – hat er wahrscheinlich 

nach dem gerechten und 

volkstümlichen König Mátyás/Matthias 

(1458 – 1490) erhalten. Er, 

der „Volkskönig“ verkörperte den 

Glanz der ungarischen Nation und 

den Höhepunkt ungarischer Macht. 

Sein Handeln galt insbesondere der 

Kultur, Wirtschaft und dem Militär 

und die Geschichtsbücher behaupten 

für die Gerechtigkeit. Nach seinem 

Tod hieß es im Volksmund: „König 

Mátyás ist tot, mit ihm starb die 

Gerechtigkeit“. 

solche und 

Er war schon ein Ungar von den Besten, 

richtig „volksnahe“; hat gern 

und viel gegessen und verehrte die 

Bäuerinnen des Ungarnlandes und 

– grenzüberschreitend – ein österreichisches 

Bürgermadel, von der er 

auch einen Sohn bekommen hat. In 

repräsentativen Umfragen galt er als 

die „sympathische Persönlichkeit“. 

Ob die Eltern – die armen – bei dem 

neuzeitlichen Namensträger einige 

Träume in die Wiege gelegt haben, 

ist nicht auszuschließen. Vielleicht, 

sollte das Kind Eigenschaften des 

„Volkskönigs“ sich zu eigen machen? 

Nun, er hat sich schon bemüht, das 

Land zu ordnen, aber nicht zum 

Wohle des Volkes, statt dessen machte 

er es blutig und ungerecht. So 

rundlich wie er aussah, dürfte er 

wohl auch viel gegessen haben. Vorstellbar, 

wenn er sich mit der Damenwelt 

soviel beschäftigt hätte, wie 

der „Volkskönig“, so hätte er weniger 

Zeit für die mörderische Brutalität 

gehabt. 

Sicherheitshalber, für diejenigen 

Kurzurlauber, die sich in dem Matthias 

Keller in Wien oder in dem 

Mátyás Pince (Keller) in Budapest 

vollgetankt haben: diese Zigeunerlokalitäten 

wurden nicht nach dem 

„Bösewicht“ benannt, auch die Krönungskirche 

in Buda – in früheren 

Zeiten die Liebfrauenkirche der deutschen 

Gemeinde – nicht. Sie wurden 

nach dem „Volkskönig“ benannt. 

Die Zeit, in der ich auf dem berühmten 

Platz ging, war die Zeit der 

Angst, möglichst wenig zu denken 

und den Mund zu halten. 

Da kam mir ein Mann entgegen, er 

war aus meinem Geburtsort. Wir begrüßten 

uns und er fragte, was ich 

denn im Overall tue. Ich sagte, dass 

ich dabei wäre, den Elektromechanikerberuf 

zu erlernen. 

Er: „Sie haben doch Abitur gemacht? 

Wie haben Sie Ihr Abitur gemacht?“ 

Ich: „Ja, ich habe es gemacht und 

noch dazu gut“.

solche … Fortsetzung 

Er: „Warum studieren Sie nicht weiter?“ 

Ich: „Ich bitte Sie, Sie wissen es, dass 

meine Eltern für diese Bande nicht 

die richtigen sind“. 

Meine Eltern waren fleißige und sozial 

eingestellte Menschen, die einige 

mittelgroße Betriebe gehabt haben. 

Sie waren wahrscheinlich die 

Reichsten in der Umgebung. 1951 

waren ihre Betriebe schon längst verstaatlicht. 

Sie gehörten zu den sogenannten 

Klassenfeinden und ich 

als ihr Kind war mit von der Partie. 

Vor so einem Sprössling waren die 

Tore der höheren Schulen geschlossen. 

Diese Tatsache brachte mein 

Seelengleichgewicht überhaupt nicht 

durcheinander. Der Elektromechanikerberuf 

erschien mir vorteilhaft – 

ich hielt ihn für einen guten Beruf. 

Zusätzlich; so dachte ich, wenn ich 

meinen Mund halte und brauchbar 

als Elektromechaniker arbeite, werde 

ich von den systembedingten Unannehmlichkeiten 

verschont. Also, 

ich war keineswegs unglücklich, 

noch unzufrieden. 

Aber irgendwie doch, nämlich das 

Problem von uns Jugendlichen mit 

Abitur war nicht so sehr im Bereich 

der Ausbildung, sondern im Bereich 

der „Verteidigung“ unseres heiß geliebten 

Ungarnlandes als „gemeiner 

Soldat“. Nur gegen wen? Ungarn 

war ein von „Übermächten“ besetztes 

Land, in reibungslosem Übergang 

von den Deutschen zu den Russen. 

Die „gemeinen Soldaten“ mussten 

etwa 2,5 Jahre dienen, in den ersten 

6 Monaten kahlgeschoren und 

fast ohne Ausgang. Wer hat schon 

von den Wohlgeborenen zu so etwas 

Laune? Es herrschte eine wohlverständliche 

Beziehungslosigkeit zu 

jedwedem Militärspiel. 

Die Studenten haben es viel günstiger 

gehabt. Sie hatten in der Semesterzeit 

wöchentlich zwei Stunden 

Fachausbildung z.B. für Versorgung 

und in den Sommersemesterferien 

wurden sie für 4 Wochen zur Übung 

eingezogen. Nach Ablauf der Hochschulzeit 

bekamen die Herrschaften 

noch 10 – 12 Wochen „Offiziersausbildung“. 

Logischerweise wollten 

sie alle studieren, egal was. Dem 

„Klassenfeind, wie ich, war dieser 

Weg versperrt. 

Gott sei Dank, der Bürger aus meinem 

Geburtsort, ließ nicht locker. 

Er: „Warum sind Sie nicht zu mir gekommen?“ 

Ich: „Warum hätte ich zu Ihnen kommen 

sollen?“ 

Er: „Weil ich der Parteichef in der 

Ortschaft bin“. 

Ich: „Oh je, meinen Sie das ernst?“ 

Er: „Ja“ 

Zu dem nächsten Termin meldete ich 

mich zur Aufnahmeprüfung und teilte 

dies dem Parteichef mit. Ich wurde 

zur Prüfung geladen, die ich auch 

bestand und wurde zugelassen. Einer 

der Prüfer fragte mich, ob der 

Parteichef der Ortschaft mein Verwandter 

oder so etwas sei. Ich sagte: 

„Weder noch, wieso?“ Der Prüfer 

meinte, dass man in der Regel 

die Aufnahme befürwortet oder gegebenenfalls 

uns bittet, aber so wie 

in meinem Fall, dass die Partei der 

Ortschaft die Aufnahme verlangt, käme 

schon selten vor. „Oh ja, sagte 

ich“. (Übrigens, ich sagte damals – 

vielleicht auch heute noch – wenn 

mir nichts besseres einfällt, „oh ja“.) 

Ich habe die Schule fertig gemacht 

und traf zufällig diesen Parteichef, 

er war es noch immer. Ich fragte ihn, 

warum er mir geholfen und sich dadurch 

eigentlich in Gefahr gebracht 

hätte. Er sagte zu mir: „Ich habe Ihnen 

lediglich das Körbeschleppen 

bezahlt. Ob Sie sich daran erinnern?“ 

Er lächelte und erzählte die Geschichte 

mit seiner alten, knochenkranken 

Mutter und mir. 

„Meine Mutter schleppte zwei Körbe, 

schwerfällig. Sie, damals ein 

Bengel reicher Eltern, nahmen die 

Körbe von meiner Mutter und brach- 

von der letzten Ausgabe 

ten sie zu uns nach Hause in die Küche. 

Da konnte ich euch vom Fenster 

aus beobachten. Meine Mutter 

sagte zu Ihnen, ,warte mein Söhnchen, 

du kriegst von mir einen Apfel’. 

Sie haben gewartet, den Apfel genommen 

und sich bedankt. Sie haben 

nicht gesagt, dass Ihre Eltern eine 

große Apfelplantage haben und 

dass sie Äpfel genug haben. Sie nahmen 

den Apfel und haben angefangen 

ihn zu essen und dann gingen 

sie. Ich dachte, der Junge dürfte 

wohl ein gutes Herz haben“. Damit 

beendete er seine Erzählung. 

Viele Jahre sind vorbeigegangen. Im 

Jahre 1956 bei der Revolution verließ 

ich Ungarn und nach der Änderung 

der politischen und wirtschaftlichen 

Ordnung gründete ich 

in der Ortschaft eine Firma, die inzwischen 

die meisten Beschäftigen 

in der Umgebung hat. 

Der Parteichef war schon längst gestorben. 

Etwa im Jahre 2001 d.h. nach 50 

Jahren meiner Begegnung mit dem 

Parteichef, kam eine Frau mittleren 

Alters und suchte Arbeit. Meine Mutter, 

schon im hohen Alter, aber mit 

gutem Erinnerungsvermögen, sah die 

Frau. Sie ließ den Betriebsleiter zu 

sich kommen und sagte: „Die Frau, 

die vorher bei Ihnen sich um Arbeit 

beworben hat, wird eingestellt. Ihr 

Schwiegervater hat vor vielen Jahren 

meinem Sohn sehr geholfen.“ 

Ich wollte die Frau kennen lernen 

und bat den Betriebsleiter, die Frau 

aus der Montagehalle heraus zu mir 

zu bitten. 

Ich fragte sie, ob sie es wüsste, warum 

sie hier bei uns sofort eingestellt 

wurde? Sie meinte, dass meine Mutter 

ihr geholfen hätte. Dann erzählte 

ich ihr die Geschichte zwischen 

ihrem Schwiegervater und mir. Ihr 

kamen die Tränen vor Rührung und 

ich meinte, dies sei eine wunderbare 

Abrechnung im Zeitraum von 

50 Jahren. 

65

66 

Versammlung in der Schreinerei – 

Eine Geschichte aus Peru 

Man erzählt, dass in der Schreinerei einmal eine 

seltsame Versammlung abgehalten wurde. Es war 

eine Versammlung aller Werkzeuge, die ihre Unterschiede 

und Besonderheiten klären wollten. 

Zunächst war der Hammer der Leiter 

der Versammlung, aber die Werkzeuge 

beschlossen, dass er den Vorsitz 

abgeben sollte. Warum? Wir finden, 

dass Du zu viel Krach machst. 

Und überhaupt machst Du die ganze 

Zeit nichts anderes, als auf anderen 

herum zu schlafen.“ 

Der Hammer akzeptierte seine 

Schuld, aber er sagte: „Ich finde, 

dass auch die Schraube ausgeschlossen 

werden muss, denn man 

PERUBALSAM 

Der Perubalsam wird bis zu 16 m hoch und ist in den 

Bergwäldern im Küstengebiet von San Salvador 

heimisch (sogen. Balsamküste). Der Baum wurde 

wahrscheinlich schon in präkolumbianischer Zeit in 

andere tropische Zonen Mittelamerikas eingeführt 

und stellt eine wichtige indianische Arznei dar. 

Perubalsam wird bei der Herstellung von Parfüms, 

in der Schokoladen- und Kaugummiindustrie verwendet, 

außerdem soll er Teil der Coca-Cola-Re zep - 

tur sein. 

Perubalsam ist seit langem Bestandteil europäischer 

Heilkunde. Im Deutschen Arzneibuch wird der Balsam 

heute noch geführt. Perubalsam gehört zu den 

Räucherpflanzen der Venus. Er unterstützt unseren 

muss sie viel zu oft im Kreis herum 

drehen, bis sie zu etwas nützlich ist.“ 

Auch die Schraube gab klein bei, 

sagte aber: „Ich finde, dass auch 

das Schmirgelpapier nicht infrage 

kommt, denn es ist in seinem Umfang 

sehr rau und außerdem ständig 

in Reibereien mit anderen verwickelt.“ 

Und das Schmirgelpapapier war einverstanden 

unter der Bedingung, 

dass auch das Metermaß ausge- 

Foto © shutterstock.com 

schlossen würde. „Das Metermaß 

beurteilt die anderen immer nur nach 

seiner Größe und meint ständig, es 

sei das einzige perfekte.“ 

In diesem Moment kam der Schreiner 

herein und machte sich an seine 

Arbeit. Er benutzte den Hammer, 

das Schmirgelpapier, das Metermaß 

und die Schraube. Und so machte 

er aus einem groben Stück Holz ein 

wunderschönes Möbelstück. 

Als die Werkzeuge der Schreinerei 

unter sich waren, trat die Versammlung 

noch einmal in Beratung und 

dieses Mal ergriff die Säge das 

Wort: „Meine Damen und Herren, 

es hat sich gezeigt, dass wir alle unsere 

Schwächen haben, aber der 

Schreiner arbeitet mit unseren Fähigkeiten 

und Stärken. Das ist es, 

was uns so wertvoll und besonders 

macht. Deshalb schlage ich vor, dass 

wir nicht mehr an unsere negativen 

Eigenschaften denken, sondern uns 

auf unsere Stärken konzentrieren.“ 

Und so bemerkte die Versammlung, 

dass der Hammer stark war, und die 

Schraube vereinen und zusammenhalten 

konnte. Das Schmirgelpapier 

konnte feiner machen und Ungereimtheiten 

ausgleichen und das Metermaß 

war genau und exakt. Sie 

fühlten sich fortan als eine starke 

Gruppe, die in der Lage war, Möbel 

von Qualität herzustellen. 

Und sie waren mächtig stolz auf ihre 

Stärken und dass sie zusammen 

arbeiten konnten. 

Sinn für Ästhetik, Schönheit und Harmonie, lässt uns 

unvereingenommen auf Menschen und Situationen 

zugehen. Die Zuordnung des Perubalsams im Tierkreiszeichen 

ist die Waage. Menschen dieses 

Zeichens lieben das Schöne, die Kunst und brauchen 

eine harmonische Umgebung. Sie möchten am liebsten 

jedermanns Freund sein und sind die Vermittler, 

die Kontakte schaffen. Dabei überbrücken sie Gegensätze, 

schlichten wenn Konflikte entstehen und 

suchen immer nach realistischen Kompromissen. Und 

so kann eine Waageräucherung dazu beitragen, 

dass wir mehr Diplomatie im Umgang mit anderen 

Menschen erlangen, den Kompromiss bei unlösbaren 

Situationen finden und in unseren Schattenseiten 

das Licht finden.

IIn Ihrem KartenBüro der Sparkasse Pforzheim Calw erhalten Sie Tickets für alle Stücke aus 

dem Repertoire des Stadttheaters Pforzheim. Ebenso für alle Veranstaltungen des Kultur hauses 

Osterfeld, die Abo-Konzerte des Südwestdeutschen Kammerorchesters, des Oratorienchors 

Pforzheim, für Veranstaltungen des Figurentheaters von Raphael Mürle in Brötzingen, der 

Volkshochschule Mühlacker, des Tollhauses Karlsruhe und viele, viele mehr!!! Hier bieten wir 

Ihnen einen nur kleinen Auszug unseres Angebotes: 

Congress Centrum Pforzheim 

13.10.2010 Urban Priol € 20,90 – 25,40 

16.10.2010 Kaya Yanar € 30,50 

29.10.2010 Cindy aus Marzahn € 30,00 

12.11.2010 Dieter Nuhr € 20,90 – 25,40 

20.11.2010 The Chippendales € 44,15 – 55,55 

23.11.2010 Best of Irish Dance Dance Masters € 19,90 – 30,90 

12.12.2010 Hans Klok € 45,80 – 59,60 

13.12.2010 Martin Rütter € 30,90 

15.12.2010 Ralf Schmitz € 29,00 

Kulturhaus Osterfeld Pforzheim 

18.09.2010 Bodo Wartke € 25,50 

24.09.2010 GlasBlasSing Quartett € 14,20 – 18,70 

Keine Macht den Dosen 

25.09.2010 Helen Schneider € 27,70 

26.09.2010 Ingo Appelt € 19,80 

29.09.2010 René Marik € 25,50 

08.10.2010 Rebekka Bakken & Band € 20,20 – 26,60 

13.10.2010 Urban Priol € 20,90 – 25,40 

15./16.10.2010 Herrn Stumpfes Zieh & Zupf Kapelle € 15,90 – 21,00 

Schleyerhalle Stuttgart 

01.10.2010 Leonhard Cohen € 50,50 – 86,00 

10.10.2010 Westernhagen € 63,60 – 92,35 

17.10.2010 Die große Schlagerparade € 36,00 – 66,00 

24.10.2010 Supertramp € 57,80 – 80,80 

07.11.2010 David Garrett € 35,15 – 81,15 

17. – 21.11.10 26. Internationales Reitturnier € 6,00 – 27,00 

26.11.2010 Simply Red € 63,90 – 86,90 

29.11.2010 Peter Maffay + Band € 46,65 – 77,70 

30.11.2010 Deep Purple € 57,00 – 65,60 

02.12.2010 Lord of the Dance € 57,80 – 144,05 

08.12.2010 Nokia Night of the Proms 2010 € 52,35 – 72,60 

11.12.2010 Scooter € 38,20 

Liederhalle Stuttgart 

22./23.09.2010 Otto € 43,65 – 55,15 

30.10.2010 Kodo € 30,50 – 60,50 

01.11.2010 Jeff Beck € 37,90 – 60,50 

13.11.2010 Münchner Freiheit € 28,80 – 42,20 

26.11.2010 Wise Guys € 25,55 

Musicals 

Di. bis So. : We will rock you € 48,85 – 142,00 

Di. bis So.: Tanz der Vampire € 48,85 – 142,00 

ab 25.11.2010 Ich war noch niemals in New York € 48,85 – 142,00 

Porsche Arena 

03.09.2010 Limp Bizkit € 48,00 

10.10.2010 Helene Fischer € 38,50 – 61,75 

17.10.2010 Michael Bublé € 67,80 – 79,30 

19.10.2010 A-HA € 54,40 – 75,10 

20.10.2010 Chris Rea € 58,30 – 69,80 

23.10.2010 Status Quo € 51,80 – 56,30 

29.10.2010 Michael Mittermeier € 28,75 – 38,85 

09.11.2010 Amy MacDonald € 42,40 

10.11.2010 Dr. Eckart v. Hirschhausen € 29,50 – 44,90 

04.12.2010 Atze Schröder € 30,90 

Theaterhaus Stuttgart 

27.09.2010 ASP € 26,70 

13.10.2010 Sia € 26,10 

31.10.2010 The Irish Folk Festival 2010 € 25,30 – 34,10 

02.11.2010 The Dubliners € 36,75 – 48,25 

19.+20.11.2010 Badesalz € 24,10 – 28,50 

08.12.2010 Klaus Hoffmann & Band € 36,75 – 48,25 

LKA Stuttgart 

09.11.2010 The Red Hot Chilli Pipers € 29,40 

12.11.2010 Barock € 19,10 

16.12.2010 Die Happy € 20,75 

Karlsruhe 

17.09.2010 Bodo Wartke Badnerlandhalle € 24,50 

26.10.2010 Ein Abend mit Eckhart Tolle € 54,20 

Schwarzwaldhalle 

29.10.2010 Abba World Revival, KA-Neureut € 23,20 

06.11.2010 Ramon Chormann, KA-Durlach € 20,00 

14.11.2010 Die Fantastischen Vier, Europahalle € 42,80 – 49,70 

20.11.2010 WM Rock’n’Roll 2010, Europahalle € 19,50 – 29,00 

04.12.2010 Silly, Festhalle Durlach € 31,00 

07.12.2010 Wladimir Kaminer, Tollhaus € 16,75 

Baden-Baden Festspielhaus 

17.09.2010 Kent Nagano € 34,00 – 111,00 

Mannheim 

30.09.2010 Peter Gabriel, SAP-Arena € 56,50 – 96,20 

08.10.2010 Marius Müller-Westernhagen € 61,40 – 92,45 

SAP Arena 

13.10.2010 Santana, SAP-Arena € 57,40 – 80,40 

21.10.2010 Status Quo, Rosengarten-Mozartsaal € 49,35 

07.11.2010 Katie Melua, SAP-Arena € 49,45 – 70,15 

13.11.2010 Django Asül, Capitol € 26,00 

05.12.2010 Tom Gaebel’s Swinging Christmas € 30,45 – 44,25 

Show, Rosengarten Mozartsaal 

22.01.2011 Andrea Berg 1001 Nacht € 25,90 – 56,80 

SAP-Arena 

Gewähr. 

ohne Angaben Mwst. ges. und Gebühren 

Sonstige (Auswahl) 

28.08.2010 Rock am See Konstanz € 58,00 

incl. 

03.09.2010 Runrig Freilichtbühne Killesberg € 38,00 Preise

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Aktionen im Pflegeheim - Will & Bok Werbeagentur GmbH

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?