VDF DUS-BAUREIHE - BWB Werkzeugmaschinen AG
VDF DUS-BAUREIHE - BWB Werkzeugmaschinen AG
VDF DUS-BAUREIHE - BWB Werkzeugmaschinen AG
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
M<strong>AG</strong> ist einer der führenden Anbieter individueller Produktions- und<br />
Technologielösungen. Aus Traditionsmarken der internationalen <strong>Werkzeugmaschinen</strong>industrie<br />
wie Cincinnati, Cross Hüller, Fadal, Giddings & Lewis,<br />
Hüller Hille, Witzig & Frank, Hessapp, Ex-Cell-O, Honsberg und Boehringer<br />
entstand seit 2005 ein neues, global erfolgreich und profitabel operierendes<br />
Unternehmen. Schwerpunkte der globalen Aktivitäten von M<strong>AG</strong> sind die<br />
Luft- und Raumfahrt, Automotive und Nutzfahrzeugbau, Schwerindustrie,<br />
Energie- und Förderanlagen, Schienenverkehr, Solarenergie, Windkraftanlagen<br />
und der Maschinenbau.<br />
M<strong>AG</strong> liefert <strong>Werkzeugmaschinen</strong>, Fertigungssysteme und Dienstleistungen<br />
im Bereich der automatisierten Fertigung, Dreh- und Frästechnologie,<br />
Fertigung von Fahrzeugantrieben, Verbundwerkstoff-Verarbeitung, Wartung<br />
und Instandhaltung, Automations- und Steuerungstechnik sowie Kernkomponenten<br />
für <strong>Werkzeugmaschinen</strong>.<br />
www.mag-ias.com<br />
Die abgedruckten Abbildungen sind beispielhaft. Die tatsächliche Form und Ausführung von Maschinen kann<br />
davon abweichen und hängt von den bestellten Optionen ab. BO0200(03DE)de/2000/09.10<br />
M<strong>AG</strong> IAS GmbH<br />
Standort Göppingen<br />
Stuttgarter Straße 50<br />
73033 Göppingen<br />
Germany<br />
tel +49 71 61 201-0<br />
fax +49 71 61 201-353<br />
Solutions & Applications<br />
, Turning<br />
, Milling<br />
, Powertrain<br />
, Composites<br />
, Process Technology<br />
, Maintenance<br />
, Automation & Software<br />
, Core Components<br />
UNIVERSALDREHMASCHINEN<br />
MIT ZYKLENSTEUERUNG<br />
<strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-<strong>BAUREIHE</strong>
<strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe<br />
Qualität von Grund auf<br />
<strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Drehmaschinen für Einzelteile und Kleinserien<br />
Jetzt brauchen Sie nicht mehr lange zu suchen. Hier finden Sie Ihre<br />
technisch und wirtschaftlich optimale Universaldrehmaschine. Die <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-<br />
Baureihe von M<strong>AG</strong> deckt ein breites Anwendungsspektrum ab. Viele Typen<br />
sowie eine Vielzahl von Optionen ermöglichen eine Auswahl ganz nach Ihren<br />
Anforderungen und ermöglichen den äußerst wirtschaftlichen Einsatz auch<br />
bei speziellen Anwendungen.<br />
02 | 03<br />
Durch die Zyklensteuerung und die manuelle Bedienbarkeit haben<br />
Drehmaschinen der <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe ihren Einsatzbereich vor allem in der<br />
Kleinserien- und Einzelteilfertigung. Ein automatisch schaltender Revolver<br />
sowie eine zweite Späneschutztür erlauben den vollen CNC-Betrieb und<br />
damit die Erweiterung des wirtschaftlichen Einsatzes auch für mittlere<br />
Serien als Alternative zur CNC-Drehmaschine.<br />
<strong>VDF</strong> 400 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 560 / 630 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 800 / 1000 / 1110 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1600 <strong>DUS</strong><br />
M<strong>AG</strong><br />
Qualitiy<br />
M<strong>AG</strong><br />
Qualitiy<br />
Grundlagen für hohe Leistung und Genauigkeit<br />
<strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe von S bis XXL<br />
, Drehlängen von 1000 mm bis zu 20000 mm<br />
, Umlaufdurchmesser von 420 mm bis 1600 mm<br />
, Mögliche Antriebsleistungen 11 kW bis 65 kW<br />
, Manuelle Bearbeitung bei Einzelteilen<br />
, Schrittweises Arbeiten (Zyklen) bei Kleinserien<br />
, CNC-Betrieb bei größeren Stückzahlen<br />
, Hochmoderne Steuerung Siemens Sinumerik 840D sl<br />
oder Heidenhain Manualplus 620<br />
Spindelstock und Getriebekasten sind thermisch getrennt, um wärmebedingte<br />
Einflüsse zu vermeiden. Die Lagerung der Hauptspindel entspricht dem hohen Standard<br />
der M<strong>AG</strong> CNC-Drehmaschinen<br />
Die Führungsbahnen für Bettschlitten (Doppelprismenführung) sowie Reitstock und<br />
Setzstöcke (Prismen- und Flachführung) sind eine bewährte Kombination beider Führungskonzepte.<br />
Große Führungsflächen mit geringer Flächenpressung gewährleisten hohe<br />
Führungssicherheit sowie hohe Dauer- und Wiederholgenauigkeit<br />
Basis für hohe Drehleistung und Dauergenauigkeit bildet das schwere, starre Kastenbett<br />
mit nach hinten abfallenden großen Späneschächten
<strong>VDF</strong> 400 <strong>DUS</strong><br />
Die Kleine ganz groß<br />
Die Maschinen der <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe bieten alle Voraussetzungen für die<br />
hochgenaue und wirtschaftliche Bearbeitung von Werkstücken.<br />
, Die <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe ist bis ins letzte Detail nach ergonomischen<br />
Gesichtspunkten gestaltet und setzt so dem Können des Drehers bei der<br />
produktiven Präzisionsfertigung keine Grenzen<br />
, Die funktionale Verkleidung der Maschine bietet dem Bedienungsmann<br />
und dem Umfeld optimalen Schutz und Sicherheit<br />
04 | 05<br />
Schwenkbares Bedienpult. Nicht mitfahrende Späneschutztüre<br />
Parat-Werkzeugträger<br />
Technische Daten <strong>VDF</strong> 400 <strong>DUS</strong><br />
Drehlänge mm 1000<br />
Umlaufdurchmesser über Bett/Planschieber mm 420 / 235<br />
Verschiebeweg Planschieber mm 250<br />
Drehmeißelquerschnitt nach DIN 770 h x b mm 25 x 25
<strong>VDF</strong> 560 / 630 <strong>DUS</strong><br />
Ergonomie für mehr Produktivität<br />
, Die nach neuesten ergonomischen Gesichtspunkten angeordneten<br />
Handräder und das zum Bediener geneigte Steuerpult ermöglichen die<br />
einfache und sichere Bedienung der Maschine und ein weitgehend<br />
ermüdungsfreies Arbeiten<br />
, Das 2-stufige Getriebe wird automatisch direkt vom Bedienpult aus per<br />
Knopfdruck geschaltet und mit entsprechender Anzeige am Bildschirm<br />
der Steuerung<br />
06 | 07<br />
Das patentierte, ergonomisch gestaltete Steuerpult Multifix Werkzeugträger auf einem festen Untersatz Obersupport als Option<br />
8-fach Scheibenrevolver, optional mit<br />
angetriebenen Werkzeugen<br />
Durch einen automatisch schaltenden Revolver und 2 Späneschutztüren besteht die Möglichkeit für vollen CNC-Betrieb. Bei großen<br />
Spänemengen kann die Maschine auch mit einem Späneförderer ausgerüstet werden<br />
Technische Daten <strong>VDF</strong> 560 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 630 <strong>DUS</strong><br />
Drehlänge mm 1000 – 8000 1000 – 8000<br />
Umlaufdurchmesser über Bett/Planschieber mm 570 / 365 640 / 435<br />
Verschiebeweg Planschieber mm 345 345<br />
Drehmeißelquerschnitt nach DIN 770 h x b mm 32 x 25 32 x 25
<strong>VDF</strong> 800 / 1000 / 1110 <strong>DUS</strong><br />
Für lange und schwere Werkstücke<br />
Werkstücke fast aller Längen, Durchmesser, Gewichte und Werkstoffe<br />
können wirtschaftlich und präzise bearbeitet werden. Grundlage dazu<br />
bildet das schwere, starre Kastenbett.<br />
08 | 09<br />
Optimaler Schutz des Bedieners durch großflächige Späneschutztür. Alle Bedienelemente<br />
außerhalb des Arbeitsraums<br />
Zur Erhöhung der Servicefreundlichkeit befindet sich die gesamte Energiezuführung<br />
außerhalb des Arbeitsraums<br />
Große Späneschächte im Maschinenbett sorgen für sehr guten Spänefall.<br />
Die Spänewanne wird von hinten bequem durch Türen entleert<br />
Gewindenachschneiden auf einer <strong>VDF</strong> 800 <strong>DUS</strong><br />
Technische Daten <strong>VDF</strong> 800 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1000 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1110 <strong>DUS</strong><br />
Drehlänge mm 1000 – 20000 1000 – 20000 1000 – 20000<br />
Umlaufdurchmesser über Bett/Planschieber mm 820 / 500 1000 / 700 1110 / 810<br />
Verschiebeweg Planschieber mm 540 540 540<br />
Drehmeißelquerschnitt nach DIN 770 h x b mm 40 x 25 40 x 25 40 x 25
<strong>VDF</strong> 1600 <strong>DUS</strong><br />
Ein automatisch schaltender Revolver sowie eine zweite Späneschutztür<br />
erlauben den vollen CNC-Betrieb und damit die Erweiterung des<br />
wirtschaftlichen Einsatzes auch für mittlere Serien als Alternative zur<br />
CNC-Drehmaschine. Werkstücke fast aller Längen, Durchmesser,<br />
Gewichte und Werkstoffe können wirtschaftlich und präzise bearbeitet<br />
werden. Grundlage dazu bildet das schwere, starre Kastenbett.<br />
Optionen<br />
, 4-fach-Universalrevolver<br />
, 8-fach-Scheibenrevolver<br />
, Bohr-und Fräseinrichtungen<br />
, Bohrbock<br />
, Bohrbock mit zusätzlichem Stützbock für lange Bohrstangen<br />
, Feststehende Setzstöcke und Rollenstützböcke<br />
, C-Achse, Y-Achse<br />
10 | 11<br />
Die Führungsbahnen für Bettschlitten (Doppelprismenführung plus<br />
2 Flachführungen zur zusätzlichen Abstützung des Bettschlittens) sowie<br />
Reitstock und Setzstöcke (Prismen- und Flachführung) sind eine bewährte<br />
Kombination beider Führungskonzepte. Große Führungsflächen mit<br />
geringer Flächenpressung gewährleisten hohe Führungssicherheit sowie<br />
hohe Dauer- und Wiederholgenauigkeit.<br />
Arbeitsraum mit 4-fach Universalrevolver<br />
Die Führungsbahnen für Bettschlitten und Reitstock<br />
Motorisch verfahrbarer Reitstock<br />
Technische Daten <strong>VDF</strong> 1600 <strong>DUS</strong><br />
Drehlänge mm 2000 – 8000<br />
Umlaufdurchmesser über Bett/Planschieber mm 1600 / 1150<br />
Verschiebeweg Planschieber mm 900<br />
Drehmeißelquerschnitt nach DIN 770 h x b mm 50 x 50
Die Sonderausstattungen<br />
Einsatzvielfalt und Flexibilität für die <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe<br />
12 | 13<br />
1 4-fach-Parat-Werkzeugträger<br />
auf Obersupport und Bohrbock<br />
2 Parat-Werkzeugträger mit<br />
Capto-Werkzeughalter<br />
3 8-fach-Scheibenrevolver<br />
1 2 3<br />
7<br />
8<br />
4<br />
<strong>VDF</strong> 800 <strong>DUS</strong> – Bearbeitung von Werkstücken bis zu 20 Meter möglich<br />
5<br />
6<br />
4 Bohr- und Fräseinrichtungen<br />
5 Y-Achse<br />
6 4-fach-Universalrevolver<br />
10<br />
11<br />
13 14<br />
15<br />
9<br />
12<br />
7 Bohrbock mit zusätzlichem<br />
Stützbock für lange Bohrstangen<br />
8 Feststehender Setzstock, alle<br />
Pinolen von vorne bedienbar.<br />
Reduzierung der Unfallgefahr<br />
durch optimale Zugänglichkeit<br />
9 Mitfahrender Setzstock<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
Feststehender, selbstzentrierender<br />
und hydraulisch<br />
betätigter Setzstock<br />
Mitfahrender, selbstzentrierender<br />
und hydraulisch<br />
betätigter Setzstock<br />
Schleifeinrichtungen<br />
Wirbelgeräte<br />
C-Achse<br />
Absaugeinrichtung<br />
Große Drehlängen<br />
16
Einfach und komfortabel zu bedienen<br />
Zwei starke Steuerungen für die <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe<br />
Als Steuerungen kommen wahlweise die Siemens Sinumerik 840D sl<br />
Manual Turn oder die Heidenhain Manualplus 620 zum Einsatz.<br />
Die Bediensoftware ist bei beiden Steuerungen speziell auf die<br />
zyklengesteuerten Drehmaschinen abgestimmt.<br />
Alle Eingabemasken und Parametereingaben sind selbsterklärend und<br />
dialogorientiert aufgebaut und wurden speziell auf die praxisgerechte<br />
Bedienung in der Werkstatt ausgerichtet.<br />
Schnell und sicher in die Praxis –<br />
Interaktive Benutzeroberflächen garantieren hohe Effizienz<br />
Wer sich heute im Markt behaupten will, muss besonders in puncto<br />
Flexibilität und Preiswürdigkeit überzeugen. Die beiden Steuerungen bieten<br />
dazu die besten Voraussetzungen. Schon nach kurzer Einweisung kann der<br />
Bediener flexibel die unterschiedlichsten Aufgaben erfüllen.<br />
Die einfache Bedienung minimiert in der täglichen Praxis den Aufwand<br />
beim Programmieren sowie beim Einrichten von Werkzeug und Werkstück.<br />
Das spart Zeit und Kosten – auch bei Einzelstücken.<br />
14 | 15<br />
Heidenhain Manualplus 620<br />
Siemens Sinumerik 840D sl<br />
Spindelstock mit Getriebe Antriebsleistungen<br />
Spindellagerung<br />
Zweireihiges Zylinderrollenlager, kombiniert mit einem Axial-Schrägkugellager<br />
für höchste Genauigkeit selbst bei hohen Werkstückgewichten (Ausführung bei<br />
<strong>VDF</strong> 400 <strong>DUS</strong> – <strong>VDF</strong> 1110 <strong>DUS</strong>).<br />
Angetriebene Werkzeuge Werkzeugträger für angetriebene Werkzeuge System Capto
Technische Daten<br />
Die <strong>VDF</strong> <strong>DUS</strong>-Baureihe im Detail<br />
Technische Daten<br />
Arbeitsbereich<br />
<strong>VDF</strong> 400 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 560 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 630 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 800 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1000 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1110 <strong>DUS</strong> <strong>VDF</strong> 1600 <strong>DUS</strong><br />
Drehlänge mm 1000 1000 – 8000 1000 – 8000 1000 – 20000 1000 – 20000 1000 – 20000 2000 – 8000<br />
Umlaufdurchmesser über Bett/Planschieber mm 420 / 235 570 / 365 640 / 435 820 / 500 1000 / 700 1110 / 810 1600 / 1150<br />
Verschiebeweg Planschieber/Obersupport mm 250 / – 345 / 125 345 / 125 540 / 250 540 / 250 540 / 250 900<br />
Drehmeißelquerschnitt nach DIN 770 h x b mm 25 x 25 32 x 25 32 x 25 40 x 25 40 x 25 40 x 25 50 x 50<br />
Drehspindel<br />
Spindelkopf nach DIN 55027 Gr. 6 Gr. 8 Gr. 8 Gr. 11 Gr. 11 Gr. 11 20<br />
Spindeldurchmesser im vorderen Lager mm 90 100 100 170 170 170 290<br />
Spindelbohrung mm 51 62 62 128 128 128 220<br />
Hauptantrieb<br />
Stufenlos regelbarer Drehstrommotor – – – – – – –<br />
Antriebsleistung, 60% ED kW 11 25 25 46 46 46 65<br />
Drehmoment, 60% ED max. Nm 924 1800 1800 5073 5073 5073 18600<br />
Gesamtdrehzahlbereich min-1 10 – 3000 5 – 2500 5 – 2500 6 – 1600 6 – 1600 6 – 1600 1 – 800<br />
Getriebestufen Anzahl 2 2 2 2 2 2 2<br />
Vorschubantriebe<br />
Drehstrom-Servoantriebe – – – – – – –<br />
Vorschubbereich plan und längs mm/U 0,01 – 50 0,01 – 50 0,01 – 50 0,01 – 50 0,01 – 50 0,01 – 50 0,01 – 50<br />
Eilgang plan/längs m/min. 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 5 / 10 8 / 6<br />
Vorschubkraft plan/längs kN 4,0 / 6,3 7,1 / 12,5 7,1 / 12,5 12,5 / 20,0 12,5 / 20,0 12,1 / 20,0 24880 / 39800<br />
Gewindesteigungen<br />
Metrische Gewinde mm 0,1 – 2000 0,1 – 2000 0,1 – 2000 0,1 – 2000 0,1 – 2000 0,1 – 2000 0,1 – 2000<br />
Reitstock<br />
Pinolendurchmesser mm 70 100 100 125 125 125 220<br />
Pinolenhub mm 110 190 190 280 280 280 300<br />
Innenkegel der Pinole MK4 MK5 MK5 MK6 MK6 MK6 ISO 50<br />
Maße und Gewichte<br />
Länge (1000 mm DL) mm 3420 3830 3830 4578 4578 4578 6800<br />
Breite (1000 mm DL) mm 1925 2156 2156 2656 2656 2656 3282<br />
Gewicht kg 3000 4800 – 10400 5000 – 10700 8000 – 27000 8400 – 27400 8600 – 27600 21000 – 38000<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Angaben über die Beschaffenheit und Verwendbarkeit der Produkte stellen keine Zusicherung von Eigenschaften dar, sondern dienen lediglich Informationszwecken.<br />
Maßgeblich für den Umfang unserer Leistungen ist der jeweilige Vertragsgegenstand.<br />
16 | 17
Servicelösungen<br />
Maintenance<br />
M<strong>AG</strong> bietet kompetenten Service und innovative Dienstleistungen zur<br />
Steigerung Ihrer Produktivität. Mit unserem umfassenden Produkt- und<br />
Serviceprogramm erreichen Sie ein Maximum an Anlagenverfügbarkeit<br />
und Produktivität zur Senkung Ihrer Stückkosten.<br />
Productivity Solutions<br />
M<strong>AG</strong> liefert Lösungen zur Produktivitätssteigerung bei installierten sowie<br />
neuen <strong>Werkzeugmaschinen</strong> und Ausstattungen und bietet Ihnen damit ein<br />
hohes Maß an Investitionssicherheit.<br />
Integriertes Servicemanagement<br />
M<strong>AG</strong> bietet umfassende Logistikdienstleistungen zur Steigerung Ihrer<br />
Produktivität. Aus unserem umfangreichen Produktportfolio stellen wir<br />
Ihnen ein auf Ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmtes „Rundum-Sorglos-<br />
Paket“ zusammen.<br />
18 | 19<br />
Instandhaltung & Technische<br />
Unterstützung<br />
, Reparatur<br />
, Tele-Service<br />
, Service Verträge<br />
, Betreiber modelle<br />
, Schulungen<br />
, Störungsbehebung<br />
Original Ersatzteile<br />
, Sicherheitsrelevante<br />
Austauschteile<br />
, Ersatzteilpakete<br />
, Spindelaustauschservice<br />
CYCLO CUT<br />
, Zerspanwerkzeuge<br />
, Wendeschneidplatten<br />
und Trägerwerkzeuge<br />
, CAT, BT und<br />
HSK Werkzeugaufnahmen<br />
, Plandreh- und<br />
Anfaswerkzeugsysteme<br />
, Werkzeugzubehör und<br />
Einstellgeräte<br />
Präventive Wartung<br />
, Programme zur vorbeugenden<br />
Wartung<br />
, Maschinenzertifizierung und<br />
Inspektion<br />
24/7 Service<br />
, Zuverlässige Hilfe rund um die Uhr<br />
, 24/7 Ersatzteilservice aus<br />
Zentrallager<br />
, Service-Hotline<br />
CYCLO COOL<br />
, Kühlschmierstoffe und Additive<br />
, Schmierstoffe<br />
, Hochdrucktechnik<br />
, Absaug- und Sicherheitstechnik<br />
, Entkeimungsanlagen<br />
, Minimalmengenschmierung<br />
Gebrauchte & Retrofit-Maschinen<br />
, Modernisierung aller Anlagen mit<br />
Herstellergewährleistung<br />
, Baugruppenüberholungen/instandsetzungen<br />
und Neu-<br />
Baugruppen<br />
, Gebrauchtmaschinenhandel<br />
Werkzeugmanagement Betriebsstoffmanagement Umzugsmanagement Ersatzteilmanagement Instandhaltungsmanagement<br />
, Verlagerung von Maschinen und<br />
kompletten Anlagen<br />
Prozesstechnologie<br />
, Prozessoptimierung<br />
, Vorrichtung und Rüststrategie<br />
, NC-Programmierung<br />
, Inbetriebnahme<br />
, Prozessabnahme<br />
, Produktions-Messmittel<br />
Software<br />
, Freedom eWARE Suite<br />
, CAD / CAM Software<br />
, Shop Pro / Cut Pro<br />
, Omative Adaptive Control
Change language