Zum Downloaden bitte hier klicken.

Nachtrag 3 gesamt 

Artikel (Abb. beidseitig) 

Bestell-Nr. Derzeit. Ausf. wie Ausführung wie in (weitere Typen auf Anfrage) 

mit Einlaufstutzen 

und 3 Löchern zur Entwässerung 

mit Loch zur Entwässerung 


und Loch zur Entwässerung 



mit 3 Löchern zur Entwässerung 

9 7322 Türmanschette 

8020721 


2804860100 , , L 17400, WA 1260, 

2811480100 WFH 1676F, WM 2510J, WMB 6506D, 

2804860200 , 

0309 591 6 

0293 331 5 alt 


2814270100 , , , WAF 3740, 

, , 


2805550100 , 


28008403 , , , 


274030100 

Ersetzte "alte" Original-Nummern, Original-Bezeichnungen, Aufdrucke etc. Schlüssel-Liste ab Infoseite 2 

Nachtrag 3 gesamt












2 

4 7336 Türmanschette fettbeständig 

4812 460 68615 WA PureST/- 14BW, 14FLD, 

WA PureXL/- 12, 12BW, 14BW, 14FLD, 24BW, 

WA SensitiveXL 14HDI, WA Star 74EX 

mögl. Aufschrift: 4619 714 09221 


4812 466 68841 WAK/- 7660, 7978, 8988, 9660, 

AWM 8166, AWO/- 8160, 9161, 

353/369.000, 449/102.000 

0331 442 4 


44 3455 

0100 021 6 


66 0837 


581 577 Jubilee/- 403, 405, WA/- 63140, 63160, 

887/273.000, 

285099/20662, 496438/20430, 

0322 140 5 719878/20661, 802558/20663, 


4986ER1003A 

0260 579 8









90 mm Ø 

40 mm Ø 


3 


28 74 5 Türmanschette 

660 2922 (wird Orig W/- 1611, 1712, 1811, 1914, 4144, 6544, 

ersetzt durch Wonder, Young Style, 

788 7920 = kein 

Katalogartikel) 


597 8913 W/- 3100, 3204, 3364, 3444, 3505, 3724, 3813, 

3903, 550, 564, 5740, 5820, 5902, 


790 7200 W/- 1511, 1522, 1534 

28 7504 Saugschlauch 

594 1020 W/- 1511, 1611, 1712, 1811, 1914, 2100, 

2203, 2361, 2440, 2522, 2623, 2809, 305, 311, 

322, 333, 340, 351, 360, 374, 381, 3903, 4040, 

4144, 425SR, 430S, 4449, 453E, 460S, 471S, 

487S, 500, 513, 525, 531, 540, 553, 560, 

46022401, 69594401, 82155102, 90722201 

0234 317 6 

77 345 Schlauch für Druckwächter 

1 m Innen 4 mm, Außen 9 mm Ø 

0 7306 Keilrippenriemen 270 PJ 5 MA 

, , 

0 74 8 Keilrippenriemen 270 PH 7 MAEL 

2810260100 FFP 605, SFD 655, WMD 15060KL, 

WML 1580YL 

4 7574 Keilrippenriemen 207 PJ 4 E 

4812 358 18204 ersetzt Original 97 PJ 6 EL 

WATS 2000, AWE 4516 

Nachtrag 3 gesamt


Artikel Bestell-Nr. Derzeit. Ausf. wie Ausführung wie in (weitere Typen auf Anfrage) 

Eintauchtiefe Flansch 

ca. 300 mm 70 x 18 

mit Temperaturfühler NTC 

ca. 247 mm 70 x 18 

mit NTC- 

Widerstand 

ca. 235 mm 70 x 18 



4 

3 7345 Heizelement 2000 W 

000.16.213.00 

ca. 300 mm 

mit Öffnung für 

Temperaturbegrenzer/ 

-fühler 

70 x 18 mm 

mögl. Aufschrift: 5245 669 

23 7259 Heizelement 2000 Watt 

64 3463 

ca. 200 mm 

mit Öffnung für 

Temperaturbegrenzer/ 

-fühler 

70 x 18 


4812 358 18206 WAT/- 5240, 9365WP, AWV 

1000, 

0105 066 0 

AWE/- 4716, 6721, 7725, 

0 7350 Keilrippenriemen 

Alternativteil 

255 PJ 5 MAEL 


43 9490 Originalausführung 

0253 739 7 

0 7349 Keilrippenriemen 228 PJ5 MAEL 


2703370100 , , , , 

0253 874 2 

0293 260 6 mögl. Aufschrift: 8322 092 365301 


, , , , 

mögl. Aufschrift: 9054040R CU167 270337 1600 


4812 259 28823 Originalausführung zu 14 6394 

WAB/- 87951D, 8795D, WAK/- 

1400EX3, 5550G, 5750G, 5752, 6360, 6560, 

6760, WAS/- 12002, 14002, 43403,45403,47403 

AWM 1200EX3, AWV 1000, 

AWE/- 4516, 6721, 7725, 8525, 9725, 

mögl. Aufschrift: Bleckmann3 PF70 02/10 Cu152 

SHD 03175 461971071502 SA14 

mögl. Aufschrift: 

Bleckmann UF70 SHD SA14 03173


Eintauchtiefe Flansch 

ca. 195 mm 70 x 18 

ca. 260 mm 70 x 18 

+ 


5 



LE6E023A9 

LE6022A1 

mögl. Aufschrift: LE6022A1 

7337 Heizelement 2000 Watt 

C00210968 

mögl. Aufschrift: 8207 196 2 

28 7502 Heizelementerelais 200-240 V, 6 Anschlüsse 

587 0240 

0269 442 0 mögl. Aufschrift: 4 000 69 1173002 5870240 

EU900001 0419 11 0101 01 SCHRACK 

8 7338 Ablaufpumpe Magnettechnik, 25 W 

1740300300 , , , , 

mögl. Aufschrift: SPD170195E31P-01 

25W 0,2A 50Hz 220-240Vac Cl.F 

4 7424 Ablaufpumpe, 30 W 

4801 111 01014 Eco/- 12DI, 6400, Lingerie 1400, 

WA Care/- 12, 14(+ -DI, -SD), 22DI, 24DI(+SD), 

32DI, 34DI(+SD), WAK/- 12, 5200, 5400, 6260, 

6466, AWO/- 5100, 5225, 5340, 

6122, 6245, 6326, 7226, 

mögl. Aufschrift: M00341 0,3A 220-240V AC-50Hz 

4619 746 46351 Cl.155 Einlauf: 35 mm 

Auslauf: 24 mm 

23 7382 Ablaufpumpe, 30 Watt 

14 4192 

0100 022 7 

mögl. Aufschrift: 1AKEBS 101/001C 9000228629 

Cl.F117-09 Einlauf: 31 mm 


23 7566 Ablaufpumpe, Magnettechnik, 30 W 

14 4971 1,5 m Förderhöhe 

mögl. Aufschrift: Mod. M54.1 292299 9000391063 

29229901 030210 39D Einlauf: 30 mm 


Entleerung: 10 mm 

28 7445 Ablaufpumpe, 34 W 

Ersatz für 28 5043 Seite 59, 70 

14 1754 3 TL/- 802A, 822A, 832A, TL/- 802, 822, 

832, Viva/- C 80, C 90, C 100, 

mögl. Aufschrift: AV5442 Tipo M231 RN0020 

220-240 V 50 Hz 

28 7258 Ablaufpumpe Magnettechnik, 30 W 

800er - 900er Serie 

mögl. Aufschrift: 220-240V~ 50Hz 0,2A 30W Cl.F 

MSP287258 

Nachtrag 3 gesamt



passend zu Flusensiebeinsätzen 10 7458 

+ 107459, passende Dichtung Orig. 126 

061 601 (132 071 200 alt) 

Platine 



6 

32 75 6 Ablaufpumpe Magnettechnik, 22 Watt, 

4 949 1001 Ersatz für 32 303 Seite 68 

SL/- 010, 034 XA, 40, 040T, 60, 80, 070, 

080X, 090X, 

PR/- 040, 070, 080, 090, 906 

PR/- 100, 1000, 1000 A 

5117, Perfect 801 Einlauf: 29 mm 

041A Auslauf: 22 mm 

mögl. Aufschrift: Cod. 53129 Entlüftung: 10 mm 

0 7458 Flusensiebeinsatz 

132 071 321 L/- 5019, 5214, 63812, 72812, 

EWF/- 1182, 8040W, SF/- 2400N, 

2410N, ZWF/- 1026, 3125, 9570W, 

888/914, 

222714/20697, 694479/20824, 

0 7459 Flusensiebeinsatz 

132 136 811 Lavamat/- 66810, 86818, 

EWF/- 551, 925, 1289, JWG 14750W, 

EF/- 7481, 8484, ZWF/- 

1231W, 16381W, 

IW 1409.2W, IWT 1459.2W, 

455411/20518, 805721/20960, 

0100 067 0, 0321 663 7 

0 7299 Flusensiebdeckel 

132 071 100 Clara/- 868, 1068, L/- 54840, 60843, 

74820, EWF/- 1045, 1455, 

CF/- 4000, 4650, ZWF/- 1226, 3145, 

RIWM 60, 

350/42709, 888/22214, 

IW 1409.2W, IWT 1459.2W, 

0801282/20020, 914345/20232, 

0272 568 7 62 mm Ø mögl. Aufschrift: 13207110 

23 743 Flusensiebeinsatz kpl. 

60 5010 passend nur zu Askoll-Pumpen BSH-Originalnr. 

144305, 144344, 144340, 144484, 144487, 

144488 (= Best.-Nr. 23 6235, Seite 62) 

28 7474 Flusensiebeinsatz kpl. 

301 7362 W/- 145, 150, 489S, 800, 811, 820, 833, 840, 

enthalten: 28 7476 853, 861, 870, 903, 912, 927, 934, 948, 961, 

28 7476 

0078 171 6 

Flusensiebeinsatz 

365 1450 enthalten in Best.-Nr. 28 7474 siehe oben 

0104 052 6 

28 7478 

reduziert 

403 5200 

Magnetventil 3-fach 90° Auslauf 

1 Auslauf reduziert, auf Platine 

,5 mm Ø 

W/- 110, 120, 135, 151, 498S, 832, 842, 866, 

874, 908, 910, 925, 934, 941, 959, 961, 974, 

985, 

0093 537 9 

28 7507 Rücklaufsicherung 

604 4860 W/- 1511, 1612, 1726, 2100, 2203, 2440, 2514, 

2657, 2888, 3100, 3240, 3365, 3441, 3521, 

3652, 3740, 3824, 3933, 4144, 4446, 500, 513, 

522, 531, 544, 550, 562, 584, 

0100 320 8 Maße (L/B/H): 608/134/116 mm 

Mit 10 7000 

und 10 

7299 z. T. 

zusammen 

eingebaut!!!! 

Im nächsten 

Katalog untereinander 

setzen!


4 Kontakte 


7 


28 7475 Luftfalle kpl. 

316 9893 W/- 1511, 1612, 1726, 1912, 2100, 2203, 2361, 

2440, 2514, 2657, 2888, 3100, 3240, 3365, 

3441, 3521, 3652, 3740, 3824, 3933, 4144, 

4446, 500, 513, 522, 531, 544, 550, 562, 5722, 

584, 5903, 6544, 6749, 697, 700, 711, 720, 738, 

enthalten: 800, 810, 822, 830, 841, 855, 863, 870, 901, 

Original 128 1266 Dichtung 913, 925, 936, 941, 952, 960, 979, 987 

Original 005 2062 Niveauschlauch (1,26 m lang, 5 mm Innen-Ø) 

0294 528 5 

0 7233 Verriegelungsrelais DL-S 

110 577 102 Lavalogic/- 1420, 1620, 1820, 

EWF 1880, 

391777/20274, 605515/20273, 

0101 278 4 

Auf Geräte-Nummer bzw. genaue 

Bitron-Ausführung achten 

0292 935 4 Achtung: Verwechslungsgefahr mit 

4 7328 Verriegelungsrelais DA 069 89549346 

4812 280 58048 Eco/- 12DI, 6400, Lingerie 1400, 

WA Care/- 12, 14(+DI, SD), 24DI(+SD),32DI, 

34DI(+SD), WAK/- 12, 5200, 6466, 

AWO/- 5100, 6122, 7226, 

mögl. Aufschrift: 461971093281, 3 Anschlüsse 

23 7432 Verriegelungsrelais DA 070 896600 2 

60 3514 

0333 217 8 

0 5983, 0 6650 u. 0 6684 gleicher Typ. 

mögl. Aufschrift: Bitron Type: DL-S1 110577102 409 

mögl. Aufschrift: 9000056292, 9000056291, 

070560, 9638043, 3 Anschlüsse 

23 7565 Verriegelungsrelais BP P/5 R 287 

17 8567 

0236 565 8 mögl. Aufschrift: 5550001377 5550007152, 

3 Anschlüsse 

28 7498 Türverriegelung für Topladerdeckel 

567 0860 W/- 145, 150, 163, 174, 180, 193, 

0206 113 3 mögl. Aufschrift: 5627650 

07 7334 Motorkohlenpaar schwarz 

371202402 , , , 

Gesamtlänge Halter: 50 mm 

12,5 x 5 x 32 mm 6,3 mm Anschlussfahne 

07 7335 Motorkohlenpaar grün 

371202405 , , , 



Nachtrag 3 gesamt



Abb. 

beidseitig 



8 

07 7333 Motorkohlenpaar 

371201201 , , , , 

42 7346 I-Ø A-Ø Höhe Kugellager 6208 ZZ 

40 80 18 

WAK/- 7660, 8988, 9988, 

4812 520 28186 AWO/- 8166, 9165, 

0331 447 3 

4 7573 V-Ring VA 22 

4812 325 68001 WAT/- 5140, 9365WP, AWV/- 

4043, 800, AWE/- 4526, 6721, 8525, 

0220 403 0 mögl. Aufschrift: MFC 117 VA-22 

23 7564 V-Ring V 28 

16 5983 WOF 1600, Siwamat/-8060,9120 

0091 431 7 

Lagerung komplett für die Antriebs- sowie 

Gegenseite (inklusive dieses V-Rings): 

Best.-Nr. 236288, Katalog Seite 138. 

23 7663 Wellendichtung 47 x 80 x 0/ 2 

61 3084 

0287 374 3 



mögl. Aufschrift: 9000212741 

0 7230 Stoßdämpfer 80 N 

407 136 146 mit Befestigungsbolzen (Länge: 74mm, Ø10mm) 

Lavamat/- 54608, 64680, 76819, 88810, 

EWF/- 1086, 1286, 1486, 1870, 

PF 7690, 

476453/20128, 478556/20411, 

0100 186 2 934693/20519, Dynamic 7640/20411, 

Bohrung: 14 mm 

Bohrung Mitte bis Bohrung Mitte: 

eingefahren: 185 mm ausgefahren: 265 mm 

mögl. Aufschrift: AWECO 9045.04 

23 7456 Tastenschalter -fach EIN/AUS 

16 5843 

mögl. Aufschrift: 3061291AB0/c, SC1A3A11725, 

0084 265 8 6 7111 42, Q 

23 7562 Tastenkappe mit Schaltwippe 

16 8318 für den Deckel 

Maße (L/B/H): 62/24/29 mm 

4 7578 Waschmittelkasten 

4812 418 68391 WACare/- 12, 14, WAK/- 5200, 

6260, AWO/- 5100, 6122, 7346, 

8166, 9147 

N3


Abb. beidseitig 

Abb. 

beidseitig 

Abb. 

beidseitig 

Gehäuse 


9 



4812 418 88025 WA/- 1120WSD, 2005WSD, 3108, 

4330D, 530WSD, AWP/- 047, 1200, 

40048868, AWM/- 011, 

1400DE, 275, 361, 4100, 5120, 6101, 8166, 

0129 626 8 

23 74 4 Waschmittelkastendeckel 

26 5957 

mögl. Aufschrift: 211595A2 5500011132 

0220 085 5 5500000138 


407 6125 W/- 489S, 802, 819, 823, 830, 843, 854, 872, 

enthalten: 907, 918, 922, 935, 941, 960, 970, 989, 

Original 404 3450 Schlauch 

(wird Original durch 

Original 403 8840 ersetzt) 

0078 222 7 

28 7485 Saugheber für Waschmittelkasten 

474 1212 W/- 2100, 2203, 2364, 2440, 2522, 2623, 2809, 

300, 3105, 3204, 330, 342, 352, 362, 373, 

28 7506 

0234 278 0 

Einspülschale Waschmittelkasten 

602 6104 Einspülschale (Schubkasten) inklusive 

Saugheber, Rastung und Deckel 

enthalten: W/- 1511, 1612, 1726, 1935, 4144, 6544, 

Original 6051 781 Saugheber 

Original 6100 663 Rastung 

Original 6051 791 Deckel 

0 752 Anzeigeelektronik mit Gehäuse 

110 099 140 mit Display (Leiter, Licht, Anzeige) und Tasten- 

-Seite 2 enthalten: kappen Lavamat/- 70630W, 72760, 74760, 

Original 110 832 100 Display 82741, 86760, EWF 1480W 

0230 673 6 

mögl. Aufschrift: AKO546652-09 T70 AEG1105359- 

05 PGP1105012-00C BC1105391-02 SW 

UAA10111 OTP UAA10200 ROM 

Nachtrag 3 gesamt



Abb. 

beidseitig 

Rückseite 



Gehäuse 

0 

0 7522 Anzeigeelektronik mit Gehäuse 

110 099 107 mit Display (Leiter, Licht, Anzeige) und Tasten- 

enthalten: kappen Lavamat/- 1350, 70240, 71739W, 

-Seite 2 

Original 110 832 100 Display 72534, 76740W, EWF 1081 

0228 984 1 

28 75 4 Bedien-/Leistungselektronik 

700 5331 inkl. 22-stufigem Opto-Codierschalter und 

2 Wahlscheiben 

W/- 2100, 300, 404SB, 502, 

mögl. Aufschriften: 

Elektronik: EDPL122-B 06981771 

-Seite 2 0318 115 3 Codierschalter: 4646570 W20.004 22 stuf 

Wahlschreibe transparent: 4722531 

Wahlschreibe weiß: 4769371 

Abdeckfolie: 5622793 

4 7572 Kabelbaum für Motor 

4812 321 78109 Excellence/- 1200, 1400, 

AWP/- 0682, 0922, 0932, 40048868, 

AWM/- 043, 1000EX, 4100, 5140, 

0100 231 1 Länge: 1470 mm 


AKO546686-05 T70 BC1320040-05 SW 

UAA00100 OTP UAA00202 ROM 

28 7487 Leistungselektronik mit Gehäuse 

477 1067 W/- 151, 489S, 934, 941, 980, 

-Seite 2 

0096 065 8 

Gehäuse 

mögl. Aufschrift: EL140-A 4700329 

0 74 7 Antriebsmotor 7 Anschlüsse 

379 261 401 L/- 54840, 66840, 74750, 

EWF/- 14260, 16070W, EF/- 4446N, 

4680N, ZWG/- 3145, 5160, 

409092/20843, 779788/21249, 

Welle ca. : 25,5 mm Ø, 47 mm lang 

mögl. Aufschrift: ACC Type 20584.087 132529712 

Passende Motorkohlen: 10 6073 (Seite 116) 

4 7624 Motor 7 Anschlüsse 

4812 361 58381 WA/- 7978WDA, 8989WDA, WAK/- 

1600P, 7951, AWM 8161, 

Welle ca.: 27,7 mm Ø, 46 mm lang 

mögl. Aufschrift: 77600179 MCC 61/64-148/BKD6 

LINE 826 WK48/09 MCC 61/64- 

0282 060 3 148BKD1 2A-450W 230-240Vdc-CL. F/F 

23 7383 Antriebsmotor 7 Anschlüsse 

14 4616 

0100 711 0 Welle ca. 23,7 mm Ø, 31,8 mm lang 

0253 699 3 mögl. Aufschrift 9000 177746 1BA6760-ORA 

Passende Motorkohlen: BSH Original 60 5694



28 748 Feder für Bottich (Laugenbehälter) 

417 6890 (je Gerät sind 4 Stück eingebaut) 

0205 038 3 Länge 170 mm, 25 mm Ø 

28 7463 Unterlage für Bottichfeder 

145 4900 (je Gerät sind 4 Stück eingebaut) 

W/- 697, 713, 834, 901, 

0078 128 6 Maße (L/H/B): 24/9/19 mm 

4 7583 Türgriff weiß 

4812 498 18261 Excellence/- 1200, 1400, 

AWP/- 023, 047, 058, 40048868, 

3 mm 

Form ist fast kpl. gleich - Höhe 

0299 361 6 

AWM/- 007, 011, 1000EX, 213, 361, 

Maße (B/T/H): 92/74/ 3 mm 


bzw. Aufschrift beachten ! 4 7584 Türgriff weiß 

4812 498 18738 WACare/- 14, 22DI, 24DI, 32DI, 

34DI, WAK/- 12, 52001, 54001, 

mm 

Abb. seitlich 

Maße (B/T/H): 92/74/ mm 


4 4904 Türgriff komplett weiß 

4812 417 28012 WA/- 580, 590, 591, 801, 855, 900, 

1000, 1002, 1050, 1102, 1200, 1250, 1300, 

1453, 1472, 1653, 1878, 9020, 9220, 9230, 

9310, 9320, 9330, 9340, 9350, 9420, 9430, 

9440, 9450, 9460, 9540, 9550, 9640, 9650, 

9655, 9660, 9670, 9672, 9675, 9770, 9840, 

9850, 9854, 9870, 9872, 9882, Stuttgart/- 800, 

1000, 1200, 1400, WT/- 1200, 9640, 9840 

0751 308 8 1000, 1020, 1200, 1400 

4 7629 Türgriff komplett silber 

4812 498 18318 Neptun/- 1400, 1600, 

0103 519 2 Maße (B/T/H): 110/58(30)/51(30) mm 


46 97 0760 46197104661 46197108146 

Form und Aufschrift fast gleich wie 14 6648 

Seite 167 - bitte Gerätenummern beachten 

4 757 Trommeldeckelverschluss komplett 

4812 310 18843 ExcellenceWAT 1200, 

AWE/- 4616, 6721, 7725, 8727, 9525, 


46197307037 46197307036 46197307040 

4 7594 Federset für Trommeldeckel 

4812 094 98005 

Federlänge: 95 mm 

23 7387 Türverriegelung (ohne Griff) 

18 3608 

0100 020 0 inkl. Achse Best.-Nr. 23 7050 


Nachtrag 3 gesamt







+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

2 

23 7559 Türscharnier 

17 1269 

0220 047 5 mögl. Aufschrift: 5500000133 

23 7309 Türring innen 

43 2073 

0220 100 2 

0304 053 2 

23 7525 Türring außen weiß 

36 6232 ersetzt verchromt lackierte Ausführung. 

Passend z.B. zu Türring innen: Best.-Nr. 237309. 

0281 6791 

28 7473 Gehäuseklappe für Flusensieböffnung weiß 

295 1221 W/- 151, 489S, 800, 918 

0078 164 1 

mögl. Aufschrift: 55000000030003 

28 4788 Befestigungswinkel für Gerätedeckel 

486 2680 W/- 489S, 800, 908, 

0220 012 9 Maße (B/H/T): 28/24/13 mm 

Maße (B/H/T): 150/125/47 mm 

28 7484 Gehäusestopfen weiß 

441 9010 zur Abdeckung der Gerätedeckel-Befestigungsschrauben 

W/- 489S, 697, 711, 800, 908, 

16 mm Ø 

28 75 3 Klemmstück für Gerätedeckel weiß 

685 0210 W/- 1512, 2105, 300, 410SM, 502, 6547, 

0269 372 9 

28 7462 Bodenbefestigungsmontagesatz 

025 3531 bestehend aus jeweils 2 x Befestigungen, 

Sechskant Holzschrauben (6x50), Scheiben, 

Dübeln und Muttern. 

28 7466 Schwimmer 

199 9252 W/- 489S, 723, 832, 866, 874, 908, 918, 921, 

930I, 941, 959, 961, 974, 980, 

0205 231 4 

W 400er Serie alt, bis Baujahr 1983 

Maße: Ø: 130 mm, Höhe: 35 mm

N3 

N3 


mit Dichtung 

13 


10 7437 Alternative Ablaufpumpe (AT), 100 W 

Alternative zu 10 5481 (Ersatz für 10 3511), 

899 646 403 247 Favorit/- 325, 365, 375, Seite 176 

420, 445, 444, 460, 468, 520, 525, 563, 565, 

662, 665, 667, 675, 765, 775, 777, 865, 875 

9400, 9408, 9449, 9469, 9479 

mögl. Aufschrift: Cod. 44907 Einlauf:19 mm 

646092870 Auslauf: 24 mm 

10 7531 Ablaufpumpe, Magnettechnik 30 W 

5 029 317 700 Favorit/- 30010IM, 55010IM, 

ESF/- 4110, 6146, JSI/- 34012X, 45601E, 

GE/-44032,64017, ZDF/-131,225 

mögl. Aufschrift: Mod. M103.1 Art. 292033/035 

0101 458 8 Cod. 111.591.611 Einlauf:40 mm 


10 7528 Umwälzpumpe (Kondensator 3 µF) 

5 029 996 500 Favorit/- 40010IM, 55010IM, 65410IM, 

88014IM, ESF/- 45010, 64016, 

JSI/- 54034X,66033X, GE 46023, 

ZDF/- 3011, 4010, mögl. Aufschrift: 

EE267M 12152300 363 2 50Hz 3µF/450V 

EB085D25/2T 111319610 Einlauf:40 mm 


10 7530 Umwälzpumpe 

111 319 650 Favorit/- 35010IB, 40370U, 

ESF/- 4127,6125X, JSI/-34013X,45601B, 

GE/-46005,66003, ZDF/-131,225 

DW 60, LDW60, RDW/- 45, 60, RDWTI60, 

IGV/- 65.0, 650, mögl. Aufschrift: 

ACC EB 085 D25/2T CO Einlauf: 40 mm 

0100 006 7 EE270M 0015521200 338H22 Auslauf: 34 mm 

18 7344 Umwälzpumpe 125 W (Kondensator 4 µF) 

1891000400 , , , D/- 3421FS 

(+FW), 3422FS (+FW), 3731FS (+FW), DE/- 

3541FS, 3541FW, DW 12, , 

, 

mögl. Aufschrift: 1719600300 Einlauf:44 mm 

0309 547 8 IMD75E31L27-01 75 W Cl.F Auslauf: 34 mm 


26 7773 z.B. passender Dichtsatz: Best.-Nr. 23 6639 

0214 072 1 


26 7738 

SRS 4662 

0236 504 7 

mögl. Aufschrift: 5600.031929 M01757 

mögl. Aufschrift: 5600.031252 M01731 

23 7667 Umwälzpumpe (Kondensator 10µF) 

49 0984 

GSI 782, KGI/- 6535, 6570, KGV/- 6550, 6570, 

0311 510 2 mögl. Aufschrift: 5600.057401 1BE 5226-2EE 

1.80062 713.60024.01 237.10 


Nachtrag 3 gesamt


14 




28 7495 Rückschlagventil für Sammeltopf 

526 9111 G/- 305, 327, 349, 391, 4923SCUplus, 600, 611, 

620, 637, 640, 651, 661, 671, 680I, 690U, 765I, 

772I, 787U, 803plus, 811, 821, 977Uplus, 

0285 527 8 Auslauf: 19 mm 

10 7412 Dichtmanschette 30 x 21 x 9 

111 853 503 Favorit/- 40370U,80874, ESF/- 

6125X,6526, JSI/-56923X,66952, 

GE/- 64022, 66017, ZDF/- 311, 501, 

DW 60, LDW60, RDW/- 45, 60, RDWTI60, 

210869/11068, 466785/11069, 

0330 111 6 

14 7622 

IGV/-65.0,656.1,mögl. Aufschrift:EPDM1118535112 

Verbindungsschlauch Umwälzpumpenkopf / 

4812 530 29437 Ablaufschacht, inkl. 2 Schlauchschellen 

0104 222 4 Maße: 44 mm lang, I-Ø: 26 mm 

23 7550 Regenerierventil für Enthärtungsanlage 

16 6875 sitzt z.B. oben in Enthärter BSH orig498621 

0084 679 0, 0091 635 3, 0186 263 0 

mögl. Aufschrift: 90915.02 3011905 

23 7549 Ablaufventil für Enthärtungsanlage 

16 6874 sitzt z.B. unten in Enthärter BSH orig498621 

0083 861 5 mögl. Aufschrift: 90915.02 2711915 

28 7503 Ventil für Enthärtungsanlage 

591 8860 G/- 570, 582, 595U, 765, 770I, 7804, 8050, 

Eingangsmengenregler-Übersicht 

l/min Eaton Siemens Elbi 

15,0 violett grau - 

11,5 grau rot - 

11,0 grün schwarz - 

9,0 hellblau beige - 

7,5 orange hellgrün - 

6,5 beige farblos blau 

mögl. Aufschrift: 90941.02 1405916 

28 7467 Magnetventil 1-fach 90° Auslauf 11,5 mm Ø 

204 8132 Umbausatz mit Mengenreglern + Hinweiszettel 

als Ersatz für Eaton-, Siemens- und Elbi-Ventile 

Schlauch für Druckwächter 

Innen-Ø 4 mm, Außen-Ø 9 mm 

Meterware, 

Best.-Nr. 77 1345 

10 7304 Druckwächter 1-fach 5 Kontakte 

111 591 300 Favorit/- 40660IM, 65060IW, 

ESF 6221, ESL 6251, JSV/- 5460, 6561, 

42UD/50047, 52UD/50049, 

4900W/10321, 70530W/10334, 

0289 188 5 mögl. Aufschrift: 39.0538C 2059A EMZ 

23 7599 Wasserstandsreglergehäuse komplett 

49 3409 

0322 353 4 

enthalten: 

23 6585 Mikroschalter 

mögl. Aufschrift: 745.1

N3 

N3 

15 



2 x Schlauchanschluss 32 mm Ø 

Gesamtlänge: 145 mm 




Abb. 

geöffnet 

Abb. 

offen 

10 7236 Dosierkombination 

5 028 588 200 Favorit/- 40742, 50742, ESL/- 

4115, 9160, JSL/- 36013, 44032, 

ZKS/- 44005X, 5453S, ZDF/- 311, 501, 

673708/10925, 451651/11013, 

0100 579 3 

DW 60, 

RDW 60, 

IG/- 447.0E, 

645.2E 

14 7582 Klarspülerfachdichtung für Dosierkombination 

4812 466 68497 , , , 

0227 581 6 39 mm Ø mögl. Aufschrift: 51263 03 

10 7307 Heizelement DE-System 2000 Watt 

5 029 761 800 Favorit/- 40742, 50765, ESL/- 

6163, 67930, JSL/- 46932,76954, 

ZKS/- 44005X, 5453S, ZDS/- 100, 204, 

RDW 45, RDWTI 60, 

673708/10925, 851003/11015, 

0326 739 0 

23 7455 Elektronik mit Gehäuse 

49 0049 

0274 955 4 

889/28709, mögl. Aufschrift: Bleckmann 

IG/- 447.0E, 645.2E, 130509A 111 1450-03 

10 7671 Temperaturfühler an Sumpfboden 

111 316 000 Favorit/- 44850, 50672, 60650, 80860, 

ESF/- 2540W, 4151, 6145, 

JSI/- 55451B, 64601E, GE/- 46023, 

64018, DE/- 6955, ZDF/- 3020, 500, 

IG 6561E, IGV/- 4572, 6571, MGV 6100, 

0100 642 6, 0288 474 0 Maße: Ø: 29,9 mm, Gesamthöhe: 52 mm 

14 7568 Elektronik mit Gehäuse 

4812 218 38351 GSI 63201KIN, ADL 

3351NB, ADG 63303AV 

-Seite 2 

mögl. Aufschrift: CP:461972704814 

AC:461972757083 CB:461972750951 

DS:461972704804 Type30410707 

461972750951 SW.Fvt_1_05+B6 290426 

Gehäuse 

639 RoHS UCB-IC-RED-P7 

mögl. Aufschrift: AKO 546 304-15, EEP 46 844-18, 

Gehäuse 5 600 031 293, 51220.01.06, 53923.01.06 

-Seite 2 

23 7659 Anzeigeelektronik 

48 1560 mit Gehäuse und Display 

-Seite 2 0214 126 5 

mögl. Aufschrift: 5600052148 5WK57849 

YSU/1445 270510 TYPG.2 

Achtung: Elektronik muss nach Einbau 

konfiguriert werden - siehe Info-Kasten im 

Katalog auf Seite 158 


Nachtrag 3 gesamt


16 



23 7555 Gehäuse für Elektronik 

26 6541 


14 7604 Mikroschalter Schließer 

4812 271 38358 eingesetzt an der Bodenwanne 

Anschlüsse: 2 x 6,3 mm AMP 

Abstand zw. Befestigungslöchern: 22 mm 0232 809 4 mögl. Aufschrift: D42X, 3 (1)/250~ µ 40T85 5C4, 

3A125-250VAC, 1/10HP250VAC 

10 7296 Tastenschalter 1-fach 

152 187 503 Favorit/- 3430ID, 5470, 6480W, 

GS/- 4311, 4312, 4313, 4314, 

0171975, 0191759, 9 Anschlüsse 

0094 594 9 mögl. Aufschrift: 94610132-18750 

1 oder 2 Stück im Gerät 

1 Stück im Gerät 

28 7468 Schalter (Auslöselement) 

211 8783 für das Gebläse 

G/- 450, 575, 7750, 

2 Anschlüsse 

mögl. Aufschrift: ELTEK 220+240V 50/60Hz KT100 

28 7477 Führung für Federzugmechanik 

401 4320 an Frontverkleidung integrierter Spülmaschinen 

G/- 305I, 4923SCUplus, 600, 7856, 805, 

0230 301 4 

28 7491 Führung rechts für Federzugmechanik 

489 8300 

0230 443 4 

an Frontverkleidung integrierter Spülmaschinen 

passend in Geräte wie Best.-Nr. 28 7477 s.o. 

10 7409 Knebel schwarz Programmschaltwerk 

152 259 720 JSI/- 1340E (+S), 3740E (+S), 4360E 

(+S), 5460E (+S), 5560E (+S) 

60 mm Ø 

10 7410 Knebel braun Programmschaltwerk 

152 259 730 GI/- 2650B, 2650W, 

10 7427 Regenerierdosierung 

407 134 976 

60 mm Ø 

28 7490 Knebel schwarz Programmschaltwerk 

489 7280 G/- 7700, 7710, 7732CD, 7823, 7830, 7857, 

7881 

47 mm Ø 

mögl. Aufschrift: 111 81 46 70 0139 0000756 

5010 51961 03 


111 814 660 Favorit/- 40840, 50830W, 60860, 80850, 

ESF/- 6261K, 6571, ESL 6251, 

JSI/- 64600S, 6564E, 

0327 224 2 

enthalten in: mögl. Aufschrift: 

Im Wechsel eingebaut 

10 6767 Regenerierdosierung mit Dichtung (Seite 217) 0139 0000736 5010 51868 08 

mit 10 7169, Seite 217 

Ersetzte "alte" Original-Nummern, Original-Bezeichnungen, Aufdrucke etc. Schlüssel-Liste ab Infoseite 21

17 



Schlauchmaße: 

grau 1950 mm, 22/22 mm Ø, 

weiß: 490 mm, 22/22 mm Ø 


38 mm Ø 

6 mm 

27 mm 

36/30 mm (oval) 

43/36 mm (oval) 

Gesamtlänge: ca. 410 mm 

23 6775 Regenerierdosierung, Set inkl. 2 Schläuchen 

21 5962 Aquastar, SGI/- 4900/03, 5600/04, 

6900/07, GI/- 14160, 22516019, 

905160, SF 355, SH 641, SI 450, 640, 

Edition 150, Extraklasse, GI/- 

26290/07, 35260/06, 55260/13, 65560/06, 

IG/- 6591, 6691, 

0091 651 0 mögl. Aufschrift: 1735404108 1735404085 

enthalten: 

23 7556 Entleerungsschlauch 


545 7210 G/- 349plus, 4923SCUplus, 634plus, 8050, 

975plus, 

01845001, 17984601, 30244101, 

0269 314 1 41889601, 58022101, 66919901, 73248901, 

mögl. Aufschrift: 51635 04 139 0000712 

23 7551 Dichtung 69 x 29/34 x 21 

17 1598 zwischen Umwälzpumpenkopf und Pumpentopf 

0195 126 8, 0214 185 1 mögl. Aufschrift: 5600010632 

10 7298 Verbindungsschlauch Regenerierdosierung / 

111 831 000 Sammler Favorit/- 44080IM, 64082ID, 

ESF/- 6221, 6571, JSV/- 

64600, 97601, ZSF/- 6171, 6280, 

4910ID/10492. 6500ID/10883, 

0270 194 4 

42UD/50047, 53UM/50382, 28 mm Ø 

10 7301 Schlauch 

111 879 600 Favorit/- 40620W, 65090IW, 

ESF/- 6128, 6571, JSI/- 6564B, 97601, 

GE/- 64022, 66003, DA 6452, 

42UD/50047, 53UM/50382, 

Pro/- 76500W/10796, 96000X/10800, 

0326 751 5 

IGV/- 65.0, 643.6, Länge: 150 mm 

28 7492 Türdichtung unten 

501 1420 G/- 450, 600, 7830, 803plus, 

14017101, 34494701, 42528701, 

0285 609 4 74105401, 85614001, 91095301, 

10 7416 Türschloss kpl. mit Brückenstecker 

117 036 400 (wird Favorit/- 40860, 50671, 60660, 80870, 

Orig. ersetzt durch ESF/- 65060W, 66060X, 

152 637 708= kein Katalogartikel) 

189956/11156, 971589/11175, 

enthalten: 

Original 5 028 792 700 mögl. Aufschrift Mikroschalter:VRSR41CZ1 72251.136 

(Mikroschalter) 16(4)A 250VAC 1E4 12(4)A 250VAC 5E4 

Verwechslungsgefahr mit 10 7160 (Seite 

225) - Bitte auf schwarze Markierung achten 

10 7453 Entriegelung Tür 

111 865 108 Favorit/- 43080IM, 64080IM, 86070IM, 

ESI 6262X, 

Pro/-86600X/10568, 96000X/10800, 

0320 117 5 Maße (BxHxT): 153 x 45 x 60 mm 


Nachtrag 3 gesamt


18 


Gerätenummern beachten ! 

Maße: 510 x 285 mm 

10 7612 Sprüharmrohr 

407 134 817 Favorit/- 30660IB, 40320W, 50460, 6071W, 

enthalten: (Steigrohr) 80850, ESF/- 6220, 6571, ESI 

Original 899 646 133 630 (Halter) 6220W, JSI/- 64600A, 97601, 

Original 899 646 123 790 (Dichtung) ZDU 111X, ZSF/- 6171, 6280, 

Maße: 490 x 280 mm 

0327 235 8 

10 7533 Sprüharm oben Kunststoffausführung 

111 894 900 Favorit/- 30010IM, 40742, 50765, 

ESF 6127, JSI 36013B, 

ZDF/- 231S, 511, ZDF/- 101, 

Länge: 450 mm, Höhe: 23 mm 

2015, 3010, 4010X, 501, 6745, 

DW 60, LDW 60, RDW 60, 


152 805 900 Favorit/- 45002, 60760, ESF/- 

6121, 65060W, JSI/- 43600E, 5465E, 

76054X, 

ZDF/- 310, 601, 

GE/- 64023, 6444, 

Maße: 500 x 150 mm 

0326 755 6 

350/202-05, 800/910-09, 

IG 653.2E, IGV/- 656.1, 6504.0, 

160004/10682, 313775/10913, 

10 7532 Sprüharm unten Kunststoffausführung 

111 895 200 Favorit/- 40742, 50742, ESF/- 

6127, 64029, JSI 36013B, KDF 

100, ZKS/- 5642X, 64005X, ZDF/- 101, 


2015, 3010, 4010X, 501, 6745, 

DW 60, LDW 60, RDW 60, 



14 7580 Griffplatte weiß 

4812 460 38138 GSF/- 1301WS, 1988WS, GSI/- 

5023WWS, 6220KWS, 

0303 104 4 Maße (BxHxT): 180 x 78 x 25 mm 

14 7448 Griffplatte silber 

4812 460 38146 GSIK 65931IN, GSIP 6998IN, 

GSUK 4593IN, GSUS 44211IN, GI 458IX, 

Maße (BxHxT): 180 x 78 x 25 mm 

14 7523 Griffplatte silber 

4812 460 38117 GSI/- 5740WIN, 6451IN, GSIK 

6593IN, GSIP 6988IN, GSUK 4583IN, GSUS 

4421IN, Maße (BxHxT): 180 x 78 x 25 mm 

23 7665 Tastenkappe Programm- /Zeitwahl 

16 5388 

0083 842 5 Maße: (BxHxT): 20 x 34/45 x 10 mm 

14 7576 Seilzug für Tür 

4812 404 48735 GCFP 4824WH, GCIK 6541IN, 

ADL/- 335IX, 931WH, DWHC00W, 

ADG/- 1514, 352ME, 632WH, 789, 

Gesamtlänge: 455 mm 


407 130 540 Favorit/- 40620W, 50700W, 6081W, 

ESF/- 662W, 6245, JSI/- 

5466E , 6467A, 9662, ZDI 6543N, 

42UD/50047, 52UD/50049, 

40480D/10150, 76400W/10565, 

0288 445 0 

enthalten: (Steigrohr) 

Original 899 646 133 630 (Halter) 

Original 899 646 123 790 (Dichtung) 

N3

19 





Maße: 610 x 270 mm 

Maße (L/B/H): 325/46/65 mm 


Maße: 730 x 320 mm 

15 7324 Sprüharm unten Kunststoffausführung 

1900013218 

2053679 

31x9985 

15 7325 Sprüharm oben Kunststoffausführung 

1900018890 

2128342 

32x1882 

23 7554 Salzeinfülltrichter 

26 3112 Exclusiv, Logixx, Excellent, SI/- 

330, 455, 541, 750, Extraklasse 

0083 884 7, 0091 665 0, 0186 267 1, 0214 193 5 

Maße: 95 mm Ø, 84 mm Höhe 


4812 530 29331 GSF/- 5524WS, 6524WS, 7530WS, 

ADL/- 3351AV, 448, 558, 937, 

00027052, 10098930, 90098931, 

ADG/- 3521IX, 6558IX, 7340, 8280IX, 9415, 

0334 540 2 


411 1133 G/- 665, 670, 6802, 7855, 

enthalten: 

28 6717 474 7370 (Gegenmutter) 

28 6846 460 5321 (Dichtung, 32/42 mm Ø) 

Original 522 9550 (Dichtung, 20/27 mm Ø/ 12 mm) 

Original 402 4510 (Klemmfeder) 


488 2250 G/- 4676SCUplus, 634plus, 641, 657, 6602, 

670, 680I, 6902U, 

enthalten: 

28 6270 605 7710 (Gegenmutter) 

Original 483 4110 (Dichtung, 32 mm A-Ø) 

0230 436 8 

14 7581 Verschlusskappe für Spülraum aus Gummi 

4812 462 78996 zum Verschließen der 3. Sprühebenenöffnung 

GSF 403, GSI/- 4033BR, 663IN, 

Ø ca. 29 mm ADL/- 334IX, 934SME, DWF 405B 

28 7471 Grobsieb 

215 4920 G/- 520, 530I, 542, 560, 7700, 7712, 7735, 7781 

28 7470 Feinsieb 

215 4890 passend in Geräte wie Grobsieb 28 7471 s. o. 


Nachtrag 3 gesamt


20 


(2) 


Universell 

einsetzbar ! 

(1) 



10 7232 Besteckkorb 

111 822 800 ESF/- 6260W, 677W, JSI/- 

6460E, 9660, GSA 3850W, 

ZDI 6543N, 


2128369 

23 7634 Korbablagen-Lagerset für Unterkorb 

41 8675 Befestigung für die klappbaren Teller- und 

Gläser-Ablagen 

0292 862 0 

32x1467 

Maße: 245 x 160 x 230 mm (Höhe inkl. Griff) 


152 559 300 FavoritG 330, ESF/- 6100W, 

6526, ESI 6180, JSI/- 3360B, 5463E, 

KDF 100, ZKS/- 5628IE, 64005X, 

ZDF/- 101, 201, 3010, 4010X, 501, 

6745, 

DW 60, LDW 60, RDW 60, 

0253 474 1 Maße: 240 x 145 x 250 mm (Höhe inkl. Griff) 

Maße: 210 x 100 x 210 mm (Höhe inkl. Griff) 

10 7648 Besteckkorb Universal 

für fast alle 45+60er Spülmaschinen! 

mit teilbarem Korb, 

umklappbarem Griff und handlichen, 

abklappbaren Besteckhalterungen 

Stellfläche: Länge 218 mm x 

5 029 933 700 Breite 127 mm (83/44 mm), 

Höhe ohne/mit Griff: 158/247 mm) 

14 7449 Lagersatz für Oberkorbablagen 

41 8674 für Teller und Gläser 

0292 861 2 Maße (LxBxH): 2 x 27 x 18/16 x 15 mm (1) 

35 x 18 x 15 mm (2) 

23 7553 Geschirrkorb oben 

23 5937 

10 x enthalten: 

23 6558 16 5313 (Korbrolle) 

Maße: 530 x 485 mm Sperrgut 

23 7557 Einsätze für Unterkorb 

35 7872 klappbare Teller-/Gläser-Ablagen für Unterkorb 

0236 486 7 

2 Stück Maße (L/B/H): 500/83/37 mm 

N3

N3 

21 



Rollen-Ø: 25 mm, Stärke: 8 mm 

Gleiche Korbrolle in 

- weiß: Best.-Nr. 10 5972 

- hellgrau: Best.-Nr. 10 7069 

Rollen-Ø 40 mm, Stärke: 8 mm 

Korbrolle einzeln: 10 7008 

Rollen-Ø: 34 mm, Stärke: 12 mm 

Gleiche Korbrolle in 

- weiß: Best.-Nr. 10 6371 

+ 

23 7668 Korbablagen-Lagerset für Unterkorb 

16 7291 Befestigung für die klappbaren Teller- und 

Gläser-Ablagen 

GSI/- 782, KGI 6535, 

0084 688 1, 0091 730 2 

2 Stück Maße: 21 x 14 x 10 mm 

28 7497 Geschirrkorb unten 

551 7580 G/- 600, 611I, 632plus, 645, 652I, 803, 811I, 

enthalten: 

28 6824 231 8160 (Laufrolle) 

832Uplus 

0285 630 0 

Maße: 507 x 380 mm Sperrgut 

10 7517 dunkelgrau Korbrollenset (8 Stück) Oberkorb 

Favorit/- 44450, 74500, ESF 

5 028 696 700 4121, ESI/- 4126, 6101, JSI/- 44450W, 

65450A, GE/- 44015, 64030, 

ZDS/- 100, 200, 3010, 

GI/- 3445C, 843W, 

RDW 45, 

350/230-09, 770/607-09, 

IG 447.0E, IGV/- 445.0, 655.1, 

467501/10389, 628068/10473 

0101 200 3 

10 7302 dunkelgrau 

5 027 810 100 

Korbrolle einzeln 

Geräte wie Best.-Nr. 10 7517 

0308 217 9 

Oberkorb 

10 7518 dunkelgrau Korbrollenset (8 Stück) Unterkorb 

Favorit/- 40742, 50580VI, 64070ILA, 

5 028 696 500 84460IM ESF/- 4101, 6101, ESI/- 

4112K, 6104B, ESL/- 4111I, 6111I, JSI 

43600B, JSV/-45450, 54601 GE/-44015, 

64010, GS/- 44005, 64005, ZKS/- 5430I, 630I, 

DE/- 2144, 4754, DF 6926, ZDI/- 100N, 

4141B, 6041B, ZDT/- 100, 8453, ZSF 6066S 

000590-01, 806337-01, 

GSV 660.0, IG/- 447.0E, 645.1E, 653.2B, 

IGV/- 445.0, 457.2, 643.6, 655.1 

10 7429 grau Korbrolle einzeln Unterkorb 

5 026 992 400 

Favorit/- 44630, 54730, 64800W, 86460ID, 

ESF 4100, ESI/- 430W, 4120, 

JSI/- 3340E, 4541E, ZDI 4041X 

GI/- 3450C, 843, 

ESP 4240W, ESV 4350, 

770/639-09, 

IG 455.1W, IGV 458.4, 

SI 0942W, 

2576049/10160, 6854152/10237 

0254 034 2 

28 7469 Führungsschienenanschlag für Korbschiene/ 

215 4400 Besteckschublade 

G/- 1041, 2023, 3072, 450, 5175, 600, 767, 807 

0230 227 1 

28 7466 Schwimmer 

199 9252 G/- 521I, 522, 531U, 542, 562UW 

0205 231 4 Maße: Ø: 130 mm, Höhe: 35 mm 


Nachtrag 3 gesamt


Artikel Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr.: Derzeit. Ausführung Ausf. wie wie: Ausführung wie Ausführung in (weitere Typen wie in: auf Anfrage) 

oben abgeflacht 

nach Einsatz: 


nach Einsatz: 



22 

28 7482 Dichtring für Türinnenkappe Gummi 

422 9510 zw. Türinnenplatte und Flusensiebabdeckkappe 

T/- 352C, 401, 510, 640, 

0205 399 9 Ø: 390 mm (oben abgeflacht), 

Höhe: 12 mm, Breite: 21 mm 

28 7494 Dichtring für Türinnenkappe Gummi 

525 2910 zw. Türinnenplatte und Flusensiebabdeckkappe 

T/- 220, 4122, 4353, 7634, 8301, 9167, 

0269 455 2 Ø: 390 mm (oben abgeflacht), 


28 7500 Trommeldichtung vorne 

574 9810 T/- 223, 4222C, 4421C, 

0321 076 2 

Ø: 468 mm, 


28 7501 Dichtring für Einfüllöffnung (Luftführung) 

586 0450 T/- 220, 4122, 4353, 7634, 8301, 9167, 

0269 367 9 

Ø: 400 mm (oben abgeflacht), 


28 7486 Dichtung für Wärmetauscher, hinten 

476 4731 T/- 233C, 4205C, 7744C, 8402C, 9246C, 

0269 386 9 Länge: 190 mm, Breite: 97 mm, Höhe: 18 mm 

14 7585 Laufrolle 

4812 528 78033 Excellence/- TRAE, TRKE, 

AWZ/- 221, 3413, 551, 651, 7457, 

0227 682 2 A-Ø 80 mm, I-Ø 13 mm, Höhe 25 mm 

23 7413 Keilrippenriemen 288 PJ 3 

15 4142 

0084 519 8 

23 7548 Keilrippenriemen 1906 PH 8 E 

44 6856 

104 265 WT/- 600, 621, 641, 721, 941 

0320 518 4 

01 7348 Keilrippenriemen 1991 PH 6 EL 

C00116358 , TCD 970A, 

28 7499 Verriegelungsrelais UBS 

573 4640 ersetzt verschiedene Ausführungen 

enthalten: 7 Anschlüsse (inkl. Mikroschalter) 

28 6918 190 0211 Relais (Schrack 0430 25 271101, Katalog Seite 47) 

Original 181 3091 Halterung 

Original 316 8541 Verschluss (LTD 16 755 0 000) 

Original 367 6870 Magnetspule (220/240V 50/60HZ) 

Original 366 3210 Mikroschalter (D45X 16(4)/250~ µ 40T85 5E4) 

Original 366 3201 Schalter D417-YGAF (D41X 0,1(0,05)/250~ µ 40T85 5E4) 

Original 572 4660 Verbindungskabel T5212, T5213 

Türrelais 

Original 002 0724 Linsenblechschraube 3,5x9,5 

Original 003 9000 Kabelhalter 98x2,5 

Original 003 7174 Verbindungsstück 1 polig 6,3mm 

Original 004 6784 Flachsteckhülse 6,3mm 1,5-2,5qmm MS 

Original 122 7280 Schutzhülse FL 6,3 

einzeln 

Ersetzte "alte" Original-Nummern, Original-Bezeichnungen, Aufdrucke etc. Schlüssel-Liste ab Infoseite 21


Mikroschalter 

2 Anschlüsse 


Abb. ausgeklappt 

Tastenschalter 

2 Anschlüsse 

23 

23 7457 Knebel Programmschaltwerk 

60 4440 

Ø: 52,5 / 55 mm 


14 7570 Tastenschalter 1-fach EIN/AUS 

4812 276 18309 TRA/- 4120, 5011, WTA 3000, 

AWL/- 2101, 2301, 60048872, 

AWZ/- 210, 3203, 551, 650, 851, 

23 7388 Türgriff weiß 

49 7522 

0100 713 8 

23 7526 Flusensieb 

64 5174 

10 7294 Tastenfeldeinsatz 

125 742 930 RA/- 300E, 350BE, EK/- 3500, 

7000, KE/- 5650, 7050, TCE 7276 

197825/10508, 604796/10487 

0303 772 8 mögl. Aufschrift: 12511850; Delta Matura 1257389 

Länge: 165 mm, Breite: 69 mm, Höhe: 30 mm 

10 7442 Tastenfeldeinsatz 

125 742 910 

FTE 231 


SR100 105 T85 

Länge: 240 mm, Breite ca. 42 mm 

mögl. Aufschrift: SPL 27343 9000 008633 

Maße (B/H/T): eingeklappt: 305/155/57 mm, 

ausgeklappt: 305/290/57 mm 

28 7509 Flusensieb an Einfüllring 

616 2751 T/- 294C, 4464C, 7780C, 8403C, 9447C 

enthalten: 

Original 561 3511 Verschluss Maße (L/B/H): 300/42/78 mm 

mögl. Aufschrift: SIGMA 125118514 

Länge: 165 mm, Breite: 74 mm, Höhe: 35 mm 

23 7461 Hygiene-Luftfilter (Pollenfilter) 

48 1723 

0265 445 7 

mögl. Aufschrift: Airflow 5550003034 LA101 

Inhalt: 2 Stück Maße (L/B/H): 140/95/17 mm 

28 7510 Hygiene-Luftfilter TF-HG 4 

620 2520 für Miele medicfamily - speziell für Allergiker 

MedicDry, T/- 4465C, 4804C, 

Maße (L/B/H): 147/86/34 mm 


Nachtrag 3 gesamt


Artikel Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr.: Derzeit. Ausführung Ausf. wie wie: Ausführung wie Ausführung in (weitere Typen wie in: auf Anfrage) 

mit 2 Temperaturbegrenzern 


mit Temperaturbegrenzern 

0084 557 8 mögl. Aufschrift: 1640161AB9 Z300/20k/A1 

am Heizregister z.B. Best.-Nr. 23 6177, 23 7460 



24 

23 7293 Lüfterrad 

64 1754 

0100 045 9 

zum Schrauben, Höhe 55 mm, Ø 135 mm 

mögl. Aufschrift: Lief-Nr. 2102 GRONBACH 

PP GF 40 9000164371 WZ1 

10 7411 Heizregister 900 / 1400 Watt 

112 548 421 T/- 525, 540, 5750, Marathon 

337025/20501 

mögl. Aufschrift: DBK 470008,03 46L3A 


2950250100 , , , , 

mögl. Aufschrift: IRCA 8022 079Z HAH02 A433 


4812 259 28895 Excellence/- TRKE, TRKE7, TK 

Care/- 6B, 16B, 17B, 

8477, 9966, 9979, 

AWZ/- 8468, 


mögl. Aufschrift: IRCA 9166 033Z HAH06 A445 

4619 710 90453 


48 1687 Ersatztemperaturbegrenzer NTC an Kabel: 

enthalten: Best.-Nr. 23 7600 (siehe unten) 

Original 18 3832 Exclusiv 120Electronic, MaxxWTL/- 

(Temp.begrenzer) 6100, 6200, ExtraklasseTXL 720K, 

23 7600 SiwathermTXL/- 2101, 2511, 

(Temp.begrenzer NTC) mögl. Aufschrift: 5550003067 

28 7508 Heizregister 2500 Watt 

613 8580 T/- 223, 4105, 

mit Temperaturbegrenzer 

+ 

0269 448 7 

mögl. Aufschrift: 6138580 T+H HR 38.59 

28 7502 Heizelementerelais 200-240 V, 6 Anschlüsse 

587 0240 T/- 223, 4105, 

0269 442 0 mögl. Aufschrift: 4 000 69 1173002 5870240 

EU900001 0419 11 0101 01 SCHRACK 

28 7472 Störschutzfilter 2 Anschlüsse 

281 5861 T/- 372, 390, 401, 410, 420C, (Doppelstecker) 

281 5860 alt 436, 446C, 452, 464, 470, 510, 525, 542, 552C, 

565C, 570C, 586C 

0205 589 5 

BV 2798 / 83 0,24 µF + 2 x 0,015 µF X1Y2 + 1 MΩ 

250 V, 16 A Ø: 27 mm, Länge: 80 mm 

23 7600 Temperaturbegrenzer NTC an Kabel 

16 3297 inkl. Kabelbinder und Schrumpfschlauch 

Axxis, Exclusiv/- 120Electronic, TA, TK, 

MaxxWTL/- 6100, 6200, WTA/- 3200, 3500, 

TV 60, Extraklasse/- 660, 720, 

Siwatherm/- 6500, 7310,


Wartungsklappe inkl. Dichtung 


Im Wechsel eingebaut 

ohne Abb. 

+ 

+ 

+ 

+ 

25 


23 7547 Sockelblende 

28 9726 inkl. Wartungsklappe Wärmetauscher 

0103 918 9 

Maße (L/B/H): 592/204/45 mm 

23 7560 Verriegelung für Wartungsklappe 

18 9410 zum Großteil passend in Geräte wie 23 7547 

0103 893 4 

mögl. Aufschrift: SWK1 AD6 2150132 

28 7493 Kohlebürstenpaar kpl. mit Halter, Umbausatz 

515 3702 T/- 223, 4105, 7634, 8302, 9246C, 

33246501, 52521701, 81214201, 

0269 438 8 

enthalten: 

28 6726 Kohlebürstenpaar (Katalog Seite 294) 

mögl. Aufschrift: 4274410, 6597490 5007 

Kabellängen: 

190/205mm; Anschluss 2x6,3mm Flachsteckhülse 

14 7575 Schwimmer für Kondenspumpe 

4812 360 18476 Excellence/- TRKE, TRKE7, TK 

Care/- 6B, 16B, 17B, AWZ/- 8468, 

8477, 9966, 9979, 

0271 269 3 Maße: 75 mm Ø/ 61 mm hoch 

28 4788 Befestigungswinkel für Gerätedeckel 

486 2680 T/- 401, 515, 640, 

0220 012 9 

Maße (B/H/T): 28/24/13 mm 

28 7484 Gehäusestopfen weiß 

441 9010 zur Abdeckung der Gerätedeckel-Befestigungsschrauben 

T/- 401, 515, 640 

0205 051 6 Maße: 16 mm Ø 

28 7513 Klemmstück für Gerätedeckel weiß 

685 0210 T/- 233C, 4121, 7736, 8322, 9146, 

0269 372 9 

Im Wechsel mit Klemmstück für Gerätedeckel 

Original 745 0680 eingebaut - bitte Muster vergleichen. 

28 7462 Bodenbefestigungsmontagesatz 

025 3531 bestehend aus jeweils 2 x Befestigungen, 

Sechskant Holzschrauben (6x50), Scheiben, 

Dübeln und Muttern. 

T-/ 450, 460, 466, 467, 5200, 5205, 5212, 6185, 

6200, 6250, 6251, 6351, 6751, 6900 Proline 


Nachtrag 3 gesamt



Anschluss Länge: 2900 mm 

Fühler: Länge 17 mm, Ø 4 mm 



1 x 

2 x 

4 x 

2 x 



26 

10 7303 Kühlthermostat Kühlgeräte und KG-Kombis 

242 502 127 mit Kapillarrohrschutzschlauch 

S/- 26KA7, 60256KA, ER/- 

2045I, 7544C, ZKC/- 2006, 2507, 

ZC/- 205BR, 255R, ZRA 625CW, 

FRC 25JC 

125222/41278, 305175/41012 

0101 151 6 

077 B 5223 

14 7235 Kühlthermostat KG-Kombis mit einem Them. 

4819 271 29054 KDI/- 13512, 2412B, 2811A, KGI/- 

2900A, 2902B, 3112A, ARL/- 702, 755, 

760LH, 04537610, 10016232, SFR 901, 

ARG/- 4221R, 572R, 7384, ART/- 

351, 363RA, 389GR, 450A, 584G, 

KSL 2320, 

A13 - 0447 ersetzt A 13- 0446 

14 7446 Kühlthermostat Kühlgeräte mit Frosterfach 

4812 282 38077 UVI/- 1302A, 1340A, 

00123534, 20015067, 30079332, 40015066, 

CBU 632, ARG/- 587, 589A, 590, 

994KR, 

IKU 1584 kalt aus: -33,0° C 

warm aus: -19,0° C 

K59 - L 2695 konstant ein: +4,5° C 

23 7544 Kühlthermostat 0*Kühlschränke 

17 0157 

0201 497 5 

077 B 6698 

37 7257 Kühlthermostat Kühlschränke 

6151 190 mit Kapillarrohrschutzschlauch 

K 2330-20, KE 1830-24, KI 1800-20, 

KT/- 1210-24, 1430-21A, 1730-29A, 

kalt aus: -23,5° C 

kalt ein: +2,3° C 

warm aus: -13,1° C 

K57 - L 5537 warm ein: +8,2° C 

10 7297 Sensor für Verdampfer 

208 086 105 4040-4KG, 4044-4KG, 4046-4KG 

0233 867 1 

37 7452 Fühler 4,7 kOhm 

9590 088 CN/- 4656-20, 5113-20, KTP/- 1554-20D, 

1750-20E, 1810-21A, 

Beiliegende Anleitung / Hinweise beachten!







27 


37 7613 Fühler für Luftkanal, Gefrierteil 

6942 118 Messbereich: -50° C bis +99° C 

KGN/- 3346-25, 3646-25, 3846-25, 

0300 090 8 mögl. Aufschrift: LEONI VDR-REG.-NR. 7572 18/10 

16 7224 Magnetschalter Tür 

239 482 HRI/- 1742LA, 2202LA, KR/- 170, 290, 

RK/- 4236E, 4295E, 

mögl. Aufschrift: MS 01..., 

0301 182 2 110/250 Vac 0,25 A max. 30 W -30°C/+65°C 


15 1916 für rechts oben bzw. links unten 

mögl. Aufschrift: 4L28 41,5 


15 1917 für rechts unten bzw. links oben 

mögl. Aufschrift: 3VM9 41,5 


7043 202 für rechts unten bzw. links oben 

ICBN 3056-21J, IG 1956-20E, IKB 2410-20N 

IKV 3214-20C, SICN 3066-20I 

mögl. Aufschrift: 3363 5.0 41,5 


7043 200 für rechts oben bzw. links unten 

mögl. Aufschrift: 3362 5.0 41,5 

28 7515 Türscharnier rechts unten bzw. links oben 

718 7831 pass. Scharnier für rechts oben/ links unten: 

Miele orig7187841 

F/- 413i, 9052i, K/- 821i, 9352i, 9557iD, 9726iF, 

mögl. Aufschrift: 4Q29 41,5 

37 7587 Elektronik Gefriergeräte 

6113 622 GI/- 1023-21B, 1923-21B, GS/- 1313-24B, 

2011-25, 3113-25, GSD/- 2713-26, 3113-26, 

0267 165 9 mögl. Aufschrift: GS 3 SD 703.116 


-Seite 2 

37 7588 Elektronik Gefrierschränke 

6113 953 passend in Griff Unterteil 37 7591 & 

Oberteil 37 7662 

GTP/- 1826-25, 2226-25, 3126-25, 4726-25, 

GTS/- 1826-25, 2226-24, 3126-24, 4726-25, 

mögl. Aufschrift: 3 560 903 03 

REC200GTS66 462704000 

-Seite 2 

37 7589 Elektronik Gefriertruhen 

6113 997 GTS/- 1862-21, 2262-22, 3162-22, 4762-22 

mögl. Aufschrift: AKO543809 

LHG G714.03.00 

-Seite 2 

Nachtrag 3 gesamt




Maße: Schiene: 100 x 23 x 4 mm, 

Kopplungsteil: 24 x 34 x 15 mm 

(L x B): 50 x 20 mm 



28 

37 7590 Elektronik Einbau-Kühlschränke 

6133 682 EK 1710-20, IK/- 1700-20, IKS/- 1720-20, 

2420-20, 

mögl. Aufschrift: KS1_04 GS3-4-8 

710.698 LS 

-Seite 2 

10 7632 Gefrierfachtür kpl. 

225 165 192 SantoK/- 412406I, 710437I, 

ERC/- 2723, 7730, JDZ/- 7052, 9468, 

JKI/- 2439, 4458, 9420, ZKK/- 244, 

8411, ZBA/- 3184A, 5224A,6184,7184A 

Breite: 473, Höhe: 193, Dicke: 60 mm 


206 381 722 Santo/- 1600I, 25KA78, 64140TK18, 

ERC/- 19001W, 24002W, 

JRN/- 24882, 44882, 

URC 21318 

ZKR/- 1506, 1516 

0330 417 7 Breite: 470, Höhe: 193, Dicke: 60 mm 

10 7295 Türgriff 

206 280 801 S/- 173TK5, 260KG, 305KG, 40200DT, 

ZRD 18JB 

0220 904 7 Maße (L x B x H): 200 x 80 x 40 mm 

10 7229 Türmontageset f. Schlepptür Kühl-/Gefriergeräte 

223 034 904 S/- 1600I, 1700-8I, ERN/- 

16350, 20600, JRN/- 40102, 84181, 

PK/- 1000, 1240, FI/- 1810A, 

260SA, ZKK/- 8021, 8408, 

ZBB/- 6286, 7266 

329059/41074, 456403/40882 

0753 924 0 

FBA/- 6224, 7330, 8224A, mögl. Aufschrift: 

IKE/- 1677, 2402, 3188, 2230349 

10 7438 Türhaken Gefrierfach 

899 671 071 585 Santo/- 1330U, 1602U, 2244-4I, 3132I, 

02 9963 

0011 223 5 

14 7577 Gefrierfachtür (Klappe) 

4812 416 19457 KDI 13513, KVA 1401, ARL 

537LH, ARG 340BLH, 



4812 440 69241 IVU 13592, UVI/- 1302A, 1400A, 

20015067, 40015066, ARG/- 

5883LH, 994KR, 



4812 440 69344 

Breite: 510, Höhe: 255, Dicke: 70 mm

N3 


29 


44 7344 


23 7543 Türscharnierbuchse 

16 9301 

Maße (L x B x H): 25 x 15 x 15 mm 

23 7542 Türgriff Kühl- + Gefriergeräte 

15 2790 


37 7290 Türgriff kpl. mit Abdeckplatte 

7042 614 GS/- 1613-25, 2011-25, 2413-25, 3113-26, 

KGB/- 3646-26, 4046-27, KGN/- 3336-26, 

3646-25, 3846-25, KGT/- 2643-25, 3031-25, 


37 7662 Türgriffoberteil Gefriergeräte 

7422 271 GTP/- 1826-25, 2226-25, 3126-25, 4726-25, 

GTS/- 1826-25, 2226-25, 3126-25, 4726-25, 

passendes Griffunterteil 37 7591 


37 7591 Türgriffunterteil Gefriergeräte 

7422 279 GT/- 2602-24, 3002-24, 6102-24, GTP/- 

1826-25, 2226-25, 3126-25, 4726-25, GTS/- 

1821-24, 2221-24, 3012-25, 4212-20, 6120-20, 

z. T. passendes Griffoberteil 37 7662 


37 7603 Türgriff Hebelform Kühlgeräte + K-/G-Kombis 

7430 670 C/- 3923-20B,4023-20C, CP/- 3503-20,4003-20, 

G/- 2413-22, 3113-20D, K/- 295420B, 3464-21, 

426020C, 


10 7433 Gemüseschale 

224 708 305 ER/- 1631I, 2130I, ER/- 

1530T, 2127I, 2330I, ZKK/- 164, 206K 

0236 148 3 



613 269 KRU 130, RB/- 6285OR, 6299W, 

148/016.000 

0289 337 8 Breite: 515, Höhe: 160, Dicke: 50 mm 


C00025425 EMG 230, KMG 225D, ING/- 

160, 225, R/- 163, 1630, 2230, 


37 7615 Türgriff Gefriergeräte + K-/G-Kombis 

7430 668 Hebelgriff in Stangenform 

CBP 3656-21, G/- 1613-20C, 2013-22, 2313-20, 

enthalten: GN 1853-20D, GSN 3326-26A, 

Original 7426 362 Abdeckkappen 

Maße (L x B x H): 207 x 67 x 100 mm; 

Kappen (L x B x H): 73 x 27 x 9 mm 

Maße: Länge 460, Tiefe 200, Höhe 192 mm 


Nachtrag 3 gesamt



(LxBxH): 440 x 110 x 100 mm, transp. 

(LxBxH): 440 x 110 x 95 mm, weiß 



(LxBxH): 445 x 105 x 43 mm, weiß 





30 

14 7625 Flaschenfach 

4812 418 28209 KDA/- 2400, 2800, KGA/- 2500, 

2709, KGI/- 2900A, 3100B, KVA/- 1609, 2000, 

0268 135 1 


4819 418 79576 CKF 630, ARG/- 418GR, 

570R, 935R, ARG/- 284G, 356R, 417H, 550H, 

647H, 789G, 825G, 900G, ARZ/- 802H, 924H, 


4812 418 29687 KDA 24003, KDI 1914A, KRI/- 

1500A, 1800A, KVI/- 1300A, 1600A, 1944B, 


26 1858 

0090 807 9 

23 7539 Abstellfach + Flaschenfach 

11 9632 


35 3093 

0201 524 6 


7424 241 CN 3013-20, CT/- 2011-21, 2811-20, CU/- 

2721-20, 3011-20, EK/- 1514-20, 1710-20G, 

0321 633 0 

14 7637 Signallampeneinheit rot/grün Gefrierboxen 

4812 134 48371 GTA/- 1901, 2501, AFE/- 

945G, 975G, AFG/- 054G, 527G, 

0106 421 4 

Kabellänge: 80 mm, Lampen-Ø: 9 mm 

mögl. Aufschrift: 250V T90° 

37 7614 Knebel mit Groschenschlitz 

7424 080 GS/- 1263-22, 2081-24, KIK/- 2733-21, 2783-21, 

00873102, 17325501, 66249901, 

0094 367 0 19 mm A-Ø 

14 7641 Bedieneinheit mit Elektronik, kpl. 

4812 452 98322 

Breite: 595, Höhe: 50, Tiefe: 80 mm 

mögl. Aufschrift: ITW ISPRACONTROLS 

LOT. 26482/20*DG TP202110G 

Abb. beidseitig -Seite 2 

220/240V 50Hz T55 461951035561


Artikel 

31 


14 7627 Türdichtung 

4812 466 68082 GKI/- 48, 480, KRI/- 48, 482, 

AMB 568K 

Bestell-Nr. Beschreibung 

Maße ca. 805 x 543 mm 

Reduzierkupplungen, Niederdruck 

aus Messing für Verbindungen Cu/Cu, Cu/St, St/St 

(Cu = Kupfer; St = Stahl) 

Bezeichnung: Rohraußen-Ø L L 1 

40 7527 7/4 . . . . . . NR Ms 00 . . . . . . . . . . 7,0/4,0 . . . . . . . . 37 . . . . .20 

40 7524 7,5/5 . . . . . NR Ms 00 . . . . . . . . . . 7,5/5,0 . . . . . . . . 37 . . . . .20 

Besserer Geschmack 10 7390 Wasserfilter für US-Kühlschränke 

für Wasser und Eis. Das System 

405 505 031 inkl. Befestigungsmaterial 

minimiert Gerüche, schlechten 

Geschmack, den Chloranteil im Steckanschluss wie Best.-Nr. 14 6787 (Seite 350) 

Wasser, chemische Schadstoffe und 

Leistung 5.670 Liter (1500 Gallonen) 

Extern 

andere Unreinheiten.Einfacher Einund 

Ausbau dank der John Guest 

Quick-Muttern und -Verbindungen. 

GXITQ, GXRTQR, QXITQR 

9808 BL9303 

SBS 7052-4 

EF 9603, RS/- 21DCMS1, 21DCNS1, 21DCSV1, 

DA29-10105C 21FCMS, 21FCSV1, 21FGRS1, 21FHNS, 

60DJSM, 60KJSM, S/- 24ADESWQN, 24AHES 

WQN, SRS/- 2029GRS, 2029LAS, 2228D, 

2229CSS, 2229D, 24FTBS, SS/- 20SH1 & -2, 

20SP1, 20WG1, 20WH1, -2, -3, -5, 20XA1, 

20XM1, 20XM2, 20XS1, WSF 100 

37 7319 Wasserfilter Aqua Fresh WF 289 

C00275036 Leistung ca. 1.580 Liter (420 Gallonen) 

Wasserdruck: 2 - 8 bar (30 - 120 PSI) 

DA29-00003A Betriebstemperatur: 0 - 40° C (33 - 100° F) 

14 7434 

DA29-00003B,-D,-G 

DA61-00159,-A,-B 

TADA29-00003A,-B 

Hygiene-Luftfilter für Kühlschränke 

4812 480 48172 inkl. Timestrip-Verschleißanzeiger 

Antibakterieller Hygienefilter mit 

Geruchsneutralisator 

ARC/- 7470, 7492, 7550, 7632, 

7690, WSC/- 5533AW, 5553AN, 5555AN, 

Maße: 78 x 46 x 13 mm 

40 7444 Inhalt: Kältemitteldose R 422 B 

1000 ml / 850 g Ersatzkältemittel für R 22 (Best.-Nr. 40 6015) 

Wichtiger Hinweis: Das alte Kältemittel R22 

muss restlos aus der Anlage entfernt werden, 

bevor mit der Befüllung mit R422B begonnen 

wird. Die Filter und das Öl müssen nicht 

gewechselt werden. 

Passendes Anschlussventil Best.-Nr. 40 6780. 

40 7347 Schleifvlies für Rohre 

Inhalt: 3 Stück Zum Säubern der Rohrenden. Für alle Oberflächen 

geeignet. Lösungsmittelbeständig. 

Maße: 158 x 224 mm 


Nachtrag 3 gesamt


32 


Best.-Nr. Zweikreis-HiLight-Heizkörper 230 VOLT 

mit Temp.melder 

170/140mm 

215/195mm Ø 

145/135mm Ø 

mit Temp.-melder 

400/375mm 

Verwechslungsgefahr auch 

mit 80 4104 - Aufschrift fast 

gleich! 

80 4335 Energieregler-Schalter Doppelblock rechts 

49 6808 passender Block für links: BSH orig496803 

enthalten: 

02 0943 (Bimetall-Schaltelement) = Best.-Nr. 80 4273 

mögl. Aufschrift: YH80-1/50b II, 9000059253, 

0104 681 0 900819 

Original 496803 Energieregler-Schalter Doppelblock links 

enthalten: passender Block für rechts: Best.-Nr. 804335 



0104 680 9 900820 



80 4260 230/170 mm I-Ø .. 250/190 mm A-Ø 2400/1500 Watt 

29 9357 mögl. Aufschrift: 250T7-L34880 4886689351 1004 

280205M 

Best.-Nr. Dreikreis-HiLight-Heizkörper 230 VOLT 

80 4259 380/230 mm I-Ø .. 400/250 mm A-Ø ........................ 

2100/1750/900 Watt 

67 4650 


Best.-Nr. Heizkörper Induktion 

80 4334 75.95001.002 180 mm I-Ø (Spule) ......................... 200 mm A-Ø 

Anschlusskabellänge: ca. 280 mm 

330 587 850 FM 7803KAN, EHD 7204U, 

mögl. Aufschrift: PA 6.6 - GF 30 FR 

80 4273 Schaltelement für Energieregler-Schalterblock 

+ 02 0943 enthalten z.B. in Best.-Nr. 80 4082, Seite 372, 

Beispiel-Abb. 

804335, 804338, 804339, Orig496803. 

804082 0771 974 3 

80 4247 Backofenschalter Wahlschalter 

358 198 009 EOB/- 31010W, 51001K, 

ZKB 7524X, ZBF/- 260W, 360X, 

mögl. Aufschrift: DEKA T150 I10 16A 250V 10A 

0328 182 1 400V 3OE3 Steckzungen 

80 4255 Backofenschalter Wahlschalter 

61 8499 

0082 502 6 

mögl. Aufschrift: 3140/10 BSHG 120-42257-001 

16(4)/250 10(2)/400 6HF/96 

Federsteckklemmen 

80 4203 Energieregler-Schalterblock 4-fach 

49 5280 

mögl. Aufschrift: YH60-1/50a II, 4088121201, 

Direktsteckung (*mit Anschlusseinheit 80 2895) 

80 4240 Energieregler-Schalterblock 4-fach 

49 6044 mit Zonenzuschaltung 


13A 250V T150 

N3 

N3 

N3

N3 

N3 

N3 


Verwechslungsgefahr mit 80 

4102 - Aufschrift fast gleich! 


33 


80 4339 Energieregler-Schalter Doppelblock rechts 

49 0051 passender Block für links: Best.-Nr. 804338 

enthalten: 



0312 149 8 900818 

80 4338 Energieregler-Schalter Doppelblock links 

49 0050 passender Block für rechts: Best.-Nr. 804339 

enthalten: 



0312 148 0 880903 

80 4290 7-Takt-Schalter Doppelblock 

617 736 E/- 130W, 274W, 734W, 774W 

03887301/7040, 25832301/30036, 

0222 742 9 mögl. Aufschrift: DREEFS 5HE/555 2110P 

Steckzungen 

80 4342 7-Takt-Schalter Doppelblock 

617 772 E/- 2304W, 2704W, 63103AW, 67120AW, 7304W, 

7704W, 

0265 603 1 mögl. Aufschrift: 

Steckzungen 

80 4249 Filmbandanzeige für Funktionen 

06 9229 

80 4250 Filmbandanzeige für Temperaturen 

06 9230 

80 4237 Berührungsschalter zu Glaskeramikkochfeld 

300 451 920 6130MDN, E 41243M29I, 

EHC 60080X64Q, JEC 621E068A, 

JHC/- 60070X23P, 80080X63Q, 

00239289/61269, 00193118/61268, 

00427086/61267 

mögl. Aufschrift: 0000 629.788-26, 

-Seite 2 

75.12001.010 ZK/DK, 75.12001.011 ZK/ZK 

80 4236 Berührungsschalter zu Glaskeramikkochfeld 

26 7962 

-Seite 2 

0082 909 3 

80 4251 Filmbandanzeige für Funktionen 

09 4438 

80 4252 Filmbandanzeige für Temperaturen 

09 4439 HBN/- 560A/01, 565A/01, HEN/- 

560A/01, 580A/01, HB 66020/01, 

HE 69020/01, 

2 Stück im Gerät - Bitte Aufschrift vergleichen! 

mögl. Aufschrift: YL95 

Nachtrag 3 gesamt



Achtung: 

Ein Heizwendel 

82 Volt, 

anderer 

220 Volt ! 



34 

80 4241 75.12000.308 Berührungsschalter zu Glaskeramikkochfeld 

-Seite 2 

17 4275 2 Stück im Gerät - Bitte Aufschrift vergleichen! 

v mögl. Aufschrift: 62791-009 AC220-240V/6.5A 

0272 127 2 PA6,6-GF35-FRO 62662004 

80 4254 75.12000.151 Berührungsschalter zu Glaskeramikkochfeld 

-Seite 2 

17 4226 2 Stück im Gerät - Bitte Aufschrift vergleichen! 

mögl. Aufschrift: 62791-001 62662003 

PA6.6-GF35_FRO 

Bereich Kap.-R./L Fühler Ø 

80 4238 55.17052.070 Backofenthermostat 2 Anschlüsse 

B/- 315105M, 41015M, EOB/- 

389 077 023 33000X, 53000K, 63002W, JOB/- 1899X, 

63140W, 

293° C 1000 mm 3,1 mm 


EMZ/- 3463IN, 5460AL, 

4812 282 28226 AKL 826AV, 50015042, 90015040, 

AKP 711IX, AKZ/- 312AV, 316WH, 

293° C 960 mm 3,1 mm 


C 30004M, EH/- AB, BM, 

330 171 310 JTH 45302W, 

80 4275 Oberhitze / Grill Backofenheizelement 900/1600 W 230 V 

BSZ/- 5800IN, 5901IN, EMZ/- 

4812 259 98466 5262IN, 6263IN, AKS/- 150IX, 201AV, 

10065594, 60065593, AKP/- 

102IX, 234NA, 311AL, 

mögl. Aufschrift: IRCA 9170R679 RA6 

Maße gesamt: Flansch: 

B 450 mm B 151 mm 

T 430 mm H 24 mm 

80 4276 Oberhitze Backofenheizelement 900 W 230 V 

ESN/- 1411IN, 5961IN, AKL/- 

4812 259 98473 380IX, 825AV, AKS 200, 30094728, 

AKP/- 309AL, 790AV, 

mögl. Aufschrift: IRCA 9015R925 RA6 


B 450 mm B 151 mm 

T 405 mm H 24 mm 

80 4256 Unterhitze Backofenheizelement 875/470 W 

27 4047 

304° C 800 mm 3,1 mm 

220/82 V 

mögl. Auf.:: TW D-2137 492-567 875/3345W 220V 


B 340 mm B 100 mm 

T 259 mm H 22 mm


Erklärung für nachfolgende Maß-Abkürzungen 

IØ = 

Innen-Ø 

AØ = 

Außen-Ø 

AT = 

Anschlusstiefe 


35 

AA = 

Anschlussabstand 


Flansch G = 

Flanschbreite x 

Flanschhöhe 

BA = 

Befestigungsabstand 

(Löcher) 

80 4228 Heißluftheizelement 2000/2100 W 230 V 

BLZH/- 4006AL, 5500IN, ELZD/- 

4819 259 28823 4466AL, 5560IN, 10015044, 30048864, 

8068 90217 

AKZ/- 130IX, 144MR, 230AV, 

0271 173 7 

Alfa/- 11, 41, 61X1, 

mögl. Aufschrift: 9019R133 IRCA RL6 02686 

8068 90591 Maße: AØ 190 mm, IØ 177 mm, AT 26 mm 

passende Dichtung: 80 2710 (Seite 399) 

Flansch: G 70 x 20 mm, BA 57 mm, AA 18 mm 

80 4226 Heißluftheizelement 2700 W 230 V 

8068 90656 

SC/- 112, 166PZ, 385X, 551X, 709X, 

mögl. Aufschrift: 9161R416 IRCA RL64 A845 

Maße: AØ 195 mm, IØ 183 mm, AT 24 mm 



80 4229 Heißluftheizelement 2500 W 230 V 

2205734 

27000054 

74x1146 

5240 11800, 5240 22100 

0228 599 7 mögl. Aufschrift: 7079R038 IRCA RL8 524022100 




80 4274 20.40411.000 Heißluftheizelement 2000 W 230 V 

BLZ/- 6200IN, 7200IN, BMZ/- 

4812 259 98406 3000IN, 4006WS, 14526885, 20094762, 

30094752, AKP/- 232IX, 286NB, 


366IX, 617WH, 716AV, 

mögl. Aufschrift: 02685.A 06020221 



Gewinde Ø 6 mm 

Achslänge 

35 mm 

80 4213 35 Watt 

337 067 309 

Motor für Heißluftherdventilator 230 V 

B/- 30004D, 41014W, 68314M, 

EKC/- 5544K, 6049X, EOB/- 5627W, 6697X, 

Halterung 

JEB/- 13001E, 45311E, JEH/- 55301E, 

44 mm 

75401G, , ZKC/- 5540W, 6020S 

0315 987 8 

EH40360B/60227, EH40360E/60228, 

EH40360W/60144, 

mögl. Aufschrift: PLASET 70403, 

387198002 Type 57039 

Gewinde Ø 10 mm 80 4225 30 Watt Heißluftherdventilator ohne Flügel 230 V 

Halterung 

Achslänge 

85 mm 

65 mm 

1900008887 

mögl. Aufschrift: PLASET 56471 

Nachtrag 3 gesamt





36 

80 4210 Knebel für Energieregler 2-kreis 

319 349 680 passend für Normachse 6 Ø / 4,6 mm 

Einstellung 0 - 9, 2-kreis 

JEH/- 320E, 351E 

silber Ø 49 mm 

80 4211 Knebel für Energieregler 1-kreis 

319 349 679 für Normachse 6 Ø / 4,6 mm 

Einstellung 0 - 9 

JEH/- 320E, 351E 

silber Ø 49 mm 

80 4235 Tastenkappe Gummi für elektr. Uhr 

899 661 300 085 Competence/- 3900SW, 5150EB, 7330EB, 

9360EW Maße: Ø: 10 mm, Höhe: 8 mm 

80 4337 Lampeneinheit kpl. 

389 079 332 inkl. Kalotte und Glühlampe (passende Ersatzlampe: 

Best.-Nr. 80 2878) 

EKC/- 5000,6001, 

ZKB 7527 X 

0100 648 2 

80 4340 Buchsenset für Einhängegitter 

64 4828 Inhalt: 2x Buchse + 2x Feder für eine Seite 

Bei Geräten ab FD 8801 wurden die Buchsen 

0312 220 7 geändert. Erst mit neuem KI oder neuer VIB 

wurde die neue Mat.-Nr. eingesetzt. Diese Übergangslösung 

beinhaltet zwei unterschiedliche 

Sets, die je nach FD-Nummer für eine Seite 

einzusetzen sind. 

80 4214 Backofentürscharnier für rechts + links 

899 661 410 092 B/- 4140W, 6100D, 8140M, E/- 4040B, 

6000D, 8110D, 

Q 9000D 

80 4205 Backofentürscharnier für links 

26 7594 HBN/- 2650/01, 3550/02, 4752/01, HEN/- 

1450/01, 2650/01, 3252/01, 4850/01, HEV 

3550/02, HB/- 25054/01, 38555/01, 

48154/01, HE/- 13555/01, 25054/01, 37055/01 

80 4204 Backofentürscharnier für rechts 

26 7593 Geräte siehe 80 4204 


26 7374 für Glasfronten 

HBN/-2600/01,3500/01,4500/01,4820/01, 

HEN/- 1400/01, 210C/01, 3101/01, 4202/01, 

HEV 3500/01, HB/- 25024/01, 

48124/01, HE/- 13525/01, 25024/01, 38124/01, 


26 7366 für Glasfronten 

Geräte siehe 23 7441 


430 8545 H/- 202E, 213E, 235B, 250E, 261E 


430 8555 Geräte siehe 80 4243 

N3 

N3


12 mm 

18 mm 

Glasplatte 


37 


80 4233 Backofentürdichtung rundum 

319 255 802 vierseitig mit 4 Haken 

EOB 811K, EON 841W, 

JEH/- 010W, 020B, 100E, 200S, JTH 210S 

Maße: Höhe ca. 320, Breite ca. 420 mm 


356 514 401 B 7100P, C 7000GM, EOB/- 

260X, 395K, 695X, 812W, 966B, FMQ/- 

51N, 90BE, 100AGE, ZKB 7329X, ZKH 

7225S, BM 315, ZOB/- 4, 5, 7 

770/264-50021, 770/272-50024, 

161728/8517, 331709/8535, 

0107 753 6 534202/8539, 724774/8528, 924058/8625 

0268 803 4 Gesamtlänge: ca. 1600 mm 


09 6824 vierseitig mit 8 Haken 

HBN 9650/01, HEG/- 2220/01, 2260/01, 

CF 13520/01, CH/- 13525/01, 

20520/01, Combitherm, B/- 1593, 1641, 

Junges Wohnen/- 2, 3, Mega/- 1321, 2310, 

3431, 4421, 5565, HB 95020/01, 




0312 159 7 




0115 426 9 




EHE/- 60B1, 62W2, U/- 144W, 244S, 254E2, 

15247501/6416, 21415601/7110, 

0053 461 0 43513801/7111, 67663701/7109, 


80 4277 Glaskeramikplatte für Kochfeld 

4812 440 39019 AKL 499NE 

Maße (B/T/H): 582/511/47 mm 

Sperrgut 

Nachtrag 3 gesamt


Artikel Original von Bestell-Nr. Derzeit. Ausf. wie Ausführung wie in (weitere Original Typen auf von Anfrage) 

GLASKERAMIK-KOCHFELD 

Beschreibung 

• Kochfeldrahmen in Edelstahl 

• 4 elektronisch geregelte SprintStar-Kochzonen 

• Mit 4-fach Restwärmeanzeige. 

• Anschlusswert: 6,8 kW, Gewicht: 7,5 kg 

• Achtung: nur kpl. spannungsfrei montieren! 

Ausstattung: 

1 x Zweikreiszone 120/210 mm, 700/2100 W (v. l.) 

4812 259 98334 


1 x Bräterzone 145/250 mm, 1000/1800 W (h. l.) 

4812 259 98316 


1 x Kochzone 145 mm, 1200 W (h. r.) 

4812 259 98314 


1 x Kochzone 180 mm, 1700 W (v. r.) 

4812 259 98315 


Best.-Nr.: -Nr.: Rahmenfarbe 

80 4291 (8582 113 01070) Edelstahl (INOX) 



38 

EKV 5460-1 IN 

Detailansicht Rahmen 

Einsetzbar für Backöfen: 

ELPE/- 6260, 8160; ELV/- 8160, 8260; ELVD/- 6250, 6263; 

ELVE/- 7163, 8160; ELZ/- 6160(-/01), 6164, 6260, 7260; 

ELZA/- 7260, 7960; ELZD/- 4966, 5263, 5264, 5960, 5969, 

6250, 6263, 6264; ELZE/- 5163, 6160, 6163, 7260; ELZM/- 

6160, 7260, 8469; EMV 7960; EMV/- 6260-63, 7263; EMVD/- 

7262, 7263; EMVE 8260; EMZ/- 4460, 5262-64, 5860, 5960, 

5969, 6260, 6262-65, 6263/01, 8469; EMZD/- 5262, 5263, 5265, 

5266, 5960, 6260, 6263, 7960; EMZH/- 5863, 5865, 5963, 5964; 

ESN/- 5860, 5861, 5868, 5960, 5961, 6260(-/01), 6261, 6263, 

8468, 8469; ESNA 4463; ESPH 5960; ESZ/- 5861, 5960-64, 

5969, 8468, 8469; ESZA 5863; ESZB/- 5860, 5863, 5960; 

ESZH/- 5863, 5960, 5963, 5963. 

Anschlussplan 

Sperrgut 

-Seite 2 

Maße: 

• Außenmaß: 580 x 510 mm 

• Einbaumaß: 560 x 490 mm 

• Einbautiefe: 40 mm 

• Glasfläche: 540 x 470 mm

N3 


Maße: Breite 425 mm, 

Tiefe 360 mm, Randhöhe 40 mm 




Tiefe 360 mm 


Tiefe 360 mm 


Tiefe 365 mm 


39 


80 4341 Einbaukochmulde AKL 763 INOX 

4812 310 18492 mit Massekochplatten 

Siebentaktschalterbetrieb bei neuen Herden 

Ersatz für 802876 (andere Anschlussstecker) 

bestückt mit: Ausstattung: 

80 1606 13.14413.002 Kochplatte ............ 145 Ø ........1000 Watt (h. l.) 

80 1607 13.18413.002 Kochplatte ............ 180 Ø ........1500 Watt (h. r.) 

80 1610 13.18483.002 Schnellkochplatte.. 180 Ø ........ 2000 Watt (v. l.) 

80 1606 13.14413.002 Kochplatte ............ 145 Ø ........ 1000 Watt (v. r.) 

80 4218 Backblech (Fettpfanne) emailliert 

387 028 820 KB 9810E-M, , 

EHK/- 13WS, 23SW, EHL/- 23BR, 44WE, 

JOB/- 1899X, 63140X, 


387 028 850 E 57417M, EKC 63004WR07, 

, 

80 4220 Grillrost 

387 029 001 KB/- 9800E, 9810E-M, , 

EHK/- 13WS, 23SW, EHL/- 23BR, 44WE, 

JOB/- 1899X, 63140X, JOK/- 6837E, 8837E, 

, ZOD/- 370W, 580X, 690X, 

ZOU/- 270X, 370N, 580X 

FDOV 8/2 


4819 458 19532 E 741, ESN/- 1410, 781IN, 

AKL 373, AKB/- 460, 514, AKG/- 325, 

412, AKF 261IX, 


440100001 

inklusive Dichtband zum Einsetzen 

Maße: Außen: 580 x 510 mm, 

Ausschnitt: 560 x 490 mm 

Farbe: INOX (Edelstahl) 

mögl. Aufschrift: AKL763IX/01 854176301510 

Passender Adapter zum Anschluss an einen 

Sperrgut 

-Seite 2 

alten Herd: 14 6808 (Seite 403); zum Anschluss 

an Energieregler: 14 6808 & 80 2778 (Seite 403) 

Nachtrag 3 gesamt




Tiefe 380 mm 









40 

80 4261 Backblech emailliert 

43 7217 


43 7615 

0115 465 7 

0285 035 2 

0285 079 0 


43 7796 HBN/- 560A/03, 6800/01, 8500/06, HEZ 

3150, HB/- 66020/04, 89021/01, HE/- 

50640/01, 84021/01, 

0115 477 2 




274 662 






28 4723 

0082 515 8 

80 4258 Backblech Aluminium 

28 4742 

0083 017 4 


274 663


80 4285 Backblech Glas 


650 176 B/- 8980E, 9000E, EC 7968W, 


0270 083 9 

80 4286 Backblech Glas 

242 138 



Fettfrei, 

schnell und einfach 

grillen! 


Tiefe 265 mm, Höhe 60 mm 


41 

80 4282 Backofenthermometer 

von 0 - 230° C, Gehäuse Metall 

5 029 940 900 

Skala: 45 mm Ø 


80 4288 Backofen-Grillplattenset (Rost + Grillplatte) 

163 263 Rost: Einbaugeräte ab Herstellungsjahr 2003, 

50m breite Standgeräte ab Herst.-jahr 2000, 

0107 348 6 60cm breite Standgeräte ab Herst.-jahr 2002, 

Grillplatte: für Backöfen mit 

Heißluft oder Unterhitze mit Rundheizelement 

80 4287 Backofen-Auflaufform aus Porzellan 

242 180 

• Breite Rost/Platte: 405/370 mm 

• Tiefe Rost/Platte: 360/325 mm 

• Höhe Rost:/Platte 25/5 mm 

80 4281 Kohlefilter rechteckig Type 15 F00418SE 

405 505 459 , , , , 

Maße inkl. Halteclips: Maße Filter: 

Breite: 230 mm Breite: 230 mm 

Tiefe: 210 mm Tiefe: 210 mm 

Höhe: 40 mm Höhe: 30 mm 

80 4292 Kohlefilter rechteckig Type 190 

4812 817 18523 DF 5460, AKS 628, 

HOO/- 501, 531, 541, AKR/- 419, 

5029064700 

420, 424 - 430, 436, 440, 601IX, 619WH, 620, 

624 - 629, DF 3362, DFG 3360, 

EFT/- 520, 600, 6002, 620, 621, 

623, 629B, 7012, EH300BW, JDU2322, QC626, 

FCH190,HO/-3063,3065,3085,3095 

HV/- 26A, 26W, Breite: 485 mm 

C00090807 36A, 36I, 36W, Tiefe: 270 mm 

C00090747 Höhe: 48 mm 

• Antibakteriell: verhindert wirksam die Vermehrung der Bakterien auf der Aktivkohle sowie deren Verbreitung in der Luft. 

Ihre Raumluft wird gesünder und die Allergiegefahr reduziert. • Leistungsstark: beinhaltet Aktivkohler der Qualität AC40. 

Seine geruchsneutralisierende Wirkung ist zweimal höher als die eines herkömmlichen Kohlefilters (AC20). 

• Selbstlöschend: garantiert Ihnen einen absolut sicheren Gebrauch (gemäß Norm V2) 

• Praktisch: Sättigungsanzeige wechselt die Farbe, wenn der Aktivkohlefilter ersetzt werden muss. 

Nachtrag 3 gesamt



Einkerbung 

für 

Kabeldurchführung 

42 

80 4268 Bedienbereichsabdeckung 

15 5058 DKE/- 622A, 925A, CD/- 

66020, 69050, 

LC/- 40650, 40960 

DKO/- 11, 35, 

Maße: 80 x 73/67 x 14 mm 



80 4209 Kohlefilter rechteckig 

36 0732 


46 0450 

Breite: 435 mm 

Tiefe: 215 mm 

Höhe: 30 mm 

80 4269 Kohlefilter rechteckig KF 250-055 

29 1106 Breite: 474 mm 

Tiefe: 132 mm 

Höhe: 19 mm 


29 6173 enthalten z.B. in Best.-Nr. 23 5533, Katalog 

Seite 435 

Maße inkl. Laschen: Maße Filter: 





35 1210 






36 1047 


Tiefe: 230 mm 

Höhe: 25 mm 


46 0736 LZ 3BYN6, DHU/- 630UFF/01, 

656UFF/01, DHZ 1100, CZ 

5110X3, Z 5110X3, LU/- 

10252/01,12142FF/01, Breite: 450 mm 

17142FF/01, LZ 11000, Tiefe: 320 mm 

Höhe: 40 mm 





80 4244 Kohlefilter rechteckig DKF 13-1 

648 5741 DA/- 3060, 3160, 3190 


Tiefe: 115 mm 

Höhe: 30 mm 

80 4293 Lampenabdeckung 

4819 462 79815 DNV 5460SG, 

mögl. Aufschrift: Max. 40 W 

Maße: 155 x 50 x 12 mm 

10027594, 

80 4267 Lampenabdeckung 

09 6880 mögl. Aufschrift: Max. 40 W 

Maße: 172 x 65 x 11 mm

N3 


LEDs für Sättigungsanzeige 



43 


80 4206 13 Watt Lampe für Bedienblendenbeleuchtung, 230 V 

mit 2 Stiften (BI-PIN), 

11 4718 

0109 677 5 mögl. Aufschrift: OSRAM L 13W/640 Cool White 

Gesamtlänge: 530 mm, Kontaktabst.: 5 mm 

-Seite 2 

Glaskörper-Länge: 498 mm, -Ø: 16 mm, 

80 4278 Tastenkappe für Lichtschiebeschalter schwarz 

4819 410 28938 DKE/- 1361IN, 3390AL, 

AKS/- 647IX, 947NB, AKR/- 639IX, 

920AL, 

Maße (LxBxH): 42 x 20/26 unten/oben x 22 mm 

80 4265 Schiebeschaltertafel mit Sättigungsanzeige 

09 4316 

0277 596 3 

80 4266 8-adrig Kabelbaum 

DA 70A, LI 38030/01, 

09 4321 

0280 312 0 

mögl. Aufschrift: NEFF 5750 161 317, 

91138.B 30266.D 195.161.317 -Seite 2 

Länge: 1150 mm 

80 4264 Lichtschalter 

03 0988 B 7203, DHE/- 550C, 602, DHI 

630G, CD/- 21000/01, 33020, 5200 

DA/- 20, 35, LE/- 5603, 67020, 

mögl. Aufschrift: 1831 5106, 

braun Maße (LxB): 31/30 x 14/11 mm 

80 4336 Temperaturbegrenzer Öffner Schnellheizer 

VH/- 105, 205, 226, 228, SH 2008 

25 0215 mögl. Aufschrift: A3XX31H3XXX179 

80 4224 Dichtung Heizelement Heißwasser 

, , 

1900002261 

00021.214.00 Maße: Außen-Ø: ca. 145 mm, 

Innen-Ø: ca. 115 mm 

80 4227 Heizelement Boiler 9000 W 230 V 

Eintauchtiefe: 450 mm, 

Anschlüsse: 6,3 mm AMP 

mögl. Aufschrift: 8350287.RICA 

80 4248 Heizelement Speicherheizgeräte 1666 W 220 V 

23 2631 

Länge bis Flansch: 980 mm, Flansch: 89x40 mm 

mögl. Aufschrift: 8332R086 IRCA 232631 

Nachtrag 3 gesamt



Hilfe für Anschlussdurchmesser: 

Vertreiber Ø in mm Vertreibergruppe 

35 o. 37 

37 

35 

30 o. 32 

/ 35 o. 32 

32 

37 

32 o. 35* 

32 

35 

35 o. 30 

35 

stufenlos 

verstellbar 

Abb. 

beidseitig 

Abb. 

beidseitig 

Abb. 

beidseitig 

Abb. 

beidseitig 

Gummilippe 



44 

Bodendüsen (Alternativartikel) 

Drehkippgelenkdüsen 

Vertreiber Ø in mm Vertreibergruppe 

32 o. 37 

32 

37 

32 

30 o. 32 

35 

32 o. 35 o. 51 

35 

32 o. 30 

37* 

*Sonderanschluss 

Angaben ohne Gewähr 

83 4015 Bodendüse (AT) 32 mm Ø 

275 mm Breite Drehkippgelenk-Düse mit Leichtlaufrollen. 

Transparentes Plastikgehäuse ermöglicht umgehende 

Inspektion des Bürstenmechanismus' 

bei Störungen. Leicht abnehmbarer Boden zur 

einfachen Reinigung der Bürste. 

DC/- 02, 04, 05(Push fit Modelle), 07, 08, 14 

83 4026 Bodendüse (AT) 32 - 38 mm Ø 

360 mm Breite mit Schraubadapter. Speziell für Feuchträume. 

Drehkippgelenk-Düse mit 2 durchgehenden 

Gummilippen und 2 Leichtlaufrollen auf der 

Unterseite. 

83 4012 Bodendüse 

912072-01 mit 2 großen Leichtlaufrollen und 2 Fadenaufhebern, 

mit 1 x Adapter passend für alle 

Dyson-Modelle, nicht umschaltbar 

83 4011 Bodenbürste Parkettdüse 

911565-01 mit Adapter für alle Dyson-Modelle 

83 4027 Bohrmaschinen-Aufsatzdüse 32 - 38 mm Ø 

125 x 100 mm mit Schraubadapter. Bohrstaubfänger am 

12 mm Loch-Ø Staubsaugerrohr festdrehen. Der Aufsatz saugt 

sich bei eingeschaltetem Gerät an Wand oder 

Decke fest und muss nicht gehalten werden. So 

sind beide Hände zum Bohren frei; Sie sind nicht 

auf Hilfe angewiesen. Der Bohrstaub wird sofort 

aufgesaugt.

45 



ausziehbar & flexibel 

83 4013 Flexible Fugendüse 

908032-02 mit 3 Adaptern für alle Dyson-Modelle 

ausziehbar 300 - 510 mm 

83 4010 Saugdüsenset KFZ 

908909-02 Für die Innenreinigung von Kraftfahrzeugen, 

passend für alle Dyson-Modelle außer DC/- 01, 02, 

03, 16, 18, 24, 25 

Inhalt: 

• Auto-Turbinendüse 

• Flexible Fugendüse (Best.-Nr. 83 4013) 

• extra-harte Saugbürste 

83 4014 Saugpinsel (Universalbürste) mit Adaptern 

908877-02 Mit weichen Borsten zur schonenden Entfernung 

von Staub von allen empfindlichen Oberflächen. 

DC/- 01, 02, 03, 04, 05, 07, 08, 08telescope, 11, 

12, 14 

83 4007 Teleskoprohr 

910945-04 ausziehbar bis ca. 92 cm, matt silber. 

DC 05 

83 4016 Teleskoprohr-Druckknopf 

483 2460 S/- 145, 274I, 311I, 644 Im Wechsel mit "rundem" 

Druckknopf Miele 

0089 736 3 Maße: 15 x 30 mm 

Orig5780932 eingebaut 

- bitte Muster vergleichen 

28 7483 Tastenschalter Ein/Aus 

436 7102 S/- 2110, 300I, 4210, 501, 612, 714, 838, 926, 

mögl. Aufschrift: 168..12A 125-250VAC 1/2HP 

125-250VAC 10(8)/250 5E4 12(8)/250 T100/55 

83 4020 Laufrolle, vorne schwarz 

02 7606 

0993 096 7 Ø: 67 mm, Höhe: 31 mm 

83 4021 Reparaturschlauch schwarz 1,5 m 

28 9146 eine Seite Steckanschluss für Griffstück, andere 

Seite Anschlussstück 

0088 535 0 

83 4019 Motorfiltermatte 

118 021 701 AAC/- 6710, 6810, AAM/- 6101A, 6217, 

ACX/- 6202, 6317, 6425, ZAC/- 

6705, 6837, ZAM/- 6101, 6270, ZCX/- 6210, 6440, 

Maße: 140 x 110 mm 


Nachtrag 3 gesamt


46 


83 4022 Filterzylinder für beutellose Bodenstaubsauger 

900 196 987 auswaschbarer Hepafilter + Mikro- + Motorfilter 

AE/- 7340, 7345, 7355, 7365, 7366, 7380, 

Z/- 7300, 7310, 7311, 7312, 7314, 

7315, PC/- 7351, 7390, 7391, 

ZANS/- 7360, 7361, 7365, 7370, 

TO/- 7325, 7329, 7330, 7335, 

U 7301, 

Maße: Kassette: Höhe 98 mm, Außen-Ø 

70/104 mm (unten/oben), Innen-Ø 35 mm; 

Mikrofilter: 116 x 105 mm; Motorfilter: 75x50 mm 


5 029 634 900 auswaschbarer Hepafilter 

PCS/- 730, 735, 740, ZANS/- 

710, 715, 730, 731, 750, 

TOS/- 730, 735, 750 

Maße: Höhe 105 mm, Außen-Ø 

86/95 mm (unten/oben), Innen-Ø 40 mm 


900 195 952 auswaschbarer Hepafilter 

Z/- 5510, 5747B, 

Maße: Höhe 152 mm, Außen-Ø 

74/85 mm (oben/unten), Innen-Ø 36 mm 

83 4018 Abluftfiltermatte im Rahmen AEF 08 

900 195 150 

enthalten: 

Original 909 288 052 Filter EF 17 

Inhalt: 2 Stück Maße: 152 x 122 x 8 mm 

83 4025 Hepafilter EF 82 

900 195 077 Z/- 2252A, 2274, 2910, 2930, 2957 

Maße: 155 x 61 x 22 mm 

83 4023 Hepafilter im Rahmen 

26 3506 

BSA 287705, 

0144 095 7 Maße: 153 x 106 x 24 mm 

83 4008 Filterkassette, auswaschbar Vormotorfilter 

907682-01 DC 08 

Maße: Außen-Ø: 158 mm, Höhe: 28 mm 

83 4009 Filterkassette, auswaschbar Vormotorfilter 

907671-01 DC 05 

Maße: Außen-Ø: 155 mm, Höhe: 28 mm 


Nachtrag 3 gesamt

47 


Artikel Bestell-Nr. Derzeit. Ausf. wie Beschreibung / Ausf. wie in (weitere Typen auf Anfrage) 

Abb. 

beidseitig 

MIKROWELLEN + Kombigeräte 

(Haushalts-Kleingeräte & Maschinen) 

+ 

Beispiel-Abb. 804082 

Knebel 

passend für Normachse 6 Ø / 4,6 mm 

80 4279 4819 412 58488 MNC/- 4013WS, 4014WS, 

weiß AVM/- 749WH, 949WH, 950WH, 

80 4280 4819 412 58489 MNC/- 4013SW, 4014SW, 

schwarz AVM/- 749BL, 949BL, 950BL, 

Maße: Ø: 52 mm 

80 4273 Schaltelement für Energieregler-Schalterblock 

02 0943 enthalten z.B. in Best.-Nr. 80 4082, Seite 372. 

0771 974 3 

42 7214 Wandhalterung für Mikrowelle, chrom 

• 2 Winkel inklusive Befestigungsmaterial 

• für max. 40 kg Tragegewicht ausgelegt 

• Schiene unten ausziehbar 

von 365 bis 457 mm 

Kaffee-/Espressoautomaten (auch Gewerbe) 


Elektropumpen 

für z. B. Automaten für Getränke und Kaffee, Espressomaschinen, Druck- und Reinigungsgeräte. 

55 7617 48 Watt, Ulka Typ EX4, 24 V 

max. Druck: 20 bar 

Durchflussmenge: 450 cm³/min. 

Einlauf: 7 mm, Auslauf: 14 mm (Messing) 

mögl. Aufschrift: Model E 2/1 min Cl.F 0127633 

55 7620 16 Watt, Ulka Typ MNE4, 24 V 

max. Druck: 2,5 bar 

Durchflussmenge: 50 cm 3 /min. 

Einlauf: 7 mm, Auslauf: 14 mm (Kunststoff) 

mögl. Aufschrift: Model NME ED100% Cl.F 0111273 






55 7616 48 Watt, Ulka Typ EP5, 24 V 



Einlauf: 7 mm, Auslauf: 14 mm (Kunststoff) 






mögl. Aufschrift:Model E 2/1 min Cl.F 0127579 



Durchflussmenge: 1100 cm 


3 /min. 


mögl. Aufschrift: 2/1 min. Cl 155 Tf 35° CS M6294 

Nachtrag 3 gesamt


48 


Abb. 

beidseitig 



10 7405 Brühgruppe Kaffeevollautomaten 

407 138 998 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 

5000, 5200, 

7332183900 

23 7447 Schlauch Kaffeevollautomaten 

41 9980 Silikonschlauch für den Kaffeeauslauf 

Länge: 95 mm, I-Ø 1,5 mm, A-Ø 3 mm 

55 7408 Schlauch Kaffeevollautomaten 

Länge: 25 m, I-Ø 1,5 mm, A-Ø 3 mm 

10 7395 Rohr für Kanne Kaffeevollautomaten 

407 139 796 PE/- 3820-M, 4520-M, 

63820X, 64520X 

Länge: 145 mm, I-Ø 8 mm, A-Ø 10 mm 

EBA/- 

10 7397 Durchlauferhitzer-Heizelement 2x 600 Watt 

407 140 096 für Kaffeevollautomaten 

enthalten: CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

10 7398 (Mikroschalter) ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 

10 7396 (Feder) 5000, 5200, 

10 7395 (Rohr) 

7332201500 

23 7292 Durchlauferhitzer-Heizelement 1090 Watt 

48 1278 

2 Anschlüsse, Maße (LxBxH)150 x 100 x 80 mm 

mögl. Aufschrift: COD. 9010.035.00A Saeco lola 


26 6630 


4222 259 03610 für Senseo 2 

HD 7810 

mögl. Aufschrift: BLECKMANN 30183 

passender Rahmen: 

Original 4222 247 35590 

Maße: 155 x 70 x 100 mm 

Maße: 170 x 115 x 110 mm 

Maße: 130 x 120 x 30 mm (ohne Schläuche) 

Schläuche: I-Ø: 9 mm, Längen: 50 + 280 mm 

10 7273 Mahlwerk kpl. 

407 139 371 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 5000, 

5200, JBA 63810X 


7332203600 U-5421, 230V 50Hz, Johnson 501053000011

N3 

N3 

49 



Abb. 

beidseitig 

23 7666 Mahlwerkmanschette aus Silikon 

41 9999 

10 7400 Magnetventil 

407 139 007 CG/- 6200, 6400, 6600, 

ECG/- 6200, 6400, 6600, 

mögl. Aufschrift: 5510EA2.5NB4AIF, Serie 588 

5232107400 280409, AC230V 50 Hz 13.5VA, Classe 180 ED 

100%, TF140°C TA120°C, P 0.2 - 3.5 bar 

10 7404 Getriebe kpl. 

407 138 989 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

enthalten: PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

Original 407 138 994 EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

Riemen 225 RPP3 64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 

Original 407 138 980 Fühler 5000, 5200, JBA 63810X 

Original 407 139 164 Elektronik 

Original 407 138 973 Mikroschalter 

7332167200 

enthalten: 

Original 5332147300 Riemen 

Original 5232110100 Fühler 

Original 5232110200 Elektronik 

Original 5132103900 Mikroschalter 

Maße: I-/A-Ø: 35/50 mm, Höhe: 10 mm 

0320 663 8 

enthalten: Maße: 285 x 80 x 145 mm 

Original 0320 635 6 Riemen mögl. Aufschrift: Cod. Procond 454010750, 

Original 0320 595 2 Mikroschalter Cod. De Longhi 5232110200 

23 7598 Getriebe für Brüheinheit kpl. 

49 0246 inkl. Drainageventil und Mikroschaltern 

enthalten: 

23 7664 1 x Ersatz-Drainageventil kpl. 

Original 426793 3 x Mikroschalter (D41X 0,1(0,05)A 250 VAC µ 40T125 5E4) 

Maße: 210 x 215 x 85 mm 

23 7664 Drainageventil kpl. 

42 5949 

enthalten in: 

23 7598 Getriebe f. Brüheinheit Maße (L/B/H): 47 x 16 x 53 (141) mm 

55 7243 Dichtung zu Brüheinheit für Senseo 

4222 247 06810 HD/- 7805, 7810, 7812, 7814, 7816, 7820, 7822, 

7823, 7824, 7830, 7840 - 42, 7843, 7850, 7852, 

7860 A-Ø 85 mm, I-Ø 65 mm, Dicke: 8 mm 

10 7399 Ventil Krümmer 

407 138 965 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 

5000, 5200, 

7332165600 

Maße Ventil (L/B/H): 50 x 33 x 14 mm, 

0320 656 2 Anschlüsse: 2 x ca. 4 mm, 1 x ca. 8 mm Innen-Ø 


Nachtrag 3 gesamt


50 




Abstand zw. Befestigungslöchern: 9 mm 



10 7451 Schlitten für Brüheinheit kpl. Antrieb 

407 134 494 CaFamosa CF/- 220, 250, 255.1, 260, 350, 

CafePerfetto CP/- 2200, 2500, 2700, 3300, 

3500 

10 7450 Führung für Spindel Antrieb 

407 134 486 CaFamosa CF/- 220, 250, 255.1, 260, 350, 

CafePerfetto CP/- 2200, 2500, 2700, 3300, 

3500 

Maße (L/B/H): 64 x 20 x 16/25 mm 

58 7358 Auslaufventilkörper kpl. 

226 480 900 

enthalten: 

Mikroschalter (D2VW-5L1-1MS 3A 125 250VAC 0379RA) 

10 7402 Düse mit Regler 

407 139 795 CG 6600, ECG 6600 

5532139400 

10 7401 Kupplung für Kanne 

407 139 794 CG 6600, PE/- 3820-M, 4520-M, 

EBA/- 63820X, 64520X, ECG 6600 

5532148800 

10 7403 Sieb (Filter) 

407 138 979 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 5000, 

5200, JBA 63810X 

VT205651 

0316 033 0 Maße: 60 mm lang, 20 mm Ø 

10 7396 Schlauchbefestigungsfeder 

407 138 959 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 5000, 

5200, JBA 63810X 

6132101300 

0320 650 5 Maße: 15 x 7 mm 

10 7398 Mikroschalter u.a. am Heizelement 

407 138 962 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 5000, 

5200, JBA 63810X mögl. Aufschrift: 

1E4 T85µ, 5(2)A/250Vac, V4NST9C2UL 

5132104100 

0320 596 0 Bitte Aufschrift beachten!

51 



58 7353 Dichtung O-Ring 

140 328 059 für Druckschläuche 

A-Ø 7 mm, I-Ø 4 mm, Dicke: 2 mm 


NM01.057 enthalten in Auslaufstutzen 58 6635, Seite 547 



NM01.035 enthalten in Auslaufstutzen 58 6635, Seite 547 



140 325 062 für den Brühgruppenkolben 


23 7638 Auslaufventil 

60 5865 

Maße Ventil (L/B/H): 

34 x 25 x 46 mm, Anschlüsse: ca. 4 mm Innen-Ø 

55 7242 Abtropfschale für Senseo 2 

4222 247 35790 HD/- 7810, 7811, 7812, 7814, 7816 

55 7241 Abtropfschalenabdeckung für Senseo 2 

4222 240 06670 HD/- 7805, 7810, 7811, 7812, 7814, 7816 

Kaffeepadhalter für Senseo 2 

gelb HD/- 7810 

55 7239 4222 259 40410 1-fach 

55 7240 4222 259 40420 2-fach 

grau 

55 7246 4222 259 38980 1-fach 

55 7247 4222 259 39040 2-fach 

81 2410 schwarz Kaffeepulverhalter als Alternative zu 

Kaffeepads, passend für 

Senseo NewGeneration 

HD/- 7820, 7824, 7830, 7841, 7842 

1-fach, spülmaschinengeeignet 

mit Sieb, zum Befüllen mit Kaffeepulver 

10 7394 Wassertank 

407 138 951 CG/- 6200, 6400, 6600, CS/- 5000, 5200, 

PE/- 3810-M, 3820-M, 4510-M, 4520-M, 

EBA/- 63810X, 63820X, 64510X, 

64520X, ECG/- 6200, 6400, 6600, ECS/- 5000, 

5200, JBA 63810X 

7332199300 Maße: 260 x 55 x 185 mm 

10 7393 Deckel zu Wassertank 

407 138 950 Geräte wie 10 7394 

5332226800 Maße: 260 x 55 x 25 mm 


Nachtrag 3 gesamt


52 


Form bzw. 

Geräte-Nr. 

beachten - 

nicht mit 

"bauchiger" Form 

verwechseln! 

55 7406 Inhalt: 0,5 l 

Nachfüllgranulat für Wasserfilter 

zur Trinkwasserentkalkung. 

55 7407 Inhalt: 1,0 l Für alle offenen Krug- und Tankfiltersysteme. 

Auf Teilentsalzungsbasis mit gesilberter Aktiv- 

810136100 kohle. Dem Wasser wird durch Ionentausch der 

Kalk entnommen. Wertvolle Spurenelemente 

und Mineralien bleiben jedoch erhalten. Die 

Aktivkohle filtert zusätzlich Geruchs- und Geschmacksstoffe 

sowie Schmutzpartikel aus dem 

Wasser. Sie erhalten das ideale Wasser zur 

Zubereitung von Kaffee und Tee. Kaffeemaschinen, 

Wasserkessel, Bügeleisen etc. werden 

geschützt. Das aufwändige Entkalken der Geräte 

entfällt weitgehend. Das Filtermaterial muss 

mind. alle 4 Monate ausgetauscht werden. Vor 

dem Gebrauch muss gewässert werden. Das 

Filtermaterial quillt beim Befeuchten. 

78 3108 Bit Ovalkopf Bitlänge: 50 mm 

Sechskant-Antrieb 1/4" (6,3 mm) 

Zum mühelosen Entfernen und Eindrehen der 

Ovalkopfschrauben an 

Impressa-Kaffeeautomaten. 



Wassertank für Senseo 2 

HD/- 7810, 7811, 7812, 7814, 7816 

55 7244 4222 259 40400 Farbe: orange 

55 7251 4222 259 04390 Farbe: blau 

55 7245 4222 259 20100 XL (1,2 l/ 10 Tassen) Farbe: blau 

23 7537 Glaskörper mit Dichtung 

26 4675 für "gerade" PorscheDesign- 

Thermokanne: Best.-Nr. 81 2060, 

Seite 553 

TKA/- 9110UC01, 9110UC03 

TC/- 91100/01/02, 

91100GB/01/02, TZ 91100, 

Höhe: 175 mm, Ø: 118 mm 

Abb. 

81 2060 

81 2412 Wasserfilter für Kaffeevollautomaten 

900 084 951 Alternative zu 81 2168 

mit Schraub- Für Behälter mit Schraubanschluss. 

anschluss Filterkapazität: 2 Monate oder 400 Tassen 

CaFamosa CF/- 90, 95, 120, 200, 300, 

400, 500, EA1000 

81 2393 Wasserfilter für Kaffeeautomaten 

950 078 802 CafeClassic CC/- 50, 101, 102, 106, 

FreshTimeCafe KAM/- 80, 100, 120, 200 

Inhalt: 3 Stück EKAM 200, SCC/- 101, 102, 104, 

106, 

Maße: Höhe: 30 mm, 39 mm Ø 

81 2416 Petra electric Wasserfilter für Kaffeeautomaten 

ACF 30 Anti-Chlor-Filter (Aktivkohlefilter) 

Filterkapazität: 2 Monate oder 700 Tassen 

KM/- 30, 31, 40, 41, 42, 45, (KaffeePadAutom.) 

Inhalt: KM/- 44, 97, 98, 99 (KaffeeAutomaten) 

3x Filter + 1x Filter- 

Bügel + 1x -Ring Filtermaße: Höhe: 30 mm, 39 mm Ø

53 



Bügelautomaten / -eisen 


Bügeltücher für Bügelautomaten 

aus hochbelastbarem Qualitäts-Nesselgewebe 

30 7228 65 cm Walzenbreite (Ersatz für 30 2551) 

30 7158 85 cm Walzenbreite (Ersatz für 30 2552) 

KB/- 85, 85 Electronic, 85 F, 

899 647 016 870 Rondoline EW 7600 KB85 

28 7464 Bügeltuch für Bügelautomaten 

156 6620 Walzenbespannung oben 

85 cm Walzenbreite 

B/- 850, 862, CB/- 859, 866D, HM/- 5309, 5310, 

Maße: 940 x 900 mm 

Sonstige Geräte und Maschinen 


23 7454 Reibescheibe für Küchenmaschine 

08 4747 

MK 150090, MUM 44 

0992 153 7 Maße: Scheiben-Ø 160 mm, 

Auflagemaße: Länge 15 mm, Breite 11 mm 

23 7534 Rührbesen für Küchenmaschine 

07 5151 

MUM/- 6010, 6012 

0991 963 0 

Maße: Ø 88 mm, Länge 150 mm 

23 7535 Durchlaufschnitzlerflügel für Küchenmaschine 

08 1212 

MUM 44 

0761 681 6 

Spannweite: ca. 150 mm 

23 7536 Zahnrad/Stirnrad für Küchenmaschine 

17 7498 

Maße: Höhe: 42 mm, Ø: 69 mm 

Stabilisiertes Netzgerät 

• stabilisierte Gleichspannung • Autom. Abschaltung 

bei Überhitzung und Überlastung • kurzschlussfest 

• 6 Adapterstecker • Polarität wählbar 

• Ausgangsspannung 3/4,5/5/6/7,5/9/12 V DC 

schaltbar • Eingangsspannung 100 - 240 V AC 

50/60 Hz • Dauerbelastbarkeit 1000 mA max. 

-Seite 2 

• GS geprüft • Konform der EuP-Richtlinie 

90 5158 1000 mA max. Ersatz für Best.-Nr. 90 5163, 90 5165, 90 5174, 

90 5157 1500 mA max. Ersatz für Best.-Nr. 90 5171, Seite 555 


Nachtrag 3 gesamt


54 


Körperpflegegeräte: Rasierer 

50 7389 Scherkopf-Kassette 9000 

5 671 760 ActivePower/- 720, 730, 760cc, 790cc, 9565, 

grau 9566, 9585, 9595, 9781, 9782, 9785, 9795, 

Prosonic/- 720, 730, 760cc, 790cc, 9565, 9566, 

9585, 9595, 9781, 9782, 9785, 9795, Pulsonic/- 

720, 730, 760cc, 790cc, 9565, 9566, 9585, 

9595, 9781, 9782, 9785, 9795, Series7/- 720, 

730, 730-3, 735-3, 750cc, 750-3cc, 760cc, 

790cc, 790-3cc, 795-3cc, 9565, 9566, 9585, 

9595, 9781, 9782, 9785, 9795, 

50 7621 Kombipack (Scherblatt 327+Klingenblock) 5328 

5 328 761 mit 4 Peelingpads (einzeln: Braun 67091063) 

Silk&Soft BodyShave LS/- 5100, 5140, 

5160battery, 5300, 5360cord, 5500, 5560RC 

50 7351 Scherkopfset 

HQ 8 HQ/- 7100, 7140, 7160, 7180, 7200, 7240, 7290, 

"8-Series" 8445, 8830, 8850, 8870, 8880, 8882, 8890, 

8894 

0310 687 9 

Inhalt: 3 Stück 

50 7352 Scherkopfset 

HQ 9 HQ/- 8100, 8140, 8142, 8150, 8160, 8170C&C, 

"SmartTouch-XL" 8174, 9100, 9140, 9160, 9170, 9190C&C, 

"Speed-XL" 9190GP 

0101 266 3 

Inhalt: 3 Stück 


Nachtrag 3 gesamt

55 

Artikel Bestell-Nr. 

Beschreibung 

Kabeleinführung 

Leistungsvergleich : 

Energiesparlampen 

zu 

Glühlampen: 


30 7252 2,5 m Anschlusskabel Backofen (BO) 5 x 2,5 mm 2 

weißes Rundkabel, H 05 VV - F 

beide Seiten mit Aderendhülsen 

Überall da, wo Platzverhältnisse sehr begrenzt sind, hat Evoline ® Plug seinen Auftritt: 

1. Innovation: Die sehr geringe Bauhöhe ermöglicht, dass vor einer Steckdose platzierte Möbelstücke 

nahezu bündig mit der Wand abschließen und dadurch flexibler im Raum aufgestellt werden können. 

2. Innovation: Die bewegliche Stecker-Abdeckplatte. Es ist kein Kraftaufwand erforderlich, um den 

Stecker aus der Steckdose zu ziehen, der EVOline® Plug drückt sich durch Hebelkraft selbst aus der 

Steckdose. Besonders älteren Menschen erlaubt dieser handlich gestaltete Stecker mit verlängertem 

Griffelement dadurch eine einfache und mühelose Handhabung. 

Maße der Abdeckplatte: 48 mm breit, 115 mm hoch, nur 5 mm tief 

77 1929 weiß Evoline Plug 

mit Anschlusskabel 3 x 1,5 mm², 

Länge 1,5 m und Schutzkontakt- 

Kupplungsdose, 250V /16 A 

77 1928 weiß Evoline Plug 

für Kabel H05V-F 0,75 - 1,5 mm² 

4 WESL entspricht ca. 20 W GL 

5 W ESL entspricht ca. 25 W GL 


7 W ESL entspricht ca. 35 - 40 W GL 

9 W ESL entspricht ca. 40 - 50 W GL 

Beispiel-Abb. 

Info zu Farbtemperaturen 

Bezeichnung: Farbtemperatur: Zum Beispiel zur Anwendung in: 

Warmweiß (warm white) < 3300 K Wohnräumen, Konferenz-/Büro- und Gasträumen 

Kaltweiß (cool white) 3300 - 5300 K Schulen, Büros, Werkstätten und Ausstellungsräumen 

Tageslicht (day light) > 5300 K als Tageslichtersatz in geschlossenen Räumen und für techn. Anwendungen 

Serie ER (energy reduction) 

ca. 78 bzw. 118 mm 

Gewinde E27 

Extraflaches Schuko-Steckermodul EVOline® Plug 

warmweiß (3000K) Halogenlampe HV, mit 2 Endpunkten (R 7 S) 

2.000 Std. durchschnittliche Lebensdauer 

Watt Volt Sockel Länge ca. 

46 7605 120 230 R 7 S 78 mm 

46 7606 160 230 R 7 S 78 mm 

46 7608 120 230 R 7 S 118 mm 

46 7609 160 230 R 7 S 118 mm 

46 7607 Ersatz für 46 3768 200 230 R 7 S 118 mm 

46 7610 230 230 R 7 S 118 mm 

46 7611 400 230 R 7 S 118 mm 






Energiesparlampe Liliput ® Plus, 220-240 V 

Tageslicht (6500K) mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 

Nature Color Ø Länge Watt (entspr.GL) Sockel 

46 7226 45 mm 84 mm 11 (ca. 60) E27 

46 7227 45 mm 110 mm 20 (ca. 100) E27 

-Seite 2 

Gewinde E27 

Energiesparlampe Classic Softlight, 220-240 V 

warmweiß (2700K) mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 

Ø Länge Watt (entspr.GL) Sockel 

46 7391 60 mm 103 mm 11 (ca. 60) E27 

46 7392 -Seite 2 60 mm 103 mm 15 (ca. 75) E27 

Gewinde E27 4-stufig 

Energiesparlampe DorS Classic, 220-240 V 

dimmbar warmweiß (2700K) mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 

dimmbar (4 Stufen) Ø Länge Watt (entspr.GL) Sockel 

46 7263 60 mm 113 mm 11 (ca. 60) E27 

-Seite 2 

Nachtrag 3 gesamt


Gewinde E14 / E27 

für 12 Volt (NV) 


56 


Beschreibung 

Stecksockel GU9 

Energiesparlampe GU9, 220-240 V 

warmweiß (2700K) ersetzt G9 Bi-Pin-Stecksockel-Halogenlampen 

mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 

46 7262 

-Seite 2 

Ø 

36 mm 

Länge 

63 mm 

Watt (entspr.GL) 

7 (ca. 35) 

Sockel 

GU9 


dimmbar 

Energiesparlampe DorS Kerze, 220-240 V 

warmweiß (2700K) mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 

dimmbar (4 Stufen) 


46 7264 -Seite 2 43 mm 123 mm 9 (ca. 50) E14 

Gewinde E14 

Energiesparlampe Candlelight Noblesse, 

warmweiß (2700K) Opal-Design 220-240 V 

mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer 



Energiesparlampe DorS Reflector PAR 38, 

dimmbar warmweiß (2700K) mit Vorheizung, 220-240 V 

dimmbar (4 Stufen) 15.000 Std. Lebensdauer 


46 7265 

-Seite 2 

121 mm 133 mm 20 (ca. 100) E27 

Stecksockel R7s 

Best.-Nr. 46 7267 

46 7660 37 mm 99 mm 5 (ca. 25) E14 

46 7661 -Seite 2 37 mm 102 mm 9 (ca. 40) E14 

Energiesparlampe Helix Spiralform, 220-240 V 

warmweiß (2700K) ohne Vorheizung, 10.000 Std. Lebensdauer 


46 7519 46 mm 100 mm 11 (ca. 60) E14 

46 7520 -Seite 2 46 mm 96 mm 11 (ca. 60) E27 

Energiesparlampe LED Reflector, 

warmweiß (2800K) rund 51 mm, (MR 16), 45 mm lang, 30.000 Std. 

Lebensdauer, 

mit Frontglas Watt (entspr.GL) Volt Sockel Strahlungswinkel 

46 7642 -Seite 2 4 (ca. 20) 12 GU 5.3 24° 

LED-Reflector Deluxe: 

• Vergleichbare Lichtqualität mit Halogenbeleuchtung • Arbeitet mit den meisten 12V-Halogen-Transformatoren 

• Hoher Farbwiedergabeindex von Ra80 • Gleichmäßige Farbtemperatur (+/- 100K) • Hohe mittlere Lebensdauer von 

20.000 h bis 30.000 h bei 90% Lichtausbeute • Bis zu 80% Energieeinsparung • Unterschiedliche Abstrahlwinkel von 15° 

bis 40° • Reduzierung der Wärmelast bis zu 70% gegenüber Halogenbeleuchtung • Vernachlässigbare UVA-, UVB- und 

IR-Strahlung • Quecksilberfrei • Sofortiger Start mit 100% Anfangshelligkeit 

kaltweiß (4000K) 

Energiesparlampe R7s, 220-240 V 

ersetzt 2-seitig gesockelte R7s-Halogenlampen 

mit Vorheizung, 15.000 Std. Lebensdauer, 

46 7261 

-Seite 2 

Ø 

54 mm 

Länge 

118 mm 

Watt (entspr.GL) Sockel 

25 (ca. 125) R7s 

Energiespar-Außenleuchte Teka, 220-240 V 

mit Energiesparlampe Durch die Neigbarkeit besonders flexibel. 

Komplett einschließlich Wandmontagezubehör, 

Erdspieß, Energiesparlampe und 3 m Kabel mit 

Schukostecker. 

-Seite 2 Technische Daten: 

Gehäuse Kunststoff, Blendschutz Metall, 

Best.-Nr. 46 7268 

2 Kabelverschraubungen M16, 3 m Gummizuleitung 

mit Schuko-Stecker, Schutzart IP66 

46 7267 warmweiß (2700K) Maße: Länge: 247 mm (359 mm inkl. Blend- 

ESL 20 W entspr. schutz), Länge Erdspieß: 177 mm, Leuchten-Ø: 

ca. 100 W GL 158 mm, Ø Bodenplatte: 144 mm 

Sockel: E27 

46 7268 kaltweiß (4000K) Maße: Länge: 155 mm (214 mm inkl. Blend- 

ESL 9 W entspr. schutz), Länge Erdspieß: 210 mm, Leuchten-Ø: 

ca. 50 W GL 95 mm, Bodenplatte: 60x60 mm 

Sockel: GU10 

N3

N3 

57 


Beschreibung 

Gewinde E27 

Maße: 364x165x296mm 


Wassermelder: nicht nur für hochwassergefährdete Gebiete 

Ein Rohrbruch, eine defekte Dichtung oder ein offenes Kellerfenster bei starkem Regen: 

Wasser kann in kurzer Zeit großen Schaden anrichten! Doch mit minimalem Aufwand läßt sich dem vorbeugen! 

Einfach, wirkungsvoll: 

Batterie einsetzen, Melder auf 

den Boden legen -> 

FERTIG Sensoren 


Sensoren 

46 7266 Energiespar-Scheinwerfer / Flächenstrahler 

mit Energiesparlampe Keppa, 220-240 V. bietet sich als idealer Ersatz 

kaltweiß (4000K) für herkömmliche Halogenstrahler an. Das 

60 W ESL entspricht modern gestaltete Gehäuse ist durch die IP65 

ca. 300 W Lampe Schutzklasse attraktiv für den Außenbereich, als 

auch für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. 

Für: Garten-, Garagen- und Hausbeleuchtung, 

Handwerk, Gewerbe etc. 

Technische Daten: Schutzklasse IP65, Kabellänge 

1,50m, mehrere Leuchten bis 500W kom- 

-Seite 2 

binierbar, inkl. Leuchtmittel. 

76 2464 Batteriebetrieb Wassermelder Waterdetect 

(9-V-Block inkl.) zu platzieren unter bzw. in der Nähe von : 

Wassererhitzern, Geschirrspülern, Waschmaschinen, 

Spülbecken, Kühlschränken, Wasserfiltersystemen, 

Toiletten, Wasserenthärtern, an 

der Drainagepumpe/ bei Schläuchen o. Rohren 

die unter Druck stehen, einfrieren o. reißen 

können. Bei Wasserkontakt der 3 auf der Unterseite 

befindlichen Sensoren durch Undichtigkeit 

o. Wasseraustritt, warnt der Melder durch ein 

lautes Alarmsignal (85 dB, summt bis 

zu 72 Stunden). 80mm Ø, 30mm hoch, 

-Seite 2 

inkl. 9V-Block (Best.-Nr. einzeln 90 5255) 

76 2448 Netzbetrieb Wassermelder SHT 240 mit Sensor 

• Schutz gegen Folgen von Wassereinbruch 

• einfache Installation 

• akustisches und optisches Warnsignal 

Technische Daten: 

Betriebsspannung: 230 V (+/-10%) / 50-60 Hz 

Leistungsaufnahme: 0,3 W (Stand-by) 

Schalldruck Summer: >90 dB (10 cm Abstand) 

Funktionsbereich: -15 °C / +40 °C 

Schutzart: IP 20 

Kabellänge: 6 m 

Maße: (HxBxT): 118x59x44 mm 

-Seite 2 

76 2467 Netzbetrieb Leckwassermelder SHT 216 

Der Aquastop SHT 216 ist ein Schutzsystem mit zusätzlicher 

Geräteabschaltung. 

Das elektronische Alarm- und Abschaltgerät spürt die geringste 

Menge Flüssigkeit auf und schaltet das angeschlossene Gerät ab. 

Dadurch wird der Wasserstop des Gerätes aktiviert. Eine akustische 

und optische Warnung signalisiert den Wasseralarm. 

Einfache und schnelle Montage: Den Wassersensor in entsprechender 

Bodennähe befestigen, das Gerät und den Netzstecker des 

abzuschaltenden Gerätes in den Schukostecker stecken. 

Leistungsmerkmale: 

• einfache Installation (Steckdosengerät 230 V) • akustische und 

optische Warnung • Geräteabschaltung bei Wasseraustritt 

• mit Wassersensor (Kabellänge 6 m) • Pumpensteuerung 


• Betriebsspannung: 230 VAC / 50-60 Hz • Leistungsaufnahme: 0,5 

W (Stand-by) • Schaltleistung: 3500 / 16 A 

• Schalldruck Summer: 95 dB (0,5 m Abstand) 

• Funktionsbereich: -15° C / +40° C 

• Schutzart: IP 20 • Kabellänge Sensor: 6 m 

• Abmessungen (HxBxT): 121x57x38 mm -Seite 2 

Nachtrag 3 gesamt


58 


Beschreibung 

Wassersensor bzw. 

Schwimmschalter 

mitbestellen! 



mitbestellen! 

Zubehör: Detailierte 

Beschreibungen in 

Gruppe Zulauf 


76 2438 Netz-/ Batterie- Wassermelder SHT 5000 ohne Sensor 

betrieb • akustische und optische Warnung / Anzeige 

der einzelnen Meldelinien • bis zu 4 Wassersensoren 

(Schwimmschalter) anschließbar • Batteriebetrieb 

bei Stromausfall • kompatibel zu BUS- 

Systemen (EIB) • Relais-Steckkarte ermöglicht 

vier unabhängige Steuerkreise (Zubehör) 

• Signalauswertung: Alarm oder Steuerung 

• Anschluss von den nachfolgend aufgelisteten 

externen Geräten/Zubehör. Technische Daten: 

Betriebsspannung: 210-250 VAC / 50-60 Hz 


Sensoranschlüsse: bis zu 4 Wassersensoren 

Relaiskontakt: Wechsler (potenzialfrei) 

Schaltleistung: max. 8 A / 230 V 



Batterie: 9 V-Block (nicht enthalten!; Best.-Nr. 

einzeln 90 5255), Schutzart: IP 20, 

Maße (HxBxT): 80x160x55 mm 

-Seite 2 

76 2449 Netzbetrieb Wassermelder SHT 5001 ohne Sensor 

• Gehäuse für 35mm-Standard-Hutschienensystem 

(DIN EN 50022) • kompatibel zu BUS- 

Systemen (EIB) • Anschluss von den nachfolgend 

aufgelisteten externen Geräten/Zubehör 

• Speicherfunktion: Alarm bleibt bei Wasserrückgang 

weiterhin bestehen Technische Daten: 

Betriebsspannung: 230 VAC (+/-10%) / 50-60 Hz 


Sensoranschlüsse: 1 

Relaiskontakt: 2 Wechsler (potenzialfrei) 

Schaltleistung Relais: max. 5 A / 230 V 

Funktionsbereich: -15° C / +40° C -Seite 2 

Schutzart: IP 20, Maße (HxBxT): 57x72x90 mm 

76 2440 Wassersensor SHT 5006 Sensor unbedingt mitbestellen! 

Kabellänge: 6 m 

passend für 76 2438 & 76 2449 

76 2441 Störlampe 

passend für 76 2438 & 76 2449 

76 2442 Signalhupe 

passend für 76 2438 & 76 2449 

76 2443 Telefonwahlgerät 

passend für 76 2438 & 76 2449 

76 2444 Schwimmschalter 

passend für 76 2438 & 76 2449 

Magnetabsperrventil 

76 2445 1/2" 

76 2446 3/8" 

passend für 76 2438 & 76 2449 

76 2439 Relais-Steckkarte 

für vier unabhängige Steuerkreise 

Schaltleistung pro Relais max. 5 A / 230 V 

passend für 76 2438

N3 

N3 

N3 

59 


Beschreibung 

Artikel Bestell-Nr. Beschreibung 


Wassermelder / Küchen- /Bad-Armaturen 





Batterie einsetzen, Melder auf 

den Boden legen -> 

FERTIG Sensoren 


76 2464 Batteriebetrieb Wassermelder Waterdetect 

(9-V-Block inkl.) zu platzieren unter bzw. in der Nähe von : 

Wassererhitzern, Geschirrspülern, Waschmaschinen, 

Spülbecken, Kühlschränken, Wasserfiltersystemen, 

Toiletten, Wasserenthärtern, an 

der Drainagepumpe/ bei Schläuchen o. Rohren 

die unter Druck stehen, einfrieren o. reißen 

können. Bei Wasserkontakt der 3 auf der Unterseite 

befindlichen Sensoren durch Undichtigkeit 

o. Wasseraustritt, warnt der Melder durch ein 

lautes Alarmsignal (85 dB, summt bis 

zu 72 Stunden). 80mm Ø, 30mm hoch, 

-Seite 2 

inkl. 9V-Block (Best.-Nr. einzeln 90 5255) 

KLUDI Scope - die neue Kleine im Kludi-Sortiment 

Die klaren zylindrischen Formen bestimmen das kompakte Design dieser 

Armaturenserie die nahezu jeden Anwendungswunsch erfüllt. 

chrom für den Spültisch Hersteller: 

75 1370 bis 6 bar Serie Scope 

75 1371 

Abbildung DRUCK 

• 360° Schwenkbereich Ausladung: 200 mm 



• mit extra hohem Sockel 




• 110° Schwenkbereich 

• mit ausziehbarer Ausladung: 197 mm 

Schlauchbrause Schlauchlänge: 700 mm 

Nachtrag 3 gesamt


60 


Beschreibung 


Ideal Standard ReTTA - Funktionalität pur. 

Beschreibung 

Retta ist die perfekte Kombination aus Funktionalität und Eleganz: Das markante Design setzt Akzente 

in jeder Küche. Die EASY FIX-Befestigung erleichtert die schnelle und unkomplizierte Montage. 

Alle Modelle enthalten die CLICK-Kartusche. Die ECO-Funktion spart bis zu 50% Wasser. Dank 

des Permanent-Stops kann die gewünschte Höchsttemperatur voreingestellt werden. 


75 1354 bis 6 bar Serie Retta 

75 1355 



75 1356 chrom für den Spültisch Hersteller: 

bis 6 bar Serie Retta 


• Bajonett Ausladung: 224 mm 


bis 6 bar Serie Retta 


• mit zusätzlichem 

Geräteanschluss Ausladung: 224 mm 



75 1359 







75 1361 



• hoher Auslauf 




• hoher Auslauf 



N3 

N3 

N3 

N3 

N3 

N3

N3 

N3 

N3 

N3 

61 


Beschreibung 


Mit KLUDI TRenDo STAR wird der Koch zum Starkoch! 

Durch Ihre leichte Bedienung 

und 

eine optimale Ausladung 

zum Befüllen von Gefäßen ist sie einfach ein 

Muss in der Küche. 

Und auch optisch ein Genuss. 


75 1363 bis 6 bar Serie Trendo Star 

75 1364 




75 1365 bis 6 bar Serie Trendo Star 

75 1366 





75 1351 Küchen-Armatur chrom für den Spültisch Hersteller: 

bis 6 bar Serie Trendo Star 


• mit ausziehbarer Schlauchbrause Schlauchlänge: 700 mm 




• Bajonett Ausladung: 209 mm 




• Bajonett 



Nachtrag 3 gesamt


62 


Beschreibung Beschreibung Beschreibung 

Küchen-Armatur chrom für den Spültisch Hersteller: 

bis 6 bar Serie e-Go 

75 1352 Batteriebetrieb (inkl. CR-P2, Ersatz: 90 5264) 

75 1353 Netzbetrieb 

elektronisch, mit Sensortechnik ! 

• Der Wasserlauf wird durch Bewegung aktiviert 

• Eine manuelle Bedienung ist immer möglich 

• Wassermenge und Temperatur sind 

bedarfsgerecht einstellbar 

• Ungestörtes Putzen im leicht zu 

aktivierenden Reinigungsmodus 

• Die patentierte Elektronik ist 

tausendfach erprobt 

• Mit der ebenfalls steuerbaren Nachlaufzeit 

-Seite 2 geht kein Tropfen ungenutzt verloren Ausladung: 215 mm 

Küchen-Armatur chrom für den Spültisch Hersteller: 

75 1369 

Serie Standard 

Ausführung : 

75 1294, Seite 604 




passende Dichtung: 

Best.-Nr. 75 1324 Seite 623. Ausladung: 200 mm 

75 1350 Bad-Armatur chrom für die Dusche/Badewanne Hersteller: 

bis 6 bar Serie eurosmart 

• für Wandmontage 

• mit Wannen-Brause-Set 

• Bedienungshebel aus Metall 

• Strahlregler 

• 46 mm Keramik-Kartusche mit 

variabel einstellbarer Mengenbegrenzung 

• Integrierter Rückflussverhinderer 

• automatische Umstellung: Wanne/Brause 

• S-Anschlüsse 

• mit Reflexa-Brausegarnitur 

• Reflexa-Schlauch G 1/2 x G 1/2 x 1500 mm, 

• inkl. starrem Wand-Brausehalter mit 

Schrauben und Dübeln 

Ausladung: 168 mm 

Schlauchlänge: 1500 mm 

75 1349 Bad-Armatur chrom für die Dusche Hersteller: 

bis 6 bar Serie eurosmart 

• für Wandmontage 

• Bedienungshebel aus Metall 

• Strahlregler 

• Keramik-Kartusche mit Heißwasserbegrenzung 

• Eigensicher gegen Rückfließen 

• S-Anschlüsse 

• mit Tempesta Brausegarnitur Duo 

(Best.-Nr. einzeln 82 0883) 

• Reflexa-Schlauch 2 x G 1/2 x 1500 mm Ausladung: 191 mm 

Schlauchlänge: 1500 mm 

N3

N3 

N3 

N3 

N3 

N3 

63 


Beschreibung 

76 2433 

76 2465 ersetzt 

76 2246 76 2466 ersetzt 

76 2247 


Strahlregler Ecobooster CASCADE ® SLC 

76 2433 IG M22 Mit dem Ecobooster-Umstellstrahlregler kann 

76 2434 AG M24 der Wasserdurchfluss der Armatur ganz einfach 

Inhalt: 2 Stück per Knopfdruck von Sparleistung auf volle Leistung 

umgestellt werden, z.B. bei 3 bar von 7 auf 

18 l/min. Dank SLC-Technologie lassen sich 

Kalkrückstände ganz einfach mit dem Finger 

wegrubbeln. Der Wasserstrahl wird spritzfrei 

und weich. 

inkl. Dichtungen 

76 2435 Strahlregler Ecobooster SHOWER 

IG 1/2" x AG 1/2" Mit dem Ecobooster Shower kann der Wasser- 

Inhalt: 2 Stück durchfluss der Duschbrause ganz einfach per 

Knopfdruck von Sparleistung auf volle Literleistung 

umgestellt werden (von 11 l/min. auf 16 

l/min.). Optimaler Wirkungsgrad mit 1-Strahl- 

Brausen. 

inkl. Dichtungen 

Strahlregler CASCADE ® SLC Econom 

76 2465 IG M22 mit weicher Elastomer-Beschichtung. So lassen 

76 2466 AG M24 sich Kalkablagerungen mit dem Finger einfach 

wegrubbeln. Der Wasserstrahl wird spritzfrei 

und weich. Wassersparend. 

inkl. 1 Dichtung 

Durchflussklasse Z = 7,5 - 9 l/min 

bei 3 bar Fließdruck 

82 2460 Handbrause für Dusche 

verchromt mit Antikalkeinsatz, 

1/2" AG Durchmesser Duschkopf: 70 mm 

82 0888 Handbrause für Dusche 

verchromt mit Antikalkeinsatz, 5-strahlig 

1/2" AG Durchmesser Duschkopf: 90 mm 

82 2462 verchromt Wandstange für Dusche 

mit verstellbarem Handbrause-Aufsteckzapfen, 

600 mm lang, 18 mm Ø 

82 2461 verchromt Aufsteckzapfen für Handbrause 

enthalten in Wandstange Best.-Nr. 82 2462 

82 0887 verchromt Konusgleiter für Handbrause 

passend zu Wandstange Best.-Nr. 82 2462 

82 0885 verchromt Wandstange für Dusche 

mit verstellbarem Handbrause-Konusgleiter 

(Best.-Nr einzeln 82 0886), 

600 mm lang, 25 mm Ø 

82 0886 verchromt Konusgleiter für Handbrause 

enthalten in Wandstange Best.-Nr. 82 0885 

82 0889 verchromt Konuswandhalter für Handbrause 

Nachtrag 3 gesamt


64 


Beschreibung 

1/2" IG 

a 

22 mm Ø 

abnehmbare 

Schlauchblende 

23 mm Ø 

1/2" AG 

30 mm Ø 

(Winkel) 


Beschreibung 

Metalleffekt Brauseschlauch für Duschhandbrause 

82 2454 8 x 1250 mm 1/2" IG Rändelmutter x 1/2" IG Konusmutter, 

mit Dichtungen 

82 2455 8 x 1500 mm 

82 2456 8 x 2000 mm 

Wandanschluss Design-Eckventil mit Schlauch & -verblendung 

1/2" inklusive Flexschlauch (10x1 Außengewinde/ 

10 mm Stutzen), aufsteckbarer Schlauchverblendung 

und Schubrosette. 

Mit selbstdichtendem Eckventil und selbst- 

76 2451 a: 150 mm dichtendem Anschlussgewinde. 

76 2452 a: 200 mm 

76 2453 a: 300 mm 

verchromt Quetschverschraubung gerade doppelt 

für Kupferrohr 

76 2458 3/8" x 12 mm Ø 

76 2463 1/2" x 10 mm Ø 

76 2459 1/2" x 12 mm Ø Ersatz für Best.-Nr. 76 1263 

77 2450 Exzenterstopfen für Waschtisch-Ablaufventil 

verchromt 63 mm Ø, Höhe 72 mm 

1 1/4" 

76 2436 gerade / Winkel Zulaufschlauch für Heißwassergeräte 3/4" 

mit Edelstahlgewebeummantelung, 

1,5 m lang Verschraubung aus V2A 

Betriebsdruck: 10 bar, Platzdruck: 70 bar 

mit DVGW- + KTWA-543-Zulassung 

für Trinkwasseranschluss 

76 2437 gerade / gerade Zulaufschlauch für Heißwassergeräte 3/4" 

mit Edelstahlgewebeummantelung, 

1,5 m lang Verschraubung aus V2A 

Betriebsdruck: 10 bar, Platzdruck: 70 bar 

mit DVGW- + KTWA-543-Zulassung 

für Trinkwasseranschluss 

10 7669 gerade/Winkel Ablaufschlauch 

1,95 m lang 

Favorit/- 40742, 50630, ESF/- 

152 649 201 6101, 6224, 6522, JSI 43600E, 

ZKS 5642A, DA/- 6041, 6142, 

GSV 6600, IG 6561E, IGV 650, MGI 6000 

0300 980 0 

10 7670 gerade/Winkel Ablaufschlauch 

2,25 m lang 

Favorit/- 35010IM, 45002, 50672, 60660, 

156 033 010 80874, ESF 66060X, 

GE 66005, ZKS 64005X, 

0107 967 1 

N3 

N3

65 


Beschreibung 

22 mm Ø 

22 mm Ø 

23 7556 gerade/gerade Ablaufschlauch 

1,95 m lang 

29 8564 

0083 910 0 


14 7630 gerade/gerade 

2,28 m lang 

Ablaufschlauch 

GSF/- 100Power, 1301WS, 1411WS, 

4812 530 29113 1546WS, 2481WS, 7530WS, 

64502, ADL/- 337, 448, 558, 937, 

ADG 

24 mm Ø 

00027047, 10098930, 20027046, 30098929, 

ADG/- 3521IX, 6330AV, 6450IX, 

7340, 7966, 8315IX, 9427, ADP/- 4407, 

5553WH, 7500WH, 8540WH, 

0265 299 8 

ZuLAuFSCHLäuCHE mit elektrischem Anschluss speziell für GESCHIRRSPüLER: 

10 7443 ca. 1,7 m lang Sicherheitszulaufschlauch-AWS 

Favorit/- 35080IB, 40660U, 50861U, 

111 576 502 60860U, 86080VI, ESF/- 6270, 

6571, ESI 6230W, ESL 6270, ESu 6223B, 

JSI 98601E, JSV/- 97601, 98601, 

ZDu 111X, ZSF 6171, 

53UM/50382, 

6500W/10767, 96000IM/10832, 

0100 374 0 Gesamtlänge: 2,0 m 

mögl. Aufschr.:ELTEK Type 100390. 220-240V~ 

50-60Hz 6VA, 02-10 bar 4L/min, >PA6


66 


Beschreibung 

Die Feuerungsverordnung - FeuV (§ 4 Aufstellen von Feuerstätten) schreibt vor: 

Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte (z.B. Gastherme, Holzkohleofen) und Abluftventilatoren 

(z.B. Dunstabzugshaube) muss in einer Wohnung/Haus gewährleistet sein, dass kein Kohlenmonoxyd aus der Feuerstätte 

entzogen wird. Sobald ein Abluftsystem eingeschaltet wird, entsteht ein Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein 

Druckausgleich darf dann nur über das Nachströmen von Frischluft aus dem Außenbereich erfolgen und nicht über die 

Feuerstätte. Ausführungsvorgaben und Anlagenfreigabe erhalten Sie über den örtlichen Schornsteinfeger. 

besonders geeignet 

für Dunsthauben 

Sicherheits-Abluftsteuerung 

mit Zertifikat des Deutschen 

Instituts für Bautechnik (DIBt). 

Zertifiziert nach DIN EN: 60730- 

1:2005-12, 60730-2:2005-05, 

50165, 61000-4-2/3/4. 



Die erste Funk-Sicherheits- 

Abluftsteuerung mit Zertifikat 

des Deutschen Instituts für 

Bautechnik (DIBt). Zertifiziert 

nach EN: 60730-1 (Sicherheit), 

61000-3-2, 61000-3-3, 301 

489-1, 301 489-3, 300 400-1, 

300 400-3 (EMV - elektromagnetische 

Verträglichkeit), 14459 

(Fehlersicherheit des Datenaustausches) 


77 1942 Sender: Netzanschluss Zuluft-Fensterschaltung Broko BL110K 

Magnet-Endschaltersystem - ersetzt Best.-Nr. 77 1662 

• Extrem hohe Sicherheit: alle sicherheitsrele vanten Komponenten 

sind im Sicherheitsschalter doppelt vorhanden. Sollte ein Bauteil 

ausfallen, ist die sichere Funktion des Schalters weiter garantiert. 

Eine Umstecksicherung verhindert das versehentliche Umstecken 

der Dunstabzugshaube in eine ungesicherte Steckdose • Sehr niedrige 

Störanfälligkeit : die Steuersignale werden mit Kabel übertragen. 

Das garantiert eine sichere Funktion auch in den Fällen, wo eine 

Funkübertragung wegen baubedingten Verhältnissen nicht möglich 

ist. • Die Kabelleitung wird auf Bruch ständig überwacht und der 

Schalter wird bei Kabelunterbrechung die Dunstabzugshaube sicher 

abschalten. • Kein Batteriewechsel nötig • Das Kabel ist mit dem 

Fenster-Schaltersatz durch einen kleinen Stecker verbunden – dies 

erleichtert die Montage und ermöglicht ein leichtes durchziehen des 

Kabels durch ein Installationsrohr. 

Technische Daten: Kabellänge 6m, Zulassungs-Nr. Z-85.2-6 

Sicherheitsschalter: Stromversorgung: 230V / 50 Hz, Leistungsauf- 

nahme: 3W, Schaltleistung: 230 V AC, 6 A, 1400 W, 1pol., 

Maße (LxBxH): 135x65x75mm, Gewicht: ca. 260g 

Magnetschaltersatz: Doppelsensortechnik, Schaltabstand Gehäuse/Magnet: 

5 bis 10mm, Maße (LxBxH): Gehäuse 54x20x16mm, 

Magnet 55x13x15mm, Gewicht: 25g 

Lieferumfang: Zwischenstecker mit Kabel, Magnetsensor, 

Montagematerial, Umstecksicherung. 

77 1943 Sender: Batteriebetrieb Zuluft-Fensterschaltung Broko BL220F 

Funk-Technik - ersetzt Best.-Nr. 77 1638 

• Extrem hohe Sicherheit: Sender sowie Empfänger werden mit einem 

Mikroprozessor gesteuert. Auch wenn das Fenster geöffnet ist, sendet 

der Sender in kleinen Zeitabständen Kontrollsignale, die im Empfänger 

kontinuierlich ausgewertet werden. Vorteil hiervon: Kommt es zu 

einer Störung der Funkübertragung (z.B. durch mechanische Beschädigung 

des Senders, Einwirkung eines starken Störsignals, 

Batterieausfall) wird der Funkschalter - und dadurch auch die Stromzufuhr 

zur Abzugshaube - nach 30 Sekunden abgeschaltet. Diese 

Selbstdiagnose Funktion garantiert ein bisher nicht erreichtes 

Sicherheitsniveau. • Sehr niedrige Störanfälligkeit es können nicht nur 

über 64 verschiedene Systemcodes sondern auch 4 verschiedene 

Frequenzen in dem zukunftweisenden 2,4GHz Frequenzbereich eingestellt 

werden. Bekannte Funktionsstörungen durch andere 

Sender wie z.B. wireless LAN gehören der Vergangenheit an. 

• Lange Lebensdauer der Batterien (marktübliche AAA Batterie, 

Mikrozelle) wird durch ein effektives Energiemanagement auf 

mindestens zwei Jahre verlängert. 

Technische Daten: Reichweite max. 20m, Zulassungs-Nr. Z-85.2-5 

Funkschalter (Empfänger): Stromversorgung: 230V / 50 Hz, Leistungsaufnahme: 

3W, Schaltleistung: 230 V AC, 5 A, 1150 W, 1pol., 


Funksender (mit Magnet): Sendefrequenz: 2,4 GHz, Schaltabstand 

Gehäuse/Magnet: 7 bis 13mm, Maße (LxBxH): 90x40x20mm, 

Gewicht: 50g, Lieferumfang: Sicherheitschalter, Funk-Sender, 2 x 

Batterien AAA LR3 (Ersatz: Best.-Nr. 90 5251), Halter für Funk- 

-Seite 2 sender, Umstecksicherung

N3 

N3 

N3 

67 


Beschreibung 


Allgemeine und nützliche Ab-/Zuluftartikel: Anschlussseiten: 

Kanal 

108 mm 

x 55 mm 

Muffe 

81 2392 50 mm breit Klebeband für Aluminium-Abluftschläuche 

1 Rolle = 100 m Reinaluminium, Prüfzeichen PA III 2.2736 

silber nach Baustoffklasse B1, schwer entflammbar 

nach DIN 4102, kombiniert mit aggressiv 

haftenden Kautschukkleber, mit Polyethylenfolie 

als Interliner, hohe Soforthaftung, alterungsbeständig, 

gute Diffusionssperre und gute mechanische 

Festigkeit. Grenztemp.: -40°C bis +80°C 

Abluftsystem 100er: 

Alle Systemteile lassen sich durch 

einfache Steckmontage miteinander verbinden. 

Flachsystem Rundsystem (+ Schläuche) 

Kanal 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

Kanal 

Ø Einschub 

Ø Rohr 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

74 0044 Ventilator f. Wohnraum 

Förderleistung freibl. 85 m3 /h, 

Außenmaß: Leistungsaufnahme 11 W, 

144 x 144 mm für Wand- und Deckeneinbau, für Dauerbetrieb 

geeignet. 

Ø Einschub Außen-/Innen 99/97mm, Tiefe 58,2mm 

-Seite 2 Anschlussseite: Rohreinschub 

Zeitrelais 

zur Steuerung von Ventilatoren bis 0,6 A, 130 W 

Steuerspannung 230 V , AC 

Maße: 48 x 21 x 9 mm, Kabellänge: ca. 130 mm 

-Seite 2 Montage in UP-Dose hinter den Lichtschalter 

Einschaltverzögerung: 45 s, 

74 0045 elektronisch Ausschaltverzögerung: 8 min 

74 0046 regelbar Ausschaltverzögerung einstellbar: 3 - 20 min 

77 1922 weiß Abluftschlauch rund 

PVC-Folie mit Federdrahtspirale, 

einfache Ausführung 

Farbe: weiß 

Temperaturbereich: -5° bis +80° C 

6,0 m 82 mm Ø 

Einschub 

Muffe 

Rohr 100 mm Ø 

77 1933 Übergangsstück flach / rund 

Länge: 60 cm 

Ø Rohr Außen-/Innen: 103/99 mm 

Anschlussseiten: Kanal / Rohr. 

77 1936 Rückstauklappe flach / rund 

Inkl. Schaumgummidichtung. 

Nicht zum Senkrechteinbau geeignet. 

Außenmaß: 120 x 120 mm, Länge: 60 mm. 


Anschlussseiten: Kanal / Rohreinschub. 

77 1930 Rohr-T-Stück rund 


Anschlussseiten: 3 x Rohreinschub 

Jalousie rund 

mit beweglichen Luftklappen (dienen 

gleichzeitig als Rückstauklappe) 

Außenmaß: 140x143mm 

77 1925 weiß Ø Einschub Außen-/Innen 99/96 mm 

77 1926 braun Ø Einschub Außen-/Innen 99/96 mm 

Anschlussseiten jeweils: Rohreinschub 

Nachtrag 3 gesamt


68 


Beschreibung 

gleichzeitige 

Mauerdurchführung für Ab- & Zuluft rund 

Ab- und Zuluft! 

100er-125er Anschlussseite: Rohreinschub. 

Ø Einschub Außen-/Innen 100/94mm 

Ø Einschub 



Wand-Einbaumaß: 210 x 185 mm 

Wand-Einbautiefe: 235 - 440 mm ausziehbar, 

Ø Einschub 

Man benötigt ein Rohrstück o. einen Schlauch 

vom Endstück des Mauerkastens bis zum Flachkanal. 

Inklusive Abdeckgitter an der Rückseite. 

77 1945 Edelstahl Außenmaß: 280 x 250 mm, 

77 1947 weiß Außenmaß: 250 x 220 mm 

Flachsystem (rechteckig) Rundsystem (+ Schläuche) 

Kanal 

218 mm 

x 55 mm 

Muffe 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

Kanal 

169 mm 

x 77 mm 


Abluftsystem 125er: 

Alle Systemteile lassen sich durch 

einfache Steckmontage miteinander verbinden. 

"rechteckig" 

Ø Einschub 

125er = 

125er Soft 

125er Soft CF 

Einschub 

Muffe 


Farbe: weiß 


Ø Einschub Außen-/Innen: 125/121 mm 

Anschlussseiten: 3 x Rohreinschub 

Abluftsystem 125er Soft CompairFlow: 

Muffe 

Bitte beachten Sie, dass dieses neue System NICHT 

auf unser bisheriges 125er-Soft-System passt! 

"oval" CF 

Farbe: weiß 

125er = 

125er Soft 

125er Soft CF 

Einschub 

Muffe 


Durch die patentierte Leitkörper-Technologie werden die Dunstströme im Kanal geglättet und mit den geringsten Druckverlusten 

nach außen geführt. Je nach Länge und Aufbau des Abluftkanals geht mit dem Flachkanalsystem fast 70 % 

weniger Druck verloren - im Vergleich zum 125er Rundrohr. 

Alle Systemteile lassen sich durch einfache Steckmontage miteinander verbinden. 

Kanal 

Ø Einschub 

77 1935 Mauerdurchführung FlowStar ausziehbar rund 

mit runder Edelstahlaußenabdeckung 

Außenmaß: 195 mm Ø, Einschubtiefe: 25 mm 

Wand-Einbautiefe: 314 - 500 mm 


Anschlussseite: Rohreinschub. 

Das Funktionsprinzip des Flow-Star basiert auf der Druckwirkung des bei 

Haubenbetrieb entstehenden Luftstroms (Volumenstrom) in Verbindung 

mit mechanisch gesteuerter Feder- und Magnetkraft beim Öffnen bzw. 

Schließen. Bei abgeschalteter Haube schließt die Frontplatte bündig mit 

der Außenwand ab. 

gleichzeitige 

Mauerdurchführung für Ab- & Zuluft rund 

Ab- und Zuluft! 

100er-125er Anschlussseite: Rohreinschub. 

Ø Einschub 




Wand-Einbaumaß: 210 x 185 mm 

Wand-Einbautiefe: 235 - 440 mm ausziehbar, 

Ø Einschub 

Man benötigt ein Rohrstück o. einen Schlauch 

vom Endstück des Mauerkastens bis zum Flachkanal. 

Inklusive Abdeckgitter an der Rückseite. 

77 1945 Edelstahl Außenmaß: 280 x 250 mm, 

77 1947 weiß Außenmaß: 250 x 220 mm 

Flachsystem (oval CompairFlow) Rundsystem (+ Schläuche) 

77 1911 Kanal 

Länge: 1000 mm 

ovalCF 

Kanal 

Anschlussseiten: Kanal. 

passende Kanal-Aufhängevorrichtung 77 1941 

N3 

N3

69 


Beschreibung 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

Ø Einschub 

Ø Rohr 

Ø Schlauch 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

Muffe 

Kanal 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

angeformte 

Muffe 

Ø Rohr 

Kanal 

Muffe 

Muffe 

angeformte 

Muffe 


77 1912 Kanalverbinder (Muffe) ovalCF 

Anschlussseiten: Kanalmuffe / Kanalmuffe. 

77 1913 Kanalbogen ovalCF 

angeformte 

Muffe 

horizontal 90° 



horizontal 15° 

Anschlussseiten: Kanalmuffe / Kanal. 


vertikal 90° 


77 1916 Kanalbogen flexibel ovalCF 

horizontal/vertikal für Umlenkungen und 

Drehungen bis 180° 

Länge: ca. 500 mm 


77 1907 Außengitter, Edelstahl ovalCF 

mit feststehenden Lamellen und Rückstauklappe 

Außenmaß: 210 x 140 mm , Stutzentiefe: 90 mm 

Anschlussseite: Kanal. 

Mauerdurchführung ausziehbar ovalCF 

77 1908 weiß mit Rückstauklappe, Außengitter mit Tropfnase 

77 1909 ziegelrot Außenmaß: 150x150 mm, Muffentiefe: 40 mm 

77 1910 braun Wand-Einbautiefe: 275 - 490 mm 

Anschlussseite: Kanalmuffe. 

77 1944 Edelstahl wie o. a. nur: Außenmaß: 185x185 mm 

77 1934 Mauerdurchführung ausziehbar ovalCF 

FlowStar, mit runder Edelstahlaußenabdeckung 









77 1917 Umlenkstück, 90° ovalCF / rund 

z.B. für Hauben-Direktanschluss. 

Mit Luftleitkörper 


Anschlussseiten: Kanalmuffe / Rohreinschub. 

77 1919 Umlenkstück mit Rohr, 90° ovalCF / rund 

Rohrlänge: 500 mm 


Anschlussseiten: Rohr / Kanalmuffe. 

77 1920 Umlenkstück mit Schlauch, 90° ovalCF / rund 

Schlauchlänge: 500 mm, 

inkl. 2 Schlauchklemmen 

Ø Schlauch Außen-/Innen: 127/125 mm 

Anschlussseiten: Schlauch / Kanalmuffe. 

77 1921 Übergangsstück ovalCF / rund 

gerade Auflagefläche, Länge: 154 mm 


Anschlussseiten: Rohr / Kanalmuffe. 

77 1918 Übergangsstück flexibel ovalCF / rund 

Ø Einschub 

horizontal/vertikal, Länge: ca. 500 mm 

für Umlenkungen und Drehungen bis 180° 


Anschlussseiten: Kanalmuffe / Rohreinschub. 

Nachtrag 3 gesamt


70 


Beschreibung 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

Rohrsystem (rund) 125er Soft CF 

= Rohrsystem (rund) 125er Soft 

= Rohrsystem (rund) 125er 



Ø Einschub 


Anschlussseiten: Rohreinschub/Rohreinschub/ 

Rohreinschub. 

Ø Einschub 

77 1935 Mauerdurchführung ausziehbar rund 

FlowStar* mit runder Edelstahlaußenabdeckung 




125er = 

125er Soft 

125er Soft CF 







Flachsystem (oval CompairFlow) Rundsystem (+ Schläuche) 

Kanal 

222 mm 

x 89 mm Muffe 

Abluftsystem 150er Soft CompairFlow: 

Mehr Leistung durch "Leitung" 

"oval" CF 150er = 

150er Soft CF 

Einschub 

Muffe 


Farbe: weiß 

Durch die patentierte Leitkörper-Technologie werden die Dunstströme im Kanal geglättet und mit den geringsten 

Druckverlusten nach außen geführt. Je nach Länge und Aufbau des Abluftkanals geht mit dem 

Flachkanalsystem bis zu 79 % weniger Druck verloren - und dies bei einem um nur 2,9% größeren Querschnitts-Zuwachs 

im Vergleich zum 150er Rundrohr. 

Alle Systemteile lassen sich durch einfache Steckmontage miteinander verbinden. 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

Muffe 

Kanal 

Ø Einschub 

Ø Einschub 

77 1939 Mauerdurchführung ausziehbar ovalCF 





77 1948 Mauerkasten ausziehbar ovalCF 

mit Edelstahlaußenabdeckung, 

inklusive Rückstauklappe. 

Außenmaß: 190x190 mm, Einschubtiefe: 35 mm 


Anschlussseite: Kanal. 



Anschlussseiten: Rohreinschub/Rohreinschub/ 

Rohreinschub. 

77 1940 Mauerdurchführung ausziehbar rund 




Ø Einschub Außen-/Innen 150/146 mm 


Das Funktionsprinzip des FlowStar* basiert auf der Druckwirkung des bei 





N3

N3 

N3 

71 


Beschreibung 


78 3152 Universal-Werkzeuggürtel Polytex 

Gürtel aus robustem Gurtband, 2 Seitentaschen 

mit insgesamt 10 kleinen Einschubfächern, 2 

Gewicht: Nagelfächern, Hauptfächer zusätzlich jeweils 

ca. 600 g 5-fach unterteilt, 2 Hammerhalter, Befestigung 

max. Belastbarkeit: für Maßband 

5,0 kg Material: Polytex. 

Werkzeugkoffer 

aus hochschlagfestem Polypropylen. 

Robuster Werkzeugkoffer für Handwerk, Industrie 

und den anspruchsvollen Heimwerker 

Scharnier mit verzinkten Metallachsen, robuste 

Verschlüsse; Trageeinsatz mit versenkbarem 

Handgriff. 

78 3177 Alpha 16 Maße: 410x255x185 mm, Gewicht: ca.1.077 g 

78 3178 Alpha 19 Maße: 485x260x230 mm, Gewicht: ca.1.656 g 

Abb. ähnlich. Deckelfarbe kann variieren 78 3179 Alpha 22 Maße: 560x260x230 mm, Gewicht: ca.2.008 g 

Abb. geöffnet 


Verschluss: 


PARALOCK © 

PARALOCK © 

78 3174 Universal-Werkzeugtasche Polytex 

Robustes Polytexmaterial, 2 Metallschlösser, 

aufklappbare Vorderwand, verzinkte Stahblechbodenwanne, 

Alukantenschutz umlaufend, ergonomischer 

Tragegriff, Trageringe, inkl. Tragegurt. 

12 Gummibandschlaufen an der Rückwand, 

Gewicht: 10 Gummibandschlaufen an der Vorderwand, 2 

ca. 3.200 g feste Werkzeugschlaufen an den Seitenwänden. 

Innen-Maße: Produktion: EU. 

420x150x250 mm 

Belastbarkeit: 15 kg 

Alle Artikel auf dieser Seite: 

Lieferung ohne Werkzeug! 

78 3200 Top-Line Umhängetasche mit Mittelwand 

patentierter Magnetverschluss PARALOCK © * 

• aus extra dickem Rindleder • Innenverstärkung 

aus Con-Pearl ® /Polypropylen • Vorder-, Rückund 

Mittelwand mit insgesamt 17 Einsteckfächern 

• durchsichtiges Klemmfach im Deckel • Bodengleiter 

• verstellbarer Trageriemen • neuer 

Magnetverschluss PARALOCK © • Taschenkörper 

Gewicht: aluminiumverstärkt. 

ca. 1.500 g Die Höhe von 300 mm erlaubt dieser Tasche 

Innen-Maße: auch die Aufnahme von z.B. extra langen 

230x140x300 mm Schraubendrehern oder einem Hammer. 

78 3201 Top-Line Universaltasche 

patentierter Magnetverschluss PARALOCK © * 

• aus extra dickem Rindleder 

• Seitenwände und Bodenschale aus doppelwandigem 

Polypropylen, Vorder- und Rückwand 

mit Con-Pearl ® verstärkt 

• Vorderwand teilaufklappbar mit 1 CP-7 Werkzeughalter 

Ø 15 mm 

• Rückwand mit 9 festen Schlaufen 

Gewicht: • Taschenkörper aluwinkelverstärkt 

ca. 2.700 g • neuer Magnetverschluss PARALOCK © 

Innen-Maße: • Vortasche 

420x160x250 mm • Ringkappen. 

PARALOCK © * - das ist der faszinierende neue Magnetverschluss zum einhändigen Öffnen und 

einfachen Schließen dieser PARAT Taschen. Das Schloss, das durch seine praktische Drehfunktion 

auch einhändig zu bedienen ist, schließt eigenständig über einen magnetischen Verschluss. 

Nachtrag 3 gesamt


72 

Artikel & Ausführung 

Bestell-Nr. 

Beschreibung 


78 3115 Speeder Ratschenschlüssel-Satz 

7-teilig SPEEDER-Satz für Sechskantschrauben von 6 

Gr. 6 - 19 mm bis 19 mm. Härte, maximales Drehmoment und 

Maßhaltigkeit nach DIN/ISO. Ringeinsatz aus 

CrV-Stahl. In stabiler Stahlbox mit Klappverschluss 

(ohne abgebildete Muttern). 

G/ - 6x7, 8x9, 10x11, 12x13, 14x15, 17x19 

Ratschenschlüssel Speeder 

78 3116 6 x 7 mm SPEEDER-Ratschenschlüssel für Sechskant- 

78 3117 8 x 9 mm schrauben. Härte, maximales Drehmoment und 

78 3118 10 x 11 mm Maßhaltigkeit nach DIN/ISO. Ringeinsatz aus 

78 3119 10 x 13 mm CrV-Stahl. 

78 3120 12 x 13 mm 

78 3121 14 x 15 mm 

78 3122 16 x 18 mm 

78 3123 17 x 19 mm 

78 3124 19 x 21 mm 

78 3125 Micro-Combispeeder-Schlüssel-Satz 

7-teilig Durch den 72-zahnigen Innenring aus Spezial- 

Gr. 10 - 19 mm stahl erfolgt der Antrieb der integrierten Ratschen-Funktion. 

Der Schaft ist aus CrV-Stahl, 

verchromt, mit hautfreundlicher Oberfläche 

(Satin-Finish). Aus CrV-Stahl gefertigt, Industrie- 

/Gewerbe-Qualität, sehr hohe Qualität 

G/ - 10, 13, 16, 17, 18, 19 mm 

78 3126 8 mm 

Ratschen-/Gabelschlüssel 

Micro-Combispeeder 

78 3127 9 mm Durch den 72-zahnigen Innenring aus Spezial- 

78 3128 10 mm stahl erfolgt der Antrieb der integrierten Rat- 

78 3129 11 mm schen-Funktion. Der Schaft ist aus CrV-Stahl, 

78 3130 12 mm verchromt, mit hautfreundlicher Oberfläche 

78 3131 13 mm (Satin-Finish). Aus CrV-Stahl gefertigt, Industrie- 

78 3132 14 mm /Gewerbe-Qualität, sehr hohe Qualität 

78 3133 15 mm 

78 3134 16 mm 

78 3135 17 mm 

78 3136 18 mm 

78 3137 19 mm 

78 3151 Micro-Combispeeder-Schlüssel-Satz 

7-teilig mit Gelenk 

Gr. 10 - 19 mm zum Arbeiten ohne Umsetzen! Mit Ratschenfunktion 

ringseitig. Dennoch liegen die übertragbaren 

Drehmomente weit über DIN/ISO. Hebelumschaltung 

für Rechts- und Linkslauf. 15°- 

Abwinklung ringseitig (vorteilhaft beim Schrauben 

auf Planflächen). Schäfte aus CrV-Stahl, 

verchromt, mit handfreundlicher Oberfläche 

(Satin-Finish). In stabiler Stahlbox (pulverbeschichtet). 

G/ - 10, 13, 16, 17, 18, 19 mm 

Ratschen-/Gabelschlüssel 

78 3139 8 mm Micro-Combispeeder mit Gelenk 

78 3140 9 mm zum Arbeiten ohne Umsetzen! Mit Ratschen- 

78 3141 10 mm funktion ringseitig. Dennoch liegen die übertrag- 

78 3142 11 mm baren Drehmomente weit über DIN/ISO. Hebel- 

78 3143 12 mm umschaltung für Rechts- und Linkslauf. 15°- 

78 3144 13 mm Abwinklung ringseitig (vorteilhaft beim Schrau- 

78 3145 14 mm ben auf Planflächen). Schäfte aus CrV-Stahl, 

78 3146 15 mm verchromt, mit handfreundlicher Oberfläche 

78 3147 16 mm (Satin-Finish). In stabiler Stahlbox (pulverbe- 

78 3148 17 mm schichtet). 

78 3149 18 mm 

78 3150 19 mm

73 

Artikel & Ausführung 

Bestell-Nr. 

Beschreibung 

1/2" 

SoftFinish 

6 mm 

5 mm 

3 - 5 mm 

1/4" Bit 

PH 2 

1/4" 


78 3138 Rotary-Ratsche 1/2“ 

Länge: 280 mm Mit zusätzlicher Winkelschraubfunktion durch 

Drehen des Griffes! Das richtige Werkzeug, 

wenn Platz zum Hebeln fehlt. Durch Drehen des 

Griffes kann einseitig auf Anschlag vorgespannt 

werden. Wenige Millimeter reichen zum Lösen 

und Festziehen. Im Leerlauf wird durch Rotation 

des Griffes geschraubt. Feinverzahntes 

Getriebe (52 Zähne). Rechts-/Linkslauf. Mit Innenvierkant 

(1/4“) in der Stirnseite des Griffes. 

Zum Aufstecken einer Verlängerung. Mit viel 

Gefühl kann hier auch ein Hebel eingesetzt 

werden (Ratsche, T-Stück). 

Magazin-Bithalter Stubby, magnetisch 1/4" 

7-teilig Bitlänge: 25 mm 

Länge: 65 mm Die Alternative zum Schraubendrehersatz. 

Sechs Antriebsformen in einem Schraubendreher. 

Besonders geeignet zum Arbeiten an engen 

Stellen. Ergonomischer Wiha SoftFinish® Mehrkomponentengriff 

mit Abrollschutz. Bitaufnahme 

aus rostfreiem Stahl, mit starkem Dauermagnet. 

78 3109 Inhalt: 6 Bits: 3 x Schlitz: 4,5/ 6,5/ 8 mm 

3 x Kreuzschlitz: PH/- 1, 2, 3 

78 3110 Inhalt: 6 Bits: 3 x Schlitz: 4,5/ 6,5/ 8 mm 

3 x Kreuzschlitz: PZ/- 1, 2, 3 

78 3111 Inhalt: 6 Bits: 3 x Kreuzschlitz: PH/- 1, 2, 3 

3 x Kreuzschlitz: PZ/- 1, 2, 3 

78 3112 Inhalt: 6 Bits: 6 x Torx: T/- 10, 15, 20, 25, 30, 40 

78 3161 Schaltschrankschlüssel und Schraubendreher 

Für fast alle gängigen technischen Schließungen: 

Klima-Lüftung, Revisionsklappen, Neubaubereiche, 

Abfallbehälter, Müllcontainer, Verriege- 

7 - 8 mm 

lungen bei Straßenlampen u.v.m.. Durch einen 

doppelten Drehmechanismus können 4 verschie- 

9 mm 

dene Schließungen in Position gebracht werden. 

Eine magnetische 1/4" Bitaufnahme ermöglicht 

den Einsatz aller handelsüblichen Bits. Ein am 

Stift angebrachter 5,0 mm Vierkant eignet sich 

besonders zum Entlüften von Heizungsventilen. 

Am Kopf des Schlüssels ist eine Parkposition für 

einen weiteren Bit. Mit Clip. inkl. Bit PH2. 

Länge: 145 mm, Gewicht: 110 g 

Bestehend aus: 1/4" Bitaufnahme (Sechskant), 

9 mm Dreikant, 3-5 mm Doppelbart, 

5/6/7-8 mm Vierkant 

78 3108 Bit Ovalkopf Bitlänge: 50 mm 

Sechskant-Antrieb 1/4" (6,3 mm) 

Zum mühelosen Entfernen und Eindrehen der 

Ovalkopfschrauben der Impressa-Modelle. 

78 3183 Mehrzweckmesser-Set 

Mehrzweck-Messer inklusive verschiedener 

Wechselklingen und Etui 

Bestehend aus: 

faltbares Mehrzweckmesser (Best.-Nr. einzeln 

78 3067, Seite 680),Hartschalen-Etui, 5 Haken-, 

2 Linoleum-, 2 Ausstech- und 10 Trapezklingen 

(Ersatz-Trapezklingen: Best.-Nr. 78 3016 Katalog 

Seite 680) 

78 3185 Inhalt: 5 Stück Haken-Klingen (Ersatzklingen) 

Maße: 50 x 19 mm zu Mehrzweckmesser 78 3067 / Set: 78 3183 

Nachtrag 3 gesamt


74 


Beschreibung 

Installation 

für 1000 V ! 

Installation 

für 1000 V ! 


78 3153 Länge: 200 mm Kraft-Kombinationszange ErgoCombi 

Diese ergonomische Profi-Kombizange gewährleistet 

Komfort und Effizienz bei geringem Kraftaufwand. 

Die ergonomische Gestaltung ermöglicht 

ein ermüdungsarmes Arbeiten und schont 

gleichzeitig die Sehnen und Handgelenke. 

• handgeschmiedet aus Spezial-Werkzeugstahl 

• exzentrisches Kraftgewerbe • mit Greifzone für 

Flach- und Rundmaterial • integrierter Ringschlüssel 

(M8 – M10) • Nagelhalter an der Zangenspitze 

• induktiv gehärtete Schneide für harte 

und weiche Drähte (H = 2,5 mm) • Zange mit 

Feder und Schließer 

78 3198 Länge: 200 mm Multifunktions-Elektroinstallationszange 

ErgoMulti: Die ergonomische Gestaltung der 

Zange ermöglicht ein ermüdungsarmes Arbeiten 

und schont gleichzeitig Sehnen und Gelenke des 

Anwenders. Die optimale Kombination von umweltverträglichen 

Materialien, ergonomischem 

Design, Sicherheit und Erhaltung der Gesundheit 

standen bei der Entwicklung der Ergo45 

Serie im Vordergrund. • Abisolieren 1,5 mm² und 

2,5 mm² für einund mehrdrahtige Leiter 

78 3175 

Digitale Schieblehre 

in praktischer Hartschalen-Box 

Zur Außen-, Tiefen- und Stufenmessung. 

Anzeige: 0,01 mm /0,0005". Messgenauigkeit: 

DIN 862, inkl. Batterie (Best.-Nr. einzeln 905291) 

Messbereich bis 150 mm 

78 3176 -Seite 2 Messbereich bis 300 mm 

78 1416 Länge: 400 mm Wasserwaage 

78 1418 Länge: 600 mm zum Ablesen bei Lot-Messungen. 

Stabiles, pulverbeschichtetes Aluminiumprofil 

mit einer gefrästen Messfläche. Fehlerfrequenz 

in Normallage 0,5 mm/m 

78 3156 Schnittschutzhandschuhe Kevlar 

für die Handhabung scharfkantiger Geräte (z.B. 

Waschmaschinen), Be- und Verarbeitung von 

Metallteilen etc. • nahtloses Rundstrick-Trägergewebe 

aus 100 % Kevlar • hochwertige Naturlatexbeschichtung 

• offener Handrücken für bessere 

Flexibilität und Atmungsaktivität • sehr guter 

Schutzgegen Schnitt- und Stichverletzungen 

78 3155 Schnittschutzhandschuhe "Komfort" 

für die Handhabung scharfkantiger Geräte (z.B. 

Waschmaschinen), Be- und Verarbeitung von 

Metallteilen etc. • sehr gute thermische Ableitfähigkeit 

• gutes Handklima und sehr gute Dauertrageeigenschaften 

• atmungsaktive PU-Beschichtung 

für angenehmen Tragekomfort • gute Abriebfähigkeit 

und mechanische Belastbarkeit • gute 

Passform und Flexibilität 

Zubehör zu Universalsägebogen 78 2943 Seite 688: 

78 3180 150 mm Sägeblatt für Bogen für Metall 

32 Zähne/ Zoll für Eisen, Stahl, dünne Bleche, dünnwandige 

Blechprofile, Ersatz für 78 0439, Seite 688 

78 3181 150 mm Sägeblatt für Bogen für Holz 

14 Zähne/ Zoll Ersatz für 78 0440, Seite 688 

78 3182 150 mm Sägeblatt für Bogen Allround 

25 Zähne/ Zoll universal 

N3 

N3

N3 

N3 

75 


Beschreibung 

Ersatz für 78 3029, 

Seite 689 


78 2601 Blindniet-Werkzeug-Set 

Blindnietzangen-Satz mit Qualitäts-Blindnietzange 

und 100 Blindnieten: 

je 25 x 2,4 mm, 3,2 mm, 4,0 mm, 4,8 mm • 

Blindnietzange ist TÜV/GS-geprüft und Aluminium 

legiert • Die vier Mundstücke (2,4; 3,2; 

4,0; 4,8 mm) sind aus Stahl gefertigt 

• Die Blindnieten sind Aluminium legiert 

40 7347 Schleifvlies 

Inhalt: 3 Stück Zum Säubern der Rohrenden. Für alle Oberflächen 

geeignet. Lösungsmittelbeständig. 

Maße: 158 x 224 mm 

78 3186 Stabgriff-Stichsäge GST 150 CE 

Die Stärkste ihrer Preisklasse 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 780 W 

• Gewicht: 2600 g • Maße (L x H): 266 x 190 mm • Kabellänge: 4 m 

• Hubhöhe: 26,0 mm • Hubzahl bei Leerlauf: 500 - 3.100 pro min 

• Vibrationswert (Holz/Metallblech): 8,0/6,0 m/s² 

Funktionen: • Pendelhubverstellung • Bosch-SDS-System 

-Seite 2 

• Staubabsaugung • Constant-Electronic • Sägeblatt-Pendelung 

mitgeliefertes Zubehör: Abdeckhaube, 1 Sägeblatt, Gleitschuh, 

Spanreißschutz, Absaug-Set, Saugdüse 

• Hohe Leistungsreserven auch in harten und dicken Balken durch leistungsstarken und überlastfähigen 780- 

Watt-Motor • Extrem robuste und verbiegeresistente Fußplatte für härteste Einsätze • Hohe Schnittpräzision 

durch neues Sägeblattspannsystem • 4-Stufen-Pendelung • Staubabsaugung • Elektronische Drehzahlvorwahl; 

Schnitttiefe: • in Holz 150 mm • in Aluminium 20 mm • in Stahl unlegiert 10 mm 


Seite 689 

78 3187 Bügelgriff-Stichsäge GST 150 BCE 

Die Stärkste ihrer Preisklasse 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 780 W 

• Gewicht: 2700 g • Maße (L x H): 250 x 214 mm • Kabellänge: 4 m 

• Hubhöhe: 26,0 mm • Hubzahl bei Leerlauf: 500 - 3.100 pro min 

• Vibrationswert (Holz/Metallblech): 7,0/4,0 m/s² 

Funktionen: • Pendelhubverstellung • Bosch-SDS-System 

-Seite 2 

• Staubabsaugung • Constant-Electronic • Electronic 

• Sägeblatt-Pendelung 

mitgeliefertes Zubehör: Abdeckhaube, 1 Sägeblatt, Gleitschuh, 

Spanreißschutz, Absaug-Set, Saugdüse 

• Hohe Leistungsreserven auch in harten und dicken Balken durch leistungsstarken und überlastfähigen 780- 

Watt-Motor • Extrem robuste und verbiegeresistente Fußplatte für härteste Einsätze • Hohe Schnittpräzision 

durch neues Sägeblattspannsystem • 4-Stufen-Pendelung • Staubabsaugung • Elektronische Drehzahlvorwahl; 

Schnitttiefe: • in Holz 150 mm • in Aluminium 20 mm • in Stahl unlegiert 10 mm 

78 3158 Winkelschleifer GWS 2000-23 JH + GWS 6 Profi 

• mit Metallflansch • Zusatzgriff mit Vibration Control • Kompakter 

Winkelschleifer mit Anlaufstrombegrenzung • Spindelarretierung 


GWS 2000-23 JH: • Nennaufnahmeleistung: 2.100 W • Schleifspindelgewinde: 

M 14 • Leerlaufdrehzahl: 6.500 pro min • Haupthandgriff: 

Stiel • Scheiben-Ø: 230 mm • Gewicht: 4400 g • Maße (L x H): 

460 x 330 mm 

GWS 6 Profi: • Nennaufnahmeleistung: 670 W • Leerlaufdrehzahl: 

11.000/min • Scheibendurchmesser: 115 mm • Schleifspindel- 

-Seite 2 

gewinde: M 14 

Funktionen: • Anlaufstrombegrenzung • Sanftanlauf 

mitgeliefertes Zubehör: Schutzhaube, Zusatzgriff, 

Aufnahmeflansch, Spannmutter, Zweilochschlüssel 

Nachtrag 3 gesamt


76 


Beschreibung 


Seite 690 


Seite 689 


78 3188 Winkelschleifer GWS 1100 

Leistungsstark und Robust 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung 1.100 W • Schleifspindelgewinde 

M 14 • Leerlaufdrehzahl 11.000 pro min 

• Scheiben-Ø 125 mm • Gewicht: 2100 g • Maße (LxH): 284x102 mm 

Funktionen: Constant-Electronic 

-Seite 2 

mitgeliefertes Zubehör: Schutzhaube, Zusatzgriff, 

Spannflansch, SDS-Clic-Schnellspannmutter 

• Langlebiger Champion Hochleistungsmotor mit hoher Durchzugkraft und optimierter Kühlung • Bester Anwenderschutz 

durch Wiederanlaufschutz und verdrehsichere Schutzhaube nach neuester EN-Norm • Konstant 

Elektronik für konstante Drehzahl bei Belastung und Sanftanlauf • Spindelarretierung 

78 3191 Multi-Cutter GOP 250 CE Professional 

Trennen, Sägen, Schleifen, Schaben: Der blaue Problemlöser 


• Nennaufnahmeleistung: 250 W • Leerlaufdrehzahl: 10.000 - 

20.000 pro min • Oszillationswinkel links/rechts: 1,4° • Gewicht inkl. 

Akku ca.: 1300 g 

Funktionen: • Constant-Electronic • Softgrip 

mitgeliefertes Zubehör: Segmentsägeblatt, Deltaschleifplatte, 

Deltaschleifblätter, Karton, BIM-Tauchsägeblatt, Innensechskant- 

-Seite 2 schlüssel, FEIN-AC-Adapter 

N3 

• Leistungsstarker 250-Watt-Motor mit Constant-Electronic für gleichbleibenden Arbeitsfortschritt bei jeder 

Anwendung • Geringer Griffumfang für angenehmeres Arbeiten für Präzisionsanwendungen und den Dauereinsatz 

• Einfaches und präzises Ansetzen durch oszillierende Bewegung ermöglicht gezieltes Trennen und 

Schneiden und verhindert Beschädigung von hochwertigen Arbeitsmaterialien • Drehzahlvorwahl für perfektes 

Einstellen auf unterschiedliche Zubehöre und Arbeitsmaterialien • Umfangreiches Zubehörprogramm bietet 

Lösungen für vielfältige Anwendungsfälle • Gummierte Griffflächen ermöglichen angenehmes Arbeiten in verschiedenen 

Positionen • Integrierte Kugeltülle erhöht Flexibilität und verhindert Kabelbruch 


Seite 690 

78 3189 Winkelschleifer GWS 7-115 

Kleinster Griffumfang bei starken 720 Watt 


• Nennaufnahmeleistung: 720 W • Abgabeleistung: 300 W 

• Schleifspindelgewinde: M 14 • Leerlaufdrehzahl: 11.000 pro min 

• Scheiben-Ø: 115 mm • Gummischleifteller, Ø: 115 mm 

• Topfbürste, Ø 75 mm • Maße (LxH): 318x103 mm • Gewicht 1900g 

Funktionen: • Champion Motor • Direktkühlung 

-Seite 2 

78 3190 Akkubohrwinkelschrauber GWI 10,8 V-Li 

Der kompakteste Lithium-Ionen-Akkuwinkelschrauber 

Technische Daten: • Akkuspannung 10,8V • Akkukapazität 1,3Ah 

• Ladedauer, ca.: 30 min • Leerlaufdrehzahl: 0-585 pro min • Bohr-Ø 

Holz/Alu/Stahl: 10/8/8 mm • Schrauben-Ø: 5 mm • Drehmomenteinstellungen: 

7 + 1 Bohrstufe • Drehmoment hart/weich: 13 / 5 Nm 

• Maße: (HxL) 295 mm x 95 mm • Gewicht inkl. Akku ca.: 1100 g 

Funktionen: • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Softgrip 

-Seite 2 

• Verdrehsichere Schutzhaube 

mitgeliefertes Zubehör: Schutzhaube, Zusatzhandgriff, 

Aufnahmeflansch, Spannmutter 

• Kleinster Griffumfang (176 mm) im Vergleich zu anderen Winkelschleifern in seiner Wattklasse für ein besonders 

angenehmes Arbeiten • Leistungsfähiger 720-Watt-Motor bei nur 1,9 kg Gewicht für Arbeiten im 

Dauereinsatz • Flacher Getriebekopf für komfortables Arbeiten auch an engen Stellen • Speziell entwickelte 

Lufteinlässe für optimale Kühlung des Motors für längere Lebensdauer • Verdrehsichere Schutzhaube für 

hohen Anwenderschutz • Bosch-Sicherheitsschalter sorgt für ein kontrolliertes Einschalten der Maschine - für 

höheren Anwenderschutz 

mitgeliefertes Zubehör: Schnellladegerät AL 1130 CV, 

Lithium-Ionen Akku 10,8 V, L-BOXX mit Einlage 

• In 5 Positionen verstellbarer Gerätekopf (bis 90 Grad) - kann selbst in engsten Stellen arbeiten • Kompakt: Der 

Winkelschrauber mit der kürzesten Gerätekopflänge (nur 9,5 cm bei der 90 Grad Stellung) • Einzigartige Premium- 

Lithium-Ionen-Technologie für 400 % längere Lebensdauer und unschlagbare Akkulaufleistung • Bosch Electronic 

Cell Protection (ECP): Schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung • Motorbremse für präzises 

Arbeiten bei Serienverschraubungen • Praktischer Haken zur Aufbewahrung und Erreichbarkeit • Bosch Hyper 

Charge: Durch Schnellladung sind die Akkus bereits nach der Hälfte der Ladezeit zu 75 % geladen • Kein Memory-Effekt: 

Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen 

N3 

N3 

N3

N3 

77 


Beschreibung 


78 3113 Akkuschrauber GSR ProDrive 

Der kleinste professionelle Akkuschrauber der Welt 


• Drehmoment, max, harter Staubabfall: 7 Nm 

• Drehmoment, max, weicher Staubabfall: 3 Nm 

• Leerlaufdrehzahl: 0-250 pro min 

• Akkutyp: Lithium-Ion • Akkuspannung: 3,6 V 

• Akkuspannung: 1,3 Ah • Gewicht inkl. Akku, ca.: 500 g 

• Ladedauer, ca.: 1 h • Schrauben-Ø max: 5 mm 

• Maße (L x H): 145 x 120 mm 

-Seite 2 


2 x 1,0 Ah Akku, Bit-Satz (24-teilig), Handwerkertasche 

• Einzigartige Bosch-Premium-Lithium-Ionen-Technologie für 400 % längere Lebensdauer und unschlagbare 

Akkulaufleistung • Kein Memory-Effekt: Der Akku kann unabhängig vom Ladezustand jederzeit geladen 

werden, ohne die Zellen zu schädigen • Schafft 110 Schrauben mit einer Akkuladung • ECP: Elektronischer 

Batterieschutz durch Überlastungs-, Überhitzungs- und Tiefentladungsschutz • Motorbremse für präzises Arbeiten 

bei Serienverschraubungen • Gute Sicht auf die Arbeitsstelle durch helles LED-Licht • Fester Halt des 

Bits durch magnetischen Bit-Halter 


Seite 691 


Seite 691 

78 3162 Akkuschrauber GSR 10,8 Li Professional 

Der kürzeste und stärkste seiner Klasse 


• Drehmoment, max, harter Staubabfall: 30 Nm 

• Drehmoment, max, weicher Staubabfall: 13 Nm 

• Leerlaufdrehzahl (1./2. Gang): 0-350 / 1300 min-1 • Drehmomentstufen 20+1 • Akkuspannung: 10,8 V 

• Akkuspannung: 1 Ah • Gewicht inkl. Akku, ca.: 800 g 

• Ladedauer, ca.: 1 h • Bohr-Ø max: 19 mm (Holz) / 10 mm (Stahl) 

• Schrauben-Ø max: 7 mm • Maße: 143 x 178 mm 

mitgeliefertes Zubehör: 

-Seite 2 Schnellladegerät AL1115CV, 2 x 1,3 Ah Akku, L-BOXX-Einlage 

• Kürzeste Bauform (nur 143 mm) mit 1/4"-Universalbithalter in der 10,8-Volt-Klasse • Einzigartige Bosch-Premium-Lithium-Ionen-Technologie 

für 400 % längere Lebensdauer und unschlagbare Akkulaufleistung 

• ECP: Elektronischer Batterieschutz durch Überlastungs-, Überhitzungs- und Tiefentladungsschutz 

• Motorbremse für präzises Arbeiten bei Serienverschraubungen • Gute Sicht auf die Arbeitsstelle durch helles 

LED-Licht • Bosch Hyper Charge: Durch Schnellladung sind die Akkus bereits nach der Hälfte der Ladezeit zu 

75 % geladen • Rechts-/Linkslauf • Kein Memory-Effekt 

78 3192 Akkubohrschrauber GSR 14,4-2-LI 

Der leichteste Akkubohrschrauber seiner Klasse 

Technische Daten: • Drehmoment, max, harter / weicher Schraubabfall: 

38 / 16 Nm • Leerlaufdrehzahl, 1. / 2. Gang: 0-400 /0-1250 pro 

min • Akkuspannung: 14,4 V • Schrauben-Ø, max: 7 mm • Bohr-Ø 

Holz/ Stahl, max: 25/11 mm • Drehmomentstufen: 15 + 1 Bohrstufe 

• Bohrfutterspannbereich: 1,5 - 10 mm • Bohrspindelgewinde: 1/2" 

• Maße: (L x H) 196 x 226 mm • Gewicht inkl. Akku ca.: 1300 g 

Funktionen: • Mehrgang • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Softgrip 

• Auto-Lock • Licht 

-Seite 2 

mitgeliefertes Zubehör: Schnellladegerät AL 1820 CV, 2 x 1,3 Ah 

Li-Ion Akku, L-BOXX mit Einlage 

• Geringstes Gewicht: Nur 1,3 kg für perfekte Handhabung und ermüdungsarmes Arbeiten • Neuentwickeltes 

2-Gang-Planetengetriebe für kraftvolle und vielseitige Anwendungsmöglichkeiten beim Schrauben und Bohren 

• Einzigartige Premium-Lithium-Ionen-Technologie für 400% längere Lebensdauer • Electronic Cell Protection 

(ECP): Schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung • Integriertes LED-Licht zur Beleuchtung 

des Arbeitsbereichs • Praktischer Gurthalteclip hält das Werkzeug immer griffbereit 

Nachtrag 3 gesamt


78 


Beschreibung 


Seite 691 


78 3193 Akkubohrschrauber GSR 14,4 V-LI 

Der 14,4-Volt-Dauerläufer: 210 Schrauben pro Akkuladung 

Technische Daten: • Akkuspannung: 14,4 V • Drehmoment, max, 

harter / weicher Schraubabfall: 50 / 22 Nm • Leerlaufdrehzahl, 1. / 

2. Gang: 0-450 /1450 pro min • Schrauben-Ø, max: 7 mm • Bohr-Ø 

Holz/Stahl, max.: 32/13 mm • Drehmomentstufen: 20 + 1 Bohrstufe 

• Bohrfutterspannbereich: 1,5 - 13 mm • Bohrspindelgewinde: 1/2" 

• Maße: (L x H) 225 x 238 mm • Ladedauer ca.: 30 min • Gewicht 

inkl. Akku ca.: 1700 g 

Funktionen: • Mehrgang • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Softgrip 

• Auto-Lock • Licht 


-Seite 2 2 x 3,0 Ah NiMh Akku, Handwerkerkoffer, Schnellspannbohrfutter 

• Höchste Anzahl von Verschraubungen pro Akkuladung in seiner Klasse (210 Schrauben 6 x 60 mm in Weichholz) 

durch innovative Lithium-Ionen-Technologie • Schneller Arbeitsfortschritt durch leistungsstarken Motor • 

Perfekte Handhabung durch kompakte Bauweise und geringes Gewicht (nur 1,7 kg) • Einzigartige Bosch-Premium-Lithium-Ionen-Technologie 

für 400 % längere Lebensdauer und unschlagbare Akkulaufleistung • Bosch 

Electronic Cell Protection (ECP): Schützt den Akku vor Überlastung, Überhitzung und Tiefentladung • Reduzierter 

Verschleiß und hohe Lebensdauer durch Planetengetriebe mit Metallzahnrädern • 20 Drehmomentstufen 

und Bohrstellung für universellen Einsatzbereich • Extrem robust: Voll funktionsfähig auch nach einem Fall 

aus 2 m auf Beton durch flexibles Dura Shield-Gehäuse • Bosch Hyper Charge: Durch Schnellladung sind die 

Akkus bereits nach der Hälfte der Ladezeit zu 75 % geladen • Kein Memory-Effekt: Der Akku kann unabhängig 

vom Ladezustand jederzeit geladen werden, ohne die Zellen zu schädigen 

78 3194 1-Gang-Bohrmaschine und -Schrauber GBM 10 RE 

Die Leistungsstarke und Kompakte 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 600 W • Abgabeleistung: 

360 W • Nenndrehzahl: 0 - 2.600 pro min • Nenndrehmoment: 

20,0 Nm • Bohrspindelanschlussgewinde: 1/2” – 20 UNF • Bohr-Ø 


Holz/Alu/Stahl: 25/10/10 mm • Maße: (L x H) 249 x 194 mm • Ge- 

Seite 692 wicht: 1700 g • Vibrationswert (Bohren/Schrauben): 4,8/2,8 m/s² 

Funktionen: • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Softgrip 

N3 

-Seite 2 mitgeliefertes Zubehör: Schnellspannbohrfutter 

• Leistungsstarker 600-W-Motor, ideal für Bohrungen bis 10 mm Durchmesser in Metall • Fixierung der Bohrspindel 

im Lager für hohe Präzision • Kompaktes Design und geringes Gewicht für optimale Handhabung bei mittelschweren 

Bohrungen • Steuerelektronik für exaktes Anbohren • Metall-Schnellspannbohrfutter für hohe Präzision 

und lange Lebensdauer • Rechts/ Linkslauf • Besonders geeignet für Bohrungen bis 10 mm in Stahl 

78 3159 2-Gang-Schlagbohrmaschine GSB 21-2 RE 

Die Stärkste ihrer Klasse - für härteste Anwendungen 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 1.100 W 

• Abgabeleistung: 630 W • Nenndrehzahl: 0 - 580 / 1.900 pro min 

• Leerlaufdrehzahl: 0 - 900 / 3.000 pro min • Schlagzahl bei Nenndrehzahl: 

0 - 15.300 / 51.000 pro min • Drehmoment, max.: 40,0 / 

14,5 Nm • Nenndrehmoment: 9,6 / 3,2 Nm • Einspannbereich, max.: 

13 mm • Bohrspindelanschlussgewinde: 1/2‘‘ - 20 UNF 

• Gewicht: 2.900 g • Maße (L x B x H) 360 x 85 x 220 mm 

Bohrbereich: • Bohr-Ø Beton: 22 / 13 mm • Bohr-Ø Holz: 40 / 25 mm 

• Bohr-Ø Stahl: 16 / 8 mm • Bohr-Ø Mauerwerk: 24 / 16 mm 

mitgeliefertes Zubehör: Schnellspannbohrfutter, Zusatzhandgriff, 

Tiefenanschlag, Handwerkerkoffer 

-Seite 2 

• Bosch-Hochleistungsmotor (1100 W) mit hohem Drehmoment für schwerste Anwendungen mit hohen 

Durchmessern (Bohren, Arbeiten mit Hohlbohrkronen und Lochsägen) sowie Schrauben und Rühren • Rechts-/ 

Linkslauf • Robustes Metallgetriebegehäuse für lange Lebensdauer • Mechanische Überlastkupplung Anti-Rotation 

für hohe Arbeitssicherheit • Einhülsiges Schnellspannbohrfutter mit Auto-Lock für schnellen Werkzeugwechsel 

mit einer Hand • Drehbare Bürstenplatte für gleiche Kraft im Links- wie Rechtslauf • Softgrip für sicheren Halt • Ein 

Minimum an Kabelbrüchen und ein Maximum an Bewegungsradius mit der neuen Kugeltülle • Drehzahlvorwahl 

mit Stellrad • Spindelhals-Ø 43 mm (Europa-Norm) - im Bohrständer verwendbar 

N3

N3 

N3 

N3 

79 


Beschreibung 


Seite 692 

mit SDS-plus-Aufnahme 


78 3195 2-Kilo-Bohrhammer GBH 2-20 D 

Höchstleistung in der Kompaktklasse 


• Nennaufnahmeleistung: 650 W • Schlagenergie, max: 1,7 J 

• Schlagzahl bei Nenndrehzahl: 0 - 4.980 pro min 

• Nenndrehzahl: 0 - 1.300 pro min • Gewicht: 2300 g 

• Maße (L x H): 325 x 212 mm • Vibrationswert (Bohren/ 

Meißeln): 14,0/12,0 m/s² 

Bohrbereich: • Bohr-Ø Beton mit Hammerbohrer: 4-20 mm 

• Optimaler Einsatzbereich Beton mit Hammerbohrer: 4-10 mm 

• Bohr-Ø Beton mit Hohlbohrkrone: 68 mm 

• Max. Bohr-Ø: Stahl: 13 mm; Holz: 30 mm 

Funktionen: • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Überlastkupplung 

-Seite 2 mitgeliefertes Zubehör: Handwerkerkoffer, Tiefenanschlag 

• Hoher Bohrfortschritt und 30 % höhere Meißelleistung als andere Bohrhämmer der Einstiegsklasse. • Leicht 

und kompakt, ideal für Arbeiten über Kopf • Robuste Blockbauweise für lange Lebensdauer • Vielseitige Anwendungsmöglichkeiten 

durch Meißelfunktion • Überlastkupplung zum Schutz von Anwender und Maschine • Rechts-/ 

Linkslauf zum Lösen bei verklemmten Bohrern • Stufenlose Drehzahlregelung zum sauberen Anbohren • Schlagstopp 

zum Bohren in Holz und Stahl 


Seite 693 

mit SDS-plus-Aufnahme und 

Schnellwechselsystem 

78 3196 4-Kilo-Bohrhammer GBH 3-28 DFR 

Höchstleistung bei geringen Vibrationen 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 800 W • Schlagenergie, 

max.: 3,1 J • Schlagzahl bei Nenndrehzahl: 0 - 4.000 pro min 

• Nenndrehzahl: 0 - 900 pro min • Gewicht: 3600 g • Maße (LxH): 

354 x 233 mm • Vibrationswert (Bohren/Meißeln): 12,0/11,0 m/s² 

Bohrbereich: • Bohr-Ø Beton mit Hammerbohrer: 4-28 mm 

• Optimaler Einsatzbereich Beton mit Hammerbohrer: 12-18 mm 

• Max. Bohr-Ø Stahl/Holz: 13/30 mm 

• Max. Bohr-Ø Mauerwerk mit Hohlbohrkronen: 82 mm 

Funktionen: • Rechts-/Linkslauf • Electronic • Überlastkupplung 

• Bosch-SDS-System 

mitgeliefertes Zubehör: Handwerkerkoffer, Zusatzgriff, Tiefenanschlag 

(210 mm), SDS-plus-Wechselfutter, Schnellspannbohrfutter 

-Seite 2 

• Hoher Bohrfortschritt und 20 % höhere Meißelleistung als andere Bohrhämmer seiner Klasse • Geringe Vibrationen 

(nur 12 m/s²) für ein angenehmeres Arbeiten durch Bosch-Vibration-Control • Wechselfutter für schnellen 

Wechsel zwischen Bohren mit Schlag in Beton und Bohren ohne Schlag in Holz und Metall • Ausgewogene 

Gewichtsverteilung durch L-Bauweise für ein angenehmeres Arbeiten • Drehstopp zum Meißeln • Kugeltülle zum 

Vorbeugen von Kabelbrüchen • Drehbare Bürstenplatte für gleiche Kraft im Rechts- und Linkslauf • Schlagstopp 

zum Bohren in Holz und Metall 


Seite 693 

mit SDS-max-Aufnahme 

78 3197 5-Kilo-Bohrhammer GBH 5-40 DCE 

Der schnellste Allrounder mit Vibration-Control 

Technische Daten: • Nennaufnahmeleistung: 1.150 W 

• Schlagenergie, max.: 8,8 J • Schlagzahl bei Nenndrehzahl: 1.500 

- 3.050 pro min • Nenndrehzahl: 170 - 340 pro min • Gewicht: 6800 g 

• Maße (LxH): 485 x 260 mm • Vibrationswert (Bohren/Meißeln): 

10,0/8,0 m/s² 

Bohrbereich: • Bohr-Ø Beton mit Hammerbohrern: 12 - 40 mm 

• Optimaler Einsatzbereich Beton mit Hammerbohrern: 18 - 32 mm 

• Bohr-Ø Beton mit SDS-max-Hohlbohrkronen: 40 - 90 mm 

• Bohr-Ø Beton mit SDS-max-Durchbruchbohrer: 45 - 55 mm 

Funktionen: • Constant-Electronic • Electronic • Überlastkupplung 

-Seite 2 mitgeliefertes Zubehör: 

Handwerkerkoffer, Zusatzhandgriff, Maschinentuch, Fetttube 

• Schnellster Bohrfortschritt in seiner Klasse durch 1.150-W-Motor und kraftvolles Schlagwerk • SDS-max comfort 

für einfachen und schnellen Werkzeugwechsel mit einer Hand • Vibrationsdämpfung Vibration-Control sorgt für 

ein angenehmeres Arbeiten auch bei zeitintensiven Einsätzen • Patentiertes Stellrad zur variablen Einstellung der 

Dreh- und Schlagzahl für optimale Leistung • Patentierte, arretierbare Schalterklinke für ermüdungsarmen Einsatz 

beim Meißeln • Constant-Electronic, Service-Display und Standby-Anzeige für höchsten Arbeitskomfort • Kugeltülle 

für hohen Bewegungsradius und zur Vermeidung von Kabelbrüchen 

Nachtrag 3 gesamt


80 


Beschreibung 

die schnellste Klebepistole 

der Welt - startklar in nur 15 

Sekunden 



98 5120 Akku-Heißklebepistole von 

Modell: Neo 3 

Elektronisch geregelte Heißklebepistole mit Lithium-Ionen-Akku und 

einer Aufschmelztemperatur von 190° C. 


• Spannung 7,2 Volt 

• Akkulaufzeit 45 Min. 

• Akkuladezeit 90 Min. 

• Netzanschluss 220 – 240 V 

-Seite 2 • Aufheizzeit 15 Sek. 

Maße(LxBxH) 140x50x80 mm ohne Ladestation, Gewicht 260 g 

mitgeliefertes Zubehör: Ladestation, 3 Klebesticks 7 mm Ø 

98 5121 10 Stück Klebesticks 60 g/ 150 mm transparent Ø 7 mm 

98 5122 Heißklebepistole von 

Modell: Glue Matic 5000 

Elektronisch geregelte Heißklebepistole mit mechanischem Vorschub 

und einer Aufschmelztemperatur von ca. 210° C. 

Förderleistung ca. 7,5 g/min. 


Spannung: 220 - 240 V 

Leistung: Bereitschaft: ca. 30 W, Arbeitsphase max: 500 W 

Aufheizzeit: ca. 3 - 5 Minuten 


-Seite 2 Ständerladestation, extra lange Wechseldüse, 5 Klebesticks 7 mm Ø 

98 5118 Digital-Multimeter 

Modell: PT 3415 USB 

Ersatz für 98 5092, Seite 702 

Ein nach hohem Sicherheitsstandard und im modernsten Design mit integriertem 

Schutzrahmen entwickeltes Multimeter. Die 3 5/6-stellige, 20 mm 

LCD-Anzeige (max. 6000) mit Funktionssymbolen und Hintergrundbeleuchtung 

gewährleistet genaue Messdatenerfassung. Ausgestattet mit einer 

seriellen, optischen USB-Schnittstelle zum Anschluss an einen PC für 

Makroaufzeichnungen und Überwachung und Aufnahme von dynamischen 

Übergangsdaten. Einfache und direkte Anwahl der Grundfunktionen mittels 

Drehschalter für DCV, ACV, DCA, ACA, Ohm, Dioden-, Durchgangs-, 

Frequenz-, Kapazitäts- und Temperatur-Messfunktion. 

• automatische und manuelle Bereichswahl 

Messfunktionen und -bereiche: 

DCV: 600 mV/6/60/600/1000 V; 0,1 mV; +/- 0,8 % + 5 Stellen 

ACV: 600 mV/6/60/600/700 V; 0,1 mV; +/- 1,0 % + 5 Stellen 

DCA: 600/6000 µA/60/600 mA/6/10 A; 0,1 µA; +/- 1,5 % + 3 St. 

ACA: 600/6000 µA/60/600 mA/6/10 A; 0,1 µA; +/- 1,8 % + 5 St. 

W: 600 W/6/60/600 kW/6/60 MW; 0,1 W; +/- 0,5 % + 2 Stellen 

Kapazität: 60/600 nF/6/60/300 µF; 10 pF; +/- 5,0 % + 10 Stellen 

Frequenz: 100/1000 Hz/10/100/1000 kHz; 10 mHz; +/- 0,1 % + 3 St. 

Temp.: -55 ... +1000°C; 0,1°C; +/- 2,0 % + 3°C 

-Seite 2 

98 5486 20 Stück Klebesticks 500 g/ 250 mm transparent Ø 11 mm 

98 5487 40 Stück Klebesticks 1 kg/ 250 mm transparent Ø 11 mm 

90 5582 Entlötgerät von 

Modell: VAC X 


Dieses Entlötgerät wurde für universelle Entlötaufgaben entwickelt. 

Dabei wurden die Schwerpunkte auf geringes Gewicht und eine ergonomische 

Form gelegt. Auch die Reinigung und der Austausch der 

Spitze ist durch die leichte Montage bzw. Demontage sehr einfach. 

separates Zubehör: 

90 5583 Ersatzspitzen VAC X2 (2 Stück) 

• Abschaltautomatik 

• Minimal-, Maximal- und Messwerthaltefunktion 

• Überlastschutz in allen Bereichen 

• Relativwertmessfunktion, Arbeitszyklus 

• Batteriezustandsanzeige 

• Sicherheit: EN 61010-1; CAT III 1000 V/CAT IV 600V 

Betriebsspannung: 9 V-Block-Batterie 

Maße (BxHxT): 90 x 190 x 40 mm, Gewicht: 500 g 


Tasche, Prüfleitungssatz, Typ-K-Temperaturdrahtfühler, Temperatur-Adapter, 

USB-Schnittstellenanschlusskabel, Software für Windows 98/2000/XP/Vista/7, 

9 V-Block-Batterie (Ersatz: Best.-Nr. 90 5255 Seite 707), Bedienungsanleitung

81 

Artikel Bestell-Nr. Bestell-Nr. Beschreibung 

Beschreibung 

preisgünstig 


98 5114 Digital-Multimeter 

Modell: PT 1070 


TÜV/GS-geprüftes Multimeter im Taschenformat; modernes Design. Für den 

Service-Techniker ebenso geeignet wie für den Hobby-Elektroniker 

• 3 1/2-stellige 12 mm LCD-Anzeige, max. 1999 

• Dioden- und Durchgangs-Test 

• Temperaturmessung 

• Sicherheit: TÜV/GS; EN-61010-1; CAT II 600 V 

Abmessungen: (BxHxT) 70 x 140 x 30 mm 

Gewicht: ca. 120 g 


Prüfleitungssatz (schwarz/rot), Typ-K-Thermodrahtfühler, 

9-Volt-Blockbatterie (Ersatz: Best.-Nr. 90 5255 siehe Seite 707) und 

Bedienungsanleitung 

passendes Zubehör*: 

z.B. Prüfleitungssatz 

TKS-2 

-Seite 2 

Messfunktionen und -bereiche: 

DCV: 200/2000 mV/20/200/2500 V ± 0,8% + 2 St. 

ACV: 200/250 V ± 1,2 % + 10 Stellen 

DCA: 200/2000 µA/20/200 mA/10 A ± 1,0 % + 5 St. 

W: 200/2000 W/20/200/2000 k W ± 0,8 % + 2 St. 

Temperatur: 0 ... 1000°C ± 2,0 % + 3 Stellen 

98 5129 Energiemessgerät 

Modell: PT 9030 Ersatz für 98 5115 Nachtrag 1 und 98 5030 Seite 708 

Energiemessgerät zur Messung des Energieverbrauches elektrischer Geräte 

und zur Berechnung der Gesamtkosten des Stromverbrauches eines Gerätes 

durch Eingabe des Strompreises. • 4 Anzeigeebenen für: Spannungs- und 

Stromwert, Uhrzeit, Wochentag, Watt • Anzeige der verbrauchten Energie, der 

Gesamtkosten und des eingegebenen Kilowattpreises • Kindersicherung 

• Energiekosten; Energie in kWh • Leistung in Watt; Netzspannung in Volt; 

Strom in Ampere • Überlast-Anzeige • Sicherheit: TÜV/GS, EN 61010-1; 

CAT II 300 V • mitgeliefertes Zubehör: Bedienungsanleitung. 

Messfunktionen und -bereiche/Technische Daten: 

Eingangsspannung: 230 V AC, 50/60 Hz 

max. zulässige Last: 16 A, 3680 W 

unterer Grenzbereich für Strommessungen: 0,005 A / 1 W 

Eigenverbrauch: < 1,8 W 

Stromanzeige: 0,0 ... 16 A 

Watt-Anzeigebereich: 0 ... 3680 W 

Genauigkeit: +/- 1 % 

Kilowatt-Anzeigebereich (kWh): 0,001 ... 999,9 kWh 

Betriebsspannung: interner Akku zur Speichersicherung 

Abmessungen: (BxHxT/WxHxD) 64 x 128 x 78 mm 

-Seite 2 

Gewicht: 170 g 

98 5119 Digitaler Spannungsprüfer 

mit Drehfeldanzeige und Lastzuschaltung 

Modell: DUSPOL digital LC 


• Gleich- und Wechselspannungen von 6 V - 750 V über beleuchtetes 

3-stelliges LC-Display • stufenlose Spannungsanzeige • zusätzlicher 

Vibrationsalarm zur Spannungserkennung • Durchgangsprüfung 0 - 200 kW 

(Summmer und LCD) • Drehfeldrichtungs- und Phasenprüfung, Polaritätsprüfung 

(LCD) • Lastzuschaltung über Drucktaster: I ≤ 200 mA • mit punkt- 

S 

genauer Ausleuchtung dunkler Prüfstellen • Schutzart: IP 64 (staubdicht/ 

spritzwassergeschützt) • geprüft und zugelassen IEC/ EN 61243-3 (DIN VDE 

0682 Teil 401) 

Maße 1./2. (BxHxT): 250 x 35 x 35 mm/ 215 x 25 x 35 mm, Verbindungsleitungslänge: 

900 mm, Gewicht: ca. 200 g 

mitgeliefertes Zubehör: 2 x 1,5 V-AAA-Batterien (Ersatz: Best.-Nr. 90 5251 

-Seite 2 siehe Seite 707), Bedienungsanleitung 

Nachtrag 3 gesamt


82 


Beschreibung 

Messfunktionen/ 

-bereiche und 

Technische Daten 

finden Sie als PDF- 

Datei auf unserer 

Homepage im Internet 

Messfunktionen/ 

-bereiche und 

Technische Daten 

finden Sie als PDF- 

Datei auf unserer 

Homepage im Internet 


Seite 710 


98 5116 Prüfgerät Profi-Test MTech 

Das universelle Schutzmaßnahmenprüfgerät für elektrische Anlagen, das dem 

Elektro-Installateur bei allen Erstabnahmen, Wiederholungsprüfungen, nach 

Reparaturen, E-Check usw. die erforderlichen Messungen nach VDE 0100 Teil 

600 und den entsprechenden internationalen Vorschriften ermöglicht. 

• Zweihandbedienung ermöglicht rationelle und zeitsparende Messungen 

• Messung von FI-Schutzschaltern (RCD) Typ A und Typ B (MTech). 

• ermöglicht rechtssichere Dokumentation über Software 

• automatischer Messsondenabgleich 

• gute Bedienbarkeit mit 10 Tasten plus Hilfefunktion 

• wahlweise Batteriebetrieb oder Akkubetrieb mit externem Ladegerät 

• Interner Speicher für bis zu 50.000 Objekte 

• Anlage kompletter Verteilerstrukturen mit Stromkreis, optional auch mit Barcodeleser 

und Barcodebuch durchführbar 

• CAT III 600 / CAT IV 300 V • Updatemöglichkeit von einem PC 

• Spannungsmessung bis 600 V • großes, übersichtliches Display 

• Bedienerführung durch Symbole im Display 

mitgeliefertes Zubehör: Umhängegurt, Schutzkontaktstecker-Einsatz, 

2-Pol-Adapter, Leitung zur Erweiterung zum 3-Pol-Adapter (PRO-A3-II), 

2 Krokodilklemmen, PC- Anwendersoftware ETC, USB-Schnittstellenkabel, 

Satz Akkus (8 x 1,5V AA, Ersatz: Best.-Nr. 90 5458), Ladegerät, 

DKD- Kalibrierschein, Bedienungsanleitung (CD- ROM), Kurzbedienungsanleitung. 

Weiteres Zubehör auf Anfrage: z.B. Software (ELEKTROmanager, 

PS3), Barcode-Drucker, Tasche (Best.-Nr. 98 5317, Seite 706) 

-Seite 2 Maße / Gewicht: 260 x 330 x 90 mm / 2,3 kg 

98 5127 Prüfgerät Profi-Test 2a 

Mit dem PROFITEST 2 steht Ihnen ein preisgünstiges Prüfgerät für die 

Prüfung der Wirksamkeit von Schutzmaßnahmen in elektrischen Anlagen 

gemäß VDE 0100 Teil 600 zur Verfügung. 

• Niederohmmessung gem. VDE 0413 Teil 4 

• Isolationsmessung gem. VDE 0413 Teil 2 

• Komplette RCD (FI) - Prüfung gem. VDE 0413 Teil 6 

• Z schl + I K + Sicherungstyp gem. VDE 0413 Teil 3 

• Erdungsmessung gem. VDE 0413 Teil Teil 5 

• Drehfeldrichtungsanzeige gem. VDE 0413 Teil 7 

• Prüfgerät gem. VDE 0413 Teil 1 

• Prüfungen per länderspezifischem Steckereinsatz (Schuko etc.) oder 2pol. 

Adapter 

mitgeliefertes Zubehör: Schuko-Stecker-Einsatz, 2-Pol-Messadapter mit 

Leitung zur Erweiterung zum 3-Pol-Adapter, 1 Satz 1,5 V-AA-Batterien 

(Ersatz: Best.-Nr. 90 5252 Seite 707), 2 Krokodilklemmen, Umhängegurt, 

Bedienungsanleitung, Werkskalibrierschein 

Maße / Gewicht: 240 x 340 x 62 mm / 2,5 kg 

-Seite 2 

98 5117 Laserentfernungmessgerät 

Modell: DLE 70 Professional 

Präzises Messen in Höchstgeschwindigkeit 

• Moderne Lasertechnik für exaktes Messen bis 70 Meter • Messungen bis zu 

10mal schneller mittels Wandflächen-, Minimum- und Maximum-Funktion 

• passt in jede Hemdentasche • Anwenderfreundliche Bedienung dank selbsterklärender 

Tasten und übersichtlichem Display • Ideales Gerät für jede Baustelle, 

da staub- und spritzwassergeschützt (IP 54) sowie mit Softgrip ausgestattet 

• Stabiler Metall-Messpin zum Messen aus Ecken und schwer zugänglichen 

Stellen • Weitere Funktionen wie z. B. Dauermessung, indirekte Längenmessung, 

Addition- und Subtraktionsfunktion für deutliche Zeitersparnis • 1/4"- 

-Seite 2 

Stativaufnahme für bequeme Verwendung mit Baustativ BS 150 Professional 


Laserdiode: 635 nm, < 1 mW 

Laserklasse: 2 

Messbereich: 0,05 - 70,0 m 

Messgenauigkeit, typ.: ± 1,5 mm 

Messzeit typ.: < 0,5 s 

Messzeit max.: 4 s 

Stromversorgung: 4 x 1,5-V-LR03 (AAA) 

Abschaltautomatik: 5 min. 

Abmessungen (LxBxH): 

100 x 59 x 32 mm, 

Gewicht: ca. 180 g 


Schutztasche, Handschlaufe, 

4 x 1,5-V-AAA- 

Batterie (Ersatz: Best.-Nr. 

90 5251 siehe Seite 707) 

N3

83 


Beschreibung 


Seite 713 

98 5128 Infrarot-Thermometer 

Modell: PT 4975 

für kontaktlose Temperaturmessungen auf weite Entfernungen 


Messfunktionen und -bereiche/Technische Daten: 

Temperaturbereich: -50 bis +550°C (-58 bis +1022 °F) 

Genauigkeit: +/- 1 % + 1 °C/1,8 °F) 

Ansprechzeit: 150 ms 

Auflösung: 0,1° C/F 

Gerät kann nicht durch 

Entfernung/Strahlausleuchtbereich: 

Emission: 

ca. 12:1 

0,1 - 1,0 

Glas messen, sondern Betriebstemperatur: 0 bis 50°C 

nur die Oberflächen- • eingebauter Dual-Laserpointer zeigt den Zielbereich an 

temperatur des Glases! 

• Hintergrundbeleuchtetes Display • Bereichsüberschreitungsanzeige 

• Auto Data Hold, Abschaltautomatik • Sicherheit: IEC-0825-1 

Abmessungen (B x H x T): 155 x 95 x 42 mm, Gewicht: 170 g 

Spannungsversorgung: 9 V-Block-Batterie 


-Seite 2 Tasche, 9 V-Block-Batterie (Ersatz: Best.-Nr 90 5255 S. 707), Bed.-anleitung. 

98 5123 Materialfeuchte-Messgerät DampMaster plus 

Professionelles Messgerät "DampMaster" mit externer Handelektrode "plus" 

• Kompaktes Handmessgerät zur Messung von Holz-, Putz-, Bau- und 

Materialfeuchte. • Externe Handelektrode zur Verwendung in harten Holzarten 

bzw. harten Baustoffen • Integrierte Messspitzen ermöglichen eine 

Vielzahl von Messungen ohne weiteres Zubehör. • Stabiles ergonomisches 

Gehäuse mit Schutzgummierung erleichtert das Eindrücken in die verschieden 

harten Materialien. • Modernste Mikroprozessor Technologie mit integrierten 

Kennlinien zur Erhöhung der Messgenauigkeit. • 8 Materialgruppen 

• Selbsttest-Funktion: Durch eine Referenzmessung, die mit Hilfe von Elektroden 

in der Schutzkappe erfolgt, wird ein einheitliches und konstantes 

Messergebnis erzielt. • Nass-Trocken-Indikation: Anhand der integrierten 

Kennlinien, wird das Messergebnis im Verhältnis zum Material ausgewertet 

Materialien: (max. 40 m) Holz, Putz, 

Gips, Gipskarton, Beton, Estrich, Mörtel 

Messbereich/Genauigkeit: 

Holz: 0 - 30% / 1% 

30 - 60% / 2% 

60 - 90% / 4% 

Andere Materialien: 0 - 4,4% / 0,05% 

Betriebsbedingungen: 

Temp.: 0 - 40°C 

max. rel. Luftfeuchte: 85% 

-Seite 2 

und interpretiert. Dadurch wird eine sehr schnelle 

Beurteilung der Feuchtigkeit möglich. • LCD-Display mit 

Balkenanzeige für eine übersichtliche Darstellung der 

Messwerte • Automatische Temperaturkompensation: 

Gleicht verfälschte Messergebnisse aus, die durch 

unterschiedlich herrschende Umgebungstemperaturen 

entstehen. • Min/Max-Anzeige • LCD-Backlight: Beleuchtete 

LC-Anzeige • Auto Power Off • Auswechselbare 

Messspitzen 

mitgeliefertes Zubehör: externe Handelektrode (plus), Schutzkappe mit 

Selbsttest-Funktion, Batterien: 3 x 3V CR2032 (Ersatz: Best.-Nr. 90 5272 

Seite 813), Umrechnungstabelle, Tragekoffer, Bedienungsanleitung 

Maße (BxHxT) / Gewicht: 60 x 115 x 30 mm / 169 g 

98 5124 DampExtensions-Set 

Zubehör zu 98 5123 

• Tiefen-Elektroden für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche 

• Anschluss über ExtensionCable 

bestehend aus: 

• 2 x nicht isolierte Metall-Elektroden: Zur Feuchtemessung in Bau- und 

Dämmstoffen 

• 2 x isolierte Metall-Elektroden: Zur Feuchtemessung in mehrschaligen 

Wand- und Deckenaufbauten 

• 2 x isolierte Flach-Elektroden: Zur Feuchtemessung in verdeckt liegenden 

Bauteilebenen, speziell für den Wanddeckenübergang 

• 2 x Bürsten-Elektroden: Zur Feuchtemessung homogener Baustoffe, 

ohne direkte Kontaktmasse 

98 5125 Ersatzmessspitzen 4 Stück 


gehärtete Stahlmessspitzen, für die externe Handelektrode 

98 5126 Ersatzmessspitzen 4 Stück 


gehärtete Stahlmessspitzen, für DampMaster 

Nachtrag 3 gesamt


84 


Beschreibung 

Ideal 

auch zur 

Entfernung 

von 

Kerzenwachsflecken! 


Haus innen, Wohnäume und Allgemeines 

81 2376 Glasreiniger 

750 ml Aufsprühen - nachwischen - fertig! 

Sprühflasche Für streifenfreien Glanz auf Glas und allen 

glatten Flächen: 

• Kunststoff-Flächen und Türen 

• Spiegel, Kacheln, Waschbecken 

• Fenster, Fensterrahmen, Autoscheiben 

Inhaltsstoffe: 

< 5% nichtionische Tenside, Duftstoffe 

für z.B. 

81 2411 Glasreiniger 

400 ml beseitigt Schmutz, Staub, Nikotin, Öl, Fett sowie 

Insektenrückstände und Fingerabdrücke von 

Glas und Kunststoffoberflächen aller Art. Der 

feste Schaum läuft auch an senkrechten Oberflächen 

nicht ab und wirkt antistatisch. 

hochentzündlich 

Reinigungstuch 

360 x 320 mm Mit patentierter Faserkombination aus Polyester 

und Nylon. Die Fett- und Schmutzaufnahme ist 

bis zu 100 mal höher als bei herkömmlichen 

Reinigungstüchern. Waschbar bis 95 °C; 

einsetzbar mit und ohne Chemie. Zur Trocken-, 

Feucht- und Nassreinigung geeignet. 

81 2429 blau Extrem wirtschaftliches Reinigen aller Oberflächen. 

Ideal für optische Geräte sowie zur Zwischenreinigung 

von geschliffenen Oberflächen. 

81 2430 gelb Für Reinigungs- und Polierarbeiten auf allen 

Oberflächen wie z. B. Chrom, Edelstahl, Kunststoff, 

Glas, usw. Sehr hohe Flüssigkeit-Aufnahmefähigkeit. 

Ideal für lackierte Oberflächen. 

Polierrückstände werden fussel- und streifenfrei 

entfernt, ohne Mikrokratzer auf der Oberfläche 

zu erzeugen. 

81 2426 Natur- & Specksteinofen-Reiniger 

500 ml für offenporige Natur- und Specksteinöfen sowie 

Sprühflasche Arbeitsplatten, Böden und Verkleidungen aus 

Naturstein, entfernt mühelos Asche, Ruß, Fett 

und hartnäckige Flecken aller Art, extra starke 

Tiefenwirkung 

81 2427 Natur- & Specksteinofen-Pflege 

500 ml für offenporige Natur- und Specksteinöfen 

sowie Arbeitsplatten, Böden und Verkleidungen 

leichtentzündlich aus Naturstein, schützt vor Verschmutzungen, 

umweltgefährlich frischt matte, abgenutzte Stellen auf und beseigesundheitsschädlich 

tigt feine Kratzer 

81 2428 Natur- & Specksteinofen-Pflegeset 

Bestehend aus: 

81 2321 300 ml Kaminscheibenreiniger (Katalog Seite 724) 

ätzend 


81 2426 500 ml Natur- & Specksteinofen-Reiniger (siehe oben) 

81 2427 500 ml Natur- & Specksteinofen-Pflege (siehe oben) 

leichtentzündlich 

umweltgefährlich 

gesundheitsschädlich 

400 x 400 mm Microfaser-Reinigungstuch 

N3 

N3 

N3 

N3

N3 

N3 

85 


Beschreibung 

Küche und Bad 


81 2433 Bodenglanz Vollpflege plus 

1000 ml Komplette Reinigung und Pflege für alle naßwischbaren 

Böden. Kunststoff- und Steinböden 

usw. erhalten einen seidigen Glanz, der lange 

anhält. 

81 2379 Küchen-Pflege-Set 

Bewährte Profi-Produkte im attraktiven Vorteils- 

Bestehend aus: Paket in hochwertiger Blister-Verpackung 

300 ml Backofen- und Grillreinigerspray 

300 ml Edelstahl-Pflegespray „Brillant“ 

81 2306 125 ml Cera Soft Reinigungs- und Polierpaste 

81 2286 500 ml Küchen-Fettlöser 

32 cm x 32 cm Microfasertuch 

ätzend 


81 2407 Küchen-Kalklöser 

500 ml Gebrauchsfertiger Spezialreiniger zur effektiven 

Sprühflasche und schnellen Entfernung von Kalkablagerungen, 

Grauschleier, Rost sowie Seifen- und 

Schmutzresten von allen säurefesten Oberflächen. 

Beseitigt Verkrustungen und vermindert 

so das Festsetzen von Keimen und Bakterien. 

WC-Duftspüler Liquid 

3 x 55 ml neutralisiert schlechte Gerüchte und sorgt für 

81 2423 Lemon kontinuierliche Sauberkeit und Frische im WC 

81 2424 Ocean 

reizend 

Garten (Haus außen) 

81 2417 Unkraut-Entferner 

1000 ml nicht selektives Blattherbizid gegen vorhandenen 

Unkraut- und Ungrasbewuchs. Anwendung auf 

Acker- und Grünland, auf Stilllegungsflächen, im 

Forst, Obst- und Weinbau, auf Wegen und Plätzen 

mit Holzgewächsen, auf Gleisanlagen und 

im Zierpflanzenbau. Ideal zur Vorbereitung einer 

Rasenneueinsaat. Biologisch abbaubar. Nicht 

umweltgefährlich schädlich für viele Insekten. Keine Wassergesundheitsschädlich 

schutzauflage. Ausreichend für bis zu 2000 m 2. 

Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner 

81 2434 Maschinenpfleger 

250 ml Löst Fett und Kalk. Anwendung: Das Etikett wird 

vom Drehverschluss entfernt. Die Flasche wird 

mit dem Verschluss nach unten ins Gerät gestellt. 

Die leere Geschirrspülmaschine wir nun 

bei 65° C im Normalprogramm in Betrieb 

genommen. 

Nachtrag 3 gesamt


86 


Beschreibung 


Kaffeeautomaten, Kleingeräte und Staubsauger 

Biozide* sicher verwenden: 

Vor Gebrauch stets Kennzeichnung 

und Produktinformation 

lesen. (Siehe 

hierzu auch Infoseite 2. 

23 7602 Lackstift neuweiß 

zum Ausbessern von Lackschäden 

31 0026 z. B. an Waschmaschinen, 

leichtentzündlich Geschirrspülern, Trocknern etc. 

reizend 

81 2425 Spezial-Salz 

2 kg Ersatz für 81 2132 

• perfekter Kalkschutz für alle 

Geschirrspülmaschinen 

• extra grobe Körnung (verhindert 

Verklumpen im Behälter) 

für z.B. 

81 2422 Waschmaschinen-Pflegereiniger 

250 ml • Entfernt zuverlässig Gerüche, Kalk und Beläge 

von Trommel, Leitungen, Heizstäben und 

anderen funktionswichtigen Teilen 

• sorgt für hygienische Reinigung und Pflege 

Kühl-, Gefriergeräte 

81 1758 Abtau-fix "soforta" 

500 ml für Kühlschränke, Tiefkühltruhen, 

Tiefkühlschränke. 

Mit desinfizierender Wirkung. 

81 2383 Kaffeemaschinenentkalker, flüssig 

1000 ml für Kaffeemaschinen, Heißwassergeräte usw. 

entkalkt zuverlässig und schonend Haushalts- 

und Kaffeemaschinen, 

enthält Amidosulfonsäure, 

81 2382 Entkalker "Pure Zitronensäure" 

500 ml Lebensmittelsauber und universell entkalken! 

Geruchsneutral. Gebrauchsfertig. Biologisch 

abbaubar. Für Tee-, Kaffee-, Espresso-, Padmaschinen 

sowie Kaffeevollautomaten, Schnell- 

und Eierkocher, Wasserkessel, Tauchsieder, 

Töpfe, Edelstahlpfannen, Spülen, Wasserhähne, 

Duschköpfe, Oberflächen aus Edelstahl, Chrom, 

Keramik, Kunststoff, Geschirrspüler, 

reizend Waschmaschinen uvm. 

81 2414 Milchaufschäumer-Reiniger, Konzentrat 

500 ml für maschinelle Milchaufschäumer aller Art 

(ergibt bis zu Biologisch abbaubares Konzentrat zur inten- 

13 l Fertiglösung) siven Hygiene-Reinigung maschineller Milch- 

aufschäumer. Entfernt rückstandsfrei Milchstein, 

Milchfette, andere Verunreinigungen und hartnäckige 

Ablagerungen. Das Produkt wirkt geruchsvernichtend, 

antibakteriell und 

Biozid* im Konzentrat desinfizierend. 

81 2408 Reinigungstabletten/Kaffeefettlöser 

30 Tabs à 16 g für Kaffeevollautomaten, Siebträgergeräte, 

Kaffeemaschinen und Thermoskannen 

Zur Lösung von Kaffeefett und zur 

reizend Reinigung von Kaffeekreisläufen.

N3 

87 

Artikel Unterhaltungselektronik Bestell-Nr. 

(UE) Beschreibung und Computer 

PH-neutral und 

dermatologisch 

getestet 

Fahrzeug 


81 2413 Tastatur-Reiniger 

250 ml Gebrauchsfertiger antibakterieller Flüssig- 

Sprühflasche reiniger zur materialschonenden Entfernung 

von Hautschuppen, Hautfetten, Essensresten 

sowie allgemeinen Verschmutzungen. Eine 

hochwirksame Hygiene-Formel beseitigt 99,9% 

aller Viren, Keime und Bakterien und schützt bis 

zu 7 Tagen vor Neubefall. Einsatzgebiete: PC- 

/Notebook-Tastatur, PC-Maus, Mobiltelefon, 

Biozid* Telefon, Fernbedienung uvm. 

81 2381 Bremsenreiniger "Bräkleen" 

500 ml Millionenfach bewährter Bremsenreiniger mit 

fünf Wirkstoffkomponenten 

Die effektivste Art um Bremsen, Getriebe, 

Motorenteile usw. schnell und rückstandsfrei zu 

reinigen. Die fünf Wirkstoffkomponenten sorgen 

für eine optimale Reinigung bei Öl, Fett, Straßenschmutz 

und Bremsflüssigkeit. Angenehm 

reizend zu verarbeiten durch seine einzigartige Duftnote. 

umweltgefährlich Trocknet schnell und rückstandsfrei ab. 

Hautpflege / Werkstatt 

81 2415 Hand-Reiniger 

250 ml • Industriebewährte Profi-Qualität • entfernt 

porentief Öle, Fette, Teer, Bitumen, Ruß, Druckfarben, 

Harze uvm • mit neuartigem Rückfettungssystem 

für nachhaltigen Hautschutz 

• enthält hochwertige, hautschonende Kunststoffreibemittel 

• frei von Alkalinen, Silikon, Sand 

und Sägemehl • Verstopft keine Abflüsse • wirkt 

auf Basis nachwachsender Rohstoffe 

81 2431 FFP1 9310 Feinstaub-Atemschutzmaske 

Dreiteiliges Design mit extraweichem Vlies auf 

der Innenseite der Maske für hohen Tragekomfort. 

Integrierter Nasenbügel mit schweißabsorbierender 

Polsterung - ideal für Brillenträger. 

Flach faltbar für einfachen Transport. 

Klebstoffe 

81 2395 Klebstoff DowCorning732 

4822 390 80056 • Speziell für Backöfen zum Einkleben von Glas- 

90 ml scheiben sowie für Waschmaschinen-Schläuche 

transparent • Temperaturbeständig, bleibt dauer haft elastisch 

von -60 bis +205°C • Speziell für industrielle Wartungs-/Reparaturarbeiten 

• Vulkanisiert bei Raumtemp. 

zu zähem Kautschuk • Ausgezeichnete 

Haftfähigkeit auf vielen Untergründen;alterungs-, 

UV- und witterungsstabil • Beständig gegen 

chemische Kontakte 

Schmiermittel 

81 2380 Silikonölspray "Silicone" 

400 ml Gleit- und Trennspray mit Lebensmittelzulassung 

NSF H1 

• Hohe Temperaturbeständigkeit bis 200°C 

• Unübertroffene Materialverträglichkeit mit 

Kunststoff und Gummi • Universelles Gleitmittel 

hochentzündlich bei Förderbändern und Packmaschinen • Auch 

umweltgefährlich geeignet als Formtrennmittel für Kunststoffe 

Nachtrag 3 gesamt



Beschreibung Beschreibung 

Gehen Sie auf Nummer sicher ! Bitte denken Sie daran, dass feuergefährdete 

... mit den nachfolgenden Artikeln 

können Sie Leben retten ! 


88 

Räume, wie z.B. Heizungsräume, Küchen etc. mit 

Rauchmeldern ausgestattet sein sollten. In 7 Bundesländern 

besteht bereits heute eine Rauchmelder-Pflicht! 

96 0049 Funk-Rauchmelde-Zentrale FRM 300 ME 


Mit dieser Zentrale werden Sie sofort informiert, wo Rauch oder Gas 

austritt. Im Alarmfall wird ein Funksignal zur Station gesendet und 

löst ein Alarmsignal aus. Zusätzlich wird auf der Funkzentrale, der 

alarmgebende Rauch- bzw. Gasmelder, angezeigt. Ein Schaltkontakt 

(Wechsler) zur Alarmweiterleitung an eine Alarmzentrale oder 

ein Telefonwählgerät ist ebenfalls vorhanden. • Reichweite bis 50 m • 

bis zu 6 Rauchmelder anschließbar • Sender und Empfänger individuell 

codierbar • 2 Jahre Garantie 

Lieferumfang: Funk-Empfänger-Zentrale, Netzadapter, 9V-Block- 

-Seite 2 Batterie (Ersatz: 90 5255) zur Absicherung bei Stromausfall. 

Passend für Best.-Nr. 96 0047, 96 0078, 960103. 





Batterie einsetzen, Melder 

auf den Boden legen -> 

FERTIG 

Sensoren 


Sensoren 

76 2464 Sender: Batteriebetrieb Wassermelder Waterdetect 

zu platzieren unter bzw. in der Nähe von : Wassererhitzern, Geschirrspülern, 

Waschmaschinen, Spülbecken, Kühlschränken, Wasserfiltersystemen, 

Toiletten, Wasserenthärtern, an der Drainagepumpe/ bei 

Schläuchen o. Rohren die unter Druck stehen, einfrieren o. reißen 

können. Bei Wasserkontakt der 3 auf der Unterseite befindlichen 

Sensoren durch Undichtigkeit o. Wasseraustritt, warnt der Melder 

durch lautes Alarmsignal(85 dB, summt bis zu 72 h).80mmØ, 

30mm hoch, inkl. 9V-Block (Best.-Nr. einzeln 90 5255) 

-Seite 2 

76 2448 Netzbetrieb Wassermelder SHT 240 mit Sensor 

• Schutz gegen Folgen von Wassereinbruch • einfache Installation 

• akustisches und optisches Warnsignal 


Betriebsspannung: 230 V (+/-10%) / 50-60 Hz 




Schutzart: IP 20; Kabellänge: 6 m 

Maße: (HxBxT): 118x59x44 mm 

-Seite 2 

76 2467 Netzbetrieb Wassermelder SHT 216 

Der Aquastop SHT 216 ist ein Schutzsystem mit zusätzlicher 

Geräteabschaltung. 

Das elektronische Alarm- und Abschaltgerät spürt die geringste 

Menge Flüssigkeit auf und schaltet das angeschlossene Gerät ab. 

Dadurch wird der Wasserstop des Gerätes aktiviert. Eine akustische 

und optische Warnung signalisiert den Wasseralarm. 

Einfache und schnelle Montage: Den Wassersensor in entsprechender 

Bodennähe befestigen, das Gerät und den Netzstecker des 

abzuschaltenden Gerätes in den Schukostecker stecken. 

Leistungsmerkmale: 

• einfache Installation (Steckdosengerät 230 V) • akustische und 

optische Warnung • Geräteabschaltung bei Wasseraustritt 

• mit Wassersensor (Kabellänge 6 m) • Pumpensteuerung 


• Betriebsspannung: 230 VAC / 50-60 Hz 

• Leistungsaufnahme: 0,5 W (Stand-by) 

• Schaltleistung: 3500 / 16 A 

• Schalldruck Summer: 95 dB (0,5 m Abstand) 

• Funktionsbereich: -15° C / +40° C • Schutzart: IP 20 -Seite 2 

• Kabellänge Sensor: 6 m • Abmessungen (HxBxT): 121x57x38 mm 

N3

89 


Beschreibung 



mitbestellen! 



mitbestellen! 

Sensoren 


76 2438 Netz-/ Batterie- Wassermelder SHT 5000 ohne Sensor 

betrieb • akustische und optische Warnung / Anzeige 

der einzelnen Meldelinien • bis zu 4 Wassersensoren 

(Schwimmschalter) anschließbar • Batteriebetrieb 

bei Stromausfall • kompatibel zu BUS- 

Systemen (EIB) • Relais-Steckkarte ermöglicht 

vier unabhängige Steuerkreise (Zubehör) 

• Signalauswertung: Alarm oder Steuerung 

• Anschluss von den nachfolgend aufgelisteten 

externen Geräten/Zubehör. Technische Daten: 

Betriebsspannung: 210-250 VAC / 50-60 Hz 


Sensoranschlüsse: bis zu 4 Wassersensoren 

Relaiskontakt: Wechsler (potenzialfrei) 

Schaltleistung: max. 8 A / 230 V 



Batterie: 9 V-Block (nicht enthalten!; Best.-Nr. 

einzeln 90 5255), Schutzart: IP 20, 

Maße (HxBxT): 80x160x55 mm 

-Seite 2 

76 2449 Netzbetrieb Wassermelder SHT 5001 ohne Sensor 

• Gehäuse für 35mm-Standard-Hutschienensystem 

(DIN EN 50022) • kompatibel zu BUS- 

Systemen (EIB) • Anschluss von den nachfolgend 

aufgelisteten externen Geräten/Zubehör 

• Speicherfunktion: Alarm bleibt bei Wasserrückgang 

weiterhin bestehen Technische Daten: 

Betriebsspannung: 230 VAC (+/-10%) / 50-60 Hz 


Sensoranschlüsse: 1 

Relaiskontakt: 2 Wechsler (potenzialfrei) 

Schaltleistung Relais: max. 5 A / 230 V 

Funktionsbereich: -15° C / +40° C -Seite 2 

Schutzart: IP 20, Maße (HxBxT): 57x72x90 mm 

76 2439 Relais-Steckkarte zu SHT 5000 

-> zusätzl. 4 unabhängige Steuerkreise schalten. 

Schaltleistung pro Relais max. 5 A / 230 V 

76 2440 Wassersensor SHT 5006 zu SHT 5000+5001 

inklusive Montagematerial (Schraube, Dübel), 

Kabellänge: 6 m, Sensormaße: 39 x 29 x 7 mm 

Sensor unbedingt mitbestellen! 

76 2444 Schwimmschalter zu SHT 5000+5001 

Technische Daten: • Mikroschalter: 250V ~ 10A 

• Schalthäufigkeit: 50.000 Schaltspiele VDE geprüft 

• Schutzklasse: Schutzleiteranschluss nach 

VDE 0630 • Schutzart: wasserdicht • Betriebstemp. 

max. 90°C • Betriebsdruck max. 0,1 bar 

• Schaltleistung: direkt 1 kW bei 250 V • Leitung: 

2m lang, Typ Reifa®-Hydro 750V 3G1 mm² 90°C 

• Schaltpunkte: EIN=oben (schwimmmend), 

AUS=unten (hängend) 

76 2441 Warnlampe zu SHT 5000+5001 

• Betriebsspannung: 230 VAC / 50 Hz • Blitzfrequenz: 1,5 Hz 

• Blitzenergietyp. 2 Ws • Schutzart: IP 54 (horizontale Montage) 

• Funktionsbereich: -20 /+ 50°C • Ø: 123 mm, Höhe: 143 mm 

Nachtrag 3 gesamt


90 


Beschreibung 

Stromversorgung über Klemmanschluss 

12-Volt-Netzteil ist nicht im Lieferumfang 

enthalten! 

Die Feuerungsverordnung - FeuV (§ 4 Aufstellen von Feuerstätten) schreibt vor: 

Bei gleichzeitigem Betrieb einer raumluftabhängigen Feuerstätte (z.B. Gastherme, Holzkohleofen) und Abluftventilatoren 

(z.B. Dunstabzugshaube) muss in einer Wohnung/Haus gewährleistet sein, dass kein Kohlenmonoxyd aus der Feuerstätte 

entzogen wird. Sobald ein Abluftsystem eingeschaltet wird, entsteht ein Unterdruck im geschlossenen Raum. Ein 

Druckausgleich darf dann nur über das Nachströmen von Frischluft aus dem Außenbereich erfolgen und nicht über die 

Feuerstätte. Ausführungsvorgaben und Anlagenfreigabe erhalten Sie über den örtlichen Schornsteinfeger. 



Sicherheits-Abluftsteuerung 

mit Zertifikat des Deutschen 

Instituts für Bautechnik (DIBt). 

Zertifiziert nach DIN EN: 60730- 

1:2005-12, 60730-2:2005-05, 

50165, 61000-4-2/3/4. 


76 2442 Signalhupe zu SHT 5000+5001 

• Betriebsspannung: 230 VAC / 50 Hz 

• Schalldruck: 88 - 92 dB • Schutzart: IP 43 

• Funktionsbereich: -20 °C / +50°C 

• Maße (HxBxT): 152x64x80 mm 

76 2443 Telefonwahlgerät zu SHT 5000+5001 

Im Falle eines Alarms wird automatisch z.B. die Feuerwehr informiert 

• 4 Alarmeingänge, 4 Alarmausgänge, frei programmierbar • Bis zu 8 

Rufnummern pro Alarmereignis zuweisbar • Textaufnahme und 

-wiedergabe durch integriertes Mikrofon + Lautsprecher 

• Anrufbeantworter- und Weckfunktion • Ereignisspeicher • Fernbedienung 

und -abfrage des CT-1000 mit Eingabe des Usercodes möglich 

• Automatische Wahlwiederholung • Deutsche Menüführung, 

LCD-Anzeige 

Technische Daten: • Wahlmethode: MFV • Alarmeingänge: 4xNO/NC/ 

EOL • Anzahl Telefonnummern: 8 (Länge max. 14 Stellen) • Länge 

Textnachrichten: ca. 8s, pro Speicher • Wahlwiederholung: 8 mal 

• Stromversorgung: 13,8 V Gleichstrom /150 mA (Ruhe 100 mA) • Zul. 

-Seite 2 Einsatztemperatur: 0-40 °C • Maße (HxBxT): 120x140x35 mm, 280 g 

Magnetabsperrventil zu SHT 5000+5001 

schlägt das System Alarm, wird sofort die Wasserzufuhr 

unterbrochen. 

• in Ruhestellung geschlossen • zwangsgesteuert 

• Lieferung inkl. Montagematerial • Einbau beliebig, vorzugsweise 

Elektromagnet senkrecht nach oben 

Technische Daten: • Spannung: 230 V AC /50 Hz • Einschaltdauer: 

100% • Aufnahme, Anzug: 20 VA; -Betrieb: 16 VA • Druckbereich: 

0 bis 10 bar • Temperatur-Medium: 90 °C; -Umgebung: 50 °C • kv- 

Wert: 1,70 m³/h • Ausführung: 2/2 Wege • Schutzart: IP65 

76 2445 G 1/2", 230 V, Maße (LxBxH): 60x34x74,5 mm 

76 2446 G 3/8", 230 V, Maße (LxBxH): 44x34x73 mm 

77 1942 Sender: Netzanschluss Zuluft-Fensterschaltung Broko BL110K 

Magnet-Endschaltersystem - ersetzt Best.-Nr. 77 1662 

• Extrem hohe Sicherheit: alle sicherheitsrele vanten Komponenten 

sind im Sicherheitsschalter doppelt vorhanden. Sollte ein Bauteil 

ausfallen, ist die sichere Funktion des Schalters weiter garantiert. 

Eine Umstecksicherung verhindert das versehentliche Umstecken 

der Dunstabzugshaube in eine ungesicherte Steckdose • Sehr niedrige 

Störanfälligkeit : die Steuersignale werden mit Kabel übertragen. 

Das garantiert eine sichere Funktion auch in den Fällen, wo eine 

Funkübertragung wegen baubedingten Verhältnissen nicht möglich 

ist. • Die Kabelleitung wird auf Bruch ständig überwacht und der 

Schalter wird bei Kabelunterbrechung die Dunstabzugshaube sicher 

abschalten. • Kein Batteriewechsel nötig • Das Kabel ist mit dem 

Fenster-Schaltersatz durch einen kleinen Stecker verbunden – dies 

erleichtert die Montage und ermöglicht ein leichtes durchziehen des 

Kabels durch ein Installationsrohr. 

Technische Daten: Kabellänge 6m, Zulassungs-Nr. Z-85.2-6 

Sicherheitsschalter: Stromversorgung: 230V / 50 Hz, Leistungsauf- 

nahme: 3W, Schaltleistung: 230 V AC, 6 A, 1400 W, 1pol., 


Magnetschaltersatz: Doppelsensortechnik, Schaltabstand Gehäuse/Magnet: 

5 bis 10mm, Maße (LxBxH): Gehäuse 54x20x16mm, 

Magnet 55x13x15mm, Gewicht: 25g 

Lieferumfang: Zwischenstecker mit Kabel, Magnetsensor, 

Montagematerial, Umstecksicherung.

91 


Beschreibung 



Die erste Funk-Sicherheits- 

Abluftsteuerung mit Zertifikat 

des Deutschen Instituts für 

Bautechnik (DIBt). Zertifiziert 

nach EN: 60730-1 (Sicherheit), 

61000-3-2, 61000-3-3, 301 

489-1, 301 489-3, 300 400-1, 

300 400-3 (EMV - elektromagnetische 

Verträglichkeit), 14459 

(Fehlersicherheit des Datenaustausches) 


77 1943 Sender: Batteriebetrieb Zuluft-Fensterschaltung Broko BL220F 

Funk-Technik - ersetzt Best.-Nr. 77 1638 

• Extrem hohe Sicherheit: Sender sowie Empfänger werden mit einem 

Mikroprozessor gesteuert. Auch wenn das Fenster geöffnet ist, sendet 

der Sender in kleinen Zeitabständen Kontrollsignale, die im Empfänger 

kontinuierlich ausgewertet werden. Vorteil hiervon: Kommt es zu 

einer Störung der Funkübertragung (z.B. durch mechanische Beschädigung 

des Senders, Einwirkung eines starken Störsignals, 

Batterieausfall) wird der Funkschalter - und dadurch auch die Stromzufuhr 

zur Abzugshaube - nach 30 Sekunden abgeschaltet. Diese 

Selbstdiagnose Funktion garantiert ein bisher nicht erreichtes 

Sicherheitsniveau. • Sehr niedrige Störanfälligkeit es können nicht nur 

über 64 verschiedene Systemcodes sondern auch 4 verschiedene 

Frequenzen in dem zukunftweisenden 2,4GHz Frequenzbereich eingestellt 

werden. Bekannte Funktionsstörungen durch andere 

Sender wie z.B. wireless LAN gehören der Vergangenheit an. 

• Lange Lebensdauer der Batterien (marktübliche AAA Batterie, 

Mikrozelle) wird durch ein effektives Energiemanagement auf 

mindestens zwei Jahre verlängert. 

Technische Daten: Reichweite max. 20m, Zulassungs-Nr. Z-85.2-5 

Funkschalter (Empfänger): Stromversorgung: 230V / 50 Hz, Leistungsaufnahme: 

3W, Schaltleistung: 230 V AC, 5 A, 1150 W, 1pol., 


Funksender (mit Magnet): Sendefrequenz: 2,4 GHz, Schaltabstand 

Gehäuse/Magnet: 7 bis 13mm, Maße (LxBxH): 90x40x20mm, 

Gewicht: 50g, Lieferumfang: Sicherheitschalter, Funk-Sender, 2 x 

Batterien AAA LR3 (Ersatz: Best.-Nr. 90 5251), Halter für Funk- 

-Seite 2 sender, Umstecksicherung. 

"RUND UMS WASSER" 

KEHL Nachfüllgranulat für Wasserfilter 

55 7406 Inhalt: 0,5 l zur Trinkwasserentkalkung. 

55 7407 Inhalt: 1,0 l Für alle offenen Krug- und Tankfiltersysteme. 

Auf Teilentsalzungsbasis mit gesilberter Aktiv- 

810136100 kohle. Dem Wasser wird durch Ionentausch der 

Kalk entnommen. Wertvolle Spurenelemente 

und Mineralien bleiben jedoch erhalten. Die 

Aktivkohle filtert zusätzlich Geruchs- und Geschmacksstoffe 

sowie Schmutzpartikel aus dem 

Wasser. Sie erhalten das ideale Wasser zur 

Zubereitung von Kaffee und Tee. Kaffeemaschinen, 

Wasserkessel, Bügeleisen etc. werden 

geschützt. Das aufwändige Entkalken der Geräte 

entfällt weitgehend. Das Filtermaterial muss 

mind. alle 4 Monate ausgetauscht werden. 

81 2393 Wasserfilter für Kaffeeautomaten 

950 078 802 CafeClassic CC/- 50, 101, 102, 106, 

899 663 910 450 alt FreshTimeCafe KAM/- 80, 100, 120, 200 

Inhalt: 3 Stück EKAM 200, SCC/- 101, 102, 104, 

106, 

Maße: Höhe: 30 mm, 39 mm Ø 

81 2416 Petra electric Wasserfilter für Kaffeeautomaten 

ACF 30 Anti-Chlor-Filter (Aktivkohlefilter) 

Filterkapazität: 2 Monate oder 700 Tassen 

KM/- 30, 31, 40, 41, 42, 45, (KaffeePadAutom.) 

Inhalt: KM/- 44, 97, 98, 99 (KaffeeAutomaten) 

3x Filter + 1x Filter- 

Bügel + 1x -Ring Filtermaße: Höhe: 30 mm, 39 mm Ø 

Nachtrag 3 gesamt


92 


Beschreibung 


81 2412 Wasserfilter für Kaffeevollautomaten 

900 084 951 Alternative zu 81 2168 

mit Schraub- Für Behälter mit Schraubanschluss. 

anschluss Filterkapazität: 2 Monate oder 400 Tassen 

CaFamosa CF/- 90, 95, 120, 200, 300, 

400, 500, EA1000 

81 2432 Anti-Vibrationsmatte 

600 x 600 x 8 mm schützt Bodenbeläge, Geräte, Maschinen • verhindert 

Verrutschen von Waschmaschine, Trockner 

etc. • Schutz vor Vibrationen • Schall schutz. 

N3 

Weitere Anwendungen: • dämpfender Bodenbelag 

für Schlagzeug, Lautsprecher • als Fallschutz 

in Kinderspielbereichen, auf Kinderspielplätzen 

• als Schnittschutz auf Werkbänken, Transportkarren 

usw. • als Kofferraumschutz • als Kratzschutz 

Material: Gummi für Böden. 

"RUND UM DIE KüCHE" 

INKL. GENUSSMITTEL, KoNSUMGüTER & ZUGEHöRIGES 

42 7214 Wandhalterung für Mikrowelle, chrom 

• 2 Winkel inklusive Befestigungsmaterial 

• für max. 40 kg Tragegewicht ausgelegt 

• Schiene unten ausziehbar 

von 365 bis 457 mm 

81 2418 1.000 g Kaffeebohnen "Premium Bar Blend" 

in ganzen Bohnen Mischung: 85% Arabica, 15% Robusta 

lieblich, delikat und aromatisch, dickflüssig, sehr 

cremig 

"BüRo & WERKSTATT / -WerbeArtikeL " 

98 3964 PE-Einkaufstasche (blau) 

100 Stück Entgelt für DSD ("Grüner Punkt") 

im Preis enthalten 

380 x 450 mm + 50 mm Bodenfalte 

N3

93 


Multicontact 4 

1x4-6 mm² für Radox 

40 7154 + MC4-Stecker plus 

40 7153 - MC4-Stecker minus 


Nachtrag 3 gesamt

Anschlusskabel / isDN-Anlagen 

94 


Beschreibung 

euraCom 

BlueBox Pro 

Best.-Nr. 90 3542 


Die iDeAle KommuNiKAtioNslösuNg 


Die EuraCOM BlueBox Pro ermöglicht Ihnen die gemeinsame Nutzung von Festnetz 

und Mobilfunk von Ihrem analogen Telefon innerhalb einer Telefonanlage. Die BlueBox 

Pro wird von Ihrem Mobiltelefon als Freisprecheinrichtung erkannt. Bekommt das Mobiltelefon 

einen Anruf, wird dies zugleich an einem oder mehreren Festnetztelefonen der 

Telefonanlage signalisiert (je nach Programmierung). Der Anruf kann dann sowohl am 

Handy als auch am Festnetztelefon entgegen genommen werden. 

Alternativ kann die BlueBox Pro als Schaltgerät oder in Kombination mit einem PC als 

Mithör-/ Mitschneidegerät genutzt werden. 

• Anschluss an eine analoge Nebenstelle einer TK- 

Anlage 

• Handygespräche an allen Endgeräten 

• Jedes GSM-Handy über Bluetooth einbuchbar 

• Anschluss eines analogen Telefons 

• individuelle Einstellung an welcher Nebenstelle der 

GSM-Ruf ankommen soll 

• Skype-Gespräche auf Ihrer Telefonanlage 

• optionale Schalt- und Mitschneidefunktion 

• schaltet Ihre Telefonanlage (z.B. Rufumleitung) 

Maße: 


Höhe: 100 mm 

Tiefe: 35,5 mm 

mobilfunk & Festnetz an einer telefonanlage 

-Seite 2 

empfänger Anschlusskabel "F" 

beide Seiten F- Stecker gerade (geschraubt) 

90 2110 5,0 m 

90 2114 10,0 m Kabel- und SAT-tauglich 

N3

N3 


95 

Netzgeräte 

Artikel Best.-Nr. Bestell-Nr. Panasonic Beschreibung 

Typ Größe Kapaz. (mAh) Inhalt 

90 5224 P 6 I Ni-MH INFINIUMst 

DECT 

Mignon/M AA bis 1100 2 

Erklärung zu Entsorgungshinweisen: 

Entsorgungshinweis 1: 

Batterien/Akkus 

Entsorgungshinweis 2: 

Elektronisches Gerät 

bzw. Ersatzteil (Elektro- 

/Elektronikschrott) 

90 5158 Universal-Schaltnetzgerät stabilisiert EUP 1000 mA max. 

Ersatz für Best.-Nr. 90 5163, 90 5165, 90 5174, Seite 818 

• stabilisierte Gleichspannung • kurzschlussfest • 6 Adapterstecker 

• Polarität wählbar • Ausgangsspannung 3/4,5/5/6/7,5/9/12 V DC 

schaltbar • Eingangsspannung 100 - 240 V AC 50/60 Hz 

• Dauerbelastbarkeit max. 1000 mA • GS geprüft 

• Konform der EuP-Richtlinie 

90 5157 Universal-Schaltnetzgerät stabilisiert EUP 1500 mA max. 

Ersatz für Best.-Nr. 90 5171, Seite 818 

• Stabilisierte Gleichspannung • kurzschlussfest • 6 Adapterstecker 

• Polarität wählbar • Ausgangsspannung 3/4,5/5/6/7,5/9/12 V DC 

schaltbar • Eingangsspannung 100 - 240 V AC 50/60 Hz 

• Dauerbelastbarkeit max.1500 mA • GS geprüft 

• Konform der EuP-Richtlinie 

Entsorgungshinweis 

Entsorgungshinweis 

Im Zusammenhang mit dem Verkauf von Batterien und Akkus bzw. Geräten, die diese enthalten, 

sind wir verpflichtet, Sie auf Folgendes hinzuweisen: • Jeder Verbraucher ist nach 

dem Batteriegesetz zur Rückgabe aller ge- und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet. 

Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Alte Batterien und Akkus können 

unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinde, bei uns und überall dort 

abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.• Sie können die 

bei uns gekauften Batterien auch nach Gebrauch (ausreichend frankiert) an uns zurücksenden. Sie 

leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz! Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind 

mit einer durchgestrichenen Mülltonne gekenn-zeichnet, um auf das Hausmüll-Entsorgungsverbot 

hinzuweisen.• Batterien oder Akkus, 

die Schadstoffe enthalten, sind mit diesem oder einem ähnlichen Symbol einer durchgekreuzten 

Mülltonne gekennzeichnet: In der Nähe zum Mülltonnensymbol befindet sich die 

chemische Bezeichnung des Schadstoffes: • Cd = Batterie enthält Cadmium • Hg = Batterie enthält 

Quecksilber • Pb = Batterie enthält Blei. Bitte sorgen Sie dafür, dass die Batterien bzw. Akkus bei 

der Abgabe vollständig entladen sind bzw. belassen Sie nicht vollständig entladene Batterien in der 

Originalverpackung und sichern Sie gebrauchte Lithium-Batterien gegen Kurzschluss (z.B. durch 

Abkleben der Pole mit Klebestreifen). 

Elektro- und Elektronikschrott darf seit dem 24.03.2006 nicht mehr in den Hausmüll geworfen 

werden. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsab-fall 

getrennten Erfassung zuzuführen (§9 (1) ElektroG). Die Geräte sind an den entsprech-enden 

Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abzugeben. 

Nachtrag 3 gesamt

Zum Downloaden bitte hier klicken.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?