LEYBOLD DIDACTIC GMBH Gebrauchsanweisung 378 561 ...

11/97-Sf-
Physik Chemie ⋅ Biologie Technik LEYBOLD DIDACTIC GMBH
Die Geräte dienen zum Aufbau eines Rezipienten, der für viele
Versuche ausreichende Größe und Dichtigkeit besitzt.
1 Sicherheitshinweise
• Die Vakuumglocke (378 561) wurde vom Hersteller auf
Fehlerfreiheit überprüft.
Lufteinschlüsse ("Luftblasen") in geprüften Luftpumpenglokken
beeinträchtigen die Betriebssicherheit nicht.
• Implosionsgefahr bei defekter Vakuumglocke!
- Vor mechanischer Beschädigung durch Stoß, Fall o.ä.
schützen!
- Vor Inbetriebnahme durch Sichtkontrolle auf Fehler
überprüfen (z.B. Risse in der Glocke; Sprünge oder Absplitterungen
am Schliff).
• Vakuum-Experimentierteller (378 89) vor Feuchtigkeit und
Chemikalien schützen, um eine Beeinträchtigung der
Oberfläche auszuschließen,
erforderlichenfalls sorgfältig reinigen und abtrocknen,
wenn der Teller bei einem Experiment naß wird.
2 Beschreibung, Lieferumfang, technische Daten
2.1 Vakuumglocke (378 561); s. Fig. 1
Glasglocke mit geschliffenem Rand und mit Griffkugel;
vom Hersteller auf Fehlerfreiheit überprüft;
Glocke mit Kunststoff beschichtet als Splitterschutz bei Implosion.
Höhe: ca. 30 cm
Durchmesser: 20 cm
Gebrauchsanweisung 378 561
Instruction Sheet 378 89
Vakuumglocke, beschichtet
Vakuum-Experimentierteller
Glass Bell Jar
Vacuum Experiment Plate
Fig. 1
The apparatus is used to assemble a vessel which is of sufficient
size and tightness for many experiments.
1 Safety notes
• The glass bell jar (378 561) has been tested by the manufacturer.
Trapped air ("air bubbles") do not impair the operational
safety of tested glass bell jars.
• Danger of implosion when using a defective glass bell jar!
- Protect against mechanical damage due to shocks,
dropping, etc.
- Examine the apparatus for defects (e.g. cracks in the
bell, cracking or chipping at the ground joint) each time
before use!
• Protect the vacuum experiment plate (378 89) from moisture
and chemicals, as these impair the air-tightness of the apparatus.
Dry the plate thoroughly if it becomes wet during the experiment.
2 Description, scope of supply, technical data
2.1 Glass bell jar (378 561); see Fig. 1
Glass bell with ground edge and ball handle;
tested by the manufacturer.
Bell plastic-coated for splinter protection in the event of implosion.
Height: approx. 30 cm
Diameter: 20 cm

2.2 Vakuum-Experimentierteller (378 89); s. Fig. 2
� gedrehte Metallplatte aus Guß
Durchmesser 26 cm
� 3 eingeschraubte Beine (Gewindestäbe, 22 cm lang, mit
Gewinde Ø 6 mm)
� 2 Hähne zum Evakuieren bzw. Belüften, mit Schlauchwelle
für Vakuumschlauch mit Innendurchmesser 8 mm bis
10 mm (z.B. 307 68)
� 6-mm-Gewinde für Gewindestab (4.1) (22 cm lang) zur Befestigung
von Experimentiergerät
� vakuumdichte Stromdurchführung, zweipolig, mit 4-mm-
Buchsen
� Gummischeibe zum Abdichten der Vakuumglocke
(378 561)
3 Bedienung
Zusätzlich erforderlich:
Vakuumschlauch 307 68
Vakuumpumpe, z.B.
- für Grobvakuum:
Wasserstrahlpumpe 375 56
Membran-Vakuumpumpe DIVAC 0,6 L 378 940
- für Grob- und Feinvakuum:
Drehschieber-Vakuumpumpe S 1,5 378 73
empfehlenswert zur Druckmessung:
Abgekürztes Vakuummeter 379 05
oder (zum externen Anschluß an
eine der Schlauchwellen �):
Zeigermanometer DN 16 KF
mit
378 510
Kleinflansch DN 16 mit Schlauchwelle 378 031
Zentrierring dazu 378 045
Spannring dazu 378 05
Vakuumschlauch
oder zur computerunterstützten Druckmessung
Computer-Arbeitsplatz mit
307 68
CASSY-E aus 524 007
B-Box 524 038
Absolutdrucksensor, 16 KF
CASSY-Software
529 042
- für DOS: Messen und Auswerten 524 111
- für Windows: Universelle Meßwerterfassung 525 031
2
2.2 Vacuum experiment plate (378 89); see Fig. 2
� Turned cast metal plate
26 cm in diameter
� 3 screwed-in feet, (threaded rods 22 cm long, thread diameter
6 mm)
� 2 stopcocks for evacuation or ventilation, with hose nozzle
for vacuum tubing with inside diameter of 8 mm to 10 mm
(e.g. 307 68)
� 6 mm thread for threaded rod (4.1) (22 cm long), for attaching
to experiment apparatus
� Vacuum tight power feed-through, two conductors, 4 mm
sockets
� Rubber disk for sealing glass bell jar (378 561)
Fig. 2
3 Operation
Additionally required:
Vacuum hose 307 68
Vacuum pump, e.g.
- for low vacuum:
Water jet pump 375 56
Diaphragm vacuum pump DIVAC 0.6 L 378 940
- For low and high vacuum:
Rotary vane pump S 1.5 378 73
Recommended for pressure measurement:
Short manometer 379 05
or (for external connection to one of
the hose nozzles �):
Pointer manometer DN 16 KF
with
378 510
Small flange DN 16 with hose nozzle 378 031
Centering ring 378 045
Clamping ring 378 05
Vacuum tubing
or for computer-assisted pressure measurement:
Computer measuring station with
307 68
CASSY-E from 524007
B-box 524 038
Absolute pressure sensor, 16 KF
CASSY software
529 042
- for DOS: Measuring and Evaluating 524 112
- for Windows: Universal Data Acquisition 525 032

Vor dem Zusammenbau des Rezipienten dafür sorgen, daß die
Metallplatte, die Gummischeibe und der Schliff der Glocke
staubfrei sind;
Gummischeibe so auflegen, daß deren Bohrungen exakt auf
den entsprechenden Bohrungen in der Metallplatte liegen;
Vor dem Abschalten von Wasserstrahlpumpen ohne Rückschlagventil
Hahn des Saugstutzens schließen, so daß kein
Wasser in den Rezipienten gesaugt werden kann.
Nach dem Versuch Rezipienten bei abgeschalteter Pumpe und
geschlossenem Evakuierventil belüften.
Fig. 3
Nachweis des Auftriebs in Luft mit der Auftriebswaage (379 10)
Demonstration of aerodynamic lift by means of a baroscope (379 10)
Fig. 5
Untersuchung der ionisierenden Wirkung von radioaktiver Strahlung
(z.B. aus Am-241-Präparat, 559 82) in Abhängigkeit vom Luftdruck;
Messung des Ionisationsstroms der Größenordnung 10 -10 A mit Elektrometerverstärker
(532 14) mit 12-V�-Spannungsversorgung (z.B.
562 791), 10-GΩ-Widerstand (577 3) und Spannungsmesser für 1 V�
(z.B. 531 94)
Before assembling the apparatus, take care that the metal plate,
the rubber disk and the ground faces of the bell are clean
and free from dust.
Place the rubber disk on the metal plate so that the holes align
with the holes of the metal plate.
Before switching off water jet pumps not provided with a check
valve, close the cock on the suction side to prevent the bell jar
from drawing in water.
After having conducted the experiment, ventilate the bell jar
with pump switched off.
Fig. 4
Untersuchung der Schallausbreitung in verdünnter Luft (Elektrische
Klingel 561 05 auf eine dämpfende Unterlage, z.B. Schaumstoff, legen,
um eine Schalleitung über den Rezipienten auszuschließen)
Investigation of sound propagation in rarified air (place electric bell 561
05 on a damping pad, e.g. of foam plastic, in order to prevent sound
transmission via the vessel).
Investigation of the ionizing effect of radioactive emissions (e.g. from
the Am 241 preparation 559 82) as a function of air pressure. Measurement
of the ionization current on the order of 10 -10 A via electrometer
amplifier (532 14) with 12 V AC voltage supply (e.g. 562 791),
10 GΩ resistor (577 03) and voltmeter for 1 V DC (e.g. 531 94).
LEYBOLD DIDACTIC GMBH ⋅ Leyboldstrasse 1 ⋅ D-50354 Hürth ⋅ Phone (02233) 604-0 ⋅ Telefax (02233) 604-222 ⋅ e-mail: info@leybold-didactic.de
© by Leybold Didactic GmbH Printed in the Federal Republic of Germany
Technical alterations reserved