2013-01-15 Presseinformation PARTNER PFERD ... - Leipziger Messe

PRESSEKONTAKTE: 

17. - 20. Januar 2013 • Messegelände Leipzig 

* 

PRESSEINFORMATION 

PARTNER PFERD 

2013 

Ausstellung FEI Weltcup Springen, Fahren und Voltigieren, Show 

Leipziger Messe GmbH EN GARDE Marketing GmbH 

Julia Rauschenbach Andreas Kerstan • Comtainment GmbH 

Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig Rönner Weg 29 • 24223 Raisdorf 

Telefon: (03 41) 678-6544 • Telefax: (03 41) 678-166544 Telefon: (0 43 07) 82 79 70 • Telefax: (0 43 07) 82 79 79 

E-Mail: j.rauschenbach@leipziger-messe.de E-Mail: info@comtainment.de

PRESSEMITTEILUNG 

PARTNER PFERD LEIPZIG 

Gut – besser - PARTNER PFERD in Leipzig 



* 

Leipzig – Es ist das internationale Spitzenereignis im Januar in Deutschland – das 

Weltcup-Turnier PARTNER PFERD vom 17. bis 20. Januar in Leipzig. Die sportliche 

Besetzung des Kult-Turniers in der Leipziger Messe lässt keine Wünsche offen und 

unterstreicht den Stellenwert, den die PARTNER PFERD in der Weltcup-Familie hat. 

Aus 16 Nationen kommen die 65 Springreiter und –reiterinnen des CSI-W mit 258 

Pferden, darunter Olympiasieger Steve Guerdat aus der Schweiz, der Olympiazweite 

Gerco Schröder aus den Niederlanden, Europameister Rolf-Göran Bengtsson aus 

Schweden und der EM-Zweite Carsten-Otto Nagel aus Wedel. Letzterer zählt wie auch die 

Leipzig-Teilnehmer Marcus Ehning aus Borken und Meredith Michaels-Beerbaum aus 

Thedinghausen zur deutschen Weltmeistermannschaft. Neun aus den Top-Ten der Welt 

sind bei der PARTNER PFERD am Start. 

Es geht um viel bei der 16. Auflage der PARTNER PFERD: 540.000 Euro Preisgeld stehen 

zur Disposition in 34 internationalen und nationalen Prüfungen, fünf Mal erhält der 

Sieger/ die Siegerin einen nagelneuen PKW der französischen Traditionsmarke Citroen 

und der Löwenanteil des Preisgeldes wird im Rolex FEI World Cup presented by 

Sparkasse Sparkassen Cup – Großer Preis von Leipzig verteilt: Sage und schreibe 

150.000 Euro Preisgeld werden in dieser Prüfung vergeben, zusätzlich zu den begehrten 

Weltcup-Punkten auf dem Weg ins Finale im schwedischen Göteborg. 







Seite 2 

Aus fünf Nationen kommen die acht Vierspännerfahrer mit 45 Pferden zur achten und 

damit letzten Weltcup-Qualifikation des internationalen Fahrsports. Drei Wildcards 

wurden dafür vergeben – das Maximum. Herausragend im Feld der Vier-PS-Kandidaten 

sind die Mannschafts-Weltmeister Ijsbrand Chardon und Koos de Ronde aus den 

Niederlanden. Mit dem Weltcupsieger 2008, Christoph Sandmann aus Laehden und 

Georg von Stein (Modautal) hat Deutschland „zwei Eisen“ im Feuer. Von Stein zählte 

2010 zum deutschen WM-Team, das Bronze in Kentucky gewann. Die acht Top-Fahrer 

treten zunächst im Rahmen der Sparkassen Sport-Gala am Freitagabend zur 

Einlaufprüfung in der Sparkassen Trophy an. Am Sonntag geht es dann in die Weltcup- 

Qualifikation. 

Die dritte Weltcup-Saison erleben die Voltigierer 2012/ 2013 und kehren dorthin zurück 

wo 2011 das erste Weltcup-Finale der Voltigiergeschichte stattfand – nach Leipzig. 

Insgesamt 15 Damen und Herren aus sieben Nationen mit 18 Pferden sind in Leipzig 

dabei, darunter die beiden Führenden im Weltcup, Lukas Klouda aus Tschechien und 

Anna Cavallaro aus Italien. 

Aber auch unabhängig vom Weltcup bietet die PARTNER PFERD ein Spitzenprogramm: So 

wird erneut der HGW Nachwuchsförderpreis „Goldener Sattel“ in Leipzig zelebriert. Vier 

Junioren/ Junge Reiter wurden dafür nominiert und treten im Pferdewechsel auf der 

internationalen Bühne an. National werden in Leipzig am Donnerstag die Finals im W. 

Seineke PARTNER PFERD CUP mit 28 Teilnehmern aus allen fünf ostdeutschen 

Bundesländern und im Eggersmann Junior Cup mit 25 Jungtalenten ausgetragen. 

International ist Leipzig Finalstation der SML Trophy, der Tour der Amateur-Springreiter

Seite 3 

auf hohem Niveau. Und auch die German Horse Pellets Tour, die durch ganz Deutschland 

führt, endet mit dem Finale der Besten in Leipzig. 

Sparkassen Sport-Gala und Wernesgrüner Pferdenacht – Unterhaltung pur 

Spaß und Sport – das ist die Überschrift der Sparkassen Sport-Gala, die am Freitagabend 

drei Disziplinen und eine Menge Show in die Messehalle 1 bringt. Achtung: Der Einlass 

für die Gala beginnt um 18.00 Uhr, nicht erst wie auf einigen Tickets ausgedruckt ab 

19.00 Uhr! Voltigierer, Springreiter und Vierspänner zelebrieren den Weltcup-Auftakt in 

Leipzig mit der Kür, der Qualifikation und der Einlaufprüfung. Uwe Weinzierls ganz 

spezielle Verladeshow, das Jubiläum der Völkerschlacht zu Leipzig, ein Pony das sich für 

einen Löwen hält und das Beste aus dem Landgestüt Moritzburg sind nur einige der 

wirklich exquisiten Zutaten der Sparkassen Sport-Gala. 

Die Wernesgrüner Pferdenacht nimmt das Thema Unterhaltung am Samstag auf. 

„Wernesgrüner unterstützt die Partner Pferd seit 14 Jahren. Mit der Wernesgrüner 

Pferdenacht und unserem Traditionsgespann leisten wir erneut einen aktiven Beitrag zur 

Durchführung des erstklassigen Reitturniers. Damit bieten wir den Reitsportfreunden ein 

spannendes Rahmenprogramm“ so Katja Wüstling, Sport-und Kulturmanagerin der 

Wernesgrüner Brauerei. 

Stichwort Sparkassen Sport-Gala… 

Gute Nachricht für die sächsischen Sparkassen-Kunden: Wer die große Gala live am 

Freitagabend erleben will, dem spendiert die Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen mit „2 

für 1“ eine attraktive Ermäßigung für alle Tribünenkarten. Kunden, die an der 

Abendkasse ihre SparkassenCard vorlegen, erhalten zwei Tickets für die Sparkassen 

Sport-Gala zum Preis von einem Ticket…

Seite 4 

Pressemitteilung vom 15. Januar 2013 

PARTNER PFERD | 17. - 20. Januar 2013: 

Sparkassen-Cup · Rolex FEI World Cup Jumping 

FEI World Cup Driving · FEI World Cup Vaulting 

Ausstellung · Wernesgrüner Pferdenacht · Sparkassen Sport-Gala 

Die PARTNER PFERD im Internet: www.partner-pferd.de



Daten & Fakten zur PARTNER PFERD 2013 

Veranstaltung: CSI5*-W/ CAI-W/ CVI2*/ CSI-YH1*/ CSN Leipzig 



17. bis 20. Januar 2013 


* 

Veranstalter: EN GARDE Marketing GmbH, Uthlede in ideeller Zusammenarbeit 

mit dem Landesverband Pferdesport in Sachsen 

Wettbewerbe: 34 internationale und nationale Prüfungen 

8 Prüfungen CSI5*/ CSI-W 

3 Prüfungen CSI-YH 

2 Prüfungen CAI-W 

2 Prüfungen CVI2* 

12 Prüfungen CSI Amateurs 

7 Prüfungen CSN 

Etat: 2, 1 Mio Euro 

Preisgeld: rd. 540.000 Euro (Inkl. Gebühren etc.) 

Hallenkapazitäten: Halle 1 und 3 je 21.000 Quadratmeter 







Seite 2 

Sponsoren: Sparkassen-Finanzgruppe Sachsen, Sparkasse Leipzig, 

Nationen: ca. 20 

Boxen: ca. 470 

Sitzplätze: ca. 8.000 

Wernesgrüner Brauerei, CITROEN Partner Leipzig, Eggersmann 

Futtermittelwerke, German Horse Pellets, Edsor Berlin 

Tickets: Zentrale Hotline (0341) 14 14 14 

www.ticketgalerie.de und allen bekannten Vorverkaufsstellen



Kurzportrait Patrick Stühlmeyer 

Geb.: 1990 

Wohnort: Osnabrück 



* 

Patrick Stühlmeyer zählt zur bundesdeutschen Perspektivgruppe Springen und zum B2- 

Kader der deutschen Springreiter. Der junge Niedersachse ist in Osnabrück 

aufgewachsen und hat seine Begeisterung für den Pferdesport auch dank der 

Unterstützung seiner Familie ausleben können. Seine Ausbildung zum Pferdewirt hat er 

bei Karin Ernsting und Heinrich-Hermann Engemann in Bissendorf absolviert, wechselte 

dann in den Stall Schockemöhle und ist seit Januar 2012 im Stall Erdmann in Rulle als 

Bereiter tätig. 

Vor zwei Wochen zeichnete man ihn in Neustadt-Dosse mit dem Stilpreis aus, Dritter im 

Großen Preis wurde er zudem. Beim CSI Munich Indoors gewann der Jungspund gleich 

drei Springen. Bei den Weltcup-Springen in Stuttgart, Genf und London durfte Stühlmeyer 

in der laufenden Saison bereits antreten, nun folgt die PARTNER PFERD in Leipzig. Als 

Junger Reiter gewann Stühlmeyer mit dem deutschen Team EM-Gold 2010, als Junior 

Bronze (2008) und Silber (2007) 







Z E I T P L A N 

(SEITE 1/2) 

Donnerstag, 17. Januar 2013 

FAMILIENTAG 

06:00 – 07:00 Freies Training 

08:00 – 09:00 VET-Check SML Reiter 

08:00 30 Eggersmann Junior Cup 

Einlaufspringen – Stilspringprüfung, national 

09:15 28 W. Seineke PARTNER PFERD CUP 

Einlaufspringen – Springprüfung, national 

10:25 14/17/20 S M L Tour 

Qualifikation zur SML Trophy 2012/2013 

Springprüfungen Small / Medium / Large, international 

11:00 – 13:00 VET-Check CSI 

13:00 31 Eggersmann Junior Cup 

Finale 2012/2013 – Springprüfung mit Stechen 

14:35 09 EDSOR Youngster Cup 

1. Qualifikation – Springprüfung für Nachwuchspferde, internat. 

16:40 01 Eröffnungsspringen 

Springprüfung, international 

19:05 29 Pferde in Sachsen und Thüringen präsentiert: 

W. Seineke PARTNER PFERD CUP 

Finale 2012/2013 – Springprüfung mit Stechen, national 

20:45 32 German Horse Pellets Tour 

Einlaufprüfung, national 

ca. 21:45 Veranstaltungsende 

Freitag, 18. Januar 2013 

TAGESVERANSTALTUNG 

07:50 02 Punktespringprüfung, international 

17. - 20. JANUAR 2013 

MESSEGELÄNDE LEIPZIG 

09:55 15/18/21 Preis der HSR performance 

S M L Tour 


Punktespringprüfungen Small / Medium / Large, international 

12:00 – 13:00 VET-Check CVI 

12:25 33 German Horse Pellets Tour – Finale 2012/2013 

Springprüfung mit Stechen, national 

14:05 05 LE Cup – Springprüfung, international 

16:30 PARTNER PFERD Freispring-Cup 

17:00 – 18:00 VET-Check CAI 

SPARKASSEN SPORT-GALA 

18:25 26 FEI World Cup Vaulting 

1. Umlauf Damen – Voltigieren, international 


1. Umlauf Herren – Voltigieren, international 

19:30 Showprogramm zum Thema Völkerschlacht 

21:00 07 Preis der CITROËN Partner Leipzig 

Rolex FEI World Cup Jumping – Qualifikation zur 

FEI Weltcup-Prüfung der Springreiter – Springprüfung, int. 

23:25 Auslosung CSI-W 

23:40 12 Sparkassen-Trophy – FEI World Cup Driving 

Einlaufprüfung zur FEI Weltcup-Prüfung der Vierspänner 

Zeithindernisfahren, international

Z E I T P L A N 

(SEITE 2/2) 

Samstag, 19. Januar 2013 


08:15 16/19/22 S M L Tour 


Zwei-Phasen-Springprüfungen Small / Medium / Large, int. 


2. Qualifikation – Springprüfung für Nachwuchspferde, internat. 

13:15 06 Championat von Leipzig 

Springprüfung mit Stechen, international 

16:15 34 Goldener Sattel – HGW Nachwuchsförderpreis 

In Memoriam Debby Winkler 

Stilspringprüfung mit Pferdewechsel, national 

WERNESGRÜNER PFERDENACHT 


2. Umlauf Damen – Voltigieren, international 


2. Umlauf Herren – Voltigieren, international 

19:30 Showprogramm 

20:40 04 Wernesgrüner Zeitspringen 

Zeitspringprüfung, international 

22:45 03 Preis der Walter solar 

Six-Bars-Springprüfung, international 

ca. 00.00 Wernesgrüner Parcoursparty 

Sonntag, 20. Januar 2013 


17. - 20. JANUAR 2013 

MESSEGELÄNDE LEIPZIG 

08:00 23/24/25 S M L Trophy 2012/2013 – Finale (CSI Am A+B) 

Springprüfungen mit unmittelbarem Stechen Small / Medium / 

Large, international 


Finale – Springprüfung für Nachwuchspferde mit Stechen, int. 

12:15 13 FEI World Cup Driving 

FEI Weltcup-Wertungsprüfung der Vierspänner 

Zeithindernisfahren mit 2 Umläufen, international 

14:35 08 Rolex FEI World Cup Jumping, presented by Sparkasse 

Sparkassen-Cup – Großer Preis von Leipzig 

FEI Weltcup-Wertungsprüfung der Springreiter 

Springprüfung mit Stechen, international 

ca. 16:50 Veranstaltungsende 

www.engarde.de | Programmänderungen vorbehalten (Stand 11-Jan-2013)



Stand Rolex FEI World Cup Jumping 



* 

Der Rolex FEI World Cup Jumping umfasst in der Saison 2012/ 2013 insgesamt zwölf 

Stationen in der Westeuropa-Liga. Leipzigs PARTNER PFERD ist die neunte Station der 

laufenden Saison und die erste im neuen Sportjahr 2013. 

Zwischenstand Rolex FEI World Cup nach der achten Station 

1. Sergio Alvarez Moya (Spanien), 75 Punkte 

2. Kevin Staut (Frankreich), 69 

3. Pius Schwizer (Schweiz), 46 

4. Roger-Yves Bost (Frankreich), 39 

5. Jens Fredricson (Schweden), 37 

5. Christian Ahlmann (Marl), 37 

7. Marcus Ehning (Borken), 36 

8. Jeroen Dubbeldam (Niederlande), 35 

9. Luciana Diniz (Portugal), 33 

10. Pénélope Leprevost (Frankreich), 33 

11. Malin Baryard-Johnsson (Schweden), 32 

12. Steve Guerdat (Schweiz), 30 

13. Meredith Michaels-Beerbaum (Thedinghausen), 29 

14. Scott Brash (Großbritannien), 26 

15. Marc Houtzager (Niederlande), 25 







Seite 2 

16. Edwina Tops-Alexander (Australien), 24 

17. Denis Lynch (Irland), 24 

18. Hans-Dieter Dreher (Eimeldingen), 23 

18. Maikel van der Vleuten (Niederlande, 23 

18. William Funnell (Großbritannien), 23 

18. Marco Kutscher (Riesenbeck), 23 

Stationen des Rolex FEI World Cup Jumping 

1. Oslo (Norwegen) , 11. – 14. Oktober 

2. Helsinki (Finnland), 18. – 21. Oktober 

3. Lyon (Frankreich), 1. – 4. November 

4. Verona (Italien), 8. – 11. November 

5. Stuttgart, 14. – 18. November 

6. Genf (Schweiz), 6. – 9. Dezember 

7. London (Großbritannien), 19. – 23. Dezember 

8. Mechelen (Belgien), 26. – 30. Dezember 

9. Leipzig, 17. – 20. Januar 

10. Zürich (Schweiz), 25. – 27. Januar 

11. Bordeaux (Frankreich), 8. – 10. Februar 

12. s`Hertogenbosch (Niederlande), 14. – 17. März 

Finale: Göteborg (Schweden), 24. – 28. April



Stand FEI World Cup Driving 



* 

Der FEI World Cup Driving führt in der Saison 2012/ 2013 über acht internationale 

Etappen zum Finale im französischen Bordeaux. Leipzigs PARTNER PFERD ist die 

achte und damit letzte Qualifikationsstation vor dem Finale. Insgesamt acht Fahrer 

treten an, davon drei Wildcard-Inhaber. 

Zwischenstand FEI World Cup Driving nach sieben Stationen: 

1. Boyd Exell (Australien), 30 Punkte 

2. Ijsbrand Chardon (Niederlande), 27 

3. Thomas Eriksson (Schweden), 19 

3. Theo Timmerman (Niederlande), 19 

5. Werner Ulrich (Schweiz), 18 

6. Jozsef Dobrovitz (Ungarn), 14 

7. Georg von Stein (Modautal), 13 

7. Koos de Ronde (Niederlande), 13 

9. Fredrik Persson (Schweden), 10 

10. Christoph Sandmann (Laehden), 8 

Station des FEI World Cup Driving 2012/ 2013 

1. Hannover, 27. – 28. Oktober 

2. Stuttgart, 16. – 17. November 







Seite 2 

3. Stockholm (Schweden), 1. – 2. Dezember 

4. Budapest (Ungarn), 1. - 2. Dezember 

5. Genf (Schweiz),7. – 8. Dezember 

6. London (Grossbritannien), 19. – 20. Dezember 

7. Mechelen (Belgien), 29. – 30. Dezember 

8. Leipzig 17. – 20. Januar 

Finale: Bordeaux (Frankreich), 8. – 10. Februar



Stand FEI World Cup Vaulting 

Der FEI World Cup Vaulting erlebt seine dritte Saison. Über fünf Stationen 

in Deutschland, Österreich und Frankreich führt die internationale 

Hallenserie die Akrobaten zu Pferd ins Finale in Braunschweig. 

Stand FEI World Cup Vaulting Damen nach drei von fünf Stationen 

1. Anna Cavallaro (Italien), 30 Punkte 

2. Silvia Stopazzini (Italien), 26 

3. Simone Jäiser (Schweiz), 22 

4. Carola Sneekes (Niederlande), 18 

4. Regina Burgmayr (Deutschland), 18 

6. Pascal Wagner (Schweiz), 16 

7. Alicen Divita (USA), 13 

8. Kristina Boe (Deutschland), 8 

9. Sarah Kay (Deutschland), 7 

Stand FEI World Cup Vaulting Herren nach drei von fünf Stationen 

1. Lukas Klouda (Tschechien), 30 Punkte 

2. Viktor Brüsewitz (Deutschland), 26 

3. Ivan Nousse (Frankreich), 22 

3. Torben Jacobs (Deutschland), 22 

5. Nicolas Andreani (Frankreich), 15 



* 







Seite 2 

6. Jannik Heiland (Deutschland), 14 

7. Lukas Heppler (Schweiz), 12 

8. Gabe Aniello (USA), 11 

9.Josef Zelinka (Tschechien), 10 

10. Jecques Ferrari (Frankreich), 9 

11. Koen Akkerman (Niederlande), 7 

12. Dustin Wilschut (Niederlande), 6 

Stationen des FEI World Cups Vaulting 

1. Munich Indoors (1. - 4. November), 

2. CSI Salzburg (6. – 9. Dezember), 

3. CSI Paris (6. -9. Dezember), 

4. PARTNER PFERD Leipzig (17.- 20. Januar) 

5. Bordeaux (8. -10. Februar) 

Finale Löwen Classics Braunschweig 13. bis 17. März 2013



Teilnehmer PARTNER PFERD 

CSI-W (Springen) 

AUS Australien 

TOPS-ALEXANDER, 



* 

211 Ego Van Orti, 573 Guccio, 463 Vienna Olympic 

Edwina 

BEL Belgien 

124 Challenge V. Begijnakker, 205 Denver van T Goemanshof, 

PHILIPPAERTS, Ludo 

570 Forever D Arco Ter Linden, 471 Zilverstar T 

565 Cortez, 569 Fons van T Geyzeven, 584 Rochet de la Vaulx, 

PHILIPPAERTS, Nicola 

595 Vadetta V. Mettenhof 

551 Baileys-Bh, 554 Cabrio van de Heffinck, 559 Chamonix H, 

PHILIPPAERTS, Olivier 

582 Rebel de Boilly 

BRA Brasilien 

JOHANNPETER, Karina 585 Ruswil, 588 Srf Dragonfly de Joter 

DEN Dänemark 

590 Tailormade Esperanza de Rebel, 591 Tailormade Quinnus, 

PEDERSEN, Sören 

592 Tailormade Ussuri 

ESP Spanien 

ALVAREZ MOYA, Sergio 586 Sirius, 598 Wisconsin, 546 Zipper 

AÑON, Manuel 44 Baldo DS, 568 Fantasia, 393 Rackel Chavannaise 

FRA Frankreich 

101 Castle forbes cosma, 102 Castle Forbes Vivaldo van het, 

BOST, Roger Yves 

354 Nippon d'Elle 

DELESTRE, Simon 579 Qlassic Bois Margot, 596 Valentino Velvet, 597 Whisper 

347 Nayana, 383 Quelmec du Gery, 455 Vagabond de la 

LEPREVOST, Pénélope 

Pomme 

136 Cheyenne 111 Z H D C, 217 Estoy Aqui de Muze H D C, 583 

STAUT, Kevin 

Requin de Landette, 251 Reveur de Hurtebise H D C 

GBR Großbritannien 

FUNNELL, William 57 Billy Angelo, 59 Billy Grand 

WHITAKER, Robert 107 Catwalk IV, 454 USA Today, 467 Waterstone 







Seite 2 

WILLIAMS, Guy 

GER Deutschland 

55 Bijou van de Vijfheide, 206 Depardieu van't Kiezelhof, 445 

Titus II 

AHLMANN, Christian 

538 Asca Z, 541 Cilian, 539 Codex One, 537 Lorena, 540 

Taloubet Z 

BEERBAUM, Ludger 495 Chaman, 494 Chiara, 496 Zinedine 

BERGER, Sabrina 1 Abadasch, 97 Cassano, 135 Chester L 

DIEDERICHSMEIER, 

545 Hof Asgard's Farina 

Mylene 

DIEDERICHSMEIER, 176 Cordi, 201 Danthes H, 246 Goldstar, 385 Quick Silver, 456 

Mynou 

Vanquish 

DREHER, Hans-Dieter 

556 Canberra R, 85 Carol As, 155 Colore, 335 Magnus Romeo, 

417 Sanne R 

ECKERMANN, Katrin 

84 Carlson, 145 Cilly, 202 Darco's Darwin, 229 Firth of Lorne, 

344 Nabab de Revel, 356 Olivia la Sweet 

EHNING, Johannes 28 Appearance, 103 Casual, 111 Cayenne, 388 Quintana Roo 

EHNING, Marcus 69 Campbel, 178 Cornado NRW, 242 Funky Fred, 371 Plot Blue 

FREHE-SIERMANN, 

Marten 

485 Anthony 

112 Cayles, 137 Chicca, 253 Horse Gym's Balzaci, 254 Horse 

HAßMANN, Felix Gym's Kira, 255 Horse Gym's Lianos, 256 Horse Gym's Nabuco, 

428 SL Brazonado 

HETZEL, Holger 

133 Cheer, 244 Gertje vh Scheefkasteel, 316 Little Tinka, 372 

Polly Pocket 

KÖHLBRANDT, Torben 129 Charlotte, 156 Con Climax, 426 Skala 

KÖLZ, Michael 523 Cincinetti, 522 FST Dipylon, 524 Nazario, 525 Quaddro 

KÜHNER, Max 

150 Clintop, 152 Coeur de Lion, 179 Cornet Kalua, 180 

Cornetta 

KUTSCHER, Marco 

497 Cash, 499 Clarius, 501 Cornet's Cristallo, 500 

Rahmannshof's Baluga, 498 Spartacus 

LEICHLE, Mike Patrick 

148 Clausewitz N, 408 RPM Canturado, 409 RPM Coquin 

Chandial, 425 Sixtus 

LÜNEBURG, Jule 484 Alcassina 

LÜNEBURG, Rasmus 153 Cointreau, 387 Quintana 

MICHAELS- 

BEERBAUM, Meredith 

552 Bella Donna 66, 593 Unbelievable 

MÖLLER, Jörg 

65 Cabalou, 231 Fit for Fun M, 237 For Felicila, 355 Niro, 416 

Sandro Queen

Seite 3 

NAEVE, Jörg 

66 Calado, 168 Cony, 187 Cosimax, 263 JK Horsetrucks 

Commanchi 

NAGEL, Carsten-Otto 

113 Cazaro, 185 Corradina, 309 Lex Lugar, 382 Queen 

Windsor, 389 Quintess, 469 Wisall 

NIEBERG, Lars 

519 Balounito, 518 Casallora, 516 Chin Chieno, 520 Leonie W., 

517 Lisabo, 515 Pepe Heguy 

RIESKAMP- 

GOEDEKING, Tim 

12 Alida, 53 Be Happy, 142 Chopin, 272 La Scala, 291 

Lautermann, 377 Quapitola de Beaufour, 378 Quartz, 407 

Royale's son 

RÜDER, Hans-Thorben 543 Cabosse, 542 El Bond, 544 Orlanda 

STEVENS, Mario 

477 Cleaveland, 475 Corlanda OLD, 472 Little Pezi, 474 Luis, 

473 Quamina, 476 Que Pasa 

115 Celentano, 123 Chalano D, 183 Corofino, 235 Fly High, 

STROMAN, Amke 

236 Flying Flop, 238 For Flying, 267 Karaco, 325 Lucchini, 327 

Lucie H, 349 New York, 353 Nikidam du Chateau, 430 

Spiderman, 435 Sundance 

STÜHLMEYER, Patrick 

74 Canturado, 81 Caribik, 131 Chasmo, 243 Georgia, 273 

Lacan, 321 Lord Lohengrin, 390 Quintos, 420 Savage 

TEBBEL, Rene 89 Casa Ciara, 171 Cooper, 312 Light On OLD, 359 Pacolino 

510 Akteur, 507 Al Ayar, 509 Ba Belle van't Roosakker, 502 

WEISHAUPT, Philipp 

Caresse, 513 Chico, 511 Coletto, 512 Cordess, 503 For Sale, 

504 Leoville, 506 Luce del Castegno, 505 Lucie, 514 Souvenir, 

508 Urmel 

WITTENBERG, 

Thorsten 

162 Connaught, 375 Qrispy d'ive Z 

WULSCHNER, Holger 

HKG Hong Kong 

51 Barnebee, 77 Caprice de Dieu, 109 Cavity G, 121 Cha Cha 

Cha G, 197 Csarano D'Argilla Z, 227 Fine Lady 

LEUNG, Raena 

IRL Irland 

314 Limbutina, 358 Orphee du Granit 

LYNCH, Denis 

ITA Italien 

2 Abbervail van het Dingeshof, 14 All Star 5, 172 Copabella 

Vegas, 286 Lantinus 

MONETA, Luca Maria 

NED Niederlande 

163 Connery, 261 Jeilo' del Beiro, 262 Jesus de la Commune, 

348 Neptune Brecourt 

HOUTZAGER, Marc 

431 Sterrehof's Opium, 249 Sterrehof's Tamino, 433 Sterrehof's 

Uppity

Seite 4 

SCHRÖDER, Gerco 219 New Orleans, 453 Urban Hero, 220 Vicky Gold 

VLEUTEN, Maikel van 

der 

NOR Norwegen 

457 VDL Groep Eureka, 458 VDL Groep Verdi, 460 Zacharov Tn 

GULLIKSEN, Geir 566 Dorada, 567 Edesa S Banjan, 574 L'Espoir 

MELAND, Ole 

Kristoffer 

POR Portugal 

61 Broker?s Brooklyn, 114 Cc Top, 341 Mira VIII 

DINIZ, Luciana 

SUI Schweiz 

230 Fit For Fun 13, 274 Lacontino, 108 Winningmood 

GUERDAT, Steve 87 Carpalo, 140 Chips, 423 Sidney VIII 

LIEBHERR, Christina 295 L.B. Callas Sitte Z, 296 L.B. Carwyn, 297 L.B. Con Grazia CH 

MÄNDLI, Beat 68 Callisto, 367 Pezi, 452 Una Traviatta 

SCHWIZER, Pius 

SWE Schweden 

564 Coolgirl, 572 Graciella, 580 Querido IV, 599 Z Amelusina 

BARYARD-JOHNSSON, 

49 Baltimore 1178, 5 H&M Actrice W, 252 H&M Tornesch 1042 

Malin 

BENGTSSON, Rolf- 88 Carusso LS La Silla, 110 Cayado 3, 146 Clarimo, 174 

Göran 

Corcega La Silla 

ECKERMANN, Henrik 

von 

247 Gotha FRH, 275 Lady Capitol, 447 Toulouse 66 

FREDRICSON, Jens 555 Camerone, 576 Lunatic, 578 Notchino

Seite 5 

CAI-W (Fahren) 


SANDMANN, 

Christoph 

489 Amico, 492 Haut Marnais, 493 Scicco, 490 Trento N, 491 

Variant 

70 Camucie, 223 Fax, 264 Joy, 280 Lando, 346 Nautilus, 350 Nico-T, 

STEIN, Georg von 

397 Rapsodi, 434 Summit 

HUN Ungarn 

DOBROVITZ, 550 Aba Sam, 562 Conversano Carlos, 563 Conversano VI, 587 

József Spitfire, 589 Szello 


CHARDON, 224 Feles, 257 Illem, 258 Inci, 333 Maestoso X-28 Fegyenc, 334 

Ysbrand Maestoso X-30 Magus, 441 Thomars H 

RONDE, Koos de 558 Celina 6, 128 Charley, 338 Mario, 352 Night, 446 Tommy 

SUI Schweiz 

80 Cardiuweel du Premo CH, 203 de Caprio von Buchmatt CH, 259 

ULRICH, Werner 

Incitato Galans, 577 Mikado N, 345 Natberry, 404 Rocco P 

SWE Schweden 

ERIKSSON, 

226 Filur, 342 Monzo, 392 Rachi Rodslev, 412 Saco, 429 Speedy 

Tomas 

PERSSON, 

30 Arctic Horn, 177 Corfy, 300 Lennoc, 442 Thunderbird, 449 Twister 

Fredrik 

CVI-W (Voltigieren) 

CZE Tschechien 

KLOUDA, Lukas 609 Radix SB 

FRA Frankreich 

ANDREANI, Nicolas 609 Radix Sb 


BOE, Kristina 602 Don de la Mar 

BURGMAYR, Regina 601 Cappucino 11, 605 Lazio 9 

JACOBS, Torben 609 Radix Sb 

ITA Italien 

CAVALLARO, Anna 604 Harley 


AKKERMAN, Koen 612 Wiseguy 

PIERIK, Diede 612 Wiseguy 

SNEEKES, Carola 607 Nolan

Seite 6 

SNEEKES, Esther 

SUI Schweiz 

607 Nolan 

HEPPLER, Lukas 

600 Aron V. Eichhof CH, 603 Goupil Dl Blancherie CH, 611 

Waimar CH 

JÄISER, Simone 606 Luk 

WAGNER, Pascale 

Vereinigte Staaten von 

USA 

Amerika 

610 Viva Alegria 

ANIELLO, Gabe 608 Pino del Rio 

DIVITA, Alicen 608 Pino del Rio 

W.Seineke PARTNER PFERD CUP 

ARNOLD, Marcus 288 Larina D, 311 Life Dancer 

BODE, Tino 141 Chipsy, 175 Cordenio, 196 Crystal 

BUCHHEIM, Steffen 38 Ashley, 294 Lavingon 

11 Alfred, 27 Ante portas, 27 Ante portas, 33 Argus, 76 

ERNST, Hendrik 

Caprice, 82 Carina, 96 Cassandra-Sch, 132 Checker B, 170 

Cooper, 218 Euphorie, 319 Lone Star, 402 Rendezvous - 

Royal 

FRAUENDORF, Mathias 3 Abke 

HECHTNER, Michael 

116 Centesima, 130 Charlston, 190 Costa Rica, 328 Lucke, 

331 Luwina P, 438 T Amelusina 

HIETEL, Torben 526 Luna-Laureen 

HOLLÄNDER, Dirk 284 Lansdown, 380 Quebo 

HOLLÄNDER, Hendrik 8 Ailton 

IHLE, Ulf 210 Dusty RZ, 277 Lagazoui, 368 Pia Tessa de Pessoa 

JAHN, Dominik 305 Levist, 419 Santiago, 427 Skyline 

17 Amadeus, 23 Andorre du Chalet, 35 Arthos, 166 

KAUERT, Christof Conteros, 198 Cuba, 241 FR Detroit, 260 Jamaika R, 360 

Painting Man, 386 Quincey 

KEMPF, Andreas 173 Cora, 266 Kalando 

KERSTEN, Friederike 195 Cruzianer, 376 Qualite 

KÖBER, Karina 22 Andiamo, 143 Ciacomini, 379 Quasi-Modo H 

KÖNIG, Ralf-Werner 

40 Avensis, 46 Balou B., 164 Contendros Boy, 270 King 

Louis, 323 Lory, 343 Mr. Lumo-Sun 

KRAUSE, Nancy 26 Antallia, 322 Lorenzo Cinzano, 395 Ramiro 

LANSKE, Christoph 478 Callboy

Seite 7 

LUCAS, Matthias 

90 Cashback, 192 Countdown, 308 Lewiskhan, 384 Quentin, 

410 Rubinello 


65 Cabalou, 231 Fit for Fun M, 237 For Felicila, 355 Niro, 

416 Sandro Queen 

MONTAG, Steffen 

181 Cornetta, 184 Corofino M, 336 Mandy M, 422 Senia de 

La Combe, 450 Ubarlo, 468 Weingard M 

PRAUSE, Manuel 4 Acordina, 370 Pizza Hut's Linnerick 

RITTER, Torsten 24 Angie, 269 Kim 

SCHMIDT, Jens 67 Calle, 125 Chamberlain, 363 Palma-U 

SCHRÖDER, Danny 39 Avanti 

STEIN, Robert 

7 Ahcadia, 91 Casino Royal, 527 Linox, 403 Ricardo, 411 

Rulanda II 

STROEHMER, Siegmar 36 Ascada B, 303 Letkiss, 307 Levkoi 

UNTERLANDSTÄTTNER, 

Stefan 

16 Alposchino, 18 Amatus, 79 Cardenio 

Eggersmann Junior Cup 

BARTH, Jennifer 54 Belle-Esprit 

BLANKE, Natalie DEGENKOLBE, 

Monique 

34 Armani, 158 Concarneau, 167 Contino 

10 Alexandra, 228 First Lady 

HECKEL, Max 72 Cantara, 212 Egrando van't Heike 

HENNING, Julia HEROLD, Philipp 

105 Catie Little, 239 For Surprise 

483 Fly 

HERZBERG, Tina KERSTEN, 

Friederike 

9 Al Cantina, 290 Latos 

194 Crüger, 195 Cruzianer, 376 Qualite 

KNOLL, Charlie KÖNIG, Daniel 

366 Perez la Sija 

40 Avensis, 46 Balou B., 138 Chico, 164 Contendros Boy, 270 King Louis, 

323 Lory, 343 Mr. Lumo-Sun, 414 San Franzisko 

LASS, Franziska 

LINDE, Conny 

LÜTTICH, Kurt 

PRZESTACKI, 

Sammy 

86 Caroline 

207 Di Romantica, 209 Donna B 

149 Cliff, 394 Raingel 

19 AMD My Mighty Quinn, 310 Life - Dream 

ROSEMANN, Anne 234 Flash Dancer

Seite 8 

SASS, Julian 

SCHMIDT, Max 

SCHOECHERT, 

Laura 

189 Cosmo, 364 Pandora 

99 Castella, 287 Lanzarote 

193 Crazy, 232 Five Step, 315 Linett, 330 Luna, 396 Raphaela 

SCHULTZ, Justine 

STEINBACH, Ralf 

STERNBERG, 

Ludwig 

278 Lagunit, 320 Lord K, 329 Lucy Lou, 332 Lydie 

276 Lady Rabea, 281 Landra, 282 Landra, 283 Landwirt, 360 Painting Man 

94 Casper, 208 D'Olympia 

STREHMEL, Laura 31 Arctos, 303 Letkiss, 326 Lucie 

TRÜMPER, Romy 134 Chessy, 204 Delaynie, 268 Kid 

WAGNER, Michelle 436 Sundance Girl 

WIECKERT, Anne 199 Cuba libre, 313 Lightning, 339 Mas que nada, 406 Romina 

Nominierte “Goldener Sattel” – HGW Nachwuchsförderpreis 

BORGMANN, 

Vanessa 

(Wesel/Rheinland) 154 Colman's Boy, 216 Esprit 

HACKBARTH, Laura (Brickeln/ Schleswig-Holstein) 83 Carisma, 93 Casparov, 440 Tequila 

Jane 

Sunrise, 464 Vila Nova K 

TEBBEL, Maurice 

(Emsbüren/ Niedersachsen) 13 All In, 292 Lava Levista, 340 Merry 

Chrismas 

WARGERS, Jana (Emsdetten/ Westfalen) 169 Coolio, 245 Gicco, 337 Manou 

CSI-Amateurs SML-Tour 

BLR Weißrussland 

CHARNYSHOVA, Volha 118 Cette Star Z, 221 Evelien van Wassenhove 

DEN Dänemark 

TETZLAFF, Christiane 560 Conquest Of Future, 594 Unita 10 

ESP Spanien 

HONRUBIA, Antonio 557 Caretino R 


BECKER, Carolin 374 Prudence de Beaufour 

BOTHE, Nancy 413 Sally 

DEL CERRO VON SCHARN, 

Hugo 

553 Boncadeau, 575 Lord Erhard 

DERENTHAL, Hartwig 299 Leandro 

DISTEL, Pia-Luise 165 Conterna W, 191 Costa-Calida, 443 Tinette

Seite 9 

DREWES, Annika 365 Pepita 

DUDE, Yvonne 29 Arco, 161 Conley, 200 Curtis Croix 

GRÖBKE, Gregor 120 CF's Curly Sue, 424 Sindbad 

HAAG, Martin 581 Rahmannshof's High Valley 

HAAG, Stephanie 571 Giorgio 88 

HANISCH, Andre 306 Levistos As 

HENNING, Julia 105 Catie Little, 239 For Surprise 

HERZ, Svenja 159 Conchi Q, 398 Rarität, 439 Tender 

HERZBERG, Tina 9 Al Cantina, 290 Latos 

HOLLINGER, Christian 117 Cenzo, 399 Ravel 

HOLTROP, Thomas 369 Pipkin, 462 Victor, 466 Wanted 

ILLGEN, Ivette 160 Condor 


JAHN, Thomas 481 Ecclesia, 482 Little Esprit, 480 Snoopy 

KNUDSEN-MALLON, Felix 362 Palma 

KOWALSKI, Lisa 289 Latino 

KRAUSE, Nancy 26 Antallia, 322 Lorenzo Cinzano, 395 Ramiro 

KREMSER, Julia 63 Bugatti, 78 Caracas 

LEIBOLD, Kathrin 529 Checker, 530 Crazy in Love, 528 Nele 

LEIBOLD, Michael 536 Casino Royale, 534 Jum Alme, 535 Stolzenweg 

MÜLLER, Ivette 317 Living Colors 

OSTMEIER, Martin 6 Aeronautik 

OSTMEIER, Niels 213 Elite 

SCHIEMICHEN, Christina 521 Askaria, 73 Cantura M 

SMITH, Mandy 487 Helia 

SOLDMANN, Silvana 214 Ellena, 215 Esperanto, 233 Flair Athena 

THOMA, Gabriela 298 L.B.Porter, 318 Nolita 

ULONSKA, Herbert 147 Class de Luxe, 222 Fantasio 

UNTERLANDSTÄTTNER, Anna 42 Ayuttaya, 75 Cantus 

UNTERLANDSTÄTTNER, Stefan 16 Alposchino, 18 Amatus, 79 Cardenio 

VOGEL, David 104 Catch me A.W., 151 Codex 

WALDOW, Annika 52 Baron, 401 Regazzo Rubino 

WALTER, Mario 

95 Cassandra, 279 Lancerto, 391 Quita de la Rosa, 465 

Waldfee 

WIELAND, Miriam 25 Anka 

WULFF, Lesley 

ITA Italien 

486 Winnjess Opal Moon

Seite 10 

SFORZA, Nicola 561 Constantino 6 

NOR Norwegen 

NYBORG, Marlen 461 Venus 

Finale German Horse Pellets Tour 

CRONE, Jennifer 400 Ravissant Fille 

GRAVEMEIER, 

Hendrik 

186 Cortez, 248 Graf Koks, 301 Lennon 

HECHTNER, 116 Centesima, 130 Charlston, 190 Costa Rica, 328 Lucke, 331 

Michael 

Luwina P, 438 T Amelusina 

HEUER, Daniel 531 Kapstadt 

HOLZ, Thomas 533 Callimero, 532 Quandor 


JÖRKE, Johannes 547 Queeny 

JUNGHÄNEL, Maik 100 Casting 

KÖBER, Karina 22 Andiamo, 143 Ciacomini, 379 Quasi-Modo H 

KÖNEMUND, Daniel 92 Casino Royale 

MAKOWEI, Philipp 47 Balouna Windana, 60 Borneo, 470 Zetor 

MARKUS, Christian 43 Azur de Luciano, 225 Fellow 


65 Cabalou, 231 Fit for Fun M, 237 For Felicila, 355 Niro, 416 

Sandro Queen 

PFEIFER, Markus 488 Cip's 

PLATH, Andre 122 Chacco, 127 Chantal, 188 Cosmic Blue 

PRAUSE, Manuel 4 Acordina, 370 Pizza Hut's Linnerick 

RENSEN, Jens 432 Stalypso 

SANDER, Jordi 285 Lantinus 

SCHARF, Martin 37 Ascago, 41 Aventina 

SCHMIDT, Jens 67 Calle, 125 Chamberlain, 363 Palma-U 

SCHRÖDER, Danny 126 Chanel B 

SUDHÖLTER, Sarah 21 Amity, 415 San Severo 

TEBBEL, Maurice 13 All In, 292 Lava Levista, 340 Merry Chrismas 

WEICHERT, Jan- 

Phillipp 

50 Baquita 

WOLL, Andreas 

15 Almani, 293 Laverin de Saar, 381 Queen Tara-Luna, 437 

Sweetest Tabou



Rolex Weltrangliste Springen (Stand 31.12.2012) 

1 AHLMANN, Christian GER 2555 

2 GUERDAT, Steve SUI 2445 

3 SKELTON, Nick GBR 2353 

4 EHNING, Marcus GER 2340 

5 STAUT, Kevin FRA 2295 

6 TOPS-ALEXANDER, Edwina AUS 2248 

7 SCHWIZER, Pius SUI 2243 

8 BENGTSSON, Rolf-Göran SWE 2163 

9 HOUTZAGER, Marc NED 2060 

10 SCHRÖDER, Gerco NED 2050 

11 LEPREVOST, Penelope FRA 2038 

12 MADDEN, Elizabeth USA 2026 

13 KUTSCHER, Marco GER 2016 

14 BOST, Roger Yves FRA 2010 

15 FARRINGTON, Kent USA 1971 

16 BEERBAUM, Ludger GER 1969 

17 ALVAREZ MOYA, Sergio ESP 1925 

18 SPOONER, Richard USA 1910 

19 DREHER, Hans-Dieter GER 1903 

20 KRAUT, Laura USA 1883 

21 LYNCH, Denis IRL 1865 



* 







Seite 2 

22 WEISHAUPT, Philipp GER 1835 

23 WHITAKER, Michael GBR 1825 

24 MAHER, Ben GBR 1820 

25 SMOLDERS, Harrie NED 1760 

26 BRASH, Scott GBR 1743 

27 FELLERS, Richard USA 1737 

28 LAMAZE, Eric CAN 1725 

29 AFFONSO DE MIRANDA NETO, Alvaro BRA 1705 

30 DINIZ, Luciana POR 1673 

(grau= Teilnehmer PARTNER PFERD)


EN GARDE Marketing GmbH 

vom 15. Januar 2013 

EDSOR Youngster Cup – 

Start in Leipzig 

(Leipzig) Die junge Generation Springpferde steht im 

Mittelpunkt des EDSOR Youngster Cup, der bei der 

PARTNER PFERD vom 17. bis 20. Januar 2013 in die 

zweite Saison startet. Die von der 

Krawattenmanufaktur EDSOR Berlin präsentierte Serie 

ist eine der bedeutendsten im internationalen 

Pferdesport. Mit zwei Qualifikationen und dem 

Stationsfinale in Leipzig beginnt die neue Saison für die 

sieben und acht Jahre alten Nachwuchspferde. 

„EDSOR Berlin“ steht für über 100 Jahre 

Firmengeschichte in Berlin-Kreuzberg und verbindet 

stilsichere Eleganz mit höchster Qualität. Die sportliche 

Seite der Partnerschaft glänzt mit ähnlichen Attributen 

– mit Eleganz und Qualität. EDSOR wurde 1909 in 

Berlin gegründet und ist noch heute eine Manufaktur 

für Accessoires, die aus einem „Herren einen 

Gentleman machen“. Für Jan-Henrik M. Scheper- 

Stuke, Mitinhaber der traditionsreichen 


Ellhornstraße 17, D-27628 Uthlede, Phone +49 (0)4296 748 740, Fax +49 (0)4296 748 7444 

www.engarde.de

Krawattenmanufaktur, eine feine Verbindung: Der 

Unternehmer ist im oldenburgischen Lohne/Dinklage 

geboren, einer echt pferdeverrückten Region in 

Deutschland. 

Aus dem EDSOR Youngster Cup für junge Springpferde 

entwickeln sich die Sportpferde der Zukunft. In Leipzig 

beginnt die neue Saison am Donnerstag mit der ersten 

Qualifikation des EDSOR Youngster Cup. Am Samstag 

folgt die zweite Qualifikation und das Stationsfinale des 

EDSOR Youngster Cups steht am Sonntag auf dem 

Programm. 

Sie erhalten diese Pressemitteilung im Auftrag der EN GARDE Marketing 

GmbH. Bei Nachfragen stehen wir Ihnen natürlich jederzeit zur Verfügung. 

PRESSEKONTAKT: 

Comtainment GmbH 

Andreas Kerstan + Martina Brüske 

Roenner Weg 29 · 24223 Raisdorf 

Telefon: +49 4307 827970 

Fax: +49 4307 827979 

Mobil: +49 177 7532624 

Andreas.Kerstan@comtainment.de 

http://www.comtainment.de 


Ellhornstraße 17, D-27628 Uthlede, Phone +49 (0)4296 748 740, Fax +49 (0)4296 748 7444 

www.engarde.de

Team German Horse Pellets 

Mit Erfolg von Nord nach Süd 

Hans-Dieter Dreher und André Thieme sind die Gesichter 

des German Horse Pellets Teams. Zwei Reiter, die 

unterschiedlicher nicht sein können und dennoch beide ein 

gemeinsames Ziel vor Augen haben: Erfolg. Dass 

momentan beide diesen Weg eingelenkt haben, ist 

unumstritten. 

Mit André Thieme im Norden und Hans-Dieter Dreher im 

Süden ist das Team German Horse Pellets gut aufgestellt. 

Der Plauer, André Thieme, ist regelmäßig vorn platziert – 

sein aktuellster Triumph: Der Sieg im Großen Preis von 

Brandenburg. Die Erfolgsserie von „Hansi“ Dreher ist in 

diesem Jahr niemandem entgangen. Neben dem Großen 

Preis von Stuttgart, konnte er die Global Champions Tour 

in Chantilly für sich entscheiden und sicherte sich den Sieg 

mit der deutschen Equipe im Nationenpreis in Calgary, 

Kanada. 

Immer an der Seite der Teammitglieder: ihre Sponsoren. 

Die Sportler können mittlerweile auf die Unterstützung 

drei erfolgreicher, innovativer Unternehmen bauen. „Mit 

den Team-Sponsoren und den hochwertigen Produkten 

haben wir die beste Unterstützung, die wir im Sport 

brauchen“, bestätigt die derzeitige Nr.18 der 

Weltrangliste, Hans-Dieter-Dreher. 

Die German Horse Pellets GmbH ist auf die Entwicklung 

und Herstellung von Qualitäts-Einstreuprodukten auf 

Holzbasis spezialisiert. In mehreren Werken in Deutschland 

werden heimische Weichhölzer zu staub- und keimfreien 

Einstreu-Pellets, -Spänen bzw. Granulaten verarbeitet. 

Mittlerweile verlassen die Qualitätsprodukte die Werke 

weltweit und werden insbesondere in der 

Reitsportbranche verwendet. Neben Isabell Werth und 

Rolf Göran-Bengtsson gehören u.a. auch André Thieme 

und Hans-Dieter Dreher zu den Anwendern und sind 

überzeugt von der gesunden 

Einstreu. 

www.german-horse-pellets.de 

www.andre-thieme.com 

www.hans-dieter-dreher.de 

uvex steht für hochwertige und innovative Produkte zum 

Schutz des Menschen von Kopf bis Fuß in Sport, Freizeit 

und Beruf. Die Herstellerkompetenz basiert auf 

jahrzehntelanger Erfahrung und Anwendung neuester 

Technologien. Kompetenz und Know-how im eigenen Haus 

sichert die hohe Produktqualität und die 

Sicherheitsstandards. Auch die Erforschung und 

Entwicklung neuer Materialien und Verfahren erfolgt in 

Deutschland und ist Teil der Unternehmensphilosophie. 

Unter dem Leitmotiv „Protecting people“ produziert die 

uvex-Gruppe mit rund 2300 Mitarbeitern und Sitz in Fürth 

mit Schwerpunkt in Deutschland mit dem 

Qualitätsanspruch „Made in Germany“. 

www.uvex-sports.de/reitsport/ 

Der tschechische Hersteller für hochwertiges 

Reitsportzubehör, Kentaur, wurde bereits 1991 gegründet. 

Seit der Firmengründung besteht eine ununterbrochene 

Entwicklung und Innovation der Produktpalette sowie eine 

ständige Suche nach den besten Materialien. Die 

dauerhafte Verbesserung der Verarbeitung und strenge 

Ausgangskontrollen stehen bei Kentaur an erster Stelle. Ein 

großer Vorteil besteht darin, dass die Firma Kentaur einen 

eigenen Pferdestall mit Sportpferden direkt auf dem 

Firmenareal besitzt. Dort werden die neuen Produkte 

entwickelt und getestet. 

www.kentaur.cz 

„Starke Produkte – verbinden starte Partner“. Unter 

diesem Motto treten die drei Hersteller gemeinsam auf 

und kommunizieren Ihre Kooperation u.a. auf den 

Homepages der Reiter sowie auf Veranstaltungen wie z.B. 

der diesjährigen „PARTNER PFERD“ in Leipzig. 

Mehr Infos zu den Reitern des German Horse Pellets 

Teams gibt´s auf den Websites.

Seite 1 


show - expo - sport 

(17. bis 20. Januar 2013) 

- KURZ UND BÜNDIG - 

Veranstalter: Leipziger Messe GmbH 

Messe-Allee 1 

D - 04356 Leipzig 



Ellhornstr. 17 

D - 27628 Uthlede 

Termin: 17. bis 20. Januar 2013 

Veranstaltungsort: Neues Messegelände Leipzig, Halle 1 & 3 

Aussteller: rund 250 Aussteller aus 7 Ländern 

Öffnungszeiten: 

17. - 20. Januar 2013 • Messegelände Leipzig * 

PARTNER PFERD 2013 Beginn Ende 

Donnerstag, 17.01.2013 Tagesveranstaltung 08.00 Uhr ca. 22.00 Uhr 

Freitag, 18.01.2013 

Samstag, 19.01.2013 

Tagesveranstaltung 08.00 Uhr 18.00 Uhr 

Sparkassen Sport-Gala 

18.00 Uhr, 

Einlass: 17.00 Uhr 

ca. 00.30 Uhr 

Tagesveranstaltung 08.00 Uhr 18.00 Uhr 

Wernesgrüner Pferdenacht 

(anschl. Parcoursparty) 

19.00 Uhr, 

Einlass: 17.00 Uhr 

ca. 01.00 Uhr 

Sonntag, 20.01.2013 Tagesveranstaltung 08.00 Uhr 18.00 Uhr 

Pressezentrum: Neues Messegelände, Messehaus (Verwaltungsgebäude) 

Angebotsbereiche: Ausbildung, Touristik, Freizeit, Bautechnische Ausrüstung / 

Stallbedarf, Fahrsport / Ausrüstung, Fahrzeuge, Kunst, 

Accessoires, Medien, Verlage, Pferdepflege / Futtermittel, 

Pferdezucht, Reitbahntechnik, Country, Western, 

Veranstaltungsbedarf / Dienstleistungen, Veterinärmedizin 

Ausstellung FEI Weltcup Springen und Fahren, Show 



Messe-Allee 1 • 04356 Leipzig Rönner Weg 29 • 24223 Schwentinental 

Telefon: (03 41) 6 78 - 6544 • Telefax: (03 41) 6 78 - 166544 Telefon: (0 43 07) 82 79 70 • Telefax: (0 43 07) 82 79 79 


Seite 2 

Rahmenprogramm: 

Aktionsring (Auszug) 

Halle 3, Stand A20/C21 

Barockinsel: 

Halle 3, Stand A14 - C17 

Kinderprogramm: 

(Auszug) 



• täglich wechselndes Showprogramm zu Reitweisen, 

Reitsport und Pferderassen 

• Thementage 

o Donnerstag: Western 

o Freitag: Polocrosse 

o Samstag: Kindertag 

o Sonntag: Polizeireiterstaffel 

• Edle Pferderassen, historische Kostüme und Ausrüstung 

lassen den Glanz der Barockzeit wieder aufleben 

• Karl-May-Erlebnisinsel: Auf den Spuren der Indianer 

• Ponyreiten und Striegeln 

• Ponyfrisieren am Kindertag (Samstag) 

• Sattlermeister Daniel: Wissenswertes über das 

traditionsreiche Lederhandwerk; Kinder können mit 

Schlageisen und Prägestempel ihr eigenes kleines 

Andenken anfertigen 

• Hoppi Galoppi 

Eintrittspreise: Messekarten 

Do, 17.1. bis So, 20.1. 

Tageskarte 15 Euro 

Tageskarte erm. 10 Euro 

Eintrittspreise: Sport & Show 

Do, 17.1.13 Fr, 18.1.13 Sa, 19.1.13 So, 20.1.13 

Tagesveranstaltung 

Tageskarte 15 Euro a) 15 Euro a) 26 Euro 36 Euro 

Gruppenkarte -- 23 Euro 32 Euro 

Abendveranstaltung 

Sparkassen 

Sport-Gala 

Wernesgrüner 

Pferdenacht 

Abendkarte -- 25 Euro 28 Euro -- 

Gruppen-Abendkarte -- 23 Euro 26 Euro -- 

Kombi Tag & Abend 

Kombikarte* -- 32 Euro 43 Euro -- 

Gruppenkombi-Karte* -- 28 Euro 38 Euro -- 

Alle Tage 75 Euro 







Seite 3 



Sport- & Show- bzw. Turnierkarten inkl. Besuch der Ausstellung mit Sitzplatzanspruch 

a) freie Sitzplatzwahl (Donnerstag und Freitag ist Turnierkarte gleich Messekarte) 

*) Kombikarten gelten für Tages- und Abendveranstaltung wie ausgeschrieben 

Allgemeine Hinweise: 

Gruppenkarte gültig ab 20 Personen pro Veranstaltungsabschnitt 

Ermäßigungen auf Messekarten für Schüler, Auszubildende, Studenten, Wehr- und Zivildienstleistende, 

Versorgungsempfänger und Rentner nur gegen Vorlage des gültigen Nachweises. 

Kinder bis einschließlich 6 Jahre Eintritt frei (außer Abendveranstaltungen), für die Tribüne Halle 1 ist 

für jedes Kind eine Sitzplatzkarte notwendig 

Das Mitbringen von Hunden auf der Tribüne ist verboten. 

Internetadressen: 

http://www.leipziger-messe.de 

http://www.engarde.de 

http://www.partner-pferd.de 

Ansprechpartner für die Presse (Sport): 

Andreas Kerstan 


Telefon: +49 (0) 4307 - 82 79 70 

Telefax: +49 (0) 4307 - 82 79 79 

E-Mail: info@comtainment.de 

Ansprechpartnerin für die Presse (Ausstellung): 

Julia Rauschenbach 

Telefon: +49 (0) 341 - 678 65 44 

Telefax: +49 (0) 341 - 678 16 65 44 

E-Mail: j.rauschenbach@leipziger-messe.de 

PARTNER PFERD | 17. - 20. Januar 2013 

Sparkassen-Cup · Rolex FEI World Cup Jumping · FEI World Cup Driving · FEI World 

Cup Vaulting · Ausstellung · Wernesgrüner Pferdenacht · Sparkassen Sport-Gala 

Die PARTNER PFERD im Internet: www.partner-pferd.de 










156 Mal Pferd: Aktionsring zeigt Vielfalt des Reitsports 

Leipzig, 15. Januar 2013 – Kann man pferdisch lernen? Diese Frage stellt 

Pferdeprofi Markus Eschenbach am Donnerstag und Freitag im Aktionsring der 

PARTNER PFERD. Vor Ort führt der Sozialpädagoge und Pferdetrainer in den 

richtigen Umgang mit dem Pferd ein. Sein Motto könnte aber auch gut für den 

ganzen Aktionsring gelten. Denn während der Messetage kann man vor Ort 

pferdisch in Perfektion lernen: von den verschiedensten Pferderassen über 

Sport und Ausbildung zu Pferde bis hin zur eindrucksvollen Show. Insgesamt 

156 Vorführungen sind während der Messetage im Aktionsring zu sehen. 

Täglich erleben die Besucher im Aktionsring einen Themenschwerpunkt: Der 

Donnerstag (17. Februar) steht ganz im Zeichen des wilden Westens. Ab 11.30 Uhr 

zeigt der Verein Horse & Western Live Reitverein e.V. aus Gleisberg, worauf es beim 

Reining – einer Dressurform des Westernreitens – ankommt. Die Entwicklung vom 

Jungpferd zum Turnierprofi steht 12.50 Uhr im Fokus bei Westerntrainerin Sabine 

Wohlrath. Darüber hinaus werden Westernreitpferde vom Andalusiergestüt Polenz 

sowie vom Westernreitstall Holderer präsentiert. Am Freitag (18. Februar) erleben 

Besucher eine ganz besondere Sportart: Polocrosse stammt ursprünglich aus 

Australien und wird erst seit wenigen Jahren in Deutschland gespielt. Die Mischung 







Seite 2 

aus Lacrosse und Polo wird in einer Trainingsstunde am Freitag je 9.10 Uhr, 12.20 

Uhr und 15.25 Uhr vorgestellt. 

Am Messesamstag (19. Januar) kommen die jungen Pferdefans voll auf ihre Kosten. 

Ein Zauberer zeigt in seiner Show jede Menge Tricks und formt farbenfrohe Tiere 

aus Luftballons. Echte Pferde verschönern die Kids um 15.10 Uhr: Dort lernen sie 

unter fachmännischer Anleitung von Pferdeshow-Profi Sabine Scheller und 

Alexandra Schatz, Besitzerin von Gut Drebsdorf, welche Frisuren für Pferde in 

Freizeit und auf Wettkämpfen ideal sind. „Frisiert wurden Pferde schon im Barock“, 

sagt Alexandra Schatz. „Wir werden den jungen Pferde-Fans natürlich zeigen und 

erklären, wie Pferdefrisuren entstehen. Selbstverständlich lassen wir die Kinder alles 

selbst ausprobieren. Bänder, Schleifen und Zopfgummis stellen wir zur Verfügung.“ 

Farbenfroh wird es auch beim traditionellen Messe-Führzügelcup: Hier ziehen 24 

kostümierte Finalisten unter dem Motto „Wir wollen fleißige Handwerker sehen“ in die 

Arena ein und zeigen der Jury die Grundgangarten Schritt und Trab. Am Sonntag 

(20. Januar) steht Action auf dem Programm: Dann kommt die Polizeireiterstaffel 

nach Leipzig. 11.40 Uhr und 14.50 Uhr zeigen Pferd und Reiter, wie sie für Ordnung 

und Sicherheit sorgen und was zur täglichen Arbeit gehört. 

Schön, stark, gutmütig – Die Pferderassen der PARTNER PFERD 

Pferd ist nicht gleich Pferd – das ist besonders eindrucksvoll im Aktionsring zu 

sehen. Denn während der Messetage werden zahlreiche Rassen vorgestellt: So 

besucht beispielsweise das Pony of the America die PARTNER PFERD. Aufgrund 

seiner ruhigen Art kommt es vor allem als Western- und Kinderreitpferd zum Einsatz.

Seite 3 

Pferde aus Feuer und Eis – so nennt man die Islandpferde. Die kuscheligen 

Vierbeiner werden täglich im Aktionsring gezeigt. Darüber hinaus sind an den 

Messetagen unter anderem das spanische Pferd, das Arabische Vollblut, das 

Cartujano, Gangpferde, Barockpferde und Kaltblüter zu sehen. Worauf es bei der 

Ausbildung von Pferd und Reiter ankommt, erklärt das Sächsische Hauptgestüt 

Graditz täglich im Aktionsring. 

Ein Schnellkurs in „pferdisch“ gibt Markus Eschbach: Auch als „Pferdeflüsterer“ 

bekannt zeigt er am Donnerstag und Freitag seine ganz besondere Kommunikation 

im Round Pen. Zur Gesundheit der Pferde berichtet Charly Vandroemme. Der 

Heilpraktiker verzeichnet umfassende Erfahrung im Bereich der Osteopathie der 

Pferde. 

Zirkuslektionen und Pferdefußball 

Magisch wird es bei der Vorführung von Gut Dresbdorf. Beim märchenhaften 

Spiegelritt am Donnerstag, 10.35 Uhr und am Freitag, 12.35 Uhr präsentieren zwei 

Hengste zauberhafte Figuren. Lustige Bilder zeigt Sabine Scheller bei ihren 

Zirkuslektionen mit Hund und Pferd. Im gemeinsamen Zusammenspiel wird deutlich, 

das Pferd und Hund beste Gefährten sind. Die wohl stärkste Fußballmannschaft der 

Welt ist am Freitag und Samstag zu sehen. Dann zeigt der Kaltblut Zucht- und 

Sportsverein Brück, dass die Vierbeiner Cristiano Ronaldo, Lionel Messi und Mesut 

Özil kaum in etwas nachstehen. Die Geschichte der reinen spanischen Rasse 

Cartujano sowie der Pura Raza Espanola wird täglich im Aktionsring erzählt. 

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.partner-pferd.de/aktionsring.

Seite 4 

Über die PARTNER PFERD 

Die PARTNER PFERD ist die weltweit größte Hallenreitsportveranstaltung. Zum 16. Mal 

öffnet sie vom 17. bis 20. Januar 2013 ihre Tore auf dem Leipziger Messegelände. Die 

Mischung aus Show, Expo und Sport zieht jährlich ca. 250 Aussteller an und erweist sich als 

echter Publikumsmagnet mit vielen zehntausend Besuchern. Geboten werden attraktive 

Sonderschauen, erstklassige Abendshows, ein reichhaltiges Produktportfolio rund um das 

Thema Pferd sowie Top-Veranstaltungen des internationalen und nationalen Pferdesports. 




Telefon: (0 43 07) 82 79 70 

Telefax: (0 43 07) 82 79 79 


PARTNER PFERD im Internet : 

www.partner-pferd.de 

www.engarde.de 

www.leipziger-messe.de 


Sparkassen-Cup · Rolex FEI World Cup Jumping FEI World Cup Driving · FEI World 

Cup Vaulting Ausstellung · Wernesgrüner Pferdenacht · Sparkassen Sport-Gala 


Ansprechpartner für die Presse 

(Ausstellung): 


Telefon: +49 (0) 341 - 678 65 44 

Telefax: +49 (0) 341 - 678 16 65 44 

E-Mail: j.rauschenbach@leipziger-messe.de




Auf die Ponys, fertig, los! 

Spannendes Kinderprogramm auf der PARTNER PFERD 

Leipzig, 15. Januar 2013 – Welches Mädchen träumt nicht davon, ein Pferd als 

besten Freund zu haben? Welcher Junge würde nicht gern als Cowboy in den 

Sonnenuntergang reiten? Auf der 16. PARTNER PFERD vom 17. bis 20. Januar 

2013 erleben die Kids die Tiere ganz nah: Beim Kinderprogramm können die 

Kids Ponyreiten, Pferde frisieren, Lasso werfen oder Gold waschen – und dabei 

vielleicht ein neues Hobby entdecken. 

Erstmals gibt es am Messesamstag (19. Januar) einen Kindertag. Beim beliebten 

Messe-Führzügel-Cup präsentieren die Kids in traditionellen Kostümen ihr 

reiterliches Können unter dem Motto „Wir wollen fleißige Handwerker sehen“. So 

werden die jungen Reiter am Zügel durch den Aktionsring geführt und zeigen, was 

sie in den Disziplinen Schritt, Leichttraben und Aussitzen können. 

Auch wer noch keine Erfahrung im Sattel hat, ist auf der PARTNER PFERD bestens 

aufgehoben. Vor Ort formt ein Zauberer lustige Luftballontiere für die Kleinen und 

begeistert mit einem bunten Showprogramm im Aktionsring. Auf die richtige Form 

kommt es ebenfalls beim Pferdefrisieren an. Die Mitarbeiter von Gut Drebsdorf 

erklären den jungen Pferdefans, wie ein Franzosenzopf mit Schleife geflochten wird 







Seite 2 

oder Bänder in die lange Mähne der Pferde eingearbeitet werden. Natürlich ist 

während aller Messetage auch das beliebte Maskottchen Pferdinand vor Ort. Am 

Stand des Fotozentrums Leipzig lädt der kuschelige Pferdefreund zu einem 

Erinnerungsfoto ein. 

Ein Blick hinter die Kulissen: Stallführung & Ponyreiten 

Nicht nur große Pferde ziehen die Aufmerksamkeit auf sich. Gerade die kleinen 

Verwandten sorgen für strahlende Kinderaugen. Diese können die Kids beim 

Ponyreiten vom Reiterhof Rippachtal ganz nah erleben und auf einem Miniparcours 

ihre ersten Reitversuche wagen. Wer sich das noch nicht traut, schmust einfach nur 

mit den Vierbeinern oder lernt etwas zur Haltung der Tiere. Wie Pferde auf Turnieren 

leben, erfahren Besucher bei der spannenden Stallführung mit Lukki Luchs. Die Kids 

schauen hinter die Kulissen der PARTNER PFERD, hören amüsante Anekdoten 

über die Star-Pferde und ihre Reiter und sehen, was die Pferde fressen und wieviel 

Bewegung sie täglich brauchen. Pferde in Bewegung verspricht die Vorführung im 

Polocrosse. Die Mischung aus Polo und Lacrosse verspricht heiße Duelle um den 

Spielball. Am Messefreitag (18. Januar) wird die in Deutschland noch relativ junge 

Sportart im Aktionsring erstmals vorgestellt. 

Wilder Westen in Leipzig 

Die Romane von Karl May mit Indianern und Cowboys entführen seit Generationen 

Jugendliche und Junggebliebene gleichermaßen – zur PARTNER PFERD kann man 

diese Welt live erleben. Vor Ort basteln die Jüngsten Indianerschmuck oder lassen

Seite 3 

sich als Indianer schminken. Beim Ring- und Lassowerfen sowie an der 

Goldwaschstation kommt echtes Präriefeeling auf. Nur das Kriegsbeil bleibt 

begraben. Kreativität ist am Stand der Keramikscheune Schladitz gefragt. Pferd, 

Reiter und andere tierische Figuren warten darauf, bemalt zu werden. Individuelle 

Meisterwerke entstehen auch bei Sattlermeister Daniel. Vor Ort gibt er einen 

interessanten Einblick in die Fertigung von Geschirren, Sätteln und anderen 

Lederwaren. Zur Erinnerung werden dann mit Lochzange und Prägestempel kleine 

Andenken gebastelt. 

Schülertag auf der PARTNER PFERD 

Das Hobby Reiten zum Beruf machen – ein Traum, der Wirklichkeit werden kann. 

Der Schülertag am Messefreitag bietet viele Informationen rund um das Thema 

„Grüne Berufe“. So können sich die Jugendlichen von Experten des Landesamts für 

Umwelt, Geologie und Landwirtschaft zur Ausbildung als Pferdewirt, Landwirt oder 

Gärtner beraten lassen. Auch die Polizeireitstaffel Sachsen ist auf der 

Informationsinsel vertreten und berichtet zur täglichen Arbeit und spannenden 

Ausbildungsmöglichkeiten. Mit einem gültigen Schülerausweis und einem Gutschein 

(erhältlich unter: www.partner-pferd.de/schuelertag) kostet der Messeeintritt an allen 

Tagen für Schüler nur 5,00 Euro. 







Thema Pferd sowie Top-Veranstaltungen des internationalen und nationalen Pferdesports.

Seite 4 

PARTNER Ansprechpartner PFERD für im die Internet Presse : (Sport): 






Telefon: (0 43 07) 82 79 70 

Telefax: (0 43 07) 82 79 79 









Telefon: +49 (0) 341 - 678 65 44 

Telefax: +49 (0) 341 - 678 16 65 44 





PARTNER PFERD 2013: Premiere im Aktionsring – die 

Polizeireiterstaffel Sachsen 

Leipzig, 15. Januar 2013 – Leidenschaft für den Polizeiberuf, reiterliches 

Können und wahre Tierliebe erfordert die Arbeit bei der berittenen Polizei. Auf 

der PARTNER PFERD 2013 zeigt die Polizeireiterstaffel Sachsen, was ihren 

Beruf ausmacht, und welche Aufgaben und Hindernisse die Beamten und ihre 

vierbeinigen Partner im Dienstalltag meistern. Im Aktionsring werden 

ausgewählte Trainingselemente aus der Gewöhnungsarbeit vorgestellt. 

„Das Vertrauensverhältnis zwischen Reiter und Pferd ist ausschlaggebend, wenn die 

Zusammenarbeit im Dienstalltag funktionieren soll", sagt Frank Götze, 

Polizeihauptkommissar und Fachdienstleiter der Polizeireiterstaffel Sachsen. „Da 

Pferde Fluchttiere sind, laufen sie in bestimmten Situationen weg. Um dies zu 

vermeiden, werden sie in der Gewöhnungsarbeit mit unbekannten, lauten 

Geräuschen und Bewegungen konfrontiert.“ Dabei wird mit Rasseln, Dosen und 

Fahnen, aber auch mit Nebel, brennenden Strohstreifen und Feuerwerkskörpern 

gearbeitet. Außerdem lernen die Pferde über Hindernisse wie Biergartentische zu 

springen. All diese Situationen können im Einsatz vorkommen – sowohl Tier als auch 

Reiter müssen sie bewältigen. 







Seite 2 

„Pferde sind echte Sympathieträger“ 

Einsatzorte der Reiterstaffel sind Großveranstaltungen wie Fußballspiele, Open-Air- 

Konzerte, Paraden, Volksfeste und Demonstrationen, aber auch Grenz- und 

Präsenzstreifen sowie Fahndungen, Absperr- und Suchaktionen im Gelände. Die 

berittenen Polizisten unterstützen Evakuierungen, überwachen Parkplätze und 

leisten Streifendienst in der Stadt, in Parkanlagen und Naturschutzgebieten. Die 

Stärken des Reiter-Pferd-Duos liegen in der Geländegängigkeit. Wo Fahrzeuge 

längst nicht mehr durchkommen, ist der Einsatz eines Pferdes meist 

unproblematisch. Das Tier ist 'umweltfreundlich' und sein psychologischer Effekt auf 

Menschen nicht zu unterschätzen. „Pferde sind echte Sympathieträger", meint Frank 

Götze. „Ihre Anwesenheit wirkt sich beruhigend aus und sorgt so für Deeskalation." 

Bei solch einem anspruchsvollen Arbeitsfeld braucht nicht nur der Polizeireiter, 

sondern auch sein Pferd Nerven aus Stahl. So werden für die Reiterstaffel 

ausschließlich Wallache der Rasse Deutsches Reitpferd (Edles Warmblut) 

ausgewählt. Die Pferde vereinen die Ruhe der Kaltblüter mit der Schnelligkeit der 

warmblütigen Pferderassen. Die Ausbildung in der klassischen Reitlehre dauert im 

Schnitt zwei Jahre – abhängig vom jeweiligen Pferd. 

Ausbildung zum Polizeireiter dauert sechs Monate 

Für den Einsatz als Polizeireiter müssen Zweibeiner eine abgeschlossene 

Ausbildung als Polizeibeamter und erste Erfahrungen bei einer Einsatzhundertschaft

Seite 3 

sowie auf einem Revier vorweisen. Reitkenntnisse sind wünschenswert, aber nicht 

erforderlich, da die Anwärter auf den berittenen Polizeidienst Reitunterricht erhalten 

und wie Leistungssportler täglich einzeln oder in der Gruppe trainieren. 

Die Ausbildung dauert sechs Monate und beinhaltet auch einen theoretischen Teil 

rund um die Themen Reit-, Fütterungs- und Vererbungslehre, Pferdegesundheit und 

Verhaltensweisen der Pferde. Im praktischen Teil wird Dressur, Springen und 

Gewöhnungsarbeit geschult. Nach Abschluss erhält jeder berittene Polizist sein 

Stammpferd, muss aber in der Lage sein, jedes andere Tier aus der Reiterstaffel zu 

reiten. Insgesamt stehen der Sächsischen Reiterstaffel 18 Pferde zur Verfügung. Zur 

Kostendämpfung findet eine Zusammenarbeit mit dem Landgestüt Moritzburg statt. 

PARTNER PFERD: Messesonntag steht im Zeichen der Polizeireitstaffel 

Der Sonntag (20. Januar 2013) der PARTNER PFERD steht ganz im Zeichen der 

Polizeireiterstaffel. Im Aktionsring in Halle 3 kann man Action pur erleben. Auf 600 

Quadratmetern präsentiert die berittene Polizei Trainingselemente aus dem täglichen 

Berufsalltag. Natürlich können Besucher Fragen zur Arbeit von Tier und Mensch 

stellen und sich zur Ausbildung informieren. Bereits am Messefreitag (18. Januar) 

sind die Reiter kurz im Aktionsring zu sehen. Hier berichten sie anlässlich des 

Schülertages zur Ausbildung bei der Polizei. 

Mehr Infos unter www.partner-pferd.de

Seite 4 








PARTNER Ansprechpartner PFERD für im die Internet Presse : (Sport): 






Telefon: (0 43 07) 82 79 70 

Telefax: (0 43 07) 82 79 79 









Telefon: +49 (0) 341 - 678 65 44 

Telefax: +49 (0) 341 - 678 16 65 44 



Programm im Aktionsring (Halle 3) 

Donnerstag, 17.01.2013 



09:15 bis 09:25 Pony of the America – Einsatz als Western- und Kinderreitpferd 

09:25 bis 09:55 Markus Eschbach – Kann man „pferdisch“ lernen? Kommunikation im Round Pen 

09:55 bis 10:15 Sächsisches Hauptgestüt Graditz – Praktische Übungen zur Ausbildung von Pferd und Reiter 

10:15 bis 10:35 Sweet Arabians – Das Arabische Vollblut als verlässlicher Partner 

10:35 bis 10:45 Gut Drebsdorf – Märchenhafter Spiegelritt mit zwei Hengsten 

10:45 bis 11:05 Charly Vandroemme – Physiotherapie für Pferde 

11:05 bis 11:25 Zirkuslektionen und Horse & Dog mit Sabine Scheller 

11:25 bis 11:30 Noteselhilfe e. V. – Langohren in Aktion 

11:30 bis 11:50 NRHA – HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 

11:50 bis 12:20 Parelli Natural Horse Man Ship präsentiert von Silke Vallentin und Freunden 

12:20 bis 12:50 Markus Eschbach – Kann man „pferdisch“ lernen? Kommunikation im Round Pen 

12:50 bis 13:05 Westerntrainerin B Sabine Wohlrath – Vom Jungpferd zum Turnierprofi 

13:05 bis 14:05 Mittagspause 

14:05 bis 14:15 Gut Drebsdorf – Rassevorstellung Barockpferd 

14:15 bis 14:35 NRHA – HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 

14:35 bis 14:50 Horse & Dogtrail – Eine Turnierdisziplin im Westernreitsport präsentiert von Sabine Wohlrath 

und Gut Bösenburg 

14:50 bis 15:10 Sweet Arabians – Das Arabische Vollblut als verlässlicher Partner 

15:10 bis 15:20 Andalusiergestüt Polenz – Vergleich Doma Vaquera und Westernreitweise 

15:20 bis 15:50 Markus Eschbach – Kann man „pferdisch“ lernen? Kommunikation im Round Pen 

15:50 bis 16:00 Andalusiergestüt Polenz – Doma Classica und Dressur S - PRE und Hannoveraner im Vergleich 


16:30 bis 16:35 Westernreitstall Holderer – Präsentation Quarter Horse Hengst „Flashys Pepper Chex“ 

16:35 bis 16:45 Pony of the America – Einsatz als Western- und Kinderreitpferd 



17:10 bis 17:20 Kaltblut Zucht- und Sportverein Brück e. V. – Fahrschule geritten 

17:20 bis 17:30 Islandpferdegestüt Haselhof – Die Pferde aus Feuer und Eis 

17:30 bis 17:50 Gut Drebsdorf – Die Entwicklung des Reitersitzes durch die Jahrhunderte 

17:50 bis 18:05 Die Andalusier kommen – Hengstpräsentation der Yeguada Dubkow 

18:05 bis 18:25 Sächsisches Hauptgestüt Graditz – Praktische Übungen zur Ausbildung von Pferd und Reiter 

18:25 bis 18:35 Das Fellpony – ein Freund für alle Fälle 

18:35 bis 18:50 Natur Pur – Gangpferde aus der Buchholzmühle 

18:50 bis 19:00 Kaltblut Zucht- und Sportverein Brück e. V. – Pferdefußball 

19:00 bis 19:15 Westerntrainerin B Sabine Wohlrath – Vom Jungpferd zum Turnierprofi 

19:15 bis 19:35 NRHA - HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 


19:40 bis 19:50 Andalusiergestüt Polenz – Rassevorstellung Pura Raza Espanola an der Hand 

19:50 bis 19:55 Kaltblut Zucht- und Sportverein Brück e. V. 

Änderungen vorbehalten 







Seite 2 

Freitag, 18.01.2013 


09:10 bis 09:25 Polocrosse – Vorstellung der Sportart Polocross durch den Polocrosse Verband Deutschland 


09:45 bis 09:55 Andalusiergestüt Polenz – Vergleich Doma Vaquera und Westernreitweise 






11:05 bis 11:15 Islandpferdegestüt Haselhof – Die Pferde aus Feuer und Eis 

11:15 bis 11:30 Die Andalusier kommen – Hengstpräsentation der Yeguada Dubkow 


12:00 bis 12:20 Polizeireiterstaffel Sachsen – Auszüge aus dem Training 

12:20 bis 12:35 Polocrosse – Vorstellung der Sportart Polocross durch den Polocrosse Verband Deutschland 

12:35 bis 12:45 Gut Drebsdorf – Märchenhafter Spiegelritt mit zwei Hengsten 


13:05 bis 13:15 Pony of the America – Einsatz als Western- und Kinderreitpferd 

13:15 bis 13:20 Westernreitstall Holderer – Präsentation Quarter Horse Hengst „Flashys Pepper Chex“ 

13:20 bis 13:40 Gut Drebsdorf – Die Entwicklung des Reitersitzes durch die Jahrhunderte 



14:05 bis 14:15 Gut Drebsdorf – Rassevorstellung Barockpferd 

14:15 bis 14:45 Markus Eschbach – Kann man „pferdisch“ lernen? Kommunikation im Round Pen 


14:50 bis 15:10 Zirkuslektionen und Horse & Dog mit Sabine Scheller 

15:10 bis 15:25 Horse & Dogtrail – Eine Turnierdisziplin im Westernreitsport präsentiert von Sabine Wohlrath 

und Gut Bösenburg 

15:25 bis 15:40 Polocrosse – Vorstellung der Sportart Polocross durch den Polocrosse Verband Deutschland 

15:40 bis 16:00 Sweet Arabians – Das Arabische Vollblut als verlässlicher Partner 


16:30 bis 16:40 Andalusiergestüt Polenz – Doma Classica und Dressur S - PRE und Hannoveraner im Vergleich 

16:40 bis 16:50 Kaltblut Zucht- und Sportverein Brück e. V. - Fahrschule geritten 


17:00 bis 17:15 Natur Pur – Gangpferde aus der Buchholzmühle 

17:15 bis 17:45 Markus Eschbach – Kann man „pferdisch“ lernen? Kommunikation im Round Pen 

17:45 bis 18:05 NRHA - HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 




18:45 bis 19:05 Sweet Arabians – Das Arabische Vollblut als verlässlicher Partner 


19:15 bis 19:25 Das Fellpony – ein Freund für alle Fälle 

19:25 bis 19:30 Kaltblut Zucht- und Sportsverein Brück e. V. 

Änderungen vorbehalten

Seite 3 

Samstag, 19.01.2013 

09:00 bis 09:10 Cavalleria / PONI e. V. – Präsentation Drum Horse Hengst Sandmann 




10:10 bis 10:15 Noteselhilfe e. V. – Langohren in Aktion 

10:15 bis 10:35 Sächsisches Hauptgestüt Graditz – Praktische Übungen zur Ausbildung von Pferd und Reiter 

10:35 bis 10:55 Gut Drebsdorf – Klassische Reitkunst Pas des deux mit Doppellonge 


11:25 bis 11:40 Zauber-Show mit dem „Zauber Karr'n“ 


11:50 bis 12:00 Andalusiergestüt Polenz – Flamenco und Spanische Pferde 

12:00 bis 13:30 Messe Führzügelcup unter dem Motto „Wer will fleißige Handwerker sehen?“ 

13:30 bis 13:45 Zauber-Show mit dem „Zauber Karr'n“ 

13:45 bis 13:55 Cavalleria / PONI e. V. - Präsentation Drum Horse Hengst Sandmann 



14:15 bis 14:30 Zauber-Show mit dem „Zauber Karr'n“ 


14:45 bis 15:10 Gut Drebsdorf – Das spanische Pferd als Verwandlungskünstler mit Livemusik 

15:10 bis 15:25 Kinder lernen Mähne und Schweif frisieren 

15:25 bis 15:40 Zauber-Show mit dem „Zauber Karr'n“ 

15:40 bis 15:50 Islandpferdegestüt Haselhof – Die Pferde aus Feuer und Eis 

15:50 bis 16:00 Andalusiergestüt Polenz – Doma Classica und Dressur S - PRE und Hannoveraner im Vergleich 


16:30 bis 16:45 Die Andalusier kommen – Hengstpräsentation der Yeguada Dubkow 





18:00 bis 18:10 Kaltblut Zucht- und Sportsverein Brück e. V. - Pferdefußball 


18:25 bis 18:35 Andalusiergestüt Polenz – Vergleich Doma Vaquera und Westernreitweise 


18:40 bis 19:00 NRHA - HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 






19:55 bis 20:00 Kaltblut Zucht- und Sportverein Brück e. V. 


Seite 4 

Sonntag, 20.01.2013 


09:20 bis 09:30 Gut Drebsdorf – Rassevorstellung Barockpferd 









11:20 bis 11:40 Gut Drebsdorf – Klassische Reitkunst Pas des deux mit Doppellonge 

11:40 bis 12:00 Polizeireiterstaffel Sachsen – Auszüge aus dem Training 


12:30 bis 12:40 Andalusiergestüt Polenz – Flamenco und Spanische Pferde 



12:55 bis 13:15 Gut Drebsdorf – Die Entwicklung des Reitersitzes durch die Jahrhunderte 

13:15 bis 13:30 Die Andalusier kommen – Hengstpräsentation der Yeguada Dubkow 







14:50 bis 15:10 Polizeireiterstaffel Sachsen – Auszüge aus dem Training 

15:10 bis 15:30 Zirkuslektionen und Horse & Dog mit Sabine Scheller 

15:30 bis 15:50 NRHA – HWL Gleisberg „Reining trainieren und korrigieren wie die Profis“ 

15:50 bis 16:10 Charly Vandroemme – Physiotherapie für Pferde 



17:00 bis 17:10 Andalusiergestüt Polenz – Doma Classica und Dressur S - PRE und Hannoveraner im Vergleich 

17:10 bis 17:15 Noteselhilfe e. V. – Langohren in Aktion 

17:15 bis 17:25 Andalusiergestüt Polenz – Vergleich Doma Vaquera und Westernreitweise 






Faszinierend vielfältig: PARTNER PFERD mit sportlichen 

Highlights und umfassendem Rahmenprogramm 

Leipzig, 15. Januar 2013 – Reiten ist vielfältig. Das beweist die 16. PARTNER 

PFERD. Vom 17. bis 20. Januar messen sich die weltweit besten Springreiter, 

Vierspännerfahrer und Voltigierer in Leipzig. Im Aktionsring präsentiert sich 

erstmals die Polizeireitstaffel, außerdem wird die Sportart Polocrosse 

vorgestellt. Verschiedene Reiterhöfe der Region geben Informationen rund um 

Zucht und Pferdehaltung und beim beliebten Führzügelcup am Messesamstag 

zeigen schon die vier- bis zwölfjährigen Pferdefans, dass Reiten einfach Spaß 

macht. 

In Deutschland werden pro Jahr 5 Milliarden Euro Umsatz rund ums Pferd 

erwirtschaftet. Dies umfasst sowohl Turniersport, Pferdepflege aber auch 

Unterhaltung. „Der Pferdesport ist enorm vielfältig und begeistert damit ein breites 

Publikum“, so Projektdirektorin Bettina Kaiser. „Auf der PARTNER PFERD bilden wir 

die verschiedenen Themenbereiche ab. Hier treffen Weltklassesportler, Freizeitreiter 

und pferdebegeisterte Menschen zusammen – und feiern vier Tage lang ein großes 

Fest.“ 







Seite 2 

Neue Thementage im Aktionsring 

Westerntag, Polocrosse, Kinderspektakel und viel Action – der Aktionsring der 

PARTNER PFERD begeistert durch täglich neue Themen und bietet auf 600 

Quadratmetern einen Einblick in die unterschiedlichen Varianten des Pferdesports. 

Los geht es am Donnerstag (17. Januar) mit dem Westerntag. Zum Ausklang des 

Karl-May-Jahres zieht Wild-West-Romantik auf der PARTNER PFERD ein: Reining- 

Könige zeigen Tricks und Kniffs des Westernreitens. Reiterliches Können ist auch 

am Freitag zu sehen: Dann erleben die Besucher auf der PARTNER PFERD die für 

Deutschland recht neue Sportart Polocrosse, eine Mischung aus Polo und Lacrosse. 

In den 1930er Jahren in Australien entwickelt gibt es die Sportart in Deutschland erst 

seit 2004. Ziel des Spiels ist es, den Ball mit einem Lacrosse Schläger in das 

gegnerische Tor zu befördern – und das hoch zu Pferd. Der Polocrosseverband 

Deutschland e.V. erklärt zur PARTNER PFERD grundlegende Spielzüge der noch 

jungen Sportart und führt diese live im Aktionsring vor. 

Gerade mal vier Jahre alt sind die jüngsten Teilnehmer des Führzügelcups. Am 

Messesamstag zeigen sie im Aktionsring in traditionellen Kostümen ihr reiterliches 

Können. 2013 steht der Führzügelcup unter dem Thema „Wir wollen fleißige 

Handwerker sehen“. Vor den Augen einer Jury bewegen sich die Kids im Schritt, 

Leichttraben und Aussitzen – und präsentieren stolz ihr Kostüm, denn die schönste 

Verkleidung wird zusätzlich prämiert.

Seite 3 

Perfekte reiterliche Präzision ist am Sonntag zu sehen. Dann kommt erstmals die 

sächsische Polizeireitstaffel zur PARTNER PFERD. Die Staffel ist eine von sieben in 

ganz Deutschland und die einzige in den Neuen Bundesländern. Vor Ort informieren 

die Cops zur Ausbildung von Pferd und Polizeireiter und zeigen die Arbeit mit dem 

Pferd. 

250 Aussteller mit Produkten für Pferd und Reiter 

Lust auf ein ganz besonderes Shoppingerlebnis? Wie wäre es dann mit einem 

Besuch der PARTNER PFERD? Denn hier präsentieren sich verschiedene Anbieter 

mit Mode und Accessoires, die keinesfalls nur im Reitstall oder auf Turnieren 

getragen werden können. Natürlich gibt es auch alles für den Pferdeprofi: Von 

Futtermittel über Stallbedarf bis hin zur Pferdepflege gibt es auf der PARTNER 

PFERD alles, was die Vierbeiner glücklich macht. Eine Schüler-Rallye führt zudem 

alle Kids und Jugendlichen durchs Messegelände. An verschiedenen 

Ausstellungsständen können sie Fragen rund ums Pferd und die Veranstaltung 

beantworten und erhalten zur Belohnung ein Geschenk. 

Hochkarätige sportliche Leistungen & unterhaltsame Abendveranstaltungen 

Während aller Messetage präsentiert sich mit mehr als 20 reitsportlichen 

Wettbewerben ein Feuerwerk an hochkarätigem Sport. Die Höhepunkte sind ganz 

klar die Weltcup-Prüfungen der Springreiter, Fahrer und Voltigierer. Für die 

Springreiter ist Leipzigs PARTNER PFERD die neunte von zwölf Stationen der West- 

Europaliga, das Finale wird im April in Göteborg ausgetragen. Für die besten

Seite 4 

Vierspännerfahrer der Welt ist das Weltcupturnier in Sachsen die letzte 

Qualifikationsstation auf dem Weg ins Finale im Februar in Bordeaux. Die Voltigierer 

nehmen auf der PARTNER PFERD Etappe vier von fünf vor dem Weltcup-Finale im 

März 2013 in Braunschweig. 

Am Freitag- und Samstagabend warten auf die Besucher spannende Abendshows: 

Zur Sparkassen Sport-Gala am Messefreitag präsentieren sich 200 Jahre nach der 

Völkerschlacht von 1813 historisch kostümierte Reiter auf Paradepferden in der 

Messehalle. Wenige Augenblicke später lehrt das Löwenpony Luma dem Publikum 

das Fürchten. Aufregung verspricht auch die Verladeshow von Uwe Weinzierl: Dabei 

galoppieren die Pferde in einen fahrenden Transporter – eine beeindruckende Show. 

Am Samstag steht der Sport im Fokus der Veranstaltung: das Wernesgrüner 

Zeitspringen und das Barrierenspringen sorgen für Adrenalin pur. Am Sonntag darf 

man dann nochmal richtig jubeln: beim „Sparkassen-Cup – Großer Preis von Leipzig“ 

und dem Zeithindernisfahren der Vierspänner. 











Telefon: (0 43 07) 82 79 70 

Telefax: (0 43 07) 82 79 79 





Telefon: +49 (0) 341 - 678 65 44 

Telefax: +49 (0) 341 - 678 16 65 44 


Seite 5 

PARTNER PFERD im Internet : 





Sparkassen-Cup · Rolex FEI World Cup Jumping 

FEI World Cup Driving · FEI World Cup Vaulting 

Ausstellung · Wernesgrüner Pferdenacht · Sparkassen Sport-Gala 

Die PARTNER PFERD im Internet: www.partner-pferd.de

2013-01-15 Presseinformation PARTNER PFERD ... - Leipziger Messe

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?