Ausgabe Nummer 15 (PDF-Datei 17 MB)

ßßf~
LandesFeuerwehrVerband Bayerne.1!.. 01.08.97 MitteilungNr.15
Bayerns Feuerwehrjugend traf sich zum zweiten Mal
Nach Wertingen im Jahr 1995 stand
im Mai dieses Jahres das nieder-
bayerische Städtchen Osterhofen
(Lkr. Deggendorf) im Zeichen des
2. Bayerischen Landesjugendfeuerwehrtages.
Ein umfangreiches Programm bildete
den Rahmen zu der dreitägigen Veranstaltung,
bei der gleichzeitig die
Vertreter Bayerns für den Bundesentscheid
im Bundeswettbewerb der
Deutschen Jugendfeuerwehr in Dresden
ermittelt wurden.
Nach einem Empfang des Landesjugendfeuerwehrausschusses
am Donnerstagabend
durch die Stadt Osterhofen
stand der Freitag zum Pflichttraining
der Wettbewerbsmannschaften
zur Verfügung. Gleichzeitig wurden
verschiedene Fachvorträge für
die allgemeine Jugendarbeit angeboten,
die jedoch trotz hochkarätiger
Referenten und sicher wichtiger Themen,
wie "Internationaler Jugendaustausch"
und "Scientologie", von der
Zielgruppe (Jugendwarte, Betreuer)
nur mäßig angenommen wurden.
Seine Premiere als Wettbewerbsleiter
der Jugendfeuerwehr Bayern hatte
dann am Samstag der neue FBL
Wettbewerbe, Hermann Schreck. Bei
bestem Wettkampfwetter leitete er
souverän den Bayernentscheid im
Bundeswettbewerb, zu dem 27 Gruppen
sowie eine Gastgruppe aus Polen
angetreten waren und hierbei
Höchstleistungen zeigten.
Doch mußte es auch diesmal wieder
Sieger geben - und einmal mehr bewiesen
die JF Niederperlesreut
(Ndb.) sowie Oberneukirchen (Obb.)
Nervenstärke und sicherten sich die
Fahrkarten nach Dresden. Freuen
durfte sich aber auch die drittplazierte
JF Batzhausen (Opf.), die am Landeszeltlager
der Feuerwehrjugend
Florian kommen Nr. 15/ August 1997
Die Siegermannsehaft des Bundeswettkampfes auf Landesebene,
die JF Niederperlesreut (Ndb.), vertritt die bayerisehen Farben neben der
zweitplazierten JF Oberneukirehen (Obb.) in Dresden.
der Steiermark teilnehmen darf.
Während die Gastgruppen aus
Tschechien und Polen Wimpel der JF
Bayern erhielten, bekamen die zwölf
letztplazierten Mannschaften einen
polnischen Erinnerungswimpel - eine
etwas ungewohnte, aber für die beschenkten
Jugendgruppen umso erfreulichere
Geste der Nachbarn aus
dem Osten.
In der rustikalen Osterhofener Stadt-
halle fand im Anschluß an die Siegerehrung
dann die Delegiertenversammlung
der Jugendfeuerwehr Bayern
statt: Hierzu konnte LJFW Gerhard
Barth insbesondere den Vorsit-
zenden des LFV-Bayern e.V., SBR
Karl Binai, sowie die Mitglieder des
LFV-Ausschusses und Vertreter der
Fortsetzung auf Seite 4
Der Landesjugendfeuerwehraussehuß tagte im Rahmen des
Landesjugendfeuerwehrtages im Kolpinghaus in Osterhofen. 1

2
Feuerwehr-Aktionswoche 1997
e
Werte Kameraden,
die diesjährige bundesweite
Feuerwehr-Aktionswoche 1997 hat sich das Thema
"Kinder helfen Brände verhüten"
zu ihrem gemeinsamen Motto gewählt.
Ich verhehle nicht, daß ich über die genaue
Definition nicht ganz glücklich bin. Schließlich
dürfte es doch wohl schlüssig sein, daß man
"Kindern erst helfen muß, Brände zu verhüten"
bevor
"Kinder helfen können, Brände zu verhüten".
Im Interesse der besonders wichtigen ThemensteIlung
darf ich Sie bitten, verstärkt in diesem
Bereich tätig zu sein, um unseren Kindern und
Jugendlichen die "Brandverhütung" zu lehren,
damit sie dann selbst gemäß dem Motto
tätig werden können.
5~O
\O~
y.\\
~;~ .
0
CJ~ .
~0~ Vom 10. bis 21. September 1997
G0~f~~
~ ~ "Kinder helfen
Brändeverhüten"
@) @)
Brandschutz "echt cool'~
Alle helfen mit!
LandesFeuerwehrVerband Bayern e.1I.
In Zusammenarbeit mit dem Bayerischen Staatsministerium des Inneren
Der LFV-Bayern e.V. stellt in Zusammenarbeit
mit dem Bayer. Staatsministerium des Innern
und der Versicherungskammer Bayern wieder
kostenlos Plakate und Arbeitshefte zur Verfügung. ""
V
Diese Unterlagen stehen mittlerweile zur
Verfügung mit der Bitte um entsprechende
weitere Verwendung.
Das Thema hat über die Zeit der Aktionswoche
hinaus Gültigkeit, so daß das Arbeitsheft auch
als Baustein für ein Jahresaktionsprogramm
verwendet werden kann. Der Effekt könnte so
auch nachhaltiger sein.
Ich wünsche allen Verantwortlichen bei den
Veranstaltungen im Rahmen dieses Mottos und
darüber hinaus eine glückliche Hand.
Mit kameradschaftlichen Grüßen
K. Binai
Florian kommen Nr. 15/ August 1997
;)

Ziele der Aktionswoche
Die Ziele der Aktionswoche lassen
sich wie folgt zusammenfassen:
1. Bei allen möglichen Anlässen muß
den Kindern durch die Feuerwehr vermittelt
werden, daß Brandbekämpfung
oftmals eine harte, schwere und
nicht ungefährliche Arbeit ist. Zeigen
Sie den Kindern, wie sich die Feuerwehrmänner
vor den Gefahren an
den Einsatzstellen schützen. Wer Be-
scheid weiß, wie gefährlich Feuer
werden kann, der spielt nicht mit dem
Feuer. Zeigen Sie sich auch persönlich
betroffen, indem Sie kindgerecht
von Bränden erzählen, die von Kindern
fahrlässig oder gar vorsätzlich
verursacht wurden.
Da Kinder sehr schnell einen festen
Kontakt zu ihrer Feuerwehr aufbauen,
ist zu beachten, daß diese Verbin-
," dungsaufnahme keine einmalige Sache
sein soll. Das bedeutet wiederum
für die Feuerwehr, daß sie bei allen
öffentlichen Veranstaltungen an ihre
kleinen Stammkunden denken und ihnen
etwas bieten muß.
2. Das primäre Ziel der Brandschutzaufklärung
bei Jugendlichen ist
es, eine langfristige und dauerhafte
positive Veränderung herbeizuführen.
Da Jugendliche sehr oft dafür verantwortlich
sind, daß Einrichtungen des
"Vorbeugenden Brandschutzes" zerstört
werden, muß auch auf Unterlassung
hingearbeitet werden. Häufig ist
den Jugendlichen gar nicht bewußt,
daß sie damit andere Menschen in
Lebensgefahr bringen.
Ferner soll bei den Jugendlichen eine
positive Sichtweise der Feuerwehr
aufgebaut werden. Die Feuerwehr
soll in den Augen der Jugendlichen eine
Institution werden, mit deren Erfolgen
sie sich identifizieren können und
in der sie mithelfen möchten.
3. Die Feuerwehr allein kann jedoch
das Brandschutzbewußtsein nicht
nachhaltig ändern. Schule, Elternhaus
und Betrieb müssen hier mitarbeiten.
Bei den Eltern spielt die Angst vor
materiellen Brandschäden oft nur eine
untergeordnete Rolle, weil diese
versichert sind. Die Sorge um die Gesundheit
und das Leben ihrer Kinder
steht verständlicherweise im Vordergrund
ihres erzieherischen Handeins.
Also muß hier der Hebel angesetzt
werden, um die Eltern zur Mitarbeit zu
bewegen.
Die Zusammenarbeit Feuerwehr - EItern
- Erzieher - Lehrkräfte bildet den
Grundstock für die Brandschutzerziehung.
Motto der Aktionswoche
Bundesweit
festgelegt:
wurde folgendes Motto
"Kinder helfen Brände verhüten"
Da jedoch heute selbst Grundschüler
nicht mehr als Kinder bezeichnet werden
wollen, bestenfalls als "Kids" und
auch die für die Feuerwehren besonders
wichtige Gruppe der Jugendlichen
sich sicherlich nicht von diesem
Motto angesprochen fühlen wird, wurde
das Motto wie folgend ergänzt:
Brandschutz "echt cool"
Kinder und Jugendliche werden aber
sicherlich nicht von alleine und nur
auf Grund des Mottos künftig vorsichtiger
im Umgang mit Zündmitteln und
offenem Feuer sein und so Brände
verhüten. Daraus resultiert, daß besonders
die Erwachsenen angesprochen
und zur Mithilfe aktiviert werden
müssen. Deshalb der weitere Unterpunkt
im Motto:
Alle helfen mit!
Vereint werden diese Aussagen und
Aufforderungen auf dem Aktionsplakat
des LFV, das inzwischen schon
einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht
hat und sich deutlich von anderen
Plakaten abhebt und entsprechend
auffällt. Der Absender der Plakate
"Die Feuerwehr" ist durch die abgebildete
Drehleiter sofort erkennbar
und erweckt erfahrungsgemäß gerade
bei unseren jungen Mitbürgern die
gewünschte Aufmerksamkeit. Ist erst
einmal der Absender ermittelt, wird
auch die Botschaft, die das Plakat
überbringen soll, gelesen:
Die Plakate sind vierfarbig und im
Format DIN A2 hoch. Sie werden
auch in diesem Jahr wieder kostenlos
und rechtzeitig in der bisherigen
Stückzahl den Feuerwehren zur Verfügung
gestellt. Um das Aktionsziel zu
erreichen ist es notwendig, neben
den üblichen Plakatierungsstellen,
die Plakate in Kindergärten, Grundund
Hauptschulen, aber auch in weiterführenden
zu bringen.
Schulen zum Aushang
Darüber hinaus ist das Verteilen der
Plakate in den Schulen auch eine
gute Gelegenheit, mit den Verantwortlichen
ins Gespräch zu kommen,
um ihnen so die Ziele und Absichten
der Brandschutzerziehung darzulegen
bzw. anzubieten.
Parallel zum Aktionsplakat sollte auf
jeden Fall mit einem weiteren Plakat
oder) mit Handzetteln, Anzeigen
und/oder Vorberichten in der regionalen
bzw. örtlichen Presse auf Veranstaltungen
hingewiesen werden. Bei
den Kopiervorlagen finden Sie entsprechende
Text- und Gestaltungsmuster.
Die Plakate des LFV sollen in
erster Linie für die Feuerwehr-Aktionswoche
werben und sollen dort, wo
keine örtlichen Aktionen stattfinden
können, lückenfüllend und flächendeckend
die Aktion darstellen.
Umsetzung und Handhabung der Unterlagen zur Feuerwehraktionswoche
Die Unterlagen zur Brandschutzwoche 1997 wurden den Bezirksverbandsvorsitzenden
in der 30. Kalenderwoche zugestellt.
Die Verteilung der Unterlagen soll über die Stadt- und Kreisbrandräte an die jeweiligen Kommandanten
bis Ende Juli 1997 erfolgen. Plakate für alle, Arbeitshefte nur für die Mitgliedsfeuerwehren.
Die in den Mappen befindlichen Unterlagen dienen zum einen als Hilfestellung bei der Abhandlung des
diesjährigen Mottos und zum anderen als Kopiervorlage zur Nutzung für die Kinder im Bereich
Brandschutzerziehung. Wir bitten Sie, hiervon regen Gebrauch zu machen. Verteilen Sie diese Kopien
an Eltern und Schulen. So gelingt es uns am besten, unseren Nachwuchs an den Umgang mit dem
Feuer zu gewöhnen und auch die Feuerwehr ins Bewußtsein zu bringen.
Florian kommen Nr. 15/ August 1997
3

4
Fortsetzung von Seite 1
Bezirksfeuerwehrverbände willkommen
heißen. Desweiteren begrüßte
er die Vertreter der Staat!. Feuerwehrschulen
sowie Gäste aus Polen und
Tschechien.
Nach einem Totengedenken zu Ehren
der verstorbenen Kameraden KBI
Christian GraßI und KBR Horst Biegner
überbrachte Karl Binai die Grüße
des Landesverbandes. Er informierte
über die bevorstehende Änderung
des Feuerwehrgesetzes hinsichtlich
des Eintrittsalters und forderte Kommunen
und Feuerwehren gleichermaßen
auf, vor Ort entsprechende
Möglichkeiten zur Aufnahme der Jugendlichen
zu schaffen und Begeisterung
zu wecken. Unverständlich erscheine
ihm die ablehnende Haltung
des Bayer. Gemeindetags, die den
Auftrag zur Erziehung von Jugendlichen
zum Staatsbürger in der Gemeinschaft
ignoriere. Sein Dank galt
den Verantwortlichenin der Jugend-
Der Kriechtunnel mit einem gelungenen Hintergrund.
Ein Staffelläufer passiert gerade die mit Luftballons gefertigte Aufschrift.
Strategien zu begegnen. Eine davon
sei die angestrebte Senkung des Eintrittsalters
auf 12 Jahre, die "nur" noch
des Segens des Gesetzgebers bedarf.
Auch Barth kritisierte in diesem
Zusammenhang die Haltung des
Bayerischen Städte- und Gemeindetags,
erfolge doch durch die Arbeit der
Feuerwehren eine erstklassige Betreuung
Jugendlicher zum Nulltarif:
Polnische Jugendgruppe im Wettkampf (Foto: Stefan Brunner).
arbeit, die unbeirrt ihren Weg gehen
und hervorragende Arbeit leisten. Kritische
Worte fand der stv. LJFW, KBM
Toni Wolf: Er bemängelte das geringe
Interesse an den Fachreferaten und
den Umstand, daß nicht einmal die
Hälfte der Abnahmeberechtigten den
Weg zum Bayernentscheid für nötig
gehalten hatten, obwohl der Termin
fast zwei Jahre feststand.
Auch die Delegiertenversammlung
wies Lücken auf: Lediglich der Bezirk
Oberpfalz war vollzählig vertreten.
Nach Grußworten polnischer und
tschechischer Gäste und der Übergabe
von Erinnerungsgeschenken ging
LJFW Gerhard Barth in seinem Bericht
dann auf die durchaus erfreuli-
che Mitgliederentwicklung ein. Demzufolge
stieg die Zahl der Jugendlichen
in den bayerischen Feuerwehren
auf nunmehr rund 28.500 Mitglieder
an. Den zunehmenden Austritten
gelte es rechtzeitig mit den richtigen
Allein 1996 wurden von den rund
9.000 dafür Verantwortlichen über ei-
ne halbe Million Übungsstunden erbracht.
Der Abschluß des Themas "Aufnahme
in die Jugendringe" sowie "internationale
Beziehungen" waren weitere
Punkte seines Berichts, bevor er
dem LFV-Vorsitzenden, SBR Karl Bi-
nai, in Würdigung seines unermüdlichen
Einsatzes für die Feuerwehrjugend,
die neugeschaffene Ehrennadel
der JF Bayern in Silber verlieh.
Nach den Berichten der Fachbe-
reichsleiter erfolgte die Entlastung
des Landesjugendfeuerwehrausschusses
einstimmig, und auch die
Kassenführung 1995 und 1996 sowie
die Haushaltspläne für 1997 und
1998 gaben keinerlei Anlaß zu Kritik.
Im Anschluß daran ehrte Barth den
Deggendorfer KBR Leopold Schmidt
sowie weitere Führungsdienstgrade
des Landkreises und der FF Oster-
hofen für langjährige erfolgreiche Jugendarbeit
und bedankte sich für die
gelungene Ausrichtung der Veranstaltung.
Zwei Termine wurden zum Schluß der
Veranstaltung festgelegt: So findet
der 3. Landesjugendfeuerwehrtag
vom 3. - 5. Juni 1999 im oberfränkischen
Markt Weidenberg, der Landesentscheid
im Internat. Jugendwettbewerb
des CTIF am 20. Juni
1998 in einem noch festzulegenden
Ort in der Oberpfalz statt.
Mit dem Dank an die Teilnehmer und
dem Wunsch nach einer guten Heimreise
schloß LJFW Barth die Tagung.
Stefan Brunner
Am Knotengestell zeigt sich Fingerfertigkeit (Foto: Stefan Brunner).
Florian kommen Nr. 15/ August 1997

Bundeswettbewerb der Deutschen Jugendfeuerwehr
Plazierungen der Landesentscheidung vom 30. Mai in Osterhofen
Platz Nr. Jugendfeuerwehr Land/Kreis/Ort Punkte
Niederperlesreut Niederbayern 1424,0
2 Oberneukirchen Oberbayern 1415,0
3 Batzhausen Oberpfalz 1414,0
4 Pentling Oberpfalz 1412,9
5 Euerfeld Unterfranken 1411,8
6 Alteglofsheim Oberpfalz 1404,9
7 Münster am Lech Schwaben 1404,7
8 Taufkirchen Oberbayern 1403,9
9 Ebertshausen Unterfranken 1401,0
10 Waldenreut Niederbayern 1400,6
11 Wildenau Oberpfalz 1398,9
12 Obertaufkirchen Oberbayern 1396,8
13 Winkelbrunn Niederbayern 1392,6
14 Georgensgmünd Mittelfranken 1391,6
15 Großthannensteig Niederbayern 1391,4
16 Winden Oberbayern 1389,5
17 Unterspiesheim Unterfranken 1385,5
18 Binswangen Schwaben 1379,5
Technischer Prüfdienst bleibt
Die Anstrengungen und Mühen haben sich gelohnt
Von höchster politischer Ebene sind
wir informiert worden, daß im Rahmen
einer Kabinettsitzung der Bayerischen
Staatsregierung die Entscheidung
für die Beibehaltung des Technischen
Prüfdienstes in der wie bisher
gehandhabten Form gefallen ist.
Somit haben die besonderen Anstren-
gungen des Landesfeuerwehrverbandes
Bayern e.V. und die gemeinsamen
Bemühungen mit den kommunalen
Spitzenverbänden Früchte getragen.
Wir glauben sagen zu können, daß
diese positive Entscheidung der
Staatsregierung auf die gemeinsamen
Bestrebungen der genannten
Organisationen zurückzuführen sind
Florian kommen Nr. 15/ August 1997
und werten dies als einen weiteren
Erfolg unserer engen und vertraulichen
Zusammenarbeit.
Nichtsdestoweniger danken wir dem
Kabinett und dem Innenministerium,
mit Staatsminister Dr. G. Beckstein
und Staatssekretär H. Regensburger
als die besonderen Befürworter an
der Spitze, für die große Unterstützung
in dieser Angelegenheit.
Abschließend hoffen wir, daß auch
die Feuerwehrschulen in gleichem
Maße diese Entscheidung begrüßen
und dafür Sorge tragen, daß der
Technische Prüfdienst weiterhin den
hohen Stellenwert einnimmt, den er
sowohl beim LFV-Bayern, als auch
draußen vor Ort bei den Feuerwehren
und Kommunen genießt.
IMPRESSUM
Offizielles Mitteilungsblatt an die
Mitglieder des LFV-Bayern e.V.
Redaktion:
Karl Binai
Gerhard Diebow
LFV Geschäftsstelle
Pündterplatz 5
80803 München
Tel. 089/347406
Fax 089/347059
Privat: Tel. 09154/1692 Fax 8844
Manuskripte und Bilder nur an die
Anschrift der Redaktion. Mit Namen oder
Zeichen des Verfassers gezeichnete Beiträge
geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder. Eingesandte Bilder gehen
in das Eigentum des Verbandes über.
RedaktionsschluB für
"Florian kommen" Nr.16 ist der
28.09.97
Vi.S.dP Karl Binai
Satz und Repro: Feil Reproduktionen,
Memmingen
Druck: Druckerei Lacher,
Memmingen
5

6
First-Response bedeutet "erste Anwort" bzw. im übertragenen
Sinne "erste Reaktion" auf ein Ereignis.
Folgendes Einsatzbeispiel soll das Problem verdeutlichen:
Die FF Kist kam am 09.11.1996 im Rahmen einer Bewegungsfahrt
an der Autobahnausfahrt Kist, direkt im Ortsbereich
der Gemeinde liegend, zu einem medizinischen
Notfall, bei dem ein Herz- und Atemstillstand eingetreten
war.
Um 16:05 Uhr forderte Florian Kist 43/1 den Rettungsdienst
und Notarzt an, der umgehend alarmiert wurde.
Um 16:11 Uhr (nach 6 Minuten) meldete die FF Kist, daß
der Patient nach Herzstillstand erfolgreich reanimiert
wurde, aber der Notarzt dringend benötigt werde.
Um 16:26 Uhr (nach 21 Minuten) traf der Notarzt und
1 RTW an der Einsatzstelle ein.
Der Einsatz lag nach unseren Rückfragen noch in der
nach dem BayRDG gesetzlich vorgeschriebenen Hilfsfrist
von 12 - 15 Minuten Fahrzeit. Das Problem war, daß
beide Fahrzeuge in der Klinik nicht frei waren, was eine
längere Ausrückzeit bedeutete. Die Fahrzeit, und nur die
ist nach dem BayRDG geregelt, wurde eingehalten.
Im Gegensatz dazu haben wir bei der Feuerwehr eine
echte Hilfsfrist von 10 Minuten.
Ohne die Hilfe der FF hätte der Patient wohl nicht überlebt.
Ein Zufall - ein Fall für First-Responder? Sicher ein Fall,
wie er oft in Bayern vorkommt. Warum muß dies ein Zufall
bleiben und warum kann nicht planmäßig geholfen
werden?
Ausbildung in Erster-Hilfe
Im Rahmen unserer Feuerwehreinsätze leisten wir Feuerwehren
immer dann Erste-Hilfe, wenn der Rettungsdienst
auf Grund langer Anfahrten oder auch wegen
Überlastung nicht rechtzeitig eintrifft. Diese Erstmaßnahmen
können von unterschiedlicher Qualität sein: Einesteils,
weil nicht immer die höchste Qualität erforderlich ist,
andernteils, weil unzureichende Kenntnisse oder mangelnde
Ausrüstung Grenzen setzen. In vielen Situationen
reicht eine Schocklagerung, das Stillen stark blutender
Wunden, seltener muß abgesaugt oder reanimiert werden.
Diese für eine höhere Qualität der Verletztenversorgung
notwendige Ausbildung wurde vom Fachbereich Einsatz
schon vor einigen Jahren gefordert. Es darf einfach nicht
sein, daß schwerstverletzte Menschen mit hohem technischen
Aufwand gerettet und dann abgelegt werden, bis
der Rettungsdienst eintrifft.
Es ist hier auch die Pflicht der Feuerwehr, dem Laien als
Vorbild in der Versorgung von Verletzten und Kranken zu
fungieren und qualifizierte Erste-Hilfe zu leisten. Weil die
extremen Fälle jedoch seltener auftreten, ist eine gewisse
Nachlässigkeit bei der Schulung in Erster-Hilfe nachvollziehbar,
aber nicht verständlich und nicht hinnehmbar.
Erstes Ziel unserer Bemühungen muß es daher sein, Erste-Hilfe-Maßnahmen
ausnahmslos zu beherrschen. Wir
haben nach der Feuerwehrdienstvorschrift 2/2 eine Verpflichtung
zu einer qualifizierten Erste-Hilfe-Ausbildung.
Dies um so mehr, als wir mit dem Motto werben:
Nachlese zur Landesverbandsversammlung
First Responder
Die Feuerwehren
RETTEN, LÖSCHEN,
BERGEN, SCHÜTZEN
Wir erreichen das Ausbildungsziel am besten, wenn wir
uns die Erste-Hilfe zur eigenen Sache machen. Wir brauchen
Ausbilder für Erste-Hilfe, Sanitätsausbildung oder
Rettungssanitäter in den eigenen Reihen. Wir stellen
hochwertige Ausbilder für Atemschutzausbildung, Maschinisten,
Gefahrgut. Genauso können wir unser Personal
in Erster-Hilfe schulen. Nur eigene Ausbilder bringen
das Anliegen der Aus- und Fortbildung voran. Oft hindert
uns Angst daran, in die medizinische Erstversorgung einzusteigen.
Nur durch entsprechende Ausbildung erreichen
wir Sicherheit. Wenn wir Wissen und Können haben,
trauen wir uns auch. Es ist normal, daß wir das, was
wir nicht gelernt und geübt haben, auch nicht anwenden
können. Wir kommen daher nur weiter, wenn wir uns einer
besseren Ausbildung unterziehen. Dazu hat der Lan-
d~sfeuerwehrarzt bereits konkrete Vorstellungen ent- I}
wickelt.
Wir müssen auch für die medizinische Rettung das Zuständigkeitsdenken
ablegen. Dem Patienten ist es völlig
gleich, wer sein Leben rettet. Die Hauptsache, es tut jemand
etwas. Und durch unser Tätigwerden, auch durch
planmäßige First-Responder-Einsätze, nehmen wir niemand
etwas weg.
Die Hilfsorganisationen erleiden keinerlei Nachteil, sie
können alle Leistungen, wie Notarztbehandlung und
Transport, uneingeschränkt abrechnen.
Deswegen ist es nicht verständlich, wenn aus Prinzip jede
Verbesserung in der Rettungskette abgelehnt wird.
Die Feuerwehr als große Organisation für ein breites Einsatzspektrum
kann mehr bringen, als nur die normale
Laienhilfe.
First-Responder
Betrachtet man die neuen Entwicklungen in den USA,
muß das Verhalten in der Bundesrepublik nachdenklich
stimmen. Aus deren Fachzeitschriften kennen wir schon
lange die Erstversorgung Verletzter bzw. lebensbedrohlich
Erkrankter durch Vorauseinheiten der Feuerwehr, bekannt
als First-Responder.
Dabei geht dort die Erstversorgung durch die Feuerwehr
wesentlich weiter, als teilweise bei uns im Rettungsdienst.
Zwischenzeitlich wurde die Idee auch in einzelnen
Gebieten der Bundesrepublik aufgegriffen, und das auch
mit erkennbaren Erfolgen, wie die nachstehende Statistik
zeigt:
Überlebensraten:
Jahr Ort/Staat
ohne
Firstmit
First-
Responder Responder
1980 KingCounty(Vorort)/ USA 7% 26 %
1984 lowa(Land)/ USA 3% 19%
Seattle/ USA ca.40 %
Houston/ USA 26 %
1989
1991
1994
Berlin(Stadt)
München(StadtundLand)
Mainz(Stadt)
14 %
?
13%
24 %
22 %
39 %
Florian kommen Nr. 15/ August 1997

Medizinische Erhebungen zeigen, daß das Gros der Todesfälle
auf die Volkskrankheit Herzinfarkt, genauer, auf
den plötzlichen Herztod, der zu 70 - 90 % auf ein vorausgegangenes
Herzkammerflimmern und der Rest auf den
tatsächlichen Herzinfarkt zurückzuführen ist. In den USA
versterben daran täglich etwa 1.000 - 2.000 Menschen,
in der Bundesrepublik schätzt man, daß es an die 400
Menschen sind.
Als Erstmaßnahme ist in diesen Fällen die Herz-Lungen-
Wiederbelebung sicher ein einfaches und bei fehlenden
Hilfsmitteln die, wenn auch mit relativ geringen Erfolgsaussichten,
einzige Möglichkeit zu helfen. Diese Hilfe
sollte bereits jetzt von jedem Feuerwehrmann möglich
sein. Entscheidend für eine höhere Überlebensrate ist
der Einsatz von Defibrillatoren zum frühestmöglichen
Zeitpunkt.
Defibrillation
Defibrillieren heißt, durch Anwendung von Elektroschocks
bei Kammerflimmern bzw. Herzstillstand wie-
der eine rhytmische Herztätigkeit anzuregen. Dabei wird
die Herzmuskulatur von einem wellenartigen Gleichstromimpuls
in einer Zeit von 8 bis 12 msec durchströmt.
Die Anwendung eines Defibrillators muß jedoch innerhalb
eines kurzen Zeitraumes erfolgen, wenn die Defibrillation
noch zum Erfolg führen soll. Untersuchungen haben ergeben,
daß nach ca. 4 Min. bereits Gehirnschäden auftreten
und pro Minute die Überlebensrate um etwa 10 %
abnimmt. Nach 10 Min. ist ein Überleben unwahrscheinlich.
Bisher war die Defibrillation eine reine Aufgabe des Arztes.
Mit der Entwicklung von automatischen Defibrillatoren
wurden vor einigen Jahren auch Rettungswagen und
Krankentransportwagen ausgerüstet, und die Rettungsassistenten
durften im Rahmen der Notkompetenz vor
Eintreffen des Notarztes defibrillieren.
Mit diesem Zeitwert von 4 Minuten kommen wir zu sehr
kurzen, medizinisch begründeten Hilfsfristen, die der Rettungsdienst
schon aus finanziellen Gründen nicht mehr
sicherzustellen vermag.
Zur Überbrückung des therapiefreien Intervalls, das die
größten Überlebenschancen beinhaltet, können nur noch
Organisationsformen greifen, die kurze Ausrückzeiten
und Anfahrten gewährleisten können.
Diese Überbrückung ist dann möglich, wenn man in die
Rettungskette ein weiteres Glied, die Frühdefibrillation,
einfügt, und dafür sind vorrangig die Feuerwehren durch
ihre straffe Organisation und durch ihre Verteilung über
die Schutzgebiete geeignet. Es erscheint daher notwendig,
.
.
daß all diejenigen Feuerwehren, die in der Lage und
Willens sind, und
denen die Gemeinde die entsprechende Rückendeckung
gibt, weil diese Form der Hilfeleistung nicht
in den Gesetzen abgedeckt ist,
sich dem Rettungsdienstals First-Responderanzubieten,
wenn aus der örtlichenGegebenheitsich ein Bedarf
abzeichnensollte.Selbstverständlichobliegt es demTrä-
Florian kommen Nr. 15/ August 1997
ger des Rettungsdienstes zu prüfen, ob für einzelne Einsatzgebiete
eine First-Responder-Einheit erforderlich ist,
sei es, weil die Anfahrtszeiten für den Rettungsdienst zu
lange sind, oder sei es, weil die Einsatzhäufigkeit eine
zusätzliche Abdeckung des Schutzgebietes mit Rettungswagen
noch nicht wirtschaftlich erscheinen läßt.
Wenn nun auch aus der sachlichen und fachlichen Seite
die Situation klar ist, muß man dennoch die Rechtsgrundlagen
ansprechen.
Dieser Einsatz als First-Responder kann dort rechtlich
abgesichert sein, wo der Rettungsdienst Aufgabe der
Feuerwehr in den Spezial gesetzen ist. Es ist in jedem
Falle die Rechtslage zu prüfen. In denjenigen Bundesländern,
in denen eine strikte Trennung vorgenommen wurde,
wirft diese Idee sicherlich große Probleme auf. Für
das Pilotprojekt im Landkreis München hat das Bayerische
Staatsministerium des Innern folgende Formulierung
gefunden (Zitat aus dem IM - Schreiben vom
23.04.1994):
"Die angestrebte Überbrückung des therapiefreien Intervalls
durch eine "organisierte Erste-Hilfe" ist nach geltender
Rechtslage weder eine Aufgabe des Rettungsdienstes
im Sinne von Art. 2 Abs. 1 und Art. 18 Abs.
1BayRDG, noch handelt es sich um eine Pflichtaufgabe
der (gemeindlichen) Feuerwehren nach Art. 1 und 4
BayFwG. Selbstverständlich können aber sowohl die
im Rettungsdienst tätigen Sanitätsorganisationen als
auch die gemeindlichen Feuerwehren freiwillig Erste-Hilfe
leisten."
Dies ist kein befriedigender Zustand. Es muß darauf hingewirkt
werden, daß eine optimale Patientenversorgung
durch Rechtsgrundlagen abgesichert wird, dort wo es vor
allem wirtschaftlich vertretbar und organisierbar ist. Es
sollte nachdenklich stimmen, daß z.B. die australische
Fluggesellschaft in ihren Maschinen automatische Defibrillatoren
mitführt, daß Polizeieinheiten in den USA teilweise
mit diesen Geräten ausgerüstet sind, und daß in
den USA Angehörige von herzkranken Patienten in der
Handhabung unterwiesen werden und daß herzkranken
Patienten bereits automatische Defibrillatoren implantiert
werden. Es ist also nicht nur die Feuerwehr, die gefordert
ist, es sind alle gefordert, auch z.B. der niedergelassene
Arzt. So stellt sich die Frage, warum bei uns auf diese
Weise die Versorgung nicht auch verbessert werden
kann?
Wir haben ein engmaschiges Netz mit einem gut ausgebauten
Alarmsystem.
Wie oft laufen in unserem Land Sirenen und Funkalarm
für ganze Feuerwehren, um Ölspuren zu beseitigen,
Mülltonnen oder Pkw's zu löschen. Wenn dagegen in einer
Gemeinde jemand in Lebensgefahr ist, warum sollte
dann der "Apparat Feuerwehr" nicht eingesetzt werden?
Mit ein bißchen mehr Ausbildung, Ausstattung und Organisation
läßt sich viel erreichen.
Dipl.-Ing. Günther Hölzl
Dipl.-Ing. (FH) Franz-Josef Hench
7

8
Die Feuerwehr im Spannungsfeld der Medien
Auszug aus der Rede des Intendanten
des Bayer. Rundfunks, Prof. Dr.
Albert Scharf, anläßlich der 4. Landesverbandsversammlung
in Pegnitz
Es kam natürlich schon in der fulminanten
Rede des Herrn Staatsministers
zur Sprache, aber vielleicht ist
es doch bedeutsam, daß ich es auch
sage.
Wir wissen, wir, der Bayer. Rundfunk
und seine Medien, natürlich, daß die
Feuerwehren einen eminent wichtigen
Dienst an der Gesellschaft leisten,
buchstäblich Lebenswichtiges
dafür leisten, daß alle Bürger in
Sicherheit leben können.
Einen Dienst, wie es gesagt wurde,
am Nächsten, ein freiwilliger Dienst
im Rahmen des Ehrenamtes. Sorge
zu haben für andere, die so lebenswichtig
ist für eine gesunde Gesellschaft.
Die Feuerwehren sind in der Gesellschaft
in allen Schichten verwurzelt,
auch das ist ein wichtiges politisches
Element, das es zu respektieren und
zu pflegen gilt.
Ich räume ein, daß die Medien und
auch der Bayer. Rundfunk noch ein
übriges tun könnten, sollten und müssen,
um die vielfältig die Gesellschaft
durchziehende Bedeutung und die
Wertschätzung ihres Dienstes der
Öffentlichkeit deutlicher zu vermitteln.
Gleichzeitig ist klar zu machen, weIchen
Wert Ihr Einsatz für die Sicherheit
und Ordnung in der Gesellschaft
hat und darüber hinaus, mit welchen
Problemen und Risiken Sie umzugehen,
zu kämpfen haben.
Die Skala der Möglichkeiten für die
Medien ist breiter als sie wahrgenommen
wird, von der vorbeugenden Information,
über die Information der
tatsächlichen Gefahren und Risiken,
über Vorbeugemaßnahmen bis zu der
ganz alltäglichen Unterrichtung über
das Leben der Feuerwehr im Alltag
und über die Bandbreite ihres Aufgabengebietes
im psychischen, physischen
und technischen Bereich, den
der Feuerwehrdienst abfordert.
Daß dies alles dort hinkommt, wohin
es soll, geht, wie ich meine, am besten
nicht dadurch, daß man auf die
Medien blickt und wartet, daß sie im
Wege ihrer eigenen Verpflichtung
pflichtschuldigst all das, was man erwartet,
auch leistet. Das gehört auch
dazu. Aber es ist nicht nur eine
Schuld der Medien, die da zu erfüllen
ist, sondern ich glaube, man sollte zur
besseren, intensiveren Form der Zusammenarbeit
auf örtlich regionaler
Ebene kommen, in einen Dialog treten
und nicht erwarten, daß der Journalist
von selber kommt. Es könnte
gerade dann der Fall sein, wenn einem
der Anlaß nicht gefällt.
Die Sache wird mit Sicherheit nicht
verfälscht, wenn permanent ein persönlicher
und sachlicher Kontakt gepflegt
wird. Ein Dialog, den man heute
schon fast altmodisch Öffentlichkeitsarbeit
nennt.
Feuerwehren müssen nicht Marketing
betreiben, aber irgend etwas von diesem
Geist des "Aufeinanderzugehens",
sich zu verkaufen, müßte auch
gepflegt werden.
Zeigen Sie, was es für Bilder gibt, wie
Sie die neuen Akzente setzen, die für
die Medien unerwartet sind.
Ich bin überzeugt und glaube es auch
zu wissen, daß da eine Unmenge
Stoff besteht, nicht nur wenn ein
spektakulärer Anlaß die Feuerwehr
wieder ins Bild setzt. Ich meinerseits
werde Wege auftun, soweit das notwendig
ist.
Die Feuerwehr steht im Blickpunkt der
Öffentlichkeit, gerade deshalb sollte
der professionelle Kontakt zu den
Journalisten gepflegt werden. Um
sich hinterher nicht zu Recht beklagen
zu müssen, wenn falsch oder nur
halbrichtig berichtet wird.
Es verführt nämlich das Spektakuläre
von Feuerwehreinsätzen letztlich
auch zum unsachlichen, gar irritierenden,
sensationellen Beitrag in den
Medien. Allzu leicht erliegt die Berichterstattung
der oberflächlich, vordergründigen
Faszination der Bilder, der
Gefahren, der Technik, der Flammen
des Blutes, was immer es ist.
Freilich ist auch hinzuzufügen, daß
nicht immer alles, was Betroffene ärgert,
schon deswegen nicht berichtet
und dargestellt werden durfte, oder
gar falsch ist. Man sollte auch nicht
allzu empfindlich sein, wenn über einen
nicht nur das gesagt wird, was
man selber gerne hört, wenn man öf-
fentlich nicht immer nur ideales und
idealtypisches über das eigene Anliegen
und die eigene Profession, gar
die eigene Person dargeboten bekommt.
Wer in der Öffentlichkeit steht und
agiert, und das sind ja auch die Feuerwehren,
muß in einer freien Gesellschaft
hinnehmen, daß man ihn auch
öffentlich betrachtet und bewertet.
Aber jeder hat seinen Anspruch darauf,
so betrachtet und bewertet zu
werden, wie er sich in der Öffentlichkeit
gibt. Man hat einen Anspruch, fair,
sachlich, so objektiv, wahrhaftig wie
möglich behandelt zu werden. Angelegentlich
darf es auch ein bißehen
ironisch oder gar unernst sein, gerade
in Bayern schadet es bekanntermaßen
einem nicht, wenn man in aller
Freundschaft auch ein bißehen "derbleckt"
wird. Eine gewisse Gelassenheit
sollte man sich angewöhnen.
So wäre auch die Sendung, wie es
das Musikjournal darstellt, zu sehen.
Grundsätzlich darf man sagen, daß
fair berichtet wurde. Es gab Interviews,
ohne Beanstandung, eine korrekte,
informatorische Begleitung der
gesamten Veranstaltung. In der Überleitung
zu einem anderen Thema in
dieser lockeren Frühsendung führte
der Moderator eine etwas keckere
Zunge, dies gelingt nicht jedem gleichermaßen
und vor allem nicht jedesmaI
gleich.
Wenn es vielleicht in die falsche Kehle
kam, sollte man es hinnehmen, obwohl
es nicht sein sollte. Allerdings
werde ich keine Weisung herausgeben,
daß es künftig in allen Programmen
schlechterdings verboten ist,
auch mal einen Scherz auf Kosten der
Feuerwehr zu machen.
Damit will ich nur sagen, lassen Sie
uns auch in solchen Fragen etwas gelassener
miteinander umgehen, umso
mehr fühle ich mich aber dazu verpflichtet
zu sagen, daß die Sachlichkeit
und die Quantität der Information
zunehmen muß. Wir werden weiterhin
darüber berichten und ein längerer
Beitrag über die Bayerischen Feuerwehren
im Hörfunk von 1/2 Stunde
oder mehr ist übrigens gerade in Vorbereitung.
Insofern ist mir um die
Bayerischen Feuerwehren und dem
Bayerischen Rundfunk nicht bange
und ich hoffe, Sie sehen das auch so.
Ich danke Ihnen.
Florian kommen Nr. 15/ Augusl1997

Neuer Schulleiter für die Feuerwehrschule Würzburg
Mit Wirkung vom 01.06.1997 wurde
Oberbrandrat Dipl.-Ing. Axel Häger
zum Leiter der Staatlichen Feuerwehrschule
Würzburg ernannt.
Der LFV-Bayern e.V. wünscht dem
neubestellten Leiter viel Kraft und Er-
folg bei dieser wichtigen und verantwortungsvollen
Tätigkeit und bietet
ihm, wie mit seinem Vorgänger erfolgreich
praktiziert, eine kameradschaftliche
und vertrauensvolle Zusammenarbeit
an.
Nachstehend stellen wir mit einem
auszugsweise abgedruckten Lebenslauf
den neuen Schulleiter vor:
Oberbrandrat Dipl.-Ing. Axel Häger
- geboren am 04.09.1950 in Mainz
- 1969 Abitur in Wiesbaden
- 1969 bis 1981 Bundeswehrdienst-
zeit (Pionieroffizier) mit Studium
des Bauingenieurwesens und Abschluß
als Dipl.-Ing. (FH)
- 1981 BF Ludwigshafen / Anwärter
für den gehobenen feuerwehrtechnischen
Dienst
- bis 1985 Studium des Bauingenieurwesens
(konstruktiver Ingenieurbau)
an der Universität Karlsruhe
und Abschluß als Dipl.-Ing.
- 1985 Einstellung als Brandreferendar
des Landes Hessen beim Re-
gierungspräsidenten in Darmstadt
- 1987 Staatsexamen (Brandassessorprüfung)
und Einstellung als
Brandrat z. A. an der Landesfeuerwehrschule
Nordrhein-Westfalen
in Münster, Tätigkeit als Fachgebietsleiter
EINSATZLEHRE, aus
gebildeter Luftbeobachter
- 1989 auf eigenen Wunsch Versetzung
an die Landesfeuerwehrschule
Baden-Württemberg in
Bruchsal.
KreisFeuerwehrVerband Straubing-Bogen e.V.
Verleihung der Niederbayerischen Feuerwehr-
Ehrenmedaille an den 1. Bürgermeister der
Stadt Geiselhöring F. X. Stierstorfer
Einen feierlichen Rahmen bot das St.
Florians-Fest der Freiwilligen Feuerwehr
der Stadt Geiselhöring für die
Verleihung der Niederbayerischen
Feuerwehr-Ehrenmedaille an den
1. Bürgermeister der Stadt Geiselhöring,
H. Franz Xaver Stierstorfer.
In seiner Festansprache hob der Vorsitzende
des KFV Straubing-Bogen,
KBM Schmitzer, die Verdienste für
das Feuerwehrwesen von Herrn Bür-
germeister Stierstorfer hervor.
Selbst lange Jahre aktiver Feuerwehrmann
in Geiselhöring mit Teilnahme
an verschiedenen Lehrgängen
an der Feuerwehrschule jst heute
Bgm. Stierstorfer noch passives Mitglied
der Feuerwehr. Er hat dazu beigetragen,
daß der Mitgliedsbeitrag aller
zehn Wehren von der Stadt übernommen
wird; die kostenlose Überlassung
der Labertalhalle zur Gründungsversammlung,
sowie die finanzielle
Unterstützung noch vor der eigentlichen
Gründung des KFV, sind
nur einige Punkte, die die Ehrung
rechtfertigen, so Schmitzer. Stierstor-
Florian kommen Nr. 15 I August 1997
fer ist auch Mitglied im Kreistag d.
Landkreises Straubing-Bogen, sowie
in der Vorstandschaft des Bay. Städtetages,
auch hier vertritt er die Feuerwehren
auf das Beste.
Mit der Verleihung der ersten Feuerwehr-Ehrenmedaille
des BFV Nieder-
bayerns im Landkreis Straubing-Bogen
an den 1. Bürgermeister Stiersdorfer
verband auch der Vorsitzende
des KFV Schmitzer die Bitte, auch in
Zukunft immer für die Belange der
Feuerwehren ein offenes Ohr zu haben.
Schmitzer Werner
"
Der Kreisvarsitzendemit 1. Bürgermeister
Stierstarfer nach der Ehrung.
V./.n.r.: Landrat Weiß, H. Schmitzer,
BGM Stierstarfer, KBR Wittmann.
Tätigkeit als Abteilungsleiter und
verantwortlich für:
+ die Ausbildung im Bereich vorbeugender
Brandschutz und Baukunde
in allen Laufbahnlehrgängen
der Freiwilligen- und Berufsfeuerwehren,
+ Organisation und Durchführung
der Lehrgänge VORBEUGENDER
BRANDSCHUTZ,
+ technische Sonderlehrgänge (z. B.
Bootsführerausbildung; Einsatz
von Löschwasser-Außenlastbehältern)
sowie für
+ Bauunterhaltsmaßnahmen an der
Landesfeuerwehrschule
- Mit Wirkung vom 01.06.1997 Ernennung
zum Leiter der Staatlichen
Feuerwehrschule Würzburg.
KreisFeuerwehrVerband
Straubing-Bogen e.V.
Besuch des bayerischen
Mi nisterpräsidenten
Dr. Edmund Stoiber
in Geiselhöring
Anläßlich eines Besuches in der Stadt
Geiselhöring ließ es sich der bayerische
Ministerpräsident Dr. Edmund
Stoiber nicht nehmen, sich beim Vorsitzenden
öes KFV Straubing-Bogen
für die Arbeit der Feuerwehren im
Landkreis Straubing-Bogen zu bedanken.
MdB Ernst Hinsken als Gastgeber betonte
ausdrücklich, wie wichtig die
Feuerwehr nicht nur im Landkreis,
sondern bayernweit ist und verwies
auf die wichtige Funktion der FF im
Lande Bayern.
Im Gespräch mit dem Ministerpräsidenten
machte der Vorsitzende auf
die Geldnöte der Kommunen und somit
auch der Feuerwehren aufmerksam.
Schmitzer W
Verbandsvorsitzender 9

10
Der Verbandsausschuß tagte in Rötz-Hillstett
Franz Riedl neuer Vertreter der Vereine
In der malerischen Umgebung des
Bayer. Waldes tagten die Mitglieder
des Verbandsausschusses im oberpfälzischen
Städtchen Rötz.
Von der, wie immer vollgepfropften,
Tagesordnung wird auszugsweise
berichtet:
Bei der anstehenden Wahl des Vertreters
der Feuerwehrvereine wurde
Franz Riedl gewählt. Der selbständige
Rechtsanwalt ist verheiratet und
Vater von drei Mädchen. Seit 24 Jahren
ist der 42-jährige aus Neukirchen
v.w., Lkr. Passau, bei der Feuerwehr
und darüberhinaus überörtlich im
Kreis und Bezirk verantwortlich tätig.
Auch hier zeigt es sich - "nur gemeinsam sind wir stark"!
Rege Mitarbeit beim Verbandsausschuß in Rötz-Hillstett.
Die Berufung der Frauenbeauftragten
wurde für die nächste Sitzung am
12.09.97 in Weiden anberaumt.
Der Vorsitzende berichtete über eine
Besprechung mit dem BRK-Präsidium,
an der auch der amtierende Präsident
Albert Schmidt teilnahm.
Das Gespräch diente der Kontaktaufnahme.
Bei den meisten angesprochenen
Themen konnten keine we-
sentlichen
werden.
Der Wunsch des Vorsitzenden schein sich zu erfüllen:
"Wir müssen näher zusammenrücken. "
Differenzen festgestellt
Zum Thema Notruf 112 wurde erklärt,
daß das BRK den Notruf nicht für die
Rettungsleitstellen haben wolle, sondern
daß dies der Wille des Innenministeriums
sei.
Als strittiges Thema blieb die Auffassung
zur Integrierten Leitstelle.
Weitere Gespräche folgen nach der 1"'\
Sommerpause auf fachlicher Basis. V.
Als offene und weiter zu besprechende
Themen stehen insbesondere der
Notruf 112 und die Integrierte Leitstelle
an.
Die Pauschalierung der Förderung
aus Mitteln der Feuerschutzsteuer
durch die Staatsregierung wurde eingehend
beraten.
Vom Grundsatz her steht man beim
LFV-Bayern einer Pauschalierung
positiv gegenüber, wenn die 100%
Zuführung aus den Feuerschutzsteuermitteln
unter Wegfall des Anteils der
Wasserversorgung erreicht wird.
Nach Abzug des Aufwandes für die
Feuerwehrschulen und des staatli- ,",\
chen Bereiches, sowie der verblei- '.ob.
benden Förderung der Fahrzeuge,
könnten die Restmittel einer Pauschalierung
zugeführt werden. Details
hierzu werden noch beraten.
Offen bleibt nach wie vor die Förderung
der Feuerwehrgerätehäuser.
Zusammenarbeit zwischen LFV-Bayern und
Feuerweh rerhol u ngshei m
Vor kurzem hat die erste gemeinsame Sitzung stattgefunden.
Es zeichneten sich gemeinsame Bestrebungen ab,
die bisher schon gute Zusammenarbeit noch weiter zu verbessern.
Florian kommen Nr. 15/ August 1997

f
Landesfeuerwehrverband besucht zwei im
Feuerwehrdienst verunfallte Feuerwehrmänner
Zwei junge Feuerwehrmänner der
FFW Aldersbach, Lkr. Passau, waren
am 09.11.1996 mit zwei weiteren Kameraden
mit ihrem Privat-Pkw unter-
wegs zu einem Maschinistenlehrgang.
Dabei wurde ihr Pkw durch einen
auf die linke Seite geratenen Pkw
frontal angefahren. Eine ebenfalls auf
dem Weg zur Schulung befindliche
Feuerwehrgruppe konnte schnell Polizei,
Rettungsdienst und die Feuerwehr
alarmieren. Mit dem Rettungsspreizer
mußten die Feuerwehren
Vilshofen, Ortenburg und Holzkirchen
KBR Franz Silbereisen, 1. Vorsitzender FFW Hans Tauber, Feuerwehrmann Christian
Woisehnig, 2. stel/v. Vors. Josef Asehenbrenner, 1. Kdt. Alois Knödl, Feuerwehrmann Franz
Knödl, stel/v. Kdt. Horst Woisehnig, KBI Walter Raab. (Foto: Josef Kiermeier)
ihre Kameraden bergen. Seitens des
eingesetzten Feuerwehr-Notarztes
Rainer Doliva wurde später bescheinigt,
daß nur dank der schnellen und
gekonnten Hilfe die beiden schwerstverletzen
Kameraden überleben
konnten.
Der 2. stellv. Vorsitzende des Bayerischen
Landesfeuerwehrverbandes,
Josef Aschenbrenner, übermittelte
den beiden, in der Genesung befindlichen
Kameraden, die besten Grüße
des 1. Vorsitzenden Karl Binai und
übergab zwei Buchgeschenke und
ein kleines Krankengeld (aus dem
eingerichteten Spendenkonto). Die
beiden Kameraden und die
Führungskräfte der FF Aldersbach
(Lkr. Passau) mit KBR Franz Silbereisen
und KBI Walter Raab waren über
diese Aufmerksamkeit und die persönliche
Fürsorge seitens des Landesfeuerwehrverbandes
erfreut.
Gleichzeitig wurde auch erwähnt, daß
die Abwicklung des Unfalles seitens
des Bayer. Gemeindeunfallversicherungsverbandes
prompt und feuerwehrfreundlich
erfolgte.
Grenzüberschreitende Waldbrandübung des
Berchtesgadener Landes und des Landes Salzburg
Vor kurzem wurde im Grenzbereich
zwischen dem Salzburger Pinzgau
und dem bayerischen Berchtesgadener
Land auf Initiative der öster-
" f reichischen Kameraden eine Waldbrandübung
im alpinen Gelände
durchgeführt. Federführend für
diese im Bereich der Litzelwiese
beim Hirschbühelpaß angenommene
Schadensstelle war die Feuerwehr
Weißbach bei Lofer.
., Hierbei wurde vom Brand eines Waldstückes
auf ca. 1.400 Meter Seehöhe
in unwegsamem Gelände, das mit
Fahrzeugen nicht unmittelbar angefahren
werden konnte, ausgegangen.
Deshalb war zur Unterstützung auch
der Hubschrauber "Libelle" der Salzburger
Flugeinsatzstelle eingesetzt.
Der geplante Einsatz von zwei weiteren
österreichischen Militärhubschraubern
fiel den ausgesprochen
widrigen Witterungsumständen - es
goß wie aus Kübeln - zum Opfer.
Trotzdem konnte das Hauptziel der
Übung, die Herstellung einer umfangreichen
Wasserversorgung bis zum
Florian kommen Nr.15/ Augusl1997
"Brandobjekt" sowie der Einsatz des
deutschen und des österreich ischen
Waldbrandsatzes vor Ort, planmäßig
und sehr erfolgreich erreicht werden.
Diese Waldbrandsätze sind speziell
zusammengestellte Brandbekämpfungsgeräte,
die mit relativ geringem
Zeit- und Personalaufwand den
Transport mittels Hubschrauber und
die Brandbekämpfung als selbständige
Einheit ermöglichen. Insgesamt
waren 143 Mann mit 20 Fahrzeugen
der Wehren Ramsau, Berchtesgaden
und Bad Reichenhall (alle Bayern) sowie
Weißbach, St. Martin, Lofer, Unken,
Maria Alm, Saalfelden und Leogang
(alle Österreich) im Einsatz, die
das Löschwasser zunächst am Gasthaus
Hirschbühel aus einem Teich
förderten, von dort mit Tanklöschfahrzeugen
im Pendelverkehr 3,5 km bis
zur Litzelalm transportierten, es in
Faltbehältern pufferten, um es anschließend
über eine lange Schlauchleitung
mit knapp 300 Metern Höhenunterschied
durch zum Teil steilen
Bergwald bis zum Übungsobjekt zu
pumpen. Dabei wurden innerhalb von
90 Minuten 39.000 Liter Wasser gefördert.
Die Übung verlief reibungslos und unfallfrei,
so daß die bereitstehenden
Kameraden des Österreichischen Roten
Kreuzes nicht einzugreifen
brauchten. Ebenfalls vor Ort war die
Gendarmerie, der zuständige Katastrophenschutzreferent
und eine
Gruppe von Beobachtern, unter ihnen
Mitglieder der Kreisbrandinspektion
Berchtesgadener Land und die Kommandanten
und Stellvertreter des
südlichen Landkreises.
In seiner Manöverkritik zeigte sich der
Organisator, Brandrat Adolf Sturm
aus Unken, sehr zufrieden mit dem
Übungsverlauf und -ergebnis, was
insbesondere die anwesenden Bürgermeister
aus Ramsau, Weißbach,
Maria Alm, Unken und St. Martin sehr
freute. Im Ernstfall könnten noch weitere
Wassertransporte per Helikopter
vom nahegelegenen Dießbach-Stausee
durchgeführt werden.
wm
11

Feuerwehren in der öffentlichen Kritik wegen 2. Baurechtsnovelle
Hierzu scheint ein offenes Wort nötig
zu sein, nachdem vor allem die Presse
in vielen Orten Bayerns mit Schlagzeilen
die Feuerwehr auf's Korn nimmt.
Der LFV-Bayern stellt unmißverständlich
klar, daß auch er für eine Erleichterung
des Baurechts zugunsten der
Bauwerber ist.
Wir verwahren uns gegen Vorwürfe,
auf Horrorszenarien zu bauen bzw.
unsere Pfründe zu verteidigen. Gleichzeitig
werden wir aber auch weiterhin
nicht davor zurückschrecken, unsere
Bedenken, unsere Erfahrung und unser
Wissen dort einzubringen, wo es
um Sicherheit und Schutz unserer Mit-
bürger geht.
Wenn es z. B. zukünftig nicht mehr einer
Prüfung unterliegt, ob zu einem
Anwesen eine Feuerwehrzufahrt zu
erstellen ist, muß es unsere Aufgabe
sein, auf die Notwendigkeit hinzuweisen,
um z. B. eine Personenrettung zu
ermöglichen.
Sollte es, was niemand hofft, zum Unglück
kommen, wird mit Sicherheit
derselbe Personenkreis, einschließlich
der Medien, per Schlagzeile auf die
vorbeugende Verpflichtung der Feuerwehr
hinweisen. Und eben diese Unglücksfälle
gilt es von vorneherein zu
verhindern. Nur um dies geht es uns.
Lehrgang industrielle Brandbekämpfung
Der Deutsche Feuerwehrverband Service-GmbH hat ein Lehrgangsangebot der Firma RISC
(Rotterdam International Safety Centre) Rotterdam zur Verfügung gestellt.
Danach werden für die Freiwilligen-, Berufs- und Werkfeuerwehren folgende Lehrgangstermine angeboten:
(Jeweils Anreise morgens, Lehrgangsbeginn mittags, Lehrgangsende nach dem Mittagessen am folgenden Tag)
Oktober
November
Dezember
08.10. - 09.10.,13.10. -14.10., 16.10. -17.10.
03.11. - 04.11.,10.11. -11.11., 18.11. -19.11., 26.11. - 27.11.
01.12. - 02.12., 09.12. -10.12.,17.12. -18.12.
(Montag bis Freitag, Anreise einen Tag vorher, morgens und nachmittags Übungen, abends Abreise)
Preise:
1. Tag:
12.00 - 13.00 Uhr
13.00 - 14.30 Uhr
14.30 - 14.45 Uhr
14.45 - 16.30 Uhr
16.30 - 17.00 Uhr
17.00 - 18.00 Uhr
2. Tag
08.00 - 08.30 Uhr
08.30 - 10.00Uhr
10.00 - 10.15 Uhr
10.15 - 12.00 Uhr
12.00 - 13.00 Uhr
13.00 Uhr
Freiwillige Feuerwehren/Berufsfeuerwehren:
Werkfeuerwehren:
Programm industrielle Brandbekämpfung
DM 475,00 + MwSt./Person
DM 540,00 + MwSt./Person
Ankunft, RISC Fire & Safety Training, Kaffee, Einschreibung und Mittagessen
Praktische Brandbekämpfung (Einsatzübungen mit Atemschutz und Feuer)
- Innenangriff,
- Personenrettung,
- Gefährliche Güter
Kaffeepause
Fortsetzung (Einsatzübung mit Atemschutz und Feuer)
Umziehen
Abendessen
Ankunft, RISC Fire & Safety Training, Kaffee
Praktische Brandbekämpfung
- Einsatz von Sprühstrahlrohren / Wasserwerfern,
- Pumpenstraße
Kaffeepause
Einsatzübungen an der Prozeßanlage
- Prozeßpumpen,
- Leitungsstraßen
Nachbesprechung der Übungen, Überreichung der Zertifikate und Mittagessen
Rückfahrt
Über weitere Einzelheiten informiert Sie gerne die
RISC Vertretung Deutschland, Herr Ernst Heth, Postfach 1225, 28251 Ladenburg,
Tel.: 06203-3342, Fax: 06203-2555.
12 Landesfeuerwehrverband Bayern e.V.
Florian kommen Nr. 15 I August 1997

LFV-Spitze im Maximilianeum bei den Landtagsfraktionen
Intensiver Kontakt stärkt Erfolgsaussichten
Mit zwei Besprechungen am 04. und
11. Juni 1997 setzte der LFV-Vorstand
seine intensive Zusammenarbeit
mit den Fraktionen des Bayerischen
Landtages fort.
Es kann festgestellt werden, daß diese
Gespräche in jeder Form und für
alle Beteiligten sehr nützlich sind. Wir
bemerken, daß die Problematik im
gesamten Umfeld des Feuerwehrwesens
erkannt wird und dies bereits im
frühen Stadium.
So können Vorurteile abgebaut und
unsere Lösungsvorschläge angemessene
Berücksichtigung finden und
vertreten werden. Dies gilt nicht nur
MaL- und
für eine Partei, sondern durchwegs
bei allen Vertretungen im Bayer.
Landtag.
Die Präsenz der Abgeordneten war
erfreulich hoch, allein an den beiden
Veranstaltungen im Juni nahmen 20
Mitglieder des Landtages aus den
verschiedensten Ausschüssen teil.
Dabei wurden insbesondere folgende
Punkte angesprochen:
- Feuerschutzsteuer
30 % des Feuerschutz-Steuer-
Aufkommens zur Förderung der
Wasserversorgung
Zweckbindung
- Förderung Feuerwehrgerätehäuser
- Pauschalierung
- Jugendförderung
- Änderung Bayer. Feuerwehrgesetz
Art. 28 und Art. 7
- Baurecht
Ablehnung Oberste Baubehördec
- Bayer. Rettungsdienstgesetz
Deutsche Bahn AG
- Freistellung vom Wehrdienst
- Technischer Prüfdienst
Zeichen~ettbe~erb
Leitfigur für die Brandschutzerziehung gesucht
Das Fachreferat 6 "Öffentlichkeitsarbeit" des LFV-Bayern arbeitet zur Zeit an einem Konzept für die Brandschutzerziehung
in Bayern. Dafür wird eine Leitfigur gesucht, die zum einen bei den Kindern gut ankommt und zum
anderen einen direkten Bezug zur Feuerwehr hat, also keine "Katzmaushundfigur".
Was soll die Leitfigur können?
Sie soll helfen, die Brandschutzerziehung in Kindergärten und Grundschulen durchzuführen. Sie soll immer dann
zum Einsatz kommen, wenn es um Brandschadenverhütung und um das richtige Verhalten im Brandfall geht.
Der Einsatzbereich der Leitfigur wird groß sein. Er reicht von Plakaten und Handzetteln bis zu Merkblättern und
Informationsschriften. Auch eine Ausführung als Handspielpuppe ist denkbar.
Der Landesfeuerwehrverband ruft deshalb zu einem Mal- und Zeichenwettbewerb auf. Mitmachen kann jeder.
Vom Feuerwehranwärter bis hin zum Stadt- und Kreisbrandrat. Es gibt keine Altersbegrenzung.
Auch Kindergärten, Schulen, Jugendgruppen usw. können sich beteiligen. Für einen Teilnahmeaufruf auf
örtlicher Ebene bietet sich insbesondere die bevorstehende Feuerwehraktionswoche an.
Als maximale Bildgröße wurde DIN A3 festgelegt. Jede Einreichung ist auf der Rückseite mit
Name, Adresse und Telefonnummer zu kennzeichnen. Eventuell ist eine kurze schriftliche Erklärung
zu der selbst erdachten Leitfigur zu geben.
Alle Bilder müssen bis zum
31. Dezember 1997
bei der Geschäftsstelle des
LFV-Bayern
Pündterplatz 5
80803 München
vorliegen.
Die Einsendungen werden nicht zurückgesandt, sondern gehen in das Eigentum des LFV-Bayern über.
Der LFV behält sich alle Veröffentlichungs-, Nutzungs-, Vervielfältigungs- und Verwertungs rechte vor.
Der Vorstand und das Fachreferat 6 des LFV werden im Januar 1998 eine Wertung vornehmen.
Für die jeweils drei besten Einsendungen von Einzelpersonen und von Gruppen oder Klassen winken schöne Preise.
Also - auf geht's - die Malstifte gespitzt, damit bald jedermann im Lande weiß, wenn unsere Leitfigur auftaucht,
geht es um ein wichtiges Thema, denn Brandschutzerziehung und -aufklärung tut not!
Florian kommen Nr. 15/ Augusl1997
13

14
Der Kreisfeuerwehrverband Augsburg berichtet
Kv-eisbv-aV\d v-at C\eov-g AV\zeV\hofev- feiev-t 50. C\ebv.v-tstag
Landkreis Augsburg (wkl).
Seinen 50. Geburtstag feierte am
18.05.1997 der oberste Brandschützer
im Landkreis Augsburg, Kreisbrandrat
Georg Anzenhofer.
Seit September 1994 steht der Weldener
an der Spitze der 132 Freiwilligen
und sechs Werkfeuerwehren im
Landkreis mit ihren über 7.200 aktiven
Feuerwehrmännern und -frauen.
Gleichzeitig ist der Jubilar kraft seines
Amtes der Vorsitzende des Kreisfeuerwehrbandes
(KFV), dessen Aufbau
er zielstrebig und engagiert betrieben
hat.
Georg Anzenhofer trat 1964 in die
Freiwillige Feuerwehr seiner Heimatgemeinde
Weiden ein. Ab 1973 fungierte
er dort als Löschmeister, engagierte
sich in der Jugendausbildung
und war am Aufbau einer der schwa-
benweit ersten Damen-Löschgruppen
beteiligt. Von 1975 bis 1984 war Anzen
hafer Kommandant der Weldener
Wehr, in der Zeit von 1978 bis 1983
zugleich auch Kreisbrandmeister.
1984, als Werner Strobel, der damalige
Kreisbrandinspektor des Inspektionsbereiches
Mitte, zum Kreisbrandrat
ernannt worden war, folgte
Georg Anzenhofer ihm auf den Posten
des Kreisbrandinspektors nach.
1984 trat Anzenhofer erneut in die
Der Jubilar Georg Anzenhofer wie man
ihn kennt. Aufgeschlossen, freundlich und
engagiert. (Foto: Walter Kleber)
Fußstapfen seines Vorgängers Werner
Strobel: Als frischgebackener
Kreisbrandrat verlegte er seinen Arbeitsplatz
- als ehrenamtlicher Feuerwehrmann
stand er in Diensten einer
großen Augsburger Reifenfirma - in
ein schlichtes Dienstzimmer im Augsburger
Landratsamt.
In den Zuständigkeitsbereich des Jubilars
fällt neben der obersten Einsatzleitung
bei Brand- und Katastro-
phenfällen auch viel Schreibtischarbeit:
Bei allen größeren Bauvorhaben
muß der KBR die Pläne hinsichtlich
des vorbeugenden Brandschutzes
"abklopfen". Weitere Schwerpunkte in
Anzenhofers Tätigkeit sind die Betreuung
"seiner" Freiwilligen und
Werkfeuerwehren, sowie die Brandschutzerziehung
in Kindergärten und
Grundschulen.
Gerade auf diesem Gebiet nimmt der
frischgebackene "Fuffziger" eine Vorreiterrolle
ein. Da kommt ihm das
Motto der diesjährigen Brandschutzwoche
im Herbst gerade recht:
"Kinder helfen Brände verhüten"
In seiner knapp bemessenen Freizeit
- als Chef von fast 140 Feuerwehren
sind gemeinsam mit Ehefrau Brigitte
und den drei Kindern verbrachte
Abende eine Seltenheit - ist der Naturliebhaber
Georg Anzenhofer häufig
auf der Südseite der Alpen anzutreffen:
"Bella Italia", vor allem der
Gardasee und Südtirol, zählen zu seinen
Urlaubsfavoriten.
Auf die Frage, was ihn an seiner zeitaufwendigen
Arbeit reize, kommt ihm
eine verblüffend einfache Antwort
über die Lippen: "Ich will anderen
Leuten helfen. Vielleicht brauche ich
das Gefühl, gebraucht zu werden ...".
Stel/v. LaV\desvev-baV\dvov-sitzeV\dev- Bev-V\d Pawelke
Für den LFV-Bayern eV, der mit
vielen Feuerwehrführungskräften
anwesend war, überbrachte
Landesve rbandsvo rsitzende r
Karl Binai die Glückwünsche,
verbunden mit einem kunstvoll
verzierten Weizenbierglas des
LFV-Bayern als Geschenk.
feiev-t 50. C\ebv.v-tstag
Den "halben Hunderter" in die Mitte genommen. V.1.n.r.KBI N. Thiel, 1. Bgm. W Plattmeier,
B. Pa welke, Dr. Lammert u. Landrat H. Reich. Lkr. Nürnberger Land.
Florian kommen Nr. 15 I August 1997

;.'
22. - 24.08.97
10. - 21.09.97
12.09.97
12.09.97
12. - 13.09.97
21. - 22.11 .97
01. - 03.08.97
02.08.97
09. - 10.08.97
16. - 17.08.97
29. - 31.08.97
05. - 07.09.97
14.09.97
22. - 24.08.97
24.08.97
20.09.97
27.09.97
29.09.97
02. - 06.10.97
03. - 05.10.97
10. - 12.10.97
18.10.97
25.10.97
21. - 23.11.97
06. - 07.12.97
16. Deutscher Jugendfeuerwehrtag
Brandschutzwoche
Motto: "Kinder helfen Brände verhüten"
19. Verbandsausschuß-Sitzung des LFV-Bayern e.V.
Eröffnungsveranstaltung
mit Steckkreuzverleihung
der Brandschutzwoche 1997
11. Tagung des DFV-Verbandsausschusses
20. Verbandsausschuß-Sitzung des LFV-Bayern eV
desebene
Dresden/Sachsen
bundesweit
Weiden/Opf.
Weiden/Opt.
alender auf Bezirks- bzw. Kreisebene
125-jähriges Gründungsfest
Sommerfest Altstadtwache FF Lindau
130-jähriges Gründungsfest
125-jähriges Gründungsfest
125-jähriges Gründungsfest
75-jähriges Gründungsfest
Fahnenweihe FF Rumeltshausen
16. Deutscher Jugendfeuerwehrtag
Bundesentscheid im Bundeswettbewerb der DJF
25 Jahre Jugendfeuerwehr
Bezirks-Jugendfeuerwehrtag Oberpfalz
"Fest der Jugend"
Deutsch-Polnisches Seminar DJF
Jugendleiter-Lehrgang, Bezirk Oberbayern
Jugendleiter-Lehrgang, Bezirk Oberbayern
14. Sitzung Landes-Jugendfeuerwehrausschuß
Bezirkstagung SJFW/KJFW Oberbayern
Jugendleiter-Lehrgang, Bezirk Oberbayern
15. Sitzung Landes-Jugendfeuerwehrausschuß
Sie wollen Ihre Versorgung verbessern:
Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr und ihren Angehörigen
bieten wir eine gute und günstige Privatvorsorge.
Auskunft und Beratung bei unserem Außendienst
und allen Sparkassen.
Bayern-Versicherung. Deisenhofener Straße 63.81539 München
Florian kommen Nr. 15 I August 1997
Saarbrücken
Zwiesel/Lindberg, Ndb.
Roßhaupten/Lkr. OAL
Lindau/Bodensee
Hemau/Lkr. R
Untergermaringen/Lkr. OAL
Stöttwang/Lkr. OAl
Edenland
Rumeltshausen/Lkr. DAH
Dresden
Dresden
Kraiburg
N.N.
Ottobeuren
Polen
Königsdorf
Königsdorf
Schnaittach
Wolfratshausen
Königsdorf
Lkr. Schwandorf
VERISICHERIUNGS
KAMMER
BAYERN
Ei Finanzgruppe
15

16
Außerordentlicher Kreisjugendfeuerwehrtag im
Landkreis Mühldorf am Inn
Am 17. März 1997 führte der Kreisjugendwart
Anton Wolf die Jugendfeuerwehren
zur Gründung der Jugendfeuerwehr
des Landkreises Mühldorf
am Inn.
Mit der Annahme der Jugendordnung
in den Jugendfeuerwehren wurde die
neue Organisation der Kreisjugendfeuerwehr
vorbereitet, sowie die Möglichkeit
dem Kreisjugendring beizutreten,
der am 29. April 1997 im Feuerwehrausbildungszentrum
in der Vollversammlung
des Kreisjugend-rings
vollzogen wurde.
Nach der Begrüßung der Ehrengäste
blickte Kreisjugendwart Wolf auf das
Frühjahr 1970 zurück. In diesem Jahr
war die Gründung der Jugendfeuerwehren.
Er führte den anwesenden Jugendwarten
die 27 Jahre Jugendarbeit, die
im Landkreis geleistet wurde, in kurzen
Ausführungen auf, vergegenwärtigte
die Aktivitäten und Wegbereiter
der Jugendfeuerwehr des verstorbenen
Ehrenkreisbrandrats Hans Hans-
meier aus Taufkirchen und bezog den
Ehrenbrandmeister Josef Henke aus
Waldkraiburg mit ein, die die Jugendarbeit
im Landkreis mitgeprägt haben.
Stellvertretender Landrat und Bürgermeister
aus Ampfing, Herr Ottmar
Wimmer, betonte bei seinem
Grußwort die Wichtigkeit der Feuerwehren
und wünschte der Veranstal-
tung einen guten Verlauf.
Mit großen Schritten geht es in der
Verbandsarbeit auch in den Bezirken,
Kreisen und Städten voran, und groß
ist auch die Zahl der Berichte über
Neuformierungen
wehren.
der Jugendfeuer-
Stellvertretend für sie seien hier drei
genannt:
Die Gründung der Jugendfeuerwehr
des Regierungsbezirkes Oberbayern
stand im Mittelpunkt der Versammlung
der Stadt- und Kreisjugendwarte
in Königsdorf, zu der auch
Jugendfeuerwehr im Landkreis neu organisiert
Bürgermeister Georg Steiglechner
bedankte sich bei der Kreisbrandin-
spektion für das Kommen nach Oberneukirchen
und für die Durchführung
von diesem außerordentlichen Kreisjugendfeuerwehrtag
in seiner Gemeinde,
beglückwünschte die Verantwortlichen,
die die Jugend aus dem
Landkreis auch über .c.JieLandesgrenzen
hinaus wirken lassen.
Der Kreisbrandrat Benedikt Weinbau-
er gab in seinen Ausführungen einen
Rückblick der Jugendarbeit im Landkreis.
Er forderte die Jugendfeuerwehrwarte
zur tatkräftigen Zusammenarbeit
auf, denn die Jugendarbeit
im Landkreis wird in Zukunft auf mehreren
Schultern verteilt.
Ein weitverzweigtes Wirken in den
verschiedenen Fachbereichen wird
für die Jugend in der Feuerwehr und
darüber hinaus auch in einer neu or-
ganisierten Form ein wichtiges Anliegen
bleiben und sich positiv für die
Jugendfeuerwehr auswirken.
Die Kreisjugendordnung wurde vom
Bezirks- und Kreisjugendfeuerwehrwart
Anton Wolf vorgelesen und erläutert.
Sie wurde einstimmig angenommen.
Danach erfolgte der offizielle
Gründungsbeschluß für die
Jugendfeuerwehr im Landkreis.
Der stellvertretende Landrat, Herr
Ottmar Wimmer, führte die Wahl zügig
durch.
Die 55 Jugendfeuerwehren, die im
Kreisfeuerwehrverband stimmberech-
tigt sind, haben durch Vorschlag des
Organisation schreitet voran
zahlreiche Vertreter aus Regierung,
Kommunalpolitik sowie der Feuerwehrverbände
erschienen waren.
Knapp 5.000 Jugendliche aus 550
oberbayerischen Jugendfeuerwehren
werden künftig vom Bezirksjugendfeuerwehrausschuß
vertreten, dem in
seiner ersten Wahlperiode BJFW Toni
Wolf, seine Stellvertreter Johann
Ziegler und Franz Waltl sowie 12 weitere
Funktionäre und Fachbereichsleiter
angehören. Zuvor war die Jugendordnung
des Bezirks einstimmig
angenommen worden.
Kreisbrandrates Benedikt Weinbauer
folgende Jugendwarte gewählt:
- 1. Kreisjugendfeuerwehrwart Anton
Wolf, Oberneukirchen;
- 2. Kreisjugendfeuerwehrwart
Michael Matschi, Jugendwart aus
Lauterbach;
- Schriftführer Engelbert Weingartner,
Jugendwart aus Flossing;
- Kassier Werner Müller, Jugendwart
aus Heldenstein; ~
- Kassenprüfer: Helmut Bruckner,
Jugendwart aus Egglkofen und
Peter Ottenloher, Jugendwart aus
Irl;
- Markus Wimbauer jun. aus Ampfing
wurde zum Kreisjugendgruppensprecher
gewählt.
Nach den durchgeführten Wahlen
hatte die Kreisjugendleitung die Fachbereichsleiter
bestellt:
- Fachbereich Jugendpolitik/Kreisjugendring
übernahm der Jugendwart
Martin Huber, Ampfing;
- Ausbildung/Bildungsarbeit,
Jugendwart Otto Bruckmeier,
Niederbergkirchen;
- Wettbewerb/Leistungsabzeichen,
Jugendwart Bernhard Zattler, Taufkirchen;
- Den Fachbereich EDV übernimmt
Jugendwart Dieter Hasenkopf jun.,
Taufkirchen.
Alle gewählten Feuerwehrkameraden
nahmen die Wahl an und bedankten
sich für das in sie gesetzte Vertrauen.
Auch in der Jugendfeuerwehr des
Landkreises Mühldorf am Inn bleibt
KBM Toni Wolf an der Spitze: In Anwesenheit
zahlreicher Ehrengäste
gaben der Kreisjugendfeuerwehrwart
sowie KBR Benedikt Weinbauer einen
Rückblick auf die Aktivitäten der
Feuerwehrjugend im Landkreis. Nach
dem Gründungsbeschluß der 55
stimmberechtigten Jugendfeuerwehren
leitete stv. Landrat Ottmar Wimmer
die Wahl des Kreisjugendfeuerwehrausschusses.
In diesem Gremium
wird Wolf künftig die Unterstützung
seines Stellvertreters Michael
Florian kommen Nr. 15/ August 1997

Matschi und neun weiterer bewährter
Feuerwehrkameraden genießen.
Vom Süden in den Nordwesten des
Freistaats: Bei der Verbandsversammlung
des Bezirksfeuerwehrverbandes
Unterfranken erfolgte nach
59 Jahren die Wiedergründung der
Jugendfeuerwehr Unterfranken.
Nach einem Zuwachs um rund 1.500
Jugendliche in den vergangenen Jahren
sind nunmehr 5.351 Anwärter in
540 Jugendfeuerwehren aktiv dabei.
Dafür galt BJFW Manfred Antoni der
besondere Dank des unterfränkischen
Regierungspräsidenten Dr.
Franz Vogt, stellvertretend für alle
Verantwortlichen in der Jugendarbeit
der Feuerwehren. Auch künftig wird
Antoni an der Spitze der unterfränkischen
Feuerwehrjugend stehen, unterstützt
von seinen Stellvertretern
Winfried Weidner und Ludwig Landner.
Eine Vergrößerung des Aufgaben-
und Verantwortungsbereichs
sieht Antoni in der Herabsetzung des
Eintrittsalters, man stehe aber auch
dieser Herausforderung positiv gegenüber.
Stefan Brunner
Die Führungsmannschaft der Jugendfeuerwehr Unterfranken mit KBR Seufert (re.)
und Regierungspräsident Dr. Vogt (2. v.r.)
Jugendgruppen aus dem Berchtesgadener Land absolvieren
erfolgreich Salzburger Wissenstest für die Feuerwehrjugend
Bedingt durch die Grenznähe im
Berchtesgadener Land zum Österreichischen
Bundesland Salzburg haben
sich in vielen Jahren sehr enge
Beziehungen der Feuerwehren untereinander
entwickelt. Diese werden
auch heute noch sehr intensiv gepflegt,
und so sind gegenseitige Hilfe
bei Einsätzen ebenso selbstverständlich
wie der Besuch von Festlichkei-
ten und das Ablegen von Leistungsprüfungen.
Kürzlich initiierte der erste stellvertretende
Bezirksjugendwart Oberbayerns,
Kreisbrandmeister Johann Ziegler
aus Bad Reichenhall, die Teilnahme
von vier bayerischen Jugendgruppen
am Salzburger Wissenstest der
Feuerwehrjugend in Straßwalchen.
Der Wissenstest wird in Österreich in
den drei Klassen Bronze, Silber und
Gold durchgeführt.
Voraussetzung für die Bewerbung um
das Abzeichen in Bronze ist die mindestens
halbjährige Mitgliedschaft in
der Feuerwehrjugend, während für
Silber und Gold der Besitz des jeweils
untergeordneten Abzeichens Voraussetzung
ist.
Florian kommen Nr.15/ August 1997
Im Bewerb um das bronzene Abzeichen
sind an der ersten Station 10
von 20 vorgegebenen Fragen des allgemeinen
Feuerwehrwesens zu beantworten,
an der zweiten Station
werden 2 von 4 Fragen zur Ersten Hilfe
gestellt. An der Station 3 - Geräte-
kunde - werden aus 20 möglichen
Feuerwehrgeräten fünf Geräte ausgelost,
die vom Bewerber erkannt und
richtig benannt werden müssen, bevor
das richtige Durchführen von 2
ausgelosten Knoten geprüft wird.
Anschließend werden 5 Dienstgrad-
Ein Teil der erfolgreichen bayerischen Teilnehmer aus Ainring, Bischofswiesen,
Freilassing und Piding stellt sich mit Kreisbrandmeister Johann Ziegler, der Frauenbeauftragten
des Landkreises Berchtesgadener Land, Carolyn Fischer, und ihren
Jugendwarten zum Gruppenfoto. (Alois Berger) 17

18
abzeichen gezogen und müssen zugeordnet
werden. Dies ist nicht einfach,
da sich die 19 zur Auswahl stehenden
Abzeichen doch sehr stark
von den bayerischen unterscheiden.
Als sechste und letzte Aufgabe werden
aus 10 Fragen zur Nachrichtenübermittlung
4 Fragen gezogen, die
beantwortet werden müssen.
Das Abzeichen in Silber baut im Wesentlichen
auf das bronzene auf, nur
werden die Anzahl der Fragen gesteigert
und mit mehr praktischen Aufgaben,
z. B. in Erster Hilfe, versehen.
Neu hinzu kommt die siebte Station,
in der fünf Fragen zur Verkehrserziehung
gestellt werden.
Auch der Wissenstest in Gold bein-
haltet wieder, umfangreicher gestellt,
die ersten sieben Stationen, ergänzt
durch fünf Fragen aus der Kartenkunde.
Das jeweilige Abzeichen wird erlangt,
wenn an jeder Station mindestens
40% der maximal möglichen Punkte
erreicht werden und die Gesamtzahl
der Punkte mindestens zwei Drittel
der höchstmöglich erreichbaren
Punktezahl entsprechen.
Insgesamt stellten sipr dem Test 46
Jugendliche - davon 3 junge Feuerwehrdamen-.der
Jugendgruppen aus
Ainring, Bischofsvviesen, Freilassing
Ansprechende Leistungen gezeigt
Es gab viel zu gewinnen beim Oberpfalzentscheid in Neumarkt.
(Foto: Stefan Brunner)
Die Feuerwehrfarben Blau und Orange
beherrschten eine Woche nach
Pfingsten die Jurastadt Neumarkt/Opf.,
als sich die Jugendfeuerwehren
der Oberpfalz zum Bezirksentscheid
im Bundeswettbewerb der
Deutschen Jugendfeuerwehr trafen.
In Vertretung des Schirmherrn, Regierungspräsident
Alfons Metzger,
eröffnete Dr. Lassleben von der
Regierung der Oberpfalz die Wettkämpfe,
zu denen sich 30 Mannschaften
qualifiziert hatten.
Schnelligkeit, vor allem aber saubere
Arbeit waren bei trockenem Löschangriff
mit Hindernissen sowie beim
Staffellauf gefordert.
Um 14.30 Uhr war dann der spannende
Augenblick der Siegerehrung ge-
kommen:Bezirksjugendfeuerwehrwart Franz Singerer überreichte den
Mannschaften Pokal, Urkunde und
Teilnehmerabzeichen.
Groß war die Freude bei den Jugendfeuerwehren
Alteglofsheim, Wildenau,
Batzhausen und Pentling, die sich
mit ihrer Plazierung die Teilnahme am
Bayernentscheid in Osterhofen sicherten.
Desweiteren überreichte
Singerer dem Fachbereichsleiter
"Öffentlichkeitsarbeit" der DJF, Kurt
Sickinger, die Ehrennadel der Jugendfeuerwehr
Bayern in Silber, bevor
KJFW Hans Betz die Ehrennadel
der Deutschen Jugendfeuerwehr in
Gold aus den Händen "seines" KBR
Regnath in Empfang nehmen durfte.
Im Anschluß an die Wettkämpfe trafen
sich die Delegierten des Bezirks
und Piding (alle Landkreis Berchtesgadener
Land / Bayern), davon erreichten
17 das goldene, 16 das silberne
und 13 das bronzene Wissenstestabzeichen.
Besonders hervorzuheben
ist hierbei, daß Sabine Berger
aus Piding als erste weibliche Teilnehmerin
aus Bayern das Abzeichen
in Gold erreichte.
Besonderer Dank gilt den Führungskräften
aus Salzburg und Bayern, die
durch ihre exzellente Zusammenarbeit
die grenzüberschreitende Teilnahme
an solchen Veranstaltungen
erst ermöglichen.
wm
zur Dienstversammlung in der Feuerwache
Neumarkt. Hier gab Singerer
seinen Bericht über das abgelaufene
Jahr ab und betonte den ständigen
Aufwärtstrend in der Jugendfeuerwehr,
komme doch fast ein Sechstel
der 28.500 bayerischen Jugendlichen
aus der Oberpfalz. Ein weiterer Tagesordnungspunkt
war die Änderung
des Delegiertenschlüssels: Um einer
breiteren Basis die Mitarbeit auf Bezirksebene
zu ermöglichen, werden
künftig doppelt so viele Delegierte der
Versammlung angehören.
Stefan Brunner
Gekonnt gearbeitet - adrett gekleidet.
Es ist uns nicht bange um unseren
Nachwuchs. (Foto: Stefan Brunner)
Florian kommen Nr. 15/ August 1997

Kontakte zur Feuerwehrjugend in Baden-Württemberg geknüpft
Jugendgruppe der FF Sulzbach-Rosenberg im Zeltlager im Schwarzwald
Berufsfeuerwehr Basel besichtigt
Mit 5 vollbeladenen Pkws starteten 19
Mädchen und Jungen mit ihren 2 Betreuern
und 3 Vätern als Begleitung
und Fahrer am Donnerstagmorgen
zum Zeltlager nach Hammerstein/
Kandern in den Schwarzwald.
Unterbrochen durch ein Mittagessen
in freier Natur bei Freiburg steuerte
der Konvoi den Titisee an. Im Nu wa-
ren alle verfügbaren Tretboote geentert
und die Schiffahrt des Titisee's
auf eine harte Probe gestellt.
Nach weiteren 2 Stunden Fahrt über
den Feldberg und quer durch den
Hochschwarzwald erreichte die Grup-
~ \ pe am Spätnachmittag den Zeltplatz
in Hammerstein. Auf einer Wiese der
Familie Zitzer wurde das Zeltlager errichtet.
In Vorbereitung auf das Zeltlager,
das von Jugendwart Stefan Remer
organisiert wurde, hatten die Kameraden
der FF Wollbach und FF
Kandern die Wasser- und Stromver-
sorgung aufgebaut und den Toilettenwagen
des Landkreises Lörrach installiert,
der kostenlos zur Verfügung
gestellt wurde. Für das Lagerfeuer
war von Familie Zitzer ein landwirt-
schaftlicher Anhänger mit Brennholz
bereitgestellt worden.
Angelockt durch die gehißte Bayernfahne
war innerhalb kürzester Zeit
fast die ganze Dorfgemeinschaft von
Hammerstein anwesend, und bei
IJr Grillwürsten vom Schwenkgrill wurden
erste Kontakte mit den anwesenden
Feuerwehrkameraden aus Kan-
dern und Wollbach geknüpft.
Antreten zu einer kleinen Wanderung
nach Holzen zum Storchengehege
hieß es dann am Freitag nach dem
Frühstück, an der alle Jugendliche,
wenn auch mit etwas müden Kno-
chen, teilnahmen, ausgenommen waren
die Küchenbullen, die das Mittagessen
zubereiteten. Das Storchengehege
ist eine private Pflege- und Aufzuchtstation,
in dem kranke und verletzte
Störche gesund gepflegt werden.
Es beherbergt ständig ca. 30
Störche, die auch den Winter über im
Land bleiben. Die Störche können
nach ihrer Genesung das Gehege
verlassen um sich in anderen Gebieten
niederzulassen. So will man dem
drohenden Aussterben der Störche
entgegenwirken.
Florian kommen Nr. 15 I August 1997
Begleitet von Löschmeister Thomas
Zitzer von der Feuerwehr Wollbach,
die einen Mannschaftstransportwagen
zur Verfügung stellte, ging es
nach dem Mittagessen über die Grenze
in die Schweiz, zur Besichtigung
der Berufsfeuerwehr Basel.
Nach der Begrüßung durch Zugführer
Scheuerer von der BF Basel und einer
einführenden Tonbildschau konn-
te die Jugendgruppe unter der
Führung von Korporal Scheuerer die
Fahrzeuge, Gerätschaften, Unterkünfte
und das angeschlossene Feuerwehrmuseum
der Berufsfeuerwehr
Basel besichtigen. Dabei erklärte
Scheuerer, daß für die 180.000 Einwohner
zählende Stadt Basel eine
Berufsfeuerwehr mit 104 Beamten, 4
Werkfeuerwehren von den angesiedelten
Chemiebetrieben und 7 Kompanien
der Freiwilligen Feuerwehr mit
ca. 700 Feuerwehrmännern für den
Brandschutz zuständig sind. Die Alarmierung
zu Einsätzen erfolgt in Basel
über die Einsatzzentrale der Berufsfeuerwehr.
Die Zahl der Einsätze beträgt
im Durchschnitt 2500 pro Jahr.
Der Fuhrpark besteht aus 3 Tanklöschfahrzeugen,
4 Drehleitern,
2 schweren Pionierfahrzeugen für
technische Hilfeleistungen, wie zum
Beispiel Unfällen mit Straßenbahnen,
2 Rüstwagen (ausgerüstet mit Armaturen
und Schlauchmaterial für den
Brandeinsatz), 2 Containerfahrzeugen
mit 8 Abrollcontainern für die
verschiedenartigsten Einsätze und
mehreren Kleinalarmfahrzeugen.
Stolz sei man, so Scheuerer, auf die
schnelle Ausrückzeit von höchstens
50 Sekunden, in der ein kompletter
Löschzug geschlossen nach Eingang
eines Hilferufes zur Einsatzstelle
unterwegs ist.
Mit einem Präsent bedankte sich die
Jugendgruppe beim Zugführer für die
informative Führung und überreichte
ein Ärmelabzeichen der FF Sulzbach-
Rosenberg für die Ausstellung im
Feuerwehrmuseum als Andenken an
diesen Besuch.
Zurück im Lager und nach Einbruch
der Dunkelheit startete die Feuerwehrjugend
mit der Wollbacher Jugend
eine Nachtwanderung durch die
Wolfsschlucht bei Kandern, von der
so mancher Teilnehmer mit gemischten
Gefühlen heimkehrte.
Früh aufstehen hieß es am Samstagmorgen,
um rechtzeitig zum Einlaß in
den Europapark Rust zur Stelle zu
sein. Bis zum Abend konnten sich die
Mädchen und Jungen in kleinen
Gruppen in den, europäischen Ländern
nachempfundenen, Parkanlagen
vergnügen und nach Herzenslust mit
den angebotenen Erlebnisbahnen
fahren.
Am Abend konnte Jugendwart Remer
die Jugendgruppe der FF Wollbach
mit ihren beiden Jugendwarten, Andreas
Enders und Stefan Koren, willkommen
heißen. Als offizieller Vertreter
der Feuerwehren der Gemeinde
Kandern war ebenfalls der 2. Kommandant
der FF Wollbach, Markus
Süterlin, anwesend. Die Gäste wurden
durch die Jugend aus Sulzbach
mit Steaks und Pommes Frites bewirtet.
Remer bedankte sich für die über-
aus vorzügliche Gastfreundschaft bei
der Familie Zitzer und den Feuerwehren
Wollbach und Kandern. Zum
Dank überreichte er dem Jugendwart
eine Erinnerungstafel an das
Pfingstzeltlager 1997 in Hammerstein.
Im Gegenzug sprach der
2. Kommandant die Einladung zur
Feier zum 10-jährigen Bestehen der
Jugendgruppe der Freiwilligen Feuerwehr
Wollbach am 13. Juli dieses
Jahres aus.
Nach dem Abbau des Lagers am
Sonntagvormittag und der offiziellen
Verabschiedung trat der Konvoi die
Heimreise an, die sich aufgrund des
starken Reiseverkehrs in die Länge
zog, so daß die Jugendgruppe beschloß,
den geplanten Besuch des
Technikmuseums in Sinsheim ausfallen
zu lassen, und direkt die Heimat
ansteuerte. Um 17.30 Uhr erreichte
die Gruppe ihren Ausgangspunkt, das
Feuerwehrhaus Sulzbach.
Kreisbrandmeister
Werner Vogt
19

I
20
Zeltlager der Jugendfeuerwehren des Berchtesgadener landes
Wie in den Jahren zuvor veranstaltete
der Kreisfeuerwehrverband Berchtes-
gadener Land, unter Führung von
Kreisjugendwart Kreisbrandmeister
Johann Ziegler, eine gemeinsame Aktion
aller im Kreisfeuerwehrverband
Berchtesgadener Land organisierten
Jugendfeuerwehren mit dem Ziel,
sich besser kennenzulernen.
Nachdem bereits zweimal ein
Zeltlager am Abtsdorfer See
abgehalten wurde, diente dieses
Jahr der Zeltplatz des
Kreisjugendringes Traunstein
in Schützing am Chiemsee für
ein Wochenende als Ferienort.
"Die Jugendwarte mit ihren
Jugendlichen wünschten sich
für dieses Jahr ein Wochenende
ohne starr festgelegtes
Programm. Diesem Wunsch
wollten wir gerne entsprechen,
also wurden keine Lagerspiele
organisiert. Trotzdem
kam während des gesamten
Wochenendes keine Langeweile auf",
so der Kreisjugendwart. Bedingt
durch seine wunderbare Lage unmittelbar
am Ufer des Chiemsees boten
sich auch ausreichende Beschäftigungsmöglichkeiten.
Nach dem Eintreffen am Freitagnachmittag
wurden zunächst die Zelte aufgebaut
und der Zeltplatz ordnungsgemäß
bezogen, daß heißt, die Teilnehmer
wurden in die Verhaltens-
richtlinien eingewiesen. Anschließend
wurden am Abend zwei Lagerfeuer
entzündet, an denen sich die Jugendlichen
mit ihren Betreuern in geselliger
Runde zu Spielen und Gesprächen
versammelten. Während
des gesamten Samstages beschäftigten
sich die Gruppen entweder mit
Bootfahren, Baden und Gesellschaftsspielen
oder Ausflügen in die
Kreisbrandrat Rudi Zeit bei seiner Begrüßung
inmitten der Jungfeuerwehrler.
benachbarten Orte, wo sie einkauften
oder auch Minigolf spielten, oder
auch einfach nur faulenzten und sich
von den Schulabschlußprüfungen erholten.
Zeitlich geregelt waren
während des Zeltlagers hauptsächlich
die Mahlzeiten, die von einem erfahrenen
Küchenteam, der Familie
Seitner aus Bad Reichenhall sowie
den Kameraden Paul Szendrej und
Josef Prechtl von der Feuerwehr Laufen,
die bereits bei allen vorherigen
Zeltlagern zur vollen Zufriedenheit
tätig waren, zubereitet wurden. Ihnen
galt auch der ganz besondere Dank
von Kreisbrandmeister Ziegler. Für
Samstagabend hatte die Jugendgruppe
aus Marktschellenberg noch eine
Einlage, nämlich einen Auftritt als
Playback-Band einstudiert, die zur
Begeisterung aller vorgeführt wurde.
Im Verlauf des Wochenendes
kamen zu unterschiedlichen
Zeiten fast alle Führungskräfte
der Kreisbrandinspektion,
ebenso wie sich eine große
Anzahl der Kommandanten
und Vorstände der Feuerwehren
die Zeit zu einem Besuch
nahmen. So begrüßte allen
voran Kreisbrandrat Rudi Zeif
die Jugendlichen und dankte
ihnen für ihr gezeigtes Engagement
in den Wehren. Ein
großes Anliegen ist ihm aber
auch, daß die Jugendlichen
später aktiven Feuerwehrdienst
leisten, deshalb sprach
er die Bitte aus, daß alle anwesenden
Mitglieder der Jugendfeuerwehren
auch bei der Feuerwehr
bleiben. Er wünschte allen einen weiterhin
erfreulichen Verlauf des Zeltlagers,
das auch vom Kreisjugendring
bezuschusst wird.
Von den insgesamt 160 Jugendlichen
- darunter 9 Mädchen - und 25 Betreuern
war einhellig zu vernehmen,
daß es ein sehr gelungenes Wochenende
war, das sie gemeinsam am
Chiemsee erlebten. wm
Aus den Jugendfeuerwehren kurz berichtet:
Das zehnjährige Bestehen feierte die
Jugendfeuerwehr Ergolding (Niederbayern):
Unter dem Motto "Ergolding
braucht uns - wir brauchen Dich!"
fand eine große Fahrzeugschau von
Feuerwehr und Bayerischem Roten
Kreuz statt, und auch die Arbeit im
Feuerwehrgerätehaus, wie Schlauchpflege
und Überprüfung von Gerät,
fand das Interesse der zahlreichen
Besucher.
Eine Modellausstellung, Filmvorführungen,
Beratung und praktische
Einweisung im Umgang mit Feuerlöschern
gehörten ebenso zum Programm
wie Schauübungen der Jugendgruppe.
Alles in allem eine sehr
gelungene Geburtstagsfeier, bei der
natürlich auch für das entsprechende
leibliche Wohl der vielen Besucher
gesorgt war.
Ihren hohen Leistungsstand bewiesen
vier Jugendfeuerwehren aus dem
Landkreis Aschaffenburg. Erstmals
in der Geschichte des Kreises legten
die JF Hofstädten, Johannesberg,
Niedersteinbach und Schöllkrippen
im Sportzentrum Hösbach die Prüfung
zur Deutschen Jugendleistungsspange
ab, die mit Unterstützung der
JF Wenighösbach und Winzenhohl
durchgeführt wurde. KBR Benno Geis
und KJFW Otto Hofmann zeigten sich
beeindruckt von den Leistungen und
hofften auf die Beteiligung von mehr
Jugendgruppen im kommenden Jahr.
Sommerzeit - Zeltlagerzeit: Wie jedes
Jahr stehen auch heuer wieder Jugendfeuerwehrzeltlager
in den verschiedensten
Größen auf dem Programm
der Wehren. So trafen sich
beispielweise erstmals die Jugend-
- - - ---
feuerwehren des Landkreises Tirschenreuth
zu einem gemeinsamen
Lager in Immenreuth. Ein Nachtschwimmen
im beheizten Freibad
und ein Jugendleistungsmarsch mit
12 verschiedenen Stationen gehörten
ebenso zum vielfältigen Programm
wie ein Standkonzert des Feuerwehr-
Fanfarenzugs Poppenreuth, ein kleiner
Festakt mit Besuch von Landrat
Karl Haberkorn und Bürgermeister
Peter Merk!. Zu heißer Musik pumpte
die FF Immenreuth dann am letzten
Abend mit ihrem Leichtschaumanhänger
kühlen Badeschaum ins Zelt,
und ein Hydroschild sorgte für Abkühlung,
bevor die Nacht stilgerecht am
Lagerfeuer ausklang. Die 170 Teilnehmer
haben's genossen....
Stefan Brunner
Florian kommen Nr.15/ August 1997