5. Woche - rbb Presseservice | Startseite

5. Woche 

Samstag, 26. Januar 2013 

06.00 Uhr m/4:3/mono/WDR/ 83' 

NILS und die FernsehWecker 

Janna 

Zwischen Himmel und Erde 

Zweiteiliger Abenteuerfilm Polen 1989 

Folge 2 

Personen und Darsteller: Janna (Agnieszka Leski), Julian (Tadeusz Horvath), Großvater (Krzysztof Kowalewski) 

Regie: Janusz Leski 

[kurz] 

Eines Tages ist es so weit. Die Türen der Scheune öffnen sich, „Sebastian“, ein rot-weißes Flugzeug rollt heraus. 

Julians Onkel hat seit Monaten in seiner Scheune zusammen mit dem Schmied daran gebaut. Alle sind begeistert 

Nur einer nicht: Jannas Großvater. 

[lang] 

Eines Tages ist es so weit. Die Türen der Scheune öffnen sich, „Sebastian“, ein rot-weißes Flugzeug rollt heraus. 

Julians Onkel hat seit Monaten in seiner Scheune zusammen mit dem Schmied daran gebaut. Alle sind begeistert 

Nur einer nicht: Jannas Großvater. Er erinnert sich an den tragischen Flugzeugabsturz, bei dem seinerzeit die 

Väter von Janna und Julian ums Leben kamen. Um ein weiteres Unglück zu verhindern, versucht er Jakob vom 

Fliegen abzuhalten. Doch Jakob ist nicht bereit, so schnell aufzugeben, und so muss Janna einschreiten. 

07.25 Uhr MDR/ 25' 


Die Mühlenprinzessin 

Die verhängnisvolle Heiratsforderung 

Zehnteilige Märchenserie Tschechien 1994 / 2001 

Folge 2 

Personen und Darsteller: Jendrich (Redek Valenta), Elischka (Andrea Cerna), Hexe (Lucie Bila), Teufel (Yvetta 

Blanarovicova), Wassermann (Jakub Zindulka) 

Regie: Zdenek Troska 

(Erstsendung: 24.12.04/MDR) 

07.50 Uhr 4:3/mono/MDR/ 10' 


Das Kürbiskind 

Zeichentrickfilm DEFA 1986 

Regie: Raimund Backwinkel 

[kurz] 

Eine Frau wünscht sich so sehr ein Kind, ihr Wunsch bleibt unerfüllt. Schließlich fleht sie zu Allah, ihr irgendein 

Wesen an Kindes statt zu schicken und wenn es ein Kürbis ist. Und so rollt dann eines Tages ein kleiner Kürbis in 

ihre Hütte, den sie hegt und pflegt wie ein kleines Kind. Die Kürbistochter wird größer und wilder und die Frau 

beschließt, sie in die Schule zu schicken. 

[lang] 

Eine Frau wünscht sich so sehr ein Kind, ihr Wunsch bleibt unerfüllt. Schließlich fleht sie zu Allah, ihr irgendein 

Wesen an Kindes statt zu schicken und wenn es ein Kürbis ist. Und so rollt dann eines Tages ein 

1



kleiner Kürbis in ihre Hütte, den sie hegt und pflegt wie ein kleines Kind. Die Kürbistochter wird größer und wilder 

und die Frau beschließt, sie in die Schule zu schicken. In der Schule herrscht so ein munteres Leben und Treiben, 

dass der Sohn des Schahs, der von seinem Palast direkt auf den Schulhof sehen kann, am liebsten mittun möchte 

Am meisten interessiert ihn der Kürbis, der so munter durch die Gegend rollt. Deshalb folgt er ihm nach und 

muss feststellen, dass er einen reizenden Kern hat, nämlich ein wunderschönes Mädchen. Natürlich verliebt sich 

der Prinz unsterblich, aber bevor sich die beiden als Mann und Frau in die Arme schließen können, müssen noch 

eine Reihe Hindernisse aus dem Weg geräumt werden. 

08.30 Uhr 28' 

Abendschau 

(Erstsendung: 25.01.13/rbb) 

09.00 Uhr 56' 

zibb 

zuhause in berlin & brandenburg 


09.55 Uhr OmU/BR/ 30' 

Sehen statt Hören 

Magazin für Hörgeschädigte 

(Erstsendung: 26.01.13/BR) 

10.00 Uhr 28' 

Brandenburg aktuell 


10.25 Uhr 30' 

Stilbruch 

Das Kulturmagazin 

Moderation: Petra Gute 

(Erstsendung: 24.01.13/rbb) 

10.55 Uhr 30' 

rbb Gartenzeit 

Moderation: Hellmuth Henneberg 


2



11.25 Uhr NDR/ 30' 

Wünsch dir Sass! 

Lammkeule bei Schuberts 

[kurz] 

Rainer Sass macht Station an der Nordseeküste in Cuxhaven. Hebamme Ulrike Schubert hat ein ganzes Lamm 

gekauft und möchte zuerst die Keule zubereiten. Für das große Fleischstück braucht sie jetzt Hilfe und 

kulinarische Rezeptideen. Sie hat deshalb Rainer Sass um Hilfe gebeten. 

[lang] 

Rainer Sass macht Station an der Nordseeküste in Cuxhaven. Hebamme Ulrike Schubert hat ein ganzes Lamm 

gekauft und möchte zuerst die Keule zubereiten. Für das große Fleischstück braucht sie jetzt Hilfe und 

kulinarische Rezeptideen. Sie hat deshalb Rainer Sass um Hilfe gebeten. Bevor die beiden aber in der Küche 

loslegen, wird eingekauft und zwar richtig ländlich auf einem Obst- und Gemüsehof. 

In der Küche von Ulrike Schubert geht es zunächst um die Zubereitung der Lammkeule. Rainer Sass zeigt, wie 

man die Haut fachmännisch entfernt, das Fleisch würzt, richtig anbrät und mit Knoblauch spickt. Zur 

Überraschung seiner Gastgeberin streicht der NDR-Fernsehkoch die Keule noch kräftig mit Gorgonzola, einem 

italienischen Käse, ein, bevor sie mit ein wenig Wein und Kräutern verfeinert in den Ofen kommt. Anschließend 

machen sich die beiden noch an die Zubereitung des Gemüses, das frisch vom Hofladen kommt. Die Kartoffeln 

werden mit viel Knoblauch zu einem Püree verarbeitet und die Möhren mit Zucker in der Pfanne karamellisiert. 

Ulrike Schubert ist sich sicher: Die Gerichte werden ihren Gästen schmecken. 

(Erstsendung: 04.04.10/NDR) 

11.55 Uhr mono/DGF/ 99' 

Fähre nach Hongkong 

(FERRY TO HONG KONG) 

Spielfilm Großbritannien 1959 

Personen und Darsteller: Mark Conrad (Curd Jürgens), Kapitän Hart (Orson Welles), Liz Ferres (Sylvia Syms), 

Miguel Henriques (Jeremy Spenser), Joe Skinner (Noel Purcell), Miss Carter (Margaret Withers), Polizeiinspektor 

(John Wallace), Johnny Sing-Up (Roy Chiao) u. a. 

Musik: Kenneth V. Jones 

Kamera: Otto Heller 

Buch: Vernon Harris, Lewis Gilbert 

Regie: Lewis Gilbert 

[kurz] 

Nach einer wilden Schlägerei wird der Europäer Mark Conrad der britischen Kronkolonie Hongkong verwiesen. 

Widerwillig muss der strenge Kapitän Hart den disziplinlosen Vagabunden auf seiner Fähre nach Macao 

mitnehmen, allein: Die dortigen Behörden lassen Conrad nicht einreisen. So hat Conrad keine andere Wahl, als 

auf Harts Fähre zu bleiben. Abenteuerfilm mit Curd Jürgens und Orson Welles. 

[lang] 

Hongkong, Ende der 50er Jahre: Seit seiner Flucht aus der Heimat vagabundiert der Europäer Mark Conrad 

durch Asien. Nachdem er in Hongkong in betrunkenem Zustand eine Massenschlägerei angezettelt hat, wird er 

aus der britischen Kronkolonie abgeschoben. Ausgerechnet der bärbeißige Kapitän Hart, der bei der Schlägerei 

ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen wurde, soll Conrad auf seiner Fähre nach Macao transportieren. Widerwillig 

befolgt Hart die Anordnung der Behörden. Umso größer ist sein Entsetzen, als die Grenzbeamten im Hafen von 

Macao den verhassten Conrad wieder abweisen - auch sie wollen den Unruhestifter nicht in ihrem Land haben. 

So hat Conrad keine andere Wahl, als für unbestimmte Zeit auf Harts Fähre auszuharren. Gefangen auf dem 

Schiff und konfrontiert mit dem Hass des Kapitäns, freundet sich der trotzige Lebemann schnell mit seiner 

Situation an. In dem kauzigen Schiffsmechaniker Skinner findet er einen Freund. Außerdem beginnt Conrad eine 

zarte Romanze mit der hübschen Lehrerin Liz, die 

3



mit ihren Schülern regelmäßig Harts Fähre benutzt. Der Kapitän lässt derweil keine Gelegenheit aus, um seinen 

ungeliebten Dauerfahrgast zu schikanieren - wovon der weltgewandte Conrad sich jedoch kaum beeindrucken 

lässt. Im Gegenteil: Er bringt den gefühlskalten Hart sogar dazu, die Schiffbrüchigen einer brennenden Dschunke 

zu retten, und behält - anders als Hart - im Inferno eines Taifuns die Nerven, wodurch er das Schiff vor dem 

Untergang bewahrt. Als kurz darauf eine Bande chinesischer Piraten die Fähre in ihre Gewalt bringt und mit der 

Ermordung von Besatzung und Passagieren droht, muss Hart über seinen Schatten springen und seinen 

„Lieblingsfeind“ Conrad um Hilfe bitten. Gemeinsam mit Skinner hecken die Männer einen gefährlichen Plan aus, 

um die Piraten außer Gefecht zu setzen. 

Die „Fähre nach Hongkong“ von Bond-Regisseur und Action-Spezialist Lewis Gilbert erzählt in einer gelungenen 

Mischung aus Drama, spannender Action und Humor die Geschichte zweier ungleicher Männer, die lernen 

müssen, gegen alle Widrigkeiten miteinander auszukommen. In den Hauptrollen glänzen Curd Jürgens und Orson 

Welles als erbitterte Widersacher. 

13.35 Uhr m/ 27' 

Ratgeber: Gesundheit 

Moderation: Dr. Susanne Holst 

(Erstsendung: 19.01.13/ARD 1.) 

14.00 Uhr 45' 

Stalingrad - Wolgograd 

Begegnungen mit einer Schicksalsstadt 

Film von Petra Spamer-Riether 

[kurz] 

Einst ging diese Stadt in die Geschichte ein als Ort einer erbitterten Schlacht zwischen Deutschen und Russen. 

Einer von fast 250.000 deutschen Soldaten, die in diese Schlacht gingen, hat sich im hohen Alter von 89 Jahren 

noch einmal an den Ort des Geschehens begeben. Petra Spamer-Riether hat ihn bei seiner Mission mit einem 

Fernsehteam begleitet. 

[lang] 

Einst ging diese Stadt in die Geschichte ein als Ort einer erbitterten Schlacht zwischen Deutschen und Russen, 

als Wendepunkt im Verlauf des Zweiten Weltkrieges. Zu Zeiten der Sowjetunion trug sie den Titel einer 

„Heldenstadt“ - was zugleich Anerkennung und Wiedergutmachung für die den Bewohnern zugemuteten Leiden 

war. Horst Zank, einer von fast 250.000 deutschen Soldaten, die einst in diese Schlacht gingen, einer der 

123.000 deutschen Kriegsgefangenen und einer der lediglich 5.000, die aus der Gefangenschaft nach 

Deutschland zurückkehrten, hat sich im hohen Alter von 89 Jahren noch einmal an den Ort des Geschehens 

begeben. Versöhnung mit den ehemaligen Kriegsgegnern ist sein Ziel, Begegnungen und der Austausch zu 

Gestern und Heute sind seine Absicht. Wie ist es den russischen Frontkämpfern und der Zivilbevölkerung später 

ergangen - wie leben heute ihre Kinder und Kindeskinder? Und verheilen die Narben, die der Krieg einst ins 

Antlitz der Stadt geschlagen hat? 

Petra Spamer-Riether hat Horst Zank bei seiner Mission mit einem Fernsehteam begleitet. Sie ist neugierig auf 

eine Stadt, die viel durchgemacht hat und auf Menschen, die hier ihre Zukunft gestalten. Auf ihren Alltag, ihre 

Sorgen, ihre Erfahrungen und ihre Geschichten. Und auf das Fluidum einer Stadt, in der heute die „Helden des 

Alltages“ unterwegs sind. 


14.45 Uhr NDR/ 45' 

Weiße Löwen 

Afrikas seltene Jäger 

4

Film von Joe Kennedy 



[kurz] 

Das Timbavati Naturreservat in Südafrika birgt einen Schatz, der nirgendwo sonst in der Wildnis zu finden ist 

Löwen mit einem Fell, so weiß wie Schnee. Im Mai 2009 erblickten zwei dieser außergewöhnlich seltenen Tiere 

das Licht der Welt. Beide Löwenbabys sind weiblich. Schwestern, die in freier Wildbahn mit weißem Fell geboren 

wurden und sich nun den Herausforderungen der Wildnis stellen müssen. 

[lang] 

Nkani - kleiner Kämpfer - und Shinga kleiner Jäger - werden sie deshalb von den Wildhütern des Parks genannt. 

Aus Angst vor Konfrontationen mit anderen Raubtieren verlassen die Löwinnen ihr altes Revier. Das Rudel flieht 

vor drei herumstreifenden Männchen, die sowohl das Gebiet als auch die Löwinnen als Partnerinnen für sich 

beanspruchen. Nur wenn sie es schaffen, die Jungtiere zu töten, wären die Löwinnen wieder frei und zu einer 

Paarung bereit. Doch die Löwinnen bringen ihren Jungen nicht nur bei, wie man Gefahren aus dem Weg geht. Sie 

müssen sie auch zu perfekten Jägern ausbilden. Schritt für Schritt lernen die zwei weißen Löwen und ihre beiden 

gleichaltrigen Gefährten von den erwachsenen Löwinnen, wie man Beute im Busch ausspäht, wie man sich 

anpirscht und das Opfer schließlich erlegt. Doch mit dem Jagderfolg ist die Lektion nicht zu Ende. 


15.30 Uhr Foto/m/ 43' 

Der Winzerkönig 

Gute Zusammenarbeit 

Fernsehserie Deutschland/Österreich 2008 

Staffel 2, Folge 19 

Personen und Darsteller: Thomas Stickler (Harald Krassnitzer), Claudia Plattner (Susanne Michel), Andrea 

Plattner (Katharina Stemberger), Georg Plattner (Stefan Fleming), Hermine Stickler (Christine Ostermayer), 

Gottfried Schnell (Wolfgang Hübsch), Paul Stickler (Achim Schelhas), Blasius Schmalzl (Branko Samarovski) u. a. 

Musik: Mischa Krausz 

Kamera: Markus Selikovsky 

Buch: Thomas Baum 

Regie: Claudia Jüptner-Jonstorff 

[kurz] 

Aufgrund eines Missverständnisses glaubt David Legedy, Paul sei der Vater seines Enkels Karoly. Er bricht jeden 

Kontakt zu den Sticklers ab. Thomas fährt nach Ungarn, um die Situation aufzuklären. Schließlich gelingt es ihm 

sogar, Vater und Tochter miteinander zu versöhnen. Paul wird sich in Zukunft um die ungarischen Reben 

kümmern - einer erfolgreichen Zusammenarbeit steht nichts mehr im Wege. 

[lang] 

Aufgrund eines Missverständnisses glaubt David Legedy, Paul sei der Vater seines Enkels Karoly. Er bricht jeden 

Kontakt zu den Sticklers ab. Thomas fährt nach Ungarn, um die Situation aufzuklären.Schließlich gelingt es ihm 

sogar, Vater und Tochter miteinander zu versöhnen. Paul wird sich in Zukunft um die ungarischen Reben 

kümmern - einer erfolgreichen Zusammenarbeit steht nichts mehr im Wege. Gottfried und Hermine sind im 

siebten Himmel. Doch die erste gemeinsame Nacht setzt die beiden unter Druck. Gottfried vergisst sogar seinen 

Pflichttermin - die Tarockrunden mit Blasius. Claudia ist alles andere als begeistert, als Thomas Johanna nach 

der Scheidung vorschlägt, noch so lange in Rust zu bleiben, bis sich ihre berufliche Situation wieder einpendelt. 

So fasst sich Johanna ein Herz und spricht sich endlich mit Claudia aus. Zu Thomas' Überraschung verstehen 

sich die beiden Frauen ausgezeichnet. Auch beruflich erfährt Claudia einen weiteren Höhenflug: Gottfried 

ermutigt sie, ihren ersten Wein unter dem Label „Claudia Plattner“ auf den Markt zu bringen. 

Jakob Ressler und Thomas decken derweil die ominösen Machenschaften von Bürgermeister Plattner und 

dessen Kompagnon Ferdinand Eibecker auf: Durch Gründung der dubiosen Firma Compacta wären die 

5



beiden als alleinige Nutznießer am Wellnessprojekt rund um Schloss Bergham beteiligt. Natürlich streitet Georg 

Plattner, der sich bereits in der Reha-Klinik erholt, jede Beteiligung an Compacta ab. Als er erfährt, dass Thomas 

auch noch in seinem Weingut aushilft, plant er sein baldiges Comeback. 

16.15 Uhr 45' 

Ein Wochenende für "Um Himmels Willen" 

Mit Fritz Wepper, Janina Hartwig und Jutta Speidel 

präsentiert von Miriam Pielhau 

[kurz] 

Es ist die erfolgreichste deutsche Serie, denn um die siebeneinhalb Millionen Zuschauer verfolgen Woche für 

Woche die Abenteuer von Schwester Hanna, Bürgermeister Wöller und den Kalthentalern. 

[lang] 

Es ist die erfolgreichste deutsche Serie, denn um die siebeneinhalb Millionen Zuschauer verfolgen Woche für 

Woche die Abenteuer von Schwester Hanna, Bürgermeister Wöller und den Kalthentalern. 

rbb-Moderatorin Miriam Pielhau macht sich für ein Wochenende auf die Reise hinter die Kulissen von „Um 

Himmels Willen“. Sie begleitet die Dreharbeiten in der Nähe von Landshut und erkundet die Berliner Wurzeln der 

Serie. Denn hier wurde Fritz Weppers Welterfolg „Cabaret“ gedreht, in Pankow ist Hauptdarstellerin Janina 

Hartwig aufgewachsen und Karin Gregorek lebt seit 30 Jahren im Prenzlauer Berg. In einfühlsamen Porträts 

nähert sich Miriam Pielhau den Stars und streift mit Ihnen durch „ihr“ Berlin. Und sie besucht selbstverständlich 

auch Jutta Speidel, die als Schwester Lotte den Zuschauern in Erinnerung geblieben ist. 


17.00 Uhr 4' 

rbb AKTUELL 

17.05 Uhr 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 


[kurz] 

Das Chinaleoparden-Mädchen Nehama wird langsam erwachsen: Zusammen mit Mutter Noomi soll sie das erste 

Mal auf die Außenanlage gelassen werden. Doch als sich der Schieber zur Außenbox öffnet, kann sie mit der 

neuen Freiheit erst einmal nichts anfangen. Schnabelputzen bei den Marabus: Auch diese eher unangenehme 

Tätigkeit gehört zum Arbeitsalltag eines Tierpflegers. 

[lang] 

Das Chinaleoparden-Mädchen Nehama wird langsam erwachsen: Zusammen mit Mutter Noomi soll sie das erste 

Mal auf die Außenanlage gelassen werden. Doch als sich der Schieber zur Außenbox öffnet, kann sie mit der 

neuen Freiheit erst einmal nichts anfangen. 

Einen Freigang der besonderen Art unternimmt auch Reviertierpfleger René Walther mit seinem ehemaligen 

Flaschenkind Mika, dem indischen Langohrziegenbock. Gewappnet mit Halsband und Leine spazieren die beiden 

durch den Tierpark und schauen unter anderem bei Mikas ehemaligen Kumpeln, den Takinen, vorbei. 

Ebenfalls für Abwechslung sorgen die Pfleger bei den Menschenaffen im Zoo: Ein neues Seil auf der Außenanlage 

soll ein bisschen Schwung in die Gorilla-Gruppe um Ivo und seine Damen bringen. 

Alltägliche Routine dagegen beim Schichtwechsel der Baribals im Tierpark: Die alte Schwarzbär-Dame Mira 

6



und der junge, dynamische Bär Jesper warten auf ihren Einlass ins Haus, um Rita und ihrem Sohn Fago das 

Außengehege zu überlassen. Der eineinhalbjährige Fago wird den Tierpark bald verlassen müssen, denn zwei 

ausgewachsene Bärenmänner können nicht gemeinsam gehalten werden. 

Schnabelputzen bei den Marabus: Auch diese eher unangenehme Tätigkeit gehört zum Arbeitsalltag eines 

Tierpflegers. Zweimal im Jahr müssen die beiden Handaufzuchten Astrid und Rudi diese Prozedur über sich 

ergehen lassen, damit sich keine Bakterien im Schnabel bilden. Lust darauf haben aber weder Mensch noch Tier. 

Außerdem in dieser Folge zu sehen: Kindersegen bei den Palmenflughunden und Fischkatzen, Barsche in roter 

Kardinalsrobe, Neues vom Kalb der Hinterwälder-Rinder Wally und Werner, eine nicht ungefährliche Fußpflege 

bei dem afrikanischen Elefantenbullen Tempo und ein monogam lebendes Wehrvogelpärchen, das sich entgegen 

seinem Namen gegen Futterdiebe nicht zu wehren weiß. 


17.50 Uhr 7' 

Unser Sandmännchen 

Fuchs und Elster: Schneeballschlacht 

18.00 Uhr m/MDR/ 30' 

Ich muss zum Idiotentest! 

Wie eine Strafe das Leben verändert 

Film von Sylvia Koschewski 

Erstausstrahlung 

[kurz] 

Der Film begleitet die beiden Verkehrssünder bei ihren Vorbereitungen auf den „Idiotentest“. Dabei vollziehen 

sich bei vielen Betroffenen erstaunliche Entwicklungen. 

[lang] 

Gunter hat es kalt erwischt: Wegen stark überhöhter Geschwindigkeit erhielt er einen Monat Fahrverbot. Doch 

anstatt auf Bus oder Bahn umzusteigen, missachtete er das Verbot, stieg auf sein Motorrad, verursachte einen 

Unfall und verlor seinen Führerschein erneut, diesmal für 6 Monate. Zurück bekommt er ihn nur nach 

bestandenem „Idiotentest“, wie die Medizinisch-Psychologische Untersuchung (MPU) landläufig genannt wird. So 

wie Gunter geht es jährlich etwa 100.000 Autofahrern. Sie sind zu schnell unterwegs, hatten bei einer 

Familienfeier dann doch zwei Gläser Wein zu viel getrunken und dann die rote Ampel übersehen – oder einfach 

nur das Pech einer Routineverkehrskontrolle. 

Eine solche erlebte auch Christa Elisabeth vor 2 Jahren. Mit 2,4 Promille wurde sie aus dem Verkehr gezogen. 

Ihren Führerschein erhält sie nur zurück, wenn sie in der MPU nachweisen kann, dass sie ein Fahrzeug 

verantwortlich im Straßenverkehr führen kann. 

Der Film begleitet die beiden Verkehrssünder bei ihren Vorbereitungen auf den „Idiotentest“: in Szenen zwischen 

Wut und Hoffnung, bei Schulungen, bei Gesprächen mit dem Psychologen und schließlich bei der alles 

entscheidenden Untersuchung selbst. Dabei vollziehen sich bei vielen Betroffenen erstaunliche Entwicklungen: 

Die Wertvorstellungen ändern sich. Sie fragen sich, was ihnen das zu schnelle Fahren bringt? Zehn oder fünfzehn 

Minuten Zeitgewinn? Und was mache ich mit der gewonnenen Zeit? Gönne ich mir das Glas Wein, und nehme 

danach entspannt ein Taxi? Wo bleibt das, was das Leben lebenswert macht? Auch Gunter und Christa Elisabeth 

haben die Chance, Grundsätzliches in ihrem Leben zu ändern. 


18.30 Uhr 2' 

rbb wetter 

7



18.32 Uhr Foto/ 27' 

Die rbb Reporter - Hauptstadt der Reparierer 

Film von Nadine Brecht und Florian Eckardt 


[kurz] 

Heute muss es immer die neueste Technik sein. Alte Sachen landen im Müll. Immer mehr Handwerker kämpfen 

gegen die Wegwerfkultur und zeigen, wie alte Schätze bewahrt werden können. 

[lang] 

Heute muss es immer die neueste Technik, die modernste Ausstattung und das exklusivste Modell sein. Alte, und 

kaputte Sachen landen sofort im Müll. Dabei lässt sich viel retten, aufpolieren und wieder in Gang bringen, wenn 

man nur will. Immer mehr Handwerker kämpfen gegen die Wegwerfkultur und zeigen, wie alte Schätze bewahrt 

werden können. Sie machen Berlin zur Hauptstadt der Reparierer. 

19.00 Uhr 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Berlin 

Moderation: Ulli Zelle 

19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/DGF/ 88' 

Pfarrer Braun: Ausgegeigt! 

Fernsehfilm Deutschland 2012 

8



Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Haushälterin Inge Haller (Gundi Ellert), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), Dr. 

Bondy (Heio von Stetten), Bridget Murrag (Sólveig Arnarsdóttir), Franz Trenkwalder (Felix Hellmann) u. a. 

Musik: Klaus Doldinger, Martin Böttcher 

Kamera: Theo Müller 

Buch: Cornelia Willinger 

Regie: Jürgen Bretzinger 

[kurz] 

Bischof Hemmelrath hat eine Stradivari aus dem Kirchenbesitz an die junge Virtuosin Bridget verliehen. Doch 

das wertvolle Instrument wird gestohlen und die Musikerin wenig später ermordet. Auf höchsten Befehl muss 

Pfarrer Braun in seiner geliebten bayerischen Heimat kriminalisieren und reist voller Freude nach Mittenwald. 

[lang] 

Bischof Hemmelrath steht vor einem Desaster: Gegen Monsignore Mühlichs Rat hat er eine im Kirchenbesitz 

befindliche Stradivari an die Nachwuchsmusikerin Bridget Murrag verliehen, der das edle Instrument prompt 

gestohlen wurde. Pfarrer Braun soll die wertvolle Violine unauffällig wiederbeschaffen und reist zu seinem 

Entzücken nach Mittenwald, das seit Jahrhunderten für seine Geigenbauer berühmt ist. Auch Bridgets Mann 

Franz Trenkwalder gehört dieser traditionsreichen Zunft an und hofft, dass sein kleiner Sohn Maxl einmal in 

seine Fußstapfen treten wird. Danach sieht es aber nicht aus, denn Bridget will das verlockende Angebot der 

Londoner Symphoniker annehmen und mit Maxl nach England übersiedeln. Dazu kommt es nicht mehr, denn die 

Violinenvirtuosin wird erwürgt, mit einer Harfensaite - von der kostbaren Geige fehlt nach wie vor jede Spur. 

Verstärkung erhält Braun von einem Kriminalisten, der schon durch seinen Namen für diesen Fall prädestiniert 

scheint: Kommissar Geiger. Während dieser das kirchliche Spesenkonto strapaziert, fühlt Braun einem gewissen 

Dr. Bondy auf den Zahn. Der arrogante Dandy besuchte Bridgets letztes Konzert und will nun ein Geschäft mit 

zwielichtigen Russen abschließen. Als Bondy neben einem leeren Geigenkasten erschlagen aufgefunden wird, 

wähnt Braun sich auf der richtigen Spur. 

21.45 Uhr m/ 30' 


mit Sport 

22.15 Uhr Foto/m/4:3/mono/DGF/ 121' 

KultFilm 

Gorky Park 

Spielfilm USA 1983 

Personen und Darsteller: Arkady Renko (William Hurt), Jack Osborne (Lee Marvin), Irina Asanova (Joanna 

Pacula), Staatsanwalt Iamskoy (Ian Bannen), Pasha (Michael Elphick), William Kirwill (Brian Dennehy) u. a. 

Musik: James Horner 

Kamera: Ralf D. Bode 

Buch: Dennis Potter 

Regie: Michael Apted 

[kurz] 

Im winterlichen Gorky Park in Moskau werden drei bis zur Unkenntlichkeit verstümmelte Leichen entdeckt. 

Chefinspektor Arkady Renko von der Mordkommission der Miliz übernimmt die Ermittlungen. Diese erweisen sich 

schon bald als sehr gefährlich, denn der rätselhafte Fall zieht ungeahnte Kreise bis in die Spitzen des 

sowjetischen Geheimdienstes und über die Landesgrenzen hinaus. 

[lang] 

9



In einer Winternacht werden im Moskauer Gorky Park in der Nähe einer Eisbahn die Leichen von zwei Männern 

und einer Frau gefunden. Sie lagen schon längere Zeit im Schnee verscharrt und sind so verstümmelt, dass ihre 

Identifizierung äußerst schwierig ist. Chefinspektor Arkady Renko von der Mordkommission würde den Fall daher 

gern an den KGB abgeben, zumal sich herausstellt, dass alle Opfer mit einer Pistole erschossen wurden, wie sie 

fast nur von Mitgliedern des sowjetischen Geheimdienstes benutzt wird. Staatsanwalt Iamskoy besteht jedoch 

darauf, dass Renko die Ermittlungen weiterführt. Bei seinen Recherchen gerät der junge Chefinspektor an die 

relegierte Studentin Irina Asanova. Sie fasziniert Renko, obwohl das Mädchen aus Sibirien sich ihm gegenüber 

sehr abweisend verhält. Kurz darauf lernt der Inspektor auf ungewöhnliche Weise den amerikanischen 

Kriminalbeamten William Kirwill kennen. Einer der Ermordeten war offenbar Kirwills Bruder James, dessen 

Mörder er nun als Tourist getarnt auf eigene Faust suchen will. Nach anfänglichen Auseinandersetzungen 

beschließen Renko und Kirwill, inoffiziell zusammenzuarbeiten, zumal ein Landsmann Kirwills in dem mysteriösen 

Fall eine wichtige Rolle zu spielen scheint: Pelzimporteur Jack Osborne, ein reicher Geschäftsmann mit 

Beziehungen zu den höchsten Stellen in Ost und West. 

Lee Marvin und William Hurt spielen die Hauptrollen in diesem packenden Thriller nach dem Bestseller von 

Martin Cruz Smith. 

00.15 Uhr m/WDR/ 60' 

Zimmer frei! 

Mit Christine Westermann und Götz Alsmann 

(Erstsendung: 20.01.13/WDR) 

01.15 Uhr m/DGF/ 88' 

Pfarrer Braun: Ausgegeigt! 


Personen und Darsteller: Pfarrer Braun (Ottfried Fischer), Haushälterin Inge Haller (Gundi Ellert), Armin Knopp 

(Antonio Wannek), Kommissar Geiger (Peter Heinrich Brix), Bischof Hemmelrath (Hans-Michael Rehberg), Dr. 

Bondy (Heio von Stetten), Bridget Murrag (Sólveig Arnarsdóttir), Franz Trenkwalder (Felix Hellmann) u. a. 

Musik: Klaus Doldinger, Martin Böttcher 

Kamera: Theo Müller 

Buch: Cornelia Willinger 

Regie: Jürgen Bretzinger 

02.45 Uhr 28' 

Abendschau 


03.15 Uhr 28' 



03.45 Uhr 30' 

10

Gartenzeit 





04.15 Uhr m/ 45' 

rbb Praxis 

Das Gesundheitsmagazin 

Moderation: Raiko Thal 


05.00 Uhr m/ 30' 

was! 

wirtschaft arbeit sparen 

Moderation: Gerald Meyer 


05.30 Uhr 30' 

Berlin erwacht - Winter 

11


Sonntag, 27. Januar 2013 

06.00 Uhr SWR/ 60' 


Tigerenten Club 

Der Club zum Mitmachen 


07.00 Uhr 25' 


Djodjos Welten 

Film von Klaus Tümmler 

Deutschland 2012 

[kurz] 

Djodjos Alltag in Berlin gleicht auf den ersten Blick dem vieler anderer Kinder in Deutschland. Sie hat Freunde 

und Freundinnen, singt gerne, macht Sport und spielt leidenschaftlich gern Klavier. Die Eltern der 12-Jährigen 

leben seit 7 Jahren getrennt. Seitdem pendelt Djodjo – die Woche über bei der Mutter, die Wochenenden beim 

Vater. 

[lang] 

Djodjos Alltag in Berlin gleicht auf den ersten Blick dem vieler anderer Kinder in Deutschland. Sie hat Freunde 

und Freundinnen, singt gerne, macht Sport und spielt leidenschaftlich gern Klavier. Die Eltern der Zwölfjährigen 

leben seit sieben Jahren getrennt. Seitdem pendelt Djodjo – die Woche über bei der Mutter, die Wochenenden 

beim Vater. Ihr Vater Amadou stammt aus dem Senegal, ist Muslim und spricht fließend deutsch. Die Mutter 

Karen ist Deutsche. Beide sind schon vor der Geburt der Tochter nach Berlin gezogen. Seit der Trennung pendelt 

Djodjo zwischen den Kulturen. Sie hat gelernt, zwischen beiden Welten zu ‚switchen’, und dabei ihren eigenen 

Lebensstil zu entwickeln. 

(Erstsendung: 23.09.12/KI.KA) 

07.25 Uhr m/WDR/ 25' 


Wissen macht Ah! 

Alte Schätzchen 


07.50 Uhr 10' 


Pittiplatsch und seine Freunde 

Drei Indianer am Bach 

Der doppelte Moppi 

08.00 Uhr 28' 



12



08.30 Uhr 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr m/DGF/ 89' 

FilmMatinee 

Da wo die Liebe wohnt 

Fernsehfilm Deutschland/Österreich 2002 

Personen und Darsteller: Hansi Sandgruber (Hansi Hinterseer), Viktoria Perterer (Anja Kruse), Regina 

Sandgruber (Karina Thayenthal), Gottfried Sandgruber (Toni Sailer), Selina Mittermüller (Janina Voosen), Franz 

Sandgruber (Günter Waidacher), Katharina "Kathl" Sandgruber (Evamaria Salcher), Pater Sixtus (Harry Blank) u. 

a. 

Musik: Hans Zinkl 

Kamera: Martin Stingl 

Buch: Eduard Ehrlich 

Regie: Kurt Ockermüller 

[kurz] 

Der Skistar Hansi Sandgruber kehrt in die Heimat zurück, um seine Jugendliebe Regina zu heiraten. Dem Glück 

des jungen Paares stünde nichts im Wege, schmiedete nicht Hansis Erzrivalin Viktoria Perterer erneut eine 

Intrige. Heimatdrama, prominent besetzt u. a. mit Hansi Hinterseer und Anja Kruse. 

[lang] 

Skistar Hansi Sandgruber kehrt zu seinem Wildpark in die Tiroler Heimat Schönbichl zurück, um seine 

Jugendliebe zu heiraten, die Tierärztin Regina Brunner. Statt in die Flitterwochen zu fahren, eröffnen die frisch 

Vermählten einen Gasthof, nicht ahnend, dass sie damit prompt den Zorn des Schwiegervaters Brunner wecken. 

Brunner war bislang der einzige Wirt im Ort und befürchtet schwindende Einnahmen, denn der vom Spielteufel 

besessene Bürgermeister steht bei Hansis Erzrivalin Viktoria Perterer mit 50.000 Euro in der Kreide. Der 

gewieften Architektin kann dies nur recht sein: Sie zwingt den Zahlungsunfähigen, für adäquaten Ersatz zu 

sorgen. Denn die clevere Geschäftsfrau hat es auf die millionenschweren Mineralwasserquellen der Sandgrubers 

abgesehen. Um die Quellen in ihren Besitz zu bringen, schmiedet Viktoria eine weitere Intrige. Sie ködert Hansis 

Juniorbruder Franz durch die großzügige Ernennung zum Geschäftsführer ihres Erlebnisparks. Der gutgläubige 

Franz fühlt sich geschmeichelt und ahnt nicht, dass er Viktoria in die Hände arbeitet, die nur danach trachtet, die 

Sandgrubers zu vernichten. 

Prominent besetztes Heimatdrama mit Hansi Hinterseer und Anja Kruse. 

10.30 Uhr 27' 

Die rbb Reporter - Berliner Straßen damals und heute 

Film von Robert Frenz und Arndt Breitfeld 

[kurz] 

Der Film von Robert Frenz und Arndt Breitfeld zeigt den steten Wandel und aktuelle Bilder der deutschen 

Hauptstadt, sowie beeindruckendes Schwarz-Weiß-Material aus einer längst vergangenen Zeit. 

[lang] 

Der Ku'damm des Weddings, der Pracht-Boulevard Tempelhofs - kaum zu glauben, dass hier die Rede von der 

Müllerstraße und vom Tempelhofer Damm sein soll. Doch in den frühen 60er Jahren zeigte eine 

Abendschau-Serie, was diese Einkaufsstraßen in West-Berlin alles zu bieten hatten: schicke Geschäfte, 

13



teure Läden, schicke Salons. Die Abendschau wollte so auch den Ost-Berlinern zeigen, wie sich die Straßen seit 

dem Mauerbau 1961 weiterentwickelt hatten - selber dort flanieren konnten sie ja nicht mehr. Anhand dieses 

historischen Materials hat die Abendschau 2012 ihre Reporter aufs Neue losgeschickt und vergleichen lassen, 

was sich innerhalb der vergangenen 50 Jahre in diesen Straßen alles verändert hat. In der Brunnenstraße 

erinnert nur ein kleines Vordach über dem Aldi-Eingang an ein Grenzkino an derselben Stelle, und wer weiß noch, 

dass am Arbeitsamt Nord in der Müllerstraße früher ein großer Brunnen stand? 

"Berliner Straßen - damals und heute“ zeigt viel Wandel und Neues - und beeindruckendes 

Schwarz-Weiß-Material aus einer längst vergangenen Zeit. 


11.00 Uhr 45' 

Panda, Gorilla & Co. 

Geschichten aus dem Zoo Berlin und dem Tierpark Berlin 



11.45 Uhr NDR/ 48' 

Wolf, Bär & Co. 

Geschichten aus dem Wildpark Lüneburger Heide 


[kurz] 

Familienzuwachs bei den Polarwölfen: Wolfsmutter Tanja Askani bekommt ein neues Polarwolfbaby, ein 

Findelkind aus einem Wildpark in Brandenburg. Wölfchen Noran wiegt nur 400 Gramm und ist erst wenige Tage 

alt. Liebevoll umsorgt Tanja ihr neues Baby und bringt es in den Wildpark Lüneburger Heide. 

[lang] 

Familienzuwachs bei den Polarwölfen: Wolfsmutter Tanja Askani bekommt ein neues Polarwolfbaby, ein 

Findelkind aus einem Wildpark in Brandenburg. Wölfchen Noran wiegt nur 400 Gramm und ist erst wenige Tage 

alt. Liebevoll umsorgt Tanja ihr neues Baby und bringt es in den Wildpark Lüneburger Heide. 

Charakterziege Milka ist etwas ganz Besonderes: Verspielt, neugierig und alles andere als scheu: die Ziegen im 

Streichelzoo. Der große Liebling bei Obertierpflegerin Alexandra Urban ist Ziegendame Milka. Praktikantin 

Victoria ist neu im Park und will Milka kennenlernen. Milka klaut gerne Werkzeug, neigt zum Fremdgehen und 

bekommt immer Drillinge. Diese Ziege ist wirklich etwas ganz Besonderes! 

Sportstunde bei den Braunbären: Tierpfleger Jens Pradel besucht die europäischen Braunbären. Die sind in der 

Sommerhitze ein bisschen träge geworden. Deshalb hat er sich für seine Lieblinge etwas ausgedacht: Sport im 

Namen der Tierliebe. Für Willi, Susi und Petzi geht Jens auch mal auf Klettertour und versteckt Leckereien. Bei 

einer Akrobatik-Einlage für was Süßes müssen sich die Braunbären ganz schön strecken. Willi entdeckt in der 

Sportstunde sogar seine grazilen Seiten. 

Neues Schilf für den Storchenteich: Eigentlich ist Lothar Seidel Greifvogelbetreuer, heute spielt er aber mal mit 

Azubi Jörg Bruno Grabbert den Gärtner. Sie haben es auf den Teich im Gehege der Steinböcke abgesehen. Erst 

heißt es: Hinein in den Schlamm und Rohrkolben ausgraben. Dann heißt es: Wieder in den Schlamm und 

Rohrkolben ausgraben. Dann heißt es: Wieder in den Schlamm und Rohrkolben eingraben - der neue 

Storchenteich wird begrünt. Und Schlammbäder sollen ja gesund sein. 



12.35 Uhr WDR/ 30' 

14

Wintertreiben 

Zug um Zug 

Film von Ina Reuter und Marko Rösseler 

Folge 4 



[kurz] 

Ina Reuter und Marko Rösseler verbringen sieben Tage am Kölner Hauptbahnhof für ihren Film über frierende 

Herzen, lausig kalte Bahnsteige, über Lebensträume, Winterromanzen, Pannen, verpasste Gelegenheiten und 

glückliche Verbindungen im Takt der Fahrpläne. 

[lang] 

Wer hat nicht schon einmal wartend am Bahnhof gesessen und vor Langeweile heimlich die Mitreisenden 

beobachtet? In dieser kalten Jahreszeit ist dies ein wahrlich zugiger Ort. Die großen Koffer der jungen Dame 

dort hinten scheinen zu verraten – sie will wohl in den Ski-Urlaub. Ein Paar umarmt sich – Abschied? Nein, nein, 

ihr Mann ist bloß zu dünn angezogen. Wo aber will die Dame mit den Ohrenschützern und dem hässlichen 

Plastikkoffer in Orange? Sehnsucht nach Schneegestöber? Und sie da: Minirock trotz Kälte! Geht’s auf 

Geschäftsreise oder ins romantische Wochenende mit dem verheirateten Kollegen? 

Wir machen das, wovon viele einfach träumen: Wir schleichen uns hinein ins Leben der anderen: Ansprechen, ins 

Gespräch kommen und mitreisen. Zwei Reporter, Ina Reuter und Marko Rösseler, ausgerüstet mit zwei Kameras: 

klein, wendig, flexibel. Die Reporter verbringen sieben Tage am Kölner Hauptbahnhof, wo jeden Tag für eine 

Viertelmillion Menschen eine Winter-Reise beginnt. Eine Reportage über frierende Herzen, lausig kalte 

Bahnsteige, über Lebensträume, Winterromanzen, Pannen, verpasste Gelegenheiten und glückliche 

Verbindungen im Takt der Fahrpläne. 


13.05 Uhr NDR/ 45' 

Meine Filme - unsere Geschichte 

Norddeutscher Alltag in privaten Filmdokumenten 

Achtteilige Reihe 

Folge 3 

[kurz] 

Norderbraruper Jugendliche flicken 1973 einen kaputten Reifen mit Mullbinden und Heftpflaster. Ein 

filmbesessener Lehrer dreht ab 1934 den Alltag seiner Schüler und das Leben im kleinen niedersächsischen 

Dorf Westerloy. Hannoveraner Studenten und Einwohner legen 1969 die Straßenbahn lahm. 

[lang] 

Norderbraruper Jugendliche flicken 1973 einen kaputten Reifen mit Mullbinden und Heftpflaster. Ein 

filmbesessener Lehrer dreht ab 1934 den Alltag seiner Schüler und das Leben im kleinen niedersächsischen 

Dorf Westerloy. Hannoveraner Studenten und Einwohner legen 1969 die Straßenbahn lahm. Drei private 

Filmschätze unserer Zuschauer, die einen ganz neuen, so noch nie gezeigten Blick in die norddeutsche 

Alltagsgeschichte bieten. Interviews mit Zeitzeugen, mit den Filmern und Gefilmten ordnen die Filmausschnitte 

ein. Moderator Kurt Lotz präsentiert diese Folge aus dem Prototyp-Museum in Hamburg. 

(Erstsendung: 15.12.08/NDR) 

13.50 Uhr MDR/ 26' 

EINFACH GENIAL 

Das Erfindermagazin mit Ulrike Nitschke 

15




14.15 Uhr mono/ 73' 

Die Flimmerstunde zeigt 

Schneewittchen und die sieben Zwerge 

Märchenfilm BRD 1957 

Personen und Darsteller: Schneewittchen (Elke Arendt), Böse Königin (Addi Adametz), Gute Königin (Renate 

Eichholz), Prinz (Nils Clausnitzer) 

Regie: Erich Kobler 

[kurz] 

Schneewittchen ist sehr schön. Ihre Stiefmutter ärgert das, und sie befiehlt dem Jäger, das Kind zu töten. Der 

aber hat Mitleid mit dem Mädchen und lässt es frei. Schneewittchen findet bei den sieben Zwergen hinter den 

sieben Bergen ein neues Zuhause. Als die böse Stiefmutter durch den Zauberspiegel erfährt, dass 

Schneewittchen noch lebt, macht sie sich auf die Suche nach Schneewittchen. 

[lang] 

Schneewittchen ist sehr schön. Ihre Stiefmutter ärgert das, und sie befiehlt dem Jäger, das Kind zu töten. Der 

aber hat Mitleid mit dem Mädchen und lässt es frei. Schneewittchen findet bei den sieben Zwergen hinter den 

sieben Bergen ein neues Zuhause. Als die böse Stiefmutter durch den Zauberspiegel erfährt, dass 

Schneewittchen noch lebt, verkleidet sie sich als altes Mütterchen und macht sich auf die Suche nach 

Schneewittchen. 

15.30 Uhr Foto/m/DGF/ 88' 

SonntagsFilm 

Das Glück am Horizont 


Personen und Darsteller: Maja Vogt (Katharina Schubert), Thomas Belling (Götz Schubert), Henriette Belling 

(Eva-Maria Hagen), Jens Herder (Peter Fitz), Jessica Glöckner (Margrit Sartorius) u. a. 

Musik: Jochen Schmidt-Hambrock 

Kamera: Eberhard Geick 

Buch: Nicole Houwer 

Regie: Bettina Woernle 

[kurz] 

Romantische Komödie um eine von der Liebe enttäuschte Finanzberaterin, die eine neue Liebe findet und zwar 

ausgerechnet da, wo sie es am wenigsten erwartet. 

[lang] 

Die frisch geschiedene Finanzberaterin Maja Vogt hat erst einmal genug von Männern. Um auf andere Gedanken 

zu kommen, stürzt sie sich in Arbeit. Davon gibt es genug in der Rating-Agentur, die sie gemeinsam mit ihrer 

Freundin und Geschäftspartnerin Jessica Glöckner aufgebaut hat. Majas nächster Auftrag ist die Überprüfung 

der Wirtschaftlichkeit der Segelflugzeugfirma Belling, die rote Zahlen schreibt. Maja hat spontan Sympathien für 

den traditionsreichen mittelständischen Familienbetrieb in der Rhön, der seit 50 Jahren hochwertige 

Segelflugzeuge baut. Firmenchefin Henriette Belling und die Belegschaft wollen mit ihr kooperieren. Nur mit 

Henriettes Sohn, dem begabten Flugzeugkonstrukteur Thomas, steht Maja sofort auf Kriegsfuß: Maja sieht in ihm 

einen selbstgefälligen Macho - und Thomas glaubt, die toughe Wirtschaftsprüferin interessiere sich nur für 

Zahlen. Dabei ist die kühl und beherrscht auftretende Geschäftsfrau eigentlich eine Romantikerin, die sich nach 

einer Familie sehnt. Das weiß aber nur ihre anonyme Internet-Chatpartnerin „Sphinx“, der Maja allabendlich ihr 

Herz ausschüttet. Auch dem Ärger 

16



über Thomas' anmaßende Art lässt sie dabei freien Lauf. Doch dann erweist sich Thomas von einem Tag auf den 

anderen als sensibel und verständnisvoll. Maja beginnt, ihr negatives Urteil über Thomas zu revidieren, die 

beiden kommen sich immer näher - bis Maja zufällig entdeckt, wer hinter ihrer „Freundin“ Sphinx steckt. 

17.00 Uhr 4' 


17.05 Uhr m/MDR/ 45' 

In aller Freundschaft 

Am Ende des Weges 

Fernsehserie Deutschland 2013 

Folge 588 

Personen und Darsteller: Eva Globisch (Heidemarie Wenzel), Thomas Wegner (Thomas Schmuckert), Lieferant 

(Ulf Manhenkne), Jakob Heilmann (Karsten Kühn), Jonas Heilmann (Anthony Petrifke), Lisa Schroth (Ella Zirzow) 

Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein 

(Bernhard Bettermann), Prof. Dr. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Pia Heilmann (Hendrikje Fitz) u. a. 

Musik: Paul Vincent Gunia, Oliver Gunia 

Kamera: Wolfram Beyer, Michael Ferdinand 

Buch: Andreas Püschel 

Regie: Christoph Klünker 

[kurz] 

Die demenzkranke Mutter von Dr. Globisch wird mit einer Rauchvergiftung in die Sachsenklinik eingeliefert. Weil 

sie ihre Mutter am Vortag nicht besuche konnte, gibt sie sich die Schuld an der Situation. Dann erleidet ihre 

Mutter auch noch einen Herzinfarkt. 

[lang] 

Eva Globisch, die demenzkranke Mutter von Dr. Kathrin Globisch, wird mit einer Rauchvergiftung in die 

Sachsenklinik eingeliefert. Aus ungeklärten Gründen hat sie in ihrem Zimmer im Pflegeheim einen Brand 

verursacht. Kathrin gibt sich die Schuld: Sie hat es tags zuvor wegen Arbeitsüberlastung und der Erkältung ihrer 

Tochter nicht geschafft, Eva zu besuchen. Nun glaubt Kathrin, dass ihre Mutter deshalb so aufgeregt war, dass 

ihr Handeln außer Kontrolle geriet. Niemandem gelingt es, ihr das auszureden. Nach einer kurzen Verbesserung 

verschlechtert sich Evas Zustand und sie erleidet einen schweren Herzinfarkt, der eine Operation notwendig 

macht. Aufgrund ihres schlechten Allgemeinzustandes hat eine OP ein extrem hohes Risiko. Doch Dr. Roland 

Heilmann und Dr. Martin Stein müssen den Eingriff wagen. 

Pia Heilmann ist nach ihrer Krebserkrankung voller Tatendrang. Zu Hause fällt ihr jedoch ohne ausreichende 

Herausforderung die Decke auf den Kopf. Deshalb ist sie froh, dass die Mitarbeiterin ihres Sohnes Jakob erkrankt 

ist und sie in seinem Restaurant einspringen kann. Doch im Übereifer bringt Jakobs Mutter hier einiges ganz 

schön durcheinander. 

17.50 Uhr 7' 


Die Moffels: Luzi und das Kätzchen 

18.00 Uhr 30' 

Tier zuliebe 

17

Moderation: Attila Weidemann 



18.30 Uhr 2' 


18.32 Uhr 27' 

Theodor 

Geschichte(n) aus der Mark 


19.00 Uhr 26' 

Täter - Opfer - Polizei 

Der rbb Kriminalreport 

Moderation: Uwe Madel 

19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/MDR/ 90' 

Die Schlager des Jahres 

Präsentiert von Bernhard Brink 

[kurz] 

Bernhard Brink präsentiert aus dem Suhler Congress Centrum die Schlager des Jahres 2012. Mit dabei: Nicole, 

Michelle, Jürgen Drews, Alexander Klaws, Santiano, Linda Hesse und das Deutsche Fernsehballett. Außerdem 

feiern wir mit Andrea Berg und Ute Freudenberg Bühnenjubiläum und das beeindruckende Comeback des Jahres 

von Schlagerstar Nino de Angelo. 

[lang] 

18



Bernhard Brink präsentiert aus dem Suhler Congress Centrum die Schlager des Jahres 2012. Mit dabei sind 

diesmal unter anderm Nicole, Michelle, Jürgen Drews, Alexander Klaws, Santiano und das Deutsche 

Fernsehballett. Newcomerin des Jahres, Linda Hesse, singt ihren Nummer 1 - Hit. Außerdem feiern wir mit 

Andrea Berg und Ute Freudenberg Bühnenjubiläum und das beeindruckende Comeback des Jahres von 

Schlagerstar Nino de Angelo. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr 60' 

Sportplatz 

Aktuelles vom Sport in Berlin und Brandenburg 

23.00 Uhr Foto/BR/ 87' 

Birkenau und Rosenfeld 

(LA PETITE PRAIRIE AUX BOULEAUX) 

Spielfilm Frankreich/Deutschland/Polen 2003 

Personen und Darsteller: Myriam (Anouk Aimée), Oskar (August Diehl), Suzanne (Marilu Marini), Gutek (Zbigniew 

Zamachowski), Sarah (Elise Otzenberger), Ginette (Claire Maurier) u. a. 

Kamera: Emmanuel Machuel 

Buch: Marceline Loridan-Ivens, Jean-Pierre Sergent, Elisabeth Prasetyo 

Regie: Marceline Loridan-Ivens 

[kurz] 

Myriam, eine Überlebende des Holocaust, gewinnt in Paris eine Reise nach Krakau. Beim Besuch im ehemaligen 

KZ Auschwitz begegnet sie Oskar, dessen Großvater Kommandant im KZ war. Die beiden durchleben eine 

außergewöhnliche Begegnung. 

[lang] 

Myriam, die viele Jahre lang als Filmemacherin und Reporterin in der ganzen Welt unterwegs war, nimmt an 

einem Treffen von KZ-Überlebenden teil und freut sich, einige ihrer Leidensgenossinnen wieder zu sehen. Bei 

einer Verlosung im Rahmen dieser Veranstaltung gewinnt Myriam ein Flugticket nach Krakau. Die Rückkehr nach 

Birkenau wird für Myriam zu einer Pilgerfahrt. Als sie das Konzentrationslager wieder betritt, werden lang 

verdrängte Emotionen ausgelöst. Erinnerungen an ihren Vater werden wach. Alltagsszenen kehren zurück, als 

sie ihre alte Baracke, sogar ihre alte Pritsche wieder findet. Am frühen Morgen setzt Myriam ihre Erkundung 

Birkenaus fort. Sie trifft einen jungen Deutschen Fotografen namens Oskar, der es sich zur Aufgabe gemacht hat 

„das Unsichtbare zu zeigen“, das sich in den Ruinen des KZs verbirgt. Oskar bittet Myriam, ihm dabei zu helfen, 

die Spuren zu entschlüsseln und seinen Blick zu schärfen. Zunächst sträubt Myriam sich dagegen. Sie will sich in 

ihrer eigenen Meditation nicht stören lassen. Aber angesichts der rührenden Hartnäckigkeit des jungen Mannes 

gibt sie schließlich seiner Bitte nach. Gemeinsam durchstreifen sie nun das KZ: Er zeigt ihr die Orte, sie versucht, 

sich zu erinnern. So kommen die beiden schließlich an einen der schrecklichsten Orte des Lagers: die Ruinen der 

Krematorien, wo Millionen Menschen nach ihrer Ermordung in den Gaskammern verbrannt wurden. Myriam 

erzählt Oskar von jenem Geheimnis, das ihr keine Ruhe lässt: Sie war an der Aushebung von Gruben beteiligt, in 

denen Leichen verbrannt wurden, als die Öfen nicht ausreichten. Myriams Erinnerung an dieses Ereignis ist 

jedoch lückenhaft. 

19



00.25 Uhr m/WDR/ 30' 

Lindenstraße 

Der Feldsalat 

Fernsehserie von Hans W. Geißendörfer 

Folge 1415 


00.55 Uhr m/MDR/ 30' 





01.25 Uhr m/NDR/ 40' 

Weltspiegel 

Auslandskorrespondenten berichten 

02.05 Uhr 26' 





02.30 Uhr 28' 

Abendschau 


03.00 Uhr 28' 



03.30 Uhr 30' 

Tier zuliebe 



20



04.00 Uhr 27' 

Theodor 




04.25 Uhr 60' 

Sportplatz 





21


Montag, 28. Januar 2013 

06.10 Uhr 4:3/mono/HR/ 25' 

KinderZeit 

Sechs Richtige 

... und der neue Mann 

Sechsteilige Kinderspielserie, Tschechien 1992 

Folge 3 

Personen und Darsteller: Gretel (Sandra Nováková), Lisbeth (Sandra Jirickova), Alfred (Adam Novák), Lehrer 

(Vladimir Javorský) 

Regie: Karel Smyczek 


06.35 Uhr 4:3/mono/HR/ 24' 

KinderZeit 


... und der Geburtstag 


Folge 4 





07.00 Uhr 60' 

Sportplatz 



08.00 Uhr 28' 



08.30 Uhr 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr m/MDR/ 30' 




22




09.30 Uhr m/DGF/ 90' 

Das Glück am Horizont 


Personen und Darsteller: Maja Vogt (Katharina Schubert), Thomas Belling (Götz Schubert), Henriette Belling 

(Eva-Maria Hagen), Jens Herder (Peter Fitz), Jessica Glöckner (Margrit Sartorius) u. a. 

Musik: Jochen Schmidt-Hambrock 

Kamera: Eberhard Geick 

Buch: Nicole Houwer 

Regie: Bettina Woernle 

11.00 Uhr 5' 

Landschleicher 

11.05 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 

Die Schulstunde als Talkshow 

Stark mit Anabolika? 


11.20 Uhr m/ARD/ 50' 

Sturm der Liebe 


Folge 1691 

12.10 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1426 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 

Schloss Einstein 

Jugendserie Deutschland 1998 - 2012 


23



13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Zuviel des Guten 


Folge 431 

Personen und Darsteller: Prof. Gernot Simoni (Dieter Bellmann), Dr. Roland Heilmann (Thomas Rühmann), Pia 

Heilmann (Hendrikje Fitz), Dr. Kathrin Globisch (Andrea Kathrin Loewig), Dr. Martin Stein (Bernhard Bettermann), 

Mirko Kowalski (Martin Goeres), Ernst Kowalski (Joachim Nimtz), Madeleine Hagen (Alexandra Seefisch) u. a. 

Musik: Paul Vincent und Oliver Gunia 

Kamera: Frank Buschner, Michael Ferdinand 

Buch: Achim Scholz 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

Mirko Kowalski, ein junges Box-Talent, ist auf bestem Weg ins Profilager. Doch bei einem Trainingskampf wird er 

schwer getroffen und in die Sachsenklinik eingeliefert. Hier kümmert sich Dr. Brentano um ihn. Anscheinend 

nicht gründlich genug, denn er übersieht einen Milzanriss. Mirkos Vater Ernst, der auch sein Trainer und Manager 

ist, macht sich große Sorgen um seinen geliebten Sohn. 

[lang] 

Mirko Kowalski, ein junges Box-Talent, ist auf bestem Weg ins Profilager. Doch bei einem Trainingskampf wird er 

schwer getroffen und in die Sachsenklinik eingeliefert. Hier kümmert sich Dr. Brentano um ihn. Anscheinend 

nicht gründlich genug, denn er übersieht einen Milzanriss. Mirkos Vater Ernst, der auch sein Trainer und Manager 

ist, macht sich große Sorgen um seinen geliebten Sohn. Kann Mirko, ohne seine Gesundheit zu gefährden, zu 

seinem ersten wichtigen Profi-Kampf überhaupt antreten? Mirko sieht da keine Probleme. Überhaupt scheint er 

ein harter Bursche zu sein, für den Schmerz ein Fremdwort ist. Das macht Philipp Brentano misstrauisch, denn 

Mirko hat zunächst auch keine Beschwerden beim Milzriss signalisiert. Als auch noch diffuse Symptome wie 

Schüttelfrost und Unruhe auftreten, wird ihm klar, dass Mirko offensichtlich seit längerem schweren 

Schmerzmittel-Missbrauch betreibt, was laut Box-Statut streng verboten ist. Einfühlsam will er den Boxer zu 

einem Entzug bewegen. Aber Mirko streitet alles ab. Inzwischen fordert der Boxstall, einen Ersatzboxer für den 

angesetzten Profi-Kampf zu stellen. Als Ernst seinem Sohn schweren Herzens sagen muss, dass sein 

Sparringpartner für ihn antreten wird, bricht für Mirko die Welt zusammen. Er nimmt eine hohe Dosis 

Schmerzmittel und beginnt wieder zu trainieren. Mit verheerenden Folgen! 

In der Sachsenklinik herrscht große Aufregung wegen des bevorstehenden Ärzteballes. Philipp Brentano vergisst 

sogar den Hochzeitstag, was zu einer ernsten Krise mit Arzu führt. Sarah Marquardt lässt die Sachbearbeiterin 

Madeleine auf der Suche nach ihrem Traummann wieder ins „Messer“ laufen. Und Martin Stein und Elena 

Eichhorn kommen sich ganz nah. 

14.15 Uhr WDR/ 59' 

Planet Wissen 

Mit Prothese zum Erfolg 

(Erstsendung: 25.01.13/WDR) 

15.15 Uhr BR/ 45' 

laVita 

Von Provinzprinzen und Traktorhelden 

[kurz] 

24



Das Magazin zeigt bayerisches Leben in all seinen Facetten - bunt, bewegend und immer authentisch. Mit dem 

laVita-Bus fahren Janina Nottensteiner und Tobias Ranzinger abwechselnd in immer andere Orte und Regionen, 

um sich ein Bild von dem zu machen, was die Menschen dort bewegt. 

[lang] 

Das Magazin zeigt bayerisches Leben in all seinen Facetten - bunt, bewegend und immer authentisch. Mit dem 

laVita-Bus fahren Janina Nottensteiner und Tobias Ranzinger abwechselnd in immer andere Orte und Regionen, 

um sich ein Bild von dem zu machen, was die Menschen dort bewegt. 

(Erstsendung: 26.01.12/BR) 

16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr Foto/ 45' 

Köche und Moor 

Unterwegs mit Sternekoch Kolja Kleeberg 

[kurz] 

Dieses Mal ist Dieter Moor unterwegs vor den südlichen Toren der Hauptstadt. An seiner Seite: Sternekoch Kolja 

Kleeberg („VAU“). Ihre Suche nach lokalen Spitzen-Produkten führt sie auf einen Teltower Acker und auf die 

Potsdamer Seen, denn auf dem Menu steht diesmal Räucheraal mit Teltower Rübchen. 

[lang] 

Dieses Mal ist Dieter Moor unterwegs vor den südlichen Toren der Hauptstadt. An seiner Seite: Sternekoch Kolja 

Kleeberg („VAU“). Ihre Suche nach lokalen Spitzen-Produkten führt sie auf einen Teltower Acker und auf die 

Potsdamer Seen, denn auf dem Menu steht diesmal Räucheraal mit Teltower Rübchen. In Teltow empfängt 

Bio-Bauer Axel Szilleweit die beiden Genuss-Reisenden und lässt sie das Edelgemüse eigenhändig ernten. Ein 

„Feld-Test“ mit ähnlichen Sorten zeigt ihnen, was die Teltower Rübe so einzigartig macht und warum sie in ganz 

Europa von Feinschmeckern geschätzt wird. Die nächste Etappe ist das malerische Fischereigelände von 

Binnenfischer Mario Weber hinter der alten Stadtmauer in Potsdam. Er lädt Dieter Moor und Kolja Kleeberg ein, 

mit ihm auf Fischfang zu gehen. Unterhalb der Glienicker Brücke fahren sie auf Webers Kahn die Reusen ab. Sie 

erleben, wie hart aber auch faszinierend dieser alte, traditionelle Beruf ist. Zuletzt wird wie immer bodenständig 

gekocht: Dieter Moor und Sternekoch Kolja Kleeberg machen sich gemeinsam im „VAU“ ans Werk und kreieren 

das regionale Wintermenu: Aalconsommé und Räucheraal mit Teltower Rübchen. 


16.50 Uhr 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 

25

Leopard, Seebär & Co. 

Geschichten aus dem Tierpark Hagenbeck in Hamburg 




[kurz] 

Zwischen Kamelhöckern durch den Tierpark getragen werden - klingt nach einer tollen Idee. Doch in der Praxis 

hat sie so ihre Tücken: Zuerst hatte Volker Friedrich es mit einem Sattel probiert, doch damit blieb Kameldame 

Natascha zu leicht an Büschen hängen. Jetzt probiert Volker Kamelreiten ohne Sattel. 

[lang] 

Zwischen Kamelhöckern durch den Tierpark getragen werden - klingt nach einer tollen Idee. Doch in der Praxis 

hat sie so ihre Tücken: Zuerst hatte Volker Friedrich es mit einem Sattel probiert, doch damit blieb Kameldame 

Natascha zu leicht an Büschen hängen. Jetzt probiert Volker Kamelreiten ohne Sattel. Das haben Natascha und 

Hengst Sultan schon oft gemacht, doch heute ist irgendwie nicht so ihr Tag. 

Mit großen Augen gucken die kleinen Kaiserschnurrbart-Tamarine als könnten sie kein Wässerchen trüben. Aber 

sie wissen genau was sie wollen - und umziehen gehört offenbar nicht zu ihren Lieblingsbeschäftigungen. 

Jedenfalls wehren sie sich erst mal nach Kräften, als Doktor Michael Flügger und Thomas Feierabend sie in ihr 

neues Gehege bringen wollen. Dabei ist es dort doch viel geräumiger und schöner! 

Selbstständig Fische fressen, das sollen die kleinen Pinguine bei Dirk Stutzki lernen. Deshalb hat er ihnen extra 

eine „Fischfress-Schule“ gebaut, die durch einen Zaun vom großen Becken getrennt ist. Doch was machen die 

Pinguin-Eltern? Durch den Maschendraht füttern sie ihre Kinder heimlich weiter. Dirk beschließt: Ein neues 

Unterrichtskonzept muss her! 

Eigentlich ist Ara Pepe ein zutraulicher Geselle, zumindest wenn Thomas Günther oder Sarah Kolbaum mit ihm 

für die Hagenbeck-Flugshow trainieren. Aber jetzt soll Ina Gooßen auch mitmachen und das bringt Pepe offenbar 

ein bisschen durcheinander. Erst nach viel gutem Zureden und jeder menge Leckerlis traut sich Pepe auch auf 

Inas Hand. 

Irgendwo in den Pflanzenbeeten im Orang-Haus findet Claus Claussen einen alten Gummiball - ideales 

Affen-Spielzeug! Und damit es keinen Streit gibt, bastelt Claus noch ein paar „Überraschungs-Röhrchen“. So sind 

alle mit auspacken und eingehender Material-Prüfung beschäftigt. Und als der Ball schließlich kaputt ist, entdeckt 

Orang-Mädchen Leila, dass man damit die tollsten Sachen machen kann. Vielleicht beeindruckt das ja sogar 

Orang-Männchen Tuan? 

(Erstsendung: 25.09.07/ARD 1.) 

17.55 Uhr 5' 


Kallis Gute Nacht Geschichten: Kalli-Giraffe 

18.00 Uhr 27' 

rbb UM SECHS - Das Ländermagazin 

18.25 Uhr 2' 


26



18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 


Tatort: Eine bessere Welt 

Kriminalfilm Deutschland 2011 

Personen und Darsteller: Frank Steier (Joachim Król), Conny Mey (Nina Kunzendorf), Mariam Sert (Vicky Krieps), 

Sven Döring (Justus von Dohnányi) 

Kamera: Armin Alker 

Buch und Regie: Lars Kraume 

[kurz] 

Es ist spät, als Sven Döring in der Frankfurter Mordkommission Einlass begehrt, um einen Mord zu melden. 

Hauptkommissarin Conny Mey führt ihn in das Büro ihres Kollegen Hauptkommissar Frank Steier. „Mein Sohn 

liegt seit einem Jahr im Koma, und ich weiß, dass seine Freundin Mariam versucht hat, ihn zu ermorden, und dass 

ihr Kollege Seidel dies vertuscht. 

[lang] 

„Ich möchte einen Mord melden“: Es ist schon spät, als ein Mann namens Sven Döring in der Frankfurter 

Mordkommission Einlass begehrt, um diese Meldung zu machen. Hauptkommissarin Conny Mey führt ihn in das 

Büro ihres Kollegen Hauptkommissar Frank Steier, den einzigen Raum, in dem noch Licht brennt. „Mein Sohn 

liegt seit einem Jahr im Koma, und ich weiß, dass seine Freundin Mariam versucht hat, ihn zu ermorden, und dass 

ihr Kollege Seidel diese Tat vertuscht hat“, klagt Döring. 

Auf die beiden Kommissare wirkt er extrem gefährlich. Er scheint etwas zu planen, womöglich will er sich an der 

vermeintlichen Täterin rächen. Kommissarin Mey besteht darauf, zu der jungen Frau zu fahren und sie zu 

beschützen, doch „wir sind die Mord- und nicht die Mordverhinderungskommission“, sagt Steier. Ein klassisches 

Polizeidilemma. Solange dem Mädchen nichts passiert ist, gibt es keine polizeiliche Handhabe gegen den 

potenziellen Täter. Mey und Steier wollen sich damit nicht abfinden, ermitteln trotzdem und stoßen auf einige 

Merkwürdigkeiten. 

Währenddessen treibt Sven Döring sein mörderisches Katz-und-Maus-Spiel mit dem jungen Mädchen und 

27



der Polizei. Die Schlinge um den Hals von Mariam zieht sich immer mehr zusammen, und ein tödlicher Wettlauf 

beginnt. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr Foto/m/ 30' 

OZON unterwegs 

Digitales Vergessen - Wie sicher ist unser Kulturerbe? 



[kurz] 

Auf überliefertes Wissen zurückgreifen zu können, ist eine Grundlage unserer Kultur. Skulpturen, Gemälde, 

Bücher haben Jahrhunderte überstanden. Sie sind in ihrer Kodierung bis heute „lesbar“. Ihre Digitalisierung gilt 

nun als der beste Weg gegen den Zerfall des Materials. 

[lang] 

Auf überliefertes Wissen zurückgreifen zu können, ist eine Grundlage unserer Kultur. Skulpturen, Gemälde, 

Bücher haben Jahrhunderte überstanden. Sie sind in ihrer Kodierung bis heute „lesbar“. Ihre Digitalisierung gilt 

nun als der beste Weg gegen den Zerfall des Materials. Und als Demokratisierung des Wissens. Doch ist es auch 

der beste Überlieferungsweg an unsere Enkel? Wie steht es mit der Lebensdauer und späteren Erkennbarkeit 

heutiger Speichermedien? Auch in den Berliner und Brandenburger Archiven, Bibliotheken, Museen hat das 

große Digitalisieren begonnen. 

22.45 Uhr Foto/m/4:3/mono/DRA/ 81' 

KrimiZeit 

Polizeiruf 110: Der Teufel hat den Schnaps gemacht 

Kriminalfilm DDR 1980 

Personen und Darsteller: Hauptmann Fuchs (Peter Borgelt), Oberleutnant Bergmann (Jürgen Zartmann), Theo 

Lute (Ulrich Thein), Frau Lute (Annekathrin Bürger), Hilde (Hildegard Alex), Eugen Zoch (Ezard Haußmann), Frau 

Zoch (Regina Beyer), Oma Ziehlke (Marga Legal) u. a. 

Musik: Hartmut Behrsing 

Kamera: Günter Eisinger 

Buch und Regie: Manfred Mosblech 

[kurz] 

Theo Lute hat seinen Sohn verloren, verfällt dem Alkohol und will sich schließlich das Leben nehmen. In seinem 

Abschiedsbrief bezichtigt er sich des Mordes. Tatsächlich wird eine Tote gefunden, mit der Theo den letzten 

Abend verbracht hatte. 

[lang] 

Seit Theo Lute seinen einzigen Sohn bei einem Autounfall verloren hat, ist er dem Alkohol verfallen und 

vernachlässigt seine Autowerkstatt. Eines Morgens ist er fort. Seine Frau findet einen Abschiedsbrief, in dem er 

sich des Mordes bezichtigt und deshalb nicht länger am Leben bleiben wolle. Frau Lute schaltet sofort die Polizei 

ein. Hauptmann Fuchs übernimmt den Fall. Eine fieberhafte Suche beginnt. Theo will sich an einem Baum im 

Wald aufhängen. Doch dann verlässt ihn im letzten Moment der Mut und er geht zurück in die Stadt. Dort wird er 

von der Polizei in völlig betrunkenem Zustand aufgegriffen. Aber was verbirgt sich hinter Theos 

Selbstbezichtigung, er habe jemanden umgebracht? Die Polizei findet heraus, dass Theo den Abend vor seinem 

Selbstmordversuch mit seinem Freund Eugen in dessen Datsche verbracht hat. Hilde, 

28



eine Frau aus dem nahe gelegenen Dorf, war ebenfalls dabei. Wenig später wird sie tot aufgefunden. Aber war 

Theo wirklich der Mörder? 

"Der Teufel hat den Schnaps gemacht“ war einer der ersten Polizeirufe, der sich mit dem Alkohol-Problem 

beschäftigte und er wurde damals heiß diskutiert. Die schonungslose Darstellung des Theo Lute gehört zu den 

überzeugendsten Leistungen des Schauspielers Ulrich Thein (1930-1995). 

00.05 Uhr MDR/ 30' 

Kino Royal 

Das Filmmagazin 

(Erstsendung: 25.01.13/MDR) 

00.35 Uhr 30' 

GuseBerlin - Die Show, die niemals schläft 



01.05 Uhr 28' 

Abendschau 


01.35 Uhr 28' 



02.05 Uhr 56' 

zibb 



03.00 Uhr 27' 



03.30 Uhr 26' 




29




03.55 Uhr 27' 

Theodor 




04.20 Uhr 30' 

Tier zuliebe 



04.50 Uhr m/ 30' 

was! 







Tierbeobachtungen 

30


Dienstag, 29. Januar 2013 

06.25 Uhr 4:3/mono/HR/ 25' 

KinderZeit 


... und die Verlobung 


Folge 5 





06.50 Uhr 4:3/mono/HR/ 25' 

KinderZeit 


... und der Zirkus 

Letzter Teil der sechsteiligen Kinderspielserie 

Tschechien 1992 

Folge 6 





07.15 Uhr SWR/ 15' 

Schätze der Welt - Erbe der Menschheit 

Das Kloster Horezu 

Rumänien 

[kurz] 

Der Bauherr selber, Constanin Brincovan, erzählt uns in diesem Film die Geschichte seines Klosters. Es steht 

ganz im Westen der Walachei, am Fuße der Karpaten, und es hat Kunstgeschichte gemacht. Ende des 17. 

Jahrhunderts gebaut, vereinigt es Stile ganz verschiedener Herkunft. Byzantinischer Prunk und die klare 

Linienführung norditalienischer Renaissance durchdringen sich hier. 

[lang] 

Der Bauherr selber, Constanin Brincovan, erzählt uns in diesem Film die Geschichte seines Klosters. Es steht 

ganz im Westen der Walachei, am Fuße der Karpaten, und es hat Kunstgeschichte gemacht. Schon zu Beginn 

seiner Amtszeit ließ sich der Barockfürst dieses Denkmal setzen. 

Ende des 17. Jahrhunderts gebaut, vereinigt es Stile ganz verschiedener Herkunft. Byzantinischer Prunk und die 

klare Linienführung norditalienischer Renaissance durchdringen sich hier. 

Das Kloster wurde somit zum ersten und vielleicht sogar besten Beispiel des „Brincovan-Stils“, welcher sich 

später an vielen Stellen Osteuropas wiederfinden sollte. 

(Erstsendung: 24.12.95/3sat) 

07.30 Uhr m/ 30' 

31

OZON unterwegs 

Digitales Vergessen - Wie sicher ist unser Kulturerbe? 





08.00 Uhr 28' 



08.30 Uhr 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 



09.55 Uhr 27' 

Die rbb Reporter - Hauptstadt der Reparierer 

Film von Nadine Brecht und Florian Eckardt 


10.20 Uhr AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


Schule oder Ausbildung? 


11.05 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


32

Ein Leben als Soldat? 




11.20 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1692 

12.10 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1427 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Des einen Freud ... 


Folge 432 



Madeleine Hagen (Alexandra Seefisch), Ingo Rottmann (Tobias Schulze), Lisa Schroth (Ella Zirzow) u. a. 



Buch: Andreas Püschel 

Regie: Mathias Luther 

[kurz] 

In der Sachsenklinik begegnet Madeleine Hagen dem Patienten Ingo Rottmann. Die beiden verlieben sich auf den 

ersten Blick ineinander. Sie findet ihn äußerst attraktiv, obwohl oder gerade weil er sich etwas linkisch und 

ungeschickt durch die Welt bewegt. Madeleine tut alles, um ständig bei Ingo zu sein. Der erwidert ihre Gefühle, 

hat aber Schwierigkeiten, sich jetzt auf eine Beziehung einzulassen. 

[lang] 

Im Foyer der Sachsenklinik begegnet die Sachbearbeiterin Madeleine Hagen dem Patienten Ingo Rottmann. Die 

beiden verlieben sich auf den ersten Blick ineinander. Sie findet ihn äußerst attraktiv, obwohl oder gerade weil er 

sich etwas linkisch und ungeschickt durch die Welt bewegt. Madeleine tut alles, um ständig 

33



bei Ingo Rottmann zu sein. Der erwidert ihre Gefühle, hat aber Schwierigkeiten, sich jetzt auf eine Beziehung 

einzulassen. Er hat gesundheitliche Probleme, die von Roland Heilmann schnell als Panikattacken erkannt 

werden. Ingo Rottmann akzeptiert das zuerst nicht, verhält sich aber dem Krankheitsbild entsprechend: Er 

befürchtet, schwere organische Erkrankungen zu haben und dringt auf gründliche ärztliche Untersuchungen. 

Außerdem hat er seit längerer Zeit Potenzprobleme, worüber er anfangs aber nicht sprechen kann. Bei den 

anschließenden medizinischen Kontrollen entdeckt Roland einen Hodentumor. Madeleine - dies noch nicht 

ahnend - ist unbeirrbar. Sie gibt sich Rottmann gegenüber sogar als Klinik-Controllerin aus, um ihn nach Belieben 

ausfragen zu können. Bei der Angst, die Rottmann beherrscht, kann der nur verstört reagieren. 

Währenddessen trifft in der Klinik die Nachricht ein, dass Christina Buchmann in Südafrika bei einem 

Flugzeugabsturz ums Leben gekommen ist. Die Heilmanns, Martin Stein und Kathrin Globisch stehen vor der 

schweren Aufgabe, es Christinas und Rolands Tochter Lisa schonend beizubringen und Lisas weiteres Leben zu 

ordnen. Martin Stein, der nach Christina Buchmanns Rückkehr die Beziehung zu ihr beenden wollte, stürzt in ein 

Gefühlschaos. Er muss mit der zu Elena Eichhorn erwachten Liebe klarkommen. 

Bei einem Ferienaufenthalt in Thüringen stellen Philipp Brentano und Arzu fest, dass ihre Ehe am Ende ist. Sie 

treffen eine Entscheidung. 

14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Die Geheimarchive des Vatikans! 

(Erstsendung: 28.01.13/SWR) 

15.15 Uhr SR/ 45' 

Reisewege 

Im Garten der Dolomiten 

Durch die Hochtäler von Süd- und Osttirol 

Film von Hubert Schönegger 

[kurz] 

Die Hochtäler Südtirols sind Kulturlandschaften, die durch den Fleiß der Bergbauern geschaffen wurden und 

dank ihrer langen Abgeschiedenheit bis heute erhalten blieben. Fernab der Städte, der Großplantagen und der 

Industriegebiete in den Talsohlen ist die Natur in den höheren Lagen noch in ihrer Ursprünglichkeit und Vielfalt 

zu erleben wie in einem großen Garten. 

[lang] 

Die Hochtäler Südtirols sind Kulturlandschaften, die durch den Fleiß der Bergbauern geschaffen wurden und 

dank ihrer langen Abgeschiedenheit bis heute erhalten blieben. Fernab der Städte, der Großplantagen und der 

Industriegebiete in den Talsohlen ist die Natur in den höheren Lagen noch in ihrer Ursprünglichkeit und Vielfalt 

zu erleben wie in einem großen Garten. Weite Teile sind als Naturpark ausgewiesen und geschützt. Überragt 

werden diese Täler von der scharfen Silhouette der Dolomiten, ein Gebirge, das zu den schönsten der Welt 

gehört. Ausgangspunkt der Reise durch den Garten der Dolomiten ist der malerische Höhenkurort Niederdorf im 

Hochpustertal. Dort liegt der Ursprung des heute für die Region so bedeutenden Wirtschaftszweiges, des 

Fremdenverkehrs. In der Nähe im Naturpark Fanes-Sennes-Prags können Naturliebhaber eine intakte Flora und 

Fauna erleben, und das im Sommer wie im Winter. Silian und das Villgratental in Osttirol nur wenige Kilometer 

östlich hinter der österreichischen Grenze sind die nächsten Stationen. Das idyllische Dorf Sillian war vor 

Jahrhunderten Schauplatz von Hexenverfolgungen. Zurück auf Südtiroler Seite geht es durch das Gsieser Tal 

und über den Furkelpass ins Gadertal: Dort konnten sich Kultur und Sprache der Ladiner, einer Volksgruppe 

romanischen Ursprungs, behaupten. Auf Schloss Bruneck im Pustertal entsteht ein Museumsprojekt des 

berühmten Südtiroler Extrembergsteigers Reinhold Messner, der Einblicke in die Geschichte von Bergvölkern auf 

der ganzen Welt bieten soll. Das Landesmuseum für Völkerkunde in Dietenheim, die Ortschaften Abtei und St. 

Martin in Thurn sind weitere Stationen im östlichen Teil Südtirols. 

34




16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr Foto/ 45' 

Der Berlin-Brandenburg Check 

Ostprignitz-Ruppin 

[kurz] 

Der Berlin-Brandenburg Check testet auf unterhaltsame Weise die Lebensqualität in Berliner Bezirken und 

Brandenburger Landkreisen. Diesmal sind die Reporter im Landkreis Ostprignitz-Ruppin unterwegs. Eine 

faszinierende, Natur belassene Region im Nordwesten Brandenburgs, die allerdings unter Bevölkerungsschwund 

leidet. 

[lang] 

Der Berlin-Brandenburg Check testet auf unterhaltsame Weise die Lebensqualität in Berliner Bezirken und 

Brandenburger Landkreisen. In welcher Region gibt es die meisten Autos pro Einwohner und wer ist 

Spitzenreiter bei den Hundehaltern? Wie lebt es sich in Berlin und Brandenburg? Diesmal sind die Reporter im 

Landkreis Ostprignitz-Ruppin unterwegs. Eine faszinierende, Natur belassene Region im Nordwesten 

Brandenburgs, die allerdings unter Bevölkerungsschwund leidet. Wo findet man hier Arbeit, wie steht es um den 

Verkehr und wie hoch sind die Mieten? 

Dieter Weichering ist eigentlich Münsterländer, war Weltenbummler und ersteigerte 2011 die ehemalige 

Dorfkneipe in Berlinchen. Nach dem Umbau hat er dort die „Schmökerstuw“ eröffnet, ein Antiquariat, einen 

Buchladen mit Café und gemütlichen Leseecken. Zum Leben reicht das nicht – und so pflegt er außerdem einen 

Patienten häuslich. Er mag die herrlichen Seen und die offene Art der Leute. 

Im Bistro „Route 6“ in Neuruppin kann man gut essen. Geführt wird es von Reza Rahmani, einem Iraner, der vor 

15 Jahren nach Deutschland kam. Heute wohnt er hier mit seiner Frau und den beiden Kindern. Er fühlt sich 

wohl in Neuruppin, wünschte sich aber mehr Bildungsangebote für Ausländer. Sein Sohn soll später auf jeden Fall 

studieren. Die Familie ist täglich in Neuruppin unterwegs und testet für den Berlin-Brandenburg Check den 

öffentlichen Nahverkehr. 

Der ehrenamtliche Bürgermeister von Breddin ist im Alltag Elektroinstallateurmeister und heißt Reinhard 

Neumann. Er begrüßt seine Gäste mit „Herzlich willkommen im Dorf der Bauern und Handwerker“. Es gibt keinen 

Discounter, darum konnten sich viele kleine Geschäfte halten – ein Lebensmittelladen, Friseur, Bäcker, Fleischer, 

Tischler, Blumenladen, zwei Gaststätten und sogar ein Dönerladen. Reinhard Neumann und seine Frau testen die 

Zugverbindungen. Die Verbindung nach Berlin ist gut, aber sie nutzen sie nicht. Nach dem Zugfahrplan würden 

sie immer eine halbe Stunde zu spät ins Theater kommen.. 

Im Kloster Heiligengrabe gibt es eine Doppelhaushälfte, die von der 85jährigen Sophie Gräfin zu Dohna bewohnt 

wird. Sie lebte von 1940 – 1942 schon einmal im Kloster, als Schülerin im Internat. 2004 erfüllte sie sich einen 

Traum und zog ins Kloster zur Miete. Sie bietet Führungen durch das Haus an, gibt Qigong-Kurse und findet, dass 

es im Sommer im Kloster wie in einem Bienenstock zugeht. 

Auf ihrer Reise durch den Landkreis Ostprignitz-Ruppin erfahren die rbb-Reporter auch, dass es in Linum ein 

Storchendorf gibt und Zemptow das erste und einzige Autokino der DDR hatte. 


16.50 Uhr 7' 

kurz vor 5 

Verbraucher 

35



17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 




[kurz] 

Toba und ihr Orang-Utan-Clan frühstücken noch, als Tierpfleger Claus Claussen sich schon um den Nachtisch 

kümmert. Kokosmilch und Apfelmus werden allerdings nicht auf dem Dessertteller serviert, sondern im 

Kletterbaum versteckt. Für jeden Geschmack ist etwas dabei - und wer es nicht gern flüssig mag, darf frische 

Weidenkätzchen knabbern. 

[lang] 

Toba und ihr Orang-Utan-Clan frühstücken noch, als Tierpfleger Claus Claussen sich schon um den Nachtisch 

kümmert. Kokosmilch und Apfelmus werden allerdings nicht auf dem Dessertteller serviert, sondern im 

Kletterbaum versteckt. Für jeden Geschmack ist etwas dabei - und wer es nicht gern flüssig mag, darf frische 

Weidenkätzchen knabbern. 

Bei Familie Wasserschwein ist der Nachwuchs schon gut zu Fuß - und noch besser bei Stimme. Doktor Flügger 

und Volker Friedrich klingeln die Ohren, als sie bei den kleinen Schweinchen das Geschlecht bestimmen und 

ihnen einen Personalausweis ausstellen. 

Am Löwengehege heißt es „Achtung, Baustelle“ statt „Achtung, Raubtier“. Nibalo und Naju müssen raus. Da die 

Löwenbrüder nicht einfach im Katzenkörbchen umgesiedelt werden können, hat das Team von Doktor Flügger 

einen Großkampftag vor sich und muss einen Riesenumzug organisieren. 

Auch Henry und Brenda müssen ihr Gehege wechseln. Bei dem Baumstachler-Pärchen geht das vergleichsweise 

unkompliziert - Hauptsache, Uwe Fischer fasst die beiden nicht mit bloßen Händen an. Trotzdem drehen sie 

ihrem Pfleger erst einmal den stacheligen Popo zu. Aussitzen ist auch eine Taktik. 

Bei Dickhäuterdame Yashoda kann es jeden Moment losgehen - oder auch noch ein bisschen dauern: Um den 

genauen Geburtstermin herauszufinden, untersucht Dr. Flügger die werdende Mutter mit Ultraschall. Keine 

eindeutige Diagnose. Gebannt warten Tiere und Menschen auf den jüngsten Elefantennachwuchs. 


17.55 Uhr 5' 


Lola Langohr: Rasta 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


36



18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Geheimnisvolle Orte 

Hitlers Reichskanzlei 

Film von Jürgen Ast und Kerstin Mauersberger 

[kurz] 

“Wer die Reichskanzlei betritt, muss das Gefühl haben, vor den Herrn der Welt zu treten.” Einzig diese 

Bestimmung hatte für Adolf Hitler sein 1939 fertiggestellter erster „Bau des Großdeutschen Reiches“. 

Architektur als Inszenierung einer unbarmherzigen, rücksichtslosen Macht. Eine spannende Spurensuche in der 

Mitte Berlins. 

[lang] 

“Wer die Reichskanzlei betritt, muss das Gefühl haben, vor den Herrn der Welt zu treten.” Einzig diese 

Bestimmung hatte für Adolf Hitler sein 1939 fertiggestellter erster „Bau des Großdeutschen Reiches“. 

Architektur als Inszenierung einer unbarmherzigen, rücksichtslosen Macht. Eine Villa Größenwahn mit endlosen 

Gängen und riesigen Räumen. Ein Herrscher-Palast, den Hitlers Hofarchitekt Albert Speer seinem 

„Führer“ maßgeschneidert hatte. Die Neue Reichskanzlei sollte eine Art Probelauf sein für die Hitlers 

größenwahnsinnige “Welthauptstadt Germania“. 

Hier hat Hitler den Krieg geplant, hier fand er mit Hitlers Tod im Bunker sein Ende. Gebaut für die Ewigkeit, nach 

dem Ende der Naziherrschaft: gesprengt, entsorgt, vergessen. 

Bis auf wenige Hinweistafeln ist das ehemalige Machtzentrum des Nationalsozialismus heute fast gänzlich 

unkenntlich im Berliner Stadtbild. Wer es nicht weiß, wird kaum vermuten, dass sich hier in Berlin-Mitte, zwischen 

Holocaust Mahnmal und Potsdamer Platz, inmitten von in die Jahre gekommenen DDR-Plattenbauten, einst 

Hitlers Prunkbau und dessen Bunkersystem befand. Der sichtbare Ort des Ungeistes ist verschwunden, 

geheimnisumrankt. Ebenso auch die Nachkriegsgeschichte der Reichskanzlei: mehrfach von Stalins Geheimdienst 

durchgekämmt, „Fundort“ von Hitlers Leiche, Touristenattraktion für die Alliierten, intensiver 

„Forschungsort“ der DDR-Staatsicherheit nach dem Mauerbau, wieder entdeckte Terra incognita eines 

Ostberliner Grafikers ... 

37



Mythos und Wahrheit des Bauwerks ziehen immer wieder Fachhistoriker und Spezialisten aller Art in ihren Bann, 

die Diskussionsstoff und interessante Einblicke bieten. Die Autoren der Dokumentation nähern sich aus 

unterschiedlichen Perspektiven und mit überraschenden filmischen Mitteln dem Ort und seiner Geschichte. Dazu 

gehören umfangreiches Filmarchivmaterial, detailgetreue und einzigartige 3D-Animationen, Entdeckungen in 

Moskauer Archiven. Eine spannende Spurensuche in der Mitte Berlins, die wie keine andere Stadt, gerade an 

diesem Ort von den Brüchen der deutschen Geschichte gezeichnet ist. Bis heute ein Ort voller Mythen, Legenden 

und Geheimnisse. 


21.00 Uhr Foto/m/ 45' 

Geheimnisvolle Orte 

Das Haus des Rundfunks 

Film von Jürgen Buch und Thomas Zimolong 

[kurz] 

Das Haus des Rundfunks in Berlin-Charlottenburg ist ein imposanter Bau mit seiner 150 Meter langen, 

mächtigen Fassade, mit seinen Hunderten von Räumen, den endlosen Gängen und tiefen Kellern. Das Funkhaus 

wirkt von außen geheimnisvoll: Die Fassade lenkt den Blick nach oben, monumental und auch etwas abweisend 

wirkt sie, dunkel steht es da – das „HdR“. 

[lang] 

Das Haus des Rundfunks in Berlin-Charlottenburg ist ein imposanter Bau mit seiner 150 Meter langen, 

mächtigen Fassade, mit seinen Hunderten von Räumen, den endlosen Gängen und tiefen Kellern. Das Funkhaus 

wirkt von außen geheimnisvoll: Die Fassade lenkt den Blick nach oben, monumental und auch etwas abweisend 

wirkt sie, dunkel steht es da – das „HdR“. 

Hinter der Fassade wird seit 80 Jahren Radio gemacht - fast ohne Unterbrechung. Das Haus des Rundfunks ist 

eine Bühne für Schicksale, Träume und Machtversessenheit. 

Vor 80 Jahren, am 22. Januar 1931, wird das HdR eingeweiht. Es ist ein Symbol des Aufbruchs: für ein neues 

Medium und eine neue Zeit. Im Haus des Rundfunks soll Radio fürs Volk entstehen. Das Vox-Haus am Potsdamer 

Platz, die Wiege des deutschen Rundfunks, ist zu klein geworden - und der Potsdamer Platz ist zu laut. 

Das größte Rundfunkhaus Europas entsteht gegenüber dem Funkturm. Albert Einstein gibt hier dem jungen 

Rundfunk den Wunsch mit auf den Weg, er möge der Völkerverständigung dienen. Ein frommer Wunsch, denn 

schnell wird das Haus zum Spielball politischer Interessen. Die Nazis ziehen ein, auf dem Dach werden 

Hakenkreuzfahnen gehisst. Und das Haus wandelt sich zu einem Zentrum der totalitären, nationalsozialistischen 

Propaganda. 

Nach dem Krieg übernehmen die Sowjets das Funkhaus. Schon am 13. Mai 1945, wenige Tage nach der 

deutschen Kapitulation, geht der „Berliner Rundfunk“ auf Sendung. Mehrere Jahre bleibt das Haus eine 

sowjetische Insel in West-Berlin. 1952 räumt der Sender das Haus. Die letzte sowjetische Wachmannschaft 

verlässt 1956 das Gebäude. Dann kommt der Sender Freies Berlin (SFB), er macht hier fast 50 Jahre Programm 

und fusioniert 2003 mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum Rundfunk Berlin-Brandenburg 

(rbb). Kein Rundfunkgebäude in Deutschland ist länger in Betrieb. 

Das Haus des Rundfunks war über Jahrzehnte hinweg ein Brennpunkt deutscher Radiogeschichte. Die 

Dokumentation stellt Menschen vor, die dem Haus des Rundfunks eng verbunden sind. Der spätere Geiger Walter 

Levin nimmt 1931 an der Eröffnung teil. Peter Bosse ist Mitte der 30er Jahre ein Kinderstar im Radio. Richard 

Baier erlebt als junger Sprecher den 20. Juli 1944 und die letzten Kriegstage mit. Friedrich-Wilhelm von Sell ist 

dabei, als der SFB hier einzieht. Helmut Lehnert organisiert im November 1989 ein Popkonzert zum Mauerfall. 


21.45 Uhr m/ 30' 


38



22.15 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

22.45 Uhr Foto/ 110' 

Berlin - Stettin 

Dokumentarfilm von Volker Koepp 


[kurz] 

Schon oft hat der Filmemacher Volker Koepp zwischen Elbe und Oder gedreht, bei Menschen, deren Leben wie 

sein Eigenes durch die Zeitläufe der Geschichte geprägt wurde: Zweiter Weltkrieg, Vertreibungen, Teilung und 

Wiedervereinigung, Abwanderung und Wiederbesiedelung. In seinem wohl persönlichsten Film „Berlin – 

Stettin“ ist er wieder zwischen Berlin und Stettin unterwegs. 

[lang] 

Berlin – Stettin. Zwischen diesen beiden Städten liegen wichtige Lebens- und Filmlandschaften des renommierten 

Dokumentarfilmers Volker Koepp. Geboren wurde er 1944 in Stettin. Von dort aus floh Volker Koepps Mutter 

Anfang 1945 mit ihm und seinen Schwestern und kam schließlich nach Berlin-Karlshorst. Den Abzählreim „Berlin 

– Stettin“ spielte Volker Koepp dort in den 50er Jahren oft mit seinen Freunden. Erst viel später wurde ihm 

bewusst, dass mit den beiden Städtenamen eigene wichtige Lebensorte verbunden sind. Schon oft hat der 

Filmemacher Volker Koepp zwischen Elbe und Oder gedreht, bei Menschen, deren Leben wie sein Eigenes durch 

die Zeitläufe der Geschichte geprägt wurde: Zweiter Weltkrieg, Vertreibungen, Teilung und Wiedervereinigung, 

Abwanderung und Wiederbesiedelung. In seinem wohl persönlichsten Film „Berlin – Stettin“ ist er wieder 

zwischen Berlin und Stettin unterwegs. Er begegnet Menschen aus früheren Filmen wieder, macht neue 

Bekanntschaften und schlägt so einen lebendigen zeitgeschichtlichen Bogen vom Kriegsende bis in die 

Gegenwart. 

Eine wichtige Station seiner filmischen Reise ist Zehdenick. 1988 bis 1990 entstanden dort die Aufnahmen für 

die „Märkische Trilogie“, Koepps letzte in der DDR produzierte Filme. In Zehdenick wurden die Ziegel für den 

Berliner Wiederaufbau hergestellt. Koepp erlebte mit den Arbeitern damals die Wende. Für seinen neuen Film 

„Berlin – Stettin“ schaut er sich mit ihnen die alten Aufnahmen noch einmal an. Die ehemaligen Arbeiter erinnern 

sich an die harte Knochenarbeit: „Zurück? Niemals mehr! Man hat nischt gekannt und deswegen war man 

zufrieden mit dem, was man hatte.“ 

Insgesamt sieben Filme hat Volker Koepp seit 1974 über die Mädchen und Frauen des Textilwerkes OTB 

(Obertrikotagenbetrieb) in Wittstock gedreht. Heute ist es geschlossen. 18 Jahre war Elsbeth bei den ersten 

Dreharbeiten, heute ist sie Mitte 50. Wiedersehen auch mit Renate, im OTB ehemals Meisterin und 

Abteilungsleiterin mit politischen Ambitionen. Ihre spätere Entlassung war ein Schock für sie. Zuletzt arbeitete 

sie als Zimmermädchen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Trotz aller Schicksalsschläge hat sie sowohl ihr 

sozialistisches Engagement als auch ihre positive Lebenseinstellung behalten: „Ich verkrafte den Kapitalismus 

heute noch nicht! (…) So ist das Leben – aber schön ist es doch!“ 

Auch Anetta Kahane, in Berlin geborene Tochter jüdischstämmiger deutscher Kommunisten, kennt Volker Koepp 

seit vielen Jahren. Sie verbringt viel Zeit in ihrem Sommerhaus in der Uckermark. Besorgt beobachtet sie die 

Veränderungen in ihrer Umgebung: Nachbarskinder tragen plötzlich Glatzen und Springerstiefel, in den letzten 

Jahren wurden in der Nähe von Gerswalde vier Menschen von Neonazis getötet: „Seit ich mich mit diesem 

Thema beschäftige, fällt es mir schwer, hierher zu kommen.“ 

00.35 Uhr 30' 

THADEUSZ 

Talk mit Jörg Thadeusz 

39




01.05 Uhr 28' 

Abendschau 


01.35 Uhr 28' 



02.05 Uhr 56' 

zibb 



03.00 Uhr 27' 



03.30 Uhr m/ 30' 

was! 




04.00 Uhr 27' 

Theodor 




04.25 Uhr 26' 




40




04.50 Uhr 30' 

Tier zuliebe 







41


Mittwoch, 30. Januar 2013 

06.25 Uhr 25' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Haussitter 

Sechsteilige Comedyserie Deutschland 2006 

Folge 1 

Personen und Darsteller: Olli (Ingo Naujoks), Rick (Jürgen Tarrach) 

Regie: Stefan Lukschy 

[kurz] 

Sie heißen Rick und Olli. Sie könnten aber auch „Dick und Doof“ sein. Ähnlichkeiten sind keineswegs rein zufällig, 

sondern durchaus gewollt. Rick und Olli verkörpern, sehr vergröbert, das Prinzip „Erwachsener“ und „Kind“, 

wobei die Rollenzuweisung fließend ist, verhalten sich doch auch Erwachsene bisweilen kindisch und Kinder 

manchmal ungewollt reif. 

[lang] 

Sie heißen Rick und Olli. Sie könnten aber auch „Dick und Doof“ sein. Ähnlichkeiten sind keineswegs rein zufällig, 

sondern durchaus gewollt. Rick und Olli verkörpern, sehr vergröbert, das Prinzip „Erwachsener“ und „Kind“, 

wobei die Rollenzuweisung fließend ist, verhalten sich doch auch Erwachsene bisweilen kindisch und Kinder 

manchmal ungewollt reif. Die dürre Erwachsenenvernunft hat es bisher nicht geschafft, das pralle Leben der 

beiden zu entzaubern und zu banalisieren. Sie leben gegen alle Widrigkeiten anarchistisch ihren Traum. Oft 

steckt der „Kopf“ aber in den Wolken und die „Hand“ stellt sich ziemlich tollpatschig an. Doch es tut nie viel zur 

Sache, dass die hochfliegenden Pläne meist in einem ziemlichen Desaster enden. Im Vordergrund steht immer 

Spaß. 


06.50 Uhr 25' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Detektive 


Folge 2 




07.15 Uhr 45' 

Berlin Parterre 

Wohnen auf Augenhöhe 

Film von Arndt Baumüller und Johannes Mayer 

[kurz] 

Eine Fensterfront in Parterre, völlig zugewachsen mit exotischen Pflanzen – ungewöhnlich. Man würde gerne 

stehen bleiben und nachsehen – wohnt hinter diesem Dschungel jemand? Was sind das für Menschen, die an der 

Straße wohnen, in Parterrewohnungen? Der Film „Berlin Parterre“, wirft einen Blick hinter die Fassaden und 

trifft dabei auf ungewöhnliche Menschen – die letzten ihrer Art. 

[lang] 

42



Berlin-Fiedrichshain: Eine Fensterfront in Parterre, völlig zugewachsen mit exotischen Pflanzen – ungewöhnlich. 

Man würde gerne stehen bleiben und nachsehen – wohnt hinter diesem Dschungel jemand? In der Regel geht 

man weiter, man traut sich nicht, seine Nase an die Fensterscheibe anderer Leute zu drücken. Was sind das für 

Menschen, die an der Straße wohnen, in Parterrewohnungen? Sie sind in Berlin eine aussterbende Spezies. In 

den Innenstadtbezirken Berlin-Mitte oder City-West gibt es sie kaum noch. Denn Gewerbeflächen sind eine 

heißbegehrte Ware. Parterrewohnungen werden verdrängt von Geschäften, Büros, Kneipen und Souvenirläden. 

In den Kiezen von Friedrichshain, Kreuzberg und Neukölln haben sie letzte Rückzugsgebiete gefunden. Leben an 

und auf der Straße – am Lausitzer Platz in Kreuzberg zum Beispiel, wo Familie Spangenberg den Bürgersteig zu 

einem Schrebergarten umfunktioniert hat. 

Der Film „Berlin Parterre“, wirft einen Blick hinter die Fassaden und trifft dabei auf ungewöhnliche Menschen – 

die letzten ihrer Art. 


08.00 Uhr 28' 



08.30 Uhr 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 



09.55 Uhr 26' 





10.20 Uhr AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


43

Privates im Netz - Chance oder Datenmissbrauch? 




11.05 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


Deutschland. Mein Land? 


11.20 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1693 

12.10 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1428 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 




13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Glück im Unglück 


Folge 433 



Barbara Grigoleit (Uta Schorn), David Engel (Kristian Kiehling), Schwester Arzu (Arzu Bazman), Dr. Philipp 

Brentano (Thomas Koch) u. a. 



Buch: Thomas Frydetzki 

Regie: Hans Werner 

[kurz] 

44



Nach einem Sturz wird Barbara Grigoleit mit einem Trümmerbruch am Ellenbogen und einer 

Gehirnerschütterung in die Klinik eingeliefert. Die Operation des Armes ist problematisch - fast sieht es aus, als 

könnte der Knochen nicht rekonstruiert werden. Die Alternative wäre eine Prothese. Barbara fürchtet, dadurch 

arbeitsunfähig zu werden, aber Professor Simoni gelingt es, den Arm zu retten. 

[lang] 

Nach einem Sturz wird Barbara Grigoleit mit einem Trümmerbruch am Ellenbogen und einer 

Gehirnerschütterung in die Klinik eingeliefert. Die Operation des Armes ist problematisch - fast sieht es aus, als 

könnte der Knochen nicht rekonstruiert werden. Die Alternative wäre eine Prothese. Barbara fürchtet, dadurch 

arbeitsunfähig zu werden, aber Professor Simoni gelingt es, den Arm zu retten. Dann zeigt sich, dass die 

Gehirnerschütterung bei Barbara offenbar zu einer Teilamnesie geführt hat, denn sie kann sich partout nicht an 

den Unfallhergang erinnern. Sarah Marquardt engagiert über eine Zeitarbeitsfirma eine Vertretung für die 

Chefsekretärin: David Engel ist für Simoni anfänglich gewöhnungsbedürftig, aber Sarah verteidigt ihre Wahl, 

zumal ihr Davids Charme und seine unkonventionelle Art durchaus gefallen. Genauso ergeht es Schwester Arzu, 

die David am Tag zuvor bei einem Salsa-Kurs kennengelernt hat. 

Barbaras Teilamnesie hält an. Sarah wird misstrauisch und recherchiert, dass Barbaras Unfall bei einer nicht 

genehmigten Nebentätigkeit passiert ist. Die Verwaltungsdirektorin nutzt die Chance und spricht eine fristlose 

Kündigung aus. Da interessiert es sie auch nicht, dass Barbara - die mit ihrem Gehalt die Kreditraten für ihr Haus 

nicht mehr bedienen konnte - aus der Not heraus gehandelt hatte. Sarah bietet den Job sofort David Engel an, 

der diesen auch annimmt. Diese brachiale Personalpolitik ist alsbald Klinikgespräch und sorgt für Empörung. 

Schwester Arzu und Philipp Brentano sind inzwischen soweit, ihre Scheidung voranzutreiben und sich dabei auch 

wieder dem Leben zuzuwenden. Da kommt ein Salsa-Kurs gerade recht, den beide - ohne voneinander zu 

wissen - gleichzeitig belegen. Es zeigt sich aber, dass beide noch nicht abgeklärt genug sind, um mit dem 

Scheitern ihrer Beziehung richtig umzugehen. Als sich Arzu dann auch noch von David Engel den Hof machen 

lässt, fühlt sich Philipp herausgefordert. 

14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Die Kreuzzüge - Bewaffnete Pilgerfahrten im Namen Gottes 


15.15 Uhr WDR/ 45' 

Wildes China 

Im Land des Großen Panda 

Film von Gavin Maxwell 

Sechsteilige Reihe 

Folge 5 

[lang] 

Der Große Panda lebt versteckt in dichten Bambuswäldern Chinas und ist zudem noch extrem lärmempfindlich. 

Umso größer die Sensation, als es Gavin Maxwell und seinem Drehteam gelang, zum ersten Mal überhaupt die 

geräuschvolle Paarung von wilden Pandas zu filmen. Neben dem Großen Panda leben in den Bergen Affen und 

der Gold-Takin mit dem Körper eines Büffels und dem Fell eines Teddybären. 


16.00 Uhr 5' 


45



16.05 Uhr Foto/ 45' 

Die 30 tollsten Schlagerstars der Siebziger 

Die Plätze 15 - 1 

[kurz] 

Ist eine neue Liebe wie ein neues Leben? Muss ein bisschen Spaß sein? Gibt es Wunder immer wieder? Lügen 

Tränen wirklich nicht? Die Schlagerstars der Siebziger waren sich da sicher. Mit flotten Texten und eingängigen 

Melodien eroberten Künstler wie Udo Jürgens, Peter Maffay, Gitte, Daliah Lavi, Marianne Rosenberg oder Frank 

Schöbel die Hitparaden. 

[lang] 

Ist eine neue Liebe wie ein neues Leben? Muss ein bisschen Spaß sein? Gibt es Wunder immer wieder? Lügen 

Tränen wirklich nicht? Die Schlagerstars der Siebziger waren sich da sicher. Mit flotten Texten und eingängigen 

Melodien eroberten Künstler wie Udo Jürgens, Peter Maffay, Gitte, Daliah Lavi, Marianne Rosenberg oder Frank 

Schöbel die Hitparaden. 

Heute, mit ein paar Jahrzehnten Abstand, sind viele der damaligen Stars geradezu Legenden. Menschen, die 

früher nichts mit diesen Ohrwürmern anfangen konnten, erfreuen sich heute an den quietschbunten Kostümen, 

aufwendigen Frisuren und überschwänglichen Hymnen an die ewige Liebe. 

"Die 30 tollsten Schlagerstars der Siebziger“ präsentiert aus den Tiefen der Archive originelle Aufnahmen aus 

den 1970er Jahren, kommentiert von prominenten Gästen. Die Zuschauer können wie immer vorab ihre 

Favoriten wählen, im Internet unter www.rbb-online.de/30favoriten. 


16.50 Uhr 7' 

kurz vor 5 

Garten 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 




[kurz] 

658 Tage hat Elefantenkuh Yashoda schon ihr Baby im Bauch. Jetzt ist es endlich so weit: Im Kreis der ganzen 

Herde kommt der Dickhäuternachwuchs auf die Welt. Rüssel, Ohren, alles dran. Jetzt muss der Lütte nur noch 

die Milchtheke bei der Mama finden. 

[lang] 

658 Tage hat Elefantenkuh Yashoda schon ihr Baby im Bauch. Jetzt ist es endlich so weit: Im Kreis der ganzen 

Herde kommt der Dickhäuternachwuchs auf die Welt. Rüssel, Ohren, alles dran. Jetzt muss der Lütte nur noch 

die Milchtheke bei der Mama finden. 

Das haben sie nun davon: Nachdem die vier Kamtschatkabären ihr Gehege verwüstet haben, werden die 

Rabauken-Geschwister getrennt. Mascha und Leonid bleiben bei Hagenbeck, aber für Kolja und Juri heißt es 

Abschied nehmen: Für sie geht's nach Gelsenkirchen. Tierarzt Michael Flügger und Pfleger Uwe Fischer 

46



bereiten die Bärenbrüder auf den Umzug vor. 

Volker Friedrich und Andi Steffens sortieren Kamele. Zum Saisonstart sollen die wieder an das Tragen von 

Zoobesuchern gewöhnt werden - aber noch nicht alle sind als Reittier geeignet. Sultan und Natascha gehören 

jedoch zu den alten Hasen unter den Kamelen, und so werden für die beiden freiwillige Reiter gesucht. Die 

machen erste Erfahrungen und stellen fest, dass es schon ein büsch'n eng ist zwischen solchen Höckern. 

Ihre Namen sind ladylike - Mangrovia, Victoria und Audrey - aber ihre Tischmanieren lassen noch zu wünschen 

übrig. Gemeinsam mit Kollege Rhaja rücken die drei Krokodildamen ihren Pflegern während der Fütterung auf 

die Pelle. Bei Guido Westhoff und Heidrun Rohr herrschen jedoch strenge Sitten: Kinn auf dem Tisch? Dann gibt's 

keinen Fisch. 

Ramon und Rosa müssen noch viel üben, bis sie echte Luftakrobaten sind. Die beiden Papageien werden von 

Thomas Günther und Ina Gooßen im Synchronflug trainiert. Bisher klappt das nur dann und wann, denn so ein 

Papagei hat schließlich auch seinen eigenen Kopf. Rosa hat jedenfalls irgendwann keine Lust mehr. 


17.55 Uhr 5' 


Paula & Paula: Die Nachtigall 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr 28' 


47



20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr m/ 45' 




21.00 Uhr Foto/ 45' 

Volle Packung Umzug 

Vierteilige Doku-Soap 

Folge 2 


[kurz] 

Nur noch wenige Tage bis zum Umzug! Eine alleinerziehende Mutter muss von Amtswegen mit ihren vier Kindern 

in eine viel kleinere Wohnung ziehen. Eine Familie sucht ein Haus in Berlin - groß, freistehend und günstig und, 

selbstverständlich, ohne Maklerkosten. Der Umzug einer Autowerkstatt ist eine weitere Herausforderung für 

Umzugsprofi Ilona Küster. 

[lang] 

Nur noch wenige Tage bis zum Umzug! Sabine Kusche (41) präsentiert stolz 75 wahllos vollgestopfte 

Bananenkisten – Ilona Küster ist geschockt! Reduzieren heißt doch das Zauberwort, denn die alleinerziehende 

Mutter muss von Amtswegen mit ihren vier Kindern in eine viel kleinere Wohnung ziehen. Aber Sabine Kusche 

liebt das Chaos und hält erst mal nicht viel davon, sich von ihren „Schätzen“ zu trennen und ihr Umzugsgut 

fachgerecht in entsprechende Kisten zu verpacken … 

Familie Siebert hat ganz genaue Vorstellungen von dem Haus, das in Berlin auf sie wartet: Groß muss es sein, 

freistehend, selbstverständlich günstig und Maklerkosten dürfen auch nicht anfallen. „Utopisch!“ - so das Urteil 

des Umzugsprofis Ilona Küster. Gemeinsam mit den Sieberts begibt sie sich auf Wohnungssuche … 

KFZ-Meister Thomas Nordmeyer (46) muss mit seiner Werkstatt den Prenzlauer Berg verlassen – die Abrissbirne 

naht und bereitet dem Familienbetrieb, der schon seit Jahrzehnten im Bezirk ansässig ist, ein jähes Ende. Mit 

dem Umzug einer Autowerkstatt betritt auch Ilona Neuland und steht vor einer großen Herausforderung … 

Vier Wochen lang erleben die Zuschauer von „Volle Packung Umzug“ was alles passieren kann, wenn Menschen 

vor dem wichtigen Schritt in eine neue Zukunft stehen. Sie sind live dabei, wenn es klemmt und hakt und am 

Ende doch passt. Neben den nützlichen Tipps von Umzugsprofi Ilona Küster gibt es viele Geschichten von 

Menschen und ihren Emotionen - eine „Volle Packung Umzug“ eben. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

KLARTEXT 

Das Politik-Magazin 

Moderation: Astrid Frohloff 

48




Neues französisches Kino 

Ungleiche Brüder 

(LES LIENS DU SANG) 

Spielfilm Frankreich 2008 

Personen und Darsteller: Gabriel (François Cluzet), François (Guillaume Canet), Nathalie (Marie Denarnaud), 

Corinne (Clotilde Hesme), José Lazaga (Mehdi Nebbou) u. a. 

Musik: Stephan Oliva 

Kamera: Luc Pages 

Buch: Pierre Chosson, Jacques Maillot, Eric Veniard 

Regie: Jacques Maillot 

[kurz] 

François, Beamter der Kriminalpolizei von Lyon, und sein Bruder Gabriel könnten gegensätzlicher kaum sein. Der 

eine ein gesetzestreuer Staatsdiener, der andere ein skrupelloser Gangster, der wegen Mordes zehn Jahre im 

Gefängnis saß. Als Gabriel aus der Haft entlassen wird, versichert er seinem Bruder, ein neues Leben zu 

beginnen. Aber die guten Vorsätze halten nicht lange. 

[lang] 

Lyon, Ende der 70er Jahre. Der Kriminalpolizist François erfährt, dass sein Bruder Gabriel nach einer 

zehnjährigen Haftstrafe aus dem Gefängnis entlassen wird. Schon immer war der Lebensweg der Geschwister 

gegensätzlich verlaufen. Während der tugendhafte François sich bemühte, durch Fleiß und Disziplin die 

Anerkennung seiner Umwelt zu erlangen, pflegte der rebellische Gabriel schon als Jugendlicher einen 

unmoralischen und rücksichtslosen Lebenswandel. Paradoxerweise war er dennoch stets der Beliebtere von 

beiden, was die Spannungen zwischen den Brüdern noch verstärkte. Gabriel geriet auf die schiefe Bahn und 

wurde schließlich wegen Mordes verurteilt. Nun schwört er hoch und heilig, ein neues Leben beginnen zu wollen. 

Er bezieht ein kleines Zimmer bei seinem Bruder, tritt einen ordentlichen, wenn auch schlecht bezahlten Job an 

und hält sich erst einmal von seinem alten Umfeld fern. Als er sich in Nathalie verliebt, eine Frau aus 

bürgerlichen Verhältnissen, scheint dies seinen Ausstiegswillen zu festigen. Aber es ist nur eine Frage der Zeit, 

bis das schwarze Schaf der Familie wieder in kriminelle Machenschaften verwickelt wird. Um Nathalie mit teuren 

Geschenken zu beeindrucken, lässt er sich als Killer anheuern. Schließlich fasst der Kleingangster den 

aberwitzigen Plan, das gesamte Rotlichtmilieu der Stadt unter seine Kontrolle zu bringen. Als François Wind 

davon bekommt, steckt er durch die heimliche Beziehung zu einer Gangsterbraut selbst bereits in großen 

Problemen. 

Zwei Brüder auf unterschiedlichen Seiten des Gesetzes, dieses klassische Motiv des Genrekinos nimmt der 

preisgekrönte Regisseur Jacques Maillot als Basis für einen Film, der als Kriminaldrama und Charakterstudie 

funktioniert. Mit dokumentarisch anmutender Präzision werden der zermürbende Alltag der Polizeiarbeit und die 

abgebrühte Beiläufigkeit des Verbrecherhandwerks gegenübergestellt, stilsicher der Look der späten 70er 

getroffen. Lyon wird nicht von seiner touristischen Bilderbuchseite gezeigt, sondern als morbider Schmelztiegel, 

voller Spelunken und halbseidener Typen. François Cluzet, zuletzt in dem Publikumshit „Ziemlich beste 

Freunde“ zu sehen, und Guillaume Canet („Krieg der Knöpfe“) liefern in den Hauptrollen darstellerische 

Glanzleistungen. 

00.25 Uhr m/ 45' 





01.10 Uhr 30' 

49

KLARTEXT 






01.40 Uhr 28' 

Abendschau 


02.10 Uhr 28' 



02.40 Uhr 56' 

zibb 



03.35 Uhr 27' 



04.05 Uhr 27' 

Theodor 




04.30 Uhr 30' 

KLARTEXT 





Tier zuliebe 

50









51


Donnerstag, 31. Januar 2013 

06.25 Uhr 24' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Hotelboys 


Folge 3 




06.50 Uhr 24' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Ärzte 


Folge 4 




07.15 Uhr m/ 45' 





08.00 Uhr 28' 



08.30 Uhr 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 



52



09.55 Uhr 26' 

HEIMATJOURNAL 

Heute aus Berlin 

Moderation: Ulli Zelle 


10.20 Uhr AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


Schwul und stolz darauf? 


11.05 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 


Raus aus der Gewaltspirale 


11.20 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1694 

12.10 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1429 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 

53






13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Selbstlos 


Folge 434 



Ralf Meineke (Gabriel Merz), Konrad Gerstenmeyer (Anian Zollner), Valerie Gerstenmeyer (Milena Dreißig) u. a. 



Buch: Nicole C. Buck 


[kurz] 

Valerie und Konrad Gerstenmeyer feiern Hochzeitstag. Konrads bester Freund und Trauzeuge Ralf Meineke will 

bei den Vorbereitungen helfen, verbrüht sich die Hand und muss in die Klinik. Er gibt zu, nicht mehr 

krankenversichert zu sein, weil er finanzielle Probleme hat. Konrad gibt Ralf seine Versicherungskarte. Doch 

dann wird bei Ralf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse festgestellt. 

[lang] 

Valerie und Konrad Gerstenmeyer feiern ihren fünften Hochzeitstag. Konrads bester Freund und Trauzeuge Ralf 

Meineke will bei den Vorbereitungen helfen. Dabei verbrüht sich der Architekt die Hand und muss in die Klinik. 

Ralf gibt zu, nicht mehr krankenversichert zu sein, weil er in ernsthaften finanziellen Schwierigkeiten steckt. 

Konrad gibt Ralf seine Versicherungskarte. Doch dann wird bei Ralf eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse 

festgestellt. Er will jetzt den Versicherungsschwindel aufdecken, aber Konrad weigert sich. Es gehe erstmal 

darum, dass Ralf wieder gesund werde, die bürokratischen Dinge seien jetzt unwichtig. Als Valerie hört, dass ihr 

Mann Ralf seine Versicherungskarte gegeben hat, reagiert sie sehr emotional und stellt die Freundschaft der 

Männer infrage. Trotzdem besucht sie Ralf im Krankenhaus und es wird klar, dass sie eine Affäre mit ihm hatte. 

Als Konrad sie in einer missverständlichen Situation erwischt, läuft er wutentbrannt aus der Klinik - und direkt in 

einen Rettungswagen. Er muss operiert werden, und der Versicherungsschwindel bleibt nicht länger unentdeckt. 

David Engel, der im Moment Barbara Grigoleit vertritt, hat sich in Schwester Arzu verliebt. Sehr zum Ärger von 

Philipp Brentano, der seine Eifersucht direkt an David auslässt. Der macht ihm aber klar, dass, wenn Philipp Arzu 

noch liebt, er um sie kämpfen und nicht nach dem Konkurrenten treten soll. Und David Engel sorgt für eine 

weitere Überraschung in der Sachsenklinik. 

14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Warum müssen wir sterben? 


15.15 Uhr Foto/SWR/ 45' 

Nach Fahrplan in den Tod 

Europas Bahnen und der Holocaust 

Film von Wolfgang Schoen und Frank Gutermuth 

54

Folge 2 



[kurz] 

Der Film zeigt, dass die französische Bahngesellschaft SNCF tatsächlich mit den Nazi-Deutschen kollaborierte 

und sich an den Deportationen von Juden beteiligte. Aber die SNCF war nicht die einzige Bahngesellschaft, die so 

handelte, auch andere europäische Bahnen, wie die Slowakische Staatsbahn „ZSR“ und die „Nederlandsche 

Spoorwegen“ in Holland beteiligten sich aktiv an den Transporten. 

[lang] 

Wie die SNCF stellten auch sie für die Deutschen Waggons, Lokomotiven, Kohle und Personal bereit, arbeiteten 

Fahrpläne aus, fuhren ihre menschliche Fracht, oft in Viehwaggons zusammengepfercht, zunächst in die 

Sammellager, dann zur Staatsgrenze, wo dann die Deutsche Reichsbahn die Transporte in die Vernichtungslager 

übernahmen. Zeitzeugen berichten von der unmenschlichen Behandlung auf den Transporten. Aus Frankreich 

wurden so etwa 76.000, aus Holland 107.000, aus der Slowakei 70.000 Juden in die Todeslager deportiert. 


16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr 55' 

Heute im Parlament 

Live aus dem Abgeordnetenhaus Berlin 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 




[kurz] 

Weil die Kamtschatkabären ihr Revier zerlegt haben, werden sie getrennt. Juri und Kolja ziehen um nach 

Gelsenkirchen. Nachdem Tierarzt Dr. Flügger die Bärenbrüder in den Tiefschlaf versetzt hat, beginnt der schwere 

Teil des Umzugs: gute 300 Kilogramm pro Bär. Und weil so ein schlafender Kamtschatka zudem auch noch recht 

unhandlich ist, müssen alle mit anpacken. 

[lang] 

Weil die Kamtschatkabären ihr Revier zerlegt haben, werden sie getrennt. Juri und Kolja ziehen um nach 

Gelsenkirchen. Nachdem Tierarzt Dr. Flügger die Bärenbrüder in den Tiefschlaf versetzt hat, beginnt der schwere 

Teil des Umzugs: gute 300 Kilogramm pro Bär. Und weil so ein schlafender Kamtschatka zudem auch noch recht 

unhandlich ist, müssen alle mit anpacken. 

Die Nasenbärbande bekommt Zuwachs. Das noch junge Männchen heißt Pablo und sitzt schon seit ein paar 

Tagen in Quarantäne. Heute soll er seine neue Familie kennenlernen - und ist zunächst furchtbar schüchtern. 

Obwohl er sich ganz ohne Gesellschaft an sein neues Gehege gewöhnen darf, traut er sich nicht aus seiner 

Transportbox. Tierpflegerin Lisa Voß muss den Deckel abschrauben. Erst dann geht Pablo Schritt für Schritt auf 

Entdeckungstour. 

55



Die Alpakas bekommen den Kopf gewaschen - gegen Pilze. Etwa einmal im Jahr werden Ohren und Schnauze mit 

einer Tinktur behandelt, dann geht die Infektion schnell wieder weg. Aber nicht jedes Tier mag die 

Schwammbehandlung von Tierärztin Adriane Prahl und Volker Friedrich. Pfui Spucke. Hengst Otcho macht 

seinem Ärger Luft. 

Es regnet Bindfäden. Wer kann, sucht sich ein trockenes Plätzchen - Lisa Voß und Benjamin Krüger müssen 

jedoch Kamele füttern und das Gehege reinigen. Während den Wüsten-Bewohnern der Regen gar nichts 

ausmacht, schimpfen die Hamburger Tierpfleger auf das Schietwetter. Da helfen auch die Liebesbezeugungen 

der Kamele nicht. 

Dr. Flügger holt den Tharziegenbock aus luftiger Höhe zum Fußpflegetermin - die Klauen müssen geschnitten 

werden. Um ihn überhaupt zu fassen zu kriegen, muss der Tierarzt den Bock per Blasrohr betäuben. Beim ersten 

Mal prallt der Narkosepfeil ab, und da so ein Ziegenbock auch nicht blöd ist, verzögert sich dadurch das ganze 

Manöver. Den „Möhrchen“ sei Dank ist die Gier aber letztlich größer als das Misstrauen. 


17.55 Uhr 5' 


Miffy: Bilder für die Vorschule 

18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


56



20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 


DonnerstagsFilm 

Auf den Spuren der Vergangenheit 


Personen und Darsteller: Kate Spellman (Ursula Buschhorn), David (Ralf Bauer), Jeffrey (Jimi Blue 

Ochsenknecht), Thaddeus (Günther Schramm), Dr. Spellman (Bernd Herzsprung), Lester Sheen (Björn Casapietra 

u. a. 

Musik: Dominic Ghanbar-Khan, Matthias Ruckdäschel 

Kamera: Axel Block 

Buch und Regie: Sharon von Wietersheim 

[kurz] 

Vor vielen Jahren hat sich Thaddeus Hartington mit seinem Sohn David zerstritten, worauf der junge Mann jeden 

Kontakt zu seinem Vater abbrach. Nun ist Thaddeus schwer erkrankt, doch er will sich erst dann einer 

risikoreichen Herzoperation unterziehen, wenn er Gelegenheit hatte, sich endlich mit David auszusöhnen. 

[lang] 

Ein vornehmes Landgut in England. Hier kümmert sich die junge, attraktive Ärztin Kate Spellman gemeinsam mit 

ihrem Vater um den Besitzer des Anwesens, den alten Thaddeus Hartington. Thaddeus leidet an einer schweren 

Herzkrankheit, doch bevor er sich einer ebenso lebensnotwendigen wie risikoreichen Operation unterziehen will, 

hat er einen Herzenswunsch: Er will sich endlich mit seinem Sohn David versöhnen, der vor vielen Jahren nach 

einem schweren Streit das elterliche Haus verließ und seitdem spurlos verschwunden ist. Kate beginnt 

Nachforschungen über Davids Aufenthaltsort anzustellen. Mithilfe des Anwalts Lester, einem Studienfreund 

Davids, gelingt es ihr schließlich, die Fährte des verschollenen Sohns aufzunehmen: David lebt mit seinem Sohn 

Jeffrey in einer südenglischen Kleinstadt, wo er eine antiquarische Buchhandlung betreibt. Bei der ersten 

Begegnung mit Kate erweist sich der eigenbrötlerische David als sarkastischer Misanthrop. Erst nachdem es Kate 

gelungen ist, sich mit Jeffrey anzufreunden, gewinnt sie allmählich auch Davids Vertrauen. Als sie ihm kurz 

darauf aus einer geschäftlichen Zwickmühle helfen kann, ist das Eis endgültig gebrochen - die beiden verlieben 

sich. Durch Kate scheint David endlich einen Weg aus seiner Verbitterung zu finden. Kate hingegen steckt in 

einem moralischen Dilemma: Wie soll sie David beibringen, dass sie ursprünglich im Auftrag seines ungeliebten 

Vaters unterwegs war? Immer wieder versucht sie, ihm die Wahrheit zu sagen - und bringt es dann doch nicht 

übers Herz. Dann aber taucht unerwartet Lester auf. Von ihm erfährt David die ganze Wahrheit über Kates 

„Auftrag“. Enttäuscht wendet David sich von Kate ab. Die Beziehung der beiden scheint zu Ende, noch ehe sie 

richtig begonnen hat. Kate reist zurück nach Hause, um Thaddeus von seinem Sohn und seinem Enkel zu 

berichten. Aber auch David lassen die neu geweckte Erinnerung an seinen Vater sowie die Sehnsucht nach Kate 

nicht mehr los: Nach langem Zaudern wagt er den Schritt, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. 

21.45 Uhr m/ 30' 


22.15 Uhr 30' 

Stilbruch 


57




22.45 Uhr 45' 

Hörbar Rust 

Maria Furtwängler im Gespräch mit Bettina Rust 

23.30 Uhr NDR/ 59' 

NachtKultur 

Violinissimo 

Auf dem Weg nach ganz oben 

[kurz] 

Alle drei Jahre treffen in Hannover 35 junge Geigerinnen und Geiger aus aller Welt bei einem ganz besonderen 

Wettbewerb zusammen: dem Internationalen Joseph Joachim Violinwettbewerb. Er ist der höchstdotierte 

Musikwettbewerb der Welt. 

[lang] 

Alle drei Jahre treffen in Hannover 35 junge Geigerinnen und Geiger aus aller Welt bei einem ganz besonderen 

Wettbewerb zusammen: dem Internationalen Joseph Joachim Violinwettbewerb. Er ist der höchstdotierte 

Musikwettbewerb der Welt. 

Violinissimo begleitet drei der jungen Künstler zwischen Eröffnungskonzert und dem großen Finale durch die 

Höhen und Tiefen des Wettbewerbs, fängt die Momente im Rampenlicht und die einsamsten Minuten abseits der 

Bühne ein. Was die drei jungen Musiker auf dem Weg nach ganz oben verbindet, sind ihr außergewöhnliches 

Talent, ihre Disziplin und die Einsicht, dass es noch Erfüllenderes gibt als den ersten Preis. 


00.30 Uhr 30' 

Stilbruch 




01.00 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


01.30 Uhr m/ 28' 



58



02.00 Uhr 56' 

zibb 



02.55 Uhr 27' 



03.25 Uhr 30' 

KLARTEXT 




03.55 Uhr 26' 





04.20 Uhr 27' 

Theodor 




04.45 Uhr m/ 45' 







59





60


Freitag, 1. Februar 2013 

06.25 Uhr 25' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Lehrer 


Folge 5 




06.50 Uhr 25' 

KinderZeit 

Rick & Olli 

Rick & Olli als Autonarren 


Folge 6 




07.15 Uhr 45' 

Volle Packung Umzug 

Vierteilige Doku-Soap 

Folge 2 


08.00 Uhr m/ 28' 



08.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


09.00 Uhr 56' 

zibb 



61



09.55 Uhr 27' 

Theodor 




10.20 Uhr AND/ 30' 

nano 


10.50 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 

Entscheidung im Unterricht: 

Was heißt hier Respekt? 


11.05 Uhr WDR/ 15' 

WissensZeit 

Entscheidung im Unterricht: 

Jetzt ein Kind? 


11.20 Uhr m/ARD/ 50' 



Folge 1695 

12.10 Uhr ARD/ 50' 

Rote Rosen 


Folge 1430 

13.00 Uhr 5' 


13.05 Uhr 25' 

62






13.30 Uhr m/MDR/ 45' 


Was zusammen gehört ... 


Folge 435 



Schwester Arzu (Arzu Bazman), Dr. David Engel (Kristian Kiehling), Tilman Sachs (Sebastian Achilles), Judith 

Hansen (Johanna Klante) u. a. 



Buch: Marian Dotzel 


[kurz] 

Schwester Arzu und Dr. David Engel haben eine schöne Zeit miteinander. Doch während David jeden Augenblick 

mit Arzu genießt, ist sie vorsichtiger. Werden sie vielleicht ein Paar? Philipp Brentano lernt Tilmann Sachs und 

seine Freundin Judith Jansen kennen. Gemeinsam führen sie die Bar „Unbekanntes Tier“. Kurz danach wird 

Judith nach einem Unfall bewusstlos in die Sachsenklinik eingewiesen. 

[lang] 

Schwester Arzu und Dr. David Engel haben eine schöne Zeit miteinander. Doch Arzu weiß nicht, wohin diese 

Liaison führen soll. Während David jeden Augenblick mit ihr genießt, ist sie vorsichtiger. Werden sie vielleicht ein 

Paar? Philipp Brentano lernt Tilmann Sachs und seine Freundin Judith Jansen kennen. Gemeinsam führen sie die 

Bar „Unbekanntes Tier“. Kurz danach wird Judith nach einem Unfall bewusstlos in die Sachsenklinik eingewiesen. 

David Engel diagnostiziert bei ihr einen offenen Armbruch und mehrere gebrochene Rippen. Dann stellt er fest, 

dass sie schwanger ist. Bei der Operation passiert ihm ein Missgeschick und er schneidet sich mit dem benutzten 

Skalpell. In diesem Augenblick kommt ein Anruf und die Ärzte erfahren, dass die Patientin HIV-positiv ist. David 

verlässt schockiert den OP-Saal. Als Judith aus der Narkose erwacht, erinnert sie sich wieder daran, dass sie erst 

am Morgen beim Frauenarzt erfahren hat, dass sie HIV-positiv ist. Sie ist völlig fertig, weil Tilmann nichts davon 

weiß. Auch weiß er nicht, dass sie schwanger ist. Tilmann erfährt es erst in der Klinik und ist nicht gerade 

begeistert, weil er zurzeit keine Kinder möchte. Bei der Visite fährt David Judith unbeherrscht an: Sie müsse 

ihrem Freund endlich sagen, dass sie den HI-Virus habe! Danach stellt Dr. Brentano David zur Rede, denn er hat 

Arzu immer noch nichts von seiner möglichen Infektion erzählt. Als er Arzu schließlich einweiht, reagiert sie 

betroffen und verständnisvoll, doch er glaubt, es sei besser, sie blieben nur Freunde. 

Charlotte Gauss und Otto Stein möchten Elena Eichhorn gern näher kennenlernen. Zu diesem Zweck laden sie 

Elena mit Martin zum Essen ein. Trotz eines Malheurs verbringen sie einen schönen Abend, in dessen Verlauf sie 

sich gegenseitig das „Du“ anbieten. Bereits am nächsten Tag bereut es Charlotte - wie soll sie ab jetzt Elena 

tagtäglich in der Cafeteria ansprechen? 

14.15 Uhr SWR/ 59' 

Planet Wissen 

Stammzellen - Rohstoff für medizinische Wunder? 


63



15.15 Uhr Foto/m/NDR/ 45' 

Länder - Menschen - Abenteuer 

8000 Meilen bis Alaska 

Von Maine nach North Dakota 

Zweiteiliger Film von Klaus Scherer 

Folge 1 

[kurz] 

Von Neuenglands felsiger Atlantikküste westwärts durch den Kontinent bis zum Pazifik und dann nach Norden 

bis zum Eismeer: Der langjährige USA-Korrespondent Klaus Scherer reiste einen Winter lang auf der nördlichsten 

Route seines Berichtsgebietes. 

[lang] 

Grimme-Preisträger Scherer: „Selbst nach Jahren als USA-Berichterstatter faszinieren mich die Vielfalt und 

Schönheit der Natur und der aufreibende Alltag ihrer Bewohner immer wieder. Solche Reisen lehren uns: Man 

muss die Hauptstadt Washington verlassen, um das Land besser zu verstehen.“ Frostiges Ziel der 

Trans-Amerika-Reise wird die Doppelinsel Diomedes im Fadenkreuz von Datumsgrenze und Polarkreis sein, die 

teils in Alaska und teils in Russland liegt. „Aufregender war es nur im Hubschrauber unter den Niagarafällen“, so 

Scherer, der im ersten Filmteil an der Seite eines Rettungspiloten spektakulär die Felsenschlucht durchfliegt. 

Von Neuenglands felsiger Atlantikküste westwärts durch den Kontinent bis zum Pazifik und dann nach Norden 

bis zum Eismeer: Der langjährige USA-Korrespondent Klaus Scherer reiste einen Winter lang auf der nördlichsten 

Route seines Berichtsgebietes. 

Im ersten Teil der Reportage begleitet er eine Hummerfischerin vor Maines Insel Monhegan, die sowohl der 

Abwanderung als auch dem rauen Wetter trotzt. Er besucht Farmer im romantischen Vermont, die Amerikas 

Trend zurück zum Kleinbetrieb anführen. Das Fernseh-Team ist per Schiff, Hubschrauber sowie, z. B. an den 

Großen Seen, sogar auf Schneeschuhen unterwegs und liefert für diesen Film eindrucksvolle Bilder von den 

Großlandschaften des Kontinents und von den Menschen, die dort oft sehr eigene Lebenswege gehen. Am Ende 

der ersten Reiseetappe trifft Klaus Scherer Rancher in North Dakota, die mit einem befreundeten Sioux die letzte 

Herde von Indianer-Pferden hüten. 

(Erstsendung: 25.10.12/NDR) 

16.00 Uhr 5' 


16.05 Uhr WDR/ 45' 

Land und lecker 

Wer kocht das beste Landmenü? 

Folge 11 

[kurz] 

Auch diesmal treten bei „Land und lecker“ sechs Landfrauen aus den unterschiedlichsten Regionen 

gegeneinander an. In jeder Folge lädt eine davon ihre fünf Kontrahentinnen zu einem Drei-Gänge-Menü auf den 

eigenen Hof ein- und wird anschließend bewertet. 

[lang] 

4.000 duftende Rosenstauden inmitten herrlicher Apfelplantagen: Die Heimat von Obstbäuerin Thea 

Clostermann könnte schöner nicht sein. Mitten hinein in dieses kleine Paradies reisen die Landfrauen mit ihrem 

nostalgischen Oldtimer-Bus in Folge elf von „Land und lecker“. 

Auf ihrem Hof heißt Thea die anderen Bäuerinnen mit Apfelprosecco stilecht willkommen, bevor es für die Gäste 

in ausgedienten Obstkisten auf Plantagenrundfahrt geht. Und während die Bäuerinnen ihre Tour 

64



genießen, schwitzt die Gastgeberin in der Küche. Denn Theas fruchtiges Drei-Gänge-Menü verlangt ein 

Höchstmaß an Perfektion: Auf dem Menüplan heute stehen Apfel-Tomaten-Süppchen, „Perl“-Huhn mit frischer 

Minze sowie Apfel-Rosen-Sorbet mit frischem Honig. 

(Erstsendung: 05.10.11/WDR) 

16.50 Uhr 9' 

kurz vor 5 

Sport 

17.00 Uhr 5' 


17.05 Uhr NDR/ 48' 




[kurz] 

Zu lange Zähne sind nicht gesund und hübsch ist der Überbiss auch nicht gerade. Es nützt nichts: Die Alpakas 

müssen zum Zahnarzt. Da sie das etwa ebenso gern mögen wie Menschen, muss auch hier erstmal betäubt 

werden. Erst als die Patienten weggedämmert sind, kommt Dr. Flüggers kostbarer Minischleifer mit 

Diamanttrennscheibe zum Einsatz. 

[lang] 

Zu lange Zähne sind nicht gesund und hübsch ist der Überbiss auch nicht gerade. Es nützt nichts: Die Alpakas 

müssen zum Zahnarzt. Da sie das etwa ebenso gern mögen wie Menschen, muss auch hier erstmal betäubt 

werden. Erst als die Patienten weggedämmert sind, kommt Dr. Flüggers kostbarer Minischleifer mit 

Diamanttrennscheibe zum Einsatz. 

Für die trächtige Elefantendame Thura heißt es heute „Pulleralarm“: Sie soll eine Urinprobe abgeben. Aber Pipi 

auf Kommando? Das geht, erklärt Reviertierpfleger Thorsten Köhrmann, und zwar mit der richtigen Anweisung. 

Azubi Moritz Möhring muss das Motivieren erst noch üben. Auf sein „Püschi Püüüschi“ passiert bei Thura rein 

gar nichts. Nun muss Meister Köhrmann ran. 

Leoparden-Mutter Basja erholt sich draußen im Gehege, da nutzen Dr. Flügger, Volker Friedrich und Ina Gooßen 

die Gelegenheit und begutachten zum ersten Mal die Leopardenbabys. Der Tierarzt will prüfen, welches 

Geschlecht die drei Kleinen haben. Zwei Jungs, ein Mädchen. Und dann gibt's noch einen Schnappschuss fürs 

Familienalbum. 

Ein Zicklein kommt selten allein, da kann Mario Hamp ein Lied davon singen. Schlag auf Schlag kriegen die 

Ziegen im Haustiergehege Nachwuchs - so schnell fallen dem Tierpfleger gar keine neuen Namen ein. Der letzte 

kleine Neuzugang ist bereits von seiner Mutter abgeschleckt und steht auch schon auf wackeligen Beinen. 

Allerdings hängt die Nabelschnur noch dran, deshalb muss Dr. Flügger der Mini-Ziege helfen. 

Die Polarfüchse können endlich in ihr altes Gehege zurück. Dort waren wegen Umbauarbeiten zwischenzeitlich 

die Löwen einquartiert. Tobias Taraba und Dr. Flügger transportieren Sally und Pepper nach Hause - doch da 

riecht es noch so komisch. Nach einer Weile merken die Füchse aber, dass die Luft rein ist, und genießen ihre 

erste Mahlzeit in trauter Umgebung. Zu Hause schmeckt es doch am besten. 


17.55 Uhr 5' 

65


Pondorondos Lieder: Zauberlied 



18.00 Uhr 27' 


18.25 Uhr 2' 


18.30 Uhr 56' 

zibb 


19.25 Uhr 2' 


Berlin: 

19.30 Uhr m/ 28' 

Abendschau 

Brandenburg: 

19.30 Uhr m/ 28' 


20.00 Uhr m/ARD/ 15' 

Tagesschau 

20.15 Uhr Foto/m/ 45' 

Hella von Sinnen - Lachgeschichten 

[kurz] 

Hella Kemper, besser bekannt als die schrille Ulknudel Hella von Sinnen, steht im Mittelpunkt der 

Lachgeschichten. Nur wenige kennen ihren subtilen, stillen Humor. Ihre Freunde und Wegbegleiter erzählen 

liebevoll über ihre gemeinsamen Erlebnisse, z.B. der kürzlich verstorbene Komiker und damalige Mitbewohner 

Dirk Bach, Hugo Egon Balder, Alice Schwarzer und Lebensgefährtin Cornelia Scheel. 

[lang] 

Wer kennt Sie nicht? Kemper's Hella, besser bekannt als schrille Ulknudel Hella von Sinnen. Doch bei 

„Ulknudel“ sieht die selbst ernannte Adelige rot: „Ich bin Schauspielerin und Komikerin“. 

Fundierte Hintergrundgeschichten sind garantiert; und dies nicht nur von 5 Jahren „Alles Nichts Oder“, 

66



sondern ebenfalls von den nachfolgenden Sendungen „Dosenshow“, der Sketch-Comedy-Show „Weiber von 

Sinnen“, „Hella und Dirk“ sowie Auszüge aus ihrem Soloprogramm „Ich bremse auch für Männer“. 

Natürlich werden auch Hellas Anfänge gedacht: ihre Kindheit und Jugend in Gummersbach sowie ihre ersten 

Schritte in Köln, ihre Auftritte im Kölner Karneval der späten 70er als legendäre „Putzfrau Schmitz“, ihre 

Wohngemeinschaft mit Dirk Bach, ihre erste eigene Schauspieltruppe „Die Stinkmäuse“, gemeinsam mit Dirk und 

Dada Stievermann, und natürlich ihre ersten Moderationsversuche 1983. 

Zu Wort kommen werden Vertreter der Familie, Hellas frühe Freunde, so die heutige Erfolgsautorin Marie 

Reiners, seinerzeit Headwriterin bei „Weiber von Sinnen“. Ebenso äußern sich liebevoll der im vergangenen Jahr 

verstorbene Komiker und damalige Mitbewohner Dirk Bach, Hellas Lebensgefährtin Cornelia Scheel, Hugo Egon 

Balder, Hellas „Schwester im Geiste“ Mary Roos und EMMA-Chefin Alice Schwarzer. Aber auch im Interview mit 

Frau Schwarzer geht es zu allererst um die Komikerin Hella von Sinnen und ihre sehr spezielle Art von Humor. 

Das Thema Homosexualität und Frauenpower, das bei der Kombination von Sinnen/Schwarzer auf der Hand liegt 

wird der Film nur am Rande streifen! 

Wie immer bei den „Lachgeschichten“ steht der Humor und das Lachen im Vordergrund, und diesmal nicht das 

laute Lachen, für das Frau von Sinnen bekannt ist, sondern eher ihr subtiler, stiller Humor, den die Öffentlichkeit 

bisher noch nicht kennt! 


21.00 Uhr Foto/ 45' 

Krömer - Late Night Show 


Gäste: Heinz Strunk (Autor); Christine Urspruch (Schauspielerin) 

[kurz] 

Heute beweisen Kurt Krömer und der Autor Heinz Strunk, dass in einem Talk nicht unbedingt getalkt werden 

muss. Die „Tatort“-Pathologin ChrisTine Urspruch, auch als „Sams“ bekannt, bringt Krömer noch einen Freund 

mit, ihren Zollstock. Zum Abschluss begrüßt Krömer ‚Get well soon’ und Heinz Strunk darf mit seiner Querflöte 

mitspielen. 

[lang] 

Heute beweisen Kurt Krömer und der Autor und Schauspieler Heinz Strunk, dass in einem Talk nicht unbedingt 

getalkt werden muss und es nicht immer auf den Inhalt eines Gesprächs ankommt. Ebenfalls bewiesen wird, dass 

am Samstag das „Sams“ kommt. Zumindest in Gestalt der Schauspielerin und „Tatort“-Pathologin ChrisTine 

Urspruch. Auch wenn Krömer in der ARD nicht auf Quote angewiesen ist, weiß er, was er seinem Publikum in 

einer Late Night Show schuldet: viel nacktes Fleisch und süße Tierkinder. 


21.45 Uhr m/ 15' 


22.00 Uhr NDR/ 120' 

Tietjen und Hirschhausen 

Talk aus Hannover 

00.00 Uhr NDR/ 60' 

Gutes von gestern 

67

Legendäre Interviews und Talks 



[kurz] 

Die NDR Talk Show ist ein Klassiker des deutschen Fernsehens - „Gutes von gestern“ im besten Sinne. Die 

Creme de la Creme der Talkshow-Moderatoren erinnert sich an seine schönsten, lustigsten und spektakulärsten 

Talkmomente, an nachdenkliche und politische Situationen, die verrücktesten Auftritte und an die allerersten 

Sendungen aus dem Onkel Pö. 

[lang] 

Die NDR Talk Show ist ein Klassiker des deutschen Fernsehens und feierte bereits den 30. Geburtstag. Grund 

genug, an die legendäre Sendung mit vielen unvergessenen Ausschnitten und Momenten aus dem Archiv zu 

erinnern: „Gutes von gestern“ im besten Sinne. Die Creme de la Creme der Talkshow-Moderatoren erinnert sich 

an seine schönsten, lustigsten und spektakulärsten Talkmomente, an nachdenkliche und politische Situationen, 

die verrücktesten Auftritte und an die allerersten Sendungen aus dem Onkel Pö. 

Mit dabei sind: Wolf Schneider,Hermann Schreiber, Marie Louise Steinbauer, Julia Westlake, Jörg Pilawa, 

Reinhard Münchenhagen, Dagobert Lindlau, Jobst Plog, Dagmar Reim, Margarethe Schreinemakers, Helmuth 

Karasek und viele mehr. Weitere Mitwirkende: Barbara Schöneberger, Michael Jürgs, Hubertus Meyer-Burckhardt 

Steffen Hallaschka und Mathias Richling. 


01.00 Uhr 45' 

Krömer - Late Night Show 


Gäste: Heinz Strunk (Autor); Christine Urspruch (Schauspielerin) 


01.45 Uhr m/ 28' 

Abendschau 


02.15 Uhr m/ 28' 



02.45 Uhr 56' 

zibb 



03.40 Uhr 27' 


68




04.10 Uhr 26' 





04.35 Uhr 27' 

Theodor 





KLARTEXT 






69

5. Woche - rbb Presseservice | Startseite

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?