Programmheft als pdf - Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Programmheft als pdf - Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Programmheft als pdf - Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
14 ----- STOneWALL reVISITe D<br />
STOneWALL reVISITeD<br />
– ZWeI FILMe, eIn TheMA<br />
STOneWALL UPrISInG*<br />
Amerikazentrum, Am Sandtorkai 48,<br />
Dienstag 23.10., 19.00 Uhr<br />
Kate Davis, David heilbroner, USA 2010, 82’,<br />
digital, englische Originalfassung<br />
beFOre STOneWALL*<br />
rote Flora, Schulterblatt 71,<br />
Sonntag 28.10., 17.00 Uhr<br />
Greta Schiller, robert rosenberg, Andrea Weiss,<br />
USA 1984, 87’, digital, englische Originalfassung<br />
mit deutschen Untertiteln<br />
23.<br />
www.ffhsh.de<br />
*eintritt frei<br />
Eine Aktivismus-Filmreihe ohne Stonewall? Das geht <strong>Schwule</strong>n und Lesben in den USA vor 1969 und<br />
eigentlich gar nicht … daher präsentieren wir euch ist mittlerweile zu einem Standardwerk in Sachen<br />
nach den <strong>Filmtage</strong>n zwei Dokumentationen, die sich<br />
mit den Stonewall Riots in New York 1969 auseinan-<br />
schwul-lesbischer Geschichte geworden. creu<br />
dersetzen, <strong>als</strong> <strong>Schwule</strong> und Lesben von den dauern- An activism film series without Stonewall? Inconceivable.<br />
den Razzien und der zunehmenden Gewalt vonseiten “Stonewall Uprising” (2010), showing in cooperation with<br />
der Polizei genug hatten und massiv zurückschlugen. the US Consulate General <strong>Hamburg</strong>, presents previously<br />
Den Beginn macht der Film „Stonewall Uprising“, den unseen material, as well as interviews with both activists<br />
wir in Kooperation mit dem Generalkonsulat der USA and police officers. The three-day uprising is traced in<br />
im Amerikahaus präsentieren und der die Ereignisse detail, presenting a living document of the Stonewall Riots<br />
der drei Tage andauernden Krawalle sehr detailliert of 1969 in New York, when lesbians and gay men had<br />
nachzeichnet. Bisher noch ungesehenes Archivma- finally had enough of police raids and violence, and struck<br />
terial sowie Interviews mit damaligen Aktivist_in nen back. “Before Stonewall” (1984), presented in cooperation<br />
wie Polizeibeamt_innen geben ein leben diges Bild with the Rote Flora, depicts in contrast, a larger picture<br />
des Widerstands. „Before Stonewall“ hingegen of the social situation for queer people in the US before<br />
zeich net ein umfassenderes Bild der Situation von 1969, and has rightly become a standard reference.<br />
23lsf_192x127_bel_Layout 1 06.09.12 09:57 Seite 1<br />
wir wünschen dem festival viel glück und gutes gelingen!<br />
„Stonewall Uprising“ wird präsentiert von<br />
U.S. Consulate General <strong>Hamburg</strong><br />
„Before Stonewall“ wird präsentiert<br />
von Rote Flora<br />
23. lesbisch schwule filmtage hamburg<br />
international queer film festival<br />
Stonewall Uprising<br />
Stonewall Uprising / Foto Bettye Lane<br />
Before Stonewall<br />
White Paper<br />
Ishihara Jag är rund – Ich bin rund<br />
Kurzfilmprogramm —<br />
FAMILy ShOrTS<br />
Metropolis, Samstag 20.10., 13.00 Uhr<br />
Gesamtlänge 41’<br />
WhITe PAPer, Seyed Mohsen Pourmohseni Shakib,<br />
Iran 2010, 4’, digital, ohne Dialog<br />
bIKInI, Lasse Persson, Schweden 2004, 7’, digital,<br />
ohne Dialog<br />
hAnD In hAnD, Lasse Persson, Schweden 1996, 5’,<br />
digital, ohne Dialog<br />
The GIrL bUnnIeS. hOCKey, Françoise Doherty,<br />
Kanada 2009, 5’, digital, englische Originalfassung<br />
mit eingesprochenem deutschen Text<br />
JAG är rUnD – ICh bIn rUnD, Mario Adamson,<br />
Schweden 2010, 14’, digital, ohne Dialog<br />
IShIhArA, yoav brill, Israel 2011, 6’, digital, englische<br />
Fassung mit eingesprochenem deutschen Text<br />
FAMILI enPrOGr AMM ----- 15<br />
Zum fünften Mal präsentieren die LSF ein Programm<br />
für Kinder und die ganze Familie, bereits zum zweiten<br />
Mal Kurzfilme, diesmal ausschließlich Animations filme,<br />
die auch für kleine Kinder geeignet sind. Neben den<br />
Filmen ist auch Spiel und Spaß mit Luftballons geplant!<br />
Das Programm startet mit WhITe PAPer. In<br />
einer grauen Welt werden sechs bunte Kinder aufgrund<br />
ihres Andersseins isoliert – aber sie lassen<br />
eine farbige, schönere Welt entstehen. Der kleine<br />
Musikclip danach erzählt von den Freuden, den ein<br />
Itsy-Bitsy-Teeny-Weeny-Yellow-Polka-Dot-bIKInI<br />
auch einem Jungen bringen kann. In hAnD In hAnD<br />
tanzen drei zierliche Tänzerinnen hoch oben auf dem<br />
Seil, aber sie drohen an ihren Vorurteilen zu scheitern.<br />
In The GIrL bUnnIeS. hOCKey mag die Häsin<br />
Coco Hockey, aber vor allem liebt sie die andere<br />
Hockey-Häsin. In JAG är rUnD (ICh bIn rUnD)<br />
kam Mathilda wie jedermann rund auf die Welt. Aber<br />
anders <strong>als</strong> alle anderen kann sie einfach nicht quadratisch<br />
werden. So wächst sie <strong>als</strong> Außenseiterin<br />
in einer eckigen Welt auf. Doch eines Tages lernt sie<br />
Alex kennen, der genau wie sie ist: rund. IShIhArA<br />
ist eine wunderschön animierte Autobiografie über<br />
Farbenblindheit und die Schönheiten, die das Auge<br />
nicht sieht. jp<br />
Präsentiert von<br />
Bikini
Change language