21.02.2013 Aufrufe

100 % WIR - WIR Messe Zürich

100 % WIR - WIR Messe Zürich

100 % WIR - WIR Messe Zürich

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

<strong>Messe</strong>zeitung<br />

zur 69. <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

vom 16. bis 19. November 2012<br />

250 <strong>Messe</strong>stände • <strong>WIR</strong>OPOLI-Gewinnspiel •<br />

Fashion- und Trendshow • <strong>Messe</strong>restaurant<br />

Treffpunkt SUPER<strong>WIR</strong> • Kinderparadies • Warenstop<br />

P.P. 4002 Basel


2<br />

Halle 4, Stand F01<br />

Halle 4, Stand F01


Willkommen an der 69. <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

Besuchen Sie die «Züspa der <strong>WIR</strong> Verrechner»! Flanieren Sie durch<br />

die Hallen der grössten <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> der Schweiz – ja sogar der grössten<br />

<strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> der ganzen Welt. Nutzen Sie dieses Wochenende im<br />

November, um Ihre Weihnachtseinkäufe zu tätigen, Ihre Wünsche<br />

aus dem vielfältigen Angebot der Aussteller zu erfüllen oder auch<br />

einfach um Freunde und Bekannte zu treffen.<br />

Eine Vielzahl Attraktionen ergänzen das grossartige Angebot der<br />

zahlreichen <strong>Messe</strong>aussteller: Unser neues <strong>Messe</strong>spiel <strong>WIR</strong>OPOLI,<br />

das Glücksrad der <strong>WIR</strong> Bank, die Mode- und Trendshow, diverse<br />

Restaurants und unser eigenes <strong>WIR</strong> Eventlokal, Treffpunkt SUPER-<br />

<strong>WIR</strong> in der Halle 5, die Präsentationen von verschiedenen <strong>WIR</strong><br />

Gruppen, unser Kinderparadies oder der Warenstop im Foyer, wo<br />

Sie Ihre Einkäufe deponieren können.<br />

SUPER<strong>WIR</strong><br />

Superman, Batman oder Spiderman sind bereits in die Jahre gekommen.<br />

Trotzdem erreichen uns jedes Jahr ganze Armeen von<br />

neuen Marvel-Superhelden. Da ist es doch höchste Zeit, dass wir<br />

mit SUPER<strong>WIR</strong> unsere <strong>WIR</strong>-Währung in den Heldenstatus befördern.<br />

Denn <strong>WIR</strong> ist einfach SUPER, dafür stehen nicht nur unsere<br />

Aussteller, sondern auch die zahlreichen Besucher der diesjährigen<br />

<strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>, die dort fleissig für Umsätze sorgen werden.<br />

Liebe Besucherinnen und Besucher<br />

Zum 69. Mal heissen wir Sie Willkommen<br />

zur <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> in <strong>Zürich</strong>. Wie jedes Jahr präsentieren<br />

wir Ihnen in vier Hallen zahlreiche<br />

Aussteller, die mit einem vielfältigen Produktangebot<br />

auf Sie warten. Belohnen Sie<br />

diese innovativen Unternehmer, Verkäufer<br />

und spezialisierten Marktfahrer indem Sie<br />

Umsatz generieren, Ihre <strong>WIR</strong> platzieren und<br />

einkaufen.<br />

Eine <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> lebt nicht nur von den vielen<br />

Ausstellern, sondern zur Hauptsache<br />

durch deren Besucher. Wenn diese fehlen<br />

und keine Einkäufe tätigen, bleiben schnell<br />

auch die Aussteller weg und schon ist eine<br />

<strong>Messe</strong> gefährdet.<br />

Wie bei vielen anderen <strong>Messe</strong>n, sinkt auch<br />

bei uns die Besucherzahl kontinuierlich jedes<br />

Jahr. Wir dürfen zwar nach wie vor berichten,<br />

dass wir die grösste <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> der<br />

Welt sind – und gerade aus diesem Grund<br />

beabsichtigen wir, die <strong>Messe</strong> auch in den<br />

nächsten Jahren erfolgreich durchzuführen.<br />

Wir haben deshalb einen besonders attraktiven<br />

Branchenmix und ein interessantes<br />

Rahmenangebot für Sie zusammengestellt.<br />

SUPER dass wir Sie bald an der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> begrüssen dürfen.<br />

Wie immer ist der Eintritt in die <strong>Messe</strong> kostenlos. Wir freuen uns<br />

auf Sie.<br />

Die <strong>Messe</strong>leitung<br />

Wir freuen uns darauf, wenn Sie bei uns<br />

herein schauen und schon heute das Datum<br />

vom 16. bis 19. November 2012 reservieren,<br />

um einen Besuch in den Hallen der <strong>Messe</strong><br />

<strong>Zürich</strong> einzuplanen.<br />

Die Aussteller sind bereit und warten motiviert<br />

auf Sie. Es gibt praktisch nichts, was Sie<br />

bei unserer <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> nicht kaufen können.<br />

Neben den bewährten Ausstellern, die<br />

aus Tradition jedes Jahr bei uns Ihre Waren<br />

ausstellen, konnten wir auch in diesem Jahr<br />

viele Firmen dafür gewinnen, erstmals oder<br />

wieder an einer <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> teilzunehmen.<br />

So dürfen Sie dieses Jahr ein Angebot von<br />

rund 250 Ausstellern und <strong>Messe</strong>ständen erwarten.<br />

Wir wünschen unseren Ausstellern gute<br />

Umsätze und Ihnen als Besucher ein tolles<br />

Einkaufserlebnis.<br />

Roland Hartmann<br />

<strong>Messe</strong>leiter<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

Grusswort der <strong>WIR</strong> Bank .............................. 4<br />

Grusswort der <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> ............. 4<br />

<strong>Messe</strong>informationen / Warenstop .............. 6<br />

<strong>WIR</strong>OPOLI / <strong>WIR</strong>OPOLI-Sponsoren .............. 7<br />

Fashion- und Trendshow .............................. 9<br />

Kinderparadies ............................................... 9<br />

<strong>Messe</strong>restaurants ........................................ 12<br />

Alphabetisches Ausstellerverzeichnis ... ab 17<br />

Stichwortverzeichnis ............................... ab 31<br />

Hallenpläne .............................................. ab 60<br />

Impressum der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>-<strong>Messe</strong>zeitung<br />

Auflage: 65’000 Ex.<br />

Erscheint: November 2012<br />

Verteilung: Versand an alle <strong>WIR</strong> Verrechner<br />

Herausgeber: <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> AG<br />

Fotos Redaktioneller Teil: René M. Wyser<br />

Layout: Franziska Nica, Anita Zimmermann,<br />

Aarauer Zeitung GmbH<br />

Druck: Zehnder Print AG<br />

Für Sie als Aussteller ist die <strong>Messe</strong>zeitung ein perfektes<br />

Werbeinstrument, um Ihre Produkte, Ihre Angebote den<br />

über 25’000 Besuchern vorzustellen. Wir danken allen<br />

Inserenten für die gute Zusammenarbeit und wünschen<br />

recht viel Erfolg an der diesjährigen <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>.<br />

Redaktionsschluss: Freitag, 17. Oktober 2012<br />

Bei vertraglichen Änderungen, Standänderungen oder<br />

Umplatzierungen nach Redaktionsschluss wird jede Haftung<br />

für deren Publikation abgelehnt und es können keine<br />

Folgekosten geltend gemacht werden.<br />

3


4<br />

Grusswort der <strong>WIR</strong>-Bank<br />

Mit SUPER<strong>WIR</strong>, dem Motto der diesjährigen<br />

<strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>, identifizieren sich<br />

alle engagierten <strong>WIR</strong>-Verrechnerinnen und<br />

-Verrechner noch so gerne. Das gilt für die<br />

<strong>Messe</strong>organisatoren, die Aussteller, die Besucher<br />

und nicht zuletzt für die <strong>WIR</strong> Bank.<br />

<strong>WIR</strong> ist einfach super! Superhelden gleich,<br />

die mit übernatürlichen Kräften ausgestattet<br />

sind, setzen wir uns für das <strong>WIR</strong>-System<br />

ein. Wir ruhen nicht, bis der <strong>WIR</strong>-Gedanke<br />

auch im abgelegensten Winkel der Schweiz<br />

seinen verdienten Platz gefunden hat.<br />

Bei der Verbreitung von <strong>WIR</strong> können wir auf<br />

tatkräftige Helferinnen und Helfer zählen.<br />

Dazu gehören natürlich die vier <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong>n,<br />

die das ideale Schaufenster für die <strong>WIR</strong>-<br />

Verrechnung darstellen.<br />

Als grösster <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> der Schweiz kommt<br />

der <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> eine spezielle Rolle<br />

zu. Mit ihrem ausgezeichneten Branchenmix<br />

und einem attraktiven Rahmenprogramm<br />

zeigt sie während vier Tagen eindrücklich<br />

auf, welche Qualität und welche<br />

Vielfalt in unseren Reihen vertreten sind. In<br />

Die <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> in den <strong>Messe</strong>hallen der <strong>Messe</strong><br />

<strong>Zürich</strong> hat wie alle <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong>n einen<br />

hohen Stellenwert. Sie ist Umsatzverstärker<br />

für viele aktive <strong>WIR</strong> Verrechner mit einem<br />

grossen geografischen Einzugsgebiet: Von<br />

Schaffhausen über St. Gallen bis Chur beehren<br />

viele Besucher die <strong>Messe</strong>, tätigen Einkäufe,<br />

verweilen mitunter im <strong>WIR</strong>-Eventteil<br />

und treffen Freunde und Bekannte. In <strong>Zürich</strong><br />

muss sich die <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> in einem besonders<br />

vielfältigen <strong>Messe</strong>umfeld behaupten<br />

– dabei hilft ihr deren Einzigartigkeit mit<br />

der Währung <strong>WIR</strong>. Bei <strong>WIR</strong> denke ich aber<br />

vor allem an das «Miteinander». Die genossenschaftliche<br />

Solidarität unter den Ausstellern<br />

und den <strong>Messe</strong>besuchern, welche diese<br />

<strong>Messe</strong> ermöglicht und zu guten Umsätzen<br />

führt. So lebt <strong>WIR</strong> der Wirtschaftsmetropole<br />

<strong>Zürich</strong> vor, dass nicht nur Zahlen vor dem<br />

den modernen Hallen des <strong>Messe</strong>zentrums<br />

in <strong>Zürich</strong>-Oerlikon fällt das nicht schwer:<br />

Das Ambiente ist modern und zweckmässig,<br />

das Sortiment an Waren und Dienstleistungen<br />

für Beruf und Freizeit breit gefächert.<br />

Dazu kommt der Zeitpunkt im November,<br />

der für Weihnachtseinkäufe günstig<br />

ist. Neu-Ausstellern wird die Möglichkeit<br />

geboten, einen besonders vorteilhaften<br />

«Schnupperstand» zu buchen. Ein Versprechen<br />

für die Zukunft, denn aus «Schnupper-<br />

Ausstellern» werden angesichts des positiven<br />

Umfelds bestimmt «Daueraussteller»!<br />

Alles in allem ist die <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

eine super Sache!<br />

Ich wünsche allen Ausstellerinnen<br />

und Ausstellern<br />

sowie den Besuchern eine<br />

super <strong>Messe</strong> und viele interessante<br />

Geschäfte<br />

Oliver Willimann<br />

VR-Präsident <strong>WIR</strong> Bank<br />

<strong>WIR</strong> in der Wirtschaftsmetropole <strong>Zürich</strong><br />

Komma zählen,<br />

sondern wie sie<br />

miteinander entstanden<br />

sind. Besuchen<br />

Sie auch<br />

die sich präsentierenden<br />

<strong>WIR</strong> Gruppen<br />

in der Halle 5,<br />

Stand B38.<br />

Herzlich Willkommen<br />

in <strong>Zürich</strong><br />

Edith Bont,<br />

Präsidentin <strong>WIR</strong><br />

Gruppe <strong>Zürich</strong>


��������������<br />

����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������������������������������<br />

��������������������������������<br />

����������������<br />

���������� ��������<br />

���������������������������<br />

���������� ��������<br />

��������������<br />

���������� ��������������<br />

����������������<br />

���������� ��������<br />

�������������������<br />

������������������ ��������������<br />

Zufriedene Besucher<br />

=<br />

zufriedene Aussteller<br />

5<br />

Als Besucher und <strong>WIR</strong>-Verrechner tragen<br />

Sie durch sorgfältige Kaufentscheide zum<br />

Erfolg und zur Qualität der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> bei:<br />

- Nutzen Sie das überschaubare Angebot für<br />

Preis- und Produktevergleiche.<br />

- Beurteilen Sie sowohl Preis als auch Qualität,<br />

Leistung, Beratung und Service.<br />

- Bevorzugen Sie initiative Aussteller mit attraktiven<br />

Ständen und führen Sie Gespräche<br />

mit ihnen.<br />

- Seien Sie anspruchsvoll und kritisch.<br />

Die Geschäftsleitung der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

AG oder die Berater am Stand der <strong>WIR</strong> Bank<br />

helfen ihnen gerne weiter bei Fragen oder<br />

Unstimmigkeiten.<br />

<strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> AG<br />

Hardturmstrasse 253, 8005 <strong>Zürich</strong><br />

Tel. 043 818 26 36, Fax 043 444 40 98<br />

info@wmzag.ch, www.wmzag.ch<br />

<strong>Messe</strong>leitung (Operative Leitung)<br />

Geschäftsleitung CEO<br />

Jürg Bletsch (Finanzen / Personal)<br />

juerg.bletsch@wmzag.ch<br />

<strong>Messe</strong>leiter<br />

Roland Hartmann<br />

(<strong>Messe</strong>zeitung / Kommunikation /<br />

Fashion- und Trendshow)<br />

roland.hartmann@wmzag.ch<br />

Rahmenprogramm<br />

Edith Bont (<strong>WIR</strong>OPOLI / Kinderparadies /<br />

Warenstop)<br />

edith.bont@wmzag.ch<br />

Hans Ammann (Events)<br />

hans.ammann@wmzag.ch<br />

Verwaltungsrat<br />

(Strategische Leitung)<br />

Hans Ammann (VR-Präsident)<br />

German Wiggli (VR-Vizepräsident)<br />

Edith Bont (VR-Mitglied)


6<br />

<strong>Messe</strong>-Informationen<br />

<strong>Messe</strong>adresse<br />

MCH <strong>Messe</strong> Schweiz AG, Wallisellenstrasse<br />

49, 8050 <strong>Zürich</strong><br />

Öffnungszeiten<br />

Freitag, 16.11.2012, 10 bis 20 Uhr<br />

Samstag, 17.11.2012, 10 bis 20 Uhr<br />

Sonntag, 18.11.2012, 10 bis 19 Uhr<br />

Montag, 19.11.2012, 10 bis 18 Uhr<br />

Anfahrt<br />

Mit dem Auto folgen Sie der Beschilderung<br />

«<strong>Zürich</strong>-Oerlikon» und «<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>».<br />

Parkplätze<br />

Parkhaus <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>, Hallenstadion –<br />

Folgen Sie der Beschilderung.<br />

S-Bahn<br />

Bis Bahnhof Oerlikon, dann Tramlinie 11<br />

oder ca. 10 Minuten zu Fuss.<br />

Tram<br />

Tramlinie ab <strong>Zürich</strong> HB direkt mit Nr. 11,<br />

Richtung Oerlikon, Station <strong>Messe</strong>/Hallenstadion.<br />

Fundbüro<br />

Im Service-Center MCH <strong>Messe</strong> Schweiz.<br />

Inforama Telefon 058 206 51 10<br />

Deponieren Sie Ihre Einkäufe beim Warenstop!<br />

Auch dieses Jahr bieten wir den äusserst<br />

beliebten «Einkaufs-Aufbewahrungs-Service»<br />

an. Deponieren Sie Ihre Einkäufe einfach<br />

direkt neben dem Ausgang bei unseren<br />

Hostessen. Sämtliche Einkäufe können dort<br />

abgegeben und nach Ihrem <strong>Messe</strong>besuch<br />

wieder abgeholt werden. Mit Ihrem Auto<br />

können Sie vor der <strong>Messe</strong> parkieren (Parkiermöglichkeiten<br />

sind beschränkt), um Ihre<br />

Einkäufe abzuholen und einzuladen.<br />

Mit Ausnahme von Tieren dürfen sämtliche<br />

eingekauften Gegenstände deponiert werden.<br />

Und das Beste:<br />

Der Warenstop ist gratis!<br />

Garderobe<br />

Im Untergeschoss links vom Haupteingang,<br />

pro Kleidungsstück / Schirm CHF 2.–.<br />

Telefon 058 206 52 03.<br />

Service-Center MCH <strong>Messe</strong> Schweiz<br />

Foyer, Telefon 058 206 51 12<br />

Sanitätsdienst<br />

Foyer, Telefon 058 206 52 21<br />

<strong>Messe</strong>büro <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> AG<br />

Telefon 058 206 52 52<br />

Rauchverbot<br />

Im ganzen<br />

<strong>Messe</strong>gebäude<br />

gilt ein generellesRauchverbot.<br />

Hundeverbot<br />

Wir weisen darauf<br />

hin, dass<br />

in der ganzen<br />

<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

ein allgemeines<br />

Hundeverbot<br />

besteht. Wir<br />

danken für Ihr<br />

Verständnis.<br />

Unser Rahmenprogramm an der <strong>WIR</strong><br />

<strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

<strong>WIR</strong>OPOLI<br />

Gratis-Teilnahmemöglichkeit am <strong>WIR</strong>OPOLI<br />

im Foyer oder am Stand Halle 6-F38. Gewinnen<br />

Sie Gutscheine, die Sie direkt an<br />

der <strong>Messe</strong> einsetzen können. Die Schlussverlosung<br />

findet am Montag, 19. November<br />

2012 um 17 Uhr, Halle 6, Stand F38 statt.<br />

Warenstop<br />

Die Einkäufe können im Foyer laufend abgegeben<br />

werden. Für das Abholen Ihrer Einkäufe<br />

können die Parkplätze vor der Halle<br />

benützt werden.<br />

Kinderparadies<br />

Halle 4, Stand E02. Öffnungszeiten:<br />

Samstag, 17.11.2012, 10 bis 18 Uhr<br />

Sonntag, 18.11.2012, 10 bis 18 Uhr<br />

Restaurant der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> AG,<br />

Treffpunkt SUPER<strong>WIR</strong><br />

Halle 5, Stand B39<br />

Vorstellungen verschiedener<br />

<strong>WIR</strong> Gruppen<br />

Halle 5, Stand A38<br />

<strong>Messe</strong>stand mit Besucherbefragung<br />

Halle 4, Stand A20


<strong>WIR</strong>OPOLI – Tolle Preise zu gewinnen<br />

Ein toller Peugeot 206 1.4 Trendy wartet<br />

auf seinen neuen Besitzer. Gratis-Teilnahme<br />

– zusätzlich erhöhen Ihre Einkäufe Ihre<br />

Gewinnchancen.<br />

Je mehr Sie an der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> einkaufen,<br />

desto mehr können Sie an unserem neuen<br />

Spiel <strong>WIR</strong>OPOLI spielen. Und dort gewinnen<br />

Sie verschiedene Sofortpreise, Gutscheine<br />

und Rabattgutscheine oder können an der<br />

Hauptpreisverlosung des Peugeot 206 1.4<br />

Trendy teilnehmen.<br />

Für Einkäufe die Sie an der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

tätigen, erhalten Sie bei verschiedenen<br />

Verkaufsständen, die bei unserem Gewinnspiel<br />

mitmachen, <strong>WIR</strong>OPOLI-Geld. Mit diesem<br />

Spielgeld können Sie im Foyer oder am<br />

Stand Halle 6-F38 beim <strong>WIR</strong>OPLI mitmachen.<br />

Bereits eine erste Gratis-Spielmöglichkeit<br />

finden Sie direkt hier im Heft. Einfach<br />

Coupon ausschneiden, mitnehmen und ge-<br />

Unsere <strong>WIR</strong>OPOLI-Sponsoren 2012:<br />

winnen. Weitere Coupons für eine Gratis-<br />

Spielmöglichkeit erhalten Sie während den<br />

<strong>Messe</strong>öffnungszeiten beim Warenstop.<br />

Verlosung Hauptpreis<br />

Die Schlussverlosung findet am Montag, 19.<br />

November 2012 um 17:00 Uhr, Stand F38<br />

statt.<br />

Unsere <strong>WIR</strong>OPOLI-Sponsoren<br />

Wir bedanken uns bei unseren grosszügigen<br />

Sponsoren. Alle aufgeführten Firmen haben<br />

das neue Spiel <strong>WIR</strong>OPOLI durch Gutscheine<br />

oder mit einem Sponsorbetrag unterstützt.<br />

Unser Hauptsponsor<br />

Musikhaus Ammann, Niederhasli<br />

Hauptsponsoring<br />

Musik- und Pianohaus Hans Ammann, 8155 Niederhasli<br />

Sponsoren<br />

Berther AG, 3113 Rubigen Losinger Willimann & Donghi, 8008 <strong>Zürich</strong><br />

Bischofberger AG, 9057 Weissbad Mimosa Food AG, 6215 Beromünster<br />

Confisus Treuhand AG, 8953 Dietikon Mode Kipfer, 3506 Grosshöchstetten<br />

Cordari Otto, Büro-Service, 4704 Niederbipp OCoTex AG, 6343 Rotkreuz<br />

crash-price.ch GmbH, 8645 Rapperswil-Jona Profiline Ch. Rutz, 8105 Regensdorf<br />

Dillon P.+M GmbH, 3612 Steffisburg PURE-Life, 6023 Rothenburg<br />

Druckerei Müller, 6375 Beckenried Schmidli Weine GmbH, 5615 Fahrwangen<br />

Ferienart Resport & Spa, 3906 Saas-Fee Seilfabrik Ullmann AG, 9030 Abtwil<br />

Honig-Zangger, 8725 Gebertingen Seobox, 4102 Binningen<br />

IPS Innovative Produkte + Systeme, 2504 Biel Sport-Schmid AG, 8620 Wetzikon<br />

jn Stickerei und Textildruck GmbH, 3210 Kerzers <strong>WIR</strong> Bank, 4002 Basel<br />

Lass-uns-spielen.ch, 6037 Root Viel Glück beim Gratis-Gewinnspiel!<br />

AG<br />

crash-price.ch<br />

7


8<br />

<strong>WIR</strong>OPOLI – Hauptsponsor:<br />

Musik- / Pianohaus Hans Ammann<br />

Seit 31 Jahren bietet das<br />

Musik- /Pianohaus Hans<br />

Ammann hochwertige Instrumente<br />

samt Zubehör für<br />

Musikliebhaber an.<br />

Was vor rund 31 Jahren als<br />

50 Quadratmeter grosser Einmannbetrieb<br />

des gelernten<br />

Klavierbauers Hans Ammann<br />

im Haslimärt begonnen hat, ist<br />

im Verlaufe der Zeit zu einem<br />

modernen, stattlichen Fachgeschäft<br />

auf über 700 Quadratmeter<br />

angewachsen.<br />

Dem engagierten Geschäftsinhaber<br />

Hans Ammann steht mit<br />

Sohn Michael Ammann, Klavierstimmer/KlavierbauerRenato<br />

Schütz und Aline Meier ein<br />

kompetentes Team zur Seite.<br />

Tanja Tremp unterstützt das Musikhaus<br />

im Büro und Verkauf.<br />

Grosser Flügelsaal<br />

An der Stationsstrasse 2 in Niederhasli<br />

(beim Bahnhof) findet<br />

der Kunde in den grosszügigen<br />

Verkaufsräumlichkeiten eine<br />

breit gefächerte Auswahl an<br />

Musikinstrumenten mit Schwergewicht<br />

auf Pianos und Flügeln<br />

in verschiedensten Ausstattungen.<br />

Aber auch Schlagzeuge,<br />

Gitarren, Verstärkeranlagen,<br />

glänzende Blechblasinstrumente<br />

und vieles mehr faszinieren<br />

den Musikliebhaber. Das Kernstück<br />

von Hans Ammann ist<br />

aber zweifelsohne der grosse<br />

und freundliche Flügelsaal,<br />

in dem mehr als 35 Flügel der<br />

Marken Yamaha, Bechstein,<br />

Steinberg und Steingraeber<br />

präsentiert werden. Über 140<br />

Klaviere sowie eine grosse Anzahl<br />

Digitalpianos, Keyboards<br />

in verschiedenen Varianten und<br />

Preisklassen runden das breite<br />

Angebot ab.<br />

Nicht nur die Auswahl und<br />

die individuelle Fachberatung<br />

stehen im Musik- / Pianohaus<br />

Ammann auf höchstem Qualitätsniveau,<br />

sondern auch die<br />

Serviceleistungen. Dazu gehören<br />

unter anderem Klaviertransporte,<br />

Klavierstimmungen und<br />

Konzertservice.<br />

Selbst das Schweizer Fernsehen<br />

nimmt diesen Service für ihre<br />

Sendungen häufig und gerne in<br />

Anspruch.<br />

Werkstatt und Vermietung<br />

In der hauseigenen Werkstatt<br />

werden alle anfallenden Reparaturen,<br />

Totalrestaurationen, auch<br />

Oberflächenreparaturen am Gehäuse<br />

sorgfältig durchgeführt.<br />

Nebst dem Verkauf werden Klaviere<br />

und Pianos auch kurz- oder<br />

langfristig vermietet.<br />

Musik- / Pianohaus<br />

Hans Ammann<br />

Stationsstrasse 2<br />

8155 Niederhasli<br />

Tel. 044 850 40 22<br />

www.musikhaus-ammann.ch<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong> auf den ganzen<br />

Betrag


Fashion- und Trend-Show<br />

High Society und Glamour, Laufsteg und<br />

hübsche Models – auch das gibt es jedes<br />

Jahr an der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong>. Unsere sympathischen<br />

Girls und Boys von der Look<br />

Model Agency zeigen auch dieses Jahr modische<br />

Neuheiten, pfiffige Accessoires und<br />

verschiedene, ausgewählte Design-Stücke<br />

– live auf der Bühne in der Halle 4.<br />

Schnuppern Sie die Luft der grossen Modeschauen<br />

und unterbrechen Sie Ihren <strong>Messe</strong>besuch<br />

für eine unserer Präsentationen. Es<br />

lohnt sich doppelt, denn alles was an der<br />

Fashion- und Trend-Show vorgeführt wird,<br />

kann gleich an der <strong>Messe</strong> gekauft werden.<br />

Die Präsentationen:<br />

Freitag, 16. November 2012: .<br />

15:00, 17:00 und 19:00 Uhr<br />

Samstag, 17. November 2012:<br />

13:00, 15:00 und 18:00 Uhr<br />

Sonntag, 18. November 2012:.<br />

11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr<br />

Kinderparadies: Treffpunkt der Kleinsten<br />

Spielen, Basteln, Märchen hören – während<br />

die Eltern einkaufen und ihre <strong>WIR</strong> Debitkarten<br />

am Optimalsten einsetzen, ist der Nachwuchs<br />

an der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> am Besten<br />

im Kinderparadies aufgehoben.<br />

Das Kinderparadies ist alljährlich der Höhepunkt<br />

unserer kleinsten <strong>Messe</strong>-Besucher<br />

und befindet sich in der Halle 4. Qualifizierte<br />

Betreuerinnen und Betreuer kümmern sich<br />

hier um diejenigen Kinder, deren Eltern im<br />

Einkaufsrausch durch die <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

flanieren. Für einen Unkostenbeitrag kümmern<br />

wir uns gerne um Ihre Kids ab 3 Jahren.<br />

Im Spiel- und Bastelparadies wird es<br />

niemandem langweilig. Es kann nach Herzenslust<br />

gespielt und gemalt werden. Das<br />

Kinderparadies finden Sie in der Halle 4,<br />

Stand B02 (direkt bei der Rolltreppe).<br />

Öffnungszeiten Kinderparadies:<br />

Sa, 17. November 2012: 10:00 bis 18:00<br />

So, 18. November 2012: 10:00 bis 18:00<br />

Unkostenbeitrag:<br />

bis 3h: CHF 8.– / ab 3h: CHF 11.–<br />

Sicherlich verstehen Sie, dass wir die Aufenthaltsdauer<br />

für Kinder auf 5 Stunden pro<br />

Tag beschränken müssen.<br />

9


10<br />

Halle 4, Stand D27<br />

Halle 3, Stand C30<br />

���� � ����� � ��������<br />

���� ����� ������������ ������� ��� ��� ��� ��������<br />

����� ���� � ����������������� �� � ���� �������<br />

������������ ������������ ��� � ���� �������<br />

���� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� �� � ����������������<br />

��� � ��� ��� ��� ������ ������ ��� ���������� ��� ��� �������� ����<br />

������� ��� ������ ����������� ���<br />

��� ������ ��� ��� ����� ������ �� ��� ���� ����� ����� � � ���


������� ����� ��<br />

Halle 6, Stand B20<br />

Halle 6, Stand A25<br />

���� ���<br />

��� ��� ������ ������<br />

����������� ��� ��� �������<br />

������������� ������������<br />

�� ���� ���� ��� ����������<br />

�������� ��� �������� ��������<br />

�� ��� ������ ��� �� ��� ������ ���<br />

��� ��� �������� ������� � ����� ��<br />

��������� �����������<br />

������������ ������<br />

��������� ��� ������<br />

�� ������� ��������<br />

�������������<br />

��� ��� ����������� ��� ���������������<br />

������ �������������� �� ����������������� �� ���� ������ ���� ��� ��� �� �� ������ ��������������<br />

11


12<br />

Für Speis und Trank ist gesorgt<br />

Verpflegung im <strong>Messe</strong>restaurant oder<br />

beim Restaurant der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong><br />

AG, Treffpunkt SUPER<strong>WIR</strong><br />

Wie jedes Jahr, verwöhnt uns das offizielle<br />

<strong>Messe</strong>restaurant des SV Service mit allerlei<br />

lokalen und saisonalen Spezialitäten. Sie<br />

finden unser grosses <strong>Messe</strong>restaurant wie<br />

gewohnt in der Halle 6.<br />

Die weiteren Restaurants des SV-Services<br />

sind teilweise auch während der <strong>Messe</strong> geöffnet.<br />

SUPER<strong>WIR</strong>-Restaurant in der Halle 5,<br />

mit Pizzamobil<br />

Unser «eigenes» Restaurant mit Pizzamobil<br />

finden Sie in der Halle 5, Stand B39. Im hinteren<br />

Bereich der Halle führt die <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong><br />

<strong>Zürich</strong> das eigene Event-Restaurant Treffpunkt<br />

SUPER<strong>WIR</strong>.<br />

Gleich daneben stellen sich verschiedene<br />

<strong>WIR</strong> Gruppen aus der ganzen Schweiz vor.


WGZ Beitrittserklärung Jahresbeitrag nur CHW 40.00<br />

Firma <strong>WIR</strong>-Konto Nr:<br />

Vorname Nachname<br />

Adresse PLZ / Ort<br />

Tel-G: Tel-P:<br />

Fax Mobil<br />

email Homepage<br />

Branche Wünscht WGZ-Infos ��per Post����������per eMail<br />

<strong>WIR</strong>-Verrechner mit garantierter Annahme � <strong>WIR</strong>-Verrechner mit Annahme nach Vereinbarung �<br />

<strong>WIR</strong>-Verrechner seit Genossenschafter ������������������������ Geburtsdatum<br />

Ich bin damit einverstanden, dass die <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> mit der <strong>WIR</strong> Bank zum Zweck einer effizienten administrativen<br />

Abwicklung ihrer Aufgaben, meine/unsere Mitgliederdaten (keine Vermögens- und Kontosaldodaten) austauschen bzw.<br />

dass die <strong>WIR</strong> Bank den jährlichen Mitgliederbeitrag direkt meinem/unserem <strong>WIR</strong>-Konto belasten darf.<br />

Ort / Datum Unterschrift<br />

Gut zu wissen<br />

Interne Erledigungsvermerke: Weiterleitung der Beitritterklärung von der <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> an die <strong>WIR</strong> Bank Basel, Marketing, 4002 Basel<br />

� Eingang <strong>WIR</strong> Bank und Registrierung Datum: Visum:<br />

� Rückmeldung an die <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> und Mitgliederbetreuung Datum: Visum: ©WGZ / ideenatelier.ch 11/2011<br />

13<br />

Eine WGZ-Mitgliedschaft für nur CHW<br />

40.- pro Jahr berechtigt zu Vergünstigungen<br />

für 2 Personen pro Mitgliedschaft.<br />

Mitgliederbroschüren und Angebote<br />

finden Sie am <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong>-Stand<br />

B38 in der Halle 5.<br />

WGZ-Mitglieder ab 60+ die sich vom aktiven<br />

<strong>WIR</strong>-Geschäftsleben zurückziehen,<br />

treffen sich in der „Alten Garde WGZ“,<br />

dem Förderverein der WGZ. Mitgliederbeitrag<br />

CHF 40.- pro Jahr. (Präs. Willibald<br />

Matzke), www.wgz.ch<br />

<strong>WIR</strong> Gruppen im Kanton <strong>Zürich</strong>:<br />

<strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> (Präs. Edith Bont),<br />

www.wgz.ch<br />

<strong>WIR</strong> Gruppe Zürcher Oberland<br />

(Präs. Maya Losenegger), www.wirzo.ch<br />

<strong>WIR</strong> Gruppe Winterthur-Frauenfeld<br />

(Präs. Roland Müller), www.wirwinti.ch


14<br />

Halle 6, Stand C30<br />

Ihr Spezialist für …<br />

Japanmesser<br />

Arbeits-<br />

handschuhe<br />

Elektrogeräte<br />

Entfeuchter<br />

Spritzgeräte<br />

Einweghandschuhe<br />

Baumwollhandschuhe<br />

Winterhandschuhe gefüttert<br />

Beschichtete Handschuhe<br />

Lederhandschuhe<br />

Kabelrollen<br />

Heizgebläse Keramikofen<br />

Ersatz- I<br />

halogenstäbe<br />

Halogenstrahler<br />

BATH SURSEE AG | Allmendstrasse 16 | 6210 Sursee<br />

Telefon 041 920 11 50 | Fax 041 921 90 73 |www.bathsursee.ch | info@bathsursee.ch<br />

Diverse <strong>Messe</strong>r<br />

& Ersatzklingen<br />

Stative<br />

Akku-<br />

Niederdruck-<br />

Spritzgeräte<br />

für Haftbrücke,<br />

Airless-Geräte spritzgeräte Putze & Spachtel Airless-Geräte


Leitern<br />

Seilzugleitern<br />

Gerüste<br />

Klapptritte Holzbockleitern<br />

Anlegeleitern<br />

Faltgerüste (optional mit Aufbau)<br />

Podestleitern<br />

Bügelstufenleitern<br />

Schiebe-Mehrzweckleitern<br />

Doppelstufenleitern<br />

Fiberglas Elektriker-<br />

Stufenstehleitern<br />

Teleskopleitern<br />

Treppenhausleitern<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong> auf Warenwert <strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

Treppengerüste<br />

Alu-Rollgerüste Alu-Treppentürme<br />

15<br />

Halle 5, Stand G01


16<br />

����<br />

�������<br />

������<br />

������<br />

��������<br />

��������<br />

������<br />

����������<br />

������ �<br />

�������<br />

����������� � ���� �������<br />

���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� ��<br />

���������������� �����������������<br />

��<br />

���� ���<br />

������� ��� ���� ��<br />

Halle 5, Stand E25<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

10% <strong>Messe</strong>rabatt<br />

Wir zeigen Ihnen, was man diesen Herbst/Winter trägt.<br />

Vom trendigen Business-Look zu cooler Casual-Mode.<br />

Cerutti-Cinque-Seidensticker-Xacus-Fiume<br />

Scotch & Soda-Reset-Ragman<br />

Bahnhofstrasse 278<br />

8623 Wetzikon<br />

Tel.: 043 495 28 58<br />

Baccara Schuhmode, �� ����� Liestal<br />

������� Mit ��������� grossem Sortiment � ���� auf der �������<br />

<strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> in <strong>Zürich</strong><br />

��� ������� ��������� ��� ���<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

��� ����� �� ������<br />

Modische Damenschuhe Gr. 36 - 43<br />

��� Herrenschuhe �Gr. 39 ��� - 48<br />

Modische ���Damen ��� Taschen ������ / Grosse ������ Auswahl<br />

an Damen- und Herrengürtel<br />

�������� stark mit Herren ����������� Business - Mappen ��� und Taschen �� � ��<br />

Goretex ������������ Schuhe, Lammfell ��� gefütterte �� �Schuhe, ��<br />

�������� Wanderschuhe, ����� Schneestiefel, �������Outdoorschuhe � ������ ������� etc.<br />

Fretz Men, Geox, Ecco<br />

�� ������ ��� ������������<br />

NEU im Sortiment<br />

������ ������� (Desiqual �������� Damentaschen)<br />

���������� �������<br />

������������� �������������� ������������� ����<br />

� ���������� ����<br />

��� ��� ���������<br />

�������� ��������� ������<br />

������� �����������<br />

� �����������<br />

� ���������<br />

� ������� ��� ��������� ����<br />

� ������������<br />

� �������������<br />

� ��������� ����<br />

� ������������<br />

33 Jahre<br />

Auf den ganzen Betrag<br />

Schachenstrasse 119<br />

8906 Bonstetten<br />

Tel.: 044 700 28 34<br />

����� � ����� ���<br />

Halle 4, Stand E01<br />

Halle 4, Stand E03<br />

Halle 6, Stand A02


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

A Computer Solution<br />

GmbH<br />

Abcom GmbH Grundackerstrasse<br />

29<br />

Abderhalden Drogerie<br />

AG<br />

Ebenaustrasse 22 6048 Horw Computer,<br />

Kassensysteme<br />

und Kreditkartenterminals<br />

041 535 13 08 041 535 13 09 info@asolution.ch www.asolution.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

4455 Zunzgen Bau 061 973 10 30 061 973 10 32 info@abcom-ch.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Bahnhofstrasse 9 9630 Wattwil Gesundheit /<br />

Schönheit<br />

Adele GmbH Haupstrasse 15 6280 Hochdorf Getränke, Weine,<br />

Spirituosen<br />

Adonia-Shop Auess. Luzernerstrasse<br />

15<br />

Aequator AG St. Gallerstrasse<br />

229<br />

071 988 13 12 071 988 12 51 info@toggenburgdrogerie.ch www.toggenburgdrogerie.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 939 30 10 041 939 30 15 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4665 Oftringen Spielwaren info@best-fly.ch www.best-fly.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

9320 Arbon Hersteller<br />

von Kaffeemaschinen,<br />

Industrie, Gastro<br />

071 447 80 70 071 447 80 65 p.almeida@aequator.ch www.aequator.ch <strong>100</strong>% 3-F33<br />

Alpsternmode Wernli Eindingerstrasse 1 5303 Würenlingen Landhaus Trachtenmode<br />

056 281 15 90 info@alpsternmode-wernli.ch www.alpsternmode-wernli.ch 4-C34<br />

Ammann Hans Stationsstrasse 2 8155 Niederhasli Sportartikel 044 850 40 56 044 850 42 67 ammann.hans@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4-D29<br />

Anto Handels GmbH Via Alpsu 233 7188 Sedrun Werkzeuge,<br />

Fahrräder,<br />

Zubehör<br />

Armin Schmid Olensbachstrasse<br />

9 - 15<br />

9631 Ulisbach Heiz- und Klimasysteme<br />

081 936 55 55 081 949 13 14 info@anto-handel.ch www.anto.cc <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

071 987 60 61 071 987 60 70 karin.schmid@armin-schmid.ch www.armin-schmid.ch 80% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

Art Othmar Felber Lättenstrasse 59 5242 Birr Kunstgalerie 056 444 05 66 othmar.felber@artfelber.ch www.artfelber.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

AT Parfumerie Boutique<br />

GmbH<br />

Dorfplatz 1 3954 Leukerbad Parfümerie 027 470 18 30 rmichel@atpb.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Atelier Moda GmbH Brunnmatt 14 /<br />

Postfach 926<br />

Audioworld GmbH Altgraben 23 4624 Härkingen Unterhaltungselektronik<br />

6330 Cham Mode 041 210 36 20 aterliermoda@bluewin.ch 6-B38<br />

062 956 90 90 062 956 90 99 w.planmann@audioworld.ch www.audioworld.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Autozentrum West AG Piccardstrasse 1 9015 St. Gallen Auto 071 311 66 66 071 313 55 00 info@az-west.ch www.az-west.ch 30% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

Baccara Schuhmode,<br />

René Frei<br />

Bäckerei Fleischli<br />

Vertriebs AG<br />

Rathausstrasse 28 4410 Liestal Schuhe, Taschen,<br />

Gürtel<br />

Bahnhofstrasse 1 8172 Niederglatt Bäckerei -<br />

Konditorei<br />

Bartlomé Optik AG Hauptgasse 33 4603 Olten Brillen, Kontaktlinsen<br />

Bath Sursee AG Allmendstrasse 16 6210 Sursee Leitern &<br />

Gerüste<br />

061 921 50 40 061 921 50 40 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 850 14 53 043 411 10 79 fleischli@baeckerei-fleischli.ch www.baeckerei-fleischli.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

062 212 20 60 062 212 23 80 info@bartlome-optik.ch 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 920 11 50 041 921 90 73 info@bathsursee.ch www.bathsursee.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Baumgartner Weinbau Dorfstrasse 37 5306 Tegerfelden Wein 056 245 28 01 056 245 17 00 info@baumgartner-weinbau.ch www.baumgartner-weinbau.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Berther AG Thunstrasse 7 3113 Rubigen Bürogestaltung 031 721 08 54 031 721 61 41 info@bertherag.ch www.bertherag.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag auf<br />

den Warenwert<br />

Betten Supermarkt<br />

Strahm AG<br />

St. Gallerstrasse<br />

126a<br />

8404 Winterthur Bettwaren 052 233 23 13 052 233 23 77 info@betten-strahm.ch www.betten-strahm.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 2000.–<br />

Bieri Baumaterial AG Leuegg 3 6197 Schangnau Baumaterial 034 493 31 29 034 493 30 68 info@bieri-baumat.ch www.bieri-baumat.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag ab<br />

Ausstellung und<br />

Lagerware<br />

Bischofberger AG Weissbadstrasse<br />

118<br />

Bitschnau Eduard Müllerhölzlistrasse<br />

20<br />

BKB-Werkzeuge, Drago<br />

Barac<br />

Blumenhaus Monika<br />

Bill<br />

9057 Weissbad Appenzeller<br />

Biber- + Nuss-<br />

Spezialitäten<br />

8604 Volketswil Lebensmittel,<br />

Kosmetika<br />

Werkstrasse 4 8630 Rüti Werkzeuge<br />

und Elektr.<br />

Maschinen<br />

Bahnhofstrasse 12 5300 Turgi Blumen,<br />

Adventsartikel<br />

071 798 90 10 071 798 90 19 info@baerli-biber.ch www.baerli-biber.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 945 31 44 044 945 33 16 e.bitschnau@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

055 241 20 55 055 241 20 56 bkb.werzeuge@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

056 223 12 38 056 223 53 94 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Boutique "Claudia" Rathausstrasse 15 8640 Rapperswil Damenmode 055 240 94 54 055 240 98 08 boutique.claudia@bluewin.ch www.boutique-claudia.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

BRIEFING Case Postale 176 1401 Yverdon-les-<br />

Bains<br />

Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> Badenerstrasse<br />

621<br />

Bühler Elektro-Grosshandel<br />

AG<br />

Bürotrend AG Elsenackerstrasse<br />

19<br />

Perlen, Schmuck,<br />

Goldschmied<br />

8048 <strong>Zürich</strong> Bettwaren,<br />

Wand- & Bodenbeläge<br />

Obermühlestrasse 8722 Kaltbrunn Elektrogrosshandel<br />

9450 Altstätten Büroeinrichtungen<br />

+ Kopiersysteme<br />

021 624 12 50 fischer@briefinghome.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 492 66 44 044 492 60 56 info@brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch 6-G20<br />

055 283 48 20 055 283 35 35 buehler@el-grosshandel.ch 4-E32<br />

071 757 11 25 071 757 11 28 roman.ammann@buerotrend.ch www.buerotrend.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

17<br />

5-D32<br />

3-C30<br />

4-B32<br />

6-C01<br />

6-E24<br />

5-F30<br />

3-E01<br />

4-F33<br />

3-C20<br />

4-A32<br />

6-C39<br />

4-E03<br />

6-C22<br />

4-C03<br />

5-G01<br />

5-E28<br />

5-E25<br />

4-D31<br />

6-E28<br />

6-E25<br />

5-B20<br />

5-E31<br />

4-C34<br />

4-C39<br />

4-F24<br />

5-D21


18<br />

Halle 6, Stand B30<br />

�������<br />

���������<br />

���� �� � ��� � ������� ���� ���<br />

�������� ��� ��� �� ������� ������������<br />

����������� ��� ����� ����������� �������� ��������������������<br />

��� �������� ��� ���� �� ����� ������� ��� ����� �������<br />

���� ������ ��� ������� ������ �������� ��� ���� ����������<br />

����� �� ��� ������ �������� ��� ����������� ���� ��� ���������������������<br />

������� ������������������ ��� ���� ������ ���� ����� �������� ����������������<br />

������ ��� ������� ����� ���� ������������������� � ������ ��� ���� ������� � ����� ������������ ��� ����� ��� �������<br />

������� ������ ���� ����� �� ������� �������� ������ ������� �����<br />

������� ������������� ��������� ���� �� �� ����� ����� �� ������ �����<br />

������� ������������ ������ ����� ������������ �� ������ �����<br />

������� ������������ ������� ����� ���� ������� ����� �������� �����<br />

������� ������� �� �� ������ ����� ����� ���� ������ �� ��������� �����<br />

�������� ������ ����� ����� ����� ���� ��� ������ �����<br />

������ ����� �� ������ ����� �������� ����� ����������� �������� �����<br />

�������� �� ���������� �������� ����� ����� ����� ����������� � �������� �������� ������� �����<br />

������ ���� �� ��������� ����� �������� ����������� ������� �� �� �����<br />

����������� ��������� ����� �������� ����������� ������� �����<br />

��������� ����� ���� ����� ������ �������� �������� ������ �������<br />

��������� ������� ����� ����� ������� ��� ������ �����<br />

������ ��������� ������� �� ����� ����� ������ ������ ��� ������ �����<br />

����������� ������ �� �� ����� ���� ��� ������ �����<br />

�������� ����� � ��� ����� ���� ��� ������ �����<br />

�������� ������� ����� ����� ��� ������ �����<br />

��������������������������� ��������������������������� �� ������ ������ ����� ����� �������� �������� ��� ��� ������ ������ ����� �����<br />

���������� ����� ������� ����� ��� ������ �����<br />

������� ������ ���� ���� ����� ������ ������ ����� ��<br />

����������� ������ ��� ����� ����� ������������ ��������� �����<br />

����� ������ ��� ����� ����� ����� � ����� �����<br />

����������� ������ ���� ��������������������� �����<br />

�������� ��������� ����� ������ ����� �������� �� �������� �����<br />

����� ����� ������ �� ����� ����� ����� �� �������� �����<br />

���� ��� ���� ������� ������ ����� �� ������� ����������� ������ ������ ����� ��<br />

������� ����� ���� ��� ���� � � � ������ ���� �����<br />

������������ ����� ���� ��� ������ � � � ������ ���� �����<br />

������ ������ ����� ������������ ��� �� ����� �����<br />

������ ����� ��������������������� ��� ������ ��� � ���<br />

��� ��� ��� ����� �������������� �����<br />

��������� �������� ����� ��������������� �����<br />

������� ����� ����� ������������ �����<br />

��� ��� ����� ����� ������������� ������ �� �������� ������<br />

���� �������<br />

������� ��� ���<br />

��� ���<br />

����� ������<br />

����� ������������<br />

������������������ ��� �� �� �������� � ��� ����� ��� �� �� � ��������������� �� ��� ��� �� ��� ��� ����� �� �� �������� ������ ������� � ������� ������<br />

������� ����� ���� �� �� � ��� �� ��� � ��������������� �� ��� �� ������������������������� ����������� �� ������� �� ������ �� ������������� ������ �� ��


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

by Olga Ribler GmbH Weggisgasse 1 6000 Luzern 5 Edelsteine,<br />

Schmuck<br />

Casaton AG Bahnhofstrasse 4 8572 Berg Baumaterialhandel<br />

Castell Reisen &<br />

Vertriebs AG<br />

Am Linthli 24a 8752 Näfels Handel m.<br />

Haushaltprodukten<br />

Chappuis AG Ettiswilerstrasse 41 6130 Willisau Werkzeuge,<br />

Geschenke<br />

Château André Ziltener<br />

SA<br />

Christen Waagen AG Badenerstrasse<br />

634<br />

041 361 23 90 041 361 23 91 www.byolga.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 636 19 49 071 636 19 34 info@casaton.ch www.casaton.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

055 618 42 90 055 618 42 91 info@castell.ch www.castell.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 972 71 07 041 972 71 08 info@chappuis-ag.ch www.chappuis-ag.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Aumattstrasse 136 4153 Reinach Weinhandel 061 716 61 39 061 716 61 71 angela.meier@chateau-ziltener.<br />

com<br />

8048 <strong>Zürich</strong> Waagen, Fleischbearbeitungs-<br />

Maschinen<br />

Cleanstar Schweiz AG Fidlerstrasse 4 8272 Ermatingen Reinigungsgeräte<br />

www.chateau-ziltener.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 432 17 20 044 432 17 78 igrolimund@christen-swiss.ch www.christen-swiss.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

071 664 10 10 071 664 12 12 cleanstar@bluewin.ch www.cleanstarschweiz.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Comptrade GmbH Gueterstrasse 6 4900 Langenthal Feuerlöscher 062 923 17 17 062 923 95 48 ricci@comptrade.ch www.comptrade.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Computerfuchs AG Strandbadstrasse 3 3800 Interlaken Informatik 033 826 15 15 033 826 15 16 markus.fuchs@computerfuchs.ch<br />

Condor Schweiz GmbH St. Gallerstrasse 21 9524 Zuzwil Reinigungsgeräte<br />

Corado Firenze <strong>Messe</strong><br />

GmbH<br />

Cordari Otto, Büro-<br />

Service<br />

Hof Oberdorf 6430 Schwyz Bekleidungen,<br />

Mode, Leder<br />

Holzhäusernstrasse<br />

37<br />

4704 Niederbipp Kopierer,<br />

Software<br />

Crea-Glass GmbH Eichzun 4 3800 Unterseen Glas Fusing /<br />

Bearbeitung<br />

Creation Stefan<br />

Lohberger<br />

www.computerfuchs.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 911 70 00 071 911 70 10 condorschweiz@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 818 80 40 041 818 80 45 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

032 633 30 25 032 633 02 48 otto.cordari@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

033 821 28 80 033 821 28 81 info@crea-glass.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

Sonnenrain 1 4562 Biberist Schmuck 032 672 31 72 032 672 31 43 info@lohberger.ch www.lohberger.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Darjo Delikatessen Krebsbachweg 8 8134 Adliswil Lebensmittel 044 720 87 90 044 720 87 90 50% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

Digital Foto Express<br />

GmbH<br />

Ringstrasse 19 6010 Kriens Foto 041 340 40 40 digitalfotoexpresskriens@<br />

bluewin.ch<br />

Dillon P.+M. GmbH Ortbühlweg 74F 3612 Steffisburg Matratzen +<br />

Naturprodukte<br />

DomoSan AG Brunnersmoosstrasse<br />

13<br />

Drogerie Jud am<br />

Morgenthal<br />

Druckerei Müller Emmetterstrasse<br />

17<br />

www.digital-foto-express.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

033 336 93 31 033 336 93 52 info@dillon-lit.ch www.dillon-lit.ch 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4710 Balsthal Handel 062 386 77 88 062 386 77 88 domobau@swissonline.ch 5-D34<br />

Albistrasse 48 8038 <strong>Zürich</strong> Drogerie und<br />

Parfümerie<br />

043 399 88 68 043 399 88 69 info@drogerie-jud.ch www.drogerie-jud.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

6375 Beckenried Druckerei 041 624 45 45 041 624 45 49 druckerei@beckenried.ch 75% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Duoplus AG Mühlegasse 27 9486 Schaanwald Qualitätsschlaf 00423 370<br />

10 60<br />

easy clean schweiz ag Seestrasse 70 9320 Arbon Reinigungstechnik<br />

EDA AG Rütibüelweg 2 8832 Wollerau Papeterie +<br />

Spielwaren<br />

elinox GmbH Schwimmbadstrasse<br />

00423 370<br />

10 61<br />

info@duo-plus.com www.duo-plus.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 440 42 00 071 440 42 04 info@easyclean-ag.ch www.easyclean-ag.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 787 88 82 044 787 88 89 info@eda-ag.ch www.eda-ag.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

5210 Windisch Dekoartikel 056 442 28 28 056 442 48 48 a.itel@elit.ch www.baliandmore.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

EMG GmbH Hardstrasse 16 4802 Strengelbach Beschriftungen 062 749 40 00 062 775 40 00 info@emg.ch www.emg.ch 80% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

Enz Premium Spezialitäten<br />

Europa abris de<br />

piscines Habitech<br />

SA<br />

Fair-Play Personalberatung<br />

Neugrütstrasse 2 9542 Münchwilen Lebensmittel 071 960 06 72 071 960 06 72 sarah.enz@enzpremium.ch www.enzpremium.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Ch. Des Tilleuls 2 1563 Dompierre Schwimmbadüberdachung,<br />

Wintergärten<br />

Churerstrasse<br />

160 a<br />

Fast Tech GmbH Habsburgerstrasse<br />

44<br />

8808 Pfäffikon Personalberatung<br />

026 470 10 01 026 470 29 02 info@europa-abri.ch www.europa-abri.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

edgar.weber@fair-play.ch www.fair-play.ch 30% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

6003 Luzern 041 210 27 85 041 210 27 87 remigi.waser@fasttech.ch www.fasttech.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Ferienart Resort & Spa Dorfweg 1 3906 Saas-Fee Hotel 027 958 19 38 027 958 19 05 sales@ferienart.ch www.ferienart.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag für<br />

Arrangements<br />

Fetz Alberto Sporthandel<br />

Trichtenhausenstrasse<br />

24<br />

8053 Witikon Bergsport,<br />

Trekking und<br />

Camping<br />

044 382 02 20 044 382 02 82 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Fischbach AG Durisolstrasse 6a 5612 Villmergen Haushaltgeräte 056 622 84 83 056 622 05 08 info@fischbachag.ch www.fischbachag.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Fleischmann Fashion Bahnhofstrasse<br />

131<br />

Frema Schläppi AG Obere Rainstrasse<br />

7<br />

8620 Wetzikon Fashion & Wine,<br />

Bekleidung<br />

044 930 29 29 044 930 30 13 kfleischmann@bluewin.ch www.fleischmann-fashion.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

5042 Hirschthal Bürozubehör 062 897 49 94 062 721 10 74 reto@fsh.ch www.fsh.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4-C31<br />

5-E22<br />

3-B11<br />

5-F39<br />

6-F30<br />

5-E02<br />

3-E30<br />

4-B30<br />

19<br />

5-A20<br />

4-F03<br />

3-G01<br />

3-D29<br />

3-B15<br />

4-A28<br />

6-E30<br />

3-F25<br />

3-C09<br />

4-B20<br />

3-D26<br />

6-F21<br />

5-F02<br />

5-B21,<br />

5-C21,<br />

5-B31,<br />

5-C31,<br />

5-C39<br />

4-F29<br />

3-C25<br />

6-D25<br />

5-A35<br />

3-E23<br />

5-G31<br />

5-C25<br />

6-A02<br />

3-B35<br />

4-D01<br />

3-E29


20<br />

Halle 6, Stand E29<br />

Halle 5, Stand F29<br />

������� ������<br />

� ������� � � ������������<br />

� ����� � �������� ������ ������� ���������<br />

� ��� �� � � ����� ���<br />

� �� �� ���������<br />

� ������ ������� �� ��� � ������<br />

� ���������� � �������� � ����<br />

� ����� �������� �� ���� ��� ����<br />

� ���� � ������� � ��� �������������<br />

� ��� ��������� � ���� � ��� ����<br />

� ���������������� � ������������������<br />

� ����� � ���� ��������<br />

��� ������<br />

����<br />

������� ��������� �� ����<br />

� ������� � � ���� �������<br />

� ����� � �������� ��� ������ ���������<br />

� �� ���� ��� ������� �������������<br />

� ��� �� � � ����� ���<br />

� ��� � � ������ ����� � ������� �� ���<br />

� � � ��� ��� � �� ��� ��� � ������<br />

� ��������� � ����������<br />

� ����� � ���� ��������<br />

��� ������<br />

������ ����� ���� ��� �������� �������� ��� ���������� ��������� ������������ ������ � �������� ��������<br />

������������<br />

��� ������� �������� ����<br />

������� ������� �� ����� ��� ���� ��� ����������<br />

������� ������ ���� ��<br />

� ������� � � ���� �������<br />

� ����� � �������� ���������<br />

� �� ���� ��� ��������� �������<br />

� ��� �� � � ����� ���<br />

� ������ � ��� �<br />

� ������ ����� � ������� �� ���<br />

� �� ��� ��� � �� ��� ���<br />

� ������ � ���������<br />

� ����� � ���� ��������<br />

��� ������<br />

�������� � � ������������� ��� � ���� ���������� � ��������������������� � ��������������������


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

Friedmann & Peter<br />

Table Collection<br />

Fuster Rauchspezialitäten<br />

GmbH<br />

Galerie CB AG Hohenrainstrasse<br />

10<br />

Mattenweg 19 2557 Studen Bodenbeläge &<br />

Accessoires<br />

Gyrenbad 8488 Turbenthal Rauchspezialitäten<br />

079 890 86 90 032 372 89 19 table@friedmanntable.ch www.friedmanntable.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

052 385 57 86 052 385 57 86 info@rauchspezialitaeten.ch www.rauchspezialitaeten.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4133 Pratteln 061 825 65 00 056 491 39 01 www.beyeler-collection.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Gass Outdoorwear Allmendweg 4 5621 Zufikon Outdoor 056 633 80 90 056 633 30 90 info@outdoor-wear.ch www.outdoor-wear.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Genteel AG Rigistrasse 14a 8912 Obfelden Mode 044 761 12 94 044 761 12 94 genteel@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Glückliche Füsse AG Leimenstrasse 44 4051 Basel Schuhe 061 261 16 45 061 261 15 03 info@engelschuhe.ch www.jacoform.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Goldschmied Bickel AG Stampfenbachstrasse<br />

103<br />

Götschi Handelsbetrieb<br />

GmbH<br />

8006 <strong>Zürich</strong> Goldschmied 044 362 95 87 044 362 95 87 goldschmiedbickel@bluewin.ch www.goldschmiedbickel.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Germanenstrasse 2 4313 Möhlin Heizgeräte,<br />

Werkzeuge,<br />

Haushaltapparate<br />

Graziano Service AG Ankerstrasse 38 8004 <strong>Zürich</strong> Unterhaltungselektronik/Multimedia<br />

061 903 08 07 061 903 08 09 info@goetschi-handel.ch www.goetschi-handel.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 298 30 60 044 200 99 44 info@sonycenter-zuerich.ch www.sonycenter-zuerich.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

exkl. MwSt<br />

Grillland.ch Gassackerweg 28 4402 Frenkendorf Grill 061 913 95 47 info@grillland.ch www.grillland.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Guilde du Vin, Soc.<br />

Cooperative<br />

Handelsmann Schweiz<br />

GmbH<br />

Hedaco International<br />

AG<br />

Heli Partner AG Frauenfelderstrasse<br />

49<br />

Route de Renens 2 <strong>100</strong>8 Prilly Weine 021 882 22 77 021 882 22 79 gdv@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Neumattweg 19 3067 Boll Verpackungen /<br />

Diverse<br />

Wirtschaftspark 50 9492 Eschen Handel +423 237<br />

67 97<br />

8370 Sirnach Helikopter-<br />

Dienstleistungen<br />

031 302 59 44 031 302 59 45 info@handelsmanngmbh.ch www.handelsmanngmbh.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

+423 237<br />

67 99<br />

4-F36<br />

3-C38<br />

21<br />

4-E29,<br />

4-F22<br />

4-H30<br />

4-D39<br />

4-B22<br />

4-C29<br />

4-E39<br />

5-G21<br />

3-D39<br />

6-B29<br />

4-E33<br />

daniel.herzog@hedaco.com www.hedaco.com 3-C35<br />

071 969 49 38 071 969 49 30 willi.hefel@helipartner.ch www.helipartner.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Heller Christian Kapellgasse 3 9320 Arbon Goldschmiede 071 446 86 46 071 446 86 46 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Hermann Hasler AG Gristen 9315 Neukirch/<br />

Egnach<br />

Hirt Willi Möbel-Innenausbau<br />

GmbH<br />

Hiwi Bowling Hintere Wäseristrasse<br />

12<br />

Massivholz-<br />

Möbel<br />

Rheinstrasse 73 4402 Frenkendorf Möbel-Innenausbau<br />

071 477 28 05 071 477 28 16 info@haslerag.ch www.haslerag.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

061 901 55 88 061 901 83 04 info@hirt-schreinerei.ch www.hirt-schreinerei.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

8340 Hinwil Bowlingcenter 043 843 08 08 043 843 08 08 info@hiwibowling.ch www.hiwibowling.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Hofmann Handels AG Bedastrasse 24 9200 Gossau Bügelsysteme 071 385 04 54 info@hofmann-handelsag.ch www.hofmann-handelsag.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

Homemaster.ch AG Hofenstrasse 31 9303 Wittenbach 071 298 28 10 071 298 28 11 info@homemaster.ch www.homemaster.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Honig-Zangger Sonnenbergstrasse<br />

38<br />

8725 Gebertingen Naturprodukte,<br />

Lebensmittel<br />

055 284 19 59 055 284 28 59 info@honig-zangger.ch www.honig-zangger.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Hotel Delfino Via Casserinetta 6 6902 Lugano Hotel 091 985 99 99 <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 2000.–<br />

Hotel Grichting und<br />

Badner Hof<br />

Kurparkstrasse 13 3954 Leukerbad Wellness Hotel 027 472 77 11 027 470 22 69 badnerhof@grichting-hotels.ch www.hotel-grichting.ch 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Hotel Meiringen AG Bahnhofplatz 1 3860 Meiringen Pizzeria<br />

Pinocchio<br />

Hotel-Restaurant<br />

Hannigalp<br />

Heiminen 468 /<br />

PF 187<br />

Hunn Gartenmöbel AG Industrie Fischbacherstrasse<br />

Hutter Baumaschinen<br />

AG<br />

3925 Grächen Tourismus<br />

/ Gastro<br />

Hannigalp<br />

033 972 12 12 033 972 12 19 info@hotel-meiringen.ch www.hotel-meiringen.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

027 955 10 00 027 955 10 05 info@hannigalp.ch www.hannigalp.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

5620 Bremgarten Gartenmöbel 056 484 89 01 056 631 81 84 info@huhnn.ch www.hunn.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag bei<br />

Lieferung 2012<br />

Transportstrasse 6 9450 Altstätten Baumaschinen 071 757 86 70 hutterag@hutter-baumaschinen.ch<br />

Hydrospeed AG Oberdorf 4 4108 Witterswil Reinigungssysteme<br />

Indermühle Technischer<br />

Bedarf<br />

Edikerstrasse 11 8635 Dürnten Befestigungs<br />

Technik<br />

5-D31<br />

4-E28<br />

5-E30<br />

4-D21<br />

4-F32<br />

6-D20<br />

3-B21<br />

6-E27<br />

3-E36<br />

6-A20<br />

5-E03<br />

6-C29<br />

3-B10,<br />

3-A01<br />

www.hutter-baumaschinen.ch 5-F28<br />

061 722 14 14 061 722 14 15 info@hydrospeed.ch www.hydrospeed.ch 80% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

055 260 26 26 055 260 26 27 info@technischer-bedarf.ch www.technischer-bedarf.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Inventa GmbH Ilgenstrasse 2 9500 Wil Handel 071 913 20 33 071 913 20 39 info@inventa.ch 50% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

IPS Innovative Produkte<br />

+ Systeme<br />

ISO-Elektrodenfabrik<br />

AG<br />

Ittig Rafael, Mangepan-<br />

Keller<br />

Poststrasse 10 2504 Biel Gross- + Detailhandel,<br />

Optische<br />

Instrumente<br />

Hauptstrasse 23 5737 Menziken Schweisstechnik,<br />

Weldingsystems<br />

Meiertumstrasse<br />

12<br />

032 323 56 66 032 323 56 64 info@ips-tip.ch www.ips-tip.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

062 771 83 05 062 771 84 54 info@isoarc.ch www.isoarch.ch 5-F33<br />

3983 Mörel Wein 027 357 15 19 027 927 41 51 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag für<br />

Wein<br />

Jann-Brazerol Karin Höhlertrasse 26 9445 Rebstein Geschenkartikel 071 777 32 89 071 777 62 88 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

3-B20<br />

5-D03<br />

6-D22<br />

5-E20<br />

6-A30<br />

4-E31


22<br />

Impressionen von der <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> 2011


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

Jean Frei Postfach 125 8042 <strong>Zürich</strong> 044 361 16 60 044 363 56 46 h.frei@jeanfrei.ch www.jeanfrei.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Jeanneret Vins<br />

Bioweine<br />

jn Stickerei und Textildruck<br />

GmbH<br />

Postfach 191 8040 <strong>Zürich</strong> Bioweine 079 677 63 93 info@jeanneret.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Gerbegasse 1 3210 Kerzers Stickerei u.<br />

Textildruck<br />

031 755 73 15 www.jnstickereien.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Kellerei Leukersonne Sportplatzstrasse 5 3952 Susten Weinproduzent 027 473 20 35 027 473 40 15 info@leukersonne.ch www.leukersonne.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Kelly maroquinerie Sàrl Ch. du Croset 9 1024 Ecublens Mode 021 691 48 74 021 691 48 77 info@sacleman.com www.kellymaroquinerie.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

Knecht Hans Dammweg 41- 43 3073 Gümligen Künstler 031 951 70 13 031 951 09 49 housi@housi.ch www.housi.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Lass-uns-spielen.ch Schulstrasse 19 6037 Root Games für<br />

Konsolen und PC<br />

041 450 33 77 admin@lass-uns-spielen.ch www.lass-uns-spielen.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

auf alles bis zum<br />

31.12.2012<br />

Les Nuances GmbH Im Böhler 8 9033 Untereggen Galerie 071 288 16 21 huser@les-nuances.ch www.les-nuances.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Levelone Fashion<br />

GmbH<br />

Landstrasse 1a 5524 Nesselnbach Fashion 056 611 00 33 056 622 35 33 info@levelone.ch www.levelone.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Lex Neininger Handel Mühlematt 24 6038 Gisikon Werkzeuge,<br />

Maschinen<br />

Liga-Möbel Handels AG Hintere Scheidgasse<br />

26 / Box 133<br />

3800 Unterseen-<br />

Interlaken<br />

Linie C Collection AG Mühlegasse 27 9486 Schaanwald Polstermöbel +423 370<br />

20 60<br />

041 450 00 20 041 450 00 21 lex-handel@bluewin.ch www.lexhandel.ch 90% auf die ersten<br />

Fr. 3000.– Standaktionen<br />

Möbel 033 822 33 58 033 822 33 58 info@liga-moebel.ch www.liga-moebel.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

+423 370<br />

20 61<br />

info@linie-c.com www.linie-c.com <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

Liptay & Partner GmbH Burrihübel 8 5079 Zeihen Weinhandel 062 876 24 91 062 876 24 92 info@liptay.ch www.liptay.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Lussi Haustechnik AG Breitenstrasse 108 6370 Stans Haustechnik 041 610 46 33 041 610 46 11 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Luwor AG Schürmattstrasse 2 6289 Müswangen Geschenke,<br />

Souvenir, Werbegeschenke<br />

Manebo GmbH Trockenloostrasse<br />

37<br />

Manser Handwerkercenter<br />

AG<br />

Marte GmbH Winterthurerstrasse<br />

422<br />

Medifit AG Alte Steinacherstrasse<br />

15, Au<br />

Meyer Adrian Friedmattstrasse<br />

24<br />

041 917 19 55 041 917 48 55 luwor.agch@bluewin.ch www.luwor.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag auf<br />

Taschenmesser<br />

8105 Regensdorf Mode 044 840 32 32 044 870 00 51 andrea.coluccia@manebo.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Pündtstrasse 1 9320 Arbon Handwerkercenter<br />

8051 <strong>Zürich</strong> Reinigungen,<br />

Restauration,<br />

Lederpflegeprodukte<br />

071 440 40 40 071 440 40 25 info@manserag.com www.manserag.com 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 321 47 96 044 321 49 22 kontakt@patina-naturell.ch www.patina-naturell.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

8820 Wädenswil Bettwaren 044 782 04 04 044 782 04 05 info@medifit.ch www.medifit.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

6260 Reiden Haushaltgeräte<br />

+ Leitern<br />

Mimosa Food AG Industriestrasse 9 6215 Beromünster Nährmittel+Bäckerei-Halbfabrik<br />

Ming P. & Co. Brünigstrasse 70 6074 Giswil Naturwollprodukte<br />

Möbel Kissling AG Ringstrasse 37 4600 Olten Möbel und<br />

Decor aller Art<br />

062 758 16 75 062 758 20 61 info@a-meyer-reiden.ch www.a-meyer-reiden.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

041 930 37 17 041 930 37 29 info@mimosa-food.ch www.mimosa-food.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 675 28 72 041 675 28 70 giswil@naturwollprodukte.ch www.naturwollprodukte.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

062 212 78 38 062 212 31 13 moebelkissling@swissonline.ch www.moebelkissling.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

möbeltrend gmbH Rubigenstrasse 60 3123 Belp / Bern Möbel 031 819 22 22 031 819 22 69 info@moebeltrend.ch www.moebeltrend.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Mode Kipfer Dorfstrasse 30 3506 Grosshöchstetten<br />

Modeagentur Hannes<br />

Bader<br />

MOVI Mode+Wein,<br />

Theres Koch<br />

Damen-+<br />

Herrenmode,<br />

Wäsche<br />

031 711 02 26 031 711 02 62 kipferpeter@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag ab<br />

Fr 500.-- Umsatz<br />

Feldstrasse 93 8180 Bülach Mode 044 810 24 85 044 810 24 86 hannesbader@vtx.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Rüeterswilerstrasse<br />

11<br />

8738 St. Gallenkappel<br />

MULTIPAN AG Zürcherstrasse 4 8142 Uitikon-<br />

Waldegg<br />

Musik + Pianohaus<br />

Hans Ammann<br />

Mode, Schmuck,<br />

Wein, Spirituosen<br />

055 266 20 60 055 266 20 64 info@movi.ch www.movi.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Haushaltartikel 044 700 44 66 044 701 21 61 info@multipan.ch www.multipan.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

Stationsstrasse 2 8155 Niederhasli Musikhaus 044 850 40 22 044 850 42 67 ammann.hans@bluewin.ch www.musikhaus-ammann.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Musik Günthart AG Zürcherstrasse 53 8103 Unterengstringen<br />

mywshop.ch GmbH Weinfelderstrasse<br />

12<br />

Musikinstrumente<br />

8576 Mauren Textildruck,<br />

Herrenhemden<br />

044 750 46 44 044 750 46 55 guenthart@dataway.ch www.musik-guenthart.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 633 22 22 071 633 20 45 reto@cfduerig.ch www.cfduerig.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Nebel Raymond Ramstelweg 11 4143 Dornach Orientteppiche 061 701 19 30 061 701 19 30 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Nicole Diem Brillenmoden<br />

AG<br />

Bergstrasse 121 8704 Herrliberg Optische Artikel 044 991 66 99 044 991 65 51 nicolediem@bluewin.ch www.nicolediem.ch 80% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

OCoTex AG Schöngrund 33 6343 Rotkreuz Büromaschinen 041 799 50 00 041 799 50 05 info@ocotex.ch www.ocotex.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

3-C39<br />

23<br />

3-A03<br />

4-A21<br />

6-C21<br />

3-B28<br />

6-C28<br />

3-B22<br />

4-F38<br />

4-B21<br />

3-A02<br />

6-E22<br />

6-F20<br />

3-F30<br />

3-B13<br />

4-F34<br />

3-C01,<br />

4-C01<br />

3-A35,<br />

3-B21<br />

3-A29<br />

3-B31<br />

3-C33<br />

6-E20<br />

4-G24<br />

3-C02<br />

4-C21<br />

4-F01<br />

4-D36<br />

6-A39<br />

4-B29<br />

4-D27<br />

3-E28<br />

4-D30<br />

4-C30<br />

3-C21<br />

4-B33


24<br />

Halle 4, Stand A32<br />

<strong>WIR</strong><br />

<strong>Messe</strong>-Aktion<br />

Aktion<br />

Infrarot-Sauna<br />

Der Hit für kalte<br />

Tage - jetzt zum<br />

Schnäppchenpreis!<br />

�<br />

....gestallten Sie Ihre Zukunft „aktiv“.... HALLE 4-A32<br />

Bei Audioworld finden Sie Audio-Lösungen rund ums Haus<br />

PS: Ihr iPhone 5 passt nicht mehr in die Dockingstation ?<br />

BluePlay verbindet alle Bluetooth Geräte - auch Android<br />

AUDIOWORLD GMBH � Altgraben 23 � CH-4624 Härkingen � Tel: 062 956 90 90 � info@audioworld.ch � audioworld.ch<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

auf alle Reisen und Produkte!<br />

Besuchen Sie uns auf der WIWA!<br />

Top<br />

E-Bike<br />

für sensationelle<br />

Fr. 1’798.–<br />

Alu-Rahmen, Akku 36V,<br />

12 Monate Garantie,<br />

Shimano-Schaltung,<br />

Speedcontrol<br />

uvm.<br />

Massageliege<br />

Die Weltneuheit für<br />

Ihr Wohlbefinden<br />

zum Traumpreis!<br />

Luxus-<br />

Ferien im<br />

5-Sterne-Hotel<br />

Titanic (Ultra-All-Inclusive)<br />

ab sensationellen<br />

Fr. 299.–<br />

statt 699.–<br />

Halle 3, Stand B11


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

Pelz Helas Alltrade AG Fortunagasse 11 8001 <strong>Zürich</strong> Pelze und<br />

Lammfelle<br />

Peter Fischer - Design Wyssenhausmatte<br />

6<br />

9248 Albertswil Skulpturen aus<br />

Stein und Stahl,<br />

Gartenausstattung<br />

Peter Grüter AG Adlikerstrasse 290 8105 Regensdorf Sanitär, Heizung,<br />

Handel<br />

Philipp Albrecht GmbH Deisrütistrasse 6 8472 Winterthur-<br />

Ohringen<br />

Verkehrssicherungstechnik<br />

+<br />

Produkte f. d.<br />

Bauindustrie<br />

044 211 41 45 044 212 06 33 info@pelzhelas.ch www.pelzhelas.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 980 22 24 041 980 51 24 info@pf-design.ch www.pf-design.ch 70% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 842 33 60 044 842 33 61 sali@grueter.ch www.grueter.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

052 335 42 20 052 335 42 23 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Polyware GmbH Landskronweg 19 4108 Witterswil Software 061 723 07 19 061 723 07 15 info@polyware.ch www.polyware.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Pop Top Werbeartikel<br />

GmbH<br />

Sennhüttenstrasse<br />

21<br />

Praktica Exakta Güterstrasse 185 4053 Basel Kamera,<br />

Ferngläser,<br />

Astroteleskope<br />

8716 Schmerikon Werbeartikel 055 440 43 41 055 440 43 55 poptop@libertymail.ch www.poptop-werbeartikel.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

061 383 18 20 061 383 18 23 zts@balcab.ch www.praktica-exakta.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Priwatec GmbH Kornhausstrasse 25 8840 Einsiedeln Wassertechnik 055 460 38 88 055 460 38 89 info@priwatec.ch www.priwatec.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Prodemo SA Clos Donzel 4 2114 Fleurier Haushaltartikel 032 861 41 00 032 861 43 07 info@prodemo.ch www.prodemo.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

profiLine Chr. Rutz Adlikerstrasse 290 8105 Regensdorf EDV + Zubehör 044 751 02 00 044 751 02 01 info@profiline-shop.ch www.profiline-shop.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

PURE-Life Alpenstrasse 17 /<br />

Postfach 541<br />

Q-4 Sport und Mode<br />

AG<br />

6023 Rothenburg Lebensmittel /<br />

Gesundheit<br />

Bernstarsse 3 3421 Lyssach Textilien, Druck,<br />

Stickerei<br />

041 280 70 55 041 280 70 65 nr.1@pure-life.ch www.pure-life.ch 60% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

034 445 12 12 034 445 61 20 reto@werk5.ch www.werk5.ch 5-C28<br />

Rema Maschinen Brunnernstrasse 19 8867 Niederurnen Maschinen 055 610 26 20 rema.maschinen@hotmail.com www.remamaschinen.ch 5-C22<br />

Rex Metall AG Schwarzenburgstrasse<br />

586<br />

Ris-Cigars / Wein-<br />

Design<br />

Romantik Hotel<br />

Schweizerhof<br />

3144 Gasel Lonpos-Kreativspiele<br />

+<br />

Werkzeuge<br />

Neumattstrasse 11 2562 Port Zigarren +<br />

Weingeschenke<br />

Familie Anneliese<br />

& Otto Hauser-<br />

Seger<br />

3818 Grindelwald Hotel, Gastgewerbe<br />

RS-Hilfsmittel Bernstrasse 292 3627 Heimberg Gesundheit /<br />

Möbel<br />

Ruth Steiner Underem Büeldschi 7447 Cresta-Avers Nahrungsergänzung<br />

FitLine<br />

Saguna Nahrungsmittel<br />

AG<br />

Salzmannshop.ch<br />

GmbH<br />

Sanaqua Wassertechnik<br />

GmbH<br />

Kägiswilerstrasse<br />

35<br />

031 848 10 30 031 848 10 40 info@rexmetall.ch www.rexmetall.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

032 365 24 14 032 365 24 15 info@riscigars.ch www.riscigars.ch 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

033 854 58 58 033 854 58 59 marketing@hotel-schweizerhof.<br />

com<br />

www.hotel-schweizerhof.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

033 438 33 33 033 438 00 58 info@rs-hilfsmittel.ch www.rs-hilfsmittel.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

081 630 80 10 081 60 80 25 ruth.steiner2@hotmail.com www.job-mit-erfolg.com 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

6060 Sarnen Nahrungsmittel 041 666 29 00 041 666 29 01 info@saguna.ch www.saguna.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Grubenstrasse 26 8620 Wetzikon Philips Haushaltgeräte<br />

Gewerbehaus<br />

Obermühle<br />

8722 Kaltbrunn Wasseraufbereitung,<br />

Kalkschutz<br />

Sander G.R. Villagio olivella 2 6921 Vico Morcote Kunstmaler,<br />

Bilder<br />

Schär Uhren +<br />

Schmuck AG<br />

Scherer Creations Oberhaslistrasse<br />

5b<br />

Schiavone Bahnhofstrasse<br />

278<br />

043 477 40 50 043 477 40 51 info@salzmannshop.ch www.salzmannshop.ch 92% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

055 451 75 60 055 451 75 61 sanaqua@bluewin.ch www.sanaqua.ch 50% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

079 348 14 80 sandart@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Bahnhofstrasse 34 4950 Huttwil Uhren, Schmuck 062 959 80 50 062 959 80 53 kurt.niederhauser@schaerhuttwil.ch<br />

6005 St. Niklaus Schmuck-Edelsteine<br />

Schindelholz SA Gempenring 98 4143 Dornach Vins,<br />

Champagnes<br />

Schmid Marcel GmbH Via Alpsu 107 7188 Sedrun /<br />

Tujetsch<br />

Schmid+Bührer AG Mühlentalstrasse<br />

258<br />

www.schaerhuttwil.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

041 240 65 15 041 240 65 16 fatimah@swissonline.ch www.scherer-creations.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

8623 Wetzikon Herrenmode 043 495 28 58 043 495 28 59 info@schiavone-shop.ch www.schiavone-shop.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Bäckerei,<br />

Konditorei<br />

061 701 52 20 061 701 81 24 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

081 936 50 60 081 949 13 14 info@baeckereischmid.ch www.baeckereischmid.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

8200 Schaffhausen Gabelstapler 052 624 25 24 052 624 97 71 info@sbstapler.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag für<br />

Neugeräte<br />

Schmidli-Weine GmbH Hölzlisackerweg 12 5615 Fahrwangen Weine 056 622 28 44 056 622 28 46 info@schmidli-weine.ch www.schmidli-weine.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Schwegler Werkzeugbedarf<br />

Seilfabrik Ullmann AG Gaiserwaldstrasse<br />

16<br />

Grundstrasse 41 8196 Wil Werkzeugbedarf 044 869 39 83 044 869 39 83 info@werkzeugbedarf.ch www.werkzeugbedarf.ch <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

SEOBOX Parkstrasse 28 4102 Binningen Suchmaschinenoptimierung,<br />

EDV-Beratung<br />

9030 Abtwil Seilfabrik 071 314 18 88 071 314 18 80 roy.ullmann@usacord.ch www.usacord.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

061 518 41 42 info@seobox.ch www.seobox.ch 70% auf die ersten<br />

Fr. 3000.–<br />

Sermo Trading SA Dorfstrasse 16 8484 Weisslingen Textil-Jeans 052 384 14 86 052 384 21 45 oliver.thum@sermo.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

25<br />

4-A01<br />

4-E38<br />

5-F27<br />

5-C17<br />

3-C32<br />

4-E20<br />

5-G29<br />

4-B31<br />

3-F20<br />

5-F29<br />

3-B29<br />

5-D29<br />

3-B19<br />

5-C29<br />

4-G31<br />

4-E27<br />

6-B20<br />

3-D30<br />

4-D20<br />

4-A39<br />

5-E35,<br />

5-D33<br />

4-E25<br />

4-E01<br />

6-E31<br />

6-D21<br />

5-A01<br />

6-A29<br />

5-D25<br />

3-C04<br />

4-B35<br />

4-B25


26<br />

Halle 4, Stand F34<br />

Halle 6, Stand E28 Halle 3, Stand D26<br />

��� �������������������<br />

���� ����� ����<br />

������ ��� ��� ������ ����������� ������ ���������� ��� ���������<br />

����� �� � ���������������� � � ������� ��������� � ���� ��� ��� �� ��� �� �� � ����� ��������������������� � ������������<br />

����� ����������� ��<br />

���� ��������� ��� � ����� ���<br />

���� ��� ��� �� �� � ���� ��� ��� �� �� ���������<br />

������������������� � �������������������� ���� �� ���<br />

������������ ������������ ��� ���<br />

���� ��� ��� ���������<br />

��� ��� ��� ������������� ��� ��� ��� ���������� ��� ��� ��� ����������������<br />

���� ������������ �������� �� ����������� ��� ���� ���


Aussteller-Verzeichnis<br />

Firma Strasse PLZ Ort Branche Telefon G Telefax E-Mail Internet <strong>WIR</strong>-Satz Stand<br />

Shirin GmbH Churerstrasse 158 8808 Pfäffikon Orietteppiche 055 420 49 10 055 420 49 11 shirin-galerie@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Siegfried Maschinen<br />

GmbH<br />

SMC Vertriebs GmbH Vogelsangstrasse<br />

11<br />

Seebuchtstrasse 22 6374 Buochs Masch. für<br />

Metallverarbeitung<br />

8307 Effretikon Haushaltelektro-<br />

Apparate<br />

Sport-Schmid AG <strong>Zürich</strong>strasse 122 8620 Wetzikon Sportartikel,<br />

Sportkonfektion<br />

stromvelo.ch Obere Bahnhofstrasse<br />

64<br />

Swissmenage GmbH Lättichstrasse 4a 6340 Baar Kaffeemaschinen<br />

und Weinkühlgeräte<br />

041 622 08 08 041 622 08 09 info@siegfried-maschinen.ch www.siegfried-maschinen.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 908 10 40 044 908 10 50 fatima.pereira@singer.ag www.singer.ag <strong>100</strong>% auf die<br />

ersten Fr. 3000.–<br />

079 406 92 78 petischmid@gmx.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

8640 Rapperswil Fahrräder 055 211 28 11 info@stromvelo.ch www.stromvelo.ch 4-C25<br />

041 760 32 32 041 760 61 03 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Tamborini Vini Via Serta 18 6814 Lamone Wein 091 935 75 45 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Tenera AG Bergstrasse 7 5070 Frick Haushaltartikel 062 871 24 08 062 871 24 08 verkauf@tenera.ch www.tenera.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Thergofit AG Am Platz 10 7310 Bad Ragaz Ergonomische<br />

Sitzmöbel<br />

Thermofonte AG Sternenstrasse 22 9230 Flawil Gesundheitsprodukte<br />

Thomas Vins Werbhollenstrasse<br />

54<br />

Tiefpreis-Optik GmbH Bachstrasse 7 8302 Kloten Opt. Artikel,<br />

Instrumente<br />

Trend Werbeartikel<br />

GmbH<br />

Troxler Weine AG Schützenhausstrasse<br />

7<br />

Tschili Handels GmbH Wildeggerstrasse<br />

60<br />

081 300 40 40 081 300 40 41 info@thergofit.ch www.sitzen.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 393 81 18 071 393 81 17 info@thermofonte.ch www.thermofonte.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

4143 Dronach <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

043 819 42 62 043 819 42 63 tiefpreiskloten@bluewin.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Moosstrasse 2 3073 Gümligen Werbeartikel 031 952 61 21 031 952 61 32 info@trend-werbeartikel.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

8548 Ellikon a.d.<br />

Thur<br />

5702 Niederlenz Naviboot,<br />

Schuhe + Gürtel<br />

Twins-Systems GmbH Steinbruchweg 4a 3855 Brienz Fitness Indoor<br />

Cycling Bikes<br />

Vanille & Zimt Confiserie<br />

Widmer<br />

Hauptstrasse 35 5212 Hausen Confiserie -<br />

Geschenke<br />

Weine 052 375 28 60 052 375 24 94 <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

062 893 41 41 062 893 41 42 mario.giliberto@zurich.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

033 951 36 64 033 951 36 65 info@twinsgroup.ch www.twinsgroup.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag für<br />

Body-Plate und<br />

Speeding<br />

056 441 15 01 056 442 33 80 info@vanilleundzimt.ch www.vanilleundzimt.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Vertriebsdirektion Waldeggstrasse 84 3800 Interlaken 033 821 23 02 verkauf@power-coach.ch www.power-coach.ch 30% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Villa Contea Aumattstrasse 136 4153 Reinach Weine 061 716 61 76 061 716 61 71 info@villa-contea.com www.villa-contea.com <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Vini e Distillati Angelo<br />

Delea SA<br />

Via Zandone 11 6616 Losone Weine und<br />

Destillate<br />

Vino e Sapori Blegistrasse 1 6343 Rotkreuz Weinhandel<br />

Italien<br />

Vinum Waldhaus Promenade 17 3954 Leukerbad Weine +<br />

Trockenfleisch<br />

Vital Produkte AG Fohlenweidstrasse<br />

73<br />

Vuignier Vins Pierrapartiaz 14 /<br />

CP 194<br />

Werbegeschenke.<br />

ch AG<br />

8615 Wermatswil Lebensmittel,<br />

Oliven-Oel<br />

091 791 08 17 091 791 59 08 vini@delea.ch www.delea.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 844 41 66 vinoesapori@bluewin.ch www.vinoesapori.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

027 470 32 32 027 470 45 25 info@vinum-waldhaus.ch www.vinum-waldhaus.ch 90% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

044 940 84 04 044 940 84 04 info@vital-produkte.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

1971 Grimisuat Wein 027 398 31 31 027 398 31 33 vuignier-vins@vuignier-vins.ch www.vuignier-vins.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Unter-Kapf 5 6020 Emmenbrücke Werbeartikel 041 280 00 47 041 280 14 25 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

<strong>WIR</strong> Bank Auberg 1 4002 Basel 061 277 92 24 061 277 93 38 yvonne.haegeli@wir.ch www.wir.ch 3-D01<br />

<strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> Hardturmstrasse<br />

253<br />

Würgler Handel AG Wildeggerstrasse 5<br />

/ Postfach <strong>100</strong><br />

Zehles GmbH Weidstrasse 1 9602 Bazenheid Handelsvertretungen<br />

Zentrale Haustechnik Im Rebberg 17 8967 Widen Zentralstaubsauger<br />

+ Sanitär<br />

Zirkumflex AG Gewerbestrasse 5 6330 Cham Telekomunikation<br />

Zumstein Insektengitter<br />

GmbH<br />

8005 <strong>Zürich</strong> 043 818 26 36 043 444 40 98 www.wgz.ch 5-A38,<br />

5-B38<br />

5702 Niederlenz Haushaltsgeräte 062 888 13 13 062 892 14 24 t.wuergler@elektrowuergler.ch www.elektrowuergler.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

071 931 51 88 071 931 47 20 info@turbo-kleber.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

056 410 04 50 info@zentrale-haustechnik.ch www.zentrale-haustechnik.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

041 747 17 20 041 747 17 25 info@zirkumflex.ch www.zirkumflex.ch <strong>100</strong>% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

Bärwiesstrasse 6 8717 Benken Insektenschutz 055 283 31 22 055 283 31 23 info@izumstein.ch www.izumstein.ch 50% auf den<br />

ganzen Betrag<br />

3-E21<br />

5-B29<br />

5-D02<br />

4-F21<br />

5-F20<br />

3-E36<br />

5-E24<br />

3-H29<br />

3-G20<br />

6-B28<br />

4-E05<br />

3-E21<br />

6-D29<br />

6-E29<br />

6-C31<br />

3-C28<br />

4-F31<br />

6-F30<br />

5-E01<br />

5-D10<br />

6-B30<br />

6-E26<br />

6-A25<br />

3-D20<br />

5-A10<br />

4-A30<br />

5-G29<br />

6-C30<br />

27<br />

4-D20


28<br />

Halle 4, Stand B32<br />

�������� ���<br />

����� ��� ����<br />

Halle 4, Stand G24<br />

Halle 5, Stand A10<br />

� ������ ��� ����������������<br />

� ���� ���<br />

� ������ ��� ��� ������ ��� ��� ������ ������<br />

� ����� ��� ���������� ����� ��� �����<br />

� ���� ������� � ���� �������<br />

����������� �������� �� �������������� �� ���� �������<br />

�������������������������� � ������������������������� � ���� ��� ��� �� ��<br />

��� �������������� ����� ������<br />

��������� � ������ � ��������� � �������<br />

��� � ���<br />

���� ������� ��� �����<br />

��� ������ ���� ��� ���������<br />

��������� ��� ������� ������������� ��������<br />

������� ������ ��<br />

���������������� �<br />

���� ����������<br />

��� ��� �������<br />

��������<br />

������������<br />

��������<br />

��� � ����<br />

Halle 4, Stand C31<br />

������� ��� ��� �� ��<br />

����������������������<br />

Halle 3, Stand A02


Halle 3, Stand C33<br />

������ ��� ��� �����<br />

� ������� ��� ������������� ����<br />

���� ���������� ��� ����������<br />

��� �������<br />

� � ��������� ��� ����� ���������<br />

� ������������� �� � �������<br />

������������<br />

�����������������<br />

��� ���� �<br />

���������� ���<br />

������� ����<br />

������ ����� ������ ������ ����<br />

�������������������<br />

������� ��� ���<br />

� ��� ������� ��������<br />

� � ���������<br />

� ����������� �� ��������<br />

� ��������� ��������<br />

� ��� ������ ����<br />

������������<br />

������ ����� ������ ������ ����<br />

���� ���<br />

��� ���� �������������� �� ���<br />

���� ������ ��� �� �������� ����<br />

���� ����� �����<br />

��� ������������� �����������<br />

������� ��� ���������� ��<br />

����� ��� ��������� �������<br />

����� ��� �������������<br />

������������<br />

������ ����� ������ ������ ����<br />

���� ������������<br />

������������ �� ���� ���������<br />

���� ��� ��� �� ��� ����������������������<br />

������ ��� ���� ��� ���� �������������� �����������<br />

��������� ��� ��� ��������� �������� �� ������ ��� ��������� ������<br />

� ������ ��� ������ �� ������������ ����� ������������� ���������������� ��� �������<br />

��������� ����������� ��� ������ ���������� ���� ����� ������������<br />

Halle 5, Stand E03<br />

�������������������<br />

� ������ ��� ������<br />

� ������ ��� ������<br />

����� �������<br />

29<br />

���� ���


30<br />

Halle 6, Stand D20<br />

Bügelsysteme für Haushalt und Gewerbe<br />

Franko Haus inkl. 8% MwSt.<br />

Fr. 429.—<br />

King Vapor III<br />

Fr. 1399.—<br />

King Vapor ����������������<br />

�������<br />

Ärmelholm mit<br />

Gebläse und Absaugung<br />

Fr. 1998.—<br />

TurboVap<br />

Fr. 608.—<br />

King Vapor /<br />

Chrombügeltisch<br />

�������<br />

Ärmelholm und Kleiderstange<br />

Handels AG<br />

Bedastrasse 24<br />

CH-9200 Gossau<br />

�������<br />

Wagen<br />

Fr. 1290.—<br />

Fr. 4190.—<br />

Quick Press plus<br />

�������<br />

Ärmelholm mit Heizung,<br />

Gebläse und Absaugung<br />

Luna<br />

��������������<br />

www.hofmann-handelsag.ch<br />

info@hofmann-handelsag.ch


Stichwort-Verzeichnis<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Accessoires, Bekleidungszubehör Kelly maroquinerie Sàrl 3-B28<br />

Levelone Fashion 4-B21<br />

Akku-Leuchten Philipp Albrecht GmbH 5-C17<br />

Aktenschränke Berther AG 5-E25<br />

Anhänger Hutter Baumaschinen AG 5-F28<br />

Autopflege Autozentrum West AG 6-C39<br />

Autos Autozentrum West AG 6-C39<br />

Autozubehör, -ersatzteile Autozentrum West AG 6-C39<br />

Rema Maschinen 5-C22<br />

Bäckerei, Spezialitäten Bäckerei Fleischli Vertriebs AG 6-C22<br />

Bischofberger AG 6-E25<br />

Enz Premium Spezialitäten 6-D25<br />

Schmid Marcel GmbH 6-D21<br />

Badezimmer, -zubehör/Wannen Peter Grüter AG 5-F27<br />

Baugeräte, -maschinen, -heizungen Hutter Baumaschinen AG 5-F28<br />

Philipp Albrecht GmbH 5-C17<br />

Baustromverteiler Philipp Albrecht GmbH 5-C17<br />

Beleuchtung, Lampen, Licht Bath Sursee AG 5-G01<br />

Philipp Albrecht GmbH 5-C17<br />

Berufsbekleidung Glückliche Füsse AG 4-B22<br />

Q-4 Sport und Mode AG 5-C28<br />

Beschriftungen EMG GmbH 3-C25<br />

Bestecke, <strong>Messe</strong>r Jann-Brazerol Karin 4-E31<br />

Betriebs-, Lagereinrichtungen Berther AG 5-E25<br />

Betten, -waren Betten Supermarkt Strahm AG 4-D31<br />

Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> 6-G20<br />

Dillon P.+M. GmbH 3-C09<br />

Duoplus AG 6-F21<br />

Liga-Möbel Handels AG 6-E22<br />

Medifit AG 3-B31<br />

Ming P. & Co. 4-G24<br />

Möbel Kissling AG 3-C02<br />

Möbeltrend GmbH 4-C21<br />

Bettwäsche Betten Supermarkt Strahm AG 4-D31<br />

Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> 6-G20<br />

Dillon P.+M. GmbH 3-C09<br />

Ming P. & Co. 4-G24<br />

Bienenhonig Honig-Zangger 6-E27<br />

Bijouterie by Olga Ribler GmbH 4-C31<br />

Goldschmied Bickel AG 4-C29<br />

Schär Uhren + Schmuck AG 5-E35, 5-D33<br />

Bilder, Gemälde Art Othmar Felber 4-F33<br />

Sander G.R. 4-A39<br />

Blachen, Planen EMG GmbH 3-C25<br />

Blumen Blumenhaus Monika Bill 4-C34<br />

Boden-Wandbeläge Friedmann & Peter Table Collection 4-F36<br />

Bodenpflegegeräte Cleanstar Schweiz AG 3-E30<br />

Manser Handwerkercenter AG 3-A35, 3-B21<br />

Bohr- + Fräsmaschinen BKB-Werkzeuge, Drago Barac 5-E31<br />

Boote, Bootszubehör Seilfabrik Ullmann AG 3-C04<br />

Bouillon, Saucen, Würzen Mimosa Food AG 6-E20<br />

Saguna Nahrungsmittel AG 6-B20<br />

Boutiquen Blumenhaus Monika Bill 4-C34<br />

Boutique «Claudia» 4-C39<br />

Briefkästen Abcom GmbH 3-C30<br />

Brillen, Kontaktlinsen Bartlomé Optik AG 4-C03<br />

Nicole Diem Brillenmoden AG 3-C21<br />

Brunnen, Zierbrunnen, Wasserspiele elinox GmbH 4-F29<br />

Peter Fischer - Design 4-E38<br />

Bücher Musik Günthart AG 3-E28<br />

Bügeleisen, -bretter, -maschinen Fischbach AG 3-B35<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Hofmann Handels AG 6-D20<br />

Meyer Adrian 3-C33<br />

SMC Vertriebs GmbH 5-D02<br />

Bürobedarf, -material Cordari Otto, Büro-Service 3-D29<br />

EDA AG<br />

5-B21, 5-C21,<br />

5-B31, 5-C31, 5-C39<br />

Frema Schläppi AG 3-E29<br />

OCoTex AG 4-B33<br />

Büroeinrichtungen + -mobiliar Berther AG 5-E25<br />

Bürotrend AG 5-D21<br />

Büromaschinen, -zubehör Cordari Otto, Büro-Service 3-D29<br />

Frema Schläppi AG 3-E29<br />

OCoTex AG 4-B33<br />

Champagner, Schaumweine Guilde du Vin, Soc. Cooperative 6-B29<br />

Liptay & Partner GmbH 3-F30<br />

Schindelholz SA 6-E31<br />

Thomas Vins 6-B28<br />

Troxler Weine AG 6-D29<br />

Vuignier Vins 6-A25<br />

Cheminé es, Kachelöfen, zubehör Grilland.ch 3-D39<br />

Chemiserie Fleischmann Fashion 4-D01<br />

Comestibles Vital Produkte AG 6-E26<br />

Computer + Zubehör A Computer Solution GmbH 5-D32<br />

EDA AG<br />

5-B21, 5-C21,<br />

5-B31, 5-C31, 5-C39<br />

Lass-uns-spielen.ch 3-B22<br />

OCoTex AG 4-B33<br />

profiLine Chr. Rutz 5-F29<br />

Confiserie, Praliné s Bäckerei Fleischli Vertriebs AG 6-C22<br />

Schmid Marcel GmbH 6-D21<br />

Vanille & Zimt Confiserie Widmer 3-C28<br />

Damenmode, -konfektion Alpsternmode Wernli 4-C34<br />

Boutique «Claudia» 4-C39<br />

Genteel AG 4-D39<br />

Manebo GmbH 3-C01, 4-C01<br />

Modeagentur Hannes Bader 4-D36<br />

MOVI Mode+Wein, Theres Koch 6-A39<br />

Sermo Trading SA 4-B25<br />

Degustation Baumgartner Weinbau 5-E28<br />

Guilde du Vin, Soc. Cooperative 6-B29<br />

Kellerei Leukersonne 6-C21<br />

Liptay & Partner GmbH 3-F30<br />

Saguna Nahrungsmittel AG 6-B20<br />

Schmidli-Weine GmbH 6-A29<br />

Troxler Weine AG 6-D29<br />

Vital Produkte AG 6-E26<br />

Dekorationen + Festartikel elinox GmbH 4-F29<br />

Delikatessen Baumgartner Weinbau 5-E28<br />

Enz Premium Spezialitäten 6-D25<br />

Vital Produkte AG 6-E26<br />

Do-it-yourself, Hobby Rex Metall AG 5-D29<br />

Drogerie, -artikel Drogerie Jud am Morgenthal 4-B20<br />

Software (Beratung/Progr./Schulung Cordari Otto, Büro-Service 3-D29<br />

Polyware GmbH 3-C32<br />

profiLine Chr. Rutz 5-F29<br />

SEOBOX 4-B35<br />

Hardware (Geräte, Zubehör, Wartung Computerfuchs AG 5-A20<br />

profiLine Chr. Rutz 5-F29<br />

Eisen- + Metallwaren BKB-Werkzeuge, Drago Barac 5-E31<br />

Jean Frei 3-C39<br />

Elektroapparate, -technik Bath Sursee AG 5-G01<br />

Bühler Elektro-Grosshandel AG 4-E32<br />

Hofmann Handels AG 6-D20<br />

31


32 33<br />

Halle 3, Stand D20


34<br />

Halle 6, Stand C29<br />

���������<br />

�� ������� � �������<br />

����������� ������������������ ������������������ �����������������<br />

� �������������� ��� �����������<br />

������� �����<br />

� ���� ������� ��� ���������� �������<br />

� � � ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ������������������<br />

���������� ������ ���� ���� ��� ����������� ������� ��� ���������� ������������� ���� �����������<br />

����� ��������� ��� ������������ ����������������� ������������������� �� ����� ����������<br />

� ���������� ������ ������ ����������������<br />

������ ��� ����� � ���� �� ��� ��������������� ��������� ��� ������� �����<br />

������ �� �������� ��� ���� ��� ������ ��� � ������������� �� �������<br />

���� ��� ��������� ��� ����������������� ��� ���������� ������� ���� ��������<br />

������ �� �������� ��� ����� ��� ������ �� ��������� ������ ���������������������� ������������������ �����������������<br />

����� ��� �����������<br />

��� �����<br />

��� � ��������������<br />

������ ��� ����� ��� �����<br />

������ ���� ����� ��� �����<br />

�� �������������� ��� ������� � ���������<br />

���������� ������ ����� ��������� ����<br />

������� � ������ �����������<br />

���� �������<br />

����������������� � ����������������<br />

� ��� ��� �� ��<br />

���������� ������ ����� ������� ����<br />

����� � ������ ������<br />

���� �������<br />

�������������������� � �������������������<br />

� ��� ��� �� ��<br />

��������� �������������<br />

��� ����� ��� � ����<br />

����������<br />

��� � ��� ��������� �������<br />

���������� ������ ������ ��<br />

�������� ������������<br />

����� ����������� ���<br />

���������������� ��� ����� ���<br />

����� �� ������� ���<br />

������������������������������<br />

�����������������������������<br />

� ��� ��� �� ��


Stichwort-Verzeichnis<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Würgler Handel AG 5-A10<br />

Entfeuchter Armin Schmid 3-E01<br />

Fahrzeugeinrichtungen Autozentrum West AG 6-C39<br />

Lex Neininger Handel 3-A02<br />

Feldstecher, Fernrohre IPS Innovative Produkte + Systeme 5-E20<br />

Praktica Exakta 5-G29<br />

Ferien Hotel Delfino 3-E36<br />

Hotel Meiringen AG 5-E03<br />

Hotel-Restaurant Hannigalp 6-C29<br />

Schmid Marcel GmbH 6-D21<br />

Feuerlöscher, Brandschutz Comptrade GmbH 4-B30<br />

Seilfabrik Ullmann AG 3-C04<br />

Feuerzeuge Pop Top Werbeartikel GmbH 4-E20<br />

Werbegeschenke.ch AG 3-D20<br />

Fitness, -geräte, Home-Trainer Castell Reisen & Vertriebs AG 3-B11<br />

Thermofonte AG 3-G20<br />

Twins-Systems GmbH 6-C31<br />

Vertriebsdirektion 4-F31<br />

Fleischwaren, Metzgerei Darjo Delikatessen 6-E30<br />

Fuster Rauchspezialitäten GmbH 3-C38<br />

Vinum Waldhaus 6-B30<br />

Flüge, Lufttaxi, Charterflüge Heli Partner AG 5-D31<br />

Foto, Kino Digital Foto Express GmbH 3-F25<br />

IPS Innovative Produkte + Systeme 5-E20<br />

Praktica Exakta 5-G29<br />

Freizeit, Spiel und Sport Ammann Hans 4-D29<br />

Hiwi Bowling 4-F32<br />

Hotel-Restaurant Hannigalp 6-C29<br />

Lass-uns-spielen.ch 3-B22<br />

Sport-Schmid AG 4-F21<br />

stromvelo.ch 4-C25<br />

<strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> 5-A38, 5-B38<br />

Freizeitbekleidung, -mode Alpsternmode Wernli 4-C34<br />

Atelier Moda GmbH 6-B38<br />

Fleischmann Fashion 4-D01<br />

Gass Outdoorwear 4-H30, 4-H30-2<br />

Genteel AG 4-D39<br />

Frottierwaren Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> 6-G20<br />

Garderoben Hirt Willi Möbel-Innenausbau GmbH 4-D21<br />

Gartenausstattung, -häuser, zubehör Hunn Gartenmöbel AG 3-B10, 3-A01<br />

Peter Fischer - Design 4-E38<br />

Gartengeräte, -maschinen Chappuis AG 5-F39<br />

Hutter Baumaschinen AG 5-F28<br />

Gartengrills, -Cheminé es Armin Schmid 3-E01<br />

Chappuis AG 5-F39<br />

Fast Tech GmbH 5-G31<br />

Grillland.ch 3-D39<br />

Gartenmöbel, -figuren, Zäune Bieri Baumaterial AG 6-E28<br />

elinox GmbH 4-F29<br />

Hunn Gartenmöbel AG 3-B10, 3-A01<br />

Liga-Möbel Handels AG 6-E22<br />

Gastgewerbeartikel, -einrichtungen Christen Waagen AG 5-E02<br />

Romantik Hotel Schweizerhof 5-C29<br />

Gerüste, -bau Bath Sursee AG 5-G01<br />

Geschenkartikel, -packungen AT Parfumerie Boutique GmbH 3-C20,<br />

Bischofberger AG 6-E25<br />

Blumenhaus Monika Bill 4-C34<br />

by Olga Ribler GmbH 4-C31<br />

Chappuis AG 5-F39<br />

Guilde du Vin, Soc. Cooperative 6-B29<br />

Luwor AG 4-F34<br />

Mimosa Food AG 6-E20<br />

Ris-Cigars / Wein-Design 3-B19<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Schmid Marcel GmbH 6-D21<br />

Vanille & Zimt Confiserie Widmer 3-C28<br />

Vino e Sapori 5-D10<br />

Geschirr Jann-Brazerol Karin 4-E31<br />

Geschirrwaschmaschinen Homemaster.ch AG 3-B21<br />

Gesundheitsprodukte Glückliche Füsse AG 4-B22<br />

RS-Hilfsmittel 4-G31<br />

Vertriebsdirektion 4-F31<br />

Getränke Jeanneret Vins Bioweine 3-A03<br />

Kellerei Leukersonne 6-C21<br />

Gewürze Saguna Nahrungsmittel AG 6-B20<br />

Glas und Glaswaren Jann-Brazerol Karin 4-E31<br />

Glückwunsch- + Leidkarten Druckerei Müller 3-D26<br />

Grafiken EMG GmbH 3-C25<br />

Gürtel Baccara Schuhmode, René Frei 4-E03<br />

Boutique "Claudia" 4-C39<br />

Tschili Handels GmbH 6-E29<br />

Haarpflege, -schmuck Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Handschuhe Bath Sursee AG 5-G01<br />

Casaton AG 5-E22<br />

Haushalt- + Küchenapparate Fischbach AG 3-B35<br />

Homemaster.ch AG 3-B21<br />

Lussi Haustechnik AG 3-B13<br />

Meyer Adrian 3-C33<br />

Salzmannshop.ch GmbH 3-D30,<br />

SMC Vertriebs GmbH 5-D02<br />

Tenera AG 5-E24<br />

Haushaltartikel Prodemo SA 3-F20<br />

Tenera AG 5-E24<br />

Haushaltwäsche, -textilien Hunn Gartenmöbel AG 3-B10, 3-A01<br />

Heizanlagen Götschi Handelsbetrieb GmbH 4-E39<br />

Hemden Levelone Fashion GmbH 4-B21<br />

Mode Kipfer 4-F01<br />

Modeagentur Hannes Bader 4-D36<br />

mywshop.ch GmbH 4-D30<br />

Schiavone 4-E01<br />

Herrenmode, -konfektion Alpsternmode Wernli 4-C34<br />

Atelier Moda GmbH 6-B38<br />

Fleischmann Fashion 4-D01<br />

Genteel AG 4-D39<br />

Levelone Fashion GmbH 4-B21<br />

Manebo GmbH 3-C01, 4-C01<br />

Mode Kipfer 4-F01<br />

Modeagentur Hannes Bader 4-D36<br />

Schiavone 4-E01<br />

Sermo Trading SA 4-B25<br />

Hotels Ferienart Resort & Spa 5-C25<br />

Hotel Delfino 3-E36<br />

Hotel Grichting und Badner Hof 6-A20<br />

Hotel Meiringen AG 5-E03<br />

Hotel-Restaurant Hannigalp 6-C29<br />

Romantik Hotel Schweizerhof 5-C29<br />

Hubstapler / Gabelstapler Schmid+Bührer AG 5-A01<br />

Immobilien, Verwaltungen Ittig Rafael, Mangepan-Keller 6-A30<br />

Innendekoration, Einrichtungen Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> 6-G20<br />

Jeans Alpsternmode Wernli 4-C34<br />

Boutique "Claudia" 4-C39<br />

Fleischmann Fashion 4-D01<br />

Levelone Fashion GmbH 4-B21<br />

Modeagentur Hannes Bader 4-D36<br />

Sermo Trading SA 4-B25<br />

Kaffee Aequator AG 3-F33<br />

Honig-Zangger 6-E27<br />

35


36<br />

Halle 4, Stand C21


Stichwort-Verzeichnis<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Salzmannshop.ch GmbH 3-D30,<br />

Kaffeemaschinen, -automaten Aequator AG 3-F33<br />

Fischbach AG 3-B35<br />

Lussi Haustechnik AG 3-B13<br />

Salzmannshop.ch GmbH 3-D30,<br />

Swissmenage GmbH 5-F20<br />

Kalender Digital Foto Express GmbH 3-F25<br />

Kalkschutz, -umwandler Peter Grüter AG 5-F27<br />

Priwatec GmbH 4-B31<br />

Sanaqua Wassertechnik GmbH 4-D20<br />

Kindermöbel Hirt Willi Möbel-Innenausbau GmbH 4-D21<br />

Kissen Betten Supermarkt Strahm AG 4-D31<br />

Dillon P.+M. GmbH 3-C09<br />

Ming P. & Co. 4-G24<br />

Klebstoffe Zehles GmbH 4-A30<br />

Klimaapparate, -anlagen Armin Schmid 3-E01<br />

Kochgeschirr, Pfannen MULTIPAN AG 4-B29<br />

Prodemo SA 3-F20<br />

Kopierer Bürotrend AG 5-D21<br />

Cordari Otto, Büro-Service 3-D29<br />

Kosmetika, Körperpflege, -geräte AT Parfumerie Boutique GmbH 3-C20,<br />

Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Krawatten Schiavone 4-E01<br />

Küchenapparate Würgler Handel AG 5-A10<br />

Küchenmöbel Homemaster.ch AG 3-B21<br />

Kühl- + Gefrierschränke Armin Schmid 3-E01<br />

Kunstdruck, Kunstrepliken Galerie CB AG 4-E29, 4-F22<br />

Kunstgewerbe, -handwerk Art Othmar Felber 4-F33<br />

Creation Stefan Lohberger 4-A28<br />

Galerie CB AG 4-E29, 4-F22<br />

Les Nuances GmbH 4-F38<br />

Peter Fischer - Design 4-E38<br />

Kunsthandlung, Galerie Art Othmar Felber 4-F33<br />

Galerie CB AG 4-E29, 4-F22<br />

Les Nuances GmbH 4-F38<br />

Kunstmalerei Art Othmar Felber 4-F33<br />

Lammfelljacken Manebo GmbH 3-C01, 4-C01<br />

Pelz Helas Alltrade AG 4-A01<br />

Lampen Berther AG 5-E25<br />

Möbel Kissling AG 3-C02<br />

Lebensmittel Bäckerei Fleischli Vertriebs AG 6-C22, 6-D26<br />

Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Enz Premium Spezialitäten 6-D25<br />

Fuster Rauchspezialitäten GmbH 3-C38<br />

Honig-Zangger 6-E27<br />

PURE-Life 3-B29<br />

Vinum Waldhaus 6-B30<br />

Lederbekleidung Corado Firenze <strong>Messe</strong> GmbH 3-G01<br />

Manebo GmbH 3-C01, 4-C01<br />

Pelz Helas Alltrade AG 4-A01<br />

Ledermöbel Hermann Hasler AG 5-E30<br />

Linie C Collection AG 6-F20<br />

Lederpflegemittel Marte GmbH 3-A29<br />

Lederwaren, Kleinlederwaren Kelly maroquinerie Sàrl 3-B28<br />

Leitern Bath Sursee AG 5-G01<br />

Luftsprudelbad, Massagebad Thermofonte AG 3-G20<br />

Mäntel Modeagentur Hannes Bader 4-D36<br />

Massage, -geräte Castell Reisen & Vertriebs AG 3-B11<br />

Cleanstar Schweiz AG 3-E30<br />

Thermofonte AG 3-G20<br />

Vertriebsdirektion 4-F31<br />

Matratzen Betten Supermarkt Strahm AG 4-D31<br />

Castell Reisen & Vertriebs AG 3-B11<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Dillon P.+M. GmbH 3-C09<br />

Medifit AG 3-B31<br />

Ming P. & Co. 4-G24<br />

<strong>Messe</strong>rschmied, Stahlwaren Tenera AG 5-E24<br />

Milchprodukte, Käse Enz Premium Spezialitäten 6-D25<br />

Fuster Rauchspezialitäten GmbH 3-C38<br />

Mineralien, Kristalle, Edelsteine Crea-Glass GmbH 3-B15<br />

Scherer Creations 4-E25<br />

Möbel Hermann Hasler AG 5-E30<br />

Hirt Willi Möbel-Innenausbau GmbH 4-D21<br />

Liga-Möbel Handels AG 6-E22<br />

Ming P. & Co. 4-G24<br />

Möbel Kissling AG 3-C02<br />

möbeltrend gmbH 4-C21<br />

Vanille & Zimt Confiserie Widmer 3-C28<br />

Modellbau, -eisenbahn Rex Metall AG 5-D29<br />

Modeschmuck Creation Stefan Lohberger 4-A28<br />

MOVI Mode+Wein, Theres Koch 6-A39<br />

Nähmaschinen + Zubehör SMC Vertriebs GmbH 5-D02<br />

Nahrungs- + Lebensmittel Darjo Delikatessen 6-E30<br />

Honig-Zangger 6-E27<br />

Mimosa Food AG 6-E20<br />

PURE-Life 3-B29<br />

Ruth Steiner 4-E27<br />

Handys, Mobile Zirkumflex AG 6-C30<br />

Naturheilmittel Abderhalden Drogerie AG 4-B32, 4-B38<br />

Naturkosmetik Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Optiker, optische Artikel + Instrumente Nicole Diem Brillenmoden AG 3-C21,<br />

Praktica Exakta 5-G29<br />

Tiefpreis-Optik GmbH 4-E05<br />

Orientteppiche Nebel Raymond 4-C30<br />

Shirin GmbH 3-E21<br />

Parfumerie, Kosmetika Abderhalden Drogerie AG 4-B32, 4-B38<br />

AT Parfumerie Boutique GmbH 3-C20,<br />

Drogerie Jud am Morgenthal 4-B20<br />

MULTIPAN AG 4-B29<br />

Party-Service Bäckerei Fleischli Vertriebs AG 6-C22<br />

Pelze, Felle Corado Firenze <strong>Messe</strong> GmbH 3-G01<br />

Pelz Helas Alltrade AG 4-A01<br />

Perlen BRIEFING 4-F24<br />

Goldschmied Bickel AG 4-C29<br />

Heller Christian 4-E28<br />

Pfannen Jann-Brazerol Karin 4-E31<br />

MULTIPAN AG 4-B29<br />

Prodemo SA 3-F20<br />

Tenera AG 5-E24<br />

Polstermöbel Hermann Hasler AG 5-E30<br />

Möbel Kissling AG 3-C02<br />

möbeltrend gmbH 4-C21<br />

Portemonnaies, Schlüsselétuis Tschili Handels GmbH 6-E29<br />

Pullover Mode Kipfer 4-F01<br />

Pop Top Werbeartikel GmbH 4-E20<br />

Radio, TV, Hi-Fi Audioworld GmbH 4-A32<br />

Graziano Service AG 5-G21<br />

Rasierapparate Fischbach AG 3-B35<br />

Reinigungsgeräte Chappuis AG 5-F39<br />

Cleanstar Schweiz AG 3-E30<br />

Condor Schweiz GmbH 4-F03<br />

easy clean schweiz ag 5-F02<br />

Hydrospeed AG 3-B20<br />

Manser Handwerkercenter AG 3-A35, 3-B21<br />

SMC Vertriebs GmbH 5-D02<br />

Reinigungsmittel Hydrospeed AG 3-B20<br />

37


38<br />

Halle 5, Stand B29<br />

����� �� ����� ���


Stichwort-Verzeichnis<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Manser Handwerkercenter AG 3-A35, 3-B21<br />

Marte GmbH 3-A29<br />

MULTIPAN AG 4-B29<br />

Zehles GmbH 4-A30<br />

Reisebüros Castell Reisen & Vertriebs AG 3-B11<br />

Romantik Hotel Schweizerhof 5-C29<br />

Restaurants, Bewirtungsstätten Ferienart Resort & Spa 5-C25<br />

Hotel Meiringen AG 5-E03<br />

Hotel-Restaurant Hannigalp 6-C29<br />

Sanitär Peter Grüter AG 5-F27<br />

Zentrale Haustechnik 5-G29<br />

Sanitäts-, med.Artikel Vertriebsdirektion 4-F31<br />

Saucen, Bouillon, Würzen Darjo Delikatessen 6-E30<br />

Saguna Nahrungsmittel AG 6-B20<br />

Schilder, Magnetschilder EMG GmbH 3-C25<br />

Schirme Werbegeschenke.ch AG 3-D20<br />

Schlafsäcke Fetz Alberto Sporthandel 6-A02<br />

Schmuck, Goldschmied BRIEFING 4-F24<br />

by Olga Ribler GmbH 4-C31<br />

Crea-Glass GmbH 3-B15<br />

Creation Stefan Lohberger 4-A28<br />

Goldschmied Bickel AG 4-C29<br />

Heller Christian 4-E28<br />

Scherer Creations 4-E25<br />

Schokolade, Pralinés Vanille & Zimt Confiserie Widmer 3-C28<br />

Schuhe, Schuhwaren Baccara Schuhmode, René Frei 4-E03<br />

Gass Outdoorwear 4-H30<br />

Glückliche Füsse AG 4-B22<br />

RS-Hilfsmittel 4-G31<br />

Tschili Handels GmbH 6-E29<br />

Schuhpflege Glückliche Füsse AG 4-B22<br />

Marte GmbH 3-A29<br />

Schwimmbad, Zubehör Europa abris de piscines Habitech SA 5-A35<br />

Seile, Gurten Seilfabrik Ullmann AG 3-C04<br />

Seminare, Weiterbildung <strong>WIR</strong> Gruppe <strong>Zürich</strong> 5-A38, 5-B38<br />

Skisport (Schuhe, Skis, etc Ammann Hans 4-D29<br />

Sport-Schmid AG 4-F21<br />

Skulpturen Bieri Baumaterial AG 6-E28<br />

elinox GmbH 4-F29<br />

Galerie CB AG 4-E29, 4-F22<br />

Peter Fischer - Design 4-E38<br />

Solarien Twins-Systems GmbH 6-C31<br />

Sonnenbrillen Bartlomé Optik AG 4-C03<br />

Sonnenschirme, -Storen Hunn Gartenmöbel AG 3-B10, 3-A01<br />

Spielgeräte, -platzgeräte Seilfabrik Ullmann AG 3-C04<br />

Spielwaren Adonia-Shop 6-E24<br />

Anto Handels GmbH 5-F30<br />

Hirt Willi Möbel-Innenausbau GmbH 4-D21<br />

Lass-uns-spielen.ch 3-B22<br />

Spirituosen, Liköre Adele GmbH 6-C01,<br />

Baumgartner Weinbau 5-E28<br />

Liptay & Partner GmbH 3-F30<br />

MOVI Mode+Wein, Theres Koch 6-A39<br />

Schmidli-Weine GmbH 6-A29<br />

Vino e Sapori 5-D10<br />

Sportartikel, -geräte Ammann Hans 4-D29<br />

Cleanstar Schweiz AG 3-E30<br />

Sport-Schmid AG 4-F21<br />

stromvelo.ch 4-C25<br />

Sportbekleidung Ammann Hans 4-D29<br />

Fetz Alberto Sporthandel 6-A02<br />

Gass Outdoorwear 4-H30<br />

Sport-Schmid AG 4-F21<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Staubsauger + Bodenpflege, Zubehör Götschi Handelsbetrieb GmbH 4-E39<br />

Hydrospeed AG 3-B20<br />

Lussi Haustechnik AG 3-B13<br />

Manser Handwerkercenter AG 3-A35, 3-B21<br />

Meyer Adrian 3-C33<br />

Zentrale Haustechnik 5-G29<br />

T-Shirts jn Stickerei und Textildruck GmbH 4-A21<br />

Pop Top Werbeartikel GmbH 4-E20<br />

Werbegeschenke.ch AG 3-D20<br />

Tabakwaren, Raucherutensilien Ris-Cigars / Wein-Design 3-B19<br />

Taschen, Handtaschen Baccara Schuhmode, René Frei 4-E03<br />

Kelly maroquinerie Sàrl 3-B28<br />

Pelz Helas Alltrade AG 4-A01<br />

Tschili Handels GmbH 6-E29<br />

Teigwaren Darjo Delikatessen 6-E30<br />

Telekommunikation Zirkumflex AG 6-C30<br />

Teppiche, Spannteppiche Nebel Raymond 4-C30<br />

Teppichreinigung Shirin GmbH 3-E21<br />

Tragtaschen Handelsmann Schweiz GmbH 4-E33<br />

Transportgeräte Heli Partner AG 5-D31<br />

Türen, Torbau Abcom GmbH 3-C30<br />

Türvorlagen Prodemo SA 3-F20<br />

Uhren Evilard-Watch SA 4-F30<br />

Schär Uhren + Schmuck AG 5-E35, 5-D33<br />

Unterhaltungselektronik Audioworld GmbH 4-A32<br />

Graziano Service AG 5-G21<br />

IPS Innovative Produkte + Systeme 5-E20<br />

Velos, Fahrräder, Zubehör stromvelo.ch 4-C25<br />

Verpackungsmaterial, -geräte Handelsmann Schweiz GmbH 4-E33<br />

Visitenkarten Druckerei Müller 3-D26<br />

Vitaminprodukte, -präparate Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Waagen Christen Waagen AG 5-E02<br />

Wäsche, Mieder Mode Kipfer 4-F01<br />

Waschmaschinen, Wäschetrockner Homemaster.ch AG 3-B21<br />

Wasseraufbereitung, Rostschutzgeräte Priwatec GmbH 4-B31<br />

Weihnachtsschmuck Adonia-Shop 6-E24<br />

Blumenhaus Monika Bill 4-C34<br />

Weine, Vinothek Adele GmbH 6-C01,<br />

Baumgartner Weinbau 5-E28<br />

Château André Ziltener SA 6-F30<br />

Guilde du Vin, Soc. Cooperative 6-B29<br />

Hotel Meiringen AG 5-E03<br />

Ittig Rafael, Mangepan-Keller 6-A30<br />

Jeanneret Vins Bioweine 3-A03<br />

Kellerei Leukersonne 6-C21<br />

Liptay & Partner GmbH 3-F30<br />

MOVI Mode+Wein, Theres Koch 6-A39<br />

Ris-Cigars / Wein-Design 3-B19<br />

Schindelholz SA 6-E31<br />

Schmidli-Weine GmbH 6-A29<br />

Tamborini Vini 3-E36<br />

Thomas Vins 6-B28<br />

Troxler Weine AG 6-D29<br />

Villa Contea 6-F30<br />

Vini e Distillati Angelo Delea SA 5-E01<br />

Vino e Sapori 5-D10<br />

Vinum Waldhaus 6-B30<br />

Vuignier Vins 6-A25<br />

Werbeartikel, Werbegeschenke Bischofberger AG 6-E25<br />

jn Stickerei und Textildruck GmbH 4-A21<br />

Luwor AG 4-F34<br />

Pop Top Werbeartikel GmbH 4-E20<br />

Q-4 Sport und Mode AG 5-C28<br />

39


40<br />

Halle 3,<br />

3,<br />

Stand<br />

Stand<br />

C33<br />

C33<br />

Typ 200 Doppelstufenleiter<br />

Werkzeug- und Haushaltscenter<br />

Friedmattstrasse 24<br />

6260 Reiden<br />

E-Mail: info@a-meyer-reiden.ch<br />

Tel. 062 758 16 75<br />

Fax 062 758 20 61<br />

www.handwerkerladen.ch<br />

www.haushaltladen.ch<br />

Artikel Nr. 200202 200203 200204 200205 200206 200207<br />

Stufen 2x2 2x3 2x4 2x5 2x6 2x7<br />

Länge 0.52 0.75 0.98 1.21 1.44 1.67<br />

Plattformhöhe 0.46 0.70 0.89 1.10 1.32 1.53<br />

Gewicht 4.0 5.3 6.6 8.0 9.4 10.9<br />

Profil 70 70 70 70 70 70<br />

Leiternbreite 0.47 0.49 0.51 0.54 0.56 0.59<br />

Preis exkl. MwSt 150.55 186.80 229.55 265.80 304.85 353.15<br />

Preis inkl. MwSt 163.00 202.00 248.00 287.00 329.00 381.00<br />

Artikel Nr. 200208 200209 200210 200212 200214 200216<br />

Stufen 2x8 2x9 2x10 2x12 2x14 2x16<br />

Länge 1.90 2.13 2.36 2.82 3.28 3.74<br />

Plattformhöhe 1.75 1.96 2.18 2.61 3.04 3.46<br />

Gewicht 12.5 14.1 15.5 18.7 21.9 25.1<br />

Profil 70 70 70 70 70 70<br />

Leiternbreite 0.61 0.63 0.66 0.71 0.76 0.81<br />

Preis exkl. MwSt 403.35 448.90 492.55 583.65 678.45 773.25<br />

Preis inkl. MwSt 436.00 485.00 532.00 630.00 733.00 835.00<br />

Typ 145 Mehrzweckleiter 3 teilig Spross zu Spross verstellbar<br />

Artikel Nr. 145306 145307 145308 145309 145310 145311 145312 145313 145314<br />

Sprossen 3x6 3x7 3x8 3x9 3x10 3x11 3x12 3x13 3x14<br />

Länge 3.87 4.71 5.55 6.39 7.23 8.07 8.63 9.47 10.31<br />

Bockl. ausgefahren 3.03 3.59 4.15 4.71 5.27 5.83 6.11 6.67 7.23<br />

Länge zu 1.91 2.19 2.47 2.75 3.03 3.31 3.59 3.87 4.15<br />

Gewicht 16.0 19.0 21.0 23.0 24.5 29.0 31.0 34.0 38.0<br />

Profil 70 70 70 70 70 85 85 85 85<br />

Leiternbreite 0.65 0.70 0.75 0.80 0.80 0.85 0.90 0.95 1.00<br />

Preis exkl. MwSt 491.65 538.10 585.50 651.50 737.00 812.25 868.95 934.95 <strong>100</strong>1.85<br />

Preis inkl. MwSt 531.00 581.00 632.00 704.00 796.00 877.00 938.00 1010.00 1082.00<br />

Typ 310 Teleskopleiter 4-teilig<br />

Artikel Nr. 310403 310404 310405 310406<br />

Sprossen 4x3 4x4 4x5 4x6<br />

Länge 3.10 4.20 5.30 6.40<br />

Bockl. ausgefahren 1.50 2.00 2.55 3.10<br />

Länge zu 0.97 1.25 1.50 1.80<br />

Gewicht 11.0 13.0 17.0 21.0<br />

Leiternbreite 0.49 0.56 0.63 0.70<br />

Preis exkl. MwSt 482.35 552.05 661.70 750.95<br />

Preis inkl. MwSt 521.00 596.00 715.00 811.00<br />

Typ 392 Teleskopleiter mit Einzelentriegelung<br />

Artikel Nr. 392106 392108 392110 392112<br />

Sprossen 6 8 10 12<br />

Länge 2.05 2.70 3.21 3.80<br />

Länge zu 0.76 0.82 0.88 0.95<br />

Gewicht 5 7 9 12<br />

Leiternbreite 0.68 0.68 0.68 0.68<br />

Preis exkl. MwSt 198.90 238.85 278.80 329.95<br />

Preis inkl. MwSt 215.00 258.00 301.00 356.00<br />

<strong>100</strong> % <strong>WIR</strong> auf HB-Leitern und<br />

Gerüste im November 2011<br />

und an der WIWA<br />

<strong>100</strong> % <strong>WIR</strong> auf HB-Leitern und<br />

Gerüste im November 2012<br />

und an der WIWA<br />

Jedem Kunde seine individuelle Leiter<br />

Alle HB-Industrie- und Profileitern können mit dem gewünschten Firmenlogo<br />

beschriftet werden. Der Druck kann Diebstahl verhindern und hat erst<br />

noch einen guten Werbeeffekt.<br />

Bandfarbe Druckfarbe<br />

Blau weiss<br />

Orange schwarz<br />

Grün weiss<br />

Gelb schwarz<br />

Rot weiss<br />

Nutzen auch Sie das einzigartige Angebot!<br />

Neu: Internet-Shop für Qualitätswerkzeuge www.handwerkerladen.ch


Stichwort-Verzeichnis<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Ris-Cigars / Wein-Design 3-B19<br />

Trend Werbeartikel GmbH 3-E21<br />

Werbegeschenke.ch AG 3-D20<br />

Werkstatteinrichtungen Anto Handels GmbH 5-F30<br />

BKB-Werkzeuge, Drago Barac 5-E31<br />

Werkzeuge, elektr.Werkzeuge Anto Handels GmbH 5-F30<br />

Chappuis AG 5-F39<br />

Götschi Handelsbetrieb GmbH 4-E39<br />

Indermühle Technischer Bedarf 5-D03<br />

Jean Frei 3-C39<br />

Lex Neininger Handel 3-A02<br />

Rex Metall AG 5-D29<br />

Schwegler Werkzeugbedarf 5-D25<br />

Whirlpool Armin Schmid 3-E01<br />

Thermofonte AG 3-G20<br />

Wohnbedarf Brunner O. AG <strong>Zürich</strong> 6-G20<br />

möbeltrend gmbH 4-C21<br />

Romantik Hotel Schweizerhof 5-C29<br />

Wolldecken Medifit AG 3-B31<br />

Auszeichnungs-Systeme Christen Waagen AG 5-E02<br />

Bindegeräte Frema Schläppi AG 3-E29<br />

Diamantwerkzeuge Bieri Baumaterial AG 6-E28<br />

BKB-Werkzeuge, Drago Barac 5-E31<br />

Götschi Handelsbetrieb GmbH 4-E39<br />

Edelsteine Crea-Glass GmbH 3-B15<br />

Goldschmied Bickel AG 4-C29<br />

Scherer Creations 4-E25<br />

Entkalken Priwatec GmbH 4-B31<br />

Gargentore/Antriebe Abcom GmbH 3-C30<br />

Gabelstapler Schmid+Bührer AG 5-A01<br />

Hebebühnen Schmid+Bührer AG 5-A01<br />

Hochdruckreiniger Hydrospeed AG 3-B20<br />

Laminiergeräte Frema Schläppi AG 3-E29<br />

Navigations-Systeme Graziano Service AG 5-G21<br />

IPS Innovative Produkte + Systeme 5-E20<br />

Musikinstrumente Musik + Pianohaus Hans Ammann 4-D27<br />

Musik Günthart AG 3-E28<br />

Neujahrs-Karten Druckerei Müller 3-D26<br />

Rucksäcke Fetz Alberto Sporthandel 6-A02<br />

Schmutzschleusen Marte GmbH 3-A29<br />

Weihnachtskarten Druckerei Müller 3-D26<br />

Metallbearbeitungs-Maschinen Rema Maschinen 5-C22<br />

Siegfried Maschinen GmbH 5-B29<br />

Induktionspfannen MULTIPAN AG 4-B29<br />

Edelstahlpfannen MULTIPAN AG 4-B29<br />

Multimedia Graziano Service AG 5-G21<br />

Zahlungssysteme A Computer Solution GmbH 5-D32<br />

Zelte Fetz Alberto Sporthandel 6-A02<br />

Dusch-WC Peter Grüter AG 5-F27<br />

Spielkonsolen, -games Lass-uns-spielen.ch 3-B22<br />

Insektenschutz Zumstein Insektengitter GmbH 4-D20<br />

Appenzeller-Biber und -spezialitäten Bischofberger AG 6-E25<br />

Spiele, Puzzles Anto Handels GmbH 5-F30<br />

EDA AG 5-B21, 5-C21,<br />

5-B31, 5-C31,<br />

5-C39<br />

Rex Metall AG 5-D29<br />

Toner / Tinte EDA AG 5-B21, 5-C21,<br />

5-B31, 5-C31,<br />

5-C39<br />

Arbeitsbekleidung Casaton AG 5-E22<br />

jn Stickerei und Textildruck GmbH 4-A21<br />

Q-4 Sport und Mode AG 5-C28<br />

Stickereien jn Stickerei und Textildruck GmbH 4-A21<br />

Bezeichnung Firma Stände.einz.F<br />

Q-4 Sport und Mode AG 5-C28<br />

Grill Grillland.ch 3-D39<br />

Weinschränke Swissmenage GmbH 5-F20<br />

Anti-Aging Abderhalden Drogerie AG 4-B32<br />

AT Parfumerie Boutique GmbH 3-C20<br />

Palettenhubwagen Christen Waagen AG 5-E02<br />

Schmid+Bührer AG 5-A01<br />

Gabelzinken Schmid+Bührer AG 5-A01<br />

Papier EDA AG 5-B21, 5-C21, 5-B31,<br />

5-C31, 5-C39<br />

Fleischbearbeitungsmaschinen Christen Waagen AG 5-E02<br />

Sprossen PURE-Life 3-B29<br />

Büromöbel/-stühle Bürotrend AG 5-D21<br />

EDA AG<br />

5-B21, 5-C21, 5-B31,<br />

5-C31, 5-C39<br />

Liga-Möbel Handels AG 6-E22<br />

Thergofit AG 3-H29<br />

Kassensysteme A Computer Solution GmbH 5-D32<br />

Personalberatung, Stellenvermittlung Fair-Play Personalberatung 3-E23<br />

Bioweine Jeanneret Vins Bioweine 3-A03<br />

Olivenöle Jeanneret Vins Bioweine 3-A03<br />

Vino e Sapori 5-D10<br />

Saläradministration Fair-Play Personalberatung 3-E23<br />

Payrolling Fair-Play Personalberatung 3-E23<br />

Stellenvermittlung Fair-Play Personalberatung 3-E23<br />

Aloe Vera Produkte Bitschnau Eduard 5-B20<br />

Internet, ASDL Zirkumflex AG 6-C30<br />

Festnetz-Telefonie Zirkumflex AG 6-C30<br />

Nahrungsmittelergänzung Ruth Steiner 4-E27<br />

Suchmaschinenoptimierung SEOBOX 4-B35<br />

41<br />

Halle 4, Stand A21


42<br />

Halle 4, Stand B20 Halle 4, Stand D21<br />

Halle 5, Stand F28<br />

�������� ��� ��� ��� ������ ������<br />

��� ������ ���� ��� ���� ��� ������������ ���� ��� ����<br />

���� ������ ����������� ��� ������������ ��� ������<br />

����� ����� ����� ��� ������ ���� ������� ��� ���<br />

��������������� ������ ���� ��� ��� �� ����� ����<br />

���� ������� �������� ��� ����� ��� �������� ������������������ �� �����������<br />

����� �<br />

����� ���<br />

����� ���� ��������� ��<br />

���� ������������������<br />

��������������<br />

�������������������<br />

���������� ������� ��������� �������<br />

���� ��� ��� ��� �������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������<br />

������ ������������ ��<br />

����������� ������ ����� ���������<br />

Halle 5, Stand E20<br />

���������� ���<br />

���� ������<br />

������ ���� �����<br />

� ������������� ������� ����� ���<br />

� ��������� ��������������<br />

� ������ ������������<br />

� ��� ����� � �� ������ ��<br />

� ��������� � ���<br />

����<br />

��������������<br />

��� �����<br />

������ ���� ������� �������� ������� ����� �� ����������� ��� �����<br />

������ ���� ������� �������� ������ ��� �����<br />

������ ���� ������ ����� ���������� �������� ������ ��� �����<br />

���� ��� ���� �� ������ �� ��� �����<br />

���������������� �������� ��������� �� � � �� � �� � ��<br />

� �������������������� ��� ������������<br />

�������������� ����� ��������������<br />

� ����������� ��� ������������<br />

� ������� ��� � ��� �����<br />

� ������������� � � ��� �����<br />

� ������������� ��� ��� �����<br />

�������������� ����� ����� ���� ��<br />

����� ��� ����������� ��� ������<br />

��� ������� ���������� �����������<br />

������ ��������� �������������<br />

� ������� �������� �������� ����������<br />

���� ��������� ������� �������<br />

� ������ ��� � ��� � ��� ��� ��� ��<br />

� ����� �����������<br />

��� �����<br />

� ��������� � ��� �� ��� ������<br />

� ���������� ���� ����<br />

� �������� �������<br />

� ������������ ������<br />

����������������<br />

����������<br />

����<br />

��� ����� ���<br />

��� �����������������������<br />

���� �����������������������������<br />

����� ���<br />

��������� �����������<br />

��������� ������ ������<br />

������� ���� ���� � ����� � � ����� ���<br />

��������� �������� �������� ������ ��� �� ������ ��<br />

� ������� ������������� �����������<br />

� ������� �������� ������ ��� �����������<br />

� ������� ��� ��� �<br />

� ������� ��� � ��� �����<br />

� ������������� �����<br />

� ������������� ����<br />

��� �����<br />

��� �����<br />

������ �� ���� ��� � �� ��� ���������������<br />

����������� ���������� ��������<br />

������� ����� ���� ��� �����<br />

��� ��� ��� ������������� ���� ������ ������ ����� ������ ������<br />

������ ������� ��� ���������� ���������� ����� �������� �������� ������<br />

����� ������� ������ ����<br />

������� ��� ���� �������������� ��� ��� ��� ������ ��� ��� ������<br />

���������� ���� ��� ��� ��������������������������<br />

���������������<br />

���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��<br />

����������� ��� ���� ����


Halle 6, Stand C30<br />

���� ��������� �����<br />

���<br />

������������<br />

��� ����<br />

������ ��� ��� ���<br />

��� ����� ������������<br />

�������� ������� ���������<br />

��� ���������������� ��� ������������������<br />

���������� � ����������� � ���������<br />

�������������� �� ���� ����<br />

���� ��� � ��� �� �� � ���� ��� � ��� �� ��<br />

������������������ � �����������������<br />

��� ����<br />

��� ������� ���� �������� ��������� �������� ��� �������� ��� I�����<br />

��� �������<br />

���������� ��� ������ ��������� ��� ������� ��� ��� ����������� ����� ������ ���� ���<br />

��� ��������� �� ����������������<br />

�<br />

��<br />

��������<br />

����� �<br />

43


44<br />

Halle 4, Stand C31<br />

���� ��� �� ����<br />

��������� ������� ����� �����<br />

Halle 4, Stand B32<br />

������<br />

� ���������� �<br />

���� ������ �<br />

�������������<br />

��� ��� ����<br />

������������<br />

�����<br />

����������� �<br />

���� �����<br />

��� ��� � �� � � � �<br />

�� ��� �����������<br />

������<br />

���������� �<br />

���� ������<br />

��� ��� ��� �� ��<br />

��� ����������<br />

���� ��������������<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

bis auf weiteres auf folgende Depot-Kosmetik, Parfums und viele<br />

Geschenkspackungen.<br />

Besuchen Sie uns am Stand 4-B32 und tauchen Sie ein in die Welt<br />

unserer Kosmetikvielfalt. Erleben Sie individuelle Schönheits- und<br />

Gesundheitsberatungen durch unser top ausgebildetes und freundliches<br />

Fachpersonal. Machen Sie Bekanntschaft mit den grossen<br />

Marken der Welt!<br />

Depot-Kosmetik: Estée Lauder, Chanel, Kanebo, miyuki, SBT<br />

Skin Biology Therapie, Clarins, Juvena, Dior, LAB-Series, Aramis,<br />

Armani, Marlies Möller, Louis Widmer, Gerda Spillmann, Neu:<br />

Eucerin, UNE und M2Beauté<br />

Jetzt ist es wieder soweit! Profitieren Sie bis auf weiteres<br />

von <strong>100</strong>% <strong>WIR</strong>. Begrenzt auf unsere Depot-Kosmetik,<br />

unser sehr grosses Parfüm-Sortiment, KybootSchuhe und auf<br />

unser ganzes Eigenspezialitäten Sortiment wie Heilmittel,<br />

Vitamine, Nahrungsergänzung usw. Keine erhöhten Preise!<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong> auf den ganzen Betrag inkl. MwSt.<br />

(Das ganze Jahr <strong>100</strong>% <strong>WIR</strong> inkl. MwSt und Porto, Hotline und Versand ganze Schweiz)<br />

Abderhalden Drogerie AG<br />

Bahnhofstrasse 9, 9630 Wattwil<br />

info@toggenburgdrogerie.ch / www.toggenburgdrogerie.ch<br />

Tel. 071 988 13 12<br />

�� � ��� ������


������� ���<br />

����������<br />

������� ����������������<br />

��� ���<br />

��������� �������������<br />

�<br />

�� ��� ���������<br />

�� ��� �������<br />

��� ���<br />

��������� ������������<br />

��������� �����<br />

������������������<br />

��� ����� ���<br />

�������<br />

��� ���<br />

��� ��� ������ ������<br />

����������������� �<br />

������� ����������� � ������<br />

������� ���� ���� ����<br />

������� ���� ���� ����<br />

����� ��� �����<br />

Halle 5, Stand E22<br />

Halle 3, Stand G01<br />

������������� ��� � ���<br />

���������� �������������� � �������������� � ������<br />

��� � ������ � ����������<br />

���������� ��������������<br />

��������� �� ���� ���������<br />

��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ������������<br />

�� ������ �� ���<br />

�� ��� �������<br />

����� �� ������ � �� ��� ���� ��������������� ��<br />

����������������� �����������������<br />

���� ����<br />

�������������<br />

�������������������<br />

�������� � ��������� � ����������<br />

��������������<br />

��������� � ���������<br />

���� ����<br />

��� ��������<br />

�������<br />

������� ��� �����������<br />

��������� ��� ���� ���������� ���������<br />

�� ������� �����<br />

������ ����� ��� ���� �����<br />

������� ��� ����� ��� ���������<br />

Neuer Standort Halle 6 Stand B29<br />

45<br />

Halle 3, Stand C20<br />

Halle 6, Stand B29


46<br />

Halle 6, Stand D21<br />

Halle 4, Stand F21<br />

Halle 6, Stand C21<br />

���� ��� ��� ��������� ������ ������ ���� ���������� ����������� ����������<br />

�� �� ������������� ������ ������������ ����� ��� �������� ����� ���� ��� ������<br />

�����������������������������������<br />

�����������������<br />

���������������<br />

����������������� � � ���� ������<br />

���� ��� ��� �� �� �������������������<br />

��������������<br />

����� ���������������<br />

����������������<br />

�� ���� ��� ����� ���<br />

Halle 4, Stand G30<br />

Halle 6, Stand C31<br />

������ � ������� ���������� ��� ��� ����������� �������<br />

��� ������ ��� �������������� ��� ����� ������������<br />

�������<br />

��� �������� ��������� ����������������������������<br />

������������ ��� �� ����� �������� �������� ��� �����<br />

��� ������ � ������� ��������������� ���� ��������<br />

����������������� ��� ���������<br />

����� ��� ������������� ����������<br />

��� ��� ��� ������ �� ��� ��������� ���<br />

������ ���� �������� ���������� ��� ��������� ���<br />

��� ������ ��� ��� �������� ����� ���� ����� ���������� ��������<br />

����������� ����� ���� ����� ��� ������� ����<br />

������� ����� ����<br />

��� ��� ��������<br />

���������<br />

����<br />

���<br />

����� ������<br />

��������� �����������������<br />

� ���������� � ������������ � ��������� � ������������ � ��������������<br />

����������� ���<br />

���������� ��� ������� ���<br />

������������� ���� ������������ ��� �� � ���� ������<br />

���� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� �� �� ������������������


Halle 4, Stand E33<br />

47<br />

Halle 3, Stand D29


48<br />

Halle 3, Stand A35<br />

��������� ��� ��������� ���� ����<br />

�������� ���������� �� ����������������<br />

������������� ���� ��������<br />

�� ������� ���������������� �� ����� �����<br />

��� ��� ������� ������� ��� ����������<br />

��� ��������� ��� ������ �������� ���������<br />

��� ������������ ����� ��� ����� �������������<br />

����� ��� ��� �� ����� �������<br />

�������������� �����������������<br />

����� ������������ ����� ����� ��� ����<br />

������������ ������� ���������� ��� �����<br />

��� ��� ����������� ������ ����������<br />

�����<br />

��� ����� ��������� ��� ���� �������� �����<br />

������� �������������� ����� ������� ���<br />

����� ��� �������������� ��� ��� ���������<br />

���� ����� ���� ��� ������������ �������<br />

������ ��������� ��� ����������<br />

���������<br />

��� ���������� �� ��� ����������� ���������<br />

���������� ��� ��� ����� ������� �������<br />

���� ��� ���������������� ��� ������ �����<br />

����� ��������� ���������������� ���� �����<br />

���������������<br />

���������������<br />

���������������� ���������� ���<br />

����������� ���<br />

�������� ���������� ���<br />

��� ������ ��� ��� �����<br />

������ �� �������<br />

�������������<br />

������� ���<br />

���� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������� ������������������ ����������������<br />

���� ������ ��������� ���� ����� ����������� �� ���� ���������� ��� ��� ���������� �������� ������� ������� ��� �������� ����������� ������ ����������


<strong>Messe</strong>aktionen<br />

<strong>100</strong>%<strong>WIR</strong><br />

DerLaden@chappuis-ag.ch Ettiswilerstr. 41 6130 Willisau 041 972 7 107<br />

Halle 5, Stand F39<br />

Halle 4, Stand E28<br />

������ � �����<br />

������������ ����������<br />

����� ��� ���� ��� ����<br />

�������������<br />

�� ����� � ���� ����<br />

������ ��� ��������<br />

�������� ����������� ��� �������<br />

�������� ������ � �<br />

�������������� ���� ���� ������<br />

� ��� ��� �� ��� � ��� ��� �� ��<br />

�������� ��� ��� �� ��� �����<br />

49<br />

Halle 6, Stand D22<br />

Halle 5, Stand E02<br />

���������������������


50<br />

������<br />

�������<br />

��������� ������ �<br />

�������<br />

�����<br />

WIWA-Aktion �����������mit ��� 10% ���Extra-Rabatt ������������ auf ��� alle ���� Produkte ��������<br />

und ���<strong>100</strong>% ����<strong>WIR</strong> ���auf ��� den ��� Warenwert ���������<br />

Gültig bis Ende Dezember 2012<br />

������ ��� ���� �������� ����<br />

�������������<br />

���������������������� ��� ��� ��<br />

���������������� ��<br />

��� ������<br />

���������� ������� �� ��� ������<br />

�����<br />

��� ������<br />

����������<br />

������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������������ �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������ ������ �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������ �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

���������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

��������� ������<br />

������� ����� ������<br />

���������<br />

�� ��� ���� �� ��� ���� ��� �����<br />

���� �� ������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

���� �� ������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������������� � ��� � ������� ��� ���� � �� � ������� ��� ���� �<br />

�� ��� ������ ����������� ������� ��� ����������<br />

���� � ��������<br />

������� � ����<br />

��� � ����<br />

���������������<br />

�������� �����������������<br />

������ ��� �����������<br />

������<br />

�������������<br />

������� �������<br />

��� �������<br />

��������� ���<br />

��� �����<br />

������<br />

�������<br />

���������� ������ ������������� ��� ���<br />

��� �������� ����������������� ��� ����� ���<br />

���������������������<br />

����<br />

��� �������� ���������� ��� �������<br />

������� ��� ��� �������������������<br />

��� �������� ���������� ��� �������<br />

��� ���������<br />

�������� ������������ ��� ��� ��� �� ��<br />

����������� � ��� ��� ��� �� ��<br />

���� ���� �� ������������������������<br />

��������<br />

������<br />

������������<br />

��� ������<br />

���� ���<br />

��� ��� ������ �������<br />

��������� ������ �<br />

����� �� ����� ���<br />

�������������������������<br />

��� ����� ������� ��<br />

��� ������<br />

���������� �� ��� �����<br />

������� �����������<br />

�� ���� ������ ������� ����� ����� � ����� ���������<br />

��� ������<br />

��� ������� ���������� ��� �����<br />

����������� ��� � ���� ����� �������� �� ����<br />

����� ��� ��<br />

��� ������� ���������� �� ��� ������<br />

�� ����������<br />

�������<br />

�����<br />

�����<br />

��� ������<br />

��������<br />

���� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

���� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� �� ��� �� 5 �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� �����������<br />

������ �����<br />

�� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ���� ���������<br />

��� �� �����<br />

�� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

������� ����� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

�������� �� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����������<br />

����������� ���������<br />

������������<br />

�� ��� �� �� ��� ���� ��� �����<br />

����� ��������� � ����� ��� ������ ������ ������������� � ��������������� � ���� ����� � ������� ��� ��� �� �� � ��� ��� ��� �� �� � ������ ��������������������<br />

����� ���<br />

� ���� �����<br />

�� ���� �����<br />

���� ������ ��������� ���� ����� ���������������������� �� ���<br />

������� �� ��� ����� ������� ��� ��������<br />

���� ��� ��� ��� ���������� �������� ������� ������� ��� �������<br />

����������� ������ ���������<br />

������ ������������� ���� ������<br />

������<br />

Halle 6, Stand A30<br />

Halle 5, Stand E31


������ �� ��<br />

Halle 4, Stand C29<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch am<br />

Stand A35, Halle 5<br />

oder online unter<br />

51<br />

www.euroba-abri.ch<br />

Bahnhofstrasse 37<br />

4950 Huttwil<br />

Telefon 062 959 80 50<br />

Telefax 062 959 80 50<br />

schaerhuttwil@bluwin.ch<br />

Halle 5, Stand E35


52<br />

Halle 3, Stand D39<br />

�������� ��� ��� �����������<br />

����������������<br />

�������������<br />

������ ������������<br />

����������<br />

��� �����<br />

���� ������� �� ��������<br />

��������� ���� ���� ��<br />

��������� �����������<br />

��������������� ��������������� ��� �����������<br />

���������� ��� ���������� ����������� ����������� ���� ������ ���<br />

���������� ��� ������<br />

������ ������������ ������ ���� ����<br />

����������� ��� ��������� ��� ���� �����<br />

���� �� ��� ���� ��������� �����������<br />

���� ��� ��������� �����������<br />

���� ������ �������� �������� ��������<br />

���� �� ������ ������ �� ������� ����<br />

�� ��� ������ ������ ��� ���� ��������<br />

�� �� ��� ��� ����������� ��� ��������<br />

��� ��������������� ����������� ���<br />

���� ����� ��� ������ ������ ��� �����<br />

������<br />

������ ��� ������ ��� ����<br />

������ ��� ������������<br />

�����<br />

�����<br />

��� ���<br />

����������<br />

��� ���<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

������������������ ���� ������<br />

������������ � ������������ � ��������������� � ��������������� � ��������������� � ���������������


���� �����<br />

���� ���<br />

���� ��� ��� �������������� ����<br />

���� ��� ��� ��� ������� ����������<br />

<strong>100</strong>% <strong>WIR</strong><br />

����� ���������������� ��� �����������<br />

�� ��������������� �������<br />

Mode für die selbstbewusste Frau<br />

8001 <strong>Zürich</strong> • Fortunagasse 11 (beim Rennweg)<br />

Telefon 044 211 41 45 • ����������������<br />

53<br />

Halle 4, Stand A01


54<br />

Halle 5, Stand E35<br />

�� ������� �����<br />

���� ��� ��� �� �����<br />

������ ��� ��� ������<br />

������� ��� ������ ������<br />

���� ����� ��� ���� ������ ������� �� ��������� ������<br />

��� ������� ��� ������<br />

����� ����� ������� ��<br />

�������������� ��<br />

���� �������<br />

������� ��� ��� �� ��<br />

������������������������<br />

���������������������<br />

��������������������<br />

�� ������� �����<br />

������� ��� ��������� �������<br />

��� ��� ����� ��� ���������� ������� ��� ����� ������<br />

��� ����� ����������<br />

��� ������� ��� ������


��� ��� � ���<br />

��������� ��<br />

�������������� ��� ���� ����������<br />

������� ��� ��� ��� �� �� ��� ��� ��� ��� �� ��<br />

������������������� � ������������������<br />

������������<br />

zu feucht? zu trocken?<br />

zu kalt? zu warm?<br />

Ihr Spezialist für das ideale<br />

Raumklima und Lifestyle!!!<br />

www.sonnenkoenig.ch<br />

T: 0848 870 850<br />

F: 0848 870 855<br />

Besuchen Sie uns am Stand E01, Halle 3!<br />

SPIEL. JOUE. GIOCA. PLAY.<br />

ab/dès 50<br />

4.<br />

Win!<br />

3.<br />

Play<br />

ab/dès 50<br />

* GELDSCHEINE, WELCHE ZUM SPIEL MIT GLEICHEN GEWINNCHANCEN BERECHTIGEN, SIND EBENFALLS UNENTGELTLICH ERHÄLTLICH. WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE STAND-HOSTESSEN.<br />

* AFIN DE GARANTIR UNE CHANCE DE GAGNER POUR TOUS, LES “BILLETS-VALEURS” SONT AUSSI DISPONIBLES GRATUITEMENT. VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AU PRÈS DE L’HÔTESSE DU STAND. !!!<br />

1.<br />

*<br />

Shopping<br />

2.<br />

Money<br />

Viel Glück !!!<br />

����� � � ����� ���<br />

��� ��������� �������������� ���� ���<br />

�<br />

��<br />

��������������� �<br />

� � � � �<br />

��� ����<br />

��<br />

� � � � � � � � � � � � � � � � � � �<br />

�����<br />

Ausschneiden und gratis am <strong>WIR</strong>OPOLI<br />

mitspielen<br />

(im Foyer und in Halle 6, Stand F38)<br />

����<br />

��<br />

55<br />

Halle 3, Stand B35<br />

Halle 3, Stand E01


56<br />

Halle 4, Stand E39<br />

Halle 3, Stand A03<br />

������������� ��� �� ��������� ���������<br />

�������������� ���������<br />

��������������� �����<br />

��� ���������� �� �� ����<br />

������ ���� �� ��� ���<br />

��������� ���� � ����<br />

�������������<br />

���������<br />

� � ���� ����<br />

��������<br />

���� ���<br />

����� ��� ������<br />

��� ������<br />

������� �������������� ����<br />

��������������� �<br />

���� ������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

��������������<br />

���������������������<br />

Trinken Sie...<br />

Gold-natürlich und erst noch preisgünstig.<br />

Natürliche Weine:<br />

��ohne Kunstdünger<br />

��ohne Herbizide<br />

����������������<br />

��und vor allem ohne<br />

Chemie im Keller!<br />

Alle unsere Weine eignen<br />

sich sehr gut als Kundengeschenke.<br />

Wir übernehmen<br />

gerne den Versand für Sie.<br />

��������� ��� ��� ��� ���<br />

����������<br />

����������������������<br />

���� ������ �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ����� �� ���� ������� �������<br />

Prickelnder Champagne Grand Cru Blanc de Blancs<br />

von einem der besten Winzer in der Champagne<br />

von Eric De Sousa Spezial <strong>Messe</strong>preis Grand Cru CHF/CHW 49.00*<br />

������������������������������������������<br />

*Diese Preise gelten auch für email- oder Faxbestellung während der <strong>Messe</strong>.<br />

������������������������������������������������������������������������������������������������<br />

STAND<br />

3-A03<br />

Best of Bio-Preis 2012 Chardonnay ������������� CHF/CHW �����*<br />

90% Chardonnay 10% Kerner. Natürlich, bekömmlich und sehr aromatisch.<br />

Best of Bio-Preis 2012 Morellino di Scansano ����������������� CHF/CHW ������<br />

87% Sangiovese Rest Cabernet Sauvignon, Syrah,<br />

fruchtig, vollmundig und langer Abgang.


Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch am<br />

Stand A20, Halle 5<br />

oder online unter<br />

www.computerfuchs.ch<br />

Halle 4, Stand D30<br />

Ihre Modeboutique,<br />

wenn Sie das<br />

Besondere lieben.<br />

Jeden Tag bewusst<br />

erleben und dabei immer<br />

das Gefühl haben,<br />

gut angezogen zu sein.<br />

Wir freuen uns, Sie am<br />

Stand Nr. 4. C39 zu beraten.<br />

BOUTIQUE CLAUDIA<br />

Boutique Claudia<br />

Rathausstr. 15<br />

8640 Rapperswil<br />

Tel. 055 240 94 54<br />

gerne <strong>100</strong>% <strong>WIR</strong>!<br />

57<br />

Halle 4, Stand C39


58<br />

Wir freuen uns auf<br />

Ihren Besuch am<br />

Stand E05, Halle 4<br />

���������<br />

�������� ���<br />

���������<br />

����������� � ���� ������ ���� ��� ��� �� ��<br />

�����������<br />

������ ������������<br />

���� ���� ����� ������������ ������<br />

�������� ��� ����� ���� �����������<br />

������������� �������<br />

�� ������� ��� ������� � ��� � ����������� ������ ��� ������� �����������<br />

���������<br />

�������� ���<br />

���������<br />

� ������ ����������������<br />

� �����������������<br />

� ������ ����������������<br />

��<br />

��������� ��� �����<br />

���� ���� ����� ���������� ���������������<br />

���� ����� �������������������������<br />

������ ����������� ��� �����������������<br />

������������ �������<br />

��� ���� ����� ��� �������<br />

������ ��� ����� ��� �����<br />

������� ��� ���<br />

�������������� ����������� ��������<br />

������� ��� ��� �� ������ ��� ��� �� ��<br />

������� �����������������������<br />

���� ��� ���� ������ ���������<br />

����� ���������������� �������� ���<br />

����� ������ ������� ��������<br />

��������� ��� ������������ �� ������ ����� �������������������������<br />

��� ����������� ��� ����<br />

������ � ������� ��������� � � ��� ����� ��� �� ��� ��������������� �������������<br />

Halle 4, Stand D01<br />

Halle 4, Stand B35


Gefällt Ihnen die <strong>WIR</strong> <strong>Messe</strong> <strong>Zürich</strong> 2012 –<br />

Kundenzufriedenheit messen<br />

Immer mehr Firmen wollen wissen, wie ihr Service oder Produkt<br />

vom Kunden geschätzt wird. Grosse Airlines und Automobilkonzerne<br />

erfragen schon lange Kundenzufriedenheit – heute ist das<br />

für jedes KMU möglich: Die Honestly MT GmbH, eine Ausgründung<br />

von Studenten der Universität Karlsruhe und der ETH <strong>Zürich</strong>, hat<br />

sich zum Ziel gesetzt, Kundenfeedback für jedes Unternehmen zu<br />

erfassen. Kunden können mit ihrem Smartphone an den Befragungen<br />

teilnehmen und die Firmen erhalten wertvolles Feedback und<br />

automatische Auswertungen. Das Kundenfeedback, das direkt an<br />

den Geschäftsführer gerichtet ist und nicht mehr auf Bewertungsportalen<br />

im Internet landet, gibt Managern endlich die Möglichkeit<br />

direkt auf Kritik zu reagieren und ihre Kunden aktiv an das<br />

Unternehmen zu binden. Diese Software-as-a-Servicelösung ist seit<br />

August in der Schweiz verfügbar.<br />

Besucherbefragung auf der <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> am Stand Halle 4, A20<br />

Honestly bietet jedem Besucher der <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> die Möglichkeit, mit<br />

dem eigenen Smartphone oder am Honestly-Stand Feedback zu geben<br />

und er erhält damit einen Teilnahmegutschein am <strong>WIR</strong>OPOLI.<br />

Dort winkt als Hauptpreis ein Auto. Das Ziel der Befragung ist, die<br />

Eindrücke der <strong>WIR</strong>-<strong>Messe</strong> auszuwerten und die Qualität der <strong>Messe</strong><br />

weiter hoch zu halten und zu verbessern.<br />

Wie kann man Feedback zur <strong>Messe</strong> geben?<br />

Einfach im Browser www.wirmesse.honestly.ch eingeben und<br />

den Fragebogen beantworten. Auch ohne Smartphone oder iPad<br />

können Sie mitmachen: Am Honestly-Stand oder mit Hilfe der mit<br />

59<br />

iPads ausgestatteten Hostessen. Innerhalb von wenigen Sekunden<br />

ist Ihr Feedback eingegangen und Sie nehmen automatisch an der<br />

Verlosung teil. Wir freuen uns auf Ihr ehrliches Feedback und wünschen<br />

Ihnen viel Glück bei der Verlosung!<br />

Beispiele in der Schweiz<br />

Eingesetzt wird Honesty zum Beispiel in der Vorlesungsbewertung<br />

der ETH <strong>Zürich</strong>, vom Waschmaschinen-Hersteller Bauknecht (bei<br />

der Installation beim Endkunden als Formular) und beim Massanzug-Schneider<br />

SuitArt. Wenn Sie an unserem Kundenfeedback-Tool<br />

interessiert sind, besuchen Sie uns unter www.honestly.ch oder in<br />

unserem Zürcher Büro (Luegislandstr. 105). Kontakt: Klaus.Fuchs@<br />

honestly.ch<br />

SPIEL. JOUE. GIOCA. PLAY.<br />

ab/dès 50<br />

4.<br />

Win!<br />

3.<br />

Play<br />

ab/dès 50<br />

* GELDSCHEINE, WELCHE ZUM SPIEL MIT GLEICHEN GEWINNCHANCEN BERECHTIGEN, SIND EBENFALLS UNENTGELTLICH ERHÄLTLICH. WENDEN SIE SICH BITTE AN DIE STAND-HOSTESSEN.<br />

* AFIN DE GARANTIR UNE CHANCE DE GAGNER POUR TOUS, LES “BILLETS-VALEURS” SONT AUSSI DISPONIBLES GRATUITEMENT. VEUILLEZ VOUS RENSEIGNER AU PRÈS DE L’HÔTESSE DU STAND.<br />

1.<br />

*<br />

Shopping<br />

2.<br />

Money


60<br />

���<br />

�anser<br />

�andwer�ercenter<br />

��<br />

���<br />

�anser<br />

�andwer�ercenter<br />

��<br />

���<br />

�� anla�en<br />

a���o�e-<br />

�aster.c���<br />

���<br />

�arte<br />

��b�<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�eanneret �ins<br />

�ioweine<br />

���<br />

�e�<br />

�eini�er<br />

�andel<br />

���<br />

�unn<br />

�arten��bel<br />

��<br />

���<br />

�ell�<br />

�aroquinerie<br />

�arl<br />

���<br />

�anser<br />

�andwer�ercenter<br />

��<br />

���<br />

�o�e-<br />

�aster<br />

��<br />

���<br />

�edi�it<br />

��<br />

���<br />

��dros�eed ��<br />

���<br />

�rea-�lass<br />

��b�<br />

���<br />

�isc�bac���<br />

���<br />

����-�i�e<br />

���<br />

���<br />

�ass-unss�ielen.c�<br />

���<br />

�� �ar�u�erie<br />

�outique ��b�<br />

���<br />

�is-�i�ars<br />

�ein-�esi�n<br />

���<br />

�ussi<br />

�austec�ni�<br />

���<br />

�astell �eisen �<br />

�ertriebs ��b�<br />

���<br />

�unn<br />

�arten��bel<br />

��<br />

���<br />

�uster<br />

�auc�s�e�ialit�ten<br />

��b�<br />

���<br />

�bco� ��b�<br />

���<br />

���<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

�ol�ware<br />

��b�<br />

���<br />

�ean �rei<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�e�er<br />

�drian<br />

���<br />

���<br />

�anille ��i�t �ruc�erei<br />

�on�iserie �id�er ��ller<br />

���<br />

�icole �ie�<br />

�rillen�ode<br />

��<br />

���<br />

�illon �.��. ��b�<br />

���<br />

�rei<br />

���<br />

�eil�abri� �ll�ann ��<br />

���<br />

��bel �isslin���<br />

���<br />

�anebo ��b�<br />

���<br />

�rillland.c�<br />

���<br />

�al��anns�o�.c�<br />

��b�<br />

���<br />

�ordadi<br />

�tto�<br />

��ro-<br />

�er�ice<br />

���<br />

�erbe�esc�en�e.c���<br />

���<br />

��� �an�<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

���<br />

�leanstar<br />

�c�wei���<br />

���<br />

�usi�<br />

��nt�art<br />

��<br />

���<br />

�air-�la�<br />

�ersonalberatun�<br />

���<br />

��irin ��b�<br />

���<br />

�a�borini<br />

�ini<br />

�otel �el�ino<br />

���<br />

�equator ��<br />

���<br />

�re�a<br />

�c�l���i ��<br />

���<br />

���<br />

�r�in �c��id<br />

���<br />

���<br />

�rteco�<br />

�alleries<br />

���<br />

�i�ta� �<br />

�artner<br />

��b�<br />

���<br />

�rend<br />

�erbearti�el<br />

��b�<br />

���<br />

�rode�o<br />

��<br />

���<br />

��e�ial-�usstellun�<br />

���<br />

�i�ital<br />

�oto<br />

���ress<br />

��b�<br />

���<br />

��er�o-<br />

�onte ��<br />

���<br />

�orado �iren�e<br />

�esse ��b�<br />

6� �2<br />

���<br />

��er�o�it<br />

��<br />

���<br />

��� � ��� �������� ����<br />

����� �


���<br />

�ander �.<br />

���<br />

�udioworld<br />

��b�<br />

���<br />

�e�les<br />

��b�<br />

���<br />

�reation<br />

�te�an<br />

�o�ber�er<br />

��� �n<br />

�tic�erei<br />

und �e�tildruc�<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

�bder�alden<br />

�ro�erie ��<br />

���<br />

�o��trade<br />

��b�<br />

���<br />

�l�c�lic�e<br />

��sse ��<br />

���<br />

��� �ro�erie<br />

�onestl� �ud a�<br />

��� �or�ent�al<br />

���ra�e<br />

���<br />

�ulti�an ��<br />

���<br />

�lltrade ��<br />

�el� �elas<br />

���<br />

�lu�en�aus<br />

�oni�a �ill<br />

���<br />

�bder�alden<br />

�ro�erie ��<br />

���<br />

�l�stern�ode<br />

��� �ernli<br />

�eobo�<br />

���<br />

��o�e���<br />

2�10<br />

���<br />

�ebel<br />

��� �a��ond<br />

�riwatec<br />

��b�<br />

���<br />

�er�o<br />

�radin�<br />

��<br />

���<br />

�e�elone<br />

�as�ion<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

�anebo ��b�<br />

���<br />

�outique<br />

�laudia<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�artlo�� ��ti���<br />

���<br />

b� �l�a<br />

�ibler ��b�<br />

���<br />

�ode<br />

�. �ader<br />

���<br />

��ws�o�.c�<br />

��b�<br />

���<br />

��� ���<br />

�oldsc��ied<br />

�ic�el �� ���<br />

���ann<br />

��� �ans ��ortarti�el<br />

�tro��elo.c�<br />

�usi�- � ��ristian<br />

�iano�aus �eller<br />

�ans ���ann<br />

���<br />

�ut�<br />

�teiner<br />

���<br />

�oebeltrend.c�<br />

��b�<br />

���<br />

�u�stein<br />

�nse�ten�itter<br />

��b�<br />

�anaqua<br />

�assertec�ni�<br />

��b�<br />

���<br />

�leisc��ann<br />

�as�ion ��ine<br />

��� � ��� �������� ����<br />

����� �<br />

��� ���<br />

�enteel �� �eter<br />

�isc�er -<br />

�esi�n<br />

���<br />

�ode<br />

�. �ader<br />

���<br />

�etten<br />

�u�er�ar�t<br />

�tra�� ��<br />

���<br />

���ler<br />

�le�tro-<br />

�ross�andel<br />

��<br />

���<br />

�c�errer<br />

�reation<br />

���<br />

���<br />

�illi<br />

�o� �o�<br />

�irt �erbearti�el<br />

��bel-<br />

��b�<br />

�nnenausbau<br />

��b�<br />

���<br />

�allerie<br />

�� ��<br />

���<br />

�ie��reis-��ti� ��b�<br />

���<br />

�accara<br />

�c�u��ode<br />

���<br />

�c�ia�one<br />

���<br />

��tsc�i<br />

�andelsbetrieb<br />

��b�<br />

���<br />

�andels-<br />

�ann<br />

�c�wei�<br />

��b�<br />

���<br />

�ann-�ra�erol<br />

���<br />

�inder�aradies<br />

���<br />

�es<br />

�uances<br />

��b�<br />

���<br />

�ried�ann<br />

��eter<br />

�able �ollection<br />

���<br />

�uwor ��<br />

���<br />

�iwi<br />

�owlin�<br />

���<br />

��ilard-<br />

�atc�<br />

���<br />

�rie�in�<br />

�o�e<br />

�ollection<br />

���<br />

baliand�ore.c�<br />

elino� ��b�<br />

���<br />

���<br />

�allerie<br />

�� ��<br />

���<br />

���<br />

��ort<br />

�c��id<br />

��<br />

���<br />

�ode �i��er<br />

���<br />

�rt �t��ar<br />

�elber<br />

���<br />

�ower<br />

�oac� ��b�<br />

���<br />

�ondor �c�wei�<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

��-<br />

�il�s�ittel<br />

���<br />

���<br />

�. �in�<br />

��o.<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

���<br />

�ber<br />

d��ass<br />

�ass<br />

�utdoorwear<br />

���<br />

���<br />

�rends�ow<br />

���<br />

���<br />

�ber<br />

d��ass<br />

�ass<br />

�utdoorwear<br />

���<br />

61


62<br />

���<br />

���<br />

�i��a-<br />

�obil<br />

���<br />

���<br />

�oun�e<br />

���<br />

�o��uter-<br />

�uc�s ��<br />

���<br />

��r�ler<br />

�andel ��<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�ru��en<br />

��� ���<br />

�abitec� �� �ie��ried<br />

�asc�inen<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�itsc�nau<br />

�duard<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�re���un�t ��������<br />

��� �esse ��ric� ��ent<br />

���<br />

��� ��<br />

���<br />

��� ��<br />

���<br />

��� ��<br />

���<br />

��� ��<br />

���<br />

�lbrec�t ��ili��<br />

��b�<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�c��id����rer ��<br />

���<br />

�a�er<br />

���<br />

���<br />

�o�anti�<br />

�otel<br />

�c�wei�er�o�<br />

���<br />

�-4<br />

��ort und<br />

�ode ��<br />

���<br />

���<br />

�erienart<br />

�esort �<br />

��a<br />

���<br />

�e�a<br />

�asc�inen<br />

���<br />

�c�we�ler<br />

�er��eu�bedar�<br />

���<br />

�ol�<br />

�eier<br />

���<br />

�nder���le<br />

�ec�nisc�er<br />

�edar�<br />

���<br />

�eli<br />

�artner ��<br />

���<br />

��rotrend<br />

��<br />

���<br />

�ino e �a�ori<br />

���<br />

�c��r<br />

��ren �<br />

�c��uc�<br />

��<br />

���<br />

�c��r ��ren<br />

��c��uc���<br />

���<br />

�o�o�an ��<br />

���<br />

��o��uter<br />

�olution ��b�<br />

���<br />

�e�-�etall<br />

��<br />

�<br />

���<br />

��� �i�<br />

�nno�ati�e<br />

�rodu�te<br />

���ste�e<br />

���<br />

�au��artner<br />

�einbau<br />

���<br />

�enera<br />

��<br />

���<br />

�asaton ��<br />

���<br />

���<br />

�ertriebs<br />

��b�<br />

���<br />

�ini e �istillati<br />

�n�elo �elea ��<br />

���<br />

�e�usta ��<br />

���<br />

���-�er��eu�e<br />

�. �arac<br />

���<br />

��bel<br />

�er�ann<br />

�asler ��<br />

���<br />

�ert�er ��<br />

���<br />

�otel �eirin�en ��<br />

���<br />

��risten<br />

�aa�en ��<br />

���<br />

��a��uis ��<br />

�er �aden<br />

���<br />

���-<br />

�le�tro�abri�<br />

��<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�nto �andels<br />

��b�<br />

���<br />

�utter<br />

�au�asc�inen ��<br />

���<br />

�wiss�ena�e<br />

��b�<br />

���<br />

eas� clean<br />

�c�wei���<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�ro�i�ine<br />

��r. �ut�<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�eter �r�ter ��<br />

���<br />

���<br />

�at� �ursee ��<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

���<br />

���<br />

�ast<br />

�ec�<br />

��b�<br />

���<br />

�entrale<br />

�austec�ni�<br />

���<br />

���<br />

�on� �enter<br />

��ric�<br />

�ra�iano<br />

�er�ices ��<br />

��� � ��� �������� ����<br />

����� �


���<br />

�o�i<br />

�ode�<br />

�ein<br />

���<br />

���<br />

�tti�<br />

�a��ael<br />

�an�e�an-<br />

�eller<br />

���<br />

�c��idli<br />

�eine<br />

��b�<br />

���<br />

�ui�nier �ins<br />

���<br />

�otel �ric�ti�<br />

�����<br />

�at�<br />

�ursee ��<br />

���<br />

��o�as<br />

�ins<br />

���<br />

�telier<br />

�oda ��b�<br />

���<br />

���<br />

�inu�<br />

�ald�aus<br />

���<br />

�uilde<br />

de �in<br />

���<br />

�a�una<br />

�a�run�s-<br />

�ittel ��<br />

���<br />

�et��.<br />

��ort�andel<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

��c�erei<br />

�leisc�li<br />

���<br />

�uto<br />

�entru�<br />

�est ��<br />

���<br />

�ir�u��le���<br />

���<br />

���<br />

�dele ��b�<br />

���<br />

�otel-�est.<br />

�anni�al�<br />

���<br />

reser�iert<br />

���<br />

�ellerei<br />

�eu�ersonne<br />

���<br />

�wins- ���<br />

��ste�s �ar�o<br />

��b� �eli�atessen<br />

���<br />

�ro�ler �eine<br />

���<br />

�n�enta<br />

��b�<br />

���<br />

���<br />

�o��ann<br />

�andels<br />

��<br />

���<br />

���<br />

��c�erei<br />

�leisc�li<br />

���<br />

�n� �re�iu�<br />

��e�ialit�ten<br />

���<br />

�c��id<br />

�arcel<br />

��b�<br />

��� � ��� �������� ����<br />

���<br />

����� �<br />

���<br />

�ieri<br />

�au�aterial<br />

��<br />

���<br />

�c�indel-<br />

�ol� ��<br />

���<br />

�ital<br />

�rodu�te<br />

��<br />

���<br />

�i�a-��bel<br />

�andels ��<br />

���<br />

�sc�illi<br />

�andels<br />

��b�<br />

���<br />

�donia-��o�<br />

���<br />

�oni�<br />

�an��er<br />

���<br />

�isc�o�ber�er<br />

��<br />

���<br />

���<br />

�i�osa �ood ��<br />

���<br />

���<br />

�esserestaurant<br />

���<br />

�uo�lus ��<br />

���<br />

�inie �<br />

�ollection ��<br />

���<br />

��������<br />

�esuc�er-<br />

��iel<br />

���<br />

���teau �ndr� �iltener ��<br />

���<br />

�illa �ontea<br />

���<br />

�. �runner ��<br />

���<br />

�a�er<br />

���<br />

�a�er<br />

63


64<br />

Halle 3, Stand D01<br />

�����������<br />

�� ���������������<br />

���������� ��� ���������� �� ���� ����<br />

��������������<br />

������� ���� ��� ���

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!