Terradonis Handsämaschine - Kress-landtechnik.de
Terradonis Handsämaschine - Kress-landtechnik.de
Terradonis Handsämaschine - Kress-landtechnik.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Präzisions-<br />
Sämaschinen<br />
<strong>Terradonis</strong> Sämaschinen:<br />
Eine komplette Produktreihe<br />
professioneller Lösungen für<br />
all Ihre Gartenbau-Saatgutarten!<br />
Für Ihre erfolgreiche Aussaat bietet Ihnen die <strong>Terradonis</strong>-<br />
Produktlinie für Sämaschinen hochwertige Leistung und<br />
Spitzenqualität, die auf <strong>de</strong>m Markt für Sämaschinen<br />
keinesgleichen fin<strong>de</strong>t. Sowohl die Garten- als auch die<br />
Großkultur-Sämaschinen verbin<strong>de</strong>n geringe Kosten mit hoher<br />
Präsision bei <strong>de</strong>r Aussaat und haben sich bei Landwirten und<br />
Gartengestaltern weltweit beweisen können, vor allem beim<br />
biologischen Anbau.<br />
Je nach Mo<strong>de</strong>ll können sie dazu benutzt wer<strong>de</strong>n, kleinkörnige<br />
Saat zum Pflanzen von Gemüse o<strong>de</strong>r Blumen (Zwiebeln,<br />
Karotten, Kohl, Rettich, Salat, usw.) o<strong>de</strong>r größere Saat wie Mais,<br />
Baumwolle o<strong>de</strong>r Bohnen zu säen... Bei <strong>de</strong>r manuellen Ausführung<br />
sind die Chassis in 1, 3 o<strong>de</strong>r 6 Reihen verfügbar, beim gezogenen,<br />
bzw. motorgetriebenen Mo<strong>de</strong>ll ist die Reihenanzahl verstellbar, um<br />
sich so Ihrem wechseln<strong>de</strong>n Bedarf anzupassen.<br />
Zahlreiches Zubehör ist optionsweise für die gesamte Produktlinie<br />
erhältlich.<br />
www.terradonis.com
JP6<br />
Sämaschinen für kleine Sämereien<br />
Das Funktionsprinzip beruht auf <strong>de</strong>r Verwendung von Walzen zum Entfernen <strong>de</strong>r Körner aus <strong>de</strong>m<br />
Saatbehälter. Bei <strong>de</strong>r Aussaat ermöglicht <strong>de</strong>r Deckel <strong>de</strong>s Saatbehälters, die am besten geeignete Walze<br />
für die Saat aus <strong>de</strong>n jeweils für eine Saatart zur Verfügung stehen<strong>de</strong>n Walzen auszuwählen. Alle Parameter,<br />
die eine qualitativ hochwertige Aussaat garantieren, sind sehr einfach regulierbar: Art <strong>de</strong>r Aussaat (Reihen-,<br />
Dippel- o<strong>de</strong>r Korn-an-Korn).<br />
Abstand zwischen <strong>de</strong>m Saatgut in einer Reihe, Tiefe <strong>de</strong>r Aussaat, Ab<strong>de</strong>ckung <strong>de</strong>r Furchen sowie je nach<br />
Mo<strong>de</strong>ll, Abstand zwischen <strong>de</strong>n Reihen.<br />
Unsere einfallsreichen, präzisen und anwendungsfreundlichen manuellen Sämaschinen gehören<br />
zu <strong>de</strong>n leichtesten <strong>de</strong>s Marktes!<br />
Die Saatgut wird von <strong>de</strong>n antistatischen Aussaatwalzen und durch die Verwendung einer Naturhaarbürste<br />
geschützt. Das Preis-Leistungs-Verhältnis unserer Saatmaschinen ist ganz einfach... unübertreffbar!<br />
JP-1<br />
Manuelle einreihige Sämaschine<br />
Handlich und beson<strong>de</strong>rs leicht (9 kg!) ist diese Sämaschine i<strong>de</strong>al<br />
für die erfolgreiche Aussaat von kleinem Saatgut (Rübe; (Rübe; Karotte,<br />
Endivien, Kohl...).<br />
Die JP-3 ist eine manuelle dreireihige Sämaschine für Saatgut kleiner<br />
Größe Diese Sämaschine für <strong>de</strong>n Gartenbau kann allerdings auch zweibzw.<br />
vierreihig benutzt wer<strong>de</strong>n (durch Hinzufügen o<strong>de</strong>r Entfernen von<br />
Säelementen. Bei einer Benutzung im zweireihigen<br />
Modus beträgt <strong>de</strong>r Höchstabstand zwischen <strong>de</strong>n<br />
2 Reihen 31cm.<br />
Sie existiert ebenfalls als verstärkte Ausführung für<br />
schwere Anwendungsbedingungen (steinige Bö<strong>de</strong>n) :<br />
Vor<strong>de</strong>r- und Hinterrä<strong>de</strong>r aus Metall, Verstärkung <strong>de</strong>s<br />
Chassis und <strong>de</strong>r Radachsen.<br />
Ähnlich wie das Mo<strong>de</strong>ll JP3 ist die JP6 eine 6-reihige<br />
manuelle Sämaschine. Sie kann ebenfalls 5- o<strong>de</strong>r<br />
Demonstrationsvi<strong>de</strong>o<br />
verfügbar unter www.terradonis.com<br />
JP-3 und JP-6<br />
2-bis 4-reihige und 5- bis 7-reihige manuelle Sämaschinen<br />
7-reihig benutzt wer<strong>de</strong>n. Bei einer 2-reihigen Benutzung beträgt <strong>de</strong>r Höchstabstand<br />
zwischen <strong>de</strong>n 2 Reihen 57 cm.<br />
Es existiert ebenfalls eine verstärkte Version für dieses Sämaschinenmo<strong>de</strong>ll.<br />
JAS<br />
Sämaschine mit Eigenantrieb<br />
Als Standardmo<strong>de</strong>ll ist die JAS mit 5 (JAS 502B), 8 (JAS 802B), 9 (JAS 901B) o<strong>de</strong>r<br />
10 Reihen erhältlich.<br />
Für an<strong>de</strong>re Konfigurationen wie zum Beispiel bei 5 bis 12 Reihen, wen<strong>de</strong>n Sie sich<br />
bitte für ein persönliches Preisangebot direkt an uns.<br />
Die Monoblock-Walzen für vorn und hinten sind als Standardausführung mit 500mm<br />
(JAS 502B), 700mm (JAS 802B) und 870mm (JAS 902B) erhältlich und können<br />
ebenfalls personalisiert wer<strong>de</strong>n.<br />
JP3<br />
JPH<br />
Gemüsesämaschine zur Montage auf <strong>de</strong>r Kupplungsstange<br />
Die JPH besteht aus unabhängigen Säelementen, die auf einer Kupplungsstange zum Ziehen durch einen<br />
Einachsschlepper o<strong>de</strong>r Traktor befestigt wer<strong>de</strong>n. Sie ist von 2- bis 12- o<strong>de</strong>r mehrreihig modulierbar (für eine<br />
Höchstbreite <strong>de</strong>r Stange von 3m). Die quadratische Kupplungsstange ist alle 5mm mit einer Gra<strong>de</strong>inteilung<br />
versehen, was eine einfache und präzise Regulierung <strong>de</strong>r Abstän<strong>de</strong> zwischen <strong>de</strong>n Reihen ermöglicht. Die JPS<br />
ist eine Variante <strong>de</strong>r JPH und besteht aus Säelementen, <strong>de</strong>ren Hinterrad weniger breit ist (um 7,5 cm).<br />
JTS<br />
Gezogene Sämaschine mit Monoblock-Walze<br />
Die JTS besitzt eine Monoblock-Walze aus Metall. Sie ist von 7-8 Reihen bis auf 30 verstellbar, um sich ganz Ihrem<br />
unterschiedlichen Bedarf anzupassen. Die Monoblock-Walze wird auch in unterschiedlichen Breiten angeboten.<br />
Sämaschinen für große Sämereien<br />
Das Mo<strong>de</strong>ll für große Saatkörner verwen<strong>de</strong>t eher Scheiben als Walzen, um gleichzeitig<br />
ein bis zwei Saatkörner aus <strong>de</strong>m Saatgutbehälter zu entnehmen. Die Scheiben mit einer<br />
einzigen Lochreihe dienen dazu, nur einen Korn auszusäen, während die Scheiben mit doppelter Lochreihe<br />
zwei Saatkörner gleichzeitig säen können. Der Saatgutbehälter aus transparentem Plastik ist sehr soli<strong>de</strong><br />
und ermöglicht <strong>de</strong>m Benutzer, das verbleiben<strong>de</strong> Saatgutvolumen je<strong>de</strong>rzeit beobachten zu können.<br />
Er ist leicht zu reinigen, regenfest und nicht rostend (im Gegensatz zu Saatgutbehältern aus Metall).<br />
Zusätzlich ist er leicht zu installieren und abzunehmen, wodurch Saatgutverluste verhin<strong>de</strong>rt wer<strong>de</strong>n.<br />
Demonstrationsvi<strong>de</strong>o<br />
verfügbar unter www.terradonis.com<br />
TP10RA<br />
Manuelle einreihige Sämaschine für großkörniges Saatgut<br />
Beim Mo<strong>de</strong>ll TP-10RA han<strong>de</strong>lt es sich um eine einreihige manuelle Sämaschine, die für großes Saatgut<br />
gedacht gedacht ist (Mais, Erbsen, Bohnen, usw.). Die präzise, präzise, vollständig regulierbare und einfallsreiche manuelle<br />
Sämaschine ist beson<strong>de</strong>rs anwendungsfreundlich und und leicht zu regulieren. regulieren. Die TP-10RA ist robust bei einem<br />
Gewicht von nur 11kg, ungefähr <strong>de</strong>r Hälfte <strong>de</strong>s Gewichtes <strong>de</strong>r übrigen manuellen Sämaschinen <strong>de</strong>s Marktes.<br />
TDR<br />
Sämaschine zur Montage Montage auf einem Traktor<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich für weitere<br />
Auskünfte bitte direkt an uns!<br />
Wen<strong>de</strong>n Sie sich für weitere<br />
Auskünfte bitte direkt an uns!<br />
Die TDR ist eine für kleinflächiges Saatgut geeignete Sämaschine für Großkulturen o<strong>de</strong>r auch für große<br />
Gemüseanbaubetriebe. Sie ist für zwischen 2 bis 8 o<strong>de</strong>r mehr Reihen verstellbar (für eine Höchstbreite<br />
<strong>de</strong>r Stange von 3m). Die Säelemente sind auf einer quadratischen Kupplungstange befestigt, die alle<br />
5mm mit einer Gra<strong>de</strong>inteilung versehen ist, was die einfache Einstellung <strong>de</strong>r Reihenzwischenräume<br />
ermöglicht. Zusätzlich kann ein Granulatverteiler hinzugefügt wer<strong>de</strong>n. Er wird durch ein Kettenrad<br />
betätigt, das auf einer in <strong>de</strong>n Saatgutbehältern aller Verteiler befestigten Achse installiert wird und sie simultan betreibt.
Optionen<br />
Optionen Furchenzieher<br />
Option<br />
erhältlich<br />
für:<br />
Lochanzahl<br />
pro Walze<br />
Lochanzahl<br />
pro Scheibe<br />
JP1<br />
Granulat-<br />
verteiler<br />
JP1<br />
TDR<br />
Übersicht <strong>de</strong>r Abstän<strong>de</strong><br />
Öffnungsscheibe<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Säschar mit<br />
einer Breite<br />
von 60 mm<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Säschar mit<br />
einer Breite<br />
von 75 mm<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Säschar mit<br />
einer Breite<br />
von 120 mm<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Verlängerung<br />
<strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zahnanzahl Pro Zahnrad<br />
Vorn 14 14 13 13 11 11 10 11 10 10 9<br />
Hinten 9 10 10 11 10 11 11 13 13 14 14<br />
6<br />
12<br />
24<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
AP & J<br />
105<br />
53<br />
27<br />
115<br />
58<br />
29<br />
125<br />
63<br />
32<br />
140<br />
70<br />
35<br />
150<br />
75<br />
38<br />
165<br />
83<br />
42<br />
180<br />
90<br />
45<br />
195<br />
98<br />
49<br />
215<br />
108<br />
54<br />
230<br />
115<br />
58<br />
255<br />
128<br />
64<br />
6<br />
8<br />
16<br />
Mo<strong>de</strong>lle<br />
TP & TD<br />
150<br />
110<br />
60<br />
170<br />
130<br />
70<br />
180<br />
140<br />
70<br />
190<br />
140<br />
70<br />
210<br />
160<br />
80<br />
240<br />
180<br />
90<br />
260<br />
200<br />
100<br />
280<br />
210<br />
110<br />
310<br />
230<br />
120<br />
310<br />
230<br />
120<br />
360<br />
270<br />
140<br />
Einige Beispiele <strong>de</strong>r Entsprechung von Walzen / Kulturen<br />
Kultur Walzen<br />
Basilikum YX24<br />
Rübe MJ12<br />
Brokkoli YYJ6<br />
Karotten X24, XYY24, YX24<br />
Kamille YYX24<br />
Sellerie YYX12<br />
Chikorée XYY12<br />
Kohl YYJ6<br />
Pak Choi YYJ6<br />
Collards YYJ6<br />
Schnittlauch Y24<br />
Nockenwellen<br />
Kultur Walzen<br />
Endivie XYY12 o<strong>de</strong>r 24<br />
Radieschen X24<br />
Rucola salat X12<br />
Walze ohne Loch Z<br />
Tomate X2<br />
Thymian YYX12<br />
Spinat FJ24<br />
Fenchel X12<br />
Bohne Breite < 13mm U4<br />
Bohnen (weiß) U6<br />
Bohnen (grün) N6<br />
Zur Einstellung <strong>de</strong>s Abstands <strong>de</strong>r Saat auf <strong>de</strong>n Reihen wird eine Auswahl - France<br />
an 6 Nockenwellenrä<strong>de</strong>rn zur Installation auf <strong>de</strong>r Antriebskette als<br />
Standardausführung geliefert. 11 verschie<strong>de</strong>ne Kombinationen sind für<br />
die Feineinstellung <strong>de</strong>s Abstands <strong>de</strong>s Saatgutes möglich.<br />
Zusammenfassen<strong>de</strong> Übersicht <strong>de</strong>r Sämaschinen<br />
ZA <strong>de</strong> Croix Fort - 12 rue du Soleil - 17220 La Jarrie - France<br />
Tél : +33 5 4635 2828<br />
Fax : +33 5 4635 2829<br />
JP1<br />
JP3<br />
JP6<br />
JAS<br />
JPH<br />
JTS<br />
Kultur Walzen<br />
Salat (beschichtet) MJ12<br />
Salat (roh) XYY12 ou 24, XY12 o<strong>de</strong>r 24<br />
Flachs Y24<br />
Feldsalat F24, FJ12<br />
Minze YYX 12 ou 24<br />
Zwiebel (roh) X24<br />
Sauerampfer YYX12 o<strong>de</strong>r 24<br />
Pastinake L12, L24<br />
Petersilie YYJ24<br />
Lauch Y24<br />
Erbsen AA12<br />
Sämaschinenart JP1 JP3 JP6 JAS JPH JTS TP10RA TDR<br />
Saatgutart Kleine Sämereien Große Sämereien<br />
Reihenanzahl 1 2 bis 4 5 bis 7 5 bis 15<br />
von 2-reihig bis<br />
12-reihig und<br />
mehr<br />
von 7-8-reihig<br />
bis 30-reihig<br />
1<br />
von 2-reihig bis 8reihig<br />
und mehr<br />
Optionen<br />
Furchenzieher<br />
Granulatverteiler<br />
Säschar mit einer<br />
Breite von 60 mm,<br />
75 mm, 120 mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zusätzliche<br />
Säelemente<br />
Zinkenschare mit<br />
einer<br />
Breite von 60mm,<br />
75mm, 120mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zusätzliche<br />
Säelemente<br />
Zinkenschare mit<br />
einer<br />
Breite von 60mm,<br />
75mm, 120mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zinkenschare mit<br />
einer<br />
Breite von 60mm,<br />
75mm, 120mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zinkenschare mit<br />
einer<br />
Breite von 60mm,<br />
75mm, 120mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Zinkenschare mit<br />
einer<br />
Breite von 60mm,<br />
75mm, 120mm<br />
Öffnungsscheibe<br />
Doppelreihiges<br />
Säschar<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s<br />
Saatbehälters<br />
Keine Optionen<br />
für dieses Mo<strong>de</strong>ll<br />
Granulatverteiler<br />
Antriebsrad <strong>de</strong>s<br />
Granulatverteilers<br />
www.terradonis.com
Change language