AgLeader - Kress-landtechnik.de

Produktkatalog 2011 

AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 1 04/01/11 17:53

A g L e a d e r T E C H N O L O G Y 

Das Rundum- 

Paket 

Schulung, Unterstützung, Weiterbildung 

Technischer 

Kundendienst 

Sämtliche Mitarbeiter unseres 

Kundendienstes können an 

ihrem Arbeitsplatz in Ames, 

Iowa, auf gängige Hardware 

zugreifen und so gemeinsam 

mit Ihnen Antworten auf Ihre 

Fragen finden. 

2 | 

H A R V E S T 

Ag Leader Technology 

P L A N N I N G P L A N T I N G 

Ag Leader-Händler 

Ag Leader-Händler zählen 

zu den best ausgebildetsten 

Precision Farming-Spezialisten 

der Branche. 

A P P L I C A T I O N 

Niemand setzt mehr Zeit und Ressourcen zur Aufklärung über die Vorzüge des Precisio 

Ihnen leicht, mehr zu lernen, mehr zu erfahren, in Verbindung zu bleiben und praktisc 

Precision Point-Blog 

Precision Point, ein Teil 

der kürzlich aktualisierten 

Ag Leader-Internetseiten, 

bietet zeitnahe Einsichten und 

außergewöhnliche Ansichten 

rund um das Precision Farming. 

Informationen rund um 

die Uhr 

Genießen Sie aktuellste 

Informationen, besuchen Sie 

Ag Leader bei Twitter, Facebook 

und YouTube. 


Ag Leader bietet eine lückenlose Reihe sinnvoller 

Precision Farming-Werkzeuge – von der Aussaat bis zur 

Ernte, ob am Schreibtisch oder im Feld. Die Investition 

in Ag Leader-Hardware und -Software zahlt sich aus: 

Nicht zuletzt durch ein ausgereiftes Precision Farming- 

System und ein branchenweit führendes Vertriebs- und 

Unterstützungsnetz aus optimal geschulten Händlern 

und Kundendienstmitarbeitern. 

des Precision Farming ein, als Ag Leader. Wir machen es 

nd praktische Einsichten zu gewinnen. 

Ag Leader-Akademie 

Das neue Schulungszentrum 

erstreckt sich über 2300 m² des 

Ag Leader-Campus und eignet 

sich optimal für praktische 

Schulungen. 

INSIGHTS-Newsletter 

Erfahren Sie alles über neueste 

Produktentwicklungen und 

Errungenschaften der Branche. 

Zur Anmeldung an unseren 

Newsletter wenden Sie sich 

einfach an Ag Leader. 

P R O D U K T K A T A L O G 

Online-Schulungen 

Mit virtuellen Schulungen 

erfahren Sie mehr über die 

SMS-Software – bequem von 

zuhause aus, im Büro und an 

anderen Stellen, an denen Sie 

Zugriff auf das Internet haben. 

Inhalt 

2011 

INTEGRA -Display 4 

EDGE -Display 5 

Wegführung und Lenkung 6 - 9 

ParaDyme 

GPS und Wegführung 

OnTrac2 

SeedCommand 10 – 13 

AutoSwath 

SureStop -Kupplungen 

Säen mit variablen Mengen 

Sägerätüberwachung 

Darstellung von Hybriden/Arten 

Geteilte Ausbringung 

SureVac Elektrische 

Reihenabschaltung 

Pneumatische Sägeräte 

DirectCommand 14 – 19 

AutoSwath 

Mengensteuerung 

Datenprotokollierung 

Variable-Mengen-Ausbringung 

Spinner-Verteiler 

Auslegerhöhensteuerung 

Chemische Injektion 

Granulöse 

Furchendüngungssteuerung 

Smart Report OptRx -Fruchtsensor 

Ertragsüberwachung 20 - 21 

Ertrags- und Feuchtigkeitskarten 

AutoSwath 


SMS -Software 22 - 27 

SMS 

SMS Basic/Advanced 

SMS Mobile 

Produktkatalog 2011 | 3 

AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 3 04/01/11 17:53 

A g L e a d e r T E C H N O L O G Y

Precision 

Farming-Displays 

Feldkarten erzeugen Wirklich kontrollierte 

und anzeigen 

Ausbringung 

Schauen Sie sich Kartendarstellungen Echtzeit-Darstellung 

mit vorheriger Feldaktivitäten, von Ziel- und Vorgabe- 

Wegführungsmustern, Feldgrenzen, Ausbringungsmengen bei 

usw. an. Vergrößern und verschieben Einzel- und Multiprodukten. 

Sie Kartenausschnitte, schauen Sie 

sich bestimmte Bereiche an, sorgen 

Sie für eine optimale Abdeckung. 

Artenkarten-Integration 

Laden Sie Artenkarten in das 

INTEGRA-Display – unabhängig 

vom Sägerätmonitor, mit dem die 

Daten erfasst wurden. Auf diese 

Weise können sich Bediener 

während der Ernte jederzeit 

über den Zustand einer Art 

informieren. 

Das INTEGRA-Display ist ein 

leistungsstarkes, voll ausgestattetes 

Precision Farming-Werkzeug für 

jeden Einsatz. Der 30,7 cm große, 

farbige HD-Touchscreen lässt 

sich besonders leicht ablesen und 

unterstützt Sie mit leistungsstarken 

Precision Farming-Werkzeugen in 

jeder Saison. Kartendarstellung, 

Pflanz- und Ausbringungssteuerung, 

Ertragsüberwachung, Echtzeit- 

Protokollierung und vieles mehr – mit 

dem INTEGRA-Display steuern Sie all 

dies bequem aus dem Führerhaus. 

Zusätzlich bietet Ihnen das Display 

vier Eingänge für Videokameras – so 

behalten Sie sämtliche Operationen 

stets im Blick und sorgen mit Live- 

Ansichten für zusätzliche Sicherheit. 

D I S P L A Y S AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 404/01/11 17:54 

4 | 


KURZ ZUSAMMENGEFASST: 

Das INTEGRA-Display trägt zur 

Konstenreduzierung bei, verschafft 

Ihnen einen optimalen Überblick 

und verbessert Ihre Erträge. 

Virtuelles Terminal 

Die INTEGRA-Displays erfüllen nun die ISO 11783-Vorgaben (ISOBUS) zum 

Virtual Terminal-Standard. Dies ermöglicht die Unterstützung einer Vielzahl 

von ISOBUS-kompatiblen Geräten einschließlich Sägeräten, Sprühgeräten 

und Verteilern (ab Februar 2011 erhältlich). 

OnTrac2-Unterstützung 

Sowohl EDGE- als auch 

INTEGRA-Displays (Februar 

2011) unterstützen OnTrac2 und 

bieten damit eine ökonomische 

Möglichkeit zur Nutzung einer 

Lenkungsunterstützung ohne 

Hydraulikanschluss. Dies beugt 

Ermüdung des Bedieners vor 

und sorgt für exakte Durchgänge.

Die EDGE-Displays bieten eine ganzjährig 

nutzbare Precision Farming-Lösung für 

Einsteiger in diese neuartige, sinnvolle 

Technologie. Diese Displays wurden 

speziell für Anwender entwickelt, die 

gerade ihre ersten Schritte in der Precision 

Farming-Technologie unternehmen, 

aber dennoch nicht auf praktische 

Funktionen wie AutoSwath verzichten 

möchten. Die Einsatzmöglichkeiten des 

EDGE-Displays zur Wegführung und 

automatischen Lenkung machen dieses 

Gerät zu einer klugen Investition für all 

diejenigen, die sich die Flexibilität eines 

ausgereiften Precision Farming- und 

Wegführungssystems wünschen. Ein 

hervorragendes Instrument auch für 

erfahrene Precision Farming-Anwender, 

die weitere Displays für zusätzliche 

Fahrzeuge benötigen – und für Einsteiger, 

die nach einer leicht bedienbaren und 

erschwinglichen Lösung suchen. 

KURZ ZUSAMMENGEFASST: 

Das EDGE-Display ist ein ökonomisches, 

voll ausgestattetes Precision Farming- 

Werkzeug, das Ihnen das ganze Jahr 

über hilfreich unter die Arme greift. 

Datenprotokollierung/ 

Kartendarstellung 

Zeichnen Sie Felddaten bei 

Pflanzungs-, Ausbringungs- und 

Erntetätigkeiten auf. Schauen 

Sie sich Wegführungsmuster, 

Karten mit variablen 

Ausbringungsmengen und Karten 

vorheriger Aktivitäten an. 


„Wenn Sie wettbewerbsfähig bleiben und so 

effektiv wie nur möglich arbeiten möchten, 

sollten Sie sich wirklich mit dieser Technologie 

befassen.“ 

Keith Peters – Lockbourne, Ohio 

Dualproduktsteuerung 

Das EDGE-Display bietet nun Möglichkeiten zur 

Dualproduktausbringung, ermöglicht Bedienern die Steuerung 

eines Flüssigkeitsträgers mit einzelner Injektionspumpe 

oder zwei granulären Ausbringungsprodukten mit 

variablen Mengen, spart Zeit und Kosten, verbessert 

die Verwaltung von Eingaben. 

Wegführung 


INTEGRA-Displays bieten eine 

voll ausgestattete, integrierte 

Bildschirmwegführung mit 

Lichtleiste in perspektivischer Sicht. 

Der Bediener kann zusätzlich 

eine Echtzeit-Abdeckungskarte 

einblenden und zwischen 

unterschiedlichen Feldansichten 

umschalten. Beide Displays 

unterstützen unterschiedliche 

Wegführungsmuster. 

Felddefinitionen/Grenzen 

Erstellen, Importieren und 

Exportieren von Feldgrenzen und 

Zwischengrenzen (Wasserwege, 

Terrassen, etc.) im Feld. 

2011 

Automatische Lenkung 

Beugt Ermüdung des Bedieners 

vor, verbessert die Genauigkeit. 


INTEGRA-Displays bieten 

eine praktische Schnittstelle 

zum brandneuen ParaDyme- 

Lenkungsautomatisierungssystem 

sowie zur OnTrac2- 

Lenkungsunterstützung und 

verleihen Anwendern die Freiheit, 

stets im Blick zu behalten, was im 

Feld geschieht. 



D I S P L A Y S

Wegführung 

und Lenkung 

Sowohl EDGE- als auch INTEGRA-Displays bieten ein 

integriertes, voll ausgestattetes Wegführungssystem 

mit Bildschirm-Lichtleiste. Optimal für Bediener, die 

ein lückenloses Präzisionssystem mit integrierter 

Wegführung wünschen – und für diejenigen, 

die zwar ein Wegführungssystem benötigen, in 

absehbarer Zeit aber mit einem Ausbau ihrer 

Precision Farming-Technologien rechnen und 

daher nicht doppelt in ein Wegführungssystem 

investieren möchten. 

Perspektivische Ansicht – ideal zur 

Wegführung. 

Wegführungsmuster einschließlich 

AB-Geraden, A+, identischen Kurven, 

adaptiven Kurven, Schwenks und 

SmartPath. 

Bildschirm-Lichtleiste mit 

Spurüberkreuzungsfehler und 

Durchlaufnummer. 

Muster können gespeichert, 

geladen und rückgesetzt werden. 

Anhalten, Fortsetzen, Anstoßen 

und Verschieben von Mustern. 

Möglichkeit zum Importieren/ 

Exportieren von Mustern zur 

Software und zu anderen 

Ag Leader-Displays. 

W E G F Ü H R U N G • L E N K U N G AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 604/01/11 17:54 

6 | 

Wegführungsmuster 

Adaptive Kurve 


Identische Kurve 

Mittenschwenk 

A+-Muster 

A-B-Muster 

SmartPath -Muster 

Ag Leaders neue SmartPath- 

Muster ermöglichen Bedienern das 

Abfahren eines Pfades im Feld – zum 

Aufbau eines benutzerdefinierten 

Wegführungslinienmusters auf der 

Grundlage dieses Pfades. Dieses 

leicht anwendbare „Fahren und 

Führen“-Muster steht bei sämtlichen 

Ag Leader-Wegführungs- und 

Lenkungsoptionen zur Verfügung. 

SmartPath-Muster

Automatische 

ParaDyme ® 

-Lenkung 

ParaDyme ist das derzeit modernste 

Lenkungsautomatisierungssystem des Marktes. 

Das patentierte Doppelantennen-Dachmodul ermöglicht 

zentimetergenaue Lenkung, senkt Kosten, beugt 

Ermüdung vor und verbessert die Genauigkeit. 

ParaDyme ® -Funktionen 

Hochpräzise automatische 

Lenkung ohne Bedienereingriff. 

Doppelantennensystem 

mit Logic7D-Technologie 

sorgt für zentimetergenaue 

Fahrzeuglenkung. 

Ermittelt kontinuierlich Neigen, 

Schlingern und Gieren mit 

unerreichter Präzision und 

Wiederholgenauigkeit. 

Bei Unterstützungsanfragen 

zu INTEGRA- oder 

EDGE-Displays im Feld 

können Servicetechniker 

Systemeinstellungen aus 

der Ferne anpassen. 

Vollständige Integration und 

Abstimmung mit INTEGRA- oder 

EDGE-Displays. 

Position und Richtung bleiben 

stets bekannt; auch im Stillstand. 

Schnelle Reihenermittlung, 

vorwärts und rückwärts. 

Volle Lenkungssystemkalibrierung 

durch einfache Autokalibrierung. 

Wegführungsmuster 

einschließlich AB-Geraden, A+, 

identischen Kurven, adaptiven 

Kurven, Schwenks und 

SmartPath. 

Schnelle ParaDyme-Umrüstung 

von einem Fahrzeug zum 

nächsten ohne Werkzeug. 


Integriertes 

Mobilfunkmodem 

zur CORS- 

Netzwerkunterstützung. 

Erhöhte GPS-Genauigkeit 

durch WAAS/EGNOS-, 

OmniStar XP/HP- und 

RTK-Korrekturdaten. 

Mobile RTK-Datentarife 

über Ag Leader erhältlich. 

GLONASS-Unterstützung 

(Februar 2011). 

2011 

Die Logic7D-Technologie liefert wichtige 

Messwerte bei Neigung, Schlingern, Gieren 

(Abweichungen durch Geräteversatz oder 

Bodenunebenheiten) 

„Es ist einfach unglaublich, 

dass ich mich jetzt umdrehen 

und das Sägerät bei der Arbeit 

beobachten kann. Zuvor musste 

ich mich grundsätzlich auf das 

präzise Abfahren der Reihen 

konzentrieren; jetzt aber kann 

ich mich einfach umdrehen und 

mich davon überzeugen, dass 

das Sägerät richtig arbeitet. Am 

Ende des Tages fühle ich mich 

so frisch, als hätte ich nicht 

einmal die Hälfte gepflanzt. 

Auch die deutliche Entlastung 

des Nackens ist einfach nur 

bemerkenswert.“ 

Randy Szczypiorski 

New Carlisle, Indiana 



W E G F Ü H R U N G • L E N K U N G

Wegführung 

und Lenkung 

L160-Lichtleiste 

Die L160 CAN-Bus-Lichtleiste 

bietet ein leicht ablesbares 

Display und konfigurierbare LED- 

Abstände. Als unterstützendes 

Wegführungssystem für 

EDGE- und INTEGRA-Displays 

ausgelegt, eignet sich die L160- 

Lichtleiste durch ihre geringe 

Größe optimal zur Montage am 

Armaturenbrett oder an der 

Windschutzscheibe und sorgt 

dafür, dass der Bediener stets 

alles im Blick behält. 

Auswahl zwischen Schubund 

Zugbetrieb-LED-Modi. 

Einstellbare Helligkeit, optimal 

bei Tag und Nacht. 

Zeigt Spurüberkreuzungsfehler, 

Durchgangsnummer und 

Richtung in Grad an. 

 

-Lenkhilfe 

Ag Leaders OnTrac2-System bietet eine ökonomische 

Lösung, wenn es um die Ausstattung von Traktoren, 

Erntegeräten und sonstigen landwirtschaftlichen 

Fahrzeugen mit Lenkhilfen geht – ohne 

Hydraulikanschluss. Über die EDGE- oder INTEGRA- 

Displays (Februar 2011) gesteuert, beugt OnTrac2 

Ermüdung des Bedieners vor und sorgt für 

exakte Durchgänge. 

Schnelle, einfache „Anbringen-und-fertig“-Installation. 

Einfacher Transfer zwischen Fahrzeugen. 

Friktion-basierten Lenkungssystemen überlegen – 

kein Durchrutschen mehr. 

Problemlose Display-Verbindung/Trennung. 

Steuerung über INTEGRA- oder EDGE-Display. 

Geräuscharmer Betrieb. 

Spezielle Komponenten zur Geländekompensation 

gleichen Bodenabrollung und Durchqueren von 

Wasserwegen, Gräben und Überhängen aus. 

Spezielle Montagesätze sind erhältlich. 

W E G F Ü H R U N G • L E N K U N G AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 804/01/11 17:55 

8 | 


Durch Installation der L160-Lichtleiste am Armaturenbrett 

oder an der Windschutzscheibe können Bediener die 

Wegführung prüfen, ohne den Blick von der Strecke oder 

vom Display abwenden zu müssen.

GPS 1500 und GPS 2500 

GPS 1500 und GPS 2500 

sind Alles-in-Einem-Antennen- 

und Empfängersysteme. 

Diese kompakten, flachen 

Geräte werden fest oder 

magnetisch montiert und 

bieten eine erschwingliche 

Lösung, die eine besser-alsmetergenaue 

Positionierung, 

einen schnellen Start und 

flotte Neuerfassung bietet. 

Der GPS 2500 ist mit einem 

Doppelfrequenzempfänger 

ausgestattet – wie geschaffen 

für Operationen, bei denen 

es auf besonders hohe 

Genauigkeit im Feld ankommt. 

GPS-Differentialkorrektur 


2011 

GPS-Differentialkorrektur ParaDyme GPS 1500 GPS 2500 

WAAS/EGNOS 

OmniSTAR XP/HP/VBS 

RTK OmniSTAR HP OmniSTAR XP WAAS/EGNOS 

Anwendungen ParaDyme GPS 1500 GPS 2500 

Wegführung 

Bodenbearbeitung, 

Scheibengeräte 

Ernte 

Feldvorbereitung 

Kartierung (Punkt, 

Linie, Fläche) 

Variable-Mengen-Steuerung 

Verteilung 

Sprühen 

Ausgabe simulierter Radar- 

Geschwindigkeit. 

Ausgabe bis 10 Hz. 

Ausgabe von NMEA- 

Positionsdaten für andere Geräte. 

Optimal für AutoSwath 

bei SeedCommand- und 

DirectCommand-Anwendungen. 

e-Dif ® -Technologie 

ermöglicht exakte 

Positionsbestimmung ohne 

Differentialsignalabonnements. 

Zu den Optionen zur 

Differenzsignalkorrektur zählen 

WAAS/EGNOS, OmniSTAR HP/ 

XP and VBS. Siehe Tabelle auf 

der rechten Seite. 

GLONASS-fähig (GPS 2500). 

7.5- 

1" 2"-4" 5 – 10 cm 

3"-5" 12,5 cm 

6"-8" 

2.5 cm 

RTK 

Sie wünschen mehr Informationen über Wegführung und Lenkung? Besuchen Sie www.agleader.com 

Anwendungen ParaDyme GPS 1500 GPS 2500 

Säen 

Hydriden-/ 

Artenprotokollierung 

Kultivieren 

Einbetten, Setzen 

Moränenausgleich 

Topografische Kartierung 

15 – 20 cm 



W E G F Ü H R U N G • L E N K U N G

SeedCommand sorgt für eine lückenlose 

Kontrolle der Pflanzaktivitäten – vom 

variierenden Saatbestand auf der 

Basis von Pflanzungsvorgaben bis 

hin zur AutoSwath-Funktion, die 

Pflanzersektionen gemäß individueller 

Feldkarte ein- und ausschaltet. 

KURZ 

ZUSAMMENGEFASST: 

Niedrigere Saatkosten beim Säen, 

besserer Ertrag bei der Ernte. 

S E E D C O M M A N D • S Ä E N AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 1004/01/11 17:56 

AutoSwath 

AutoSwath steuert 

Pflanzkupplungen und sorgt für 

automatisches Zu- und Abschalten 

von Pflanzersektionen nach 

Vorgaben der Feldkarte und 

in bereits besäten Bereichen. 

Dies verhindert unnötige 

Mehrfachbepflanzung und steigert 

gleichzeitig den Ertrag. Je nach 

Feldgröße und -form lassen sich 

Saatguteinsparungen zwischen 

3 und 12 % realisieren. AutoSwath 

unterstützt und steuert die meisten 

führenden Pflanzerkupplungen 

einschließlich SureStop-, Tru Count- und John Deere 

RowCommand-Kupplungen. 10 | 


SureStop -Kupplungen 

Die zum Patent angemeldete 

elektrische SureStop- 

Reihenkupplung startet und 

stoppt den Saatfluss, steuert 

Pflanzersektionen Reihe für 

Reihe und ermöglicht das 

Zu- und Abschalten von 

Pflanzersektionen nach den 

Vorgaben Ihrer Pflanzungskarte 

über SeedCommand. 

Der Pflanzerschaft muss nicht 

mehr zur Installation oder 

Reparatur entfernt werden. 

Elektrische 

Kupplungen machen 

Druckluftkompressoren 

überflüssig. 

Geringer Wartungsbedarf. 

Kompatibel mit den meisten 

Saatmessern mit Kettenantrieb.

Reale Vorteile 

Geringere Saatkosten durch 

Wegfall von Doppelbepflanzung 

an Reihenenden, Endpunkten 

und um Terrassen herum. 

Erleichtert die Einhaltung von 

Reihen bei der Ernte, speziell an 

Endpunkten. 

Verhindert Ertragsverluste durch 

Einbettung und Nährstoffaddition 

in doppelt bepflanzten Bereichen. 


Durch variable Saatmengen halten 

Sie Ihre Saatkosten niedrig und 

verbessern das Ertragspotenzial 

im gesamten Feld. SeedCommand 

variiert die Saatmenge auf der Basis 

von Vorgabenkarten und passt die 

Saatmenge perfekt an das Potenzial 

Ihrer Böden an. SeedCommand 

ermöglicht Direksteuerung 

von PWM und motorisierten 

Servohydraulikventilen, wie sie bei 

Case IH-, John Deere-, KINZE- und 

White-Pflanzern sowie dem Rawson 

ACCU-RATE ® -Hydraulikantrieb zum 

Einsatz kommen. 

Die zum Patent angemeldete 

elektrische SureVac- 

Reihenabschaltung ermöglicht das 

automatische Zu- und Abschalten 

von Vakuumpflanzerreihengeräten 

nach den Vorgaben des 

Bedieners. 

Verbessert die Säproduktivität 

durch Wegfall des Abbremsens 

zum präzisen Abheben/ 

Absenken des Sägerätes an 

Endpunkten. 

Erleichtert die Aussaat bei Nacht, 

da Endpunkte nicht mehr visuell 

erkannt werden müssen. 

Sägerätüberwachung 

Das System bietet lückenlose 

Sägerätüberwachungsfunktionen, 

die bereits vorhandene 

Saatmonitore ersetzen. 

SeedCommand überwacht und 

protokolliert Durchschnittsbestand 

und Saatabstand. Diese 

Informationen werden über 

eine farbige Balkendarstellung 

nebst Bestandsanzeige in 

Echtzeit zur Verfügung gestellt. 

Sägerätüberwachungsfunktionen 

sind mit sämtlichen führenden 

Sägerätemarken wie KINZE, John 

Deere, White und Case IH möglich. 

SureVac – Elektrische Reihenabschaltung 

Hält Saatkosten niedrig und 

verbessert das Ertragspotenzial. 

Leicht zu installierende, 

wartungsfreie Geräte. 

Für John Deere Pro-Series 

XP-Reihengeräte entwickelt. 

Mit nahezu sämtlichen 

Deere-Vakuumsaatmessern 

und Precision Planting eSet ® - 

Vakuumscheiben kompatibel. 


Spart Insektizide durch 

Granulatkästen, angetrieben 

durch die Transmission des 

Sägerätes. 

Dokumentiert Schutzzonen 

bei GMO-Früchten. 

Zeichnet wertvolle 

Bestandinformationen 

einschließlich Saatgesamtmenge 


SeedCommand zeichnet 

Pflanzaktivitäten in Echtzeit auf 

und hält die Positionen sämtlicher 

Hybriden- und Artenpflanzungen 

exakt fest. So können Sie Pflanz- 

und Ausbringungsaktivitäten 

visuell darstellen, Ertragskarten 

zur Erntezeit nutzen und 

die Ergebnisse noch besser 

beobachten. 

2011 

und durchschnittlicher 

Saatmenge pro Hektar auf. 

Mühelose Bestandskontrolle 

ohne Verlassen des Traktorsitzes. 

Weniger „Kabelsalat“ durch 

Wegfall zusätzlicher Monitore. 

Geteilte Ausbringung 

Mit SeedCommand können 

verschiedene Hybriden/Arten 

auf unterschiedlichen Seiten des 

Sägerätes protokolliert werden. 

SeedCommand hält fest, wo die 

einzelnen Saattypen ausgebracht 

wurden und ermöglicht so eine 

vergleichende Gegenüberstellung 

der Effektivität einzelner 

Saattypen zur Erntezeit. 

Sie wünschen mehr Informationen über SeedCommand? Besuchen Sie www.agleader.com 

„Eines unserer Ziele bestand in der 

Beseitigung der zahllosen Kabel 

und Kästen im Führerhaus. Mit 

SeedCommand können wir das 

INTEGRA-Display nun nutzen, 

ohne zusätzliche Saatmonitore, 

Wegführungsmonitore, 

Traktormonitore einsetzen 

zu müssen – all dies ist 

nun in einem einzigen 

Gerät integriert, statt 

in 4, 5 oder 6.“ 

Dave Scheiderer 

Milford Center, Ohio 



S E E D C O M M A N D • S Ä E N

12 | 

AutoSwath 

AutoSwath für Air Cart-Sägeräte ermöglicht dem 

Bediener eine automatische oder manuelle Kopplung 

und Trennung des Messrades. Die kontrollierte 

Abschaltung von Saat- und Düngerprodukten per 

AutoSwath-Steuerung kommt der gesamten Aussaat 

zugute, da Übersäen und übermäßige Ausbringung 

vermieden werden. 


Unterstützung pneumatischer Sägeräte 

Ag Leader unterstützt nun auch pneumatische 

Boden-Sägeräte mit linearer Aktuatorsteuerung 

(erhältlich ab Februar 2011). 

Kalibrierungserweiterungen, Messgerätbefüllungsfunktion 

und die Unterstützung von Messkreiskupplungen 

bieten deutliche Vorteile beim SeedCommand- 

Einsatz bei der großflächigen Aussaat: AutoSwath, 

Protokollierung und Kartendarstellung, Saat-/ 

Düngerausbringung in variablen Mengen und mehr. 

Unterstützt wahlweise Steuerung von PWM, 

hydraulischen Servos und linearen Aktuatoren. 

Steuert einen Saat-Kanal und zwei zusätzliche 

Granulatdünger-Kanäle. 

Unterstützt Haupt- und einzelne Messkreiskupplungen. 

Unterstützt Behälterpegel- und Propellergeschwindigkeitssensoren. 

Überwacht Propellergeschwindigkeit mit 

benutzerdefinierten Maximal-/Minimal-Grenzwerten. 

Automatische Messungsabschaltungsoption, 

wenn Propellergeschwindigkeit einen 

Minimalwert unterschreitet. 

S E E D C O M M A N D • S Ä E N AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 1204/01/11 17:56


Ermöglicht die Ausbringung von Produkten in 

variablen Mengen und eine effektivere Nutzung 

von Eingängen. VRT erlaubt den Einsatz von 

Vorgabenkarten zur Steuerung von Saat- und 

Ausbringungsmengen und eine Anpassung von 

Saat- und Düngemittelmengen an Attribute wie 

den Bodentyp. 

Multiproduktsteuerung 

Das Dreikanal-Modul ermöglicht das 

kanalweise Koppeln und Trennen der 

Fahrantriebkupplungen. Dadurch wird 

die Steuerung von bis zu drei granulären 

Produkten durch den Bediener ermöglicht – 

einschließlich einem Saatprodukt und zwei 

Düngerprodukten. In Kombination mit einem 

Flüssigkeitssteuerungsprodukt ermöglicht das 

Modul die simultane Ausbringung von NH3 

und Stickstoff-Stabilisator. 


Erweiterte Kalibrierungsroutinen/ 

Gespeicherte Kalibrierungen 

Die Sägerätkalibrierung wird durch 

automatisierte Routinen und praktische 

Funktionen zum Fehlerausschluss vereinfacht; 

dazu zählen: 

Automatisierte Kalibrierungsroutinen zur 

Maschinen-Ersteinrichtung. 

System-interne Speicherung von Dichten 

nach Produkt/Saat. 

Nach Produkt/Messkreis-Kombination intern 

gespeicherte Messkreiskalibrierung. 

System fordert den Anwender beim 

ersten Einsatz automatisch zur Kalibrierung 

der jeweiligen Produkt/Messkreis- 

Kombination auf. 

Leicht abrufbare Tabellen zur Referenzierung 

gespeicherter Messgerätkalibrierungswerte. 

Vor-Ort-Kalibrierungsroutinen ermöglichen 

bei Bedarf eine Feinabstimmung der 

Kalibrierung nach Ausbringung eines 

bekannten Volumens. 

SeedCommand-Funktionen 

AutoSwath 

EDGE INTEGRA 

Hybriden-/Artenprotokollierung 

Multiproduktsteuerung 


PWM, servohydraulische Steuerventile 

(Case IH-, John Deere-, KINZE- und White-Sägeräte) 

Rawson ACCU-RATE Direct Drive 

Protokollierung geteilter Ausbringung 

Sägerät-Bestandüberwachung 

Kombination von SeedCommand und DirectCommand 

Wegführung 

Autosteuerung 

Unterstützung pneumatischer Sägeräte 

2011 

Messgerätbefüllung 

Ein simples, automatisiertes Verfahren zur 

Füllung von Messkanälen nach der Befüllung 

von Maschinen ermöglicht eine Anpassung 

der Messachse nach benutzerdefinierten 

Vorgaben. Eine korrekte Saatfüllung des 

Messraums vermindert ausgelassene Stellen 

im Feld. 

Sie wünschen mehr Informationen über SeedCommand? Besuchen Sie www.agleader.com 



S E E D C O M M A N D • S Ä E N

DirectCommand ist eine wahre Revolution 

der Ausbringung. Die einzigartige 

AutoSwath-Funktion vermindert unnötig 

hohe Ausbringung, spart Kosten und 

schont die Umwelt. DirectCommand 

ermöglicht vollständige Kontrolle über 

Flüssig- oder Granulatausbringung, 

protokolliert gleichzeitig Daten und 

erlaubt eine Kartendarstellung der 

Ausbringung in Echtzeit. 

D I R E C T C O M M A N D • A U S B R I N G U N G AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 1404/01/11 17:57 

14 | 

AutoSwath 

DirectCommands AutoSwath- 

Funktion vermindert 

übermäßige Ausbringung und 

Produktverschwendung durch 

automatisches Ein- und Ausschalten 

des Applikators (flüssig oder 

granulär) unter Berücksichtigung 

von Feldkarten und bereits 

behandelten Bereichen beim 

Überfahren des Feldes. Das System 

senkt Kosten und verbessert die 

Ausbringungsgenauigkeit durch 

Minimierung von Auslassungen 

und Überlappungen bei End- und 

Zaunreihen sowie entlang von 

Wasserwegen. 


Die Abbildung zeigt die 

Abschaltung einzelner 

Sprüher-Auslegersektionen 

beim Überqueren des 

Vorgewendes.


Geringere Ausbringungskosten durch 

Wegfall von Produktverschwendung bei 

Überlappungen. 

Weniger Auslassungen, die bei manueller 

Steuerung unvermeidlich sind. 

Mengensteuerung 

DirectCommand sorgt für kontinuierliche 

Steuerung, Anpassung und Aufzeichnung 

der Feldausbringung auf der Basis 

manuell eingegebener Zielmengen oder 

Mengenvorgaben aus einer Vorgabendatei 

mit variablen Mengen. Das System arbeitet 

mit Durchflussmessersignalen und 

Geschwindigkeitsdaten von Radarpistolen 

oder GPS-Empfängern. DirectCommand kann 

bis zu drei optionale Drucksensoren auslesen 

und macht das Ablesen von Druckanzeigen 

außerhalb der Fahrerkabine überflüssig. 

Serielle Verbindung und 

Virtuelles Terminal 

Folgende Verteiler arbeiten per serieller 

Steuerung mit den Ag Leader-Produkten 

zusammen: 

RDS 

RECO/Sulky 

Amazone+ 

Bogballe 

Kuhn 

LH5000 

Vaderstad 

Kverneland 

Raven 

Durch virtuelle Terminalfunktionen 

können sämtliche ISO BUSkompatiblen 

Verteiler über 

Ag Leaders INTEGRA-Display 

gesteuert werden. 

Senkung von Fruchtschädigungsgefahren 

als Folge übermäßiger Ausbringung. 

Entlastung des Bedieners. 

Gleichzeitige Überwachung mehrerer 

Funktionen. 


DirectCommand zeichnet 

Ausbringungsaktivitäten automatisch auf; 

dazu zählen bereits behandelte Bereiche, 

Produktvolumen und mehr. Diese Daten 

können zur Analyse ganz einfach in die 

SMS-Software geladen werden. Solche 

Informationen unterstützen die exakte 

Berechnung von Einsatzmengen im 

Folgejahr. 


2011 

Verbesserte Gesamt-Ausbringungsgenauigkeit. 

Geringere Umweltbelastungen. 

Bessere Entscheidungsfindung hinsichtlich 

Produkten und Mengen. 

Lückenlose Aufzeichnungen zur 

vereinfachten Meldung an Behörden. 

Variable-Mengen-Ausbringung 

DirectCommand ermöglicht die 

Ausbringung variabler Mengen von 

Einzel- und Multiprodukten. Das System 

steuert die Ausbringung von Flüssig- und 

Granulatprodukten auf der Grundlage 

geologisch referenzierter Vorgabenkarten. 

Variable Ausbringungsmengen sind 

mit Spinner-Verteilern, Selbstantrieb- 

Verteilern, gezogenen Sprühgeräten, 

wasserfreien Applikatoren und 

Furchendüngungsgeräten möglich. 

Sie wünschen mehr Informationen über DirectCommand? Besuchen Sie www.agleader.com 

„Als Subunternehmer bearbeiten wir 

etwa 15.000 ha pro Jahr mit einer 

Maschine, bringen dabei eine Vielzahl von 

Produkten aus – von Kalk bis hin zu VRA- 

Düngermischungen. DirectCommand bietet uns 

einfache und flexible Möglichkeiten, solche 

Tätigkeiten in einem weiträumigen 

geographischen Bereich 

auszuführen. Die nahtlose 

Integration mit der SMS- 

Software erleichtert 

uns dabei präzise 

Aufzeichnungen für 

uns und unsere 

Kunden.“ 

James Chandler 

Leicestershire, 

Großbritannien 



D I R E C T C O M M A N D • A U S B R I N G U N G

DirectCommand für 

Furchenausbringungsgeräte überwacht 

Behälterpegel- und Propellergeschwindigkeitssensoren, 

sorgt für exakte 

Ausbringungsmengen und unterstützt 

Multiprodukt-Vorgabemengensteuerung. 

Ausbringung von wasserfreien 

und Stickstoff-Stabilisatoren mit 

Steuermodulen zur Flüssig- und 

chemischen Injektion. Einzeldurchgang 

im Feld vermindert Bodenverdichtung, 

spart Kraftstoffkosten, senkt 

Gerätebelastung und zeitlichen 

Aufwand. 


DirectCommand-Schnittstellen mit Raven 

SCS Sidekick zur lückenlosen Kontrolle 

der Chemikalienausbringung. Geringere 

Chemikalienaussetzung des Bedieners 

durch Wegfall von Tankmischung und 

-spülung. Vereinfachte Sprühsystemspülung 

zwischen Feldern und zum Ende des Tages. 

Einsatz von Vorgabemengen zur korrekten 

Ausbringungsplatzierung und -menge 

reduziert Fruchtschädigungen durch 

Chemikalien. 

Bis zu drei Kanäle zur Steuerung 

von Granulatprodukten. 

Multiproduktsteuerung ermöglicht 

Bedienern die gleichzeitige 

Ausbringung von N, P und K bei 

Furchenanwendungen. 

Unterstützt PWM, hydraulische Servos 

und lineare Aktuatoren. 

Unterstützt Behälterpegel- und Propellergeschwindigkeitssensoren. 

Überwacht Propellergeschwindigkeit 

mit benutzerdefinierten Hoch-/ 

Niedrig-Grenzwerten. 

Produktabschaltung, wenn 

Propellergeschwindigkeit einen 

Minimalwert unterschreitet. 

NORAC UC5 Auslegerhöhensteuerung 

Sowohl EDGE- als auch INTEGRA-Displays 

bieten eine vollständige Unterstützung der 

NORAC UC5 -Auslegerhöhensteuerung – 

und sorgen für eine optimale 

Fruchtabdeckung ohne Versatz und Verschwendung. 

Sämtliche Einrichtungs-, Kalibrierungs- und Arbeitsschritte des 

UC5 werden über ein Ag Leader-kompatibles Display gesteuert. 

Geringere Bedienerbelastung durch Wegfall lästiger 

Terrainkontrolle per „Rückspiegel“. 

Clevere Auslegerhöhensteuerung durch Erkennung 

der Boden- oder Fruchthöhe. 

Ultraschallsensoren verhindern Fruchtschäden durch 

Messräder oder -fühler. 

Problemgelände-Option zur verbesserten Genauigkeit 

bei schwierigem Gelände. 


16 | 

Granulat-Steuerungsmodul zur Furchenausbringung 


Unterstützt bis zu vier Raven SCS Sidekick- 

Injektionspumpen plus Flüssigkeitsträger. 

Anschluss an Chemikalien-Injektionspumpe 

ohne Änderung der Verkabelung. 

Automatische Befüllungs- und 

Kalibrierungsroutinen. 

Erweiterte Sensordiagnose. 

Kann für Herbizid-, Fungizid-, Insektizidund 

N-Serve-Injektionsanwendungen 

eingesetzt werden. 

Flüssigkeitssteuerungsmodul zum Betrieb 

erforderlich.

Smart Report 

DirectCommands Smart Report macht Ausbringungsberichte 

(sowohl bei Flüssig- als auch bei Granulärausbringung) 

einfach und bietet eine unkomplizierte Möglichkeit 

zum Erzeugen detaillierter, behördlich geforderter 

Ausbringungsberichte. Berichte umfassen Positions- und 

Produktdaten, Ausbringungsgesamtmengen, Feldbereiche, 

As-Applied-Karten und Feldgrenzen. 

Lediglich Grundeingaben wie Wetter, Bodenzustand, 

genutzte Produkte etc. erforderlich. 

Automatische Erstellung von PDF-Berichten, die 

gespeichert, ausgedruckt oder per eMail versandt 

werden können. 

Keine zusätzliche Software erforderlich. 

Erweiterte Kalibrierungsroutinen/ 

Gespeicherte Kalibrierungen 

Die Gerätekalibrierung wird durch automatisierte 

Routinen und praktische Funktionen zum 

Fehlerausschluss vereinfacht; dazu zählen: 

Automatisierte Kalibrierungsroutinen zur 

Maschinen-Ersteinrichtung. 

System-interne Speicherung von Dichten 

nach Produkt. 

Nach Produkt/Messkreis-Kombination intern 

gespeicherte Messkreiskalibrierung. 

System fordert den Anwender beim ersten 

Einsatz automatisch zur Kalibrierung der 

jeweiligen Produkt/Messkreis-Kombination auf. 

Leicht abrufbare Tabellen zur Referenzierung 

gespeicherter Messgerätkalibrierungswerte. 

Vor-Ort-Kalibrierungsroutinen ermöglichen bei 

Bedarf eine Feinabstimmung der Kalibrierung 

nach Ausbringung eines bekannten Volumens. 


2011 

DirectCommand-Funktionen EDGE INTEGRA 

AutoSwath 

Abdeckungskarte 


Einzelproduktausbringung (flüssig oder Granulat) 

Multiproduktausbringung (flüssig oder Granulat) Bis zu 2 Bis zu 5 


Kreislauf-Spinner-Geschwindigkeitssteuerung 

Mark Drive 

Smart Report 

Furchendüngung 


Auslegerhöhensteuerung 

Externer Schaltkasten 

OEM-Schaltereingang 

Wegführung 

Autosteuerung 

OptRx-Fruchtsensoren 


Messgerätbefüllung 

Ein simples, automatisiertes 

Verfahren zur Füllung von 

Messkanälen nach der 

Befüllung von Maschinen 

ermöglicht eine Anpassung 

der Messachse nach 

benutzerdefinierten Vorgaben. 

Eine korrekte Füllung des 

Messraums vermindert 

ausgelassene Stellen im Feld. 

„Wir sind mit DirectCommand 

überaus zufrieden. Von 

Anfang an konnten wir 

unsere Produktausbringung 

um 6 – 8 % reduzieren, 

doppelte Ausbringungen 

kamen nicht mehr vor. 

Mittlerweile haben wir 

auch unsere Stickstoff- 

Ausrüstung damit 

ausgestattet.“ 

Steve McGrew 

Emerson, Iowa 




So funktioniert OptRx 

OptRx -Fruchtsensor 

Die richtige Stickstoffanwendung stellt 

eine der größten Herausforderungen 

der modernen Landwirtschaft dar. 

Es gibt viele Werkzeuge zur 

Unterstützung der Stickstoffanwendung 

nach der Ausbringung; allerdings hat 

Mutter Natur auch in diesem Fall ein 

Wörtchen mitzureden. Nach wie vor 

bestehen gewisse Schwierigkeiten, 

die richtige Pflanze mit der richtigen 

Stickstoffmenge zu versorgen. 

Zumindest bis jetzt... 


18 | 

1 

3 


2 

Einfach ausgedrückt, sorgt OptRx für eine gezielte Stickstoffausbringung, bei der 

Fruchtvitalität, Variationen im Feld und der Fruchtzustand berücksichtigt werden. 

Pflanzen, denen es an Stickstoff mangelt, zeigen eine geringere Fruchtvitalität 

und erhalten daher mehr Stickstoff. Das Gegenteil gilt bei Pflanzen mit höherer 

Fruchtvitalität und demnach ausreichender Stickstoffversorgung. 

1. OptRx beleuchtet die Pflanzendecke und analysiert das reflektierte Licht über 

einen speziellen Sensor. 

2. Durch eine integrierte Logik und passende Sensorkalibrierung setzt OptRx 

Sensordaten zur Ermittlung der Fruchtvitalität ein, die auch als Vegetativindex 

(VI) bekannt ist. 

3. Auf der Grundlage der VI-Daten korrigiert OptRx die ausgebrachte 

Stickstoffmenge und sorgt so für einen maximalen Ertrag.


Verbesserter Stickstoff-Wirkungsgrad. 

Messung und Veranschaulichung von Auswirkungen auf 

das Wachstum. 

Ausgleich organischer Materialvariationen zwischen Feldern. 

Bekämpfung von Denitrifikation bei gesättigten Böden. 

Datensammlung 

Fruchtanalyse zur Ermittlung 

der Fruchtvitalität. Auffinden 

und Analysieren von 

Feldbereichen mit schwacher 

Fruchtentwicklung. 

Stickstoff-Mengensteuerung 

in Echtzeit 

Auf sämtlichen Feldflächen 

wird Stickstoff in einer Menge 

ausgebracht, die für maximales 

Wachstum sorgt, ohne Flächen zu 

überdüngen, wie es bei statischen 

Standardvorgaben unweigerlich an 

der Tagesordnung ist. 

Applikatoroptionen 

Bei der Weizenproduktion können beliebige Kopfdüngungsapplikatoren eingesetzt werden. 

Die eingesetzte Ausrüstung hängt dabei von der geographischen Lage des Einsatzortes ab. 


Zum optimierten Einsatz von OptRX-Fruchtsensoren bei der Maisreihendüngung sollte Selbstantrieb- 

Maschinen mit großer Bodenfreiheit der Vorzug gegeben werden. Selbstantrieb-Maschinen mit großer 

Bodenfreiheit und Sprühauslegern können durch eine zusätzliche Ausstattung mit Tropfschläuchen an 

den Auslegern kostengünstig in Reihendüngungsapplikatoren verwandelt werden. 

Vegetativindex (VI) 

Durch eine integrierte Logik ermittelt OptRx die „Fruchtvitalität“ 

oder einen Vegetativindexwert auf Basis der Pflanzen- 

Biomasse und des Stickstoffgehaltes. Diese Werte definieren 

die Stickstoffmenge, die zur Erwirtschaftung eines maximalen 

Ertrages ausgebracht werden sollte. 

Berechnung der Stickstoffmenge 

Zur Berechnung der N-Menge ermittelt OptRx zunächst den 

VI-Wert einer Pflanze mit ausreichender Stickstoffversorgung; 

dieser Wert wird VI-Referenzwert genannt. Zur Ermittlung des 

VI-Referenzwertes wird der Applikator mindestens 150 Sekunden 

lang über einen Bereich mit durchschnittlicher Pflanzenvitalität 

gefahren. Auf diese Weise werden die OptRx-Fruchtsensoren auf 

die jeweilige Fruchtwachstumsstufe kalibriert. 

Ausbringung bei Tag oder Nacht unter optimalen 

Bedingungen. 

Geringere Umweltbelastungen. 

Maximaler Ertrag. 

Benutzerdefinierte Minimal-/ 

Maximalvorgaben 

Minimale und maximale 

Stickstoffmengen lassen sich vom 

Anwender vorgeben; dies schont 

Ihre Brieftasche, falls höhere 

Stickstoffmengen Ihr Budget 

überschreiten sollten. 

2011 


„Beim Stickstoff ergeben sich jährlich gewisse 

Änderungen; es gibt keine festgelegten 

Werte, an denen man sich orientieren 

kann. Um diesem Umstand zu begegnen, 

setzten wir einen OptRx-Sensor ein. Bei 

zwei Feldern zweifelten wir anfangs 

allerdings an den Sensorwerten, 

da die Werte 30 – 35 kg mehr 

Stickstoff verlangten; eigentlich 

unglaublich. Nach der Ernte 

aber verzeichneten wir 

einen um 2,5 bis 3 m³ 

höheren Ertrag.“ 

Mark Lehenbauer 

Hannibal, Missouri 

Ausbringungsfenster 

Beim Einsatz der OptRx- 

Sensoren bei Weizen können 

Kopfdüngungen jederzeit 

zwischen Bestockung und 

Kornreife durchgeführt werden. 

Bei der Maisproduktion muss die 

Stickstoffausbringung mit OptRx 

in Reihendüngung während der 

Fruchtwachstumsstufen V5 bis 

V12 (60 cm bis 2 m Wuchshöhe) 

ausgeführt werden. 




Ertrags- 

überwachung 

Ag Leader bietet die meist genutzte 

Getreideertrag-Überwachungstechnologie 

weltweit. Bei der Ernte werden Ertrags- 

und Feuchtigkeitskarten erstellt, die 

Auswirkungen unterschiedlicher 

Feldbedingungen auf den Ertrag 

können sofort abgerufen und beurteilt 

werden. Nur Ag Leader bietet 

Ertragsüberwachung mit sämtlichen 

Erntegeräten, die in den letzten 

25 Jahren hergestellt wurden. 

E R T R A G S Ü B E R W A C H U N G • E R N T E AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 2004/01/11 17:58 

AutoSwath zur Ernte 

Erntedaten werden auf Grundlage 

der zu erntenden Reihen 

aufgezeichnet; dies liefert 

exakte Daten beim Abernten von 

Endpunkten oder Teilschwaden. 

20 | 


Erntefunktionen EDGE INTEGRA 

AutoSwath 

Getreideernte 

Hybriden-Hintergrundkarte 

Ernteartverfolgung 

Wegführung 

Autosteuerung 

Laden von Artenkarten


Exaktere Ertragsdaten. 

Sofortige Ertragsvergleiche. 

Ertrags- und Feuchtigkeitskarten 

Anzeige von Ertrags- und Feuchtigkeitskarten 

in Echtzeit: Sofortige Rückmeldungen zur 

Ertragsleistung im Feld. 

Sie wünschen mehr Informationen zur Ertragsüberwachung? Besuchen Sie www.agleader.com 

Der Feuchtigkeitsgehalt 

des Korns wird durch 

Sensoren im Elevator des 

Erntegerätes erfasst. 

Bessere Hybriden-/ 

Artenauswahlen. 

Detaillierte Leistungsanalyse. 

Ein Massendurchflusssensor 

ermittelt den Ertrag beim 

Eintritt des Korns in den 

Lagerungstank. 

Darstellung von Hybriden-/Artenerträgen 

Überlagerung von Pflanzungskarten 

mit Echtzeit-Erntekarten ermöglicht 

die sofortige Anzeige von Ertrags- und 

Feuchtigkeitsvariationen nach Hydriden/ 

Arten im Feld. Dies ermöglicht eine bessere 

Saatselektion bei der nächsten Aussaat. 


Entscheidungsfindung hinsichtlich Lagerung nach 

Feuchtigkeitsdaten im Feld. 

Über Sensoren 

ermittelte Ernte- und 

Feuchtigkeitsdaten werden 

über das im Führerhaus 

installierte EDGE- oder 

INTEGRA-Display 

aufgezeichnet. 

2011 

Übersichtbildschirm 

Der Ernte-Übersichtbildschirm bietet wichtige 

Informationen auf einen Blick: Beispielsweise 

Anzahl abgeernteter Äcker, Gesamt- und 

Durchschnittsanzahl geernteter Scheffel 

und mehr. 

Artenkarten-Integration 

Zur Ertragsüberwachung mit dem INTEGRA-Display können Anwender nun auch 

Frucht-/Artenkarten einlesen, die von anderen INTEGRA-, EDGE- und weiteren 

Sägerätmonitoren aufgezeichnet wurden. SMS-kompatible Daten können in die Software 

eingelesen werden; so lassen sich Referenzdateien erstellen, die in das INTEGRA- 

Display geladen werden. Auf diese Weise können sich Bediener während der Ernte 

jederzeit über den Zustand einer Art informieren. 

„Wenn wir uns die Ertragskarten 

mehrerer Jahre betrachten und 

nachschauen, wo es in feuchten Jahren 

zu geringeren Erträgen kam, können 

wir diese Erkenntnisse hervorragend 

in Diskussionen über Drainageprojekte 

mit Grundbesitzern einfließen 

lassen. So können wir 

problemlos Aussagen 

treffen, wie: Genau an 

dieser Stelle können 

wir den Ertrag Ihres 

Betriebes deutlich 

verbessern.“ 

Steve Hess 

Bushnell, 

Illinois 



E R T R A G S Ü B E R W A C H U N G • E R N T E

SMS Basic 

Sie möchten Ihre Reinerträge Jahr für 

Jahr verbessern. Anhand der von Ihnen 

gesammelten Informationen konzentrieren 

Sie sich auf Dinge, die wirklich 

funktionieren. SMS Basic ist ein 

unschlagbares Hilfsmittel, wenn 

es darum geht, nackte Zahlen in 

praktisch verwertbare Aussagen 

umzuwandeln: Einfach in der 

Anwendung, kompatibel mit 

zahlreichen Hardwarelösungen, 

detaillierte Ergebnisse. SMS Basic 

können Sie eigenständig oder in 

Verbindung mit SMS Advanced 

auch in einer Landwirt/ 

Berater-Konstellation einsetzen, 

wenn es auf noch detailliertere 

Ergebnisse ankommt. 

Daten, wertvoll wie noch nie 

Datensammlung 

Die aufmerksame Sammlung von Daten zur Entscheidungsfindung 

zählt zu den wichtigsten Schritten Ihrer Precision Farming-Operationen. 

Eventuell liegen Ihnen bereits Daten von unterschiedlichen Systemen 

und aus diversen Quellen vor – daher stellt die sinnvolle Kombination 

solcher Daten eine unverzichtbare Grundlage Ihrer weiteren Schritte dar. 

SMS wurde im Hinblick auf diese Problematik entwickelt. Wir 

unterstützen eine Vielzahl unterschiedlicher Systeme und 

diverse Datenquellen, die Ihnen helfen, in der Zukunft die richtigen 

Entscheidungen zu fällen. Ob es sich bei solchen Daten um Pflanzungs-, 

Düngungs-, Sprüh-, Ernte- oder Wegführungsdaten handelt, ist dabei 

einerlei: SMS verarbeitet sämtliche Datentypen und bereitet diese so auf, 

dass Sie problemlos damit arbeiten können. 

SMS-Software 

Die SMS-Software hilft Ihnen, aus einer Vielzahl von Informationen die 

richtigen Entscheidungen für Ihren Betrieb abzuleiten. Ihre Daten sind 

wertvoll – und SMS unterstützt Sie dabei, das Maximum aus diesen 

Daten herauszuholen: Durch Bereitstellung umfassender Werkzeuge, 

die zur Sammlung und Nutzung Ihrer Daten unerlässlich sind. 

Ihre Daten 

S O F T W A R E • P L A N U N G AgLeaderCat2011.metric_DE.indd 2204/01/11 17:58 

22 | 


Ihre Partner 

Ihr Wissen 

Ihre Geräte 

SMS-Software unterstützt 

AGCO 

Hemisphere GPS 

(Outback) 

New Holland 

AutoFarm ISO 11783 Precision Planting 

Case IH John Deere Raven 

CLAAS KINZE RDS 

Flexicoil Mid-Tech Trimble 

Shape-Dateien Bilddateien Textdateien 

Bitte besuchen Sie www.agleader.com oder rufen Sie unseren 

Kundendienst an, wenn Sie erfahren möchten, welche sonstigen 

Formate und Dateien der jeweiligen Anbieter unterstützt werden. 

In Europa lässt John Deere das Einlesen solcher Dateien in SMS nicht zu.

Säen 

Auswahl ertragstärkerer Saat auf 

Grundlage bisheriger Erträge. 

Einsparung von Saatkosten durch 

Erstellung variabler Saatmengenvorgaben. 

Saatebenen- und Erntekarten zum 

einfachen Vergleich des Saatertrages. 

Protokollierung geteilter Ausbringung. 

Kartendarstellung sämtlicher Hybriden, 

Pflanzungsdaten, Pflanzgutmengen und 

Stellen. 

Wegführungsplanung/ 

Unterstützung 

Erzeugen von A-B-Wegführungslinien. 

Archivierung von Feld-Wegführungslinien 

zur künftigen Verwendung. 

Import/Export von Wegführungslinien von/zu 

unterschiedlichen Wegführungssystemen. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

Beprobung/Diagnose/Berichte 

� �� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Erstellung und Verwaltung von Bodenproben. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� Erstellung und Verwaltung von 

�� 

Fruchtanalysedaten. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� Verarbeitung von Daten aus 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

unterschiedlichen Feldoperationen wie 

Bodenbearbeitung, Ballenpressen usw. 

Erstellung und Verwaltung von Daten Ihrer 

�� 

�� 

�� 

Felder; beispielsweise Bewässerungslinien, 

Landmarken, Bodenartenkarten etc. 

Erstellung und Verwaltung von Fruchtplänen. 

Einsatz von Daten zur Meldung an 

Behörden und Versicherungen. 

SMS-Funktionen 

Dateiverarbeitung von nahezu sämtlichen Precision Ag-Displays 

Datensortierung nach Geographie 

Erstellung von Fruchtplänen 

Erstellen, Verwalten und Exportieren von Wegführungslinien 

Ausdrucken von Übersichtskarten, Tabellen und Berichten 

Erstellen einfacher Vorgaben 

Herunterladen/Importieren von Bildern 

Abfragewerkzeuge zur Analyse bestimmter Bereiche 

Auf Aktualisierungen prüfen 

Heftdruck 

Erstellen von Gleichungen 

Kalendarische Ansicht 

3D-Plot und Geländeansicht 

Vergleichsanalyse 

Mehrjährige Mittelwertbildung 

Netzwerkinstallation 

Projektverwaltung 

Datensatzwiedergabe 

Basic Advanced 

2011 

Ausbringung 

Protokollierung von Flüssig- und/oder 

Granulatausbringung mit variablen Mengen. 

Erstellung von Ausbringungskarten und 

Vorgaben mit variablen Mengen. 

Erkennung/Markierung von „Nicht sprühen“- 

Flächen im Feld. 

Aufzeichnung von Ausbringungsaktivitäten 

zur vorgeschriebenen Datenhaltung. 

Verfolgung und Anzeige von mit OptRx- 

Sensoren ermittelten Fruchtvitalitätsdaten. 

Ernte 

Analyse von Erntedaten nach Feldfläche, Ausbringungsaufzeichnungen, Saatkarten, usw. 

Überlagern von Hydriden-/Artenkarten mit Erntekarten zur Bestimmung der 

Ertragsleistung. 

Nachverfolgung der Ertragsleistung pro Jahr. 

Überlagerung von Ertragskarten mit anderen Feldaktivitäten zum Bestimmen von 

Feldaktivitätsauswirkungen auf den Ertrag pro Feld. 

„SMS Basic ist ein tolles 

Paket zur Sammlung unserer 

Daten. Da ich mir nur äußerst 

ungern Dinge notiere, können 

wir dennoch deutlich besser 

arbeiten, da all unsere 

Bearbeitungsschritte 

nun automatisch 

festgehalten 

werden.“ 

Charlie Hammer 

Beaver Dam, 

Wisconsin 



S O F T W A R E • P L A N U N G

SMS Advanced 

SMS Advanced erleichtert die 

Verwaltung von Informationen über 

diverse Felder hinweg deutlich. 

Zusätzlich zu leistungsstarken 

Analysewerkzeugen bietet SMS 

Advanced ein umfassendes 

„Datenlager“ für diejenigen, 

die verschiedenen Landwirten 

oder über mehrere Felder 

hinweg Precision Farming- 

Dienstleistungen anbieten. 

Einfach ausgedrückt: SMS 

Advanced ermöglicht Ihnen, 

weniger Zeit mit nüchternen 

Zahlen zu verbringen und 

stattdessen mehr Zeit zur 

Analyse von Daten zu 

gewinnen, die Ihrem Ertrag 

wirklich zugute kommen. 

Daten, wertvoll wie 

noch nie 

Analysieren und handeln 

Nach der Datenverarbeitung werden solche Daten 

aufbereitet und bilden die Grundlage sorgsam 

überdachter Entscheidungen – hier kommen die 

Vorteile des Precision Farming in vollem Umfang 

zum Tragen. Mit den SMS Advanced-Werkzeugen 

werden solche Aufgaben zum Kinderspiel; und 

bieten dennoch all die wertvollen Informationen, 

nach denen Sie suchen. 

Die meisten leistungsstarken Werkzeuge 

von SMS Advanced lassen sich gleichzeitig 

(Stichwort: Batch-Verarbeitung) auf mehrere 

Felder anwenden und sparen so eine Menge Zeit. 

Einzigartige Möglichkeiten zur Visualisierung von 

Daten – beispielsweise nach Topographie oder 

kalendarische/Datensatz-Wiedergabe – bieten 

zusätzliche wertvolle Einsichten in Ihre Operationen. 

Projektverwaltung 

Indem Sie jeden Kunden als separates 

„Projekt“ anlegen, können Sie Berichte 

nach einzelnen Feldern, Kunden oder 

über die gesamte Kundenbasis hinweg 

analysieren. Dadurch lassen sich 

Kundendaten vollständig voneinander 

trennen und sicher aufbewahren. 

Projekte lassen sich nach Gruppen 

organisieren und mit einem Kennwort 

schützen. 

Netzwerkinstallation 

Durch Installation von SMS 

Advanced in einem Netzwerk können 

verschiedene Nutzer auf Projektdaten 

einer einzigen Quelle zugreifen – und 

sich zur Präsentation beim Kunden vor 

Ort auch mit dem Notebook an- und 

abmelden. 


24 | 


Importieren von Bodenproben- 

Laborergebnissen 

Stimmen Sie Bodenprobenergebnisse 

mit Probenstellen im Feld ab. 

Probenvorlagen lassen sich speichern 

und universell verwenden – auch über 

mehrere Projekte hinweg. 

Batch-Analyse 

Durch Einsatz der leistungsstarken 

SMS Advanced-Analysewerkzeuge im 

Batch-Modus (Projekt- und Datensatzübergreifend) 

sparen Sie Zeit und liefern 

Kunden konsistente Berichte. 

3D-Ansicht 

Analysen von Felddrainagen, 

Dränierung, Terrassenbildung 

und sonstigen Feld-relevanten 

Faktoren mit 3D-Karten 

auf Feldebene. 

Kalendarische Ansicht 

Ein übersichtliches 

Kalenderformat ermöglicht 

eine chronologische 

Darstellung sämtlicher 

Feldaktivitäten. Dies 

erleichtert ein besseres 

Verständnis der 

Auswirkungen des 

Feldarbeiten-Timings 

auf den Ertrag. 

Mehrjährige Mittelwertbildung 

Mit diesem Werkzeug fassen Sie 

Durchschnittswerte mehrerer Jahre 

in einer Karte zusammen. Diese Karte 

zeigt Ihnen wichtige Trends, die sich 

im Laufe mehrerer Jahre im Feld 

herauskristallisieren. Einer solchen 

Karte können Sie auch Koeffizienten 

entnehmen und so die Stabilität von 

Trends deutlich besser einschätzen. 

Sehr praktisch auch bei der Erstellung 

von Managementzonen.

Heftdruck 

Mit der SMS Advanced-Heftdruckfunktion 

erstellen Sie persönliche Hefte für jeden 

einzelnen Kunden. Sie legen fest, welche 

Berichte, Grafiken, Karten, Tabellen 

und Analyseergebnisse enthalten sein 

sollen – und SMS erledigt den Rest. 

Hefte können auch als HTML- oder PDF- 

Dateien exportiert, per eMail versandt 

oder ins Internet hochgeladen werden. 

Zur Nutzung der Heftdruckfunktion ist eine 

zusätzliche Freischaltung erforderlich. 

Datensatzwiedergabe 

Animierte Darstellung von Aktivitäten, Durchgang für Durchgang. 

1 2 

3 4 

Sicherungsplanung 

Automatische Erstellung von 

Sicherungsdateien; täglich, wöchentlich 

oder monatlich. Sicherungsdateien 

enthalten sämtliche Daten und deren 

Organisation innerhalb der SMS-Software. 


Maßgeschneiderte Berichte 

Geben Sie Kunden aus der Landwirtschaft 

die Daten an die Hand, die wirklich 

gebraucht werden: Durch Erstellung 

maßgeschneiderter Berichte, Karten, Tabellen 

und Zusammenfassungen – einschließlich 

Ernte- und Ausbringungskarten sowie 

Saatkarten in mehreren Ebenen. 

2011 

Erstellen von Gleichungen 

Erstellen, bearbeiten und speichern Sie 

Düngemittelempfehlungen von Universitäten, 

Beratern und aus anderen Quellen, wenden 

Sie diese Empfehlungen anschließend 

auf spezifische Projekte oder auf Ihren 

gesamten Kundenstamm an. Auch die 

Ausgabe von auf Gleichungen beruhenden 

Mehrfachdatensätzen ist möglich. 

Vergleichsanalyse 

Dieses Analysewerkzeug erleichtert den 

Vergleich von Auswirkungen ein oder mehrerer 

Variabeln (wie Feuchtigkeit, Bodentyp, 

Düngermengen, geteilte Ausbringung usw.) auf 

die Ergebnisse; beispielsweise auf den Ertrag. 

Dadurch erlangen Sie tiefere Einsichten, die 

Ihrer künftigen Planung und dem Erfolg hilfreich 

zur Seite stehen. 

„Ich setze SMS Advanced 

bei Sprühoperationen für 

sämtliche Kartierungsaufgaben 

im Kundenauftrag ein. Ich 

übergebe Informationen 

über Tausende Hektar, SMS 

Advanced verarbeitet all 

diese Daten und sorgt für eine 

reibungslose Ausführung.“ 

Kurt Kroeger 

Dannebrog, Nebraska 




26 | 

SMS Mobile 

SMS Mobile sammelt Vor-Ort- 

Informationen wie Fruchtdiagnose, 

Bodenproben, Grenzen und 

mehr. Die Software bietet 

größtmögliche Flexibilität bei der 

Arbeit mit den meisten Desktop- 

Softwarelösungen und lässt 

sich nahtlos mit SMS Basic und 

Advanced synchronisieren. 

Von Mobile gesammelte 

Daten können zusätzliche 

Details liefern, die bei 

wichtigen Entscheidungen 

das Tüpfelchen auf dem i 

ausmachen. 

Daten, wertvoll 

wie noch nie 

Zusätzliche Angaben 

Ein umfassendes Verständnis der Umgebung, in 

der Getreide wächst, kann wichtige Informationen 

enthüllen, die sich zukünftig deutlich 

auszahlen. Bodenprobendaten, diagnostische 

Aufzeichnungen und das Dokumentieren von 

Testpflanzungen im Feld können sich überaus 

positiv auf Ihren Ertrag auswirken. Solche Daten 

gewinnen insbesondere in kommenden Jahren 

an Relevanz – beispielsweise dann, wenn Sie 

herausfinden möchten, warum der Getreideertrag 

an bestimmten Stellen in einem Jahr geringer 

ausfiel, im nächsten Jahr jedoch nicht. 

Mit den richtigen Werkzeugen an der Hand heben 

Sie Ihre Erträge auf die nächste Stufe. 


Bodenprobenmodus 

Erstellung von und 

Navigation zu spezifischen 

Bodenprobenstellen. 

Hinzufügen und Verschieben 

von Bodenprobenstellen je 

nach gewünschtem Ort. Zur 

Erstellung und Aufteilung von 

Probenzonen in bestimmten 

Flächen stehen spezielle 

Zeichenwerkzeuge zur 

Verfügung. 

Grenzmodus 

Anzeigen, Aufzeichnen und 

Überarbeiten von Feldumrissen 

und Zwischengrenzen 

(Terrassen, Wasserwege, 

usw.) im Feld zur akkuraten 

Dokumentation von 

Feldflächen. 

Fruchtdiagnosemodus 

Analyse spezifischer 

Feldpositionen oder Navigation 

zu zuvor analysierten Stellen zur 

Protokollierung detaillierter Daten 

hinsichtlich Feld-/Fruchtzustand, 

Insektenbefall, Erkrankungen 

und Unkrautaufkommen. 

Allgemeiner 

Protokollierungsmodus 

Erstellung und Bearbeitung 

von Punkten, Linien und 

Polygonflächen im Feld. 

Einsatz zur grundlegenden 

Feldanalyse, Darstellung 

von Bewässerungslinien, 

Managementzonen und weiteren 

Anwendungen. 

SMS Mobile-Hauptmerkmale: 

Protokollierung und Bearbeitung von Punkten, Linien oder Polygonen – manuell 

oder mit GPS. 

Anzeige von bis zu 4 Echtzeit-Statistiken/Quickinfos. 

Automatische Landwirt-, Betrieb- und Feldauswahl bei der GPS-Nutzung. 

Importieren/Exportieren von Shape-Dateien zur Nutzung mit anderen 

Desktop-Anwendungen. 

Gleichzeitige Darstellung von bis zu 4 Ebenen. 

Rotierende Kartenansicht oder „Norden immer oben“. 

Nahtlose Datenübertragung zur SMS-Desktop-Software. 

Bestens durch den speziellen Ag Leader-Softwarekundendienst unterstützt. 

Unterstützung externer 

Sensoren 

SMS Mobile unterstützt eine 

Vielzahl gebräuchlicher, externer 

Sensoren zur schnellen und 

einfachen Datensammlung 

im Feld. Zu den unterstützten 

Sensoren zählen: 

Abdeckungsmodus 

Kontinuierliche Datenerfassung 

und -protokollierung 

bei Schwad-basierter 

Abdeckung. Dies ermöglicht 

die Protokollierung 

unterschiedlicher 

Hybriden/Arten, 

Bodenbearbeitungsaktivitäten 

oder Ausbringungsmengen im 

Feld. Die Virtual Implement 

Switch-Funktion ermöglicht 

die Auswahl präziserer 

Anwendungsflächen durch 

automatisches Anpassen der 

Schwadbreite und Abschaltung 

der Flächenerfassung beim 

Einfahren in bereits abgedeckte 

Gebiete. Diese Funktion 

macht Zusatzverkabelung 

und an Geräten installierte 

Erntegerätschalter überflüssig. 


VERIS EC-Sensoren. 

Geonics EM Model-Sensoren. 

Minolta 502 SPAD-Messgeräte. 

Dualem EC-Sensoren. 

Greenseeker. 

Holland Scientific 430. 

Benutzerdefinierte Sensoren – 

Datenprotokollierung über 

benutzerdefinierte Sensoren. 

OptRx-Fruchtsensor 

(erhältlich ab Sommer 2011).

Umschalten zwischen Navigationsstatistiken 

Navigationsansicht 

SMS Mobile bietet eine 

spezielle Navigationsansicht, 

mit der sich bestimmte 

Stellen im Feld schnell und 

einfach auffinden lassen. 

Bild-Download 

SMS Mobile ermöglicht 

einfaches Herunterladen 

von Satellitenbildern zu 

jedem Feld. Solche Bilder 

können anschließend 

als Hintergrundebenen 

angezeigt werden, 

erleichtern Ihnen die 

Orientierung im Feld 

und zeigen besondere 

Geländemerkmale, die 

andernfalls leicht übersehen 

werden könnten. 

Zielkreis 

Kompasskreis 

Druckoptionen 

SMS Mobile-Dateien 

lassen sich problemlos 

in gängige PDF- 

Dateien ausgeben, die 

elektronisch gespeichert 

oder direkt über einen 

Drucker (nur PC) 

ausgedruckt werden 

können. Über Ihren PDA 

können Sie Daten in 

Bildformaten ausgeben, 

die Sie entweder 

ausdrucken, per eMail 

versenden oder am PC 

anschauen können. 


Die SMS-Software 

wird vom führenden 

Softwareteam der 

Branche unterstützt. 

2011 

Installieren Sie SMS Mobile auf der Plattform, die Ihrem Bedarf am besten entspricht. 

SMS Mobile lässt sich auf sämtlichen Geräten installieren, die mit Windows Mobile 5.x – 6.5 oder Windows XP, Vista oder Windows 7 arbeiten. 

Das Mesa Rugged Notepad 

wurde für den harten Einsatz 

im Feld geschaffen. Es 

überzeugt durch sein wasser- 

und stoßfestes Gehäuse und 

einen brillanten, bei hellem 

Sonnenlicht ablesbaren 

Bildschirm. Darüber hinaus 

bietet das Gerät WLAN, 

Bluetooth, einen GPS-Empfänger 

und eine Kamera. Der 

großzügige 5,7 Zoll-Bildschirm 

erleichtert das Ablesen, ohne 

das Gerät unhandlich zu 

machen. Mehr als ein einfacher 

PDA – ein digitales Notebook 

zum Einsatz auf dem Feld. 

„SMS Mobile ist außergewöhnlich praktisch, 

wenn Sie sich merken müssen, wo überall Sie 

Hybriden im Feld gesetzt haben. Sie gehen 

einfach mit Ihrem PDA auf das Feld und 

schauen, wie sich die Dinge entwickeln. Auf 

diese Weise kommen Sie einfach dann auf 

das Feld, wann und wenn es ihnen passt – 

und gelangen gleich zur richtigen Stelle.“ 

Greg Hervert – Ravenna, Nebraska 

FREE TRIAL 

SMS MOBILE • SMS BASIC 

S M S A D V A N C E D S O F T W A R E 

Wenn Sie eine kostenlose Probeversion ausprobieren 

möchten, besuchen Sie www.agleader.com oder 

bestellen unter 515-232-5363 telefonisch eine CD. 

Auch wenn Sie lieber mit größeren Geräten, beispielsweise mit 

Notebooks, Tablet-PCs oder Netbooks arbeiten, haben wir das 

Richtige für Sie. Bei PC-basierten Geräten profitieren Sie von 

einem deutlich größeren Bildschirm, mehr Speicher, besserer 

Prozessorleistung und einer zusätzlichen Tastatur. 

Und natürlich können Sie auch sämtliche PC-Anwendungen 

nutzen – einschließlich SMS Basic/Advanced. 




DIE PRECISION FARMING-RUNDUMLÖSUNG ˙˙ 

Eine der wichtigsten Entscheidungen liegt in der Wahl eines kompetenten Partners zum Einsatz Ihrer 

Precision Farming-Technologien. Ag Leader nahm von Anfang an eine Pionierstellung in der Precision 

Farming-Technologie ein. Tatsächlich bietet Ag Leader die weltweit vollständigste Palette heutiger 

Precision Farming-Technologie – bei Hard- und Software. Ag Leaders dichtes Precision Farming-Händlernetz 

und ein Team aus speziell ausgebildeten Kundendienst- und Schulungsspezialisten stehen hinter Ihnen – 

und sorgen für den besten Precision Farming-Kundendienst der gesamten Branche. 

2202 South Riverside Drive, Ames, Iowa 50010 

515-232-5363 • www.agleader.com 

Ag Leader behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an Technik, Design und technischen Daten sowie Verbesserungen vorzunehmen 

oder die Produktion einzustellen. Ag Leader Technology ® ist eine eingetragene Marke der Ag Leader Technology Incorporated. AutoSwath , DirectCommand , EDGE , 

INTEGRA , OptRx , SeedCommand , SMS Advanced, SMS Basic, SMS Mobile, SureStop und die zugehörigen Logos sind Marken der Ag Leader Technology ® 

Incorporated. Copyright © 2009 Ag Leader Technology Incorporated. Sämtliche Rechte vorbehalten. Die folgenden Marken sind Eigentum der jeweiligen Unternehmen: 

AGCO; CLAAS; Case IH, New Holland – CNH Global N.V.; John Deere, RowCommand - Deere and Company; DICKEY-john; Flexi-Coil; Hemisphere GPS; Mark Drive, New 

Leader – Highway Equipment Company; KINZE ® - KINZE Manufacturing; Mid-Tech; UC5 - NORAC, Inc.; OnTrac2 , ParaDyme - Novariant, Inc.; OmniStar ® ; Precision 

Planting; SCS Sidekick - Raven Industries; RDS; Trimble. Controller Area Network (CAN) ist geistiges Eigentum der Robert Bosch GmbH. 

Produktkatalog 2011

AgLeader - Kress-landtechnik.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?