Juli-2009 - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Juli-2009 - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Juli-2009 - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
POLITISCHE GEMEINDE<br />
Z S<br />
Z S<br />
Wir stellen Ihnen vor:<br />
Die Bauverwaltung<br />
Schalteröffnungszeiten:<br />
08.30 –11.00 und 14.30 –17.00 h<br />
bzw.18.30 Uhr am Donnerstag<br />
und bis 16.45 Uhr am Freitag<br />
P<br />
ZIHLSCHLACHT- SITTERDORF<br />
Z S<br />
M ITTEILUNGS-<br />
BLATT<br />
Ausgabe: <strong>Juli</strong> <strong>2009</strong> / Nr. 7<br />
Herausgeber:<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Tel. 071 424 20 00 Fax 071 424 20 08<br />
info@zihlschlacht-sitterdorf.ch<br />
www.zihlschlacht-sitterdorf.ch<br />
Annahmeschluss:<br />
der 15. des Erscheinungsmonats<br />
Erscheint in der letzten Monatswoche
Aus <strong>Gemeinde</strong>rat und Verwaltung<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat folgende Baubewilligungen erteilt:<br />
� Kreis Emil, Unterdorfstrasse 1, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Neubau 2 Autoabstellplätze<br />
Parz. Nr. 863, Unterdorfstrasse 3, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
� Schenk Ernst, Oberdorfstrasse 11, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Einbau von thermischen Sonnenkollektoren in südliche Dachfläche Wohnhaus Nr. 263<br />
Parz. Nr. 1032, Oberdorfstrasse 11, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
� Keller-Wyss Hans & Katharina, Lorzenhof, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Erweiterung und Anbau Balkon Südfassade Wohnhaus Nr. 782<br />
Parz. Nr. 782, Hauptstrasse 18, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat hat ausserdem:<br />
� auf Grund des eingereichten Gesuchs des Damenturnvereins <strong>Zihlschlacht</strong> zur Benützung von<br />
<strong>Gemeinde</strong>strassen bzw. für die Verkehrsregelung anlässlich der 7. Power-Stafette vom 29. August <strong>2009</strong><br />
die Bewilligung erteilt;<br />
� vom Eingang des Baugesuches der Sunrise Communications AG, Zürich, für den Neubau einer<br />
Mobilfunkanlage auf Parz. Nr. 2164, Prestenegg, <strong>Zihlschlacht</strong>, Kenntnis genommen und das Baugesuch<br />
mit einer positiven Stellungnahme dem Kantonalen Raumplanungsamt, Frauenfeld, weitergeleitet.
Die Bauverwaltung<br />
Von den umfangreichen Aufgaben der Bauverwaltung<br />
Ganz allgemein könnte man meinen, die Bauverwaltung beschäftige sich ausschliesslich mit dem Baubewilligungsverfahren<br />
und den daraus resultierenden Belangen der Baupolizei. Sicher ist dies ein Kerngebiet<br />
jeder Bauverwaltung. Sehr oft machen diese Verfahrensabläufe jedoch nur einen Bruchteil im umfangreichen<br />
Aufgabenspektrum einer Bauverwaltung aus. So hat die Bauverwaltung neben den erwähnten<br />
Kontroll- und Vollzugsaufgaben immer mehr mit Management- und Leitungsaufgaben zu tun.<br />
Der Beruf des Bauverwalters von heute hat nämlich wenig gemeinsam mit demjenigen vor 20 Jahren.<br />
Kontrolle und Aufsicht sind nach wie vor wichtig, der Bauverwalter wird aber immer mehr zum Manager, der<br />
zunehmend mit Personen zu tun hat und weniger mit Plänen. Er vermittelt sein Wissen an alle, die mit Bauen<br />
zu tun haben. Dazu gehören auch Beiträge zur Konfliktverminderung und zur Kostensenkung. Je besser der<br />
Bauverwalter sein Metier beherrscht, desto kürzer sind die Verfahren, was mit zur Verbesserung der Standortsituation<br />
für die <strong>Gemeinde</strong> beiträgt. Diese Tendenz zum neuen Berufsbild wird und muss weitergehen. Von<br />
Seiten der Bauverwaltung ist die Harmonisierung des Verfahrensablaufes das wichtigste Ziel. Ebenfalls<br />
wichtig ist die Weiterbildung der Projektverfasser. Dadurch sollte sich der Kontrollaufwand des Bauverwalters<br />
vermindern, der die freiwerdende Arbeitskapazität sinnvoller einsetzen kann.<br />
Baupromotion versus Baupolizei<br />
Wie sicherlich bekannt sein dürfte, fehlt es nicht an einer gesetzlichen Grundlage, welche umfangreich und<br />
komplex ist. Der Verfahrensvorschriften gibt es sehr viele. Trotzdem erlangen wir heute nicht schneller eine<br />
Baubewilligung und die Siedlungsqualität wird trotz den umfangreichen baupolizeilichen Vorschriften nicht<br />
besser.
Je mehr Vorschriften desto grösser auch die Versuchung, die Vorschriften mit allen möglichen rechtlichen<br />
Mitteln zu umgehen, was wiederum die Neusetzung von Bauvorschriften fördert.<br />
Dieser Teufelskreis kann nur durchbrochen werden, wenn andere Instrumente zur Sicherung der Qualität<br />
herbeigezogen werden.<br />
Die Bauverwaltung stellt durch umfassende und frühzeitige Beratungen der Bauherrschaft sowie der<br />
Planenden und Ausführenden einen koordinierten und effizienten Verfahrensablauf sicher. Zur Sicherstellung<br />
eines unbürokratischen, reibungslosen und schnellen Verfahrensablaufs ist der Bauverwalter persönlich für<br />
das Baugesuch umfassend und koordinierend zuständig. Durch möglichst frühzeitige Kontaktaufnahme mit<br />
dem Bauverwalter, soll der Bauwillige von einer Person umfassend beraten und durch das Bewilligungsverfahren<br />
geführt werden. Dadurch werden mögliche Konflikte frühzeitig erkannt und können ausgeräumt<br />
werden. Der Bauverwalter will in erster Linie qualitätsvolle Lösungen generieren und vermitteln. Er sieht sich<br />
nicht als reine Vollzugsbehörde der baurechtlichen Vorschriften.<br />
Falls Sie Fragen haben, steht Ihnen unser Bauverwalter<br />
gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung.<br />
Nik Studach, <strong>Gemeinde</strong>schreiber / Bauverwalter<br />
Tel.: 071 424 20 03 / Fax.: 071 424 20 04<br />
bau@zihlschlacht-sitterdorf.ch
Neues Bänkli schon entdeckt?<br />
Nach dem Hinweis an der letzten <strong>Gemeinde</strong>versammlung vom<br />
13.5.<strong>2009</strong>, dass das Bänkli an der Hagenwilerstrasse, kurz vor dem<br />
Lorzenhof, nicht mehr sehr einladen und sitzsicher sei, haben sich<br />
Gertrud und Daniel Soller, <strong>Zihlschlacht</strong>, spontan gemeldet und<br />
mitgeteilt, dass sie das alte Bänkli durch ein neues ersetzen würden.<br />
Das neue Bänkli steht jetzt und lädt an der Hagenwilerstrasse in<br />
<strong>Zihlschlacht</strong> wieder zum Verweilen ein. Der <strong>Gemeinde</strong>rat dankt Gertrud<br />
und Daniel Soller ganz herzlich für diese spontane Aktion und wünscht<br />
allen viel Vergnügen beim Verweilen auf diesem romantischen Bänkli<br />
mit Sicht auf Säntis und Churfirsten.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat<br />
Einwohneramt – Information an Vermieter<br />
Am 01. August <strong>2009</strong> tritt eine neue Verordnung des Regierungsrates zum Gesetz über das Einwohnerregister<br />
in Kraft. Die Vermieter von Wohnungen haben dem Einwohneramt jeden Mieterwechsel zu melden. Die<br />
Meldungen können schriftlich oder elektronisch gemacht werden: Einwohneramt (Aline Himmelberger)<br />
Hauptstrasse 36, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong>, oder einwohneramt@zihlschlacht-sitterdorf.ch. Wir danken den Vermietern<br />
im Voraus für ihre Mitarbeit.<br />
Die Meldepflicht der Vermieter ist ein weiterer Schritt im Hinblick auf die Eidg. Volkszählung 2010. Die<br />
Register der <strong>Gemeinde</strong>n sollen so harmonisiert werden, dass die Zählung ohne Befragung der Bevölkerung<br />
stattfinden kann.
Ablagern von Grünabfall<br />
Wer Abfall jeglicher Art ablagert oder verbrennt, verstösst primär gegen das Umweltschutzgesetz (USG).<br />
Daneben sind an Gewässern das Gewässerschutzgesetz und im Wald das Waldgesetz anzuwenden. Beide<br />
untersagen das Ablagern von Gründabfall in ihrem Geltungsbereich.<br />
Gewässer:<br />
Gemäss Art. 6 Gewässerschutzgesetz (GSchG; SR 814.20) ist es untersagt, Stoffe, die das Wasser verunreinigen<br />
können, mittelbar oder unmittelbar in ein Gewässer einzubringen oder sie versickern zu lassen. Es ist<br />
auch untersagt, Stoffe ausserhalb eines Gewässers abzulagern oder auszubringen, sofern dadurch die konkrete<br />
Gefahr einer Verunreinigung des Wassers entsteht. In vorliegendem Fall wird der Art. 6 GSchG verletzt.<br />
Dies gilt auch für Grüngut, da daraus Gärsäfte in das Gewässer gelangen und dieses verunreinigen können.<br />
Wald:<br />
Unter gewissen Voraussetzungen gilt das Ablagern von Grünabfall als Düngung. Der Düngeraustrag ist im<br />
Wald einschliesslich eines Streifens von 3m Breite entlang der Bestockung jedoch grundsätzlich verboten<br />
(ChemRRV, Anhang 2.6, Ziff. 3.3.1, Abs. 5), so dass auch die Grüngutablagerung nicht statthaft ist.
Politische <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
BUNDESFEIER <strong>2009</strong><br />
Datum: Samstag, 01. August <strong>2009</strong><br />
Ort: Schulhausareal, <strong>Sitterdorf</strong><br />
Programm: ab 19.00 Uhr Festwirtschaft, betreut durch die Turnerinnenriege <strong>Sitterdorf</strong><br />
19.00 - 21.00 Uhr Kinder gestalten ihren Lampion unter der Leitung von Frau<br />
Manuela Müller selber<br />
20.00 Uhr Glockengeläute<br />
20.15 Uhr Beginn der Bundesfeier<br />
Ansprache von Herrn Christian Lohr, Journalist, Publizist, Kantonsrat,<br />
Kreuzlingen<br />
� Musikalische Umrahmung durch die Stadtmusik Bischofszell<br />
� anschliessend Lampionumzug und Funken bei Einbruch der<br />
Dunkelheit<br />
In der Politischen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong> schmücken wir am Nationalfeiertag unsere Häuser mit<br />
Flaggen und Fahnen! Herzlichen Dank.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>verein <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong> freut sich, an der diesjährigen Bundesfeier in <strong>Sitterdorf</strong><br />
wiederum eine grosse Anzahl Besucher begrüssen zu dürfen.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verein <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
der Vorstand
Geburten<br />
11.06.<strong>2009</strong><br />
18.06.<strong>2009</strong><br />
Todesfall<br />
Zivilstandsnachrichten vom Juni <strong>2009</strong><br />
Sager Isabelle, Tochter des Sager Eugen Josef und der Sager Christine, Hohlenstein 2,<br />
8589 <strong>Sitterdorf</strong><br />
Hengartner Yana, Tochter des Hengartner Daniel und der Hengartner Jeannette<br />
Säntisblick 10, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
23.06.<strong>2009</strong> Fässler Valentin, Amriswilerstrasse 52a, 8589 <strong>Sitterdorf</strong><br />
Veranstaltungskalender August <strong>2009</strong><br />
Wochentag Datum Zeit Ort Anlass / Veranstalter<br />
Samstag 01. August 19.00 Uhr <strong>Sitterdorf</strong><br />
Schulhausareal<br />
Mittwoch 05. August 15.00 – 16.00 Mehrzweckhalle <strong>Sitterdorf</strong><br />
Sanitätszimmer<br />
Bundesfeier der PG <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
<strong>Gemeinde</strong>verein<br />
Mütter- und Väterberatung des<br />
Bezirks Bischofszell<br />
Samstag 08. August ganzer Tag Reiseziel: Brienzer Rothorn Öffentliche Reise<br />
Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-Gossau<br />
Samstag 08. August<br />
<strong>Sitterdorf</strong> Club Hütte<br />
Agility Meeting<br />
SKG Bischofszell<br />
Sonntag 09. August <strong>Sitterdorf</strong> Club - Hütte Agility Meeting<br />
SKG Bischofszell<br />
Mittwoch 12. August ganzer Tag Reiseziel: Brienzer Rothorn Öffentliche Reise<br />
Verkehrsgruppe Sulgen-Bischofszell-Gossau<br />
Sonntag 16. August 10.00 Uhr Hohentannen Familiengottesdienst auf dem Feld<br />
Evang. Kirchgemeinde <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong>
Mittwoch 19. August 14.00 – 15.30 Mehrzweckhalle <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Kleinsaal<br />
Mütter- und Väterberatung des<br />
Bezirks Bischofszell<br />
Sonntag 23. August 11.15 Uhr Schulhausplatz <strong>Zihlschlacht</strong> Velotour<br />
<strong>Gemeinde</strong>verein<br />
Herzliche Gratulation an alle August-Jubilare<br />
Am 06. August <strong>2009</strong> feiert Herr Johannes Eggenberger-Zeller<br />
Alters- und Pflegeheim Schloss Hauptwil<br />
9213 Hauptwil<br />
Am 06. August <strong>2009</strong> feiert Herr Johann Göggel-Schriefl<br />
Leutswil 13<br />
9220 Bischofszell<br />
Am 10. August <strong>2009</strong> feiert Frau Martha Brüschweiler-Kaderli<br />
Bernhauserstrasse 14<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Am<br />
20. August <strong>2009</strong> feiert Herr Friedrich Bosshart-Dornbusch<br />
Schmalzgasse 12<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Am 21. August <strong>2009</strong> feiert Herr August Keller-Kaderli<br />
Bernhauserstrasse 21<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Am 31. August <strong>2009</strong> feiert Frau Ida Michel-Roth<br />
Wilen<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
seinen 86. Geburtstag<br />
seinen 81. Geburtstag<br />
ihren 84. Geburtstag<br />
seinen 80. Geburtstag<br />
seinen 84. Geburtstag<br />
ihren 87. Geburtstag
Velotour<br />
des<br />
<strong>Gemeinde</strong>vereins<br />
<strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
Der Vorstand des <strong>Gemeinde</strong>vereins organisiert eine Velotour für Gross und klein.<br />
Wann: Sonntag, 23. August <strong>2009</strong><br />
Treffpunkt: 11.15 Uhr beim Schulhausplatz in <strong>Zihlschlacht</strong><br />
� Fahrzeit zum Bröötli-Rastplatz für Sportler: ca. 1 Stunde<br />
Kleine Tour für Familien: ca. 30 Minuten<br />
� Grillglut ist vorhanden! Verschiedene Getränke, Schnitzelbrot, Würste vom Grill mit Brot, Kuchen und<br />
Kaffee können am Rastplatz gekauft werden.<br />
� Fleisch, Wurst und Brot können selbst mitgebracht werden!<br />
� Über die Durchführung gibt am Sonntag von 09.00 bis 10.00 Uhr<br />
Telefonnummer 071 422 20 38 Auskunft.<br />
Alle Einwohner von <strong>Zihlschlacht</strong> und <strong>Sitterdorf</strong> sind herzlich eingeladen, an dieser gemütlichen Velotour<br />
teilzunehmen. Kein Verschiebedatum.<br />
<strong>Gemeinde</strong>verein <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
der Vorstand
Zulässige Feuer im Freien:<br />
Feuer im Freien<br />
� Natürliche Wald-, Feld- und Gartenabfälle sowie Strauch- und Baumschnitt, wenn sie trocken<br />
sind, dabei nur wenig Rauch entsteht und Mitmenschen nicht übermässig belästigt werden<br />
durch die Immissionen.<br />
� Kleine Feuer für Picknick oder als Lagerfeuer mit trockenem, naturbelassenem unbehandeltem<br />
Holz.<br />
� 1. August-Funken und andere Brauchtumsfeuer aus trockenem Wald- oder Brennholz,<br />
naturbelassenem, nicht stückigem Holz oder aus unbehandeltem Sägerei-Restholz.<br />
Verbotene Feuer im Freien:<br />
� Schlagabraum darf nicht verbrannt werden.<br />
Ausnahme: Käfer-, resp. Feuerbrandholz nach Rücksprache mit der zuständigen Abteilung des<br />
Kantonalen Amtes für Umwelt.<br />
� Alle Feuer mit Holzabfällen aus Schreinereien und Zimmereien, von Baustellen und<br />
Gebäudeabbrüchen sowie von alten Möbeln oder Verpackungen inkl. Paletten.<br />
� Abbrennen von Hecken, Böschungen oder Ernterückständen.
Tipp 1<br />
� Anfeuern mit feinem Holz, Reisig oder wenig Zeitungspapier. Nur sauberes, unbehandeltes Holz,<br />
das mindestens 1 bis 2 Jahre gelagert wurde, verwenden.<br />
Tipp 2<br />
� Wenn eine Viertelstunde nach dem Anfeuern immer noch starker Rauch herrscht, wird das Feuer<br />
nicht ohne übermässige Immissionen brennen und muss gelöscht werden.<br />
Das Verbrennen von Abfällen im Freien ist in der Schweiz grundsätzlich untersagt. Ausnahme bilden<br />
einzig trockene, natürliche Abfälle aus Wald, Feld und Garten, sofern dabei wenig Rauch entsteht.<br />
Bei nicht Einhalten der geltenden Vorschriften kann eine Strafanzeige erfolgen.<br />
www.umwelt.tg.ch
Museumsprogramm für den Monat August <strong>2009</strong><br />
Naturmuseum Frauenfeld: Dienstag, 04. August <strong>2009</strong>, 19.30 Uhr<br />
Gesundes aus dem Nutzpflanzengarten. Rundgang durch den Museumsgarten<br />
Museum für Archäologie Frauenfeld: Mittwoch, 05. August <strong>2009</strong>, 14.00 – 16.30 Uhr<br />
Römische Schmuckkette herstellen. Kindernachmittag: Mit Golddraht und Perlen wird eine Kopie einer<br />
römischen Halskette angefertigt.<br />
Naturmuseum Frauenfeld: Freitag, 07. August <strong>2009</strong>, 10.00 Uhr<br />
Museumsznüni – Ausgestopft, eingelegt und aufgespiesst. Vormittagsführung durch die Sonderausstellung<br />
"Tiger, Ferkel, Schmetterling".<br />
Historisches Museum Frauenfeld: Samstag, 15. August <strong>2009</strong>, 15.30 Uhr<br />
Öffentliche Führung durchs Schloss Frauenfeld.<br />
Naturmuseum Frauenfeld: Sonntag, 16. August <strong>2009</strong>, 10.00 – 14.00 Uhr<br />
Jubiläum, 200 Jahre Charles Darwin / 150 Jahre Evolutionstheorie. Prêt-à-manger!<br />
Historisches Museum Frauenfeld: Mittwoch, 19. August <strong>2009</strong>, 14.00 – 16.00 Uhr<br />
Wie lebten Kinder auf der Burg? Kinderworkshop.<br />
Historisches Museum Frauenfeld: Samstag, 22. August <strong>2009</strong>, 15.30 Uhr<br />
Ich sammle, also bin ich! Führung durch die Sonderausstellung.<br />
Naturmuseum Frauenfeld: Mittwoch, 26. August <strong>2009</strong>, 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Wir sammeln fürs Naturmuseum! Kinderexkursion im Rüegerholz, Frauenfeld.<br />
Historisches Museum Frauenfeld: Donnerstag, 27. August <strong>2009</strong>, 12.30 – 13.00 Uhr<br />
Schloss Frauenfeld in neuer Umgebung: Die Folgen des Neubaus der Murgbrücke 1839.<br />
Museumshäppchen – Kurzführung über Mittag.
Gottesdienst 10 00 Uhr<br />
02.08. <strong>Sitterdorf</strong><br />
09.08. <strong>Zihlschlacht</strong> mit Abendmahl<br />
16.08. Feldgottesdienst in Hohentannen<br />
mit der Brass Band Posaunenchor Amriswil,<br />
anschließend Picknick (wird von der<br />
Kirchgemeinde offeriert).<br />
Schlechtwetterprogramm:<br />
Familiengottesdienst in der Kirche<br />
<strong>Zihlschlacht</strong>, Mittagessen im<br />
Kirchgemeindehaus. Auskunft bei<br />
unsicherer Witterung ab 08 00 Uhr: 071 422<br />
16 39 oder www.evangsitterdorf.ch<br />
23.08. <strong>Sitterdorf</strong><br />
30.08. <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Jugendgottesdienst 09 15 Uhr:<br />
30.08. <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Kindergottesdienst 10 00 Uhr:<br />
23.08., 30.08.<br />
<strong>Sitterdorf</strong>, <strong>Zihlschlacht</strong> und Hohentannen<br />
Trauungen:<br />
22.08., 13.00 Uhr Sabrina Wirz und Silvan<br />
Vonarburg in <strong>Zihlschlacht</strong><br />
28.08., 14.00 Uhr Vanessa Martins und<br />
Marc Edelmann in <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Seniorenbibelkreis:<br />
Die Seniorenarbeit startet wieder am 20.<br />
August, um 9.30 Uhr, im KGH <strong>Sitterdorf</strong>.<br />
Sie sind herzlich eingeladen!<br />
Voranzeige:<br />
Seniorenausflug: 5-Seenfahrt<br />
08.09., Abfahrt: 8.00 Uhr KGH <strong>Sitterdorf</strong><br />
(bitte bis 31.8. bei Pfr. Neidhart anmelden)<br />
<strong>Gemeinde</strong>ferienwoche in Moscia<br />
5. -10. April 2010<br />
Infos: www.evangzihlschlacht.ch
Achtung:<br />
Überhitzungsgefahr!<br />
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS<br />
Parkierte<br />
Autos werden<br />
zur tödlichen<br />
Hitzefalle<br />
Auf dem Parkplatz droht der Hitzetod<br />
Immer wieder werden Hunde im Auto bei prallem Sonnenschein<br />
zurückgelassen. Dank aufmerksamer Passanten können oft Tiere<br />
vor dem Hitzetod gerettet werden. Schon im Frühsommer kann in<br />
einem in der Sonne stehenden Auto innert weniger Minuten die<br />
Temperatur bis auf 80° C steigen. Auch ein Fensterspalt ändert<br />
daran nichts. Der geringe Luftraum im Auto macht dem Tier die<br />
Wärmeabgabe durch Hecheln unmöglich. Bei fortschreitender<br />
Hitzebelastung kann ein Hund den Hitzetod durch Kreislaufzusammenbruch<br />
erleiden. Pro Jahr werden gegen 30 Hundehalter wegen<br />
Zurücklassens von Hunden im überhitzen Auto verurteilt, zum Teil<br />
zu Strafen von mehreren Hundert bis zu mehreren Tausend Franken.<br />
Die Befreiung aus einem verschlossenen Auto<br />
Bei einer Befreiungsaktion beachten Sie bitte immer folgende<br />
Grundsätze und Sie haben aus rechtlicher Sicht nichts zu be-<br />
fürchten:<br />
� ���� ��� �� ����� ���������������� ������ ��� ������ ��� ����nummer<br />
ausrufen, um den Besitzer des Hundes und des Autos<br />
möglichst schnell zu finden.<br />
� ��� ��� �������� ������������ ���������� ��� ������ ��� �������<br />
und einen Tierarzt.<br />
� �������� ��� ��� ����������� ���� ���� ���� ��� ������� �����<br />
rechtzeitig oder nicht kommt und/oder Sie sehen, dass ein<br />
dringender Notfall vorliegt.<br />
� ������������ ���� ����������� �������� ������������� ��<br />
Fahrzeug, lautes Jaulen oder Winseln, aber auch Mattigkeit,<br />
Apathie und Bewusstlosigkeit.<br />
� ����� ��� ��� ��������� ���� �� ��� �������� ��� ����������<br />
Sie seinen Körper und seine Beine mit nassen, kühlen Tüchern<br />
und benetzen die Maulhöhle mit kaltem Wasser. Überlassen Sie<br />
die weitere Behandlung einem Tierarzt.<br />
� ��������� ��� �� ����� ������� ����������� ��� ��������� ����<br />
den Ablauf der Aktion, ergänzt durch Handyfotos oder -filme,<br />
denn nicht jeder Tierhalter ist für so eine Rettung dankbar und<br />
könnte evtl. eine Schadenersatzforderung für die beschädigte<br />
Autoscheibe stellen.<br />
Weitere Informationen und Merkblätter erhalten Sie bei<br />
der Geschäftsstelle des Schweizer Tierschutz STS.<br />
Schweizer Tierschutz STS · Dornacherstrasse 101 · CH-4008 Basel<br />
Tel. 061 365 99 99 · Fax 061 365 99 90 · sts@tierschutz.com · www.tierschutz.com
NEU<br />
DTV <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Plausch-Team<br />
29.8.09<br />
Turnhalle <strong>Zihlschlacht</strong><br />
16.00 Uhr Start Powerstafette<br />
Show Act<br />
www.powerstafette.ch
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Raiffeisenbank <strong>Zihlschlacht</strong>-Muolen-Bischofszell<br />
Tobias Tschopp aus Heldswil hat seine Ausbildung zum Bankkaufmann mit Berufsmaturität mit der<br />
hervorragenden Note von 5,6 abgeschlossen.<br />
Wir gratulieren Tobias ganz herzlich zu diesem überaus erfreulichen und wohlverdienten Resultat<br />
und wünschen ihm im weiteren Berufsleben alles Gute und viel Erfolg.<br />
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter freuen sich, dass Tobias Tschopp auch weiterhin in unserer<br />
Raiffeisenbank tätig sein wird.
Die Schreinerei t. fässler ag <strong>Sitterdorf</strong> gratuliert herzlich zum Prüfungserfolg!<br />
Pascal Rüedi und Mirco Marrongelli haben die LAP für Schreiner mit Bravour bestanden.<br />
Seid stolz auf das Geleistete und freut Euch auf das, was ihr noch vor euch habt!<br />
Pascal Rüedi, <strong>Sitterdorf</strong> Mirco Marrongelli, Amriswil<br />
Note 5.4 (2. Rang im Kt. TG) Note 4.6
�<br />
�<br />
2.�Buchstarttreff���Geschichten,�Reime�und�Spiele���<br />
vom�Mittwoch,�17.�Juni�<strong>2009</strong>�in�der�Bibliothek�Bischofszell�<br />
�<br />
Am�Mittwochnachmittag�um�16�Uhr�fanden�sich�Mamis�mit�ihren�Kleinkindern�zur�2.�<br />
Buchstartveranstaltung�in�der�Bibliothek�Bischofszell��ein.�Die�Kindergärtnerin�und�Leiterin�<br />
des�Mutter�Kind�Singens,��Helen�Erni,�zeigte��den�Kindern�Fingerversli�,�Lieder�wurden�<br />
gesungen�und�aus�Pappbilderbüchern�erzählt.�Die�Kinder�hörten�andächtig�zu�und�sangen�<br />
und�tanzten�begeistert�mit.�In�der�Bibliothek�herrschte�eine�lockere,�fröhliche��Atmosphäre.�<br />
Am�Schluss�erhielten�die�Mütter�ein�Buchstartpaket,�für�jedes�Kind�wird�gratis�für�ein�Jahr�<br />
ein�Bibliothekausweis�ausgestellt.�<br />
Am�Samstag�7.�November�09�von�10�11�Uhr�ist�der�3.�Buchstarttreff�in�der��Bibliothek�<br />
Bischofszell�geplant.�An�diesem�Morgen�wird��ein�Kamishibai,�ein�japanisches�Bildtheater,���<br />
aufgeführt.�Auf�den�Besuch�von�vielen�Müttern,�Väter�und�Kindern�freuen�wir�uns�jetzt�<br />
schon.�Es�werden�wieder�Buchstart�Pakete�und�Bibliothekausweise�für�die�Kinder��<br />
abgegeben.�<br />
Alle�Mütter�und�Väter�von�Neugeborenen��können�jederzeit��ein�Buchstartpaket�in�unserer�<br />
Bibliothek��abholen.�Wir��sind�auch�gerne�bereit��interessierten�Eltern��unser�grosses�Angebot�<br />
an�neuen�Pappbilderbüchern,�Kassetten,�Bilderbüchern,�DVD’s��und�Elternratgebern��zu�<br />
zeigen.�<br />
Unsere�Öffnungszeiten:�<br />
Montag:� � 17.00�Uhr�bis�20.00�Uhr�<br />
Mittwoch:� � 14.00�Uhr�bis�17.00�Uhr�<br />
Freitag:� � 16.00�Uhr�bis�18.00�Uhr�<br />
Samstag:� � ��9.00�Uhr�bis�12.00�Uhr� �<br />
Während�der�Schulferien�sind�wir�immer�am�Montag�17.00�–�20.00�Uhr�für�Sie�da.�<br />
�
SCHWEIZER TIERSCHUTZ STS<br />
1. Augustfeuer – Todesfalle für Wildtiere<br />
Grosse, helle Feuer, an denen sich zahlreiche Menschen freuen, haben auch eine dunkle<br />
Seite: Jährlich verbrennen unzählige Kleinlebewesen wie Igel, Blindschleichen, Salamander,<br />
Schlangen, Spitzmäuse und Kröten in den aufgeschichteten Holzhaufen. Der trockene<br />
Haufen bildet für manches Wildtier einen vermeintlich sicheren Unterschlupf und idealen<br />
Eiablageplatz. So beispielsweise für Ringelnattern, die in dieser Zeit geeignete Orte für ihr<br />
Gelege suchen. Die Eiablage in den aufgeschichteten Haufen bedeutet für die Elterntiere<br />
und deren Nachwuchs den sicheren Tod. Oder auch für Igel, die gerne Holzhaufen als<br />
Verstecke wählen.<br />
Am Abend des National-Feiertages blockiert die plötzliche Ansammlung von Menschen rund<br />
um das Feuer jeden Fluchtweg der Tiere. Der Holzhaufen wird für sie zum flammenden<br />
Inferno, dem sie nicht entrinnen können. Mit etwas Umsicht und richtiger Vorbereitung kann<br />
der qualvolle Verbrennungstod vermieden werden. Es gibt grundsätzlich zwei Möglichkeiten,<br />
die Tiere vor dem unnötigen und grausamen Tod zu schützen:<br />
• Das gesammelte Holz erst am Tage des Abbrennens, also am 1. August auf- oder<br />
zumindest umschichten. Denn sobald eine Nacht dazwischen liegt, können sich<br />
nachtaktive Tiere darin verkriechen. Sie lassen sich anschliessend weder durch Lärm<br />
noch durch Stochern verscheuchen. Diese Methode eignet sich hingegen nur für kleinere<br />
bis mittelgrosse Feuer. Grosse Holzhaufen werden oft über mehrere Wochen im Voraus<br />
aufgeschichtet und können nicht einfach umgeschichtet werden.<br />
• Um den Holzhaufen herum wird ein Schutzzaun errichtet. Dieser soll verhindern, dass<br />
sich Tiere im Haufen verstecken. Ein solcher Schutzzaun ist schnell aufgestellt und wird<br />
erst kurz vor dem Abbrennen (1 – 2 Stunden vorher) entfernt. Diese Methode eignet sich<br />
auch bestens für sehr grosse Feuer.<br />
Schutzzaun um Holzhaufen<br />
Folgende Punkte sind zu beachten:<br />
• Der Schutzzaun muss 30 – 40 cm hoch sein.<br />
• Plastikzaun im Selbstbau: Einschlagen von Holzpfosten (Dachlatten), 30 – 40 cm hoch<br />
in regelmässigen Abständen um den Holzhaufen. Die Pfosten leicht nach aussen neigen,<br />
damit der Zaun schräg steht (für die Tiere schwieriger zu überwinden). Eine ca. 50 cm<br />
breite Plastikbahn wird mit einer flachen Leiste auf den Pfosten befestigt (Bostich,<br />
Agraffen oder Nägel). Plastik nicht direkt auf die Pfosten nageln, da er sonst leicht<br />
einreisst. Der Plastik ca. 5 – 10 cm tief im Boden eingraben, damit die Tiere nicht unten<br />
durch schlüpfen können. Dies geht am einfachsten mit einer Stechschaufel: Einstechen,<br />
kurz hin und her bewegen und Zaunmaterial in die Spalte drücken. Abgebaut ist der Zaun<br />
schnell und kann aufgerollt für das nächste Jahr gelagert werden.<br />
• Amphibienschutzzaun: Diese Zäune werden jeweils im Frühling entlang von Strassen<br />
aufgestellt. Sie eignen sich bestens auch für diesen Zweck! Sie sind schnell aufgestellt<br />
und robust. Eventuell lagert in Ihrer oder in der Nachbar-<strong>Gemeinde</strong> ein solcher Zaun oder<br />
er ist bei einer lokalen Tier- oder Naturschutzorganisation erhältlich.
Auf dem Markt sind verschiedene Zäune erhältlich. Beste Erfahrungen wurden mit<br />
folgendem Produkt gemacht: „Maibach ® Amphibienschutzzaun“, Vertrieb: Weleco AG,<br />
Lagerstrasse 10, 8953 Dietikon; Telefon: 044 743 36 36. Email: info@weleco.ch;<br />
www.weleco.ch.<br />
• Schutzzaun kurz vor dem Abbrennen (1 – 2 Stunden) entfernen! Sonst schmilzt das<br />
Plastikmaterial.<br />
Ein gutes Beispiel aus der <strong>Gemeinde</strong> Zollikofen, BE<br />
Ein Amphibienschutzzaun, der kurz vor dem Abbrennen entfernt wird.<br />
Herausgeber:<br />
Schweizer Tierschutz STS, Dornacherstrasse 101, 4008 Basel, Telefon 061 365 99 99<br />
Fax 061 365 99 90, www.tierschutz.com, sts@tierschutz.com
Juhui Juhui es ist wieder<br />
MUKI – VAKI ZEIT<br />
Wir turnen mit dem MUKI ab dem 11. August <strong>2009</strong><br />
�on 9.45 -10.45 Uhr<br />
jeden Dienstag<br />
in der Turnhalle <strong>Zihlschlacht</strong>.<br />
VAKI findet einmal pro Monat<br />
am 15. August <strong>2009</strong><br />
von 10.30- 11.30 Uhr in der<br />
Turnhalle <strong>Zihlschlacht</strong> am Samstag statt.<br />
Kinder ab ca. 3 Jahren sind<br />
Herzlich willkommen.<br />
Es freut sich<br />
Claudia Kreis 071 422 67 36<br />
auf eine schöne MUKI – VAKI Zeit
�<br />
����������������������<br />
���������������������<br />
�<br />
Bringen können Sie am Freitag, 21. August <strong>2009</strong>, 17 – 19 Uhr<br />
�<br />
����������������������� � Alles � - �vom � � ��������������������������������<br />
��������������������������� � Elektro-Kleingerät,<br />
� � � � ������������������������������<br />
�������������������������� �<br />
���������������������������� �<br />
����������������������������<br />
� � �<br />
Gartenwerkzeug<br />
� � �<br />
bis hin zur Tisch-<br />
�<br />
�<br />
������������������������������<br />
�����������<br />
����������������������������<br />
���������������������������<br />
�<br />
�<br />
�<br />
lampe.<br />
Fragen?:<br />
Tel. 071 424 24 90.<br />
Eichenstrasse 3, 9220 Bischofszell<br />
(Ortsende Bischofszell, Richtung Niederbüren)<br />
Unsere Mitarbeiter bieten Ihnen eine Gratis-Funktionsüberprüfung neu erworbener elektrischer<br />
Geräte an. Es kann jedoch keine Garantie abgegeben werden.<br />
Es kann auch nur geholt oder gebracht werden.<br />
�<br />
Holen können Sie am Samstag, 22. August <strong>2009</strong>, 10 – 12 Uhr<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Rahmenprogramm<br />
Was Ihnen gefällt.<br />
Alles ist gratis!<br />
Lassen Sie für<br />
einmal Ihr Portemonnaie<br />
in der<br />
Hosentasche!<br />
In der Festwirtschaft können Sie bei Getränk und Bratwurst vom Grill auf Ihre Neuerwerbungen anstossen.<br />
Mit Unterstützung der:
mit Abschaltautomatik<br />
Energie und Kosten sparen,<br />
ohne auf zeitgemässen Luxus zu verzichten?<br />
An unserem Energietag können Sie sich kostenlos Tipps und Tricks rund<br />
um das Thema Energiesparen/Energieeffizienz im Haushalt holen. Pezag-<br />
Profis und verschiedene Hersteller sind anwesend, beantworten Ihre<br />
Fragen und führen Ihnen die neusten Modelle von Haushaltgeräten vor.<br />
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />
Wettbewerbsfrage:<br />
Welche Farbe hat der Schriftzug der Abteilung Pezag Haushaltgeräte<br />
gelb grün blau<br />
Name/Adresse: __________________________<br />
__________________________<br />
__________________________<br />
Tel.Nr: __________________________<br />
Wettbewerbstalon bitte bis Mittwoch, 30. September <strong>2009</strong>, in der Pezag abgeben.<br />
Geräte-Vorführung Steamer<br />
Electrolux - mit vielen Geräten in der<br />
EEK A++ Marktführer<br />
Gratis-Kaffee<br />
Geschmack und Umwelt –<br />
alles eine Frage der Einstellung.<br />
Soda-Getränke kostenlos<br />
Das Getränk, ohne weiten Transportwege<br />
Geräte-Vorführung<br />
Bringen Sie Ihr schwierigstes Bügelstück.<br />
Wir bügeln es für Sie!<br />
Mit Demogeschenken<br />
by<br />
Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter der Firma Pezag sind<br />
vom Wettbewerb ausgeschlossen. Über den Wettbewerb wird<br />
keine Korrespondenz geführt. Der Gewinner wird ausgelost<br />
und schriftlich informiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
�<br />
by
Computerkurse für Senioren<br />
PC Einstieg-, Aufbau-, Internet- und Photoshopkurs<br />
Kostenlose Information:<br />
Mo, 17. August <strong>2009</strong>, 09.00 Uhr<br />
Kosten Kurs: Fr. 457.00 inkl. Unterlagen,<br />
8 x 2 Lektionen<br />
Amriswil, Bruhin Informatik, Tellstrasse 8<br />
Englisch für Anfänger<br />
Di, 18. Aug. – 22. Sept. <strong>2009</strong>, 10.00 – 12.00 Uhr<br />
Kosten: Fr. 180.00, 6 x 2 Lektionen (ab 6 Teilnehmer)<br />
Fr. 228.00, 6 x 2 Lektionen (3 – 5 Teilnehmer)<br />
Amriswil, Bruhin Informatik, Tellstrasse 8<br />
Sicher und dynamisch Gehen<br />
Ein Kurs zum Thema Bewegungsqualität und<br />
Sicherheit im Gehen<br />
Do, 27. Aug. – 17. Dez. <strong>2009</strong>, 11.00 – 11.50 Uhr<br />
(Ausfälle 10. und 24. Sept., 01., 08. und 15. Okt. <strong>2009</strong>)<br />
Kosten: Fr. 180.00, 12 Lektionen<br />
Amriswil, Alters- und Pflegeheim, Mehrzweckraum,<br />
Heimstrasse 15<br />
Pro Senectute Kurse August <strong>2009</strong><br />
Digitales Fotografieren<br />
Do, 27. Aug. – 17. Sept. <strong>2009</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kosten: Fr. 337.00 inkl. Unterlagen, 4 x 3 Lektionen<br />
Amriswil, Bruhin Informatik, Tellstrasse 8<br />
Fotos kreativ weiterverarbeiten<br />
Mo, 31. Aug. – 21. Sept. <strong>2009</strong>, 18.30 Uhr<br />
Kosten: Fr. 275.00 inkl. Unterlagen, 4 x 2 Lektionen<br />
Amriswil, Bruhin Informatik, Tellstrasse 8<br />
Auskunft und Anmeldung<br />
Pro Senectute Thurgau<br />
Tel. 071 626 10 83<br />
Petra Hartmann<br />
Bereich Bildung
Wir zeigen Flagge....<br />
…… und schmücken unsere Häuser in der<br />
Politischen <strong>Gemeinde</strong> bei speziellen Anlässen<br />
mit Fahnen und Flaggen, so auch am 1. August<br />
<strong>2009</strong>, an unserem Nationalfeiertag.<br />
Herzlichen Dank!<br />
����� ���������������������� ����������������� ����� �����<br />
Vorlage Rieter-Beachbar<br />
��� ��� ���������� ������� ��������� ������<br />
������ ��� ������ ���� ��� ��� �����<br />
������������� ��������������� ����������� �� ���<br />
�� �� ��� ��������� ������ ����� ��������<br />
������ ������� ������� ��� ������ ����������<br />
������ ��� ��� �������� ����������<br />
��� ��� ����������� ����� ��� ���������������<br />
���� ���� �������� ��� ����� ��� ��� ���<br />
�������� �������� ������ ��������� ��<br />
�������<br />
���������� ������ ��� �������������������<br />
Fitness am Morgen<br />
Fitness am Morgen<br />
Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit sind nicht<br />
einfach Glückssache, wir arbeiten daran mit und ohne<br />
Musik, mit und ohne Hilfsgeräte, um sie zu erhalten<br />
und zu verbessern.<br />
Herzliche Einladung zu einer Schnupperstunde!<br />
Wann: jeden Dienstag 9.00 - 10.00 Uhr<br />
(Ausser in den Schulferien, Beginn 11. August 09)<br />
Wo: TanzRaum, Marktgasse 5, 9220 Bischofszell<br />
Wer: Madeleine Vetterli, dipl. Sportlehrerin<br />
Tel. 071 422 44 71 oder 079 753 46 20<br />
mvetterli@gmx.ch
zu vermieten und zu verkaufen in <strong>Zihlschlacht</strong>-<strong>Sitterdorf</strong><br />
Per sofort zu vermieten in <strong>Zihlschlacht</strong>:<br />
Schöne, helle & geräumige 4-Zimmer-<br />
Dachwohnung, renoviert.<br />
Mit Parkett, moderner Küche mit GS und<br />
Kochfeld, gepflegte Liegenschaft an ruhiger<br />
Lage.<br />
Fr. 1'100.- + NK (PP inkl.)<br />
Infos und Kontakt:<br />
www.immo2you.ch, 078 767 54 79<br />
Junge vierköpfige Familie aus <strong>Zihlschlacht</strong> sucht auf<br />
den Frühling 2010 ein freistehendes Haus zur Miete, in<br />
<strong>Zihlschlacht</strong> oder naher Umgebung.<br />
Besten Dank wenn Sie uns kontaktieren, falls Sie ein<br />
Haus zu vermieten haben oder Informationen zu<br />
einem freien Haus hätten.<br />
Tel. 076 368 68 23<br />
Zu vermieten in <strong>Zihlschlacht</strong><br />
155 m 2 Lagerraum<br />
Ebenerdig / heizbar / Stapler u. Autobefahrbar<br />
Preis per Mt Fr. 650.-<br />
E. KREIS Immobilien AG<br />
Unterdorf 1<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Tel. 071 422 15 72<br />
Zu vermieten in <strong>Zihlschlacht</strong><br />
3 ½ Zimmer Wohnung mit Balkon u. Gartensitzplatz<br />
Zins Fr. 1`200.- inkl. NK u. Heizung<br />
Termin nach Vereinbarung<br />
E. KREIS Immobilien AG<br />
Unterdorf 1<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Tel. 071 422 15 72
AKTION bis Ende August 09 (oder solange Vorrat)<br />
Electrolux Staubsauger Z 8821<br />
- 2200 Watt<br />
- auswaschbarer HEPA H13 Filter<br />
- Handgriff AeroPro Ergo für gute Führung<br />
- 2faches Rohrparksystem<br />
- integriertes Zubehör: Staubpinsel, Fugen- und Polsterdüse<br />
- Das versiegelte System garantiert, dass alle durch das Gerät<br />
zirkulierende Luft gefiltert wird<br />
- sehr sehr leise leise im im Betrieb<br />
Betrieb<br />
- Farbe weiss<br />
Abholpreis inkl. MWST und VRG SFr. 379.--<br />
(unverbindliche Preisempfehlung SFr. 521.-)
Massage- und Fusspflegepraxis<br />
Rückenmassage<br />
Teil- und Ganzkörpermassage<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Paraffinbehandlungen<br />
medizinische Fusspflege, mit und ohne lackieren<br />
Maniküre mit und ohne lackieren<br />
auf Ihren Besuch freut sich<br />
Sonja Krüsi<br />
Dipl. Masseurin<br />
Breitestr. 8<br />
8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Tel. 071 422 44 09, Fax 071 422 44 06, Natel 079 688 77 65
Inserat Bissegger<br />
Dipl. kosm.Fusspflege<br />
Fussreflexzonenmassage<br />
Dorntherapie / Breussmassage<br />
Klassische Massage<br />
Hot Stone Massage / Pédicure<br />
Harmonie Massage<br />
Sinnliche Düfte und wohltuende Massageeinheiten des<br />
Behandlungsrituals machen es leicht den Alltagsstress zu vergessen.<br />
Schon beim Betreten des Behandlungsraumes umgibt sie ein<br />
wohltuend aromatischer Duft. Ein warmes Rosenöl-Fussbad bereitet<br />
ihre Füsse für das anschliessende Meersalzaprikosen-Fusspeeling<br />
vor. Eine entspannende Fussmassage stimmt sie ein auf die folgende<br />
Körpermassage.<br />
Vergessen sie für 90 Minuten den Alltag<br />
Von Krankenkassen anerkannt und gemäss Leistungen der Zusatzversicherung vergütet<br />
Dr. med. Ingo Steffen<br />
Facharzt FMH für Innere Medizin<br />
Wilenstrasse 8, 8588 <strong>Zihlschlacht</strong><br />
Tel. 071 424 30 90<br />
Ferienabwesend vom 26.09. – 07.10. <strong>2009</strong><br />
Inserat Galerie Stäcker, Kunstdruck, Lithos und Originale<br />
Kunstdruck, von diversen Künstlern Lithos und<br />
Originale von diversen<br />
Künstlern.
�<br />
����������������������<br />
����������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
���������������������������������<br />
�����������������������������<br />
�����������������������������<br />
• ��������������������������������<br />
������������������������������������<br />
��������������������������������<br />
��������������������������������<br />
• ��������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
• ���������������������������<br />
�������������������������������<br />
���������������������������<br />
���������������������������<br />
• ��������������<br />
������������������<br />
��������������<br />
��������������<br />
• ���������<br />
���������<br />
���������<br />
• ������������������������������<br />
����������������������������������<br />
������������������������������<br />
������������������������������<br />
• ��������������������<br />
����������������<br />
���������������������������������<br />
��������������������<br />
������������������������<br />
��������������������<br />
����������������<br />
����������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������
Grossgeräte-<br />
Ausstellung<br />
Haushalt-Gross-<br />
geräte aller Marken<br />
zu Top-Preisen!<br />
Und darauf können Sie sich<br />
bei uns verlassen:<br />
Gratis Leihgeräte für Notfälle<br />
24 Stunden Service<br />
Keine Wegpauschalen<br />
Gratis Massaufnahmen bei<br />
Ihnen zu Hause<br />
Laufend Top-Aktionsangebote<br />
Elektro Niklaus AG<br />
9220 Bischofszell<br />
Tel. 071 422 37 37<br />
Fax 071 422 38 38<br />
24 Stunden Service www.enb.ch info@enb.ch<br />
Mario Tavella<br />
Stockerweidstrasse 10<br />
9220 Bischofszell<br />
Tel.: 071 422 62 75 · Fax: 071 422 62 46<br />
Natel: 079 306 94 53 · tavella@freesurf.ch<br />
Ihr Elektriker für sämtliche Elektroarbeiten
Der Schlussgedanke<br />
__________________________________________________________________<br />
Wie oft ist die Mona Lisa schon kopiert worden. Und trotzdem stehen die Leute nach wie vor<br />
Schlange, um sich das Original anzusehen.<br />
Louis Armstrong (1900-1971)<br />
US-amerikanischer Jazz-Sänger und -Trompeter
![Dezember-2011 [PDF, 3.00 MB] - Gemeinde Zihlschlacht-Sitterdorf](https://img.yumpu.com/8891410/1/190x133/dezember-2011-pdf-300-mb-gemeinde-zihlschlacht-sitterdorf.jpg?quality=85)
Change language