W. StEHLE - Freiwillige Feuerwehr Hopferau

125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
FestschriFt
„Es brennt oh
Heiliger Florian,
heut aller Orts
und Enden,
du aber bist der
rechte Mann,
solch Unglück
abzuwenden“.

125 Jahre
2
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Die Vorstände
1884-1900 Anton Ullinger, Schraden
1900-1909 Josef Fritz, Hinterberg
1909-1919 Martin Guggemos, Schraden
1919-1936 Engelbert Eberle, Hopferau
1950-1965 Josef Steinacher, Hopferau
1965-1973 Michael Steinacher, Hopferried
1973-1984 Karl Poppler, Unterdill
1984-1996 Gottfried Poppler, Heimen
1996-2002 Benedikt Echtler jun. Oberdill
Seit 2002 Reinhold Köpf, Hopferau
Die Kommandanten
1884-1912 Josef Vogler, Reinertshof
1912-1914 Xaver Linder, Wiedemen
1915-1919 Engelbert Eberle, Hopferau
1919-1926 Xaver Linder, Wiedemen
1926-1935 Max Steinacher, Schraden
1935-1938 Martin Schmölz sen. Hopferau
1938-1939 August Guggemos, Hopferau
1939-1945 Josef Steinacher, Hopferau
1945-1947 Josef Hitzelberger, Heimen
1947-1950 Josef Steinacher, Hopferau
1950-1952 Wilhelm Poppler, Lehern
1952-1959 Paul Eberle Hopferau
1959-1973 Karl Poppler, Unterdill
1973-1980 Paul Hitzelberger, Heimen
1980-1991 Benedikt Echtler jun., Oberdill
Seit 1991 Josef Nigg, Heimen
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
inhaltsverzeichnis
Grußworte
- Grußwort Bürgermeister (Schirmherr) Seite 4
- Grußwort Landrat Seite 5
- Grußwort Pfarrer Seite 6
- Grußwort Kreisbrandrat Seite 7
- Grußwort Kreisbrandinspektor Seite 8
- Grußwort Vorstand/Kommandant Seite 9
Chronik Seiten 10-15
Ehrenmitglieder Seite 15
Erstes Gerätehaus Seite 17
Mannschaft 2009 Seiten 18-19
Außengruppe Hopferried/Heimen Seite 21
Feuerwehrgerätehaus/Unterrichtsraum Seite 23
Die erste Motorspritze Seite 25
LF 8 & LF 8/6 Seite 27
Fahnenweihe 1989 Seite 29
Fahrzeugweihe 1999 Seite 31
Feuerwehr zum Anfassen Seite 33
Zum Totengedenken Seite 35
Schloss
zu Hopferau
... zu Gast bei Freunden
Schloss-Straße 9 - 11
87659 Hopferau
Telefon 0 83 64/98 48 90
info@schloss-hopferau.com
www.schloss-hopferau.com
3

125 Jahre
4
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Die Freiwillige Feuerwehr Hopferau feiert heuer ihr 125-jähriges
Gründungsjubiläum.
Schauen wir zurück, so waren es doch bewegte Zeiten. Der 1. und 2. Weltkrieg, der Wiederaufbau
nach dem verlorenen Krieg. All diese Jahre hat die Freiwillige Feuerwehr Hopferau
zusammengehalten.
Jetzt kann sie ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum verdient feiern. Dazu gratulieren der Bürgermeister,
der Gemeinderat und die ganze Gemeinde.
Die Freiwillige Feuerwehr wurde gegründet um Brandherde zu bekämpfen und Nachbaranwesen
vor Feuer und Schaden zu beschützen. Mit der Technisierung sind die Aufgaben der
Freiwilligen Feuerwehr enorm gewachsen. Die Gemeinde Hopferau hat ihre Feuerwehr immer
schon kräftig unterstützt. Früher waren die Stützpunkte in den einzelnen Weilern. In den
70er Jahren wurde ein neues Feuerwehrhaus im Ort Hopferau gebaut und somit eine Zentrale
geschaffen.
Der Fuhrpark wurde aufgerüstet und befindet sich auf dem neuesten Stand. Zudem wurde
im Ortsteil Heimen 1998 ein neues Gerätehaus gebaut und in Hopferried ein Hänger mit
kompletter Ausrüstung untergebracht. 1994 wurde im Feuerwehrhaus ein Schulungs- und
Kameradschaftsraum, „das Floriansstüberl“ errichtet.
Die Gemeinde Hopferau bedankt sich bei allen Feuerwehrkameraden, die über 12 ½ Jahrzehnte
zur Feuerwehr standen und dienten.
Der Dank gilt ganz besonders den Verantwortlichen, den Vorständen, den Kommandanten, den
Stellvertretern, den Gruppenführern, Zeugwarten, Maschinisten und Atemschutzträgern.
Nicht zu vergessen sind die Damen, die neuerdings bei der Feuerwehr ihren Dienst leisten.
Es ist erfreulich, dass sich immer wieder junge Menschen der Freiwilligen Feuerwehr anschließen
und so der Gedanke „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“ auch für das nächste
Jahrhundert erhalten bleibt.
Ich wünsche der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau zu dem Fest alles Gute, weiterhin einen
guten Zusammenhalt, Gottes Segen und allen Gästen ein harmonisches Zusammensein im
Kreise der Feuerwehrkameraden.
Gregor Bayrhof
1. Bürgermeister der Gemeinde Hopferau
Grußwort erster Bürgermeister
und schirmherr
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
„Gott zur Ehr - dem Nächsten zur Wehr“ so lautete der Wahlspruch
der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau seit 125 Jahren, auch wenn
damals noch die Kirchenglocken zum Einsatz riefen und mit Pferd und Wagen zum Brandherd
geeilt wurde. Die technische Ausstattung der Feuerwehren ist in ihren Grundstrukturen
wesentlich erweitert und modernisiert worden. Neben der ursprünglichen Brandbekämpfung
kamen eine Vielzahl weiterer Aufgaben hinzu, wie z. B. Einsätze bei Verkehrsunfällen, im Natur-
und Umweltbereich durch Ölunfälle und in Katastrophensituationen.
Das Wichtigste aber sind die Menschen, die sich uneigennützig für den Dienst für die Allgemeinheit
zur Verfügung stellen, sich intensiv ausbilden und Tag und Nacht einsatzbereit sind.
Das ist keine Selbstverständlichkeit und jedem Einzelnen hoch anzurechnen. Dafür verdienen
die freiwilligen Feuerwehren unser aller Unterstützung!
Die Einwohner aus Hopferau können auf ihre Feuerwehr zählen, sie treffen auf eine gut ausgebildete
Truppe. Wie wichtig die Feuerwehr für Gesundheit, Leben und Eigentum ist, zeigte
erneut das letzte Großereignis in der nächsten Umgebung.
Ich danke allen Mitgliedern der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau, insbesondere dem Kommandanten
Josef Nigg und Reinhold Köpf als Vorsitzender ganz herzlich für die geleistete Arbeit.
Durch Sie schlafen wir nachts alle ruhiger!
Mit freundlichen Grüßen
Johann Fleschhut
Landrat des Kreises Ostallgäu
Grußwort
Landrat
5

125 Jahre
6
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Grußwort
Pfarrer
Liebe Feuerwehrleute in Hopferau, liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Pfarrgemeinde St. Martin,
wenn die Freiwillige Feuerwehr Hopferau heuer ihr 125-jähriges Gründungsfest feiert, so ist
das ein Ereignis, das nicht nur die Männer der Feuerwehr und deren Familien betrifft; im Gegenteil!
Auch die Pfarrgemeinde St. Martin schließt sich an diese Feier mit an.
125 Jahre sind ein Zeitraum in dem viel passiert ist und in dem sich auch viel in der Gemeinde
Hopferau verändert hat.
In früheren Zeiten, in denen Häuser und Ställe vielfach mit Holz gebaut waren und man sehr
oft ein offenes Licht zur Beleuchtung hatte, in Zeiten, in denen man noch keine Blitzableiter
kannte, da gab es immer wieder schlimme Brände. Feuerwehren und freiwillige Helfer aus dem
Dorf mussten zugreifen, um mit relativ einfachem Gerät Menschenleben sowie Hab und Gut
zu schützen, soweit es überhaupt möglich war.
Auch in unserer modernen Zeit entfaltet das Feuer immer wieder seine verheerende Wirkung.
Dazu sind viele neue Gefährdungen des Menschen hinzugetreten, bei denen die Hilfe geschulter
und einsatzfreudiger Feuerwehrleute von größter Wichtigkeit ist. Da gibt es die Entwicklung
hochgiftiger Gase, Flüssigkeiten wie Öl, die die Umwelt gefährden, oder Menschen, die
bei schlimmen Unfällen in ihre Fahrzeuge eingeklemmt werden.
Letztlich wird es bei jedem Feuerwehreinsatz um den Menschen gehen, sei es, dass er unmittelbar
gefährdet ist oder dass sein Hab und Gut als Lebensgrundlage geschützt werden muss.
Gerade in einer Welt, die zunehmend vom materialistischen Gedankengut und Streben
geprägt ist, wirkt ehrenamtliches Tun für viele exotisch an. Dieses 125-jährige Bestehen der
Feuerwehr Hopferau ist also für uns alle eine Anfrage, welchen Beitrag wir selbst zum Ehrenamt
in unserem Ort, in unserer Kirchengemeinde leisten können und auch wollen.
Wie hat auch schon Erich Kästner gesagt: „Es gibt nichts Gutes, außer man tut es!“
Allen aktiven und ehemaligen Feuerwehrmännern der Gemeinde Hopferau gratuliere ich von
Herzen zu diesem Jubiläum, sage ein herzliches Vergelt`s Gott für die gute Zusammenarbeit
und wünsche in den kommenden Tagen ein gelungenes Fest und Gottes reichen Segen für die
Zukunft!
Darius Niklewicz
Pfarrer der Gemeinde Hopferau
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Grußwort
Kreisbrandrat
Die Freiwillige Feuerwehr Hopferau hat in diesem Jahr Anlass zur
Freude, feiert sie doch ihr 125-jähriges Gründungsjubiläum. Zu diesem
Ereignis darf ich im Namen der Kreisbrandinspektion und des Kreisfeuerwehrverbandes
sowie persönlich ganz herzlich gratulieren.
Es ist mir ein ganz persönliches Anliegen, allen aktiven Feuerwehrangehörigen für ihren aufopferungsvollen
Dienst und denjenigen, die sie mit ihrem in vielen Jahren erworbenen Sachverstand
begleiten, besonders zu danken. Das Erreichte ist für sie gleichzeitig Verpflichtung,
ihren Aufgaben und Zielen gerecht zu werden. Sie, liebe Feuerwehrangehörige, die sie in dieser
Generation Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau sind, haben die Verpflichtung,
die Aufgaben der Feuerwehrtradition, gepaart mit Fortschritt, aus der Vergangenheit in die
Zukunft an die nächste Generation weiterzugeben. Dabei sollen Freiwilligkeit und Kameradschaft
weiterhin ihre besondere Bedeutung haben, aber auch die Disziplin darf in der Feuerwehr
nicht vernachlässigt werden. Die Freiwillige Feuerwehr Hopferau ist nicht nur Helfer in
der Not, sondern fest verwurzelt im kulturellen Leben der Gemeinde. Ohne die ehrenamtlichen
Helfer wäre der Brandschutz, die technische Hilfeleistung, die Rettung von Menschen, Tieren
und Sachwerten nicht zu gewährleisten.
Wenn die Feuerwehr den Anspruch für sich erhebt, den Bürgern in jeder nur erdenklichen
Notlage zu helfen, dann heißt das, dass die Feuerwehr immer auch mit allen Gefahren, die
aus der technischen Entwicklung oder den gesellschaftlichen Veränderungen resultiert, auch
entsprechend konfrontiert sein wird. Das ist eine schwere Aufgabe.
Es bedeutet eine große persönliche Anstrengung für unsere Feuerwehrkameraden, sich so
aus- und weiterzubilden, dass sie auf das vielfältige Einsatzspektrum vorbereitet sind. Über
dies hinaus bedeutet Dienst in einer Freiwilligen Feuerwehr mit Freude seinen Mitmenschen
in Notlagen zur Seite zu stehen.
Diese Festtage mögen allen Kameraden/innen und ganz besonders der Jugend Ansporn sein,
sich immer gern den vielfältigen Aufgaben des Feuerwehrdienstes zu stellen.
Der Feuerwehr Hopferau wünsche ich zu ihrem Jubiläum ein gutes Gelingen und einen harmonischen
Verlauf. Mögen diese Tage in bester Erinnerung bleiben.
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“
Martin Schafnitzel
Kreisbrandrat
7

125 Jahre
8
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
125 Jahre Freiwillige Feuerwehr Hopferau. Ein denkwürdiges und
auch stolzes Jubiläum.
In den zurückliegenden Jahren gab es immer Menschen in der Gemeinde Hopferau, die bereit
waren, in ehrenamtlicher Tätigkeit für andere da zu sein.
In freiwilligem und unentgeltlichem Einsatz, nach dem Motto „Gott zur Ehr, dem Nächsten zur
Wehr – Einer für Alle, Alle für Einen“.
Feuerwehrfrau – Feuerwehrmann zu sein, das ist mehr als Uniform tragen.
Feuerwehrfrau – Feuerwehrmann zu sein, das heißt Tag und Nacht, also rund um die Uhr, im
Dienst am Mitmenschen zu stehen, seine eigene Bedürfnisse zurückzustellen, um anderen zu
helfen.
Zwar spielt die moderne Technik bei der Feuerwehr eine große Rolle – Menschen jedoch sind
es, welche diese Geräte und Fahrzeuge bedienen.
Menschen sind es auch, die mit einer guten Ausbildung, mit Courage und mit Entschlossenheit
den Erfolg der Einsätze in der Vergangenheit erst möglich gemacht haben.
An dieser Stelle darf ich mich und im Namen der Kreisbrandinspektion Süd bei allen Feuerwehrmännern
und -frauen der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau für Ihren ehrenamtlichen
Dienst zum Wohle der Allgemeinheit recht herzlich bedanken. Danke für die Bereitschaft zu
helfen, notfalls auch die Gesundheit einzusetzen und für die vielen Stunden in der Freizeit.
In diesem Dank darf ich auch ganz besonders die Angehörigen Ihrer Feuerwehrfrauen und
–männer mit einbeziehen, die mit großem Verständnis den Dienst in der Feuerwehr mittragen.
Allen Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmännern, Angehörigen und Gästen wünsche ich für die
bevorstehenden Festtage frohe und unvergessliche Stunden.
Peter Einsiedler
Kreisbrandinspektor
Grußwort
Kreisbrandinspektor
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Grußwort Vorstand
& Kommandant
125 Jahre FFW Hopferau. Das ist ein Grund
zum Feiern aber auch zum Danken und Nachdenken. Was hat wohl die Männer vor 125 Jahren
beim Wirt in Schraden dazu bewegt, eine Freiwillige Feuerwehr zu gründen. Vermutlich war es
ein Brand in Hopferau oder in einem Nachbardorf.
Der Wille zu helfen bestand bestimmt schon länger als 125 Jahre, doch um diesen effektiv
einzusetzen, gehört er unter die Leitung einer festen Organisation. Dieses Problem erkannte
vor 125 Jahre ein Kaminkehrermeister und gründete daraufhin mit Männern aus Hopferau die
Freiwillige Feuerwehr.
Was muss das für eine Freude gewesen sein, als zur Bereitschaft zu helfen auch die Technik
Einzug hielt. Mit dem Kauf einer handbetriebenen Löschmaschine konnten die Brände schneller
und effektiver gelöscht werden.
Mit Zunahme der Technologien wurden auch die Fahrzeuge in den letzten 125 Jahren immer
weiter modernisiert und den Bedürfnissen der jeweiligen Zeit angepasst. Doch was hilft die
modernste Technik, wenn der Mensch nicht bereit ist diese zu nutzen.
Doch der Wille, Menschen in Not zu helfen, ist bis heute ungebrochen. Dass dies auch in
Zukunft so bleibt, wünschen wir der FFW Hopferau.
Mit kameradschaftlichem Gruß
„Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr“
Reinhold Köpf Josef Nigg
1. Vorstand 1. Kommandant
9

125 Jahre
10
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
c h r o n i K
1884 bis 2009
1884 saßen die Hopferauer Mannsbilder bei einer Veteranenversammlung
beim damaligen „Wirt von Schraden“, als ihnen der
Kaminkehrermeister Anton Ullinger aus Schraden vor hundert
Jahren die Notwendigkeit eines in einem Verein organisierten
Feuerschutzes näher brachte und damit Erfolg hatte.
So kam es schon wenige Wochen darauf zur Gründung der Freiwilligen
Feuerwehr Hopferau unter dem Gründungsvorstand Anton
Ullinger.
Das erste Löschgerät war eine Handspritze, die aus dem Jahre
1843 stammte.
1886 bekam die junge Wehr eine neue Spritze und mit Stolz
ging es an die Übungsarbeit. Freilich musste auch dieses Löschgerät
„von Hand“ bedient werden und, weil der Druck nicht all zu
hoch hinauf reichte, gehörte die Feuerwehrleiter zu den wichtigsten
Utensilien der Löschmannschaft. Der heutigen, älteren Generation
ist diese gute, alte Spritze, die leider nicht mehr vorhanden
ist, noch gut in Erinnerung.
Die Löschgeräte mussten natürlich unter Dach sein und so wurde
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
hinter dem „Wirt von Schraden“ das erste Feuerwehrhaus gebaut,
das fast hundert Jahre seinen Dienst tat und erst mit dem Kauf
des LF 8 aus den Nähten platzte.
Die erste Vereinsfahne wurde für 375 Mark gekauft.
1910 Am 24. August 1910 wurde eine neue Fahne gekauft, die
heute im Floriansstüble ausgestellt ist.
1934 Zum 50. Geburtstag der Freiwilligen Feuerwehr Hopferau
war wohl das größte Ereignis die Anschaffung der ersten Motorspritze.
Damit begann für die Feuerwehr eine neue Epoche der Ausbildung
für einen erheblich wirksameren Feuerschutz. Die Motorisierung
hatte ihren Anfang genommen, wenn auch die neue Spritze noch
mit Pferden gezogen wurde und mit Holzrädern über die damals
noch nicht befestigten Straßen holperte.
1939-1945 entzog der Zweite Weltkrieg der Wehr zum
Kriegsdienst 150 Mitglieder. 32 von ihnen starben den Soldatentod.
Reinhold Köpf · Hauptstr. 25 · 87659 Hopferau · Tel. 0 83 64/16 80 · Fax 0 83 64/87 91
deko@raumausstattung-koepf.de · www.raumausstattung-koepf.de
• Bodenbeläge
• Designbeläge
• Dekostoffe
• Polsterwerkstätte
• Matratzen
• Betten
• Sonnenschutz
11

125 Jahre
12
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
c h r o n i K
1884 bis 2009
1959 Aus Anlass des 75-jährigen Bestehens der Freiwilligen
Feuerwehr Hopferau wurde die Fahne aus dem Jahr 1910 gründlich
renoviert. Das Mittelblatt des Fahnentuches entspricht aber
heute noch der ursprünglichen Fassung.
1961 leistete sich die Gemeinde einen gebrauchten Ford-Taunus
FK 1000, ließ diesen zu einem Feuerwehr-Fahrzeug umrüsten und
mit einer neuen, tragbaren Motorspritze ausrüsten.
Die schnelle technische Entwicklung machte sich auch die Freiwillige
Feuerwehr Hopferau zunutze und entwickelte sich zu einer
modernen Feuerwehr mit hohem Ausbildungsstandard, der durch
zahlreiche Leistungsprüfungen bestätigt wurde.
1975 wurde die Hopferauer Wehr mit einem Löschfahrzeug LF
8 ausgestattet.
Gemeinsam mit der Nachbarwehr Eisenberg ist Hopferau im Besitz
eines Heuwehrgerätes das zur Vermeidung von Heustockbränden
eingesetzt wird.
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
1977 wurde in der Nähe des alten Feuerwehrhauses ein neues
Feuerwehrhaus erstellt, verbunden mit den gemeindlichen
Garagen (Bauhof). Vor dem Haus befindet sich ein großzügiges
Übungsplatz.
Am 23. Oktober 1977 wurde das Gebäude feierlich seiner Bestimmung
übergeben.
Für die Motorspritzen war plötzlich ein um Vieles größerer Wasserverbrauch
im Ernstfall eingetreten. Da reichte es nicht mehr
aus, einen Graben aufzustauen und daraus das Wasser zu entnehmen.
Zur ausreichenden Löschwasserversorgung entstanden
in der Folgezeit geschlossene und offene Löschwasserstellen.
1979 wurde die Wehr an die überörtliche Funkalarmierung angeschlossen.
Ebenfalls wurde der schwere Atemschutz beschafft.
1983 Das 100 jährige Jubiläum feierten wir 1983 im Zusammenhang
mit dem großen Gautrachtenfest in der Hopferau.
Neubau · Sanierung · Energieoptimierung · Gewerbebau
Tel. 0 83 64 - 9 83 43 - 0 · www.ambros-haus.de
13

125 Jahre
14
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
c h r o n i K
1884 bis 2009
1989 Am 17. September 1989 konnte die Hopferauer Feuerwehr
mit vielen Gästen bei strahlendem Sonnenschein wieder eine Fahnenweihe
feiern.
1993 weihte unser Ortspfarrer den neu errichteten Unterrichtsraum
ein.
1999 wurde das neue Feuerwehrauto LF 8/6 in einem Festakt
der Freiwilligen Feuerwehr zum Einsatz übergeben.
Der Ernstfall trat von 1884 gemäß Eintragungen im Brandfall 42
mal auf. Wenn es in benachbarten Gemeinden zu Großbränden
kam, war die Freiwillige Feuerwehr Hopferau stets zur Stelle. In
den zurückliegenden 125 Jahren leistete sie 28-mal tatkräftige
Nachbarschaftshilfe.
Zum Aufgabenbereich der Wehr gehörten auch Noteinsätze, wie
das Auspumpen von Kellern bei Unwettern oder in zwei Fällen
das Suchen nach vermissten Personen. In der Neuzeit kamen auch
noch Ölschadeneinsätze dazu.
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Bei allen Aufgaben im Sicherheitsbereich ist die Feuerwehr Hopferau
immer ein Verein geblieben, in dem die Kameradschaft gepflegt
wurde und wird, in dem den Mitgliedern bei familiären und
persönlichen Festen und auch auf dem letzten Weg die Ehre erwiesen
wird.
Stolz tragen die Fähnriche dieses Vereines heute noch
ihre Fahne, wie es ihre Vorgänger getan haben.
Unsere Ehrenmitglieder
Paul Eberle, Hopferau • Paul Hitzelberger, Heimen
Benedikt Echtler jun., Oberdill • Gottfried Poppler, Heimen
Adolf Gaugenrieder, Hafenegg
15

125 Jahre
16
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Mittwoch Ruhetag!
+ HandwerklicHe dienstleistungen
Gerhard Breyer
• Pflasterarbeiten
• Um-und Neugestaltungen
• Baggerarbeiten
• Treppen- und Stufenanlagen
• Holzterrassen
• Zäune
Lehern 157 · 87659 Hopferau
Mobil 01 71/570 20 98 · E-mail: gerhardbreyer@web.de
T h e r a p i e z e n T r u m
hopferau
auenhalle
• ambulante Reha
• Krankengymnastik
• Massagen
• Kuranwendungen
• Lymphdrainagen
Gasthof
Engel
Herzlich Willkommen!
Wir bieten Ihnen schöne und behagliche
Zimmer. Genießen Sie in einem
unserer gemütlichen Räume
bodenständige Allgäuer Küche.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Familie Steinacher · Hauptstr. 36 · 87659 Hopferau
Tel. 0 83 64/3 12 · info@gasthof-engel.net · www.gasthof-engel.net
• Fango- und Moorpackungen
• Wellness
• Physikalische Therapie
• medizinische Fußpflege
hauptstr. 6 · 87659 hopferau · Telefon 0 83 64/84 41
Termine nach Vereinbarung · Parkplätze vorhanden
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
erstes Gerätehaus der FFW hopferau
im ortsteil schraden
Seit dem Bestehen der Feuerwehr war dies das
erste Spritzenhaus. Untergebracht war zuerst
eine handbetriebene Löschmaschine, ab dem
Jahre 1962 ein in Eigenleistung
umgebautes TSF der Marke Ford
Taunus FK 1000.
Mit dem Kauf eines neuen LF 8
der Marke Bachert im Jahre 1974 mußte das
alte Spritzenhaus zunächst erhöht werden.
Ersetzt wurde es 1976 durch das heutige Feuerwehrgerätehaus
in der Alpenblickstraße.
17

125 Jahre
18
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.
www.raiba-fuessen.de
„Gott zur Ehr - dem Nächsten zur Wehr“
Wir machen den Weg frei.
MannschaFt 2009
Herzlichen Glückwunsch zum 125 jährigen Jubiläum der
Freiwilligen Feuerwehr Hopferau
Raiffeisenbank
Füssen-Pfronten-Nesselwang eG
19

125 Jahre
20
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Ausbau
Renovierung
Umbauservice
Altbausanierung
Zimmererarbeiten
Sonnenstr. 11
87659 Hopferau
Tel. 0 83 64/98 72 01
E-Mail: boeck-stefan@gmx.de
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
außengruppe heimen
Im Jahre 1998 wurde das in die Jahre gekommene
alte Spritzenhaus neben der Kapelle durch ein neues
Spritzenhaus am Ortsrand ersetzt. Erbaut wurde das
Spritzenhaus in Eigenleistung von freiwilligen Helfern.
Eine Wehrmachtsspritze wurde 1963 durch eine neue
Bachert Tragkraftspritze ersetzt. Heute besteht die
Außengruppe Heimen aus 18 Feuerwehrleuten.
außengruppe
hopferried
Die Ortsgruppe Hopferried besteht seit 1962. Bis zum Jahre
1974 tat die alte Motorspritze der Marke Robel ihren Dienst.
1974 wurde die Motorspritze durch eine gebrauchte Bachert
Motorspritze ersetzt, die bis heute ihren Dienst tut.
1983 wurde der alte TSA-Anhänger durch einen gebrauchten,
moderneren ersetzt.
Die Gerätschaften sind in einer Garage der ehemaligen Sennerei
Hopferried untergebracht. Die Außengruppe umfasst
heute 13 Feuerwehrleute.
J osef
H uber KFZ & Landmaschinen
VerKauF • SerVice • reparatur
Heimen 63 · 87659 Hopferau · Tel. 0 83 64/16 96
Mobil (01 70) 3 37 00 21 · Fax. 0 83 64/92 59 · E-mail: huber.heimen@t-online.de
21

125 Jahre
22
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Wir gratulieren zum 125-jährigen Jubiläum
Hinterberg 102 · 87659 Hopferau
Telefon 0 83 62/62 33 · Telefax 3 96 68
schreinerei.boeck@gmx.de · www.schreiner-boeck.de
Servicepartner
Reparaturen aller Fabrikate
Unfallinstandsetzung
TÜV-AU im Haus
Autogasumrüstung
Hauptstr. 13 · 87659 Hopferau
Flüßiggastankstelle
Tel. 0 83 64/16 81
Klimaservice
E-mail: info@berger-autohaus.de
www.berger-autohaus.de
Josef Mimm Pflugservice KG
Wildberger Weg 1
87466 Oy-Mittelberg
Tel. 0 83 66/98 45 40
Fax 0 83 66/98 45 42
office@allgaeuer-pflugservice.de
Wir gratulieren der Feuerwehr Hopferau zum 125-jährigen Jubiläum.
www.allgaeuer-pflugservice.de
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
1976 wurde das heutige Feuerwehrhaus
in der Alpenblickstraße erbaut,
und am 23. Oktober 1977 eingeweiht.
Untergebracht sind hier ein TSF und
ein LF 8/6, sowie sämtliche Schutzausrüstungen
und Gerätschaften.
Der großräumig angelegte Platz vor
dem Gerätehaus dient als Feuerwehrübungsplatz.
Unterrichtsraum
Feuerwehrgerätehaus
hopferau
Das Dachgeschoss des Feuerwehrhauses wurde im
Jahre 1993 zu einem Unterrichtsraum ausgebaut.
Der Großteil der Umbaumaßnahmen fand in Eigenleistung
statt.
23

125 Jahre
24
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Ingrid’s Haarstudio
Öffnungszeiten:
Ingrid Steinacher
Brandegg 81
87659 Hopferau
Tel. 0 83 64 / 98 79 46
Fax 0 83 64 / 85 62
E-mail:georg.linder@t-online.de
Dienstag Mittwoch – Freitag Samstag
9.00 – 12.00 Uhr 9.00 – 13.00 und 8.00 – 12.00 Uhr
14.00 – 18.00 Uhr
Falkensteinstr. 2 • 87659 Hopferau
Telefon 0 83 64 / 3 40
Georg Linder
Metallbauermeister
Hafenegg 128 · D-87659 Hopferau
Telefon 0 83 62/56 52 oder 92 37 56
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Die erste
Motorspritze
1934 wurde die erste Motorspritze
der Marke Robel samt
Anhänger angeschafft.
Diese leistete bis zum Kauf
des ersten TSF (Ford Taunus
FK 1000) im Jahre 1962 wertvolle
Dienste. 1962 wurde die
Außengruppe Hopferried gegründet,
in der sie bis 1974 im
Einsatz war.
Durch den Umbau 1974 wurde
der Hänger so gestaltet, dass
eine Bachert Tragkraftspritze
Platz fand. 1983 wurde der
Robel-Wagen durch einen gebrauchtenTragkraftspritzenanhänger
ersetzt. Seit dieser
Zeit war sie in einer Scheune untergebracht. Zum 125-jährigen
Bestehen der FFW wurde sie wieder in den ursprünglichen Zustand
hergestellt.
W. StEHLE
Wir machen, dass es fährt!
Herkomerstr. 1 · 87629 Füssen · Telefon 0 83 62 / 72 10
Wir gratulieren der Feuerwehr Hopferau zum 125-jährigen Jubiläum
25

125 Jahre
26
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
• Beratung,Verlegung und Verkauf
• staubfreies Schleifen aller Parkettböden
87659 Hopferau · Tel. 0 83 64/4 39 · Mobil (01 75)17 94 230
www.parkett-stechele.de
Die besten Glückwünsche zum 125-jährigen Jubiläum.
Holz - linder
Brennholz aller Art
Linder Martin
Brandegg 81 · 87659 Hopferau
Tel. 0 83 64 / 12 17 · Fax 0 83 64 / 98 61 98
Cafe-Pension
Keiß
... ein Haus zum Wohlfühlen
Familie Keiß
Hauptstr. 14 · 87659 Hopferau
Tel. 0 83 64/14 95 · Fax 0 83 64/91 08
E-mail: info@pension-keiss.de
www.pension-keiss.de
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Das LF 8 der Marke Bachert
auf Mercedes Fahrgestell ist
seit 1974 im Einsatz.
Mit dem Kauf des neuen LF
8/6 wurde es 1999 als TSF
zurückgestuft. Es dient heute
auch noch zur Abnahme
von Leistungsprüfungen.
LF 8/6 der
Firma Metz
Mit den steigenden Ansprüchen
an die Feuerwehr
wurde das neue LF 8/6 der
Firma Metz auf einem MAN
Fahrgestell mit Allradantrieb
1999 angeschafft.
LF 8 der Marke
Bachert
27

125 Jahre
28
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Wir gratulieren der Feuerwehr Hopferau zum 125 jährigen
und wünschen für die Zukunft alles Gute!
Hauptstraße 5 • 87637 Seeg • Tel. 08364/9339
Telefon Käsealp
+49 (0)83 62 / 50 74 768
„Die Sennerei Lehern und die
Käsealp gratulieren
zum Jubiläum“
www.seeger-landschaftsbau.de
Sennerei
Lehern 158
D-87659 Hopferau
Tel: +49 (0)83 62 / 75 12
Fax: +49 (0)83 62 / 29 07
www.sennerei-lehern.de
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Am 17.09.1989 wurde die
neue Fahne der Feuerwehr
feierlich durch geistlichen
Rat Ferdinand Mayr eingeweiht.
Der Gottesdienst fand bei
schönstem Wetter auf dem
Herrenbichl statt.
Die anschließende Feier mit
den örtlichen Vereinen und
den umliegenden Feuerwehren
fand auf dem Platz vor
dem Feuerwehrgerätehaus
statt.
Wir gratulieren der Feuerwehr Hopferau
zum 125-jährigen Jubiläum.
Fahnenweihe
1989
Familie Robert Bauer
Hauptstr. 37 · 87659 Hopferau
Tel. 0 83 64/314
29

125 Jahre
30
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
GROWI, die schnellsten
Holzspalter!
Patentiertes Nachspaltsystem
36 cm/s Spaltgeschwindigkeit
Bündelgerät
Pat. Zweihand-
Bedienung
GROWI, garantiert die
Haltbarkeit der Bänder!
GROWI Maschinenbau
87647 Oberthingau
Tel. 08377 / 619 Fax 1462
www.growi-maschinenbau.de
„Wir gratulieren der Feuerwehr Hopferau zum 125-jährigen Jubiläum“
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
1999 wurde das neue LF 8/6
feierlich im Schlossgarten
durch Pfarrer Darius Niklewicz
geweiht.
Anschließend übergab der
erste Bürgermeister der
Gemeinde Hopferau, Gregor
Bayrhof, das Fahrzeug an
die Freiwillige Feuerwehr.
ENIG
Gerätebau Gerätebau und
Gravuren GmbH
Tel. 0 83 64/98 29-0 · Fax 98 29-29
8 7 6 5 9 H o p f e r a u · H e i m e n 5 0
www.enig.de · Enig-Hopferau@t-online.de
Pok Pokal alee
St Stemp empel
el
GG rr aa vu vurr
en en
RR iinn gg gg rr aa
vu vurr ee
nn
La Lass er ergg rr avu avurr
en en
WW aa ss ss ee rr ss tt rr aa hh ls lscc
hh nn eid eidee
nn
Fahrzeugweihe
1999
O ptik
TT
Nähe Bahnhof
Weizern - Hopferau
87637 Eisenberg
0 83 64 / 98 56 34
Wir freuen uns auf Ihren Besuch - Parkplätze direkt am Haus!
31

125 Jahre
32
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Z i m m e r e i
Innenausbau
Treppenbau
„Wir gratulieren
zum 125-jährigen Jubiläum“
Am Vogelherd 4 · 87659 Hopferau · Fax 0 83 64/98 72 71
fichtenstr. 4
87629 füssen
fon (08362) 9263773
fax (08362) 925751
email info@arw-design.de
www.arw-design.de
Hubert Schmölz
Zimmermeister
Hauptstr. 26
87659 Hopferau
Tel. 0 83 64/9 84 84 37
Fax 0 83 64/98 45 32
Mobil 01 70/3 40 94 25
Telefon 0 83 64/4 65
A R W
d e s g n
Werbung & Kommunikation
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Gästeinformation Hopferau
Hauptstr. 8 · 87659 Hopferau
Feuerwehr zum anfassen
für unsere Gäste
Gästeinformation
Hopferau
Seit zwei Jahren gehören die Feuerwehrübungen
für Kinder zum Ferienprogramm
und werden begeistert besucht. Die Gästeinformation
Hopferau bedankt sich.
Tel. 0 83 64/85 48 · Fax 0 83 64/98 70 93
E-Mail: info@hopferau.de
w w w . h o p f e r a u . d e
33

125 Jahre
34
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
Birk Martin
87659 Hopferau
Grünland
Neuansaat und Nachsaat
Tel. 01 71/21 62 36 73
ab 18.00 Uhr
Baur Siegfried
87637 Seeg
125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
In Erfurcht und Dankbarkeit
gedenken wir
aller unserer verstorbenen
und gefallenen
Vereinskameraden.
Sie bleiben uns
unvergessen.
Freiwillige Feuerwehr
Hopferau
Zum
totengedenken
35

125 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Hopferau
FestschriFt
1. Vorstand: Reinhold Köpf/Hopferau
1. Kommandant: Josef Nigg/Heimen
Kontakt: info@feuerwehr-hopferau.de
Notruf: 112
www.feuerwehr-hopferau.de