September - Gemeinde Striegistal

STRIEGISTAL- 

BOTE 

Amts- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Striegistal 

mit den Ortsteilen Arnsdorf, Berbersdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 

Etzdorf, Gersdorf, Goßberg, Kaltofen, Kummersheim, Marbach, 

Mobendorf, Naundorf, Pappendorf und Schmalbach 

Jahrgang 2012 / Nummer 9 Samstag, den 8. September 2012 

Der Bürgermeister informiert 

Die Schulanfänger der Striegistaler Grundschulen des Jahres 2012 

Am 1. September dieses Jahres fanden in den beiden Striegistaler 

Grundschulen in Marbach und Pappendorf die diesjährigen 

Schulanfangsfeiern statt, bei denen 34 Kinder im Rahmen ihrer 

Im Bild die Schulanfänger in Marbach von links nach rechts – 

obere Reihe: Klassenleiterin Heidrun Ranft, Elias Dienelt, Freya 

Saupe, Moritz Dobeleit, Philipp Schnabel, 2. Reihe: Thees Gwiadowski, 

Marlon Gloger, Alisa Bartek, Paulina Richter, Leonie 

Büttner, Robby Reimann, 3. Reihe: Andre Faustmann, Ida Zimmer, 

Boris Alex, Vincent Ranft, Lena-Maria Schulze, 4. Reihe: 

Julian Uhlig, Martha Andrä, Luisa Marie Leineweber, Georg 

Schumann und Schulleiterin Veronika Merker. 

Verbesserter Brandschutz in der 

Grundschule in Pappendorf 

Die Sommerferien dieses Jahres wurden von der Gemeinde Striegistal als Schulträger 

genutzt, um vom Landratsamt Mittelsachsen beauflagte Maßnahmen zur Verbesserung 

des Brandschutzes und der Fluchtwegsituation im Gebäude der Grundschule in Pappendorf 

durchzuführen. Insgesamt 80.000 Euro wurden dafür aufgewendet. Pünktlich zum 

ersten Schultag nach den großen Ferien waren diese Arbeiten abgeschlossen. Auch der 

Schulhort im angrenzenden Gebäude konnte zu diesem Zeitpunkt seine neuen Räumlichkeiten 

beziehen. 

Ende August dieses Jahres arbeitete Mitarbeiter Volker Brünnel von der 

Firma Metallbau Porstmann aus Leubsdorf an der Einstellung der Türen 

der vom Brandschutz vorgeschriebenen 

drei Flurabtrennungen im Grundschulgebäude. 

Einschulung die Zuckertüten in Empfang nehmen konnten. Einer 

guten Tradition folgend veröffentlichen wir im Amtsblatt wieder 

die ersten Klassenfotos aus beiden Bildungseinrichtungen. 

Diese Aufnahme zeigt die Schulanfänger der Grundschule in 

Pappendorf, von links nach rechts – obere Reihe: Schulleiterin 

Herma Wendelmuth, Klassenleiterin Andrea Fischer, 1. Reihe: 

Ben Viezens, Guljan Atak, Lenny Hohenberger, Elisabeth 

Rosinski, Paul Löffler, Julia Lantzsch, 2. Reihe: Albrecht Kampik, 

Ari Becker, Leon Meinhold, Marek Müller, 3. Reihe, sitzend: 

Niklas Preiß, Leonie Nötzold, Jocy Müller, Felicia Bachmann 

und Sandro Sacipovic.

Stützmauer- und Bitumenarbeiten in der 

Ortslage Marbach 

Im Zuge des Ausbaues der Hauptstraße in Marbach zwischen der 

Einmündung Lorenzstraße und dem Abzweig Siedlungsweg werden 

mehrere Stützmauern zum angrenzenden Marienbach mit erneuert. 

Der recht trockene Sommer dieses Jahres begünstigt den 

Fortgang dieser Bauarbeiten im Bach- und Uferbereich. Nachdem 

derartige Bauwerke bis auf das Straßenniveau fertiggestellt sind, 

die Straßenoberflächenwasser-, Schmutzwasser- und weiteren 

Versorgungsleitungen im Straßenkörper eingebracht wurden, können 

dann die Bitumen- und Pflasterarbeiten erfolgen. 

Mitarbeiter der Firma strabau GmbH Meißen versetzen hier mit 

schwerer Technik am 15. August 2012 Granitquader im Bereich 

der Hauptstraße 78. 

Insgesamt drei bituminöse Schichten in einer Gesamtdicke von 

30 Zentimetern werden auf der neuen Ortsdurchfahrt eingebaut. 

Diese Aufnahme vom 22. August dieses Jahres zeigt Mitarbeiter der 

Firma Walter Straßenbau KG aus Etzdorf beim Einbringen der zweiten 

Bitumenbinderschicht im Bereich des Marbacher Gasthofes. 


Neue Straßenbeleuchtungsanlage 

am Mühlenweg in Naundorf 

Seit Anfang September 2012 wird der Mühlenweg in Naundorf 

erstmals mit einer neu aufgebauten öffentlichen Straßenbeleuchtung 

aufgewertet. Die Kabelverlegearbeiten im Erdbereich erfolgten 

im Auftrag der Gemeinde bereits im Jahr 2011. Nun wurden die 

Straßenbeleuchtungsmasten und Leuchten durch die Firma Witt 

und Liebscher aus Chemnitz installiert und die Anlage in Betrieb 

genommen. Damit geht ein lang gehegter Wunsch der Naundorfer 

und speziell der Anwohner dieses öffentlichen Straßenabschnittes 

in Erfüllung. 

Aus dem Inhalt … 

Der Bürgermeister informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 

Sitzungstermine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Amtliche Bekanntmachungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 

Veranstaltungskalender Striegistal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Aus unseren Ortschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Aus den Kindereinrichtungen und Schulen . . . . . . . . . . . . .12 

Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 

Kirchliche Nachrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

Veranstaltungen im Umland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Die nächste Ausgabe … • Impressum 

Die nächste Ausgabe erscheint am 13. Oktober 2012 

Redaktionsschluss: 4. Oktober 2012 

Herausgeber für den amtlichen Teil: Gemeindeverwaltung Striegistal 

mit Sitz in Etzdorf, Waldheimer Straße 13, 09661 Striegistal, Telefon: 

034322/513 20, Fax: 034322/513 30, e-mail: info@striegistal.de. Nachdruck 

und Weiterverarbeitung der Texte und gestalteten Anzeigen ist 

nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verfassers gestattet. Für den 

Inhalt der Anzeigen zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich. 

Aktuelle Informationen finden Sie im Internet 

unter www.striegistal.de 

Striegistal-Bote Seite 2 8. September 2012 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Die Gemeinde gratuliert zu Diamantenen Hochzeiten 

Am 23. August 2012 konnten Brigitte und Kurt Gleisberg in Marbach 

das Fest der Diamantenen Hochzeit feiern. Der Ortschaftsrat 

Marbach und die Gemeinde Striegistal gratulieren ganz 

herzlich zu diesem Jubiläum. 

Sitzungstermine 

Öffentliche Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde 

Striegistal 

am Dienstag, dem 18. September 2012 um 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Naundorf, Alte Schulstraße 12 in 09661 Striegistal. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen 

Ladung und Beschlussfähigkeit des Gemeinderates 

2. Beratung und Beschlussfassung zur Tagesordnung 

3. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des Gemeinderates 

vom 17. Juli 2012, öffentlicher Teil 

4. Informationen des Bürgermeistes zu den die Gemeinde 

und ihre Verwaltung betreffenden Angelegenheiten 

5. Bürgerfragestunde 

6. Beschluss gemäß Paragraph 76 Absatz 1 Sächsische Gemeindeordnung 

über fristgemäß erhobene Einwendungen 

zum Haushaltsplanentwurf 2012 

7. Beschluss gemäß Paragraph 76 Absatz 2 Sächsische Gemeindeordnung 

zur Haushaltssatzung 2012 

8. Beschlüsse zu den Neufassungen der Zweckvereinbarungen 

Personenstandswesen und Meldewesen 

9. Beschlüsse zu Grundstücksangelegenheiten 

10. Allgemeines 

Nach einer kurzen Pause wird die Sitzung mit einem nichtöffentlichen 

Teil fortgesetzt. 

11. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des Gemeinderates 

vom 17. Juli 2012, nichtöffentlicher Teil 

12. Informationen des Bürgermeisters im nichtöffentlichen 

Teil 

13. Beschlüsse zu Grundstücksangelegenheiten 

14. Allgemeines 

Amtliche Bekanntmachungen 

Auf 60 gemeinsame Ehejahre konnten Frieda und Josef Klose 

aus Etzdorf am 30. August dieses Jahres zurückblicken. Neben 

vielen anderen Gratulanten wurden beide auch durch den Ortschaftsrat 

Etzdorf und die Gemeinde Striegistal zu diesem Jubiläum 

beglückwünscht. 

Ortschaftsratssitzungen 

■ Die nächste Ortschaftsratssitzung in Berbersdorf 

findet am Mittwoch, dem 19. September 2012 um 

19.30 Uhr im Bürgerhaus Berbersdorf statt. 

■ Die nächste Sitzung des Ortschaftsrates Etzdorf 

findet am Sonntag, dem 21. Oktober. 2012 um 10.00 Uhr 

im Veranstaltungsraum der Gemeindeverwaltung statt. 

Bekanntmachung des Landesamtes für 

Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

An alle Grundstückseigentümer und Bewirtschafter von 

Flächen im Freistaat Sachsen 

In Vorbereitung der neuen Förderperiode (ab 2014) des Europäischen 

Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen 

Raums (ELER) soll unter anderem eine Kulisse der förderwürdigen 

Flächen erstellt werden. Dazu werden auch Flächen aufgenommen, 

die für Naturschutz und Landschaftspflege einen besonderen 

Wert besitzen und einer speziellen Bewirtschaftung beziehungsweise 

Biotoppflege bedürfen. Deshalb wurden vom Sächsischen 

Landesamt für Umwelt und Geologie (LfULG) Ingenieur-Büros 

mit der Erfassung dieser Flächen beauftragt. Im Zeitraum von August 

2012 bis August 2014 sind Mitarbeiter dieser Büros in Sachsen 

zur Tageszeit (06:00 Uhr bis 22:00 Uhr) unterwegs, um relevante 

Flächen vor Ort aufzusuchen, zu erfassen und zu beurteilen. 

Wir bitten Sie hiermit um Verständnis und Unterstützung. Bitte ermöglichen 

Sie den Bearbeitern den Zugang zu den Flächen. Die 

Bearbeiter sind angehalten, sich auf Verlangen durch eine entsprechende 

Bescheinigung zu legitimieren. 

Helmut Ballmann, 

Abteilungsleiter Naturschutz und Landschaftspflege 

8. September2012 Seite 3 Striegistal-Bote

Öffentliche Bekanntmachung 

der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes 

der Gemeinde Striegistal 

Der Gemeinderat Striegistal hat in der Sitzung vom 15.05.2012 die 

erste Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde Striegistal 

beschlossen (Beschlussnummer 11/03/Mai2012). Diese wurde 

mit Bescheid des Landratsamtes Mittelsachsen vom 20. Juli 2012, 

Aktenzeichen 22.6-5111-249/2012, genehmigt. Die Genehmigung 

erfolgte unter der Registriernummer 01-Striegistal-001/2012 des 

Landratsamtes Mittelsachsen. 

Die erste Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde 

Striegistal ist mit Ablauf des 8. September 2012 wirksam geworden. 

Die erste Änderung des Flächennutzungsplanes der Gemeinde 

Striegistal einschließlich der Begründungen und zusammenfassenden 

Erklärungen können auf Dauer von jedermann eingesehen 

werden. Sie liegen im Bauamt der Gemeindeverwaltung Striegistal 

in Etzdorf, Waldheimer Straße 13 in 09661 Striegistal während der 

üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 

1. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

3. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser 

Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde 

Striegistal unter Darlegung des die Verletzung begründenden 

Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 

Weiterhin wird auf § 4 SächsGemO verwiesen, hiernach gelten 

gemäß § 4 Abs. 4 S. 1 SächsGemO Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zu 

Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Striegistal, den 8. September 2012 

Wagner, Bürgermeister 

Öffentliche Bekanntmachung 

des Bebauungsplanes „Photovoltaikanlage 

ehemaliges Schamottewerk Naundorf“ 

Der Gemeinderat Striegistal hat in der Sitzung vom 15.05.2012 

außerdem den Bebauungsplan „Photovoltaikanlage ehemaligen 

Schamottwerk Naundorf“ in der Fassung 05/2012 als Satzung beschlossen 

(Beschlussnummer 13/03/Mai2012). Dieser wurde mit 

Bescheid des Landratsamtes Mittelsachsen vom 20. Juli 2012, Aktenzeichen 

22.6-5111-250/2012, genehmigt. Die Genehmigung erfolgte 

unter der Registriernummer 02-Striegistal-002/2012 des 

Landratsamtes Mittelsachsen. 

Die Satzung über den Bebauungsplan tritt gemäß § 10 Abs. 3 

BauGB mit der Bekanntmachung vom 8. September 2012 in Kraft. 

Der Bebauungsplan „Photovoltaikanlage ehemaliges Schamottewerk 

Naundorf“ einschließlich der Begründungen und zusammenfassenden 

Erklärungen können auf Dauer von jedermann eingesehen 

werden. Sie liegen im Bauamt der Gemeindeverwaltung Striegistal 

in Etzdorf, Waldheimer Straße 13 in 09661 Striegistal 

während der üblichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme bereit. 

Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 S. 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB 

über die fristgemäße Geltendmachung etwaiger Entschädigungsan- 


sprüche für Eingriffe in eine bisher zulässige Nutzung durch diesen 

Plan und über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen bei 

nicht fristgemäßer Geltendmachung wird hingewiesen. 

Gemäß § 215 Abs. 1 BauGB werden unbeachtlich: 

4. eine nach § 214 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung 

der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, 

5. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB beachtliche 

Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes 

und des Flächennutzungsplanes und 

6. nach § 214 Abs. 3 S. 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorganges, 

wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser 

Bekanntmachung schriftlich gegenüber der Gemeinde 

Striegistal unter Darlegung des die Verletzung begründenden 

Sachverhalts geltend gemacht worden sind. 

Weiterhin wird auf § 4 SächsGemO verwiesen, hiernach gelten 

gemäß § 4 Abs. 4 S. 1 SächsGemO Satzungen, die unter Verletzung 

von Verfahrens- oder Formvorschriften der SächsGemO zu 

Stande gekommen sind, ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als 

von Anfang an gültig zu Stande gekommen. 

Striegistal, den 8. September 2012 

Wagner, Bürgermeister 

Aufforderung der Eltern zur Anmeldung 

ihrer Kinder zum Schulbesuch 2013/14 

Liebe Eltern, gemäß § 27 des Schulgesetzes für den Freistaat Sachsen 

werden mit dem Beginn des Schuljahres alle Kinder, die bis 

zum 30. Juni des laufenden Kalenderjahres das sechste Lebensjahr 

vollendet haben, schulpflichtig. 

Kinder, die bis zum 30. September des laufenden Kalenderjahres 

das sechste Lebensjahr vollendet haben und von den Eltern in der 

Schule angemeldet werden, gelten ebenfalls als schulpflichtig. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der 

Eltern zum Anfang des Schuljahres in die Grundschule aufgenommen 

werden, wenn sie den für den Schulbesuch erforderlichen geistigen 

und körperlichen Entwicklungsstand besitzen. 

Im Ausnahmefall können Kinder, die bei Beginn der Schulpflicht 

geistig oder körperlich nicht genügend entwickelt sind, um mit Erfolg 

am Unterricht teilzunehmen, um ein Jahr vom Schulbesuch 

zurückgestellt werden. Zur Feststellung des Entwicklungsstandes 

des Kindes können pädagogisch-psychologische Testverfahren 

herangezogen werden. Zusätzlich können mit Zustimmung der Eltern 

bereits vorhandene Gutachten einbezogen werden. 

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt in der jeweils örtlich 

zuständigen Grundschule. Das ist die Grundschule, in deren Einzugsbereich 

das Kind seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat. 

Der Einzugsbereich für die Grundschule Tiefenbach in Marbach 

umfasst folgenden Bezirk: Arnsdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 

Etzdorf, Gersdorf, Kummersheim, Marbach, Naundorf. 

Die Anmeldung der Kinder aus diesen Ortschaften erfolgt am 

Montag, dem 8. Oktober 2012 zwischen 08:00 und 18:00 Uhr im 

Sekretariat der Grundschule Tiefenbach, in Marbach, Hauptstraße 

138 a, 09661 Striegistal. Die im vergangenen Schuljahr vom 

Schulbesuch zurückgestellten Kinder müssen ebenfalls neu angemeldet 

werden. Bitte bringen Sie Ihr Kind und die Geburtsurkunde 

Ihres Kindes zur Anmeldung mit. 

Der Einzugsbereich für die Grundschule Striegistal in Pappendorf 

umfasst folgenden Bezirk: Berbersdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf und Schmalbach. 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Die Anmeldung der Kinder aus diesen Ortschaften erfolgt am Mittwoch, 

dem 10. Oktober 2012 von 08:00 bis 18:00 Uhr im Sekretariat 

der Grundschule Striegistal, Pappendorf, Schulstraße 1, 09661 

Striegistal. Bitte bringen Sie die Geburtsurkunde Ihres Kindes mit. 

Schulleiterinnen V. Merker und H. Wendelmuth 

Sprechstunde der Schiedsstelle 

Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle findet am Montag, 

dem 1. Oktober 2012 von 18.00 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus 

Marbach, Hauptstraße 119a in 09661 Striegistal 

statt. 

Die stellvertretende Friedensrichterin, Frau Wiehring, ist telefonisch 

unter 034322/45065 zu erreichen. 

Bereitschaftsplan 

➜ des Zweckverbandes Kommunale Wasserver-/Abwasserentsorgung 

„Mittleres Erzgebirgsvorland“ 

werktags von 16.00 Uhr bis 7.30 Uhr, an Sonnabenden, 

Sonntagen und Feiertagen ganztägig. Zentrale Störungsmeldungen 

unter Funktelefon: 0151/12644995 

Trinkwasserstörungsmeldungen im MB Hainichen unter 

Funktelefon: 0151/12644922, 

➜ der EURAWASSER Saale-Unstrut GmbH, 

NL Roßwein 0171/5603081 oder 034464/6610 

Bauhofbereitschaftsdienst für alle Ortsteile 

der Gemeinde Striegistal 

Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen wochentags in der Zeit von 

8.00 bis 18.00 Uhr unter folgender Rufnummer zur Verfügung: 

0162 / 17 00 404 


Veranstaltungskalender Striegistal 

Abfallentsorgungstermine 

Biotonne 

➜ in allen Ortsteilen 

Donnerstag, 13., 27. September und 

11. Oktober 2012 

Gelbe Tonne 

➜ in Arnsdorf, Goßberg, Kaltofen, Mobendorf, 

Pappendorf 

17. September und 1. Oktober 2012 

➜ in Berbersdorf, Böhrigen, Dittersdorf, 

Etzdorf, Gersdorf, Kummersheim, Marbach, 

Naundorf, Schmalbach 

Donnerstag, 13., 27. September 

und 11. Oktober 2012 

Restmülltonne 

➜ in Arnsdorf, Böhrigen, Dittersdorf, Etzdorf, 

Gersdorf, Kummersheim, Marbach, Naundorf 

Freitag, 14., 28. September und 

12. Oktober 2012 

➜ in Berbersdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf, Schmalbach 

Montag, 10., 24. September und 

8. Oktober2012 

Papiertonne 

➜ in Arnsdorf, Böhrigen, Dittersdorf, Etzdorf, 

Gersdorf, Kummersheim, Marbach, Naundorf 

Dienstag, 10. September und 9. Oktober 2012 

➜ in Berbersdorf, Goßberg, Kaltofen, 

Mobendorf, Pappendorf, Schmalbach 

Dienstag, 25. September 2012 

Veranstaltungskalender für die Monate September und Oktober 2012 

Datum, Uhrzeit, Art der Veranstaltung, Ort, Veranstalter 

08.09.2012, 14.00 Uhr, Festveranstaltung 60 Jahre Kita Berbersdorf, 

Kita Berbersdorf 

09.09.2012, 9.00–12.00 Uhr, Kleintiermarkt, Ausstellungshalle 

Böhrigen, Rassegeflügelzüchterverein Arnsdorf und Umgebung 

09.09.2012, 09.00–18.00 Uhr, Tag des offenen Denkmals, Aussichtsturm 

in Böhrigen, Aussichtsturmverein Striegistal 

09.09.2012, 10.00–16.00 Uhr, Wäschefest, Kiebitzmarkt Etzdorf 

Am Steinbach 33, Heimatverein Etzdorf e. V. 

09.09.2012, 10.00–17.00 Uhr, „Tag der offenen Tür“, Technikmuseum 

und der Hufschmied kommt, Bahnhof Berbersdorf, 

Verein Museumsbahnhof Berbersdorf 

14.–16.09.2012, 48-Stunden-Aktion 

15.09.2012, 15.00 Uhr, 10 Jahre Martin Fischer – Fantreffen, 

Martin Fischer, Gaststätte Waldhaus Kalkbrüche Kaltofen 

15.09.2012, 19.30 Uhr, Erntedankkonzert mit Orgel, Geige und 

Flöte, Kirche Pappendorf, Kirchgemeinde 

19.09.2012, Badfahrt Schlema, Volkssolidarität Böhrigen 

21.09.2012, 12.00–17.00 Uhr, Tag der offenen Tür im Steinbruch 

Berbersdorf, Mineral Baustoff GmbH 

22.09.2012, 17.00 Uhr, Sommerfest, Platz am Feuerwehrgerätehaus 

in Goßberg, Ortschaftsrat Goßberg 

22.09.2012, 17.00 Uhr, Konzert mit dem „Leipziger Bläserkreis“, 

Kirche Etzdorf, Marienkirchgemeinde 

22.09.2012, 20.00 Uhr, Bluesrock im Doppel-Power-Pack, Gaststätte 

Waldhaus Kalkbrüche Kaltofen 

23.09.2012, Bläsertreffen mit Festgottesdienst anlässlich des 

60-jährigen Bestehens des Etzdorfer Posaunenchores, 


28.09.2012.16.00–19.00 Uhr, Etzdorfer Heimatstube geöffnet, 

Kiebitzmarkt Etzdorf Am Steinbach 33, Etzdorfer Heimatverein 

e. V. 

29./30.09.2012,12.00–22.00/10.00–18.00 Uhr, Erntedankfest im 

Museum, Ausstellung „Kutsche – Bahn – Bus“, Heimatscheune 

Marbach, Heimatverein Marbach 


30.09.2012, 9.00 Uhr, Erntedankfestgottesdienst, Kirche Marbach, 

Marienkirchgemeinde 

30.09.2012, 10.30 Uhr, Erntedankfestgottesdienst, Kirche Greifendorf, 


30.09.2012, Offenes Schloss (Sonntagsbrunch, Vortragsreihe, 

Schloss-Kaffee, Kino, Kinderprogramm), Schloss Gersdorf, 

Kooperative Schloss Gersdorf 

03.10.2012, 10.00–16.00 Uhr, „Tag der offenen Tür“, Technikmuseum 

mit Ausstellungsobjekten zum Thema Eisenbahn, 

Feldbahn und nostalgischen Gegenständen aus den Bereichen 

Landwirtschaft, Handwerk und Elektronik, Bahnhof Berbersdorf, 

Verein Museumsbahnhof Berbersdorf 

03.10.2012, 10.00 Uhr, Vereinsmeisterschaften, Reitplatz Pappendorf, 

Reit- und Fahrverein Striegistal 

06./07.10.2012, 9.00–18.00/9.00–15.00 Uhr, Vogelschau, Ausstellungshalle 

Böhrigen, Vogel- und Liebhaberverein Waldheim, 

06.10.2012, 14.00 Uhr, Fahrt nach Döbeln zur Pferdebahn, Seniorenclub 

Naundorf 

06.10.2012, 18.00 Uhr, Schallplattenparty, an der Feuerwehr 

Mobendorf, Feuerwehr Mobendorf 

07.10.2012, 10.30 Uhr, Erntedankfestgottesdienst, Kirche Etzdorf, 


07.10.2012, 17.00 Uhr, Orgelkonzert „von Bach bis Swing“, 

Kirche Marbach, Marienkirchgemeinde 

10.10.2012, Tagesfahrt nach Quedlinburg, Volkssolidarität 

Böhrigen 

12.10.2012, 19.00 Uhr, Verkehrsteilnehmerschulung, Dorfgemeinschaftshaus 

Arnsdorf, Heimat- und Feuerwehrverein 

Arnsdorf 

Hallo, liebe Kinder 

Euer „Freizeit-Franz“ kommt am 

• Donnerstag, dem 13. September 2012 

von 15 bis 19 Uhr an die Gemeindeverwaltung in Etzdorf 


von 14 bis 18 Uhr an das Feuerwehrgerätehaus in Berbersdorf 


von 14 bis 18 Uhr an das Dorfgemeinschaftshaus Mobendorf 

• Donnerstag, dem 4. Oktober 2012 

von 14 bis 18 Uhr an das Feuerwehrgerätehaus in Berbersdorf 

• Donnerstag, dem 11. Oktober 2012 

von 15 bis 19 Uhr an die Turnhalle in Marbach 

Wir freuen uns auf Euren Besuch! 

Förderverein zur Freizeitgestaltung e. V. Erucula 

Veranstaltungskalender Striegistal 

Anzeige 

13.10.2012, 13.00 Uhr, Herbstfest, Blumenhof Berbersdorf, Ortschaftsrat 

Berberbsdorf 

13.10.2012, 19.01 Uhr, Herbstfeuer, Herbstfeuerwiese am Lehmberg, 

Förderverein Freiwillige Feuerwehr Etzdorf 

14.10.2012, 9.00–12.00 Uhr, Kleintiermarkt, Ausstellungshalle 

Böhrigen, Rassegeflügelzüchterverein Arnsdorf und Umgebung 

14.10.2012, 11.00 Uhr, Schlachtfest mit Bockbieranstich, Gaststätte 

Brauschänke Pappendorf 

17.10.2012, 12.00 Uhr, Forellenessen in Töpelwinkel mit anschließendem 

Kaffeetrinken, Volkssolidarität Berbersdorf/ 

Schmalbach 

17.10.2012, 14.00 Uhr, Herbstfest, Speisesaal ehemalige Schule, 

Volkssolidarität Böhrigen 

20.10.2012, 20.00 Uhr, 4. Oktoberfest, Turnhalle Marbach, 

Jugendclub Marbach 

21.10.2012, 10.30 Uhr, Kirchweihfest mit Taufgedächtnis, Kirche 

Pappendorf, Kirchgemeinde 

27./28.10.2012, 11.00 Uhr, Schlachtfest, Gaststätte Waldhaus 

Kalkbrüche Kaltofen, F.d.d. 

31.10.2012, 14.30 Uhr, Reformationsfest, Kirche Pappendorf, 

Kirchgemeinde 

31.10.2012, 17.00 Uhr, Jugendgottesdienst zum Reformationsfest, 


Hinweis: Mit der Veröffentlichung der vorgenannten Daten können die 

Veranstalter und Besucher keinen Anspruch auf Richtigkeit und Vollständigkeit 

erheben. Die frühzeitige und umfassende Bekanntmachung dieser 

Termine obliegt jedem Veranstalter selbst. Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, 

für private Veranstalter Werbung zu betreiben. 

Ihre Fahrbibliothek kommt 

am Montag, dem 10. September 2012 nach 

Arnsdorf 13.15 bis 14.15 Uhr 

Berbersdorf 14.30 bis 15.45 Uhr 

Schmalbach 16.00 bis 17.00 Uhr 

am Donnerstag, dem 13.September 2012 nach 

Mobendorf 14.00 bis 15.45 Uhr 

Kaltofen 16.00 bis 17.15 Uhr 

am Donnerstag, dem 20.September 2012 nach 

Böhrigen 13.00 bis 14.30 Uhr 

Naundorf 14.45 bis 15.45 Uhr 

am Donnerstag, dem 27. September 2012 nach 

Etzdorf 13.30 bis 14.30 Uhr 

Marbach Feuerwehr 14.45 bis 16.00 Uhr 

Marbach Schmiede 16.15 bis 17.15 Uhr 

Der kurze Weg für Ihre Anzeige in´s 

Amts- und Informationsblatt … 

Verlag und Druck KG 

Heinrich-Heine-Straße 13a · 09247 Chemnitz 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Berbersdorf mit Schmalbach 

Volkssolidarität Berbersdorf / Schmalbach 

Wenn Engel reisen . . . . . . Bei wunderschönem Sommerwetter und 

mit viel guter Laune begann unsere große Vogtlandrundfahrt. 

Dafür mussten wir zeitig aus den Federn, denn unser Reisebus war 

schon um 8:00 Uhr startklar. 

Über die Autobahn ging es zuerst nach Treuen. Dort haben wir unseren 

Reiseleiter Herrn Wittich an Bord genommen. Er erzählte 

uns viel über die Geschichte des Vogtlands. 

Unser erster Stopp war die Vogtland-Arena in Klingenthal. Ganz 

Mutige haben sich zum Anlaufturm der Schanze gewagt – Wahnsinn, 

was sich die Skispringer trauen! 

Im Alpenhotel Markneukirchen gab es Mittagessen. Anschließend 

ging es in Hüttels Musikwerkeausstellung. In einer witzigen 

Führung wurden uns alte Grammophone, Spieldosen und viele 

weitere mechanische Instrumente vorgestellt, die aufwändig restauriert 

wurden. 

Weiter ging unsere Reise in den IFA-Park Schöneck. Dort gab es 

leckeren Heidelbeerkuchen und Kaffee. Unser nächster Halt war 

an der Göltzschtalbrücke in Netzschkau. Hier lief unser Reiseleiter 

zu Hochform auf. Er hätte uns noch stundelang über dieses Bauwerk 

erzählen können. 

Im Braugut Hartmannsdorf stand schon unser Abendessen bereit. 

Gegen 21:00 Uhr sind wir wieder in Berbersdorf „eingeflogen“. Es 

war ein langer, erlebnisreicher – einfach ein wunderschöner Tag! 

Im Namen unserer Senioren möchte ich mich bedanken bei unserem 

Reiseleiter für die informative Unterhaltung, dem Busunternehmen 

Fritzsche aus Burgstädt für die Auswahl der schönen Ausflugsziele, 

beim Busfahrer Helmut, der uns sicher chauffierte und 

nicht zuletzt bei unserer Ruth Koch, die diese Reise organisierte. 

Vorschau zu unserer nächsten Veranstaltung 2012 

Wir treffen uns am Samstag, dem 8. September 2012 um 

12:30 Uhr im Festzelt am Kindergarten Berbersdorf. Die 

Kinder beginnen mit einem kleinen „Dankeschön-Programm“. 

Anschließend gibt es Kaffee & Kuchen bei vielen 

Gesprächen und musikalischer Unterhaltung. Bleibt bis dahin 

schön gesund. 

Regina Seipt 

Aus unseren Ortschaften 

Tag der offenen Tür 

im Werk Berbersdorf, Am Striegiszusammenfluss 9 in 09661 

Striegistal 

Wo: Anfahrt über Böhrigen, Zum Steinbruch 

Wann: 21.09.2012 

Uhrzeit: von 12.00 bis 17:00 Uhr 

Was: 

• Besichtigung unseres Werkes Berbersdorf, 

• Präsentation von Komatsu Baumaschinen, Radladern in Kooperation 

mit der Fa. GP Baumaschinen Halle GmbH, 

• „Kinderbaustelle“ für die kleinen Besucher 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Die Geschäftsleitung 

Mineral Baustoff GmbH, 

Direktion Baustoffe Süd, 

Chemnitzer Straße 26 

09232 Hartmannsdorf 

Tel. 03722/712-0 

Fax 03722/712-150 

Konzertveranstaltung in der Kalkbrüche 

Nach dem großem Erfolg des Konzertes von Monokel im vergangen 

Jahr folgt nun die Neuauflage. Seit über 35 Jahren ist Monokel- 

Kraftblues nun On Stage. Hits wie „Schwarze Marie“, „Boogiemobil“ 

oder „Bye Bye Lübben City“ werden genauso zu hören sein 

wie viele neue Titel. Mit dabei in diesem Jahr ist das Mike-Seeber- 

Trio, den Newcomern im Bereich Bluesrock, mit Frontmann und 

Gitarrenvirtuose Mike Seeber. 



Böhrigen 

Tag des offenen Denkmals 2012 

Der Museumsbahnhof Berbersdorf/Striegistal e. V. lädt am 9. September 

2012 von 10.00 bis 17.00 Uhr am ehemaligen Bahnhof Berbersdorf 

zum Tag des offenen Denkmals ein. Der Hufschmied wird 

kommen und 11.00 Uhr und 14.00 Uhr werden Pferde gepflegt. 

Außerdem präsentieren wir Ausstellungsgegenstände aus den Bereichen 

Eisenbahn, Landwirtschaft, Handwerk und Technik. Die 

Sonderausstellung „Modellbau“ hat geöffnet. 

Vogelschau 

Die nächste Vogelschau des Vogel- und Liebhabervereins Waldheim 

findet am Samstag, dem 6. Oktober 2012 von 9.00 bis 18.00 

Uhr und am Sonntag, dem 7. Oktober 2012 von 9.00 bis 15.00 Uhr 

in der Ausstellungshalle des Geflügelvereins Böhrigen statt. 

Roland Kluge 

Etzdorf mit Gersdorf 

Nestfest-Rückblick und Dank 

Auch wenn das Wetter bei unserem 19. Nestfest nicht so recht mitspielen 

wollte und so manche Aktion ins Wasser fiel, konnten wir 

uns trotzdem über ein gelungenes Wochenende freuen. 

Die Seniorenveranstaltung am Freitag mit Andrea und Manuela bereitete 

den Besuchern viel Freude. 

Glücklicherweise hatte der Regen am Samstagabend ein Einsehen 

und ließ die Gäste einigermaßen trocken auf den Festplatz gelangen. 

Die Turmmodels aus Böhrigen und die Gwärschläschor-Gugge-Musiker 

brachten fröhliche Stimmung ins Zelt. Nicht zu vergessen die 

„schön verrückten“ Etzdorfer, die wieder aus dem Vollen schöpften. 

Auch am Sonntag war der Festplatz gut besucht. Das Oldtimertreffen 

wurde prima angenommen und weckte bei manchem Besucher 

sicher nostalgische Erinnerungen. Für unsere Kleinsten gab es das 

bewährte Kinderfest mit Dudel-Lumpi. 

Da das Fest ohne die Unterstützung der Sponsoren, die fleißige Arbeit 

der ehrenamtlichen Helfer im Vorfeld und während der drei 

Tage und die Treue unserer Gäste sicher nicht so gelungen wäre, 

möchten wir uns auf diesem Wege herzlich bei allen bedanken. 

Das Nestfestteam Etzdorf 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Der Etzdorfer Heimatverein e. V. 

Die Mitglieder des Heimatvereins laden wieder zum Wäschefest 

ein! 

Wissen Sie eigentlich, dass früher ein Waschtag sehr früh am Morgen 

begann? Die Hausfrau musste sehr zeitig aufstehen um die viele 

Arbeit bewältigen zu können. Sicherlich gab es Unterschiede in 

Stadt und Land! Zum Beispiel: „Zum Wäschebleichen auf dem 

Land war die Wiese gleich hinterm Haus und in der Stadt gab es 

dafür vorgesehene Bleichplätze“ (zum Beispiel an der Mulde in 

Roßwein, da war das Wasser zum Wäscheanfeuchten nicht weit). 

Bis dahin musste die Wäsche aber erst einmal gebracht werden! 

Anschließend wurde die Wäsche mit dem Handwagen in die Wäscherei 

gebracht. Diese Möglichkeit bestand auf dem Dorf nicht, 

da wurde die Wäsche zu Hause gewaschen, was in vielen Haushalten 

in der Stadt nicht anders war. Ansonsten war es egal ob Stadt 

oder Land, die Arbeit war sehr zeit- und kraftaufwendig! Wenn Sie 

es einmal miterleben, es Ihren Kindern/Enkeln zeigen möchten 

oder sich gern noch einmal erinnern wollen, dann kommen Sie 

doch zu uns. Vielleicht möchten Sie das Eine oder Andere mal 

selbst ausprobieren, auch das ist möglich. Es sind genug Waschbretter, 

Wäschestampfer, Bügeleisen und so weiter vorhanden. Wir 

haben auch eine umfangreiche Ausstellung, rund um die Wäsche 

vorbereitet. Unter anderem zeigen wir auch, wie Deckchen gespannt 

wurden und werden, spinnen, häkeln und so weiter. Die 

Männer können ihre Kräfte beim Bügeleisen-Wettstemmen messen 

und die Frauen können mal testen, was ihre Männer sonst noch 

mit Nadel und Faden zustande bringen. 

Alte Bademoden werden in Aktion gezeigt! 

Die Kinder können sich schminken lassen! 

Der Kiebitzmarkt hat an diesem Tag die gesamte Zeit auch für Sie 

geöffnet! Da kann schnell noch das vergessene Futter für Mieze, 

Bello und Co. und vieles mehr gekauft werden, oder sie schauen 

einfach mal, was es sonst noch alles gibt. 

Am Sonntag, dem 9. September 2012 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

geht es los! 

Wo? Am Steinbach 33 – Kiebitzmarkt – Heimatverein – 

Für das leibliche Wohl ist auch bestens gesorgt: Roster und Steaks, 

frisch gegrillt, Pellkartoffeln und Quark, Kaffee und Kuchen, rote Limo 

und andere alkoholfreie Getränke sowie verschiedene Sorten Bier. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann kommen Sie am 9.9.2012 

von 10:00 bis 16:00 Uhr zu uns nach Etzdorf. 

Wer noch irgendetwas dazu beisteuern möchte, kann sich immer 

mit uns in Verbindung setzen (auch Leihgaben). Telefon U. Menzel 

034322/40720 

Mit heimatlichen Grüßen – Ihr Etzdorfer Heimatverein e.V. 

Die Etzdorfer Noten-k-oten haben 

ein dringendes Anliegen! 

Wir, die Etzdorfer Noten-k-oten suchen ganz dringend einen/eine 

Schifferklavier-k-oten/in zur Begleitung unseres Gesanges. Er/Sie 

sollte Spaß verstehen und nicht mit tierischem Ernst an die Sache 

rangehen. Wir, das sind 15 Frauen und ein Mann, welche Spaß am 

Singen haben, sich aller vier Wochen treffen und noch andere lustige 

Sachen aushecken. Wir pflegen altes Liedgut und singen auch 

neue Lieder. Die Noten treffen wir nicht immer, aber darüber haben 

diese sich noch nie beschwert. 

Das Alter spielt keine Rolle wenn die Chemie stimmt! 

Sollte jemand in Etzdorf im Verborgenen Schifferklavier spielen 

und sagt sich beim Lesen unseres Artikels, so etwas habe ich schon 


immer gesucht, dann sollte sich die- oder derjenige schnellstens 

melden. Wir, die Mitglieder, sind auch aus den umliegenden Dörfern 

zusammengewürfelt, also kein Problem wenn sich jemand 

außerhalb unserer Dorfgrenzen für uns interessiert. 

Wir suchen ganz dringend eine Lederhose ca. Größe 48/50. Wer 

kann uns außerdem alte Schulutensilien geben, oder für einige Zeit 

ausleihen? Auskunft erhalten Sie gern von Frau Ursula Menzel Tel. 

034322/40720. 

Mit melodischen Grüßen die Etzdorfer Noten-k-oten 

DRK-Kleidersammlung 

Es werden gesammelt: tragbare Bekleidung, Wäsche, Strickwaren, 

Hüte, Mützen, Heimtextilien aller Art, Federbetten, Schuhe (paarweise 

gebündelt), keine Abfälle und Konfektionsreste. 

Termin: Freitag, 28. September 2012 

Zeit: von 16.30 bis 18.30 Uhr 

Ort: Gemeindeverwaltung Etzdorf 

Kleidersäcke sind erhältlich in der Bäckerei Thümer und bei F. 

Güldner, Etzdorf, Am Steinbach 14. In Gersdorf werden die Kleidersäcke 

abgeholt. 

Rücksicht und Einsicht im Ort 

Laut StVo, §12 ist das Parken auf Gehwegen verboten. Trotzdem 

erleben wir immer wieder, wie unvernünftig unsere Gehwege 

durch Autofahrer zugeparkt werden. Fußgänger, junge Eltern mit 

Kinderwagen und Rollstuhlfahrer müssen den Gehweg an diesen 

Stellen verlassen und die parkenden Autos auf der Straße umgehen 

beziehungsweise umfahren. Außerdem wird durch dieses 

rechtswidrige, rücksichtslose Verhalten verhindert, dass unsere 

Kinder bis zum 8. Lebensjahr mit dem Fahrrad auf den vorhandenen 

Fußwegen fahren können (StVO §2, Abs. 5). 

Mit einigen Etzdorfer Bürgern wurden schon vernünftige Gespräche 

geführt und es konnten Lösungen gefunden werden, die 

vielleicht nicht die einfachsten waren. Aber auch Ortsfremde, die 

unsere Bürgersteige als Parkfläche missbrauchen, sollten wir vernünftig 

ansprechen und auf ihren Fehler aufmerksam machen. 

Bedenken Sie außerdem: durch das Parken auf dem Fußweg wird 

freier Weg für Raser geschaffen, die dieses Angebot der ungehinderten 

Ortsdurchfahrt gern annehmen. 

Ich bin mir sicher, dass wir Etzdorfer gemeinsam dieses Problem 

lösen können und uns auch von Ortsfremden die Fußwege nicht zuparken 

lassen. Allerdings setzt das eine Vorbildwirkung der Etzdorfer 

Autofahrer voraus! 

Lutz Menzel, Ortsvorsteher 

Ein Fest mit Nachbarn und Freunden! 

700 Jahre Etzdorf 

Am 21.10.2012 findet unsere nächste Ortschaftsratsitzung statt, es 

ist jeder herzlich eingeladen, der sich bei der Organisation zur 700- 

Jahrfeier einbringen möchte. 

Klassentreffen, Festumzug und buntes Programm sind die ersten 

Punkte über die wir reden wollen. Es werden auch Vorschläge aller 

Art diskutiert und die Kreativität des einzelnen ist auf jeden Fall 

gefragt und erwünscht! 

Ab 10.00 Uhr treffen wir uns in lockerer Runde in der Aula und 

wollen Alt und Jung sowie alle Vereine mit ins Boot holen. Es würde 

uns freuen, wenn einige Etzdorfer sich mit ins Festkomitee einbringen, 

damit dieses Fest ein Erfolg werden kann. 

Das Team des Etzdorfer Ortschaftsrates 


Marbach mit Kummersheim 

15 Jahre Jugendclub Marbach 

Die Veranstaltung begann für die Mitglieder schon am Freitag mit 

dem Aufbauen des Zeltes. Ab Samstag 14 Uhr war Tag der offenen 

Tür mit Kaffee und Kuchen. Die Zeit ging schnell vorüber und es 

war 16 Uhr, das Fußballspiel zwischen dem Jugendclub Marbach 

und den Alten Herren des SV Marbach konnte beginnen. Nach 2 x 

30 min stand der Sieger fest, unerwartet hatte der Jugendclub mit 

5:4 gewonnen. Nach dem Spiel wurde dann noch etwas umgeräumt 

für die Disko, die 20 Uhr begann mit DJ MÄXX, der für jede Generation 

Musik dabei hatte. Am Sonntag wurde sich um 13 Uhr getroffen 

um aufzuräumen. Es waren viele fleißige Hände am Start. 

Diese Veranstaltung ist unser diesjähriger Beitrag zur 48-Stunden- 

Aktion gewesen. Vielen Dank an alle fleißigen Helfer die mitgeholfen 

haben bei der Veranstaltung. 

Vorstand des Jugendclubs Marbach 

Information für die Marbacher Senioren 

Unser nächster Seniorennachmittag findet am Dienstag, dem 

11. September 2012 um 13.00 Uhr im „Goldenen Anker“ Marbach 

statt. Thema: Herr Polster zeigt uns einen Film. Alle Interessenten 

sind herzlich eingeladen. 

Der Vorstand 

Sommeraktion 2012 mit neuem Geschenk 

für Blutspender des DRK 

Mit ihrer Blutspende im Sommer sichern die 

Spender nicht nur die Versorgung der Kliniken 

mit den so wichtigen Blutkonserven, 

sondern rüsten sich gleichzeitig automatisch 

mit einem vielseitigen Spieleset aus, einsetzbar 

für Garten, Strand und zu Hause. 

Wer in der kritischen Zeit der Reise-Hochsaison, 

die schon fast traditionell mit einem 

Blutkonservenmangel einhergeht, Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam 

des DRK-Blutspendedienstes in diesem Jahr als Dank 

ein Spieleset. Die Aktion geht in Sachsen drei Monate bis Ende 

September. Dieses Präsent gibt es nur beim DRK. 

Bitte helfen Sie mit Ihrer Blutspende und nehmen Sie an der Sommeraktion 

teil. 


Ausweichtermine finden Sie in der Termindatenbank unter 

www.blutspende.de, oder Sie können über das Infotelefon 

0800/1194911 (Festnetz kostenfrei) erfragt werden. Der DRK- 

Blutspendedienst dankt allen seinen Spenderinnen und Spendern 

im Namen seiner Patienten ganz herzlich. 

Die nächste Möglichkeit zur Blutspende besteht am Freitag, 

dem 21.09.2012 zwischen 16:00 und 19:00 Uhr im Bürgerhaus 

Marbach, Hauptstraße 119a. 

Das Jugendrotkreuz 

bittet um Unterstützung 

Liebe Marbacher Bürger, im September ist es wieder so weit, wir 

sammeln am Samstag, dem 22.09.12 Bekleidung, welche Sie nicht 

mehr benötigen und auch wieder Altpapier. Bitte helfen Sie uns besonders 

im Baustellenbereich bei der Bereitstellung Ihrer Spende. 

Diese sollte so stehen, dass wir mit einem Kleinbus gut heranfahren 

können. Wenn das für Sie schwierig ist, oder Sie schlecht erreichbar 

sind und Hilfe benötigen, können Sie uns gern bis Mittwoch, 

19.09.12 anrufen. Das JRK hat noch zwei weitere Bitten: Im Jahr 

2013 können wir in Marbach auf 60 Jahre Rotes Kreuz zurückblicken. 

Wir würden uns sehr freuen, wenn der Eine oder Andere 

von Ihnen Bilder, alte Verbandmaterialien oder anderes rund ums 

Rote Kreuz für eine kleine Ausstellung oder für unsere Chronik zur 

Verfügung stellen könnte. 

Unsere zweite Bitte betrifft unseren Tisch in der Küche. Leider 

muss dieser aus Altersgründen ausgetauscht werden. Wir würden 

uns sehr freuen, wenn sich vielleicht ein Tisch findet, der nicht 

mehr benötigt wird. 

Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 034322/12446. Bitte 

nutzen Sie den Anrufbeantworter, falls sich niemand meldet. Wenn 

Sie Ihren Namen und die Telefonnummer hinterlassen, rufen wir 

gern zurück. 

Ihr JRK Marbach, Maren Altmann 

Ausstellung „Kutsche, Bahn, Bus“ in der 

Museumsscheune in Marbach 

Am Wochenende 29./30. September 

2012 laden wir in das 

Heimatmuseum Marbach ein 

(Hauptstraße 129) zum Erntedankfest. 

Neben Historischem über 

Haushalt und Handwerk gibt 

es, nur an diesem Wochenende, eine Sonderausstellung zum Thema 

„Kutsche, Bahn, Bus“ zu sehen. Passend dazu bitten wir Sie, 

die laufenden Straßenbauarbeiten im Ort zu beachten, über die Lorenzstraße 

oder den Mühlweg ist die Dorfmitte erreichbar. 

Auf der Tenne sind Seilerei, Schmiedefeuer, Blumenbinder, Spinner, 

Pilzausstellung, Korb- und Stuhlflechter, Töpferei, Handarbeit, 

Besenbinder, Sense dengeln und buntes Treiben für Jung und 

Alt zu erleben. Zu besichtigen ist an beiden Tagen eine originale 

Postkutsche und ein Ikarus-55-Oldtimer. Für das leibliche Wohl 

und Unterhaltung wird im Festzelt gesorgt sein. 

Besuchen Sie uns am Samstag ab 12.00 Uhr bis 22.00 Uhr und am 

Sonntag von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr. 

Am Samstag wird von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr der schwerste und 

größte Kürbis 2012 gesucht und die Prämierung findet 16.30 Uhr 

statt. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Programm: 

Samstag 29.09.2012 

13.30–15.30 Uhr Männerchor Zscheitz 

16.00 Uhr Unterhaltungsmusik der „WaLo-Live-Band“ 

Sonntag 30.09.2012 

10.00 Uhr Familiengottesdienst Kirche Marbach 

11.30–12.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit dem 

Posaunenchor Marbach 

14.00–16.00 Uhr Musik am Nachmittag mit dem 

„Musidance DUO“ 

Ihr Heimatverein Marbach 

Mobendorf 

Einladung zum Tag des Geotops 

Am 16. September 2012 laden wir zur Besichtigung des Döring 

Erbstollen ein, unmittelbar neben der Gaststätte Wiesenmühle im 

schönen Striegistal gelegen. Für Freunde des Bergbaus besteht an 

diesem Tag die Möglichkeit von 10.00 bis 16.00 Uhr den Stollen zu 

besichtigen und sich mit der Geschichte dieser Grube vertraut zu 

machen. Zufahrtsmöglichkeit besteht über Mobendorf. Für einen 

kleinen Imbiss ist ebenfalls gesorgt. 

Die Bergbaukumpels des Riechberger Bergbauvereins 

„Siegfried Fundgrube“ e. V. 

80er Jahre Schallplattenparty 

Die OF Mobendorf und der Ortschaftsrat laden am 06.10. 2012 ab 

18.00 Uhr zur ersten Schallplattenparty an der Feuerwehr ein. Die 

Musik wird, wie der Name schon sagt, ausschließlich von der 

Schallplatte kommen. Wir wollen hauptsächlich die 80er Jahre mit 

ihren vielen Hits wieder aufleben lassen. Wir werden auch kleine 

Abstecher machen. Die 70er Jahre, Ostrock, eine Runde Blues, 

Rock & Roll, die Rolling Stones, Pink Floyd, etwas Schlager und 

natürlich die AC/DC-Runde werden nicht fehlen. Auch die Technik, 

mit Plattenspieler, Verstärker und Boxen wird original aus den 

80ern sein. Und wer die Mobendorfer kennt, wird wissen, dass es 

nicht nur Musik gibt. Ein paar Livegäste haben wir auch mit im 

Programm. Mehr wird aber nicht verraten. 


Wer noch alte Schallplatten zu Hause hat, kann sie natürlich mitbringen. 

Vielleicht können wir das ein oder andere Lieblingsstück 

mit abspielen. Wer noch Klamotten aus dieser Zeit im Schrank hat 

(und diese noch passen) kann sich gern stilgerecht kleiden. 

Für die Verpflegung ist auch gesorgt. Mocca-Edel und Cola-Wodka 

sind schon kalt gestellt. 

Also dann bis zum 06.10. 

Ortsfeuerwehr und Ortschaftsrat Mobendorf 

Pappendorf 

Willkommen zur Clubnight Vol. 2 

Wie jedes Jahr im Herbst, gibt es auch dieses Jahr wieder einen 

Termin, der unbedingt im Kalender freigehalten werden muss. Am 

29.09.2012 ab 21.30 Uhr verwandelt der JC-Mobendorf die Turnhalle 

Pappendorf wieder in einen Discotempel. DJ Hendrix, den 

meisten bestens bekannt als ein Mitglied der „ENERGY Brothers“ 

oder durch das Projekt „Lattos and Riema“ mit ihrem aktuellen 

Mix „Danger“ wird eure Ohren mit den besten House und Dance 

Sounds verwöhnen. Mit ihm am Pult, DJ Rookie (favorite artist) 

aus dem Nachtcafe Leipzig. Neben seiner live Videomixing-Show 

gibt es jede Menge RnB und Black Beats für euch. 

Für alle Jugendclubs wird es wie immer ein SPECIAL geben. Meldet 

euren Club an und schreibt uns einfach eine Mail an: jc-mobendorf-clubnight(at)web.de, 

dann erfahrt ihr mehr. 

Zum Parken für die Clubnight steht euch das nicht mal 5 Geh-Minuten 

entfernte LPG-Gelände am Ortseingang Pappendorf (aus 

Mobendorf kommend) zur Verfügung. 

Infos unter: www.jugendclub-mobendorf.de VZ-Gruppe / 

FACEBOOK: JC-Mobendorf Clubnight Vol. 2 

Bitte Grafik einfügen plakat_A1 klein 


90 Jahre Posaunenchor Pappendorf 

Im Herbst des Jahres 1922 gründet Pfarrer Curt Hensel in Pappendorf 

einen Posaunenchor. Über die ersten Versuche, den Instrumenten 

Töne zu entlocken, schreibt der Chronist Max Reichler: 

„Man ging von Berbersdorf aus in den Steinbruch, um der Umwelt 

die ersten fragwürdigen Töne vorzuenthalten“. Pfarrer Curt Hensel, 

Arno Emmrich, Otto Jost und Paul Becker sind die ersten Bläser. 

Als der Pfarrer an den Folgen eines schweren Unfalls nur ein 

Jahr später stirbt, verlieren die noch unfertigen Bläser den Mut. So 

ist es ein Segen, dass 1924 Pfarrer Wilhelm Luthardt, ein erfahrener 

Chorleiter und Bläser, in das Pappendorfer Pfarramt eingewiesen 

wird. Nun geht es ständig bergauf. 1930 gehören ca. 15 gut ausgebildete 

Männer zum Posaunenchor. 

Der Posaunenchor um 1930, hintere Reihe von links: Arno Silbermann, 

Herbert Eckardt, Fritz Gottschalk, Martin Jost, Alfred 

Schiewoll, Walter Jentzsch, Paul Jost, Karl Küchenmeister; vorn: 

Otto Irmer, Max Reichler, Pf. Wilhelm Luthardt, Willy Richter, Otto 

Jost, Johannes Lochmann. 

Die kirchenfeindliche Haltung der Nationalsozialisten, die Amtsenthebung 

des Pfarrers und der 2. Weltkrieg haben einen zeitweiligen 

Stillstand der Chortätigkeit zur Folge. Als Wilhelm Luthardt 

1946 nach Pappendorf zurückkommt, beginnt eine neue fruchtbare 

Zeit. Neben Rückkehrern aus der Gefangenschaft vom alten 

Stamm versuchen Schüler und junge Männer aus den umliegenden 

Dörfern, im Chor Fuß zu fassen - leider oft nur mit geringem Erfolg. 

Trotzdem gelingt es dem Pfarrer, wieder einen guten Chor 

aufzubauen. Nach seinem Tod im Jahre 1955 übernimmt Arno Silbermann 

die Leitung. Berufliche Pflichten zwingen ihn nach wenigen 

Jahren, den Dienst aufzugeben. Als Helmut Richter 1974 als 

Pfarrer nach Pappendorf kommt, geht es mit dem Posaunenchor 

wieder aufwärts. 


Der Posaunenchor im Jahre 1983, von links: Franz Schubert, Ulf 

Schubert, Christine Krönert, Joachim Krönert, Angelika Richter, 

Christine Richter, Barbara Krönert, Pf. Helmut Richter, Frank 

Schubert. 

Als der verdienstvolle Pfarrer nach einer segensreichen Tätigkeit 

1997 in den Ruhestand geht, übernimmt Franz Schubert die Leitung. 

Geburtenschwache Jahrgänge, die Arbeitsmarktsituation, 

Schichtarbeit oder der Weggang zum Studium bereiten auch dem 

Posaunenchor zunehmend Probleme. So freuen wir uns über jeden 

Versuch, das Blasen zu erlernen. Neben unserer kirchenmusikalischen 

Tätigkeit, der Hauptaufgabe eines Posaunenchores, sind wir 

auch für flotte Weisen immer aufgeschlossen - soweit unser Können 

dazu reicht. Unser Jubiläum soll am Sonntag, dem 7. Oktober 

um 14. 00 Uhr in der Kirche mit einem festlichen Gottesdienst gefeiert 

werden. Dazu laden wir herzlich ein. Eine kleine Abendmusik 

wird den Tag beschließen. Dabei werden uns Bläser aus Etzdorf, 

Hainichen und Marbach, mit denen wir seit Jahren freundschaftlich 

verbunden sind, unterstützen. 

Franz Schubert 

Der Posaunenchor beim Adventsblasen in Pappendorf, von links: 

Sabine Hermann, Ulrich Liedke, Michael Liedke, Simon Langhof, 

Richard Langhof, Franz Schubert, Anthony Richter, Frank Schubert, 

Pf. Daniel Mögel 

Aus den Kindereinrichtungen und Schulen 

Aus der Kindertagesstätte Berbersdorf 

60 Jahre Kindertagesstätte „Pusteblume“ 

Anlässlich unseres Kindergartengeburtstages haben wir mit dem 

Förderverein unserer Einrichtung eine tolle Festwoche mit täglichen 

Höhepunkten für unsere Kinder geplant. 

Am Samstag feiern wir dann mit allen Kindern, ihren Familien und 

Einwohnern von Berbersdorf und Umgebung ein tolles Geburtstagsfest. 

Ablauf des Kindergartenfestes am Samstag, dem 08.09.2012 

9.00 Uhr Tag der offenen Tür in der Kindertagesstätte 

9.00 Uhr Spielzeugausstellung der Volkssolidarität, Spielzeug 

aus Kindertagen, Kulturraum Bürgerhaus 

9.30 Uhr Fototermine für interessierte Familien mit unserem 

Kindergartenfotografen 

9.30 Uhr Püschmann Show mit Musik, Animation und Luftballonmodelage 

13.00 Uhr „Dankeaktion“ der Kinder der Kindertagesstätte 

14.00 Uhr Kaffeetrinken und musikalische Unterhaltung mit 

Dieter Seipt 

Während des gesamten Tages werden Kremserfahrten, Hüpfburg, 

Kinderschminken, Autofahrten des Autohauses Herfter, Glücksrad, 

Eisverkauf, Fahrten mit der Feuerwehr und andere Aktivitäten 

angeboten. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Die Erzieher und der Förderverein der 

Kindertagesstätte „Pusteblume“ 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Schnuppertag in der Häschengruppe der 

Kindertagesstätte „Pusteblume“ 

Wir laden wieder alle „Schnupperhäschen“, die gern unsere 

Kindereinrichtung kennenlernen und vielleicht auch einmal 

besuchen möchten, recht herzlich zu uns ein. Wir freuen uns 

auf Euren Besuch in Begleitung von Mutti oder Vati am 

25.09.12 in der Zeit von 15 Uhr bis 16 Uhr. 

Die Erzieher 

Die Zuckertütenfee 

Für die vier Schulanfänger der Kindertagesstätte „Pusteblume“ aus 

Berbersdorf hieß es am Donnerstag, dem 30.08.12 Abschied nehmen. 

Mit einem tollen Programm und vielen Glückwünschen verabschiedeten 

sich die Kinder und Erzieherinnen. Die Kinder hatten 

natürlich auch eine Überraschung für alle. Gemeinsam mit ihrer 

Erzieherin Frau Wagner hatten sie eine Zuckertüte gebacken. In einer 

gemütlichen Runde blieb davon kein Krümel übrig. 

Am Nachmittag ging es dann gemeinsam mit den Eltern zur 

Schnipseljagd. 

Die Zuckertütenfee hatte uns dazu eingeladen und mit lustigen 

Spielen durch das schöne Striegistal geführt. Unterwegs mussten 

alle beim Zuckertütenzielwurf, beim ABC-Wettklammern auf die 

Wäscheleine und anderen Aufgaben um Punkte kämpfen. Ein 

Puzzle verriet zum Schluss, wo wir den Tag ausklingen lassen. 

Natürlich war dies in der Kalkbrüche bei unserem Patenesel „Don 

Camillo“. 

Nachdem sich alle gestärkt hatten, wurden wir von einem lauten 

Hupen und Motorradgeknatter aus dem Zelt gelockt. Es war die 

Zuckertütenfee! Sie hatte die Schulanfänger schon überall im Dorf 

gesucht und war froh, als Herr Viezens sie mit seinem Motorrad zu 

uns gefahren hat. 

Das war natürlich eine Überraschung, eine echte Zuckertütenfee!!! 

Mit leuchtenden Augen nahmen die Kinder ihre Zuckertüte entgegen 

und hatten noch eine Menge Fragen an sie. 

Mit einem Lampionumzug ging es dann zurück zum Sportplatz. 

Gemeinsam mit der Erzieherin übernachteten die Kinder im Kindergarten. 

Es war für alle eine runde Sache und somit fiel der Abschied nicht 

ganz so schwer. 

Wir wünschen Jocy, Lenny, Niklas und Ben einen guten Start in 

der Schule und viel Spaß beim Lernen. 

Die Erzieherinnen 

Aus der Kindertagesstätte Böhrigen 

Achtung – Nächste Krabbelstunde! 

Unsere nächste Krabbelstunde findet am Mittwoch, dem 19. September 

2012 von 14.30 bis 15.30 Uhr in unserer Einrichtung statt. 

Um den Bedarf für dieses Angebot zu ermitteln, bitten wir Sie sich 

bis Montag, den 17. September bei uns anzumelden (Telefon 

034322/ 43040). 

Das Erzieherteam des Kindergartens „Waldblick“ 

Sommerfest der Kita Böhrigen 

Am Freitag, dem 15.06.2012, organisierte der Elternrat der Kita 

Böhrigen ein Sommerfest auf dem Sportplatz in Greifendorf. Um 

17.00 Uhr hieß es dann „Herzlich Willkommen zum Sommerfest“ 

für unsere Kinder und deren Eltern, sowie Großeltern. Nach der 



Eröffnung konnten die Kinder ihren Geschmackssinn bei einen 

Ess-Spiel und ihre Treffsicherheit beim Toreschießen testen. Beides 

wurde mit einem kleinen Geschenk honoriert. 

Großen Spaß hat auch das Tauziehen der Kinder gegen die Eltern 

gemacht. Die Kinder wollten unbedingt auch gegen die Erzieher 

antreten, die natürlich den Wettkampf verloren haben. 

Den großen Hunger und Durst hat das Elternrateteam reichlich gestillt. 

Viele leckere Sachen wurden da vorbereitet, an jeden Geschmack 

wurde gedacht. 

Als kleine Erinnerung hat jedes Kind noch einen Button mit Name 

und Gruppenmaskottchen erhalten. Wir hoffen, es hat allen Spaß 

bereitet und freuen uns auf’s nächste Mal. 

Der Elternrat der Kita in Böhrigen 

Kindertagesstätte Mobendorf 

Auf zur Sommerblumenwiese in Mobendorf 

Seit langem beobachten viele Mobendorfer und Durchreisende die 

wunderschöne Blumenwiese am Feuerlöschteich in Mobendorf. 

Als im März dieses Jahres die Stammbäume der 2011 in Striegistal 

geborenen Kinder gepflanzt wurden, säte unser Bauhof eine Blumenwiese 

an. Was dabei heranwuchs, wollten die Abenteuerspatzen 

der Kita erforschen. 

Mit vorsichtigen Schritten erkunden die Abenteuerspatzen die Blumenwiese. 

Sander schaut mit dem Fernglas über die Weite der Wiese. Lucien 

hat eine Heuschrecke in der Becherlupe und erforscht sie. Die anderen 

Kinder malen an ihrem Blumenbild. 

Den Bollerwagen voller Arbeitsmaterialien, zum Beispiel Wiesenblumennachschlagewerke, 

Naturführer aller Art, Becherlupen, 

Ferngläser, Decken und Papier zum Aufzeichnen, wanderten wir 

zur Stammbaumwiese. Wir lernten, was Blumen zum Wachsen 

brauchen, wie sie sich vermehren können, zählten die Stammbäume 

und schauten, ob sie schon Früchte tragen. Aber am meisten beeindruckte 

uns die Vielfalt der bunten Sommerblumen. Wir sammelten 

von jeder Blume eine Blüte, schlugen im Nachschlagewerk 

nach wie sie heißt und legten ein Herbarium an. Wir nennen euch 

mal die bekanntesten Blumen: Mohn, gelber und dunkelroter Klee, 

Lein, Kornblumen, Ringelblumen, Malven … aber schaut sie euch 

einfach selber mal an! Zum Abschluss setzten wir uns auf Decken 

mitten auf die Wiese und malten sie. 

Nun alle Naturforscher von oben, hinten links: Jenny Walter (aus 

Pappendorf), Jan Zwinzscher (Mobendorf), Lucien Kürschner , 

Clara Herrmann (beide aus Pappendorf),Sandro Sacipovic, Lucie 

Günz (beide aus Mobendorf), Untere Reihe von links: Nele Weber 

(Pappendorf), Moritz Beuermann (Goßberg), Lea Naumann, Pauline 

Estler, Maxi Hoppe (alle Pappendorf), Sander Schachschal 

(Mobendorf) 

Danke unserem Bauhof und Herrn Wagner für diese schöne Mobendorfer 

Attraktion! 

Kitateam Mobendorf 

Den Striegistalboten finden Sie 

auch im Internet unter 

www.striegistal.de --> Gemeindeverwaltung 

---> Amtsblatt 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Wir gratulieren 

Jubilare im Zeitraum 13. August bis 9. September 2012 

Der Bürgermeister, der Gemeinderat sowie die 

Ortschaftsräte gratulieren allen Jubilaren auf 

das Herzlichste. 

Arnsdorf 

am 11.09. Herrn Frank Welsch zum 72. Geburtstag 

am 25.09. Herr Rudolf Scholz zum 82. Geburtstag 

am 08.10. Herrn Kurt Naumann zum 76. Geburtstag 

am 14.10. Frau Christa Naumann zum 74. Geburtstag 

Berbersdorf 

am 10.09. Frau Maria Wagner zum 78. Geburtstag 

am 16.09. Frau Gertrud Franz zum 83. Geburtstag 

am 20.09. Frau Lea Goldammer zum 81. Geburtstag 

am 30.09. Herrn Erich Köpping zum 85. Geburtstag 

am 01.10. Frau Waltraud Wallat zum 73. Geburtstag 

am 03.10. Herrn Kurt Hackenberger zum 83. Geburtstag 

am 14.10. Frau Hanna Tauchert zum 77. Geburtstag 

Böhrigen 

am 11.09. Frau Bärbel Seifert zum 71. Geburtstag 

am 12.09. Herrn Heinz Lehmann zum 83. Geburtstag 

am 21.09. Frau Elli Hielscher zum 90. Geburtstag 

am 24.09. Frau Erika Höfer zum 86. Geburtstag 

am 24.09. Herrn Hans-Jürgen Freier zum 72. Geburtstag 

am 25.09. Frau Ursula Gühne zum 84. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Günther Krause zum 82. Geburtstag 

am 08.10. Herrn Johannes Schmidt zum 77. Geburtstag 

Dittersdorf 

am 12.09. Frau Grete Mlietzko zum 77. Geburtstag 

Etzdorf 

am 10.09. Frau Ursula Schäfer zum 77. Geburtstag 

am 11.09. Herrn Gottfried Liebe zum 72. Geburtstag 

am 13.09. Frau Waltraud Lindner zum 76. Geburtstag 

am 14.09. Herrn Gerhard Lorenz zum 70. Geburtstag 

am 15.09. Frau Ingeburg Greif zum 78. Geburtstag 

am 15.09. Herrn Herbert Winkler zum 74. Geburtstag 

am 23.09. Frau Liesa Schober zum 83. Geburtstag 

am 23.09. Herrn Josef Thamm zum 77. Geburtstag 

am 25.09. Frau Gisela Rösler zum 71. Geburtstag 

am 26.09. Herrn Heribert Detsch zum 80. Geburtstag 

am 27.09. Frau Ilse Müller zum 84. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Dieter Rösler zum 73. Geburtstag 

am 29.09. Herrn Jürgen Welsch zum 74. Geburtstag 

am 01.10. Herrn Gerhard Fischer zum 86. Geburtstag 

am 11.10. Herrn Siegfried Koppe zum 76. Geburtstag 

am 13.10. Frau Brunhilde Mende zum 76. Geburtstag 

am 14.10. Frau Margarete Homberg zum 84. Geburtstag 

Goßberg 

am 10.10. Herrn Klaus Ackermann zum 70. Geburtstag 

am 12.10. Frau Margarete Hauf zum 76. Geburtstag 

Kaltofen 

am 08.10. Frau Gisela Lange zum 75. Geburtstag 

Marbach 

am 10.09. Herrn Heinz Flegel zum 72. Geburtstag 

am 11.09. Frau Gisela Engelmann zum 84. Geburtstag 

am 11.09. Herrn Harry Simböck zum 83. Geburtstag 

am 14.09. Frau Ingeburg Friedrich zum 85. Geburtstag 

am 14.09. Frau Hannelore Kott zum 75. Geburtstag 

am 15.09. Herrn Lothar Mixdorf zum 71. Geburtstag 

am 17.09. Frau Johanna Voland zum 83. Geburtstag 

am 17.09. Herrn Georg Krzuk zum 79. Geburtstag 

am 29.09. Herrn Gerd Walde zum 71. Geburtstag 

am 02.10. Frau Susanne Bielitz zum 73. Geburtstag 

am 04.10. Herrn Rainer Auerswald zum 71. Geburtstag 

am 04.10. Herrn Jürgen Lange zum 70. Geburtstag 

am 08.10. Herrn Herbert Schumann zum 89. Geburtstag 

am 09.10. Herrn Otto Götze zum 79. Geburtstag 

am 09.10. Frau Gerda Herzog zum 76. Geburtstag 

am 11.10. Herrn Gottfried Kreyser zum 77. Geburtstag 

am 12.10. Frau Lieselotte Wagner zum 85. Geburtstag 

am 12.10. Frau Hildegard Seidel zum 78. Geburtstag 

am 13.10. Frau Katharina Reinhardt zum 72. Geburtstag 

Mobendorf 

am 11.09. Frau Lena Müller zum 76. Geburtstag 

am 18.09. Herrn Heinrich Altmann zum 82. Geburtstag 

am 21.09. Frau Elfriede Weichert zum 79. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Günter Ostermann zum 72. Geburtstag 

am 25.09. Herrn Siegfried Zerche zum 71. Geburtstag 

am 26.09. Herrn Gottfried Bellmann zum 76. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Gerhard Naumann zum 74. Geburtstag 

am 07.10. Frau Helga Eckert zum 74. Geburtstag 

am 11.10. Frau Gertrud Sellger zum 83. Geburtstag 

Pappendorf 

am 14.09. Frau Hedwig Kunze zum 84. Geburtstag 

am 15.09. Frau Waltraudt Naumann zum 75. Geburtstag 

am 25.09. Frau Rosmarie Körner zum 75. Geburtstag 

am 27.09. Herrn Franz Höppner zum 71. Geburtstag 

am 01.10. Herrn Horst Hörig zum 73. Geburtstag 

am 03.10. Frau Helga Reuther zum 86. Geburtstag 

am 09.10. Frau Hilde Seifert zum 93. Geburtstag 

am 12.10. Frau Dr. Heide-Maria Menz zum 71. Geburtstag 

Geboren wurden 

in Schmalbach Lena Volkmann am 30.07.2012 

in Etzdorf Christian Andrä am 12.08.2012 

in Mobendorf Mira Milena Lobin am 13.08.2012 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert den Eltern ganz herzlich und 

wünscht den Neuankömmlingen alles erdenklich Gute. 


Sankt-Wenzels-Kirchgemeinde 

Pappendorf 

Nachgedacht! 

Christ werden 

Wer sich dünken lässt, er sei 

schon ein Christ worden, da er 

nur ein Christ werden soll, der ist 

nichts. Denn wir strecken uns 

nach dem Himmel; wir sind aber 

noch nicht im Himmel. 

Wehe dem, der schon ganz erneuert ist, das ist: der sich einbildet, er 

sei schon erneuert. Solcher hat ohne Zweifel noch nicht angefangen, 

erneuert zu werden, und noch niemals geschmeckt, was das 

sei, ein Christ zu sein. Denn wer da angefangen hat, ein Christ zu 

sein, der hält sich nicht dafür, dass er ein Christ sei, sondern er verlanget 

sehr, einer zu werden. Und je mehr er wächst und zunimmt, 

desto mehr sucht er es zu werden, und desto weniger hält es sich 

dafür, dass er es sei. Martin Luther 

Gottesdienste 

Wir laden recht herzlich im September/Oktober zu folgenden Gottesdiensten 

ein: 

09. September 09.00 Uhr Gottesdienst in Pappendorf mit 

Heiligem Abendmahl 

10.30 Uhr Gottesdienst in Berbersdorf mit 

Heiligem Abendmahl 

16. September 10.30 Uhr Erntedankfestgottesdienst in 

Pappendorf mit anschl. Mittagessen 

23. September 09.00 Uhr Hauskreisgottesdienst in 

Pappendorf mit JG-Band 

30. September 09.00 Uhr Gottesdienst in Pappendorf 

07. Oktober 14.00 Uhr Festgottesdienst zum 90-jährigen 

Posaunenjubiläum mit 

anschl. Kaffeetrinken 

Gaben zum Erntedankfest 

Es ist ein traditionelles Fest – und doch ist es jedes Jahr ein Geschenk 

Gottes, wenn wir tatsächlich Grund zum Danken haben. 

Um die Kirche zum Fest zu schmücken und nachher die Gaben 

dankbar weiter zu geben, erbitten wir diese am Sonnabend davor, 

15.09.2012 von 10.00 bis 12.00 Uhr, in die Pappendorfer Kirche zu 

bringen (Früchte & Lebensmittel, Blumen, Kränze, Geldspenden). 

Diese Gaben nimmt nach dem Fest dankbar die Diakonie in Frankenberg. 

15. September – Erntedankkonzert in Pappendorfer Kirche 

Ein Konzert für viele Sinne: Sehen, hören, riechen – wenn wir am 

Vorabend zum Erntedankfest wieder ein Konzert mit Orgel, Violine 

& Flöte in der geschmückten Kirche erleben dürfen. Sonnabend, 

15.09., 19.30 Uhr, Kirche Pappendorf. Die erbetene Spende wird 

für die Erneuerung unseres Kirchendaches verwendet. 

Nächste Altpapiersammlung 

Vom 15. bis 25. September wird wieder der Hänger für Altpapier 

auf dem Pfarrhof stehen. Verschiedene haben schon gesammelt 

und nachgefragt. Danke, dass sie uns so unterstützen. 

Kirchliche Nachrichten 

Ende Elternzeit Daniel Mögel 

Am 3. September endete die Elternzeit unseres Pfarrers Daniel 

Mögel. Wir danken allen, die diese Zeit überbrückt haben und auch 

denen, die Nachsicht hatten, dass manche Dinge etwas anders waren. 

Wir wünschen unserem Pfarrer einen guten Start nach dieser 

intensiveren Familienzeit. 

06. Oktober – 19.00 Uhr 

Lobpreisabend mit Klaus Baumann in der Kirche 

Die Jugend unserer Gemeinde fährt schon einige Zeit zum Lobpreisabend 

nach Annaberg. Nun wollen wir gemeinsam mit unserer JG- 

Band in einem jugendgottesdienstähnlichen Abend (nicht nur für die 

Jugend) gemeinsam Gott loben und preisen. Die Verkündigung des 

Abends wird gestaltet von Klaus Baumann aus Annaberg. Herzliche 

Einladung an alle, die etwas andere Gottesdienste lieben. 

Internetseite – www.pappendorf.de 

Zurzeit wird unsere Internetseite neu gestaltet. Da einige Funktionen 

nicht mehr aktiv waren, musste alles neu geschrieben werden. 

In Kürze werden wieder alle Informationen abrufbar sein. 

Über Rückmeldungen, Texte und Bilder freuen sich Christine 

Rehm (mail@pflege-rehm.de) und David Volkmann (david_volkmann@web.de) 

Einen gesegneten Monat September wünscht Ihnen im Namen des 

Kirchenvorstandes Bianca Hoppe 

Marienkirchgemeinde und Kirchgemeinde 

Greifendorf 

GOTTESDIENSTE 

2. September 09:00 Uhr Marbach (KiGo*) 

10:30 Uhr Greifendorf 

9. September 10:00 Uhr Greifendorf 

Gottesdienst 

zum Schulbeginn 

19:00 Uhr Gleisberg (AM*) 

16. September 14:00 Uhr Marbach Ordination von Pfr. z. A. 

Björn Fischer (KiGo*) 

23. September 10:00 Uhr Etzdorf Bläsergottesdienst 60 Jahre 

Etzdorfer Posaunenchor 

30. September 10:00 Uhr Marbach Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

14:00 Uhr Greifendorf Familiengottesdienst 

zum Erntedankfest 

7. Oktober 10:00 Uhr Gleisberg Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

14:00 Uhr Etzdorf Familiengottesdienst zum 

Erntedankfest 

*AM=Abendmahl, KiGo=Kindergottesdienst 

NACHRICHTEN 

Altpapiersammlung 

Ein Papiercontainer steht wieder den ganzen September auf dem 

Pfarrhof in Greifendorf. Wenn wir das gebündelte Papier bei Ihnen 

abholen sollen melden Sie sich bitte in der Kanzlei Greifendorf. 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Erntedank 

Am letzten Sonntag im September 

bzw. ersten Sonntag im Oktober 

wird in unseren Gemeinden 

wieder Erntedankfest gefeiert. 

Wir freuen uns über Ihre 

Erntedankgaben, die Sie zu den 

bekannten Zeiten am Samstag 

vor dem Erntedankfest in der 

Kirche abgeben können. Fleißige Helfer(innen) beim Schmücken 

und Dekorieren sind herzlich willkommen! 

TERMINE 

Gottesdienst zum Schulbeginn 

Dazu sind ALLE herzlich 

willkommen! Besonders 

einladen möchten wir die 

Schulanfänger/innen in unseren 

Gemeinden und ihre 

Familien. 

Alle, die beim Gemeindefest 

eine Karte mitgenommen haben, sollten sie an diesem Tag wieder 

mit zum Gottesdienst bringen. 

Ordination Pfr. Björn Fischer 

Am 16. September findet um 14 Uhr in der Kirche in Marbach der 

feierliche Ordinationsgottesdienst für Pfr. Björn Fischer statt. Nach 

dem Gottesdienst gibt es Kaffeetrinken und Grußworte auf dem 

Pfarrhof, 17:30 Uhr eine Abendmahlsandacht in der Kirche. Wer 

Kuchen mitbringen kann, sollte das bitte in der Kanzlei Marbach 

melden. 

60 Jahre Posaunenchor Etzdorf 

Der Etzdorfer Posaunenchor feiert im September sein 60-jähriges 

Bestehen und würdigt dieses Jubiläum mit einem Festgottesdienst 

am 23. September um 10 Uhr in der Etzdorfer Kirche. Bereits am 

Samstag, 22. September, wird es um 17 Uhr ein Konzert des „Lei- 

pziger Bläserkreises“ in der Kirche geben, eine halbe Stunde vorher 

bläst der Posaunenchor vor der Kirche. Der Leipziger Bläserkreis, 

ein Bläserchor mit 15 Musikern, bringt das Geburtstagsständchen 

für die Etzdorfer. Das Ensemble spielt Blechbläsermusik aus 

verschiedenen Epochen. Dabei sind Werke von alten Meistern, wie 

Hans Leo Hassler und Johann Sebastian Bach sowie Kompositio- 

Kirchliche Nachrichten 

nen von Zeitgenossen, unter anderem Traugott Fünfgeld und Johannes 

Matthias Michel. Ein Höhepunkt des Konzertes bildet die 

Vertonung des Andersen-Märchens „Das hässliche Entlein“ von 

Dieter Wendel aus Nürnberg. 

Angebote für Familien 

• Mutter-Vate-Kind-Frühstück: am 11. September, 9 Uhr im 

Pfarrhaus Marbach bei Familie Fischer 

• Offener Spielenachmittag: am 27. September, 15:30 Uhr im 

Pfarrhof Marbach 

Mein Grab – ein schöner Ort! 

Aktuelle Tendenzen in der Begräbniskultur und Entscheidungen 

bezüglich unserer Friedhöfe (speziell für Urnengemeinschaftsanlagen) 

werden am 18. September 2012, 19:30 Uhr im Pfarrsaal Greifendorf 

diskutiert. 

Konzerte 

• 23.09.12, 16:30 Uhr, St.-Matthäi-Kirche Leisnig, Konzert 

für Trompete und Orgel 

Matthias Deichstetter, Trompete / KMD Holger Schmidt, Orgel 

• 28.09.12, 19:30 Uhr, Kirche Schmannewitz, Orgelkonzert 

mit Prof. Matthias Eisenberg 

• 07.10.12, 17:00 Uhr, Kirche Marbach, Orgelkonzert „Von 

Bach bis Swing“, mit Anne Viehweger (Rodewisch), Kantorin 

in Hundshübel. 

Die junge Organistin 

spielt als Kirchenmusikerin 

in Hundshübel 

an einer Orgel, die 

ebenfalls von Bärmig 

gebaut wurde und auf 

Grund ihrer Ähnlichkeit 

zur Marbacher 

Orgel auch als „Zwillingsorgel“ 

unserer 

Orgel bezeichnet 

wird. Das Programm der jungen Organistin kann nicht nur geübte 

Ohren begeistern! Auch wenn Sie selten Orgelmusik hören, werden 

Sie an diesem Programm ihre Freude haben! 

Wir laden Sie deshalb ein, ihren Sonntagnachmittag mit einem besonderen 

Genuss zu füllen und in die Marbacher Kirche zu kommen! 

Außerdem seien Sie herzlich willkommen zu Kaffee und Kuchen 

um 16:00 Uhr im Gemeinderaum. Wir genießen die Sonntagsruhe 

und einen angenehmen Sonntagsplausch. Kommen Sie! 

Wir freuen uns über jeden Gast. 

Ihre Marbacher Pfarrer A. und B. Fischer 

SERVICE 

• Pfarramt Marbach, Frau Pfrn. Fischer: 034322 / 7000 20 

• Kanzlei Marbach (Frau Arnold): 034322 / 43130 

Sprechzeit: Di 09:00–12:00 Uhr / 17:00–18:30 Uhr 

Mi 09:00–12:00 Uhr / Do 09:00 - 11:30 Uhr 

• Kanzlei Etzdorf (Frau Arnold): 034322 / 42337 

Sprechzeit: Mi 15:00 - 18:00 Uhr 

• Kanzlei Greifendorf (Frau Harzbecher): 037207 / 3735 

Sprechzeit: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr 

Do 9:30 Uhr - 11:30 Uhr 

• Gemeindepädagogin Angelika Schaffrin: 034322 / 45164 

Internet: www.egmg.eu 


Mal wieder in Theater gehen? 

Liebes Publikum, wir freuen uns, dass wir auch Dank der Bevölkerung 

des Landkreises in Freiberg in die 222. und in Döbeln in die 

140. Theatersaison gehen können. In heutiger Zeit ist es nicht 

selbstverständlich, dass sich die Bürger und die Politiker immer 

wieder zu ihrem Theater der Region bekennen und es unterstützen. 

Wie sonst könnten wir nach einer erneuten Bauphase unser Döbelner 

Haus zum Spielzeitbeginn mit einem neu gestalteten Zuschauerraum, 

moderner Technik und verbesserten Arbeitsbedingungen 

wiedereröffnen! 

Damit dies so bleibt, erwarten wir wieder viele Zuschauer, die uns 

neu entdecken oder aber im besonderen Maße treu sind. Unser Ziel 

ist es, die langjährige Tradition der Anrechtsvorstellung aufrecht 

zu erhalten, nach Möglichkeit zu erweitern und damit auch neuem 

Publikum zu erschließen. Ein Anrecht ist immer eine Verabredung 

- und ist es nicht schön sich regelmäßig mit Freunden und Bekannten 

im Theater zu treffen? 

Sie können dies in einem festen Anrecht mit acht Vorstellungen 

oder Konzerten tun oder Sie nutzen ein Wahlanrecht mit fünf Inszenierungen 

beziehungsweise sechs Konzerten Ihrer Wahl. 

Premierenanrecht Freiberg 

22.09.2012 Der kleine Prinz 

13.10.2012 Biedermann und die Brandstifter 

03.11.2012 My Fair Lady 

01.12.2012 Tannhäuser 

19.01.2013 Frau Müller muss weg 

09.03.2013 Eugen Onegin 

13.04.2013 Die Stützen der Gesellschaft 

11.05.2013 Charlotte Corday 

Premierenanrecht Döbeln 

22.09.2012 My Fair Lady 

10.11.2012 Frau Müller muss weg 

15.12.2012 Biedermann und die Brandstifter 

12.01.2013 Tannhäuser 

09.02.2013 Spiels nochmal, Sam 

30.03.2013 Eugen Onegin 

27.04.2013 Charlotte Corday 

25.05.2013 Die Stützen der Gesellschaft 

Theaterkarten und Gutscheine sind stets auch ein besonderes Geschenk 

für Freunde oder Kollegen. Vielleicht möchten Sie das Jubiläum 

Ihrer Firma, eine Tagung oder Ihre Weihnachtsfeier bei uns 

durchführen? … 

Haben wir Ihnen Lust auf Theater gemacht? Dann rufen Sie an: 

Vorverkaufskasse in Freiberg 03731-358234 und Döbeln 03431- 

715265, Abteilung Öffentlichkeitsarbeit Frau Groß (03431- 

715222) und Frau Richter (03731-358292) oder Sie informieren 

sich unter www.mittelsaechsiches-theater.de. 

Einladung zum Jägerstammtisch 

Der Jagdverband Hainichen lädt alle Jäger und Gebrauchshundeführer 

am 28.09.2012 um 18:30 Uhr in das Waldhaus Kalkbrüche, 

Kaltofen Kalkbrüche 1, 09661 Striegistal zum Thema „Jagdhundeführung, 

Nachsuchen – neue Techniken und das dazu gehörige 

Recht“ ein. Referent ist der Weidgenosse Stefan Neuber – bestätigter 

Nachsuchenführer. Bei Interesse bitte bis 23.09.2012 bei H. 

Ziolkowsky (Telefon 037207/55898) oder R. Rehwagen (Telefon 

037207/3758) melden. 

Der Vorstand 

Veranstaltungen im Umland 

Tag der offenen Tür auf der 

Kreisabfallanlage Hohenlauft 

in Niederstriegis 

Am 29. September 2012 von 9.00 bis 14.00 Uhr erwarten wir Sie 

auf der Kreisabfallanlage mit einer Mischung aus Lehrreichem, 

Unterhaltsamen und Kulinarischem: 

• Moderne Entsorgungstechnik, 

• Führungen auf der Kreisabfallanlage: Fotovoltaik + Abfallumladestation 

+ Deponiegas-Verwertungsanlage, 

• In die Tonnen geschaut: Richtige Abfalltrennung, 

Ausgabe von Lattenkompostern und Kompost, 

• Ein Blick in die Zukunft: Mittelsachsens Abfallwirtschaft ab 2014 

• „Abfalltrennung mit Pfiff“ – DAS Umweltstück des Mittelsächsischen 

Theaters, Döbelner Dance Company, 

• „Null Problemo“ Comedy: Angriff auf die Lachmuskeln, 

• The Shampoo Shakers – Percussion-Performance der Musikschule 

Döbeln, 

• Abfall-Quiz mit tollen Preisen, 

• „Abfallcheck 2012“ – Auswertung des Schulwettbewerbs, 

• Kinderschminken, Bastelstraße und Hüpfburg 

Jetzt schon vormerken! 

Natürlich nehmen wir an diesem Tag auch Ihre Abfälle an. 

Riedel-Verlag & Druck KG 03722 50 50 90 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Für die zahlreichen Glückwünsche, herrlichen Blumen 

und schönen Geschenke, die mir zu meinem 

60. Geburtstag 

überbracht wurden, möchte ich mich bei meiner 

Familie sowie bei allen Verwandten, Nachbarn, 

Bekannten, Freunden und den Arbeitskollegen ganz 

herzlich bedanken. Einen besonderen Dank an das 

Marbacher Beatorchester und an „Blech & Co“ für die 

kulturelle Umrahmung sowie an das Team vom Waldhaus 

„Kalkbrüche“ für die tolle Bewirtung! 

Petra Voigtländer 

Für die vielen guten Wünsche, schönen Blumen 

und Geschenke anlässlich meines 

80. Geburtstages 

möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkeln, Verwandten, 

Nachbarn und Bekannten sowie dem Ortschaftsrat Marbach 

und der Kirchgemeinde ganz herzlich bedanken. 

Ein „Dankeschön“ auch dem Team des Gasthofes 

„Goldener Anker“ in Marbach für die gute Bewirtung. 

Johanna Meinhold 

Marbach, im August 2012 

Anlässlich meines 


möchte ich mich für die lieben Glückwünsche, vielen Blumen 

und Geschenke bei meinen Nichten und Neffen, Freunden 

und Bekannten sowie dem Posaunenchor und dem Ortschaftsrat 

Etzdorf auf das Herzlichste bedanken. Auch ein Dankeschön an das 

Team der „Margarethenmühle“ für die gute Bewirtung. 

Irmhilde Baum 

Etzdorf, im August 2012 

Ein herzliches Dankeschön … 

… für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen 

und Geschenke anlässlich meines 


möchte ich meinen Kindern, Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten sowie der Gemeinde Striegistal 

und dem Ortschaftsrat Böhrigen sagen. 

Ein besonderer Dank geht an den Männerchor „Liedertafel“ 

Böhrigen, den Posaunenchor Etzdorf, den Gasthof 

„Zum Trompeter“ Reichenbach und Beate Hanisch aus 

Marbach mit ihren weißen Tauben. 

Werner Jost 

Böhrigen, Juni 2012 

Anzeigen 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen 

Geschenke anlässlich unserer 

Diamantenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkelkindern, 

Verwandten, Nachbarn, Bekannten, dem Ortschaftsrat 

Marbach sowie dem Gemeinderat Striegistal ganz 

herzlich bedanken. 

Josef und Anni Melath 

Marbach, im Juni 2012 

Am 2. August 2012 durften wir das Fest der 


Ein herzliches „Dankeschön“ allen, die uns zu unserer 


mit Glückwünschen, Geschenken und herrlichen Blumen 

sowie Geldzuwendungen erfreuten. 

Bedanken möchten wir uns bei unseren Kindern und 

unserem Enkel mit Freundin, allen Verwandten, Bekannten 

und Nachbarn, der Gemeinde Striegistal, dem Ortschaftsrat 

und 

der Kirchgemeinde Marbach. 

Kurt und Brigitte Gleisberg 


8. September2012 Seite 19 Striegistal-Bote 

feiern. 

Ein herzliches Dankeschön allen, die uns mit guten 

Wünschen, Geschenken, Geldzuwendungen und Blumen 

erfreuten. Besonderer Dank gilt unseren Kindern, 

Verwandten und Bekannten, der Freiwilligen Feuerwehr 

Dittersdorf und dem Ortschaftsrat Dittersdorf, 

der Gemeinde Striegistal und der Volkssolidarität Böhrigen. 

Johannes und Ingrid Ratajski 

Dittersdorf, im August 2012 

Für die vielen Glückwünsche, Geschenke 

und Blumen anlässlich unserer 


möchten wir uns bei unseren Kindern, Enkeln, Verwandten, 

Nachbarn, Bekannten, der Gemeinde Striegistal, 

dem Ortschaftsrat Etzdorf und der „Liedertafel Böhrigen“ 

recht herzlich bedanken. 

Josef und Frieda Klose 

Etzdorf, im August 2012

Veranstaltungen im Umland 

Anzeigen 


DER HANDWERKSMEISTER FÜR HAUS UND HOF InstaLL DF 

Ihr regionaler Partner 

für die Errichtung und Wartung 

von vollbiologischen Kleinkläranlagen 

Handwerkskammer Dresden – Meisterbetrieb mit über 12 Jahren Erfahrung 

Unser Werbepreis: Rewatec SBR Anlage Solido für 5EW geringster Stromverbrauch/ 

Kunststoffbehälter mit 25 Jahren Garantie inklusive energieoptimierter 

Steuerung für 3299,- € inkl. MwSt. 

Nachrüstung: Rewatec Rüstsatz Typ Solido bis 4 EW mit geringstem Stromverbrauch/inkl. 

technischer Montage-Umbauarbeiten erfolgen bauseits nach Angebot für 2399,- € inkl. MwSt. 

Desweiteren besteht die Möglichkeit Referenzanlagen zu besichtigen und Informationsmaterial 

zu erhalten. 

Rufen Sie mich an, gern unterbreite ich Ihnen Ihr individuelles Angebot ganz kostenlos. 

Dirk Fehnle | Saultitzer Straße 2 | 01683 Ketzerbachtal OT Gruna 

Tel./Fax: 03 52 42·67858 | Mobil 01 73·5729734 | E-Mail: InstallDF@gmx.de 

Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad 

Chemnitzer Straße 41, 09648 Mittweida 

Hauptstraße 33, 09661 Rossau 

Tel.: 03727/601156 • Mobil 0172/9585879 

http://www.Bestattungen-Conrad.de 

Ständige Bereitschaft Tag und Nacht 

Anzeigen 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Danksagung 

Unser Leben ist der Weg zu Gott, 

dessen Vollendung in der Liebe Gottes ist. 

Martin Meis 

† 

* 22. Dezember 1924 † 18. August 2012 

Herzlichen Dank allen, die sich in den Stunden des Abschieds mit 

uns verbunden fühlten und auf vielfältige Weise ihre Anteilnahme 

zum Ausdruck brachten. 

Wir sind dankbar dafür, dass er für und mit uns lebte. 

Dein Sohn Michael und Monika 

Deine Enkelin Franziska und Sandro 

Deine Enkelin Juliane 

Dein Urenkel Mic 

Kelowna, Berbersdorf im August 2012 

Bestattungsunternehmen 

Egon Rieger Inh. C. Spiller 

09661 Hainichen 

Am Damm 7 

Tel.: 037207 / 65 13 92 

Mobil: 0171 / 7 40 07 17 

Ständige Bereitschaft 

DANKSAGUNG 

Je schöner und voller die Erinnerung, desto schwerer ist die Trennung. 

Aber die Dankbarkeit verwandelt die Erinnerung in eine stille 

Freude. Man trägt das vergangene Schöne nicht wie einen Stachel, 

sondern wie ein kostbares Geschenk in sich. Dietrich Bonhoeffer 

Nachdem wir in Liebe und Dankbarkeit Abschied genommen 

haben von meinem lieben und guten Opa, Vater und Uropa, 

Herrn, 

Herbert Eichhorn 

* 9. Oktober 1925 † 17. Juli 2012 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und 

Freunden für die liebevollen Beweise der Anteilnahme, für 

Blumen und Geldzuwendungen sowie letztes ehrendes Geleit auf 

das Herzlichste bedanken. 

Besonderer Dank an Frau Carmen Kunze für die tröstenden 

Abschiedsworte und Frau Ebert für die hilfreiche Unterstützung. 

Böhrigen, Chemnitz, im August 2012 

In stiller Trauer 

deine Mandy mit Lisa-Marie und Sarah-Jane 

dein Sohn Falk 

sowie Familien und Angehörige 

Danksagung 

Anzeigen 


In Liebe und Dankbarkeit nahmen wir Abschied von meinem 

lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Opa, Uropa und meinem 

lieben Bruder, Herrn 

Kurt Dühnelt 

* 16. April 1917 † 8. August 2012 

Für die liebevolle Anteilnahme durch Wort, Schrift, Blumen, Geldzuwendungen 

und stillen Händedruck in der Stunde des Abschieds 

möchten wir uns bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und 

Bekannten herzlichst bedanken. 

Unser besonderer Dank gilt dem Pflegedienst Ina Porst für die 

liebevolle Betreuung, der Agragenossenschaft Grünlichtenberg, 

unserer Pfarrerin Frau Fischer und dem Bestattungsunternehmen 

Kurt Conrad. 

Wir sind dankbar für die vielen liebevollen Jahre, die wir mit dir 

verbringen durften. 

In stiller Trauer 

deine Ehefrau Resi 

deine Kinder 

Enkel und Urenkel 

deine Schwester Inge 



Goldener Herbst – 22.09.2012 

Tag der offenen Tür 

Feldstraße 15 | 09661 Hainichen 

Telefon 03 72 07 · 38 13 

Erleben Sie die Fülle des Herbstes und ein Blütenmeer 

in leuchtenden Farben. 

Mitglieder des Hainichener Gewerbering stellen sich vor: 

✿ Küche 3000 Hainichen – Ron Meixelsberger ✿ Gellertstadt Bäckerei GmbH 

✿ Baumschnitt- und Hausmeisterservice Rocco Plage 

✿ Ihr Pflegepartner ✿ Lauckner Bad & Sohn KG 

✿ Ambiente Stuckhaus – André Piechatzeck ✿ Ofensetzermeister – Wolfgang Ullrich 

✿ Fürs leibliche Wohl sorgt Laudels Imbiss! 

Es präsentieren sich: 

✿ Hainichener Rassekaninchenverein 

✿ mit Tierschau und Tombola 

✿ Angelsportverein Hainichen e. V. 

✿ 15.00 Friedolin – Eine Show für Knirpse und Co. 

✿ Die Verarbeitung Ihres Obstes (ab 100 kg 

✿ bis max. 500 kg) zu Saft ist durch die Mosterei 

✿ Danilo Braun auf dem Gärtnereigelände möglich. 

✿ Bestimmung der Apfelsorten vom Experten 

Wir laden Sie herzlich ein! 

Verlag & Druck KG 

Ihr Anzeigenberater 

Andreas Schulze 

(0178) 620 5454 


✆ 

C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Klär- und Abwassertechnik 

Kühne 

09603 Großschirma, ST Obergruna 

Dorfstraße 20 

Telefon (037324) 7483 · Fax (037324) 82342 

www.Klaeranlagen-Kuehne.de 

Der wahre Komplettanbieter-Service aus einer Hand. 

Zugelassener Wartungs- und Reparaturdienst 

übernimmt Wartung aller vollbiologischen 

Kleinkläranlagen. 

Telefon: (03 73 24) 74 83 

Mobil: (0174) 9 85 50 61 

Anzeigen 

1-Raumwohnung in Hainichen 

zu vermieten. Betreuung 

möglich! 

Telefon: 0 37 25 · 45 96 32 


14.09.2012 Berbersdorf/Kindergarten | 22.09.2012 Hainichen/Gärtnerei Martin 

12.10.2012 Böhrigen/Bauhof | 14.10 2012 Goßberg/Universitas 

Weitere Termine im Internet! 


Heizungsbau 

Jürgen Voigtländer 

- Heizung- und Sanitärinstallation 

- Öl-, Gas- und Brennwerttechnik 

- Wärmepumpen 

- Solaranlagen 

- Wartung von Öl- und Gasheizungen 

Nach der Wanne 17a | 04741 Roßwein | Telefon: 03 43 22 · 4 32 19 

Schöne Gewerbefläche in Einkaufszentrum provisionsfrei, 

direkt vom Eigentümer zu vermieten! 

Die attraktive Fläche mit großer Schaufensterfront liegt im gut besuchten Einkaufszentrum 

in Roßwein an der Haßlauer Straße. 210 m 2 Fläche, ggf. auch teilbar, 

stehen Ihnen zur Verfügung! Ein großzügiger Kundenparkplatz wird mit den anderen 

Mietern geteilt. Die Fläche verfügt über eine Nachtspeicherheizung und ist 

einzugsfertig. Weitere Mieter im Einkaufszentrum sind ein Friseur, ein Lebensmittelmarkt, 

ein Bekleidungsmarkt und ein Markt für Haushaltsgegen-stände. Mietpreis 

auf Anfrage: 

Telefon: 030 · 40 50 88 85-12 oder o.ueberreiter@propertyami.com 

Alle Angaben sind Angaben des Eigentümers. Die propertyAMI GmbH 

übernimmt für die Richtigkeit dieser Angaben keine Haftung. 

TAXI 

Ilona Lippold 

✆ 037207 51091 

❒ Patientenbeförderung für alle Krankenkassen 

❒ Fahrten zu Kuren, Dialyse und 

Strahlentherapien 

❒ Taxi für jede Gelegenheit 

❒ Rollstuhltransporte – Kleinbus 

bis 8 Personen 

Berthelsdorfer Str. 49 • 09661 Hainichen • Funk: 0160-8238331 

E-Mail: Lippold@t-online.de 

Anzeigen 

SPEISEN AUF RÄDERN 

LANDGASTHOF OTTENDORF 

Inhaberin Annette Scholz 

NOSSENER STR. 18 · Hainichen · Tel./Fax 037207/655777 

• Hausmannskost auf Kräuterbasis 

• Wir liefern ohne Aufpreis Mittagessen! 

• Plattenservice • Schülerspeisung 

• Familien-, Firmen-, Vereins- und sonstige 

Feierlichkeiten in der Gaststube oder im Saal 

Inh.: Lutz Uhlig 

Maurermeister/ Gebäudeenergieberater 

• Portionen ab 2,30 bis 3,00 € 

• Seniorenportionen 2,30 € 

NEU: ab 8 Portionen 

2,50 € 

· Eigenheimbau · Altbausanierung · Innen- u. Außenputzarbeiten 

· Wärmedämmung · Pflasterarbeiten · Natursteinverlegung 

· Beratung zur Energieeinsparverordnung (EnEV) 

Äußere Gerichtsstraße 6a 


Erstellung von Energieausweisen 

für Gebäude 

Tel.: 03 72 07/31 03 · Fax: 03 72 07/31 30 

E-Mail: bauheidenreich@t-online.de 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 


Anzeigen 

AUTO CHECK A C HECKEL 

Ihre Freie Werkstatt 

Kfz-Meisterbetrieb 

Oederaner Str. 14b 

09661 HAINICHEN 

• Reparaturen aller Art für PKW & LKW • Motorinstandsetzung 

• Inspektionen 

• Reifen einlagern 

• Autoglas 

• Reifendienst für PKW & LKW 

• Unfallinstandsetzung 

• Ersatzteil- u. Zubehörhandel 

• Klimaservice 

• Abschleppdienst PKW 

Tel./Fax: 037207 · 50627 | Tel.: 037207 · 50628 | autoservice.heckel@t-online.de 



FARB 

Anzeigen 

-Anzeigen fallen auf … 

Anzeigentelefon: (03722) 50 50 90 

LUST AUF NEUES 

? 

AUSSENDIENST- 

MITARBEITER 

➜ Wir freuen uns auf Sie. 

Die Riedel-Verlag & Druck KG ist ein 

erfolgreiches ostdeutsches Familienunternehmen. 

Wir genießen einen 

ausgezeichneten Ruf als Branchenspezialist 

für Amtsblätter im 

sächsischen Raum. Wir suchen immer 

motivierte Mitarbeiter, die mit 

uns auf Erfolgskurs gehen wollen. 

➜ Ihr Aufgabengebiet … 

umfasst die telefonische Beratung 

von Anzeigenkunden für die in unserem 

Hause erscheinenden Amtsund 

Informationsblätter. Ihr Arbeitsplatz 

ist in Chemnitz und mit öffentlichen 

Verkehrsmitteln gut erreichbar. 

➜ Ihre Fähigkeiten. 

Sie können sich telefonisch gut ausdrücken, 

sind kontaktfreudig und 

besitzen Verhandlungsgeschick. Sie 

haben Spaß am Geldverdienen und 

verkaufen gern. Ihre Abschlusssicherheit 

haben Sie in Ihrer beruflichen 

Laufbahn schon unter Beweis 

stellen können. Sie verfügen über 

Termintreue und können sich und 

andere motivieren. 

➜ Wir bieten Ihnen … 

eine Teilzeitbeschäftigung mit individuell 

wählbarer Arbeitszeit. Ihre 

Entlohnung erfolgt nach einem Fixum, 

das Ihren individuellen Arbeitszeitvorstellungen 

entsprechend 

angepasst wird und einem erfolgsabhängigen 

Gehaltsteil. 

➜ Interessiert? 

Bitte bewerben Sie sich mit einem 

kurzen Lebenslauf per 

Mail: info@riedel-verlag.de 

RIEDEL – Verlag & Druck 

KG Frau Riedel 

Heinrich-Heine Straße 13 a 

09247 Chemnitz 

Telefon: 03722-50 50 90 

Verlag & Druck KG 


C 

M 

Y 

K

C 

M 

Y 

K 

Richard-Witzsch-Straße 13 

OT Pappendorf 

09661 Striegistal 

Tel.: 037207/54331 

Fax: 037207/99482 

Funk: 0160 8424679 

Außenstelle: 

Oederaner Str. 21 


Öffnungszeiten in Hainichen: Donnerstag 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr oder 

nach individueller Absprache 

SABO 43 Vario 

1.010,- € 

mit 2 Jahren Garantie 

Einachser FM 300 

mit Messerbalken 

mit 2 Jahren 

Garantie 

SABO 54 Vario 

1.469,- € 


Herkules-WM 60 BR 


SABO 47 Vario 

1.189,- € 


€ 909,- € 1.295,- € 1.069,- 

€ 1.100,- 

Shindaiwa Heckenschere 

DH 220 

403,- € 


Anzeigen 

Shindaiwa C 350 


€ 629,- 

€ 360,- € 2.000,- 

AL-KO 470 BRV 

489,00 € 


€ 450,- 

DOLMAR- Motorkettensäge 

PS 460 


€ 499,- 



TAXI Günther 

2958 

☎ 

• Patientenbeförderung für alle Krankenkassen 

• Kurfahrten • Fahrten zu stationären Behandlungen, 

Dialyse, Chemo- u. Strahlentherapien 

• Rollstuhltransporte • Kleinbus bis 8 Personen 

Bahnhofstraße 23 | 09661 Hainichen 

Telefon: 03 72 07 · 29 58 | Fax: 03 72 07·52976 

Anzeigen 

Große 

Gardinenschau 

vom 22.09. bis 21.10.2012 

• über 60 Dekorationen 

• jeden Sonntag Schausonntag* 

von 11.00 bis 16.00 Uhr 

* keine Beratung, kein Verkauf 

Besuchen Sie auch unsere 

Sächsische 

Teppichmanufaktur 

Ihr Teppich- und Gardinenhaus 

Altenhainer Straße 50 | 09669 Frankenberg | Tel.: 037206·2774 

Gutschein 10 € Rabatt* 

ab 100 € Einkauf 

*gültig bis 20.10.2012 

pro Einkauf nur ein Gutschein 


C 

M 

Y 

K

September - Gemeinde Striegistal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?