21.02.2013 Aufrufe

KB 143 April - Das Kanalblatt

KB 143 April - Das Kanalblatt

KB 143 April - Das Kanalblatt

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

WESTERRÖNFELD • OSTERRÖNFELD • SCHACHT-AUDORF • RD-SÜD • BOVENAU • RADE • OSTENFELD • EHLERSDORF • STEINWEHR • OHE • SCHÜLLDORF • HAßMOOR • HÖBEK • JEVENSTEDT<br />

Nr. 172/09 September 2012<br />

Genießen Sie den Spätsommer unter Ihrem<br />

Terrassendach<br />

Aufbau jetzt ohne<br />

Montagekosten<br />

Servicebüro Westerrönfeld - Gorch-Fock-Weg 8, 24784 Westerrönfeld<br />

0 43 31 / 86 83 30<br />

www.nelsonpark-terrassendaecher.de


2<br />

Die fast 16-jährige Anita aus Polen verbringt gerade den Rest ihrer<br />

Ferien bei Tante und Onkel in Alt Duvenstedt. Am Owschlager See fällt<br />

den anderen Besuchern sofort eines auf: Dem Mädchen fehlt ein<br />

Bein.<br />

Mit fast 13 Jahren erkrankte Anita<br />

an Knochenkrebs – sie hatte<br />

ein Ewing-Sarkom im rechten<br />

Bein.<br />

Die Krankheit konnten die Ärzte in<br />

Krakau zwar mit langwierigen Chemo-<br />

und Radiotherapien besiegen,<br />

das Bein allerdings konnte nicht<br />

gerettet werden, da eine fortschreitende<br />

Entzündung den<br />

Oberschenkelknochen porös werden<br />

ließ.<br />

Mit der Tatsache, dass ihr das<br />

Bein abgenommen wurde, hat Anita<br />

sich mittlerweile abgefunden,<br />

aber dass sie weiterhin nicht laufen<br />

kann, belastet sie sehr. Eine gute Prothese würde ihr wieder ein<br />

weitgehend normales Leben ermöglichen, leider kann diese jedoch in<br />

Polen weder von der Krankenkasse noch von der Familie vollständig<br />

finanziert werden – Prothese und Garantie kosten ca. 40.000 Euro.<br />

Um am sozialen Leben wieder altersgemäß teilnehmen zu können, ist<br />

Anita also auf Spenden angewiesen. Deshalb hat eine polnische Stiftung<br />

„Sonnenschein“ ein Spendenkonto für sie eingerichtet, auf das<br />

Dank vieler Aktionen bereits 25.000 Euro eingezahlt wurden. Die Familien<br />

Gosch und Mstowski, ihre Verwandten aus Deutschland, bit-<br />

Hilfe für Anita<br />

Flensburg . Husum m . Rendsburg Rendsburg .<br />

Neubra Neubrandenburg andenburg . Greifswald<br />

Greifswald<br />

ten nun auch ihre Mitmenschen aus Rendsburg-Eckernförde und ganz<br />

Deutschland um Mithilfe.<br />

Wenn Sie sich informieren und Anita helfen möchten, finden Sie auf<br />

der eigens erstellten Internetseite www.help4anita.com detaillierte<br />

Informationen über Anita, den Krankheitsverlauf und die Spendenaktion.<br />

Die Familie Mstowski beantwortet auch gerne weitere Fragen<br />

zu der Situation und der Auslandsüberweisung per E-Mail (kontakt@help4anita.com)<br />

oder Telefon (abends unter 04338 / 999 039).<br />

Anita blickt hoffnungsvoll in die Zukunft. Sie will sich von ihrem<br />

Schicksal nicht unterkriegen lassen und hofft darauf, in naher Zukunft<br />

wieder das unbeschwerte Leben ihrer alten Klassenkameraden teilen<br />

zu können.


Foto:www.jevenstedter-fotowelten.de<br />

Liebe Leserinnen,<br />

liebe Leser!<br />

Es wird langsam Herbst, und das heißt für die Gärtnerinnen und Gärtner<br />

Arbeit. Pflanzen müssen zurück geschnitten werden, Blumenzwiebeln<br />

für die Frühlingsblüher gesetzt werden und empfindliche Blumen<br />

ins Haus geholt werden. In dieser Ausgabe starten wir mit unseren Sonderseiten<br />

„Garten im Herbst“. Vielleicht ist für den einen oder anderen<br />

ein nützlicher Tipp dabei.<br />

Vom 28. bis 30. September steht der Nord-Ostsee-Kanal wieder im<br />

Blickpunkt der Welt. Die Ruder-Achter starten zum beliebten E.on-Hanse-Cup,<br />

dem längsten Ruder-Marathon der Welt. Unsere „Goldjungs“<br />

werden wieder versuchen, dieses Rennen zu dominieren. Bereits zum<br />

11. Mal wird dieses Rennen gestartet. Den „Sehleuten“ wirde neben dem<br />

sportlichen Ereignis auch ein attraktives Rahmenprogramm geboten.<br />

Für Unterhaltung sorgt das NDR-Landeshaus aus Kiel.<br />

<strong>Das</strong>s es langsam Herbst wird, zeigen auch die vielen Termine von Laternenumzügen.<br />

Wann und wo Sie und Ihre Kinder mit den bunten Laternen<br />

durch die Straßen ziehen können, entnehmen Sie bitte unserem<br />

Veranstaltungskalender.<br />

Ich wünsche Ihnen nun einen goldenen Herbst und viel Spaß beim Lesen<br />

Ihre<br />

Heike Strahl<br />

HOLLIN G<br />

BERA BERATUNG TUNG · PLANUNG<br />

· VERKAUF VERKAUF · · EINBAU<br />

EINBAU<br />

26. SEPTEMBER 2012 UM 18 UHR<br />

KOCH- & GENUSSTERMIN AUF GUT SCHIRNAU S CHIRNAU<br />

Mit<br />

Volldampf V olldampf in de den Herbst!<br />

Kochen in Gruppenarbeit<br />

mit gemeinsamen VVer<br />

erzehr<br />

für nur 25 € / Person.<br />

U m Anmeldung wird gebeten: Telefon elefon 04331/30371 04331/303<br />

04331/30371 · info@kuechen-holling.de<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���<br />

Vorwort 3<br />

BAUGESCHÄFT<br />

Kühl GmbH<br />

Maurer- Zimmererund<br />

Umbauarbeiten<br />

24783 Osterrönfeld · Nikolaus-Otto-Str. 8a<br />

TEL.: 0 43 31/84 23-0 · FAX: -84 08 07<br />

�����������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

���������������������<br />

��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ���


4<br />

Blick über den Kanal<br />

Die Grundschule<br />

Neuwerk – Moltkeschule<br />

lädt herzlichst zum<br />

Tag der offenen Tür<br />

am Samstag, dem 22.09.2012<br />

von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr ein.<br />

Unter dem Motto „Schauen und Staunen“ können Sie sich über<br />

die Schule Neuwerk und ihre Kooperationspartner informieren, für<br />

Ihre Kinder hält die Schule attraktive Angebote vor, u.a.:<br />

- Streicherklasse<br />

- Percussionklasse<br />

- sportliche Aktivitäten in der Turnhalle<br />

- mathematischer Anfangsunterricht<br />

- „Aktion – Raum“ – lebhafte Spiele<br />

- Chorauftritt (12.45 Uhr)<br />

- Frühstückscafé<br />

- Ausführliche Informationen<br />

Der Förderkreis der Schule Neuwerk, die Rendsburger Musikschule,<br />

die Kindertagesstätte Neuwerk, das Mehrgenerationenhaus<br />

und die Schule Neuwerk freuen sich auf Ihren Besuch!<br />

Die wahre Lebenskunst besteht darin,<br />

im Alltäglichen das Wunderbare zu sehen.<br />

Ideen-Garten<br />

Wir haben Ihr Carport!<br />

Bauzentrum<br />

ZERSSEN<br />

Ein Unternehmen der Schröder-Gruppe.<br />

Pearl S. Buck<br />

Holz<br />

im Garten<br />

Ihr kompetenter<br />

Baustoffprofi vor Ort!<br />

Friedrichstädter Straße 87-95<br />

24768 Rendsburg<br />

Telefon 04331 786-0<br />

info@bauzentrum-zerssen.de<br />

www.bauzentrum-zerssen.de<br />

Pflege LebensNah startet neues Angebot<br />

Aktiv in die neue Woche –<br />

Bewegungsgruppe bei<br />

Demenz<br />

Bewegung tut gut und hält fit! <strong>Das</strong> gilt insbesondere auch für ältere<br />

Menschen und solche mit beginnender Demenz. Pflege LebensNah<br />

möchte mit einem wöchentlichen Angebot Mut zu mehr Bewegung machen.<br />

Am 10. September startet die neue Gruppe „Mobil bleiben“.<br />

Jeden Montag um 15 Uhr ist das Café Sahnehäubchen dann Treffpunkt<br />

für Bewegungswillige. Andreas Jessen, ausgebildeter Trainer im<br />

Präventionssport, wird die regelmäßigen Treffen leiten. Als Experte für<br />

Prävention durch Bewegung will er den Teilnehmern zeigen, wie sie<br />

ihren Alltag wieder sicher meistern können – auch bei beginnender<br />

Demenz.<br />

„Ziel der neuen Gruppe ist es, die Eigenständigkeit der Teilnehmer<br />

so lange wie möglich zu erhalten“, so Jessen. „Dazu wollen wir alltägliche<br />

Bewegungen üben, um damit typische Abläufe sicherer zu<br />

machen. Gerade täglich wiederkehrende Bewegungen, wie Aufstehen<br />

oder Socken anziehen, verursachen im Alter schnell Probleme und erzeugen<br />

dann Unsicherheit“, erklärt der Experte. Mit verschiedenen<br />

Übungen soll die Muskulatur aktiviert und langfristig stabilisiert werden.<br />

Neben der körperlichen Fitness kommt auch die geistige nicht<br />

zu kurz – zwischendurch gibt es kleine Denksportaufgaben.<br />

<strong>Das</strong> erste Treffen der neuen Bewegungsgruppe<br />

findet am Montag,<br />

10. September 2012 um 15<br />

Uhr im Café Sahnehäubchen statt.<br />

Nach dem Bewegungsprogramm<br />

ist Zeit für Kaffee und Gespräche.<br />

Besondere Kleidung ist nicht nötig,<br />

aber bequem sollte sie sein.<br />

Um eine vorherige Anmeldung bei<br />

Brigitte Voß, Telefon (043 31) 33<br />

89 416 wird gebeten.<br />

Auf einen Blick:<br />

Was? Montagsgruppe<br />

„Mobil bleiben“<br />

Wann? ab 10.09.2012, immer<br />

montags, 15 bis 17 Uhr<br />

Wo? Café Sahnehäubchen,<br />

Kirchenstraße 1<br />

(3. Etage), Rendsburg<br />

Leitet die neue Bewegungsgruppe<br />

bei Demenz im Café Sahnehäubchen:<br />

Präventionstrainer<br />

Andreas Jessen.<br />

Lindenstraße 2 · 24787 Fockbek<br />

Mobil: 01 72 / 987 19 31 · Tel. 0 43 31/68 30<br />

www.grage-baumontage.de · info@grage-baumontage.de


Waldorf weckt,<br />

was in Dir steckt . . .<br />

. . . und das schon seit über 60 Jahren in Rendsburg, Schleswig-<br />

Holsteins ältester Waldorfschule.<br />

Statt passiver Wissensanhäufung bieten wir Lernen mit allen Sinnen,<br />

Begeisterung durch Entdecken und Gestalten, Verantwortung<br />

übernehmen, gebraucht werden, zugehörig sein.<br />

Hier behalten Kinder und Jugendliche ihre natürliche Neugierde<br />

und Freude am Lernen.<br />

Wir fördern ganzheitliche und individuelle Entwicklung. Talente<br />

entdecken, Potenziale wecken, Persönlichkeit entfalten - von der<br />

Brückenklasse bis zum Abitur nach 13 Jahren.<br />

Auch Quereinsteiger sind herzlich willkommen.<br />

Freie Waldorfschule Rendsburg – für Schullust statt Schulfrust!<br />

Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür: 22.9.2012,<br />

14 – 17 Uhr<br />

Kreuzfahrt: Color Line<br />

startet weltweit ersten<br />

„Shanty-Mob“<br />

Mit einer außergewöhnlichen<br />

Aktion sorgte die norwegische<br />

Reederei Color Line auf den<br />

Hamburg Cruise Days für Aufsehen:<br />

Um für ihre Mini-Kreuzfahrten<br />

zu werben, hatte das<br />

Unternehmen einen Shanty-<br />

Chor angeheuert. Der Clou: Aus<br />

bekannten Evergreens wie<br />

"What shall we do with the<br />

drunken sailor?" wurde kurzerhand<br />

"Warst du schon mal auf<br />

'ner Mini-Kreuzfahrt?". Auf diese<br />

ganz besondere Weise informierte<br />

der Guerilla-Chor die<br />

Besucher über die Color Line<br />

Mini-Kreuzfahrten von Kiel<br />

nach Oslo. Einer der Songs war zudem mit einem Gewinnspiel verknüpft.<br />

Unter den Zuhörern, die besonders gut aufpassten, wird eine<br />

Mini-Kreuzfahrt verlost. Online ist die Teilnahme noch bei Facebook<br />

und Youtube möglich.<br />

"Bereits nach 2 Tagen gab es über 1.000 Gewinnspiel-Teilnehmer. Wir<br />

freuen uns über diese tolle Resonanz und planen bereits die nächste<br />

Guerilla-Aktion.", so Gunnar Möller, Marketingdirektor der Color<br />

Line.<br />

Wer gut die Ohren spitzt, kann noch bis zum kommenden Sonntag am<br />

Gewinnspiel zum Shanty-Mob teilnehmen und eine Color Line Mini-<br />

Kreuzfahrt gewinnen. Die richtige Lösung wird unter folgendem Link<br />

gesungen: www.colorline.de/service/presse.<br />

Die Kreuzfahrtschiffe Color Fantasy und Color Magic starten täglich<br />

von Kiel aus zur Mini-Kreuzfahrt nach Oslo. An Bord beider Schiffe<br />

gibt es 8 Restaurants, einen großzügigen Wellnessbereich, täglich 2<br />

Aufführungen im internationalen Showtheater, ein Aqualand und ein<br />

Casino. Die dreitägige Mini-Kreuzfahrt ist ab € 99,– buchbar.<br />

Blick über den Kanal 5<br />

peugeot.de<br />

MIT SPORTLICHEM KOMPAKT-LENKRAD.<br />

IHRE HÄNDE WERDEN ES LIEBEN.<br />

Abb. enthält Sonderausstattung.<br />

Leasing<br />

für den neuen PEUGEOT 208 Active<br />

€ 179,- mtl. *<br />

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,5; außerorts 3,9; kombiniert<br />

4,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 104; gemäß RL 80/1268/EWG<br />

DER PEUGEOT 208 MIT KOMPAKT-LENKRAD.<br />

Der Innenraum des PEUGEOT 208 begeistert von Anfang an. Nicht nur weil er besonders<br />

ergonomisch und aufgeräumt gestaltet ist, sondern vor allem durch das exklusive<br />

Kompakt-Lenkrad. Kleiner als herkömmliche Lenkräder, bietet es ein direkteres Fahrgefühl,<br />

bessere Kontrolle beim Manövrieren und eine intuitive Bedienung. Nur einige<br />

der vielen Vorteile, die das Fahren im 208 zu einem einzigartigen Erlebnis machen.<br />

• Audioanlage<br />

• Klimaanlage manuell<br />

• Multifunktionaler Touchscreen<br />

• Geschwindigkeitsregelanlage<br />

*€ 0,- Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate. Ein Leasingangebot der PEUGEOT<br />

BANK , Geschäftsbereich der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, für<br />

den PEUGEOT 208 Active 1,2l 82 VTi 3-Türer 60 KW/82 PS. Die Angebote sind gültig für Privatkunden<br />

bei Vertragsabschluss bis 30.09.2012.<br />

DER NEUE PEUGEOT 208<br />

SERVICE-ZENTRUM DUITSMANN<br />

PEUGEOT VERTRAGSPARTNER<br />

Elmshorn · Kaltenweide 164 · Tel.: 04121/48710<br />

Schenefeld · Holstenstraße 106 · Tel.: 04892/890490<br />

Itzehoe · Potthofstraße 16-20 · Tel.: 04821/13000<br />

Rendsburg · Wyker Str. 26 · Tel.: 0 43 31 / 4 67 70<br />

www.duitsmann.com<br />

GMBH


6<br />

Gemeinde Jevenstedt<br />

GEMEINDE JEVENSTEDT<br />

Liebe Bürgerinnen und<br />

Bürger Jevenstedts,<br />

nicht alle älteren Menschen haben das Glück, die letzten Jahre ihres<br />

Lebens selbstständig oder im Umfeld ihrer Familie verbringen zu können.<br />

Viele sind pflegebedürftig und auf die Hilfe anderer Menschen<br />

angewiesen. Wir können uns glücklich schätzen, in Jevenstedt Einrichtungen<br />

zu haben, die mit geschultem Personal dazu in der Lage<br />

sind, Seniorinnen und Senioren so zu betreuen, dass der Lebensabend<br />

nicht auf einem Abstellgleis endet.<br />

So war es nicht verwunderlich, dass auf dem Sommerfest des Kreisseniorenheimes<br />

„imland“ am 10. August fröhliche und glückliche<br />

Stimmung herrschte. Im Kreise ihrer Angehörigen verbrachten die<br />

Bewohnerinnen und Bewohner einen frohen Nachmittag mit musikalischer<br />

Unterhaltung und Spielen.<br />

Ein großer Dank gilt Hans Löptien und der Reservegruppe der Ortswehr<br />

Jevenstedt. Auch in diesem Sommer wieder versammelten sich<br />

viele ehemalige Feuerwehrkameraden mit ihren Frauen oder Witwen<br />

ehemals Aktiver an Hans Löptiens See, um in gemütlicher Runde in<br />

Erinnerungen zu schwelgen oder die Gegenwart zu genießen. Umrahmt<br />

wurde die Veranstaltung durch in die Jahre gekommene Musiker,<br />

die ohne Technikaufwand zeigten, dass sie von ihrem Können<br />

nichts verlernt haben.<br />

Heizung • Sanitär • Bauklempnerei<br />

www.heino-voss.de<br />

Meisterbetrieb<br />

Tel. 0 43 37 - 3 32 • Fax 0 43 37 - 4 59<br />

Itzehoer Chaussee 14 - 24808 Jevenstedt<br />

Neulich war von hohen Kosten in der Landeszeitung die Rede, die auf<br />

die Kommunen und auch auf Bürgerinnen und Bürger zukommen<br />

könnten, wenn die Straßenlampen im Rahmen des Straßenbeleuchtung-Klimaschutzprogramms<br />

LED-Technik ausgetauscht werden müssen.<br />

Die Gemeinde Jevenstedt hat im Rahmen eines Förderprogramms<br />

diesen Schritt bereits rechtzeitig vollzogen. Durch den LED Umbausatz<br />

können 67 % der Energiekosten eingespart und die CO2 Emissionen<br />

erheblich reduziert werden. Für die getätigten Investitionen wurde<br />

eine Amortisationszeit von fünf Jahren errechnet.<br />

Die Gehwegsanierung in der Dorfstraße wird in diesem Monat abgeschlossen.<br />

Auch im Rahmen der Schulwegsicherung, besonders in den<br />

Einmündungsbereichen Dorfstraße und Heisch war diese Maßnahme<br />

notwendig und verschönert zudem das Ortsbild. Die Kosten liegen bei<br />

knapp 60.000 €.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Dieter Backhaus<br />

Bürgermeistero<br />

2. Jevenstedter<br />

Besenwirtschaft<br />

Am 27. Oktober 2012 ab 19.19 Uhr Livemusik in 15 Locations im Herzen<br />

von Jevenstedt.<br />

Wer, was, wann und wo - erfahren Sie in der Oktoberausgabe<br />

Im Gemeindehaus Jevenstedt<br />

16.09. 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst KU-8;<br />

Pastorin Juhl und Pastor Ranck<br />

21.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl; Pastorin Juhl<br />

Kreuzkirche Schülp<br />

23.09. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Opitz<br />

30.09. 10.00 Uhr Gottesdienst - Thema Indien; Pastor Speck<br />

07.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst; Pastorin Juhl<br />

14.10. 10.00 Uhr Regional-Gottesdienst in Bovenau;<br />

Pastorin Lauer


Lummerland Eltern<br />

wurden aktiv<br />

Am 15. August fand<br />

ein aktiver Elternabend<br />

der AWO-Kindertagesstätte<br />

Lummerland in<br />

der Sporthalle der<br />

Schule Jevenstedt statt.<br />

Dieser Elternabend<br />

fand im Rahmen der<br />

Qualifikation des Kindergartens<br />

zu einer Bewegungskita<br />

statt.<br />

Zehn aktive Teilnehmer<br />

durchliefen nach einer<br />

Aufwärmphase einen Geräteparcour. Die Eltern erfuhren nicht nur theoretisch,<br />

was Bewegungskita für den Kindergartenalltag bedeutet und<br />

wie wichtig Bewegung für die kindliche Entwicklung ist. Geleitet wurde<br />

der Arbend von der Erzieherin Frau Schulz aus der Kita Lummerland.<br />

Gemeinde Jevenstedt 7<br />

Einladung<br />

zum Tag der offenen Tür<br />

Die „Schule am Ochsenweg“ veranstaltet für ihre Grundschulteile<br />

einen Tag der offenen Tür<br />

am Dienstag, dem 25.09.2012<br />

für den Standort Jevenstedt, Neue Schulstr. 13,<br />

16.30 – 18.00 Uhr und<br />

am Mittwoch, dem 26.09.2012<br />

für den Standort Westerrönfeld, Am Sportplatz 4,<br />

16.30 – 18.00 Uhr<br />

Es besteht die Möglichkeit, sich über die Arbeit unserer Grundschulen,<br />

die Betreute Grundschule, die Elternarbeit und viele andere<br />

Angebote zu informieren und die Räumlichkeiten zu erkunden.<br />

Wir freuen uns über viele Besucher!<br />

Malermeister<br />

Andre<br />

Am Barbüschen I, 3<br />

24808 Jevenstedt<br />

Frisorger<br />

Tel: 04337-913125<br />

Fax: 04337-913126<br />

Mobil: 01799411163<br />

Spanferkel vom Holzkohlegrill<br />

Imbisswagen verleih<br />

TOP Party-Service mit tollen Angeboten<br />

Fragen kostet nichts, wir beraten Sie gerne<br />

Dorfstrasse 18, 24808 Jevenstedt, 04337/421<br />

oder in jeder Rendsburger Filiale<br />

Elektro-Pöppel<br />

TV, HiFi, Video,Telecom, PC Multimedia, Hausgeräte,<br />

Elektro-Anlagen – eigener Kundendienst<br />

Ihr Fachgeschäft vor Ort<br />

Verkauf Beratung<br />

Reparatur Installation<br />

www.elektro-poeppel.de<br />

Itzehoer Chaussee 21 · 24808 Jevenstedt<br />

Tel.: 0 43 37 / 91 99 52 · E-Mail: Elektro-Poeppel@t-online.de


HAUSbesuche<br />

���<br />

PRAXIS����������<br />

��� �� ��������� �����<br />

������������������<br />

����������������������������������������������� ����������������������<br />

����������������� ��� ������<br />

��������� ���������������<br />

���������� ������������<br />

���������������������<br />

� ����������� ����������<br />

������������<br />

���������������������<br />

� ���������� �������� ��� ���<br />

��� ������ � ����� ���������<br />

������� ����� � ��� � ��� ���<br />

������ ��������������������<br />

�������������������������<br />

Hanna Seiberth<br />

��������������������������������<br />

�����������������������<br />

������������������������<br />

����������������������������<br />

Jevenstedt<br />

Männergesangverein<br />

Jevenstedt<br />

jetzt mit Ester Kunze<br />

am Dirigentenstab<br />

Schon seit Anfang Juni diesen Jahres beherrschen neue Töne auf<br />

dem Saal von Möhls Gasthof die Szenerie. Wenn es "Pattaka, pattaka,<br />

pattaka" oder"pottoko, pottoko, pottoko" durch die Räume hallt,<br />

dann handelt es sich nicht um einen Japan - Sprachkurs der Volkshochschule,<br />

sondern um die Sprachgymnastik, mit der die neue Dirigentin,<br />

Ester Kunze aus Christiansholm, ihre Schützlinge auf den<br />

Übungsabend vorbereiten will.<br />

Nach immerhin 12 Jahren<br />

Chorleitung durch<br />

Uwe Jürgens aus Fleckeby<br />

war die Zeit reif für einen<br />

Wechsel. Geboren<br />

und aufgewachsen ist die<br />

neue Chorleiterin in<br />

Haarlem in den Niederlanden.<br />

Dort absolvierte<br />

sie auch eine 6 - jährige<br />

Ausbildung als Reitlehrerin<br />

und Bereiterin in<br />

dem Ort Deurne. Seit<br />

1987 arbeitet und lebt<br />

die aus einer Musikerfamilie<br />

kommende Ester in<br />

Deutschland. Anfangs in<br />

Elmshorn und seit1997<br />

in Christiansholm, wo sie eine Reitschule betreibt.<br />

In Deutschland hat sie zusätzlich die C - Trainerlizenz erworben. Damit<br />

fand sie eine Anstellung beim „Holsteiner Verband“. Im Stall von<br />

Herbert Blöcker hat sie Olympiapferde für die „Vielseitigkeit“ trainiert<br />

und abends den Schulbetrieb der Reit - und Fahrschule geleitet. Zudem<br />

ist sie Mitglied im Verband der „Deutschen Reiterlichen Vereinigung“.<br />

Ester verbreitet alleine durch ihr Auftreten gute Laune unter den Chorsängern.<br />

Mit leichtem niederländischem Akzent sagt sie zu recht von<br />

sich, sie sei ein fröhlicher, umgänglicher und geselliger Mensch.<br />

Seit September 2010 leitet sie bereits den Erfder Männergesangverein.<br />

Durch ihren Vater, Lehrer am Konservatorium (Organist, Chorleiter),<br />

hat sie schon die Musik in die Wiege gelegt bekommen. 15 Jahre<br />

hat sie in mehreren Chören mitgesungen, danach 8 Jahre in einem<br />

Quartett, seit einem Jahr in einem Qintett.<br />

Begeistert ist E.K. über das Volumen, das der z.Z. 28 Sänger zählende<br />

Jevenstedter Chor zustandebringt. <strong>Das</strong> kam auch zuletzt bei den Geburtstagsständchen<br />

im „Kanal Cafe“ und im „Schülper Kroog“ zum<br />

Ausdruck. Wenn langjährige Chormitglieder von sich sagen: „Beim<br />

Schlußakt von - Aus der Traube in die Tonne - lief es mir eiskalt den<br />

Rücken herunter“, dann zeugt dieses von neu geweckter Begeisterung<br />

innerhalb der Gruppe der Sangesbrüder.<br />

Auch Ester sagt abschließend: „Ich freue mich über die ständige Bereitschaft<br />

zu neuen Liedern, die jede Probe stets spannend sein läßt“!<br />

MGV Pressewart<br />

H. - W. Pahl<br />

Wir sind ganz Chor


Ehrung Ausbildungsbetrieb des Jahres<br />

2012 im Beruf Landwirt/-in<br />

Ohne Nachwuchs keine<br />

Zukunft<br />

Landwirtschaftskammer, Bauernverband, Verband landwirtschaftlicher<br />

Fachbildung (vlf), Landjugend und die Gewerkschaft IG BAU haben heute<br />

(31.08.) im Rahmen des Landesbauerntages auf der NORLA in der Festhalle<br />

der DEULA in Rendsburg erstmalig einen landwirtschaftlichen Betrieb<br />

in Schleswig-Holstein als „Ausbildungsbetriebes des Jahres“ im Beruf<br />

Landwirt/-in ausgezeichnet. Mit dieser gemeinsamen Aktion wollen die<br />

Institutionen der Agrarbranche das große Ausbildungsengagement und<br />

die hohe Ausbildungsqualität in der Landwirtschaft sichtbar machen.<br />

Claus Heller, Präsident der Landwirtschaftskammer, der zuständigen<br />

Stelle für die Berufsausbildung, überreichte die Urkunde „Ausbildungsbetrieb<br />

des Jahres 2012“ im Beruf Landwirt/-in sowie ein Hofschild<br />

mit diesem Titel an den Betrieb Klaus-Otto-Kung in Luhnstedt<br />

(Lindenallee 4, 24816 Luhnstedt).<br />

Aufgrund seines außerordentlich hohen Ausbildungsengagements erhält<br />

Klaus-Otto Kung diese Auszeichnung. Er hat nahezu 60 junge Menschen<br />

erfolgreich in das Berufsleben geführt. Die betriebliche Ausbildung<br />

erfolgt auf fachlich hohem Niveau bei hervorragender Einbindung<br />

in das Familienunternehmen. Als langjähriger Prüfer und<br />

Mitglied der Anerkennungskommission für Ausbildungsbetriebe leistet<br />

Klaus-Otto Kung auch über seinen Betrieb hinaus einen großen<br />

Beitrag zur Nachwuchskräftesicherung in der Agrarbranche.<br />

Klaus-Otto Kung bewirtschaftet einen Milchviehbetrieb mit 200 Kühen,<br />

Futterbau und Schweinemast sowie Getreide- und Rapsanbau.<br />

Er ist Landwirtschaftsmeister und bewirtschaftet den Familienbetrieb<br />

gemeinsam mit seiner Ehefrau Marlies Kung. Als Nachfolger und zukünftiger<br />

Betriebsleiter ist Sohn Henning Kung seit 2007 au dem<br />

Betrieb tätig. Drei Auszubildende - Thies Trede (Alter 19 Jahre), Hannes<br />

Hensen (24 Jahre), Tim Groenewold (20 Jahre) - absolvieren im<br />

Ausbildungsjahr 2012/13 ihre Ausbildung im Beruf Landwirt/in auf<br />

dem Betrieb Kung.<br />

In der Landwirtschaft ist es üblich, dass die Auszubildenden ihren Ausbildungsbetrieb<br />

jährlich wechseln, um so verschiedene Betriebe kennenlernen<br />

zu können. Rund 250 junge Menschen absolvieren in<br />

Schleswig-Holstein jährlich erfolgreich die Abschlussprüfung im Beruf<br />

Landwirt/-in. Die Berufsausbildung schafft das Fundament für ihr<br />

weiteres berufliches Wirken, die Ausbilderinnen und Ausbilder sichern<br />

damit die Zukunft der Landwirtschaft.<br />

Unser Senior Seniorenhaus enhaus in Je Jevenstedt venstedt<br />

Ganz auf Ihr Ihre e persönlichen Bedür Bedürfnisse fnisse und und FFähigkeiten<br />

Fähigkeiten<br />

zugeschnitten,<br />

kön-<br />

nen Sie auf eine qualifizier qualifizierte te Pfleg Pflege, e, fürsor fürsorgliche<br />

Betreuung<br />

und eine umfas<br />

sende<br />

VVersorgung<br />

ersorgung<br />

in kkomplett<br />

omplett modernisier<br />

modernisierten<br />

Räumlichkeiten<br />

zurückgreifen.<br />

WWir<br />

ir bieten KKurz-<br />

urz-<br />

und Langz Langzeitpflege eitpfleg e in<br />

in<br />

allen Pfleg Pflegestufen. estufen.<br />

imland Senior Seniorenhaus enhaus Je Jevenstedt venstedt<br />

Am Altenheim 1<br />

24808 Je Jevenstedt venstedt<br />

Tel. el. 004337<br />

4337<br />

91913<br />

Gemeinde Jevenstedt 9<br />

Dreschfest in Jevenstedt<br />

45-jähriges Jubiläum des<br />

Feuerwehr-Musikzuges<br />

Jevenstedt<br />

Am 23. September 2012 wird ab 10.00 Uhr gefeiert. Der Heimatverein<br />

Jevenstedt von 1989 e.V. lädt zum Dreschfest ein. Mit<br />

der historischen Dreschmaschine wird Korn bei Korn gedroschen.<br />

Ebenso wird das Dreschen mit dem Dreschflegel vorgeführt. Eine<br />

Ausstellung von Oltdimer-Traktoren vervollständigt das Programm.<br />

Für Kinder werden unter anderem Kutschfahrten angeboten.<br />

Zur Unterhaltung spielt der Feuerwehrmusikzug Jevenstedt, der<br />

sein 45-jähriges Bestehen in diesem Jahr feiert.<br />

Der Heimatverein freut sich viele Besucher im Boistedt 1 begrüßen<br />

zu können.<br />

Container<br />

www.imland.de<br />

Borgstedtfelde • 24794 Borgstedt<br />

E-Mail: info@utg-online.de • Internet: www.utg-online.de


10<br />

NOK Romantika<br />

Weit über 30.000 kamen an den Nord-Ostsee-Kanal<br />

Erneut kamen am 1. September tausende Menschen an den Nord-Ostsee-Kanal<br />

und feierten gemeinsam die sechste NOK-Romantika. Über<br />

30.000 kleine und große Freunde des Lichterfestes pilgerten mit Fackeln<br />

und Laternen, Kerzen und Teelichtern an die Ufer zwischen<br />

Kiel und Brunsbüttel.<br />

Ein wolkenloser Himmel und ein strahlender Mond sorgten zusammen<br />

mit dem Hupen der Schiffstyphone auf dem Kanal und den unzähligen<br />

Lichtern an den Ufern vielerorts für eine eindrucksvolle Kulisse.<br />

„Wir freuen uns, dass die NOK-Romantika auch diesmal wieder so gut<br />

angekommen ist“, so Monika Heise, Vorsitzende der Touristischen<br />

Arbeitsgemeinschaft Nord-Ostsee-Kanal (TAG NOK).<br />

Allein im neu eröffneten Schleusenpark in Kiel kamen über 10.000<br />

Menschen zusammen und feierten mit Ministerpräsident Torsten Albig<br />

und den Kieler Oberbürgermeisterkandidaten ein fröhliches Lichterfest.<br />

In Sehestedt wurden rund 700 Candle-Bags aufgestellt.<br />

Im Dunklen konnte man den Schriftzug<br />

NOK-Romantika lesen.<br />

Auch außerhalb<br />

der Städte wie Kiel<br />

oder Rendsburg -<br />

wo etwa 2500<br />

Menschen die Romantika<br />

unter der<br />

Eisenbahnhochbrücke<br />

erlebten -<br />

und Brunsbüttel<br />

(ca. 3500 Besucher<br />

auf der<br />

Schleusenmeile),<br />

war die Resonanz<br />

auf die vielen kleinenVeranstaltungen<br />

entlang des<br />

fast 100 Kilometer langen Kanals wieder durchweg positiv. „Die Veranstalter<br />

und Organisatoren vor Ort sind hoch zufrieden“, freut sich<br />

Monika Heise. „Vor allem in den kleinen Gemeinden konnten sehr<br />

viele Gäste von außerhalb begrüßt werden.“<br />

�������� ������<br />

����<br />

��� ������<br />

������������������ � �������<br />

����������� � ����������<br />

���������� ��� �����������<br />

������� �� �� ��� �� �� � ������ ������������<br />

�� �� ����� � � ����� ��������<br />

Zahlreiche Besucher zog es auch auf das Wasser. So waren die Lichterfahrten<br />

auf den Fahrgastschiffen in diesem Jahr ausgebucht und<br />

die Passagiere überaus begeistert.<br />

„Die Beteiligung war so groß wie noch nie und die Stimmung so gut<br />

wie noch nie“, betont Holger Petersen, Betreiber des Imbisses in Sehestedt,<br />

stellvertretend für viele Initiatoren vor Ort.<br />

„<strong>Das</strong>s sich mehr und mehr Menschen mit Lichtern und Picknickkörben<br />

auch außerhalb der Städte auf den Weg ans Ufer machen, hat<br />

deutlich gezeigt, dass die NOK-Romantika vom Mitmachen der Schleswig-Holsteiner<br />

und<br />

ihrer Gäste lebt“,<br />

unterstreicht Monika<br />

Heise. „Unser<br />

Dank gilt nicht nur<br />

dem Engagement<br />

aller Akteure vor<br />

Ort, sondern auch<br />

den Mitarbeitern<br />

der Wasser- und<br />

Schifffahrtsverwaltung,<br />

die uns den<br />

Weg für ein Gelingen<br />

der Veranstaltung<br />

stets mitbereiten.“<br />

Überall entlang des Nord-Ostsee-Kanals - wie<br />

hier unter der Rendsburger Eisenbahnhochbrücke<br />

- feierten über 30.000 begeisterte Menschen<br />

die sechste NOK-Romantika.<br />

Der Termin für die<br />

siebte NOK-Romantika steht bereits fest: Am Sonnabend, 7. September<br />

2013, ist es wieder soweit.<br />

RD Druck & Verlagshaus OHG<br />

Nikolaus-Otto-Str. 12 • 24783 Osterrönfeld<br />

Tel.: 0 43 31-84 03 66 • Fax 0 43 31-84 03 68<br />

info@rd-druck.de • www.rd-druck.de<br />

Ja, ist denn schon<br />

Weihnachten?<br />

Bestellen Sie jetzt Ihre<br />

Kundenpräsente<br />

•Schreibunterlagen<br />

•Kalender<br />

•Schreibblöcke<br />

•Haftnotizblöcke


Party-Service<br />

Es ist wieder Suppenzeit!<br />

Eintöpfe: Erbsen-, Kartoffel-, Spargelund<br />

Tomatensuppe<br />

Rübenmus<br />

Anwaltstipp 11<br />

Der Anwaltstipp<br />

Neues BAG-Urteil zum befristeten Arbeitsvertrag<br />

Die Befristung von Arbeitsverträgen ist in § 14 Abs. 1 und 2 Teilzeitund<br />

Befristungsgesetz geregelt. Sie muß grundsätzlich durch einen<br />

sachlichen Grund gerechtfertigt sein. Die kalendermäßige Befristung<br />

eines Arbeitsvertrages ohne Vorliegen eines sachlichen Grundes ist allerdings<br />

bis zur Dauer von 2 Jahren zulässig und darf innerhalb dieser<br />

Zeitspanne nur dreimal verlängert werden. Die Beendigung und<br />

Verlängerung dieser Verträge unterliegen, strengen Formvorschriften,<br />

bei deren Verletzung unangenehme Überraschungen, insbesondere<br />

für den Arbeitgeber, auftreten können. So muss eine Verlängerung<br />

arbeitsvertraglich vor Beendigung des befristeten Zeitablaufes erneut<br />

schriftlich fixiert werden. Findet sie nachträglich statt, so besteht keine<br />

Verbindung mehr zur alten Befristung. Dies hat für den Arbeitgeber<br />

die unangenehme Folge, dass der nur ein Tag später unterschriebene<br />

Arbeitsvertrag ein "neues, unbefristetes" Arbeitsverhältnis<br />

begründet, in dem nicht mehr die vertraglichen Befristungs-, sondern<br />

die allgemeinen BGB-Regeln anzuwenden sind: gut für den Arbeitnehmer<br />

- schlecht für den Arbeitgeber.<br />

Bis vor kurzem durfte nur ein "neuer" Arbeitnehmer einen solchen<br />

befristeten Arbeitsvertrag mit dem Arbeitgeber schließen. Sollte der<br />

Arbeitnehmer vorher schon in der Firma beschäftigt gewesen sein, so<br />

führte diese Befristung zu einem unbefristeten Arbeitsverhältnis mit<br />

gesetzlicher Kündigungsfrist. Es kam nicht selten vor, dass weder der<br />

Arbeitgeber noch der Arbeitnehmer von einem solchen, vorherigen<br />

Beschäftigungsverhältnis konkret wußten.<br />

Hier konnte ein befristeter Arbeitsvertrag für den Arbeitgeber unangenehme<br />

Konsequenzen mit sich bringen, sollte eine "Zuvor-Beschäftigung"<br />

sich herausstellen und in den Arbeitsprozess eingeführt<br />

werden. Ungünstig war diese Rechtsfolge auch für den Arbeitssuchenden:<br />

er konnte sich für diese befristete Stelle wegen seiner "Zuvor-Beschäftigung"<br />

nicht bewerben.<br />

Diesem formellen Unsinn hat das Bundesarbeitsgericht in seiner Entscheidung<br />

vom 6. <strong>April</strong> 2011 ein Ende gesetzt. Im Urteilsspruch wird<br />

klargestellt, daß bei einer Frist von zwei Jahren zwischen Beendigung<br />

und Neubegründung eines Arbeitsverhältnisses mit derselben Firma<br />

6<br />

Hörsysteme ab 0,-€ *<br />

DIGITAL z.B. Siemens<br />

*zzgl. 10,- € gesetzl. Zuzahlung pro Hörsystem bei Anspruchsberechtigung durch eine gesetzl. Krankenkasse<br />

Disshorn 2a · 24787 Fockbek · Telefon: 04331-148410<br />

www.hoerakustik-kienass.de<br />

ein befristeter Vertrag eingegangen werden kann und somit das Argument<br />

einer "Zuvor-Beschäftigung" keinen Hinderungsgrund mehr darstellt.<br />

Mit diesem deutlichen Urteil ist sowohl dem Arbeitgeber als auch<br />

dem Arbeitnehmer gedient, da das Gericht nunmehr eine klare und<br />

praxisgerechte Zeitspanne von zwei Jahren zwischen Alt- und Neubeschäftigung<br />

festgelegt hat.<br />

DR. FÜRSEN • SCHULZ-VOSS<br />

Rechtsanwälte Notare Fachanwälte<br />

Dr. E. J. Fürsen und Sven-Bryde Meier,<br />

beide Fachanwälte für Arbeitsrecht<br />

in Sozietät Dr. Fürsen · Schulz-Voss<br />

Rechtsanwälte, Notare, Fachanwälte<br />

24768 Rendsburg, Jungfernstieg 10<br />

Telefon 04331 333 060 - Fax: 333 062<br />

E-Mail: info@kanzlei-fsv.de<br />

24784 Westerrönfeld • Dorfstr. 75 • Tel. (04331) 87988 u. 88006


12<br />

Gemeinde Westerrönfeld<br />

GEMEINDE WESTERRÖNFELD<br />

Liebe Mitbürgerinnen<br />

und Mitbürger!<br />

Die Tage werden wieder merklich kürzer,<br />

der Herbst nähert sich langsam. Aber<br />

auch in dieser Jahreszeit kann es noch<br />

schöne warme Tage geben und darauf<br />

hoffen wir alle.<br />

Unser Freibad hat am 31.8. seine Pforten geschlossen. Bedingt durch<br />

den kalten Sommer wurde unser schönes Naturbad nicht so stark genutzt<br />

wie in den Vorjahren. Die Wasserproben, die alle 2 Wochen gezogen<br />

wurden, haben über die ganze Badesaison hervorragende Qualitäten<br />

nachgewiesen. Ich danke den beiden Bademeistern Klaus Bötel<br />

und Manfred Köhler, die für einen reibungslosen Badebetrieb gesorgt.<br />

Vielen Dank auch an Herrn Weihmann, der im September die<br />

Vormittagsschwimmer betreut hat.<br />

In den Straßen Ostlandstraße, Am Tunnel und in der Schmiedestraße<br />

werden neue Wasser-, Strom- und Gasleitungen verlegt. Diese Baumaßnahmen<br />

sind erforderlich geworden, weil es aufgrund der maroden<br />

Wasserleitungen zu Wasserrohrbrüchen gekommen ist. Ich hoffe,<br />

dass diese Baustellen vor dem Wintereinbruch abgeschlossen werden<br />

können.<br />

Am 25. August hat die Jugendfeuerwehr ihr 10jähriges Jubiläum gefeiert.<br />

Diese Veranstaltung hatten die Jugendlichen selbst organisiert<br />

und durchgeführt. Ich habe die Grüße der Gemeinde überbracht und<br />

mich für 10 Jahre Engagement für die Dorfbevölkerung bedankt. 24<br />

jugendliche Feuerwehrkameradinnen und –kameraden werden von<br />

ihren Betreuern ausgebildet. Eine tolle Leistung, die man gar nicht<br />

hoch genug bewerten kann.<br />

Am 17. August hat ganz Westerrönfeld seinen Goldjungen Lauritz<br />

Schoof empfangen. Bei der Fahrt mit einem Oldtimer von Wolfgang<br />

Dudek durch sein Heimatdorf musste Lauritz viele Hände schütteln<br />

und viele Fotos mit seiner Goldmedaille von sich machen lassen. Für<br />

mich war es ganz bewegend, so viele Menschen an den Straßen zu<br />

sehen. Der eigentliche Empfang fand auf dem Schulhof statt. Mehrere<br />

hundert Menschen standen Spalier, als unser Olympiasieger umhüllt<br />

von einer Westerrönfelder Flagge den Schulhof betrat. Die Betreute<br />

Grundschule, der Männergesangverein, die Ruderjugend aus RD<br />

und Hans Zelewski mit seiner Band haben für einen würdigen Rahmen<br />

gesorgt. Die Feuerwehr gab Freibier und Wurst aus. Alle haben<br />

dazu beigetragen, dass diese Veranstaltung für Lauritz Schoof, aber<br />

auch für alle Teilnehmer, noch lange in Erinnerung bleiben wird.<br />

Am 1. September fand die NOK-Romantika statt. Viele Menschen<br />

trafen sich mit Fackeln, Laternen oder anderen Lichtquellen am Kanal.<br />

Der Spielmannszug aus Hohenwestedt begleitete viele Laterneläufer<br />

und Fackelträger von der Badeanstalt bis zur Hafenstraße. Die<br />

Koordination dieser Veranstaltung lag in den Händen unseres Pastors<br />

Rode Zimmermann-Stock, dem ich ausdrücklich danken möchte. So<br />

viele Besucher waren noch nie bei der NOK-Romantika am Kanal.<br />

Die Feuerwehr hat mich gebeten, etwas zur Parksituation zu sagen.<br />

<strong>Das</strong> Abstellen von Fahrzeugen in den Straßen zur Verkehrsberuhigung<br />

ist sicher ein Mittel, um zu schnell fahrende Autos zu drosseln.<br />

Aber es darf nicht so eng geparkt werden, dass LKWs, insbesondere<br />

Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge nicht durchfahren können. Ich<br />

bitte alle Parkenden, diese Problematik zu beachten.<br />

Auf dem Sportplatz haben wir zur Zeit ein Krähenproblem. Die Vögel<br />

machen uns die Grasnarbe kaputt. Vergrämungsmaßnahmen wurden<br />

eingeleitet und ich hoffe, dass sie zum Erfolg führen.<br />

Die Tunnelsanierung gestaltet sich vom Zeitfenster doch problematischer<br />

als es angedacht war. Ich möchte gerne eine Infoveranstaltung<br />

mit dem Projektleiter in der Tingleffhalle durchführen. Der Termin wird<br />

noch bekannt gegeben.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Hans-Otto Schülldorf<br />

Bürgermeister<br />

Wäscherei und Heißmangel<br />

Greisinger<br />

Itzehoer Chaussee 15<br />

24768 Rendsburg-Süd • Telefon 8 80 90<br />

Annahme für Reinigung Dry Clean Textilpflege<br />

Evangelisch-Lutherische<br />

Kirchengemeinde<br />

Westerrönfeld<br />

16.09. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastorin Westphal<br />

11.30 Uhr Kindergottesdienst,<br />

Pastorin Westphal und Team<br />

23.09. 18.00 Uhr Abendgottesdienst;<br />

Pastor Zimmermann-Stock<br />

30.09. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst in der Scheune der<br />

Familie Rohwer, mit Chören;<br />

Pastor Zimmermann-Stock<br />

anschl. Basar<br />

07.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe von<br />

Linus Johannes Zimmermann-Stock;<br />

Lt. Militärdekan a.D. Dr. Heinz Zimmermann-Stock<br />

u. Pastor Carl-Christian<br />

Schmidt Landessuperintendent i.R.<br />

14.10. 10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Bovenau;<br />

Pastorin Lauer


Gelungener Auftakt des<br />

Deutsch –Israelischen –<br />

Jugendaustausches<br />

Eine aufregende Woche liegt hinter den Spieler/innen der männlichen<br />

Jugend B der HSG Schülp/Wetserrönfeld und der weiblichen<br />

Jugend A der HSG Fockebek/Nübbel. Vom 6.-12. August waren die<br />

entsprechenden Mannschaften aus Israel in den Norden Schleswig-<br />

Holsteins gekommen. Es fand ein interessanter sportlicher und interkultureller<br />

Austausch statt. Bereits die Auftaktveranstaltung in der<br />

Heidesandhalle verlief unter großer Anteilnahme der Eltern und interessierter<br />

Zuschauer. Die Bürgermeister beider Gemeinden Otto<br />

Schülldorf und Pierre Gilgenast betonten die Bedeutung solcher interkulturellen<br />

Begegnungen für die jungen Leute und lobten das Engagement<br />

der Trainer und Sponsoren, die die Durchführung dieser Aktion<br />

ermöglicht haben.<br />

Es wurden auch Gastgeschenke überreicht<br />

Initiator Torsten Hornig, HSG Trainer der männlichen Jugend B zeigte<br />

sich beeindruckt von dem harmonischen Verlauf und der Begeisterung<br />

sowohl während der sportlichen Aktivitäten als auch der kulturellen<br />

Freizeitveranstaltungen und den Begegnungen in den Familien.<br />

„Unsere Spieler pflegen die Kontakte über facebook und fiebern<br />

schon voller Erwartungen unserer Reise nach Israel entgegen.“<br />

Vom 03. – 13.10.2012 findet der Gegenbesuch in Tel Aviv in Israel<br />

statt. Neben mehreren Trainingseinheiten und Turnieren sind Besichtigungen<br />

in Haifa, Bethlehem und Jerusalem geplant.<br />

Gemeinde Westerrönfeld 13<br />

Liedertafel Westerrönfeld<br />

bei der „NOK Romantica“.<br />

Zu ihrem 6. Geburtstag hat die „NOK-Romantika“ neue Besucher Rekorde<br />

gebrochen, auch, weil der Männergesangverein „Liedertafel Westerrönfeld“<br />

mit vielen Sängern und deren Frauen dieses Ereignis feierten.<br />

Bei sommerlichem Abendwetter genoss man die lauschige Stimmung<br />

am Kanal.<br />

Der Festausschuss und Helfer hatten wieder für das leibliche Wohl,<br />

mit Getränken und leckerer Bratwurst, gesorgt. Es wurden Shantys gesungen,<br />

gescherzt und ordentlich gelacht. Bei anbrechender Dunkelheit<br />

erleuchtete man mit vielen Fackeln einen weiten Abschnitt am<br />

Kanal. In diesem Bereich hat die Liedertafel ihren Sinnstein liegen.<br />

Der Höhepunkt war das anschließende Feuerwerk, welches den Kanal<br />

herrlich beleuchtete. Man beschloss den Termin für die nächste<br />

NOK-Romantika 2013 nicht zu verpassen.M<br />

Peter Saal<br />

-Pressewart-<br />

www.hsg-schuelp-westerroenfeld.de<br />

�<br />

Seit 1887<br />

������������<br />

������������������ �����������������<br />

���������������� �����������������<br />

����������������<br />

� ����������������<br />

�������<br />

����������������������������<br />

Roth GbR<br />

Neue und gebrauchte<br />

Elektrohaushalts- und<br />

Gastrogeräte<br />

Ersatzteilservice<br />

Reparatur-Dienstleistung<br />

für alle Marken<br />

Elektro- und<br />

Handwerkstechnische<br />

Dienstleistung<br />

Dorfstraße 16<br />

24790 Schülldorf<br />

04331/91775<br />

rothgbr@versanet.de<br />

�������<br />

�<br />

���������� �����������������<br />

��� �������������� ��� ��� ���������������<br />

��������� ��� ����� ��������� ��<br />

� ������������������ �������� ��������� ���


14<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Gemeinde Westerrönfeld<br />

J����������������������●���������������������●������������������������������������������������<br />

�<br />

Samstag, den 06.10.12:<br />

<strong>Das</strong> Jugendhaus hat an diesem Tag ab 14.00 Uhr geöffnet!<br />

(Im Ausgleich dafür hat das Jugendhaus am Montag, den 08.10 geschlossen!!)<br />

Dienstag, den 09.10.12 : Fahrt in den Heidepark. Alle ab 12 Jahren können<br />

mitkommen. Anmeldungen und Infos gibt es im Jugendhaus.<br />

Donnerstag, den 11.10.12 bis Samstag, den 14.10.12. :<br />

Ferienfreizeit auf Hof Kirchhorst. Wir fahren noch mal ein paar Tage nach Kirchhorst. Alle<br />

ab 11 Jahren können mitkommen. Anmeldungen und Infos gibt es im Jugendhaus.<br />

Dienstag, den 16.10.2012: Besuch des Dungeons in Hamburg.<br />

Alle ab 10 Jahren können mitkommen.<br />

Anmeldungen und Infos gibt es im Jugendhaus.<br />

Donnerstag, den 18.10.012: Freundschaftsbänder knüpfen oder flechten.<br />

Euch werden die Grundtechniken beigebracht und die Fortgeschrittenen können<br />

verschiedene Muster erlernen. Gerne könnt ihr auch eigene Ideen mitbringen. Ab 15 Uhr geht<br />

es los. Kommt einfach vorbei. Unkostenbeitrag: 1€<br />

�<br />

Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Donnerstag 14 - 18 Uhr;<br />

Dienstag und Freitag, 14 - 20 Uhr;<br />

jeden ersten Samstag im Monat: 14-18 Uhr (dafür der Montag darauf<br />

geschlossen)<br />

Ferienöffnungszeiten<br />

vom 04.10- 19.10.12:<br />

Entspannungstrainerin<br />

Karin Guirautane<br />

Kurse: Volkshochschule Rendsburg<br />

Di. 19.45 Uhr Entspannungsgruppe<br />

Termine<br />

nach Absprache<br />

�<br />

Spielenachmittag:<br />

Wir spielen gemeinsam Brett- und<br />

Gesellschaftsspiele oder Geländespiele.<br />

Montag bis Freitag 14- 19 Uhr<br />

S u c h e :<br />

Suche von privat: Silber mün zen,<br />

Silberbarren und Silber besteck!<br />

Bitte alles anbieten unter Mobil:0172<br />

45 38 126<br />

Suche/Biete *FAHRGEMEIN-<br />

SCHAFT NACH NORDERSTEDT*<br />

tägliche Fahrgemeinschaft von<br />

Rendsburg und Umgebung nach<br />

Norderstedt. Arbeitszeiten 08:00<br />

- 16:45 Uhr oder nach Absprache.<br />

Tel. 01522 3559290<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Rosenstraße 7<br />

24768 Rendsburg<br />

Tel. 0 43 31-3 38 88 31<br />

www.alternative-heilungsemthoden.de<br />

�<br />

Kochen im Jugendhaus:<br />

Beginn ca. 15:30 Uhr.<br />

Anmelden könnt ihr euch immer am Wochenanfang<br />

B i e t e :<br />

Zinnowitz, Usedom, Residenz<br />

Bellevue, schöne Ferienwhg. zu<br />

verm. 2 Zi., für 2-4 Pers., kostenl.<br />

Tiefgaragen-Stellpl.,<br />

www.dr-koschnitzke.de<br />

Tel.: 04106/651868<br />

od. info@bellevue-zinnowitz.de<br />

Gemütliche Ferienwohnung in Westerrönfeld<br />

zu verm., ca. 50 m²,<br />

25,- €/Nacht<br />

Tel.: 04331-8255<br />

120 m² Ferienwohnung, RD-Süd,<br />

Westerrönfeld, für bis zu 6 Pers.,<br />

3 Schlafräume, 2 Bäder, Wohn-<br />

�<br />

Kameradschaftsverein<br />

Westerrönfeld e.V.<br />

informiert:<br />

Dorfkönig Klaus Uwe Peters erhielt<br />

die Urkunde vom 1. Vorsitzenden<br />

Peter Hoffmann<br />

Private Kleinanzeigen<br />

Wir hoffen, Sie hatten eine erholsame<br />

Urlaubszeit und die Kinder<br />

schöne Ferien. Am 18. August<br />

fand ab 14.00 Uhr der Tag der offenen<br />

Tür im Vereinsheim statt.<br />

Leider war die Beteiligung nicht<br />

so gut, da sich sehr gutes Badewetter<br />

eingestellt hatte. Trotzdem<br />

fand um 18.00 Uhr die Proklamation<br />

des Dorfkönigs statt. Dorfkönig<br />

2012 ist Klaus Uwe Peters<br />

aus Westerrönfeld. Freudestrahlend<br />

nahm er die Plakette und Urkunde<br />

vom 1. Vorsitzenden Peter<br />

Hoffmann entgegen. Klaus Uwe<br />

Peters und seine Frau Elfi hat es<br />

so gut im Verein gefallen, dass sie<br />

beide gleich in den Verein eingetreten<br />

sind. Wir wünschen weiterhin<br />

„Gut Schuss“.<br />

Beim Kombi-Pokal Schießen haben<br />

sich viele Vereine beteiligt.<br />

Den 1. Platz belegte der SSC Fock-<br />

bek. Auch der beste Einzelschütze, Harald Kistenmacher, kommt vom<br />

SSC Fockbek. Platz zwei wurde vom Schützenverein Rickert belegt,<br />

gefolgt vom SV Rendsburg II.<br />

Nach dem Königsumzug in Alt Duvenstedt am 4. August wurde um<br />

den Fahnenpokal geschossen. Alleinige und beste Schützin war Birgit<br />

Brammer. Auch nach dem Rendsburger Königsumzug am 24. August<br />

haben viele Vereine um den Fahnenpokal geschossen. Der Pokal<br />

ging an die erfolgreiche Mannschaft des Kameradschaftsvereins. Die<br />

Schützen waren Heino Götsche, Silvia Jachow und Andrea Conrad. Allen<br />

Gewinnern herzlichen Glückwunsch und allen Schützen weiterhin<br />

„Gut Schuss“.<br />

Termine des Vereins:<br />

10.-12.10. 18.00-21.00 Uhr Schießwoche<br />

14.10. 11.00 Uhr Pokalverleihung Schießwoche<br />

18.10. 18.00-21.00 Uhr Arno-Dummer-Pokal Schießen<br />

Mit kameradschaftlichen Grüßen<br />

Elke Brammer<br />

/Esszimmer, EBK, WaMa, Wintergarten,<br />

Garten. Info: www.asferienwohnungen.de<br />

oder 04331-<br />

8 77 11<br />

Schöne, sonnige Ferienwohnung<br />

mit Kanalblick in Westerrönfeld<br />

für bis zu 4 Pers. zu vermieten<br />

Tel. 04331/849315, Mobil<br />

0173/3806997 od. www.ferienwohnung-familie-brammer.de<br />

Ferienwohnung in Westerrönfeld,<br />

bis 3 Pers. zu verm. Tel.: 0162-<br />

9132059<br />

Damp, Ferienwohnung für bis zu 4<br />

Personen, Tel. 04331/57406<br />

oder unter<br />

www.fewo-ostsee-damp.de.<br />

Weiße Tauben für Hochzeiten zu<br />

vermieten, pro Taube 5,- € Tel.:<br />

04331-8255<br />

Hochzeitsauto - weißer Mercedes<br />

Benz Bj. 1969, m. Chauffeur für<br />

Hochzeiten und andere Festlichkeiten<br />

zu verm. Tel.: 04331 -<br />

9458265<br />

Cross-Trainer m. Schritt- u. Kalorienzähler,<br />

wie neu, günst. abzugeben<br />

Tel.: 04331 - 83125<br />

Hallo Angler - Räucerschrank zu<br />

verk., mit Strom od. Propangas<br />

zu betreiben, Preis 110,- Euro<br />

VHB Tel.: 04331-148902


Vielen Dank für die<br />

Unterstützung<br />

Gleich zweimal möchten sich die Schüler der Grund- und Regionalschule<br />

in Westerrönfeld bedanken.<br />

Sven-Olaf Schröder von benefitAudio unterstützt seit zwei Jahren ehrenamtlich<br />

die Reporter-AG der Schüler in Westerrönfeld. Am 17.August<br />

2012 interviewten die Schüler z.B. den Olympiasieger Lauritz<br />

Schoof. Dieses verfolgten viele Westerrönfelder auf dem Schulhof.<br />

Haben die Schüler das Interview durchgeführt oder zu einem Thema<br />

recherchiert, werden die Wortbeiträge von ihrer Lehrerin Alexandra Volkmann<br />

zunächst soweit zurechtgeschnitten, dass Sven-Olaf Schröder<br />

die Sendung immer wieder dem Thema entsprechend abmischt und<br />

dann dem Sender Radio-RD übergibt.<br />

Vor den Sommerferien standen z.B. auch die Westerrönfelder Kinderkirche<br />

und das Lukashaus in einer Sendung auf dem Programm.<br />

Natürlich wurde auch das Heidesandturnier „sportlich“ dargestellt.<br />

Immer mittwochs von 15.00 – 16.00 Uhr oder samstags von 16.00<br />

– 17.00 Uhr sind bei dem Internetradiosender www.radio-rd.de die<br />

Produktionen zu hören. Wollen Sie auch einmal dabei sein oder über<br />

eine bestimmte Veranstaltung berichten, dann melden Sie sich bitte<br />

in der Schule telefonisch unter: 04331 87267 oder per E-Mail:<br />

Grund-und-Regionalschule.Jevenstedt@schule.landsh.de<br />

Gemeinde Westerrönfeld 15<br />

Kaffeenachmittag der<br />

AWO-Westerrönfeld<br />

begann mit einem<br />

Highlight<br />

W illkommen im „Heidekroog“<br />

S paß, Spiel und Sport-Gespräche<br />

V ersorgung für das leibliche Wohl<br />

IRISH FOLK<br />

out� eld-westwood<br />

am Samstag, 13.10.2012 um 20.00 Uhr<br />

Eintritt 10,00 €<br />

Anmeldung Heidekroog oder Tel. 8503<br />

04331/8503 oder privat Joachim (Joe) Lemke 04331/89406<br />

Am Sportplatz 2a, 24784 Westerrönfeld<br />

Einige Kinder verteiltenselbstgebastelteSchultüten<br />

an die erwartungsvollen<br />

Gäste,<br />

damit diese sich an<br />

ihre eigene Schulzeit<br />

/ Einschulung<br />

zurückerinnern<br />

konnten.<br />

Danach erfreuten<br />

ca. 50 Kinder der<br />

Grundschule Westerrönfeld<br />

unter<br />

der Leitung von<br />

Frau Volkmann<br />

und Herrn Stöcken<br />

die Gäste mit einem<br />

rasanten Musical,<br />

indem das<br />

Schulleben bzw.<br />

der Schulalltag der<br />

heutigen Zeit dargestellt<br />

wurde.<br />

Dabei ging es u.a.<br />

um die Radio-AG, die Theater-AG, die Tanz-AG, die Schulbücherei,<br />

die Konfliktlotsen und einige Schulaktivitäten mehr.<br />

Die Freude der Kinder am Gesang und Vortragen schlug schnell auf<br />

das Publikum über.<br />

Dieses machte<br />

auch der häufige<br />

Zwischenapplaus<br />

und der starke Beifall<br />

zum Schluss<br />

der Vorführung<br />

deutlich. Jeder der<br />

Akteure erhielt als<br />

kleines Dankeschön<br />

ein Überraschungsei.<br />

Als ein weiteres<br />

Dankeschön gab es 2 Korbsessel zur Ausgestaltung der Schulbücherei.<br />

Am Anschluss saß man noch gemütlich bei Kaffee und Kuchen<br />

zusammen und es wurden so manche Erinnerungen an die eigene<br />

Schulzeit ausgetauscht.


16<br />

Gemeinde Westerrönfeld<br />

Ansprechpartner der<br />

HSG Schülp-Westerrönfeld<br />

hintere Reihe v.l.n.r.: Horst Reinke (Fotowart), Claudia Horst (Spielwartin),<br />

Anke meier-Bielfeldt (Kassenwartin), Carola Sievers (Kampfrichterwartin),<br />

Stefan Doose (Jugendwart), vordere Reihe v.l.n.r.: Marcus<br />

Krause (Pressewart), Helge Doose (Schiedsrichterwart), Bernd Buhmann<br />

(Passwart), Lutz Bünger (HSG-Leiter)<br />

�<br />

Mehr Informationen finden Sie unter:<br />

www.hsg-schuelp-westerroenfeld.de<br />

w w w. rd- d r u c k . de<br />

Entscheidungen treffen<br />

Sie wollen:<br />

- sich verändern<br />

- eine Beziehung klären<br />

- den Sprung in die<br />

Selbstständigkeit wagen<br />

- einen Umbruch<br />

bewältigen<br />

- die kommenden Monate<br />

oder gar Jahre planen<br />

Wo stehen Ihre Sterne bestens, wo<br />

sollten Sie sich zurückhalten?<br />

Telefonische Beratung EUR 90.- / Std.<br />

Jahrestrends schriftlich EUR 55.-<br />

Lernen Sie, Entscheidungen klarer<br />

zu treffen.<br />

Erkennen Sie, wer zu Ihnen passt<br />

und wer nicht.<br />

Entdecken Sie<br />

Möglichkeiten, die<br />

Sie sonst übersehen.<br />

Astrologe<br />

Martin A. Banger<br />

www.12Zeichen.de banger@ki.comcity.de<br />

Tel/Fax 04334 181000<br />

Schriftliche Horoskop-Analysen<br />

Beratung am Telefon<br />

Geschäftsberatung steuerlich absetzbar<br />

Haus Hog’n Dor<br />

Homfeldt OHG<br />

GF: Magret u. Martina Homfeldt<br />

Vollstationäre Pflege<br />

Kurzzeitpflege<br />

Gerontopsychiatrie<br />

Friseur, Restaurant Friesenstube<br />

Gemeinsam für Ihr Wohlbefinden<br />

seit über 25 Jahren<br />

Hog’n Dor 1<br />

24784 Westerrönfeld<br />

Telefon: 04331/8091-0<br />

Fax: 04331/8091-184<br />

www.haushogndor.de<br />

Die Mädchen der<br />

wD 1 u. 2 und die Jungs<br />

der mC bedanken sich bei<br />

den Sponsoren !<br />

Die Handballer/innen der drei Jugendmannschaften der HSG<br />

Schülp/Westerrönfeld möchten sich bei den Sponsoren recht herzlich<br />

bedanken.<br />

Die mC der HSG SW ist mit einem neuen Trikotsatz von RICO`S / Lieferservice<br />

www.ricos-pizza.de ausgestattet worden.<br />

Die wD 1 und 2 der HSG SW bekamen einen neuen Trikotsatz von Arno<br />

Kahl (Dr. Klein & Co AG Finanz- und Anlagenberatung ).<br />

Vielen Dank auch für die Unterstützung von Sport Rakete Rendsburg.<br />

Marcus Krause / Pressewart HSG SW<br />

Pfl egenote 1,8<br />

Spielenachmittag für Senioren mit Bingo<br />

Jeden 1. Montag im Monat<br />

Kaffee + Kuchen je 1 Euro<br />

Beginn 14:30 Uhr im Festsaal des Hauses<br />

Dieter Krebs<br />

Heizung und Sanitär<br />

Werner-von-Siemens Str. 37 · 24783 Osterrönfeld<br />

Tel. 04331-33 77 33 · Fax 04331-33 77 34<br />

Mobil 0170-9 63 06 35 · e-mail: DieterKrebs@foni.net<br />

Leitende Pfl egefachkraft:<br />

Nadine Neubert 04331/8091-101<br />

Hauswirtschaftl. Betriebsleitung:<br />

Verena Schwarzer 04331/8091-101


Gut Ding braucht Weile –<br />

Ein Gartenhaus im<br />

Zauberwald<br />

Nach achtmonatiger Planungs- und Bauzeit konnten die Kindergartenkinder<br />

am 31. August endlich ihr Gartenhaus einweihen. Sichtlich<br />

erleichtert zeigte sich Bürgermeister Otto Schülldorf, dass trotz all der<br />

Unwegsamkeiten wie Baugenehmigungen, Statikprüfungen, Standortwechsel<br />

etc. nun endlich das Schmuckstückchen im Zauberwald<br />

einweihen zu können. „Endlich hat das Warten ein Ende.“ Einen<br />

Dank sprach der Bürgermeister der Verwaltung insbesondere Brigitte<br />

Nielsen und Michael Rudolph aus, dem Architekten Hansen und den<br />

„Häuslebauern“ vom Bauhof. Die Gartenhausbewohner bedankten<br />

sich bei den Bauhofmitarbeitern mit Medaillen und einem Ständchen.<br />

<strong>Das</strong> Gartenhaus kann bezogen werden.<br />

<strong>Das</strong> Einrichten einer weiteren Gruppe war aus Platzgründen notwendig<br />

geworden. Um die Kosten möglichst gering zu halten, entschied<br />

man sich für das Konzept einer Gartengruppe auf dem Kitagelände.<br />

„In dieser Gruppe werden 16 Kinder von 2 Erzieherinnen betreut.<br />

Die Kinder werden sich viel draußen aufhalten und Kenntnisse von<br />

Flora und Fauna sammeln und verarbeiten und Exkursionen unternehmen.<br />

Organisatorisch ist die Gruppe am Haupthaus mit eingebunden“,<br />

erläutert Kitaleiterin Renate Stephan-Gloy das Konzept.<br />

Die Zukunft gehört denen,<br />

die an ihre Träume glauben.<br />

Eleanor Roosevelt<br />

Betten- u.<br />

Federnreinigung<br />

Neu Neu Neu bei bei bei uns: uns: uns:<br />

Magnetschmuck<br />

Magnetschmuck<br />

Magnetschmuck<br />

Magnetschmuck<br />

& & & Asseccoires Asseccoires Asseccoires Asseccoires<br />

������ ������ ������<br />

������ ������ ������<br />

Gemeinde Westerrönfeld 17<br />

Westerrönfeld feiert<br />

Olympiasieger<br />

Lauritz Schoof<br />

Am Freitag, den 17. August war gegen 18 Uhr das ganze Dorf unterwegs,<br />

um Lauritz Schoof zu seinem sensationellen Goldmedaillensieg<br />

bei den Olympischen Spielen in London zu beglückwünschen. Die<br />

Dorfbewohner hatten sich viel Mühe gegeben dem jungen Goldmedaillenträger<br />

einen gebürtigen Empfang zu bereiten. Ganze Straßenzüge<br />

waren mit Fähnchen und Plakaten geschmückt. Nach einer anderthalb<br />

stündigen Fahrt im Oldtimer durch das Dorf, traf Lauritz<br />

Schoof auf dem Sportplatzgelände ein und wurde mit Gesang und Lob<br />

empfangen. Bürgermeister Otto Schülldorf zollte dem Olympiasieger<br />

Lob, Dank und Respekt vor der Leistung. Beeindruckt von diesem<br />

Empfang, den Lauritz Schoof dennoch sichtlich genoss und sich für<br />

jedermann Zeit nahm, gab er mit viel Freude Autogramme und Interviews.<br />

Er berichtete von der Abschlussfeier – ein einmaliges Erlebnis<br />

für den 21-jährigen. Doch neben diesen großen Ereignissen war der<br />

Empfang in seinem Heimatdorf doch etwas ganz Besonderes.<br />

Heidesand-Handball<br />

Westerrönfeld e.V. lädt<br />

zum E.on Hanse Cup ein<br />

An der Hafenstraße in Westerrönfeld wird der Förderverein Heidesand-Handball<br />

Westerrönfeld e.V. die begeisterten Anhänger<br />

des härtesten Ruderrennens der Welt mit Spreisen und Getränken<br />

versorgen. Mit einer Live-Übertragung kann das Rennen vom Start<br />

bis ins Ziel verfolgt werden. Für die Kinder wird ein Hüpfkissen<br />

für Spiel und Spaß sorgen. Ab 10.00 Uhr haben die Gäste die Möglichkeit<br />

sich am 30. September auf den Rudermarathon auf dem<br />

Nord-Ostsee-Kanal einstimmen.<br />

Baugeschäft Engfer<br />

Ausführung sämtlicher Maurerund<br />

Fliesenarbeiten.<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

24813 Schülp/RD<br />

Tel.: 04331-201053 / Fax: 04331-201054<br />

www.baugeschaeft-engfer.de


18<br />

Gemeinde Westerrönfeld<br />

Kia bei Olympic-Auto<br />

Olympic-Auto mit acht Standorten in ganz Schleswig-Holstein vertreibt<br />

zunächst an drei Standorten die koreanische Automarke Kia. Eins dieser<br />

Standorte ist das Olympic-Autohaus in Westerrönfeld.<br />

Olympic-Auto startete 1989 mit seinem Standort in Kiel, seit 1997 gehört<br />

das Autohaus in Westerrönfeld zum Unternehmen, zunächst als ausschließlicher<br />

Nissan-Vertragshändler. Im laufe der Jahre kamen noch die<br />

Marken Fiat, Fiat Professional und Alfa Romeo hinzu.<br />

Verkaufsberater André Klemm, Kia Markenverantwortlicher Reinhard<br />

Eichhorst von Stemm und Fillalleiter Ralph Beckmann freuen sich<br />

über das erweiterte Angebot bei Olympic-Auto in Westerrönfeld<br />

Die Partnerschaft mit Kia kam im Zuge der Umstrukturierung von Kia<br />

Deutschland zustande. Deren neue Strategie ist es, mit großen Händlern<br />

ein nahezu komplettes Händlernetz auf den Weg zu bringen und<br />

damit den eigenen Marktanteil in Deutschland merklich zu vergrößern.<br />

„Wir möchten gern den Erfolg, den wir mit Nissan haben, mit Kia wiederholen,<br />

so Gisbert Schücking, Geschäftsführer von Olympic-Auto. „Mit<br />

Nissan konnten wir unser Unternehmen zum fünftgrößten Nissan-Partner<br />

in Deutschland und zum größten Händler in Schleswig-Holstein ausbauen.“<br />

Kia verfügt über eine junge Modellpalette, die sich interessierte Käufer<br />

in Westerrönfeld anssehen können. Eines der vielen Pluspunkte der Automarke<br />

ist die siebenjährige Werksgarantie.<br />

Martin Dreller<br />

Maler - und Lackierermeister<br />

www.malerdreller.de<br />

AUTO DIENST<br />

Reparaturen und Inspektionen<br />

aller Fabrikate<br />

REIFENDIENST<br />

tägl. HU + AU<br />

24784 Westerrönfeld/Rendsburg<br />

Lindenallee 28<br />

Tel. 04331/84453<br />

www.bartsch-fahrzeugdienst.de<br />

Mühlenweg 5, 24783 Osterrönfeld<br />

Tel.: 04331 / 337 97 08<br />

Mobil: 0151 / 226 44 284<br />

DIE MARKEN-<br />

WERKSTATT<br />

Betriebsjubiläum im<br />

Hotel Schützenheim am Kanal<br />

Großzügige Gäste spenden<br />

für den Förderverein<br />

Hospiz Rendsburg e.V.<br />

Rendsburg, 10. September 2012 – Seit 25 Jahren betreiben die Eheleute<br />

Peter Raub und Gisela Westphal-Raub als Pächter das historische<br />

Hotel Schützenheim in Westerrönfeld. Rund 300 Gäste fanden sich am<br />

1. Juli in den Räumlichkeiten über den Tag ein, um dieses Jubiläum zu<br />

feiern. Für den Förderverein Hospiz Rendsburg e.V. kam dabei eine<br />

Spende in Höhe von 1.500 Euro zusammen.<br />

Als Örtlichkeit für Familien-, Firmen- und Vereinsfeste hat sich das Ehepaar<br />

Raub mit dem Hotel Schützenheim, das neben einem Hotel und<br />

Restaurant auch einen Biergarten beheimatet, über die Jahre einen<br />

sehr guten Ruf erworben. Viele Gäste folgten daher der Einladung zum<br />

großen Jubiläumsfest. Peter Raub nahm diese Feierlichkeit auch als<br />

Anlass für ein ernstes Thema: Er machte seine Gäste auf die ehrenamtliche<br />

Arbeit des Förderverein Hospiz Rendsburg e.V. aufmerksam.<br />

„Zwei meiner Brüder sind in ihrer letzten Lebensphase im Hospiz Haus<br />

Porsefeld in Rendsburg rund um die Uhr begleitet worden“, schildert<br />

Peter Raub. „Die Arbeit des Hospizes ist eine ganz besondere Leistung.<br />

Daher war es uns ein wichtiges Anliegen, unsere Gäste um eine Spende<br />

zu bitten und so die Arbeit des Fördervereins nachhaltig zu unterstützen.“<br />

Ingo Fuchs, stellvertretender Vorsitzender des Fördervereins, freut sich<br />

nicht nur über die Spende, sondern auch darüber, das Ehepaar Raub<br />

als neue Mitglieder im Förderverein begrüßen zu dürfen. „So sind die<br />

Geschichten, die das Leben schreibt. Wir freuen uns sehr, dass Peter<br />

Raub und Gisela Westphal-Raub ihre Dankbarkeit für die Unterstützung<br />

durch das Hospiz auf diese Weise kundtun.“<br />

Weitere Informationen zum Förderverein finden Sie im Internet<br />

unter www.fvh-rd.de.<br />

Gipskarton<br />

Gipskarton<br />

Gipskarton<br />

Spachtel<br />

Fassadengestaltung<br />

Fußboden-<br />

Fußboden-<br />

Fußbodenbeschichtung<br />

Gisela Westphal-<br />

Raub und Peter<br />

Raub (r.) freuen<br />

sich gemeinsam<br />

mit Ingo Fuchs<br />

über die großzügige<br />

Spende der<br />

Gäste<br />

Andreas Andreas Andreas Dedert Dedert Dedert<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

Dachüberstände<br />

Maler & Tapezierarbeiten<br />

von A-Z<br />

Im Winkel 18 · 24813 Schülp


Widder<br />

21.03. - 20.04.<br />

Besonders bis zum Monatswechsel<br />

werden Sie sich wie in<br />

Ihrem Element fühlen. Doch<br />

auch wenn es geschäftlich danach<br />

aussieht, als ob Ihre Pläne<br />

aufgehen: Halten Sie sich lieber<br />

noch eine Hintertür offen,<br />

bevor Sie bindende Zusagen machen.<br />

Löwe<br />

23.07. - 23.08.<br />

Manche Dinge werden erst dann<br />

zum Problem, wenn man versucht,<br />

sie unbedingt zu lösen.<br />

Wurde Ihr Vertrauen enttäuscht,<br />

müssen Sie daraus die Konsequenzen<br />

ziehen. Lassen Sie aber<br />

nicht zu, dass Ihnen die Sache<br />

immer noch die Laune verdirbt.<br />

Schütze<br />

23.11. - 21.12.<br />

Lassen Sie sich von kleinen<br />

Überraschungen nicht aus der<br />

Fassung bringen. Wenn Sie<br />

durch andere unter Druck geraten,<br />

sollten Sie sich dagegen zur<br />

Wehr setzen. Falsche Freundlichkeit<br />

würde eine Lösung nur<br />

hinauszögern.<br />

Stier<br />

21.04. - 20.05.<br />

Sie haben das Gefühl, nicht<br />

richtig voranzukommen. Dabei<br />

schaffen Sie doch eigentlich eine<br />

ganze Menge. Finanzielle Aspekte<br />

sollten kein Grund sein,<br />

in unbefriedigenden Situ-ationen<br />

zu verharren. Trotz Ihrer<br />

Skepsis kann kaum noch etwas<br />

schief gehen.<br />

Jungfrau<br />

24.08. - 23.09.<br />

Sie haben Energie, wissen aber<br />

nicht, wie Sie diese am besten<br />

einsetzen können und wollen.<br />

Suchen Sie Ihre Antworten bloß<br />

nicht bei anderen. Auch für die<br />

Vertiefung einer Liebes-beziehung<br />

ist diese Zeit kaum geeignet.<br />

Steinbock<br />

22.12. - 20.01.<br />

H o r o s k o p<br />

September 2012 - Oktober 2012<br />

Ihr Drang zu handeln und sich<br />

durchzusetzen ist groß. Nicht<br />

jedes Problem lässt sich aber<br />

sofort lösen. Anstatt an allen bisherigen<br />

Zielen festzuhalten, sortieren<br />

Sie besser die weniger<br />

wichtigen Vorhaben aus Ihrer<br />

Planung aus.<br />

Zwillinge<br />

21.05. - 21.06.<br />

Eine herausfordernde Zeit für<br />

Ihre Beziehungen. Gerade Ihre<br />

Ehrlichkeit kann auch mal verletzend<br />

sein. Versuchen Sie es<br />

lieber mit der charmanten Art.<br />

Ihr Gegenüber könnte sonst falsche<br />

Schlüsse ziehen und glauben,<br />

Sie seien desinteressiert.<br />

Waage<br />

24.09. - 22.10.<br />

Ihre guten Absichten in allen Ehren,<br />

aber wollen Sie sich nicht<br />

übernehmen, müssen Sie jemanden<br />

ins Vertrauen ziehen und<br />

wohl auch einen Teil Ihrer Aufgaben<br />

abgeben. Wenn Sie auf eigene<br />

Faust handeln, könnten Sie<br />

wichtige Argumente übersehen.<br />

Wassermann<br />

21.01. - 19.02.<br />

Was Sie sich vorgenommen haben<br />

ist realisierbar, wird aber in<br />

Frage gestellt. Machen Sie anderen<br />

Ihren Standpunkt schonend<br />

klar. Falls Sie im Beruf einen<br />

kleinen Dämpfer erhalten:<br />

Lassen Sie sich davon nicht unterkriegen.<br />

Die Niederlage können<br />

Sie locker wegstecken.<br />

Astrologe Martin A. Banger<br />

Tel.: 0 43 34 - 18 10 00<br />

Krebs<br />

22.06. - 22.07.<br />

19<br />

Nehmen Sie Hindernisse zum<br />

Anlass, die Entwicklung der letzten<br />

Wochen zu überdenken, Ungeklärtes<br />

zu besprechen und Zugeständnisse<br />

zu machen. Wenn<br />

in der Beziehung alles drunter<br />

und drüber geht, sollten Sie klären,<br />

welchen Anteil Sie daran haben.<br />

Skorpion<br />

23.10. - 22.11.<br />

Ihre guten Chancen nützen wenig,<br />

wenn Sie sie nicht ergreifen.<br />

Sie brauchen ja nicht zu protzen,<br />

aber wenn Sie sich hinter<br />

den Kulissen bewegen, wird<br />

man kaum auf Sie aufmerksam.<br />

Etwas deutlichere Hinweise werden<br />

Sie Ihrem Ziel näher bringen.<br />

Fische<br />

20.02. - 20.03.<br />

Was nicht zu Ihrer Zufriedenheit<br />

verläuft, drängt zu einer Klärung.<br />

Achten Sie aber darauf,<br />

nicht endlos über vergangene<br />

Fehler nachgrübeln - entscheiden<br />

Sie lieber, welche notwendigen<br />

Schritte Sie zum Erfolg<br />

führen.<br />

Gewerbeabfall • Bauschutt • Grünabfälle • Holz<br />

�������������������������������������<br />

�� �� �� �����������������<br />

���� ��� �� ���������<br />

���� �� �������<br />

�������������������� ���<br />

����<br />

��� ����<br />

�� ��<br />

���������<br />

Schr Schrott/Metalle ott/Metalle • Recyclingbaustoffe • P PPappen/Papier<br />

appen/Papier<br />

• Kompost<br />

��������������������<br />

����<br />

��� ��� �����<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

���<br />

�����<br />

�� � ���<br />

� �<br />

Folien F olien • gemischte Werkstoffe W erkstoffe • Pflanzer Pflanzerde de<br />

������������������������������������������������������<br />

��� ��� ���� ��<br />

����� ����� ����������� ����������<br />

���� �� ��� �����<br />

����������� �����<br />

�����������<br />

��� ��<br />

����������������<br />

��� ���������� ������������ ���� � �������������� ��<br />

� ������������ ����<br />

���������<br />

����� ����<br />

���������<br />

����������������� �����<br />

���� ��������� ���������


20<br />

Gemeinde Osterrönfeld<br />

GEMEINDE OSTERRÖNFELD<br />

Liebe<br />

Osterrönfelderinnen,<br />

liebe Osterrönfelder !<br />

Die Freibadsaison ist am 02. September<br />

zu Ende gegangen. Es hatten wieder viele<br />

aktive Schwimmerinnen und Schwimmer<br />

die Möglichkeit wahrgenommen, ihre Bahnen zu ziehen. Viele Kinder<br />

tobten sich im Wasser aus. Dank unserer beiden Schwimmmeister,<br />

Herrn Bräuer und Herrn Green, konnte ein geordneter Badebetrieb<br />

aufrechterhalten bleiben. Es ist hierbei sicher schwierig, es allen<br />

recht zu machen. Die Bewirtschaftung des Kiosks hatten auch in diesem<br />

Jahr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rendsburger Werkstätten<br />

übernommen. Sie haben wieder einen tollen Job gemacht!<br />

Die vom freien Jugendtreff angebotene Jugendfahrt in den Sommerferien<br />

war gut angenommen worden. Vielen Dank an die Betreuerinnen<br />

und Betreuer, insbesondere an Manfred und Susanne Ahrens,<br />

die seit vielen Jahren diese Jugendfreizeiten organisieren.<br />

Die Betreibergesellschaft Rendsburg Port hatte am 19. August zum<br />

Tag des offenen Hafens geladen. Mehr als 1.500 Besucher waren der<br />

Einladung gefolgt und konnten sich über die Arbeit und die technische<br />

Ausstattung aus erster Hand informieren. Die Gelegenheit einmal<br />

die Schwerlastkräne zu besichtigen und in der Kranführerkanzel<br />

mehr als 30 m über den Boden zu sein, wurde sehr gut angenommen.<br />

Im Rahmen einer Besichtigungsreise wichtiger Verkehrseinrichtungen<br />

in der Region Rendsburg stattete der Staatssekretär Dr. Frank Nägele<br />

am 24.08.2012 dem neuen Schwerlasthafen in Osterrönfeld einen<br />

Besuch ab. Er zeigte sich beeindruckt von der Infrastruktur und<br />

sagte seine Unterstützung für die weitere Entwicklung an dieser Stelle<br />

zu.<br />

Die Sportwoche des OTSV verlief sehr harmonisch. Neben der Präsentation<br />

von Fußballspielen und weiteren Programmpunkten wurde<br />

ordentlich gefeiert. <strong>Das</strong> traditionelle Feuerwerk am Samstag erleuchtete<br />

den Himmel über Osterrönfeld. Der 20. Moorlauf war ebenfalls mit<br />

über 200 Läuferinnen und Läufern ein sportliches Ereignis innerhalb<br />

der Sportwoche.<br />

Götze<br />

Malerfachbetrieb<br />

seit 1948<br />

Torben Götze · Malermeister<br />

Lindenallee 28a<br />

24784 Westerrönfeld<br />

Telefon<br />

(0 43 31) 8 80 47<br />

Caparol Farbstudio - Farbverkauf<br />

Die NOK-Romantika am 01. September war bei entsprechend gutem<br />

Wetter toll gelaufen. Der Nord-Ostsee-Kanal wurde von vielen Fackeln<br />

und Laternen erleuchtet. Die Feuerwehr hatte mit familienfreundlichen<br />

Preisen die Verpflegung übernommen. Insgesamt war es wirklich<br />

ein romantischer Abend.<br />

Die Bauarbeiten Am Kamp verlaufen planmäßig. Alle Versorger erneuern<br />

Ihre Versorgungsleitungen und die Straße wird komplett saniert. Ich<br />

bitte weiterhin um Verständnis, auch wenn versucht wird die Behinderungen,<br />

insbesondere für die Anlieger, so gering wie möglich zu<br />

halten. Ich gehe davon aus, dass die Baumaßnahmen im November<br />

diesen Jahres abgeschlossen sind.<br />

Im nächsten Jahr werden am 26.05.2013 die Kommunalwahlen<br />

durchgeführt. Ich möchte die Gelegenheit nutzen und an alle wählbaren<br />

Bürgerinnen und Bürger appellieren, sich für das Gemeinwohl<br />

einzusetzen. Wenn Sie Interesse haben, sich politisch zu engagieren,<br />

wenden Sie sich gerne an die örtlichen Parteien oder die Wählergemeinschaft.<br />

Demokratie lebt vom Mitmachen!<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Bernd Sienknecht<br />

Bürgermeister<br />

AKTUELLE<br />

NACHRICHTEN<br />

AUS DER<br />

KIRCHENGEMEINDE<br />

ST. MICHAELIS<br />

OSTERRÖNFELD<br />

16.09. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl<br />

zur Goldenen Konfirmation,<br />

Pastor Friesicke Öhler,<br />

Pastorin Halver und Singkreis<br />

23.09. 18.00 Uhr Abendgottesdienst anlässlich der<br />

Einweihung der Wasseranlage in<br />

Laxmipur, Pastor Speck<br />

28.09. 09.00 Uhr Schulgottesdienst zum Erntedank,<br />

Pastorin Halver<br />

11.00 Uhr Schulgottesdienst zum Erntedank,<br />

Pastorin Halver<br />

30.09. 10.00 Uhr Erntedankfamiliengottesdienst,<br />

Pastorin Halver<br />

anschl. Verkauf der Erntegaben<br />

und Suppe im Gemeindehaus<br />

07.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl,<br />

Pastor Halver,<br />

anschl. Kirchkaffee<br />

14.10. 10.00 Uhr Regionalgottesdienst in Bovenau,<br />

Pastorin Lauer


Staatssekretär<br />

Dr. Frank Nägele<br />

besuchte den neuen Hafen<br />

in Osterrönfeld<br />

Im Rahmen einer Besichtigungsreise wichtiger Verkehrseinrichtungen<br />

in der Region Rendsburg stattete Schleswig-Holsteins Verkehrs-<br />

Staatssekretär Dr. Frank Nägele am 24.08.2012 dem neuen Schwerlasthafen<br />

in Osterrönfeld einen Besuch ab.<br />

Nägele zeigte<br />

sich beeindruckt<br />

von der<br />

im vergangenen<br />

Herbst fertig gestelltenHafeninfrastruktur<br />

und den beiden<br />

150 t und 100 t<br />

tragenden neuenSchwerlastkränen,<br />

für die<br />

gerade aktuell<br />

eine Tandembetriebsfunktion<br />

einprogrammiert wird. Zudem begrüßte er den ebenfalls<br />

im letzten Herbst fertig gestellten schwerlastfähigen Zubringer<br />

zur B 202, wodurch eine optimale Verkehrsanbindung an die Nord-<br />

Süd-Autobahn A 7 geschaffen wurde. Diese Situation, so Nägele, könne<br />

zweifellos gegenüber künftigen Interessenten der Hafennutzung als<br />

Alleinstellungsmerkmal hervorgehoben werden.<br />

Aus dem in luftiger Höhe von 32 Metern installierten Kranführerhaus<br />

genoss Nägele einen phantastischen Überblick über das gesamte Hafengelände<br />

und die künftige 1,5 ha große Vorstaufläche, die als solche<br />

noch in diesem Jahr mit finanzieller Unterstützung des Landes<br />

– einer Förderung aus dem Zukunftsprogramm Wirtschaft – schwerlastfähig<br />

befestigt werden soll. In Anbetracht der bereits durch die derzeitigen<br />

Hafennutzungen erkennbaren Platzknappheit auf der Terminalfläche<br />

unterstrich der Staatssekretär die dringende Notwendigkeit<br />

für die Schaffung dieser Zwischenlagerfläche.<br />

Die an der Hafenbesichtigung teilnehmenden Vertreter der Eigentümergesellschaft<br />

Rendsburg Port Authority GmbH und des Hafenbetreibers<br />

Rendsburg Port GmbH dankten dem Staatssekretär für das<br />

große Interesse an einer Besichtigung der Infra- und Suprastruktur des<br />

neuen Hafens am Nord-Ostsee-Kanal in Osterrönfeld und für die vor<br />

kurzem vom neuen Landeskabinett beschlossene Förderung für die Befestigung<br />

der dringend erforderlichen Vorstaufläche. Eigentümer und<br />

Betreiben gaben ihrer Überzeugung Ausdruck, dass dieser strategisch<br />

günstig gelegene Schwerlasthafen eine wirtschaftlich positive Zukunft<br />

habe.<br />

Nägele bestätigte diese Überzeugung und wünschte zum Abschied der<br />

Eigentümer- sowie der Betreibergesellschaft für die Zukunft eine permanente<br />

Auslastung des Hafens.<br />

��� ��� ������������� ������������� �����������<br />

�����������<br />

�������������� ���������������<br />

��� ��������� ��� ���������� ���� �����������<br />

��� ��������� ���� ���������<br />

�� � �������� �� ��� ��<br />

��� ���������� �������������� �� �� � ��<br />

����������� ����������� ������ ������ ������������<br />

������������<br />

Gemeinde Osterrönfeld 21<br />

Physiotherapie<br />

Beatrix Köpke<br />

lädt zum<br />

Tag der offenen Tür ein<br />

Neben der klassischen Massage,<br />

manueller Therapie und manuelle<br />

Lymphdrainagen sowie Bobath<br />

für Erwachsene bietet Beatrix<br />

Köpke die hawaianische Lomi-Lomi-Nui<br />

Massage sowie Kinesio-<br />

Taping an. Diese beiden Angebote<br />

werden allerdings nicht von der<br />

Kasse übernommen.<br />

Die Praxis ist Mo., Mi. u. Fr. von<br />

08.00 - 12.00 Uhr und von 16.00<br />

- 19.00 Uhr sowie Di. u. Do von<br />

08.00 - 15.00 Uhr geöffnet. Terminvereinbarungen<br />

können derzeit<br />

unter 0160-97527693 vorgenommenwerden.<br />

Blumen<br />

und mehr ...<br />

Große Große<br />

Auswahl Auswahl<br />

an<br />

Garten-Deko<br />

Garten-Deko<br />

für den den Herbst Herbst<br />

Blumenhaus Kläschen<br />

Wehrautal 2 · 24783 Osterrönfeld<br />

Telefon 0 43 31 / 8 81 09<br />

Zu ihrer Praxiseröffnung lädt Beatrix<br />

Köpke am 06. Oktober alle Interessierten<br />

herzlich zu einem Tag der offenen<br />

Tür in ihre neuen Praxisräume<br />

ein. Ab 11.00 Uhr können Sie sich<br />

bei einem Glas Sekt über das Angebot<br />

von Frau Köpke in der Nikolaus-<br />

Otto-Str. 8 d informieren.<br />

Die Physitherapeutin eröffnet ihre Praxisräume<br />

am 01. Oktober. Hier werden<br />

Verspannungen ein Fremdwort.<br />

Testsieger<br />

Honda HRX 426C PD<br />

✔ höchste Qualität<br />

✔ herausragende Mähund<br />

Fangeigenschaften<br />

✔ extrem leise<br />

✔ kostenlose Erweiterung<br />

der Garantie<br />

von 2 auf 5 Jahre<br />

bei Kauf bis<br />

30.09.2012**<br />

30.09.2010**<br />

Zum<br />

Aktionspreis<br />

von<br />

499,– €<br />

statt<br />

659,– €*<br />

* Unverbindliche<br />

Preisempfehlung der<br />

Honda Motor Europe (North) GmbH.<br />

** Nicht bei Kauf für behördliche oder gewerbliche<br />

Zwecke<br />

Jetzt bei Ihrem Honda<br />

Fachhändler:


22<br />

Garten im Herbst<br />

Herbstfest im Gartenmarkt<br />

Der Sommer geht langsam vorüber und schickt uns mit dem Herbst<br />

einen würdigen Nachfolger. Mit kräftigen Farben im Beet, vielen<br />

Früchten und klarer Luft beginnt er und hält die Erinnerung an den<br />

Sommer noch ein wenig wach. Spätsommerblüher wie Sedum, Sonnenhut<br />

und Sommerheide stehen in Blüte und es ist wieder Zeit für<br />

das Herbstfest im Rohwer Pflanzen Gartenmarkt in Gnutz. Dort startet<br />

am 29. und 30. September von 10.00 bis 17.00 Uhr die Herbstsaison.<br />

Die Profis stehen mit Tipps und Ratschlägen rund um den Garten bereit.<br />

Ob es um Pflanzvorschläge für ein neues Beet geht, die Rasenund<br />

Rosenpflege im Herbst oder Tipps zum richtigen Schnitt an Stauden<br />

und Gehölzen gefragt sind, beantworten die Fachleute alle Fragen.<br />

Sommerheide in vielen Farben, Gräser in verschiedenen Sorten, herbstblühende<br />

Stauden, Lampionblumen und das Herbstzaubersortiment<br />

bringen herbstliche Stimmung in den Garten und in die Pflanzkübel.<br />

Gemeinsam mit teilweise winterharten Chrysanthemen lassen sie sich<br />

zu schönen Arrangements kombinieren, die bis in den Winter halten.<br />

Winterharte Pflanzgefäße in den Trendfarben anthrazit, rot und dunkelgrün,<br />

Körbe aus Weide und Metall, herbstliche Accessoires wie<br />

Lampen und Laternen, Tisch- und Küchenwäsche in schönen Mustern<br />

und Gartendekorationen sind in großer Auswahl vorhanden. Vorfreude<br />

auf das Frühjahr bringt ein schönes Sortiment an frühlingsblühenden<br />

Blumenzwiebeln in Gärtnerqualität, auf die während des<br />

Herbstfestes ein Rabatt von 10% gewährt wird. Auf die winterfeste<br />

Gartenkeramik gibt es an beiden Tagen 25% Rabatt.<br />

Für das leibliche Wohl ist mit Leckereien vom Grill und Kaffee und<br />

Kuchen gesorgt. <strong>Das</strong> gesamte Gartenmarkt-Team freut sich auf viele<br />

Kunden und Gäste.<br />

Rohwer Pflanzen Gartenmarkt, Itzehoer Str. 93, 24622 Gnutz, Tel.<br />

04392/7777<br />

CARPORTS<br />

Hüttenstraße 18-20<br />

24790 Schacht-Audorf<br />

Tel.: 04331/436460<br />

Fax : 04331/4376500<br />

Mobil 0172/4670287<br />

Öffnungszeiten<br />

Mi., Do. und Fr. 10.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />

Herbstliche Kompostfeste<br />

und Staudenbörsen<br />

Auch in diesem Jahr beteiligt sich die Abfallwirtschaftsgesellschaft<br />

Rendsburg-Eckernförde (AWR) wieder an den herbstlichen Staudenbörsen<br />

der Siedlergemeinschaften am 13. Oktober in Fockbek und am<br />

20. Oktober in Owschlag und gibt gratis zwei Tüten (oder Eimer)<br />

hochwertigen Qualitätskompost an Hobbygärtner ab.<br />

Am Samstag, dem<br />

20. Oktober, von<br />

9.00 – 13.00 Uhr<br />

findet auch auf<br />

dem AWR-Gelände<br />

in Borgstedt der<br />

gewohnte Komposttag<br />

statt, bei<br />

dem Hobbygärtner<br />

ebenfalls gratis<br />

zwei Tüten (oder<br />

Eimer) Qualitätskompost<br />

erhalten können. In Borgstedt kann man auch Kompost für<br />

5,00 € pro Anhängerladung (nur für PKW) erhalten. Bei allen drei Veranstaltungen<br />

stehen Mitarbeiter der AWR für eine Beratung zum sinnvollen<br />

Einsatz dieses Bodenverbesserers und Düngers zur Verfügung.<br />

Welchen Wert der Bioabfall für den Klimaschutz hat, zeigt die Bioabfallbehandlungsanlage<br />

der AWR in Borgstedt, in der aus Bioabfall<br />

umweltfreundlich Strom und Wärme entstehen - bevor der Abfall zu<br />

Kompost wird. Dies erspart dem Klima etliche tausend Tonnen CO2<br />

pro Jahr und zeigt wie umweltfreundliche Energiegewinnung aussehen<br />

kann. Über diese Energiegewinnung aus der Biotonne, die Kompostierung<br />

und das Wissens- und Erlebniszentrum AW-ERLE, das sowohl<br />

von Schulklassen als auch von interessierten Erwachsenengruppen<br />

nach Anmeldung besucht werden kann, kann man sich umfassend<br />

am Stand der AWR informieren.<br />

Termine:<br />

Fockbek, Samstag 13. Oktober 10.00 – 13.00 Uhr,<br />

auf dem Dorfplatz<br />

Owschlag, Samstag, 20. Oktober 10.00 – 13.00 Uhr,<br />

im ehemaligen Bauhof Staack, Feldstraße 12<br />

Borgstedt, Samstag, 20. Oktober 09.00 – 13.00 Uhr,<br />

Gelände der AWR, Borgstedtfelde 15<br />

��<br />

��������������������SIEGFRIED ���������������<br />

��������������<br />

������������� ����<br />

� � � � � � � S I E G F R I E D B BBOEHM<br />

O E H M<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

�����������������������������������������������������<br />

Unser Leistungsangebot:<br />

Büroraumreinigung<br />

Büroo<br />

raumreinigung<br />

Fensterreinigung<br />

Glas/Rahmen/Wintergärten<br />

Glas/<br />

Rahmen/<br />

Wintergg<br />

ärten<br />

etc.<br />

Teppich- Tee<br />

ppich-<br />

und<br />

Polsterreinigung<br />

Polsterree<br />

inigung<br />

Bauendreinigung<br />

Bauendree<br />

inigung<br />

Haushaltsauflösungen<br />

Haushaltsaufl<br />

lösungen<br />

Entrümpelungen<br />

und<br />

Kleinumzüge<br />

Wasserschadenbeseitigung<br />

Waa<br />

sserschadenbeseitigung<br />

Gartenpflege<br />

Gartenpfllege<br />

für füü<br />

r Sauberkeit Sauberk<br />

e eit<br />

& Sicherheit Sicherhei<br />

t<br />

Jetzt<br />

schon<br />

an<br />

SSchnee-<br />

chnee-<br />

uund<br />

nd<br />

EEis<br />

is<br />

-<br />

beseitigung<br />

denken denk<br />

e en<br />

����������������<br />

�������������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�����������������<br />

������<br />

��<br />

��<br />

��<br />

����������<br />

������� ����<br />

������<br />

�<br />

������������������<br />

���������������������������������������������������������� ������������<br />

����<br />

�� �� �� �� �� �� �� � ������������


Den Garten winterfest machen<br />

Wer hofft nicht, dass das Wetter im Herbst noch einmal anhaltend<br />

schön wird? Denn gerade jetzt gibt es im Garten und in der Natur viel<br />

zu entdecken und zu erleben. Zur schönsten Zeit des Jahres gehören<br />

neben einer farbenfrohen Vielfalt von Herbstblühern auch die Obstund<br />

Gemüse- Ernte im Garten und die Suche nach schmackhaften<br />

Speisepilzen bei einem gemütlichen Spaziergang im Wald. Sobald<br />

die Tage wieder kürzer werden, herrscht für Garten-Liebhaber allerdings<br />

auch kein Mangel an Arbeit. Die Redaktion vom Immobilienportal<br />

Immonet.de gibt Tipps, wie Sie Bäume, Sträucher, Stauden und Pflanzen<br />

mit der Heckenschere den passenden Herbstschnitt verpassen und<br />

die Garten-Beete und Rabatten so langsam winterfest machen.<br />

Fit im Herbst: Neu mulchen, Beete anlegen und Pfanzen pfanzen<br />

Der Herbst ist der ideale Zeitpunkt, um neue Beete anzulegen, oder<br />

den Rasen zu erneuern. Die sommerliche Hitze hat stark nachgelassen,<br />

doch die Tage sind noch warm genug, um neue Bäume, Sträucher,<br />

Stauden und Pflanzen zu setzen oder den Rasen neu auszusäen.<br />

Manche Stauden kann man jetzt besser als im Sommer teilen<br />

und Beete können umgestaltet werden. Manchmal erkennt man Fehlentscheidungen<br />

vom Frühjahr erst jetzt, die man rückgängig machen<br />

kann. Winterquartiere sollten schon Anfang Oktober sauber- und freigemacht<br />

werden, damit man empfindliche Pflanzen bei Frostgefahr<br />

schnell ins Haus zur Überwinterung holen kann, ohne dass sie Schaden<br />

nehmen. Herbst bedeutet also noch lange kein Ende der Garten-<br />

Saison. Für viele Gemüse-Gärtner beginnt jetzt das Pflanzen von Rettich<br />

und Feldsalat. Es wird neu gemulcht, und die Bäume im Garten<br />

müssen beschnitten werden. Im Laufe des Jahres entstandene Lücken<br />

in der Bepflanzung kann man jetzt noch mit Stauden auffüllen.<br />

Kübelpfanzen kontrollieren<br />

An den Impressionen des Gartens kann man sich wegen der kräftigen<br />

Farbenfülle eigentlich gar nicht satt sehen. Damit man auch im<br />

kommenden Gartenjahr viel Freude an seinen mehrjährigen Kübelpflanzen<br />

hat, sollten diese vor der Vorbereitung auf das Überwintern<br />

auf Krankheits- und Schädlingsbefall überprüft werden. Erst dann<br />

sollten sie ins Haus geschafft werden. Auch die Kübelpflanzen, welche<br />

im Garten überwintern, sollten ihren geschützten Platz im Garten<br />

einnehmen. Im September ist es höchste Zeit, Geranienstecklinge<br />

zu ziehen. Auf dem Balkon werden die verblühten Sommerblumen<br />

durch dekorative Herbstpflanzen, beispielsweise Alpenveilchen,<br />

Chrysanthemen oder Heide/Erika, ersetzt. Weil im „Altweibersommer“<br />

die Frostspanner schlüpfen und die flügellosen Weibchen<br />

an den Baumstämmen hoch kriechen, sollten die Bäume im<br />

Garten durch Leimringe geschützt werden.<br />

Einladung zum<br />

Herbstfest<br />

29.+30. September<br />

10-17 Uhr im Gartenmarkt<br />

Aktionen rund um die Kürbiszeit,<br />

Herbstdüngung im Garten<br />

Kaffee und Kuchen, Speisen und Getränke<br />

nur zum Herbstfest:<br />

10 % auf alle Blumenzwiebeln<br />

Beerenobst Büsche<br />

Johannis- und Stachelbeere 7, 50<br />

Tulpen, Narzissen, Krokusse uvam.<br />

25 % Gartenkeramik - winterfest -<br />

Hausbäume<br />

Hochstamm i.Co., 12/14,<br />

z.B. Spitzahorn Farlake's Green ab99,-<br />

Bodendecker<br />

z.B. Cotoneaster, Heckenkirsche 1, 49<br />

Kirschlorbeer<br />

als immergrüne Heckenpflanze<br />

versch. Sorten i.Cont. 40-60 cm<br />

Garten im Herbst 23<br />

Auch der Rasen benötigt im Herbst besondere Pfege: <strong>Das</strong> Laub sollte regelmäßig<br />

zusammengeharkt und der Rasen mit Herbstdünger gestärkt<br />

werden. Auch die Sträucher werden zurück geschnitten und die Gartenabfälle<br />

kompostiert. Ehe die Gartengeräte bis zum nächsten Frühjahr<br />

weggeräumt werden, sollten sie gesäubert und gepflegt werden.<br />

Damit die reiche Gemüse- Ernte auch im Winter fortgesetzt werden<br />

kann, können jetzt winterharte Kohlsorten gesät und die Gründüngungen<br />

auf schon freie Beete im Garten ausgebracht werden. Außerdem<br />

ist der September die richtige Pflanzzeit für Rhabarber. Er kann<br />

auch hervorragend durch Teilung vermehrt werden.<br />

Knoblauch-Fans aufgepasst!<br />

Knoblauchfreunde sollten bereits jetzt die Ernte für das kommende<br />

Gartenjahr sicherstellen. Die Zehen werden Anfang bis Mitte Oktober<br />

gesteckt, während ansonsten das letzte Obst und Gemüse geerntet wird.<br />

Die Zehen setzt man in Reihen mit einem Abstand von etwa zehn Zentimetern<br />

und steckt sie fünf bis sieben Zentimeter tief in die feuchte<br />

Erde. Der Knoblauch überwintert ohne Schaden zu nehmen im Boden.<br />

Tipp: Nehmen Sie dazu keinen Knoblauch, den Sie im Gemüsegeschäft<br />

gekauft haben, dieser ist zu empfindlich und die tiefen Temperaturen<br />

wird er wahrscheinlich nicht überstehen. Im Frühling treibt<br />

der Knoblauch aus und kann Ende Juli bis Mitte August geerntet werden.<br />

Wichtig ist, dass der Knoblauch nicht zu spät im Garten gesteckt<br />

wird, denn Ende Oktober kann es schon zum Wintereinbruch<br />

kommen. Daher sollten Sie den Garten rechtzeitig auf die kalte Jahreszeit<br />

vorbereiten – gleichzeitig aber auch den stimmungsvollen<br />

Herbst ausgiebig im Garten genießen.<br />

Text: Immonet.de Quelle: www.gartentipps24.de<br />

4, 99<br />

Cuxin-Herbst-Rasendünger<br />

20 kg für 400m 2 39, 90<br />

Herbst<br />

im Grünen Raum<br />

22.09.2012 von 10.00 - 16.00 Uhr<br />

Petra Peters<br />

Schacht-Audorf, Danziger Str. 21<br />

Neu im Sortiment:<br />

Schönes für Ihr Domizil!<br />

www.rohwer-pflanzen.de


24<br />

Gemeinde Osterrönfeld<br />

Zum dritten Mal haben wir, die DRK Ortsgruppe Osterrönfeld, im Rahmen<br />

des Ferien(s)passes der Gemeinde Osterrönfeld ein Kinder-Bingo<br />

veranstaltet. Am<br />

02.08.2012 war<br />

es wieder soweit.<br />

46 Kinder hatten<br />

sich zum großen<br />

Verspielen im Bürgerzentrumeingefunden.<br />

Besonders<br />

aufregend war es<br />

für die Kinder, die<br />

noch nie Kinder-<br />

Bingo gespielt ha-<br />

Wer die Qual der Wahl hat . . .<br />

ben. Spätestens<br />

nach der zweiten<br />

Runde kannten die<br />

Kids ihre Zahlen und die Aufregung von vorher war der Spannung auf<br />

das was kommt gewichen.<br />

Wie auch in den vergangenen zwei Jahren haben wir nach ca. einer<br />

Stunde eine kleine Stärkungspause eingelegt. Es gab wieder heiße oder<br />

kalte Würstchen mit Brötchen.<br />

An dieser Stelle möchten wir uns, auch im Namen aller Kinder, bei<br />

Herrn Martin Hoof (Edeka, Osterrönfeld) bedanken, dass er uns wieder<br />

mit dem Pausensnack versorgt hat.<br />

In diesem Jahr sind ein paar fleißige Helferinnen aus unserer Ortsgruppe<br />

von einigen Geschäftsleuten aus der Gemeinde mit Geldspenden<br />

bedacht worden. Diese Geldspenden haben es uns in diesem<br />

Jahr ermöglicht, gezielt kleine Geschenke zu erwerben – was den<br />

Geschenketisch natürlich noch interessanter gemacht hat. So waren<br />

z. B. I-tunes-Karten, MP3-Player, Top Model-Bücher, tolle Kulturta-<br />

Haben Sie<br />

Kinder-Bingo wieder sehr erfolgreich<br />

• Kopfschmerzen - Migräne?<br />

• Ohrgeräusche - Tinnitus?<br />

• Nacken- und Rückenverspannungen?<br />

Häufig sind Ihre Zähne die Ursache dafür!<br />

Vereinbaren Sie noch heute Ihren kostenlosen Beratungstermin<br />

und erfahren Sie wie wir Ihnen helfen können ...<br />

Dorfstraße 24 Tel.: 04331/80880 joannespolychronakos@mac.com<br />

24783 Osterrönfeld Fax: 04331/87651 www.zahnarztpraxis-polychronakos.de<br />

Shell-Station<br />

Reinhard Klein<br />

Lindenallee 31<br />

24784 Westerrönfeld<br />

Reparatur und Service aller Fabrikate<br />

TÜV und AU<br />

Reifenservice<br />

Autogas und Erdgas<br />

Telefon 04331 80404<br />

Telefax 04331 88644<br />

schen für Jungen und Mädchen, große Badelaken, Fußbälle, Basketball<br />

u.v.m. dabei.<br />

Für diese Möglichkeit sagen wir ein großes Dankeschön an die Firmen<br />

aus Osterrönfeld: Thomas Stein –Dachdeckerei, Dieter Krebs – Heizung/Lüftung/Kühlung,<br />

Rolf Petersen GmbH – Heizung/Lüftung/Kühlung,<br />

Ivers Brunnenbau sowie ITU Industrie u. Umwelttechnik Dienstleistung<br />

GmbH, Kiel.<br />

Auch möchten wir uns bei den Firmen bedanken, die uns wieder mit<br />

tollen Werbegeschenken bedacht haben. Danke sagen wir hier - inzwischen<br />

von Anfang an dabei - der Nova Vita (Schacht-Audorf für die<br />

tollen Rucksäcke), Schmidt Papier und Mehr (Schacht-Audorf für die<br />

tollen Jugendbücher), der Mobilcom in Büdelsdorf und der Volks- und<br />

Raiffeisenbank, die wieder tolle Preise inkl. einem sehr schönen großen<br />

Rucksack gespendet hat. Auch haben wir zum dritten Mal als Spender<br />

dabei die Firma Inter- Sport im Eiderpark – danke für die Sporttaschen.<br />

Unser Dank gilt weiterhin unserem Friseur Berg, der Bäckerei<br />

Wollborn, dem Schauburg-Kino, Kunst- und Handwerk, Eisstübchen,<br />

Sparkasse Mittelholstein alle aus Rendsburg sowie dem<br />

Fun-O in Owschlag und Frau Nicola Gerlach für die tollen Pinnwände.<br />

Danke, Danke, Danke.<br />

Claudia Rathje<br />

2. Vorsitzende<br />

Baugeschäft Engfer<br />

Ausführung sämtlicher Maurerund<br />

Fliesenarbeiten.<br />

Schlüsselfertiges Bauen<br />

24813 Schülp/RD<br />

Tel.: 04331-201053 / Fax: 04331-201054<br />

www.baugeschaeft-engfer.de<br />

➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳<br />

➵ Schule für instinktives Bogenschießen<br />

➵ Kindergeburtstage, Betriebsfeste<br />

➵ Schnupperkurse, Pfeilbaukurse<br />

➵ Verkauf von Bogensportzubehör<br />

Volker Vollert · Timm-Kröger-Weg 2<br />

24819 Haale · 04874/18196<br />

➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳ ➳


In diesen Sommerferien musste man das gute Wetter förmlich suchen.<br />

Da freuten sich die Kinder über die vielen Angebote der Ferien(s)passaktion<br />

in Osterrönfeld. Über 30 Angebote standen hier zur Auswahl.<br />

Und auch die OWG beteiligte sich wieder mit einigen Aktionen daran.<br />

So konnten sich die Kleineren zum Beispiel bei der Märchendisko<br />

austoben, es konnten Drachen gebaut oder auch ein Erste Hilfe<br />

Kurs besucht werden.<br />

Viel frische Luft aber konnten die<br />

Kinder zum Ferienende bei einem<br />

besonderen Angebot der OWG tanken.<br />

Hier ging es am 04. August<br />

mit rund 50 Kindern und Betreuern<br />

zu den Karl May Spielen nach<br />

Bad Segeberg. Unser Chauffeur<br />

sorgte mit seiner Filmauswahl für<br />

eine kurzweilige An – und Abreise,<br />

so dass wir mit gelockerten<br />

Lachmuskeln um 14.00 Uhr in<br />

Bad Segeberg eintrafen. Es blieb<br />

genug Zeit sich einzufinden und in<br />

Ruhe die Plätze aufzusuchen.<br />

Die Vorstellung mit vielen Schüssen,<br />

Kämpfen und Explosionen<br />

zog alle in den Bann. Da war der<br />

Schauer, der auch die Schauspieler<br />

durcheinander brachte,<br />

schnell wieder vergessen. Alle<br />

Kinder waren toll vorbereitet und<br />

haben prima mitgemacht – ein<br />

großes Kompliment an euch!!<br />

Ein Satz aber wird uns allen in<br />

Erinnerung bleiben, den Winnetou<br />

gegen Ende der Vorstellung<br />

aussprach: “Santer ist verschwunden<br />

und hat den Regen<br />

mitgenommen…!“ Denn genau<br />

so war es!<br />

Schon ein Wochenende später<br />

fand dann am 12. August die<br />

Fahrradtour der OWG statt. Wie-<br />

Gemeinde Osterrönfeld 25<br />

Viel frische Luft bei der<br />

Osterrönfelder Wählergemeinschaft<br />

Die Kinder bei den Karl May Spielen – noch etwas nass, aber glücklich!?<br />

Ihr Haus am NOK<br />

Wir bieten Ihnen:<br />

• großzügige Außenanlagen<br />

• freundliche, frisch renovierte Zimmer<br />

•<br />

Mehr als nur Geborgenheit h it<br />

der etwas mit Bewegung und frischer Luft… Bei bestem Wetter ging<br />

es für die Radler auf einer wirklich schönen Strecke über Ohe, durchs<br />

NSG Diekendörn nach Haßmoor, wo wir bei der Freiwilligen Feuerwehr<br />

ein Verpflegungspäuschen machen konnten. Vielen Dank dafür! Bei<br />

mitgebrachten Kaffee und Kuchen konnten wir uns stärkten und in<br />

Ruhe Sonne tanken.<br />

Auf der Rückfahrt und bei Rückenwind führte der Weg dann über Höbeck<br />

und Schülldorf zurück zum<br />

Birkenhoof, wo der Grill schon loderte<br />

und alles für einen gemütlichen<br />

Klönschnack- Nachmittag<br />

eingedeckt war. Hier war mal wieder<br />

Zeit für die OWG´ler und Gäste<br />

sich in Ruhe über Aktuelles aus<br />

Osterrönfeld, der Familien und die<br />

verlebten Ferien auszutauschen.<br />

Viele Mitglieder haben durch Kuchen<br />

und Salate zum Gelingen<br />

beigetragen. Der Vorstand bedankt<br />

sich ganz herzlich bei allen Helfern<br />

und Teilnehmern. Wir freuen<br />

uns schon auf die Tour im kommenden<br />

Jahr.<br />

Sven Bareiß<br />

(Vorsitzender)<br />

Erntedank<br />

Gottesdienst<br />

am 27.09.12<br />

um 16.00 Uhr<br />

mit<br />

Pastor Speck<br />

auch für dementiell erkrankte Bewohner er meritus. me Seniorenzentrum Osterrönfeld<br />

• vielfälltiges Veranstaltungsangebot<br />

Mareen Ma Kitta Badendick, Hausleitung<br />

•<br />

Aukamp Au 36 · 24783 Osterrönfeld<br />

Telefon: Te 04331 / 80 98 - 0 · Fax: 04331 / 80 98 - 15<br />

m.kitta-badendick@meritus.de · www.meritus.de<br />

Only Teen Disco Spaß<br />

für 10 - 15-jährige<br />

Sa., 06.10.2012<br />

17.00 - 21.00 Uhr<br />

Eintritt 3,- €<br />

80er/90er Party<br />

Sa., 06.10.2012<br />

ab 22.00 Uhr<br />

Eintritt 6,- €<br />

Beide Party’s<br />

präsentiert von<br />

DeeJay Rai & DJ Tony<br />

Ihre Musicagentur SH<br />

Mobile Diskothek


26<br />

Gemeinde Osterrönfeld<br />

Wer suchet - der findet<br />

Nein, es war nicht die Anzeige einer Bäckerei, die sich hinter dem Lupenausschnitt<br />

verbarg, sondern die des nah & frisch –Marktes Sönke<br />

Bosholm in Osterrönfeld. Unter 125 Einsendungen wurden Karin Wittke<br />

aus Schacht-Audorf, Inge Reimers, Osterrönfeld und Peter Kröger aus<br />

Schülldorf ausgelost. Sönke Bosholm hatte für die Gewinner eine ganz<br />

besondere Überraschung. Selbst leidenschaftlicher Jäger, überreichte<br />

jedem der Gewinner einen Wildbraten im Werte von 20 € . Nun liegt es<br />

an den Köchen einen leckeren Rehbraten zu zaubern.<br />

Für Karin Wittke nahm Enkelin Mila Wittke den Gewinn entgegen, Inge<br />

Reimers war nicht zugegen.<br />

Malwettbewerb<br />

Sommer<br />

für den Kinderkalender 2013<br />

Ostern<br />

Die Themen für die Bilder sind:<br />

Winter Weihnachten<br />

Einsenden Einsenden an: an:<br />

Frühling<br />

Schreibt euren Namen<br />

und euer Alter auf<br />

die Rückseite des Bildes.<br />

DRUCK VERLAGSHAUS<br />

Nikolaus-Otto-Straße Nikolaus-Otto-Straße 12 12<br />

24783 Osterrönfeld<br />

&<br />

Herbst<br />

Malt euer Bild<br />

auf einem DIN A4 Papier.<br />

Ihr müsst<br />

zwischen 4 und 12 Jahren<br />

alt sein, um teilnehmen<br />

zu können.<br />

Ein Teil des Erlöses geht an<br />

den Kinderschutzbund!<br />

Einsendeschluss:<br />

30. 10. 2012<br />

Malt ein Bild<br />

und mit etwas Glück kommt es in den Kalender!<br />

Es geht wieder los!!!<br />

Die Bundesliga läuft bereits und wir vom HSV Fanclub Osterrönfeld<br />

starten wieder mit neuem Elan durch.<br />

Wir möchten uns rückwirkend noch bei allen Beteiligten der Ferienpassaktion<br />

und besonders bei unserem Busfahrer HOLGER für den<br />

schönen Tag in Hamburg bedanken.Bei der Stadion- und Museumsführung<br />

sowie dem Torwandschießen und dem Auftritt des Dinos<br />

HERRMANN schlug so manches der 39 Kinderherzen hoch. Für uns<br />

war es ein toller Erfolg, da wir durch diese Veranstaltung einige neue<br />

Mitglieder begrüßen können.<br />

Seit dem 1.September ist unsere neue Homepage www.ofc-ofeld.de<br />

online geschaltet.Wer darauf werben möchte der meldet sich bei uns.<br />

Nun kommen wir zu den Terminen der kommenden Monate:<br />

Fahrten zu Heim- und Auswärtsspielen<br />

23.9.2012 Kinderflohmarkt vor dem JUZ von 10-16 Uhr (Anmeldung<br />

bis zum 20.9.2012)<br />

13.10.2012 Tischkickerturnier für jung und alt im JUZ (Anmeldung<br />

bei uns)<br />

25.11.2012 Weihnachtsmarkt vor dem JUZ<br />

Dezember 2012 eigene Weihnachtsfeier mit eventuellem Bowling<br />

März 2013 Mini-Kicker Turnier in Zusammenarbeit mit dem JUZ<br />

Juni 2013 4.HSV Kleinfeldturnier<br />

Der HSV-Treff an jedem Mittwoch wird vorerst in den Achterkamp 5<br />

bei unserem 1.Vorsitzenden Thomas Bittner verlegt (Tel.6648650)<br />

Wir werden auch demnächst eine Werbebande beim OTSV haben,wo<br />

wir auf zahlreiche neue Mitglieder hoffen.Mitmachen kann jeder,der<br />

Interesse am Vereinsleben des HSV hat.<br />

Mit Schwarz-Weiß-Blauen Grüßen<br />

Thomas Bittner<br />

1.Vorsitzender des HSV Fanclub Osterrönfeld<br />

Metallgestaltung<br />

Reparaturdienst<br />

Werner-von-Siemens Str. 38a<br />

24783 Osterrönfeld<br />

Phone 04331 - 66 95 27<br />

Fax 04331 - 69 67 27<br />

E-MAIL: armin.hefner@t-online.de<br />

INTERNET: www.hefner-metallgestaltung.de<br />

Passbilder vor Ort!<br />

Sofort zum Mitnehmen<br />

bei<br />

Nikolaus-Otto-Straße 12<br />

24783 Osterrönfeld<br />

Tel. 04331 - 840366


S t a n d e s a m t E i d e r k a n a l<br />

In der Zeit vom 01.08.2012 bis 31.08.2012 haben auf dem Standesamt<br />

Eiderkanal folgende Paare die Ehe bzw. Lebenspartnerschaft<br />

geschlossen:<br />

03.08.2012<br />

Birgit Karschulin und Thomas Pittelkow, Kiel<br />

04.08.2012<br />

Katharina Gnewuch und Christian Meusel, München<br />

07.08.2012<br />

Jessica Ebsen und Björn Marzahl, Osterrönfeld<br />

10.08.2012<br />

Wiebke Wiese und Oliver Prott, Kiel<br />

14.08.2012<br />

Sonia Magdalena Szymonik und Sebastian Marek Lasote,<br />

Osterrönfeld<br />

18.08.2012<br />

Kati Maaß und Hossein Anari, Kiel<br />

Sandra Krüger und Christian Müller, Rendsburg<br />

23.08.2012<br />

Inga Viert und John Philipp Braubach, Schacht-Audorf<br />

24.08.2012<br />

Irina Scheiermann und Denis Ermolov, Osterrönfeld<br />

Jana Liß und Christian Rokyta, Osterrönfeld<br />

Christina Ristau und Marc Wieck, Schacht-Audorf<br />

25.08.2012<br />

Ludmilla Bruch und Wladimir Schneider, Kiel<br />

Nicole Pikat und Nils Hänchen, Hamburg<br />

Meike Kroll und Matthias Munninger, Bordesholm<br />

31.08.2012<br />

Levke Lange und Niels Mohr, Hohenwestedt<br />

A-1 Fußballjugend der<br />

SG ORO bedankt sich bei<br />

Fa. Michael Schnödewind<br />

Wir, die Fußball A-1 der Spielgemeinschaft Osterrönfeld und Rotenhof<br />

freuen uns über neue Trainingsanzüge und bedanken uns<br />

herzlich bei Herrn Schnödewind (im Bild rechts) für seine finanzielle<br />

Unterstützung.<br />

Die SG besteht aus einem 21 köpfigen Spielerkader und spielt in<br />

der Verbandsliga Nord wo der Start in die Saison mit 4 Siegen aus<br />

4 Spielen prima gelungen ist.<br />

<strong>Das</strong> Team um das Team besteht aus dem Manager Michael Jöcks, Betreuer<br />

Chricstian Klein und den Trainern Muddi Höhling, Volker Christen<br />

und Hauke Jensen.<br />

Hauke Jensen<br />

Gemeinde Osterrönfeld 27<br />

Prompt-Cup 2012<br />

Es war wieder soweit, der OTSV spielte den 4. Prompt-Cup aus. Ein<br />

großer Dank geht an die Firma Prompt Gebäudereinigung aus Schacht-<br />

Audorf.<br />

Diesmal wurde die magische Zahl 100 geknackt. Die Mannschaften<br />

kamen nicht nur aus Schleswig-Holstei. Es konnten auch Teilnehmer<br />

aus Dänemark begrüßt werden (so wurden wir international). Es waren<br />

zwei tolle Tage am Bahndamm, an denen alle viel Spaß hatten.<br />

Für das leibliche Wohl wurde gesorgt und bei dem schönen Sommerwetter<br />

schmeckte das Eis besonders gut. Unser Dank geht an Mikado<br />

aus Rendsburg.<br />

Aber das alles sowie das Turnier in dieser Größenordnung war nur<br />

möglich mit der Hilfe der Eltern, die alles dafür taten und sich voll<br />

einsetzten. Hierfür ein großes Dankeschön an die Eltern.<br />

Michael Woldach/Medienwart OTSV<br />

Lohnmost lohnt sich!<br />

Beachten Sie unsere Sammelstelle<br />

Alle Fruchtsäfte erhalten Sie auch ohne<br />

Obstabgabe zu Saisonpreisen.<br />

Wir kaufen Obst zu Tagespreisen.<br />

Trink flüssiges Obst!<br />

Obstannahme<br />

Hassmoor<br />

04331/9781 · Hans Thiedemann · Wiesenweg 1<br />

H. Steinmeier Süßmosterei GmbH & Co. KG<br />

24392 Kiesby · 04641/2301 · www.suessmosterei-steinmeier.de<br />

�������� �������� ����������<br />

����������<br />

��������� ��������� ������ ������<br />

��������������������� ��������������������� ��� ����������������������<br />

���<br />

������������������������ �������� � ��������������� ������������ �����������<br />

��� ������� �����������<br />

����� ����� � ����� ������������<br />

���� ����������� � ��� ������������


28 Gemeinde Osterrönfeld<br />

Private Kleinanzeigen<br />

EFH, Ortsmitte Schacht-Audorf,<br />

BJ 1959, ca. 96 m² Wfl., ca. 720<br />

m² Grdst., voll unterkellert, von<br />

priv. zu verk. Tel.: 0151-<br />

50577799<br />

Neues E-Bike „Move CRS 200“, Da.<br />

28’, Alu, Federgabel, RH 26 cm,<br />

Shimano Nexus 7-Gang, Akku: Lithium-Ionen,<br />

max. Reichw. 80 km<br />

+ div. Extras, NP 1.500,- Euro zu<br />

verk. für 1.100,- Euro Tel.:<br />

Die neue<br />

Hummel-Kollektion<br />

ist da!<br />

Schuhe und Textilien<br />

Denken Sie rechtzeitig<br />

an Ihre Weihnachtsfeier<br />

Weihnachts- und Silvesterbuffet<br />

täglich wechselnder Mittagstisch<br />

NEU - NEU - NEU<br />

Jeden Montag Schnitzel satt<br />

ab 17.00 Uhr 10,90 € p. P.<br />

O’felder<br />

Hotel & Restaurant<br />

04331-868160<br />

Schreibtischstuhl, gebr., sehr gut<br />

erh., 5 Rollen, Armlehnen, Sitzfl.<br />

verstellbar in Höhe von ca. 42 -<br />

59 cm, gef. Rückenlehne verstellb.<br />

bzw. einstell- u. feststellbar,<br />

Stoffbezug anthrazit, Sitzfl.<br />

50 x 43 cm Tel.: 04337-694 (Besichtigung<br />

u. Sitzprobe mögl.)<br />

Tischfußball 60,- Euro; digitaler<br />

Sat-Reciever 20,- Euro Tel.:<br />

04331-4376633<br />

Restaurant O’felder<br />

Dorfstraße 10-10 c<br />

24783 Osterrönfeld<br />

E-mail: info@hotel-ofelder.de<br />

website www.hotel-ofelder.de<br />

Tel: 04331 69787-22<br />

Fax: 04331 69787-23<br />

E.ON Hanse Cup 2012 -<br />

Sportliches Highlight und<br />

Spaß für die ganze Familie<br />

Freitag, 28. September<br />

19.20 - 20.00 Uhr offizielle Eröffnung E.ON Hanse-Cup 2012<br />

u. a. mit E.ON Vorstand Hans-Jakob Tiessen<br />

und<br />

Bürgervorsteherin Karin Wiemer-Hinz<br />

Stadtwerke Ergo-Cup der intern. Achter-Teams<br />

20.00 - 24.00 Uhr Auf der NDR-Bühne präsentiert Jens-Peter Beiersdof<br />

als Höhepunkt des Abends die Kultformation<br />

„Hermes House Band“<br />

Samstag, 29. September<br />

10.00 - 16.00 Uhr Kreish.: Drachenboot Fun-Cup inkl. Finalläufe<br />

NDR-Bühne: Wettbewerbe, Rennen und Intervieuws<br />

mit NDR Moderation und Fachmann<br />

Arno Boes<br />

15.30 - 16.30 Uhr NDR-Bühne: Sparkasse Mittelholstein ErgoCup<br />

Unternehmen<br />

16.00 - 18.00 Uhr Kreishafen: Gig-Achter Rennen für Jedermann<br />

inkl. Finalläufe<br />

16.30 - 18.30 Uhr Kreishafen: Sprintcup der intern. Achter<br />

NDR-Bühne: Maja Herzbach und Jan Bastick<br />

mit<br />

aktuelle Informationen rund um das Ruderereignis,<br />

Spiel zum Mitmachen und viel Live Musik<br />

18.30 - 18.45 Uhr NDR-Bühne: Siegerehrung Drachenboot Fun-<br />

Cup und Gig-Achter<br />

20.00 - 24.00 Uhr NDR-Bühne: NDR 1 Welle Nord Programm<br />

ab 21.30 Uhr Live - „Stereolove“<br />

Sonntag, 30. September<br />

11.00 - 11.45 Uhr NDR-Bühne: Rudergottesdienst<br />

11.30 - 12.15 Uhr Kreishafen: Schüler-Achter-Cup<br />

12.15 - 13.15 Uhr NDR-Bühne: Sparkasse Mittelholst. Ergo-Cup I<br />

12.30 - 13.00 Uhr Kreish.: Rendsburger Drachenboot Schaukampf<br />

13.00 - 13.30 Uhr Kreishafen: WFG Drachboot VIP-Cup<br />

14.00 - 15.00 Uhr NDR-Bühne: Sparkasse Mittelholst. Ergo-Cup II<br />

ca. 15.20 Uhr Start - Rudermarathon in Breiholz<br />

18.00 - 18.45 NDR-Bühne: Siegerehrungen mit Ministerpräsident<br />

Torsten Albig und E.ON Hanse Vorstand<br />

Hans-Jakob Tiessen<br />

- WFG Drachenboot VIP-Cup<br />

- Schüler-Achter-Cup<br />

- Rudermarathon<br />

H I L F E E E !!!!<br />

Wir suchen dringend Austräger in<br />

O s te rrö n f e l d<br />

u n d<br />

H a ß m o o r / H ö b e k<br />

Wer gern einmal im Monat das <strong>Kanalblatt</strong><br />

austragen möchte, bewirbt sich<br />

unter 04331 - 86 89 88 oder<br />

info@kanalblatt.com


E.ON Hanse Cup<br />

28. – 30. September in Rendsburg.<br />

Erleben Sie den E.ON Hanse Cup mit den weltbesten Achtern und vielen Freizeitsportlern live im<br />

Rendsburger Kreishafen. E.ON Hanse: voller Energie für den Sport und die Menschen in der Region.<br />

www.eonhansecup.com


30<br />

Gemeinde Schacht-Audorf<br />

GEMEINDE SCHACHT-AUDORF<br />

Liebe Bürgerinnen<br />

und Bürger,<br />

die NOK-Romantika war wieder einmal eine erfolgreiche Veranstaltung.<br />

Viele Schacht-Audorfer und Gäste aus nah und fern haben den Abend<br />

in geselliger Runde genießen können. Ich bedanke mich bei den vielen<br />

Vereinen, die sich bei dieser Veranstaltung mit eingebracht haben.<br />

Insbesondere den ehrenamtlich Tätigen des TSV Vineta für die Organisation<br />

an der Servicestation, sowie Herrn Randy Delfs, der zur Illumination<br />

am Kanal beigetragen hat. Zur Freude aller, ist das Rendsburger<br />

Ufer wieder einmal durch die Lindenstraße eingenommen worden. Dadurch<br />

haben alle Teilnehmer beleuchtete Ufer im Blick gehabt. Ich<br />

würde mich freuen, wenn diese Aktion dazu beiträgt, dass auch die<br />

Rendsburger im nächsten Jahr ihr Ufer in romantisches Licht tauchen<br />

werden. <strong>Das</strong> würde dem Ziel der NOK- Romantika entsprechen, das<br />

Wir-Gefühl der Menschen am Nord-Ostsee-Kanal zu stärken. Außerdem<br />

wurde die Stimmung durch viele Schiffe unterstützt, indem sie den<br />

Teilnehmern am Ufer des NOK ihren akustischen Gruß übermittelt haben.<br />

Ein Erlebnis, das sich die Kiek-ut-Fans jedes Mal erhoffen, wenn die<br />

„AIDA“ unseren Ort passiert. Ein wenig Fernweh liegt in der Luft, wenn<br />

zahlreiche Menschen am Ufer bei den Klängen von „Tiritomba“, den<br />

Vorbeiziehenden zuwinken und gute Fahrt wünschen. Mittlerweile ist<br />

diese Schiffsbegrüßung ein kleines Highlight im sonst ruhigen Schacht<br />

Audorf geworden. Ich danke Herrn Festing und seinem Team für die<br />

Ausrichtung dieser Veranstaltung, mit der sie vielen Bürgern ein wenig<br />

Freude bereiten. Daher bitte ich um Verständnis bei denjenigen, die<br />

sich gelegentlich von der Musik gestört fühlen.<br />

Bei ebenfalls gutem Wetter hat das Dörpsee Triathlon stattgefunden.<br />

Den ca.140 Triathleten habe ich die Grüße unserer Gemeinde übermittelt<br />

und den Organisatoren des TSV Vineta sowie den vielen ehrenamtlichen<br />

Helfern für die Vorbereitung und Durchführung dieser Sportveranstaltung<br />

gedankt. Sie können stolz auf das Geleistete sein, weil viele Triathleten<br />

durch die gute Organisation und familiäre Atmosphäre immer<br />

wieder gern an dieser Veranstaltung teilnehmen.<br />

Anlässlich der nächsten Gemeinderatssitzung werden wieder einige<br />

Beschlüsse gefasst, um zukünftige Projekte auf den Weg bringen zu<br />

können. Wie zum Beispiel die Beschlussfassung über Leitprojekte der<br />

Gebietsentwicklungsplanung. Beantragt werden u.a. Zuschüsse für die<br />

Sanierung Neuwerk West (ehemalige Eiderkaserne), Bau einer Fahrradservicestation<br />

am Rendsburger Bahnhof, Realisierung eines Künstlerviertels<br />

in Büdelsdorf, Neukonzeptionierung des Stadt-/Regionalmarketings<br />

und der Bau einer Umgehungsstraße bei Fockbek.<br />

In unserer Gemeinde soll der 3. Bauabschnitt für das „Barrierefreie Wohnen“<br />

im nächsten Jahr durch die Baugenossenschaft Mittelholstein<br />

realisiert werden. Als Voraussetzung dafür werden wir einen entsprechenden<br />

Erbbaurechtsvertrag beschließen. Die Fertigstellung ist für<br />

Dezember 2013 geplant. Sofern bei Schacht Audorfer Bürgern Interesse<br />

besteht, dort zu wohnen, empfehle ich die rechtzeitige Registrierung<br />

bei der Baugenossenschaft Mittelholstein (Tel:.04331-357126)<br />

. Es liegen bereits viele Bewerbungen vor! Die planerischen Vorbereitungen<br />

zum Ausbau der Danziger Straße sind vorangekommen, so<br />

dass ein Vorentwurf beschlossen werden kann.<br />

Eine weitere Feinabstimmung soll mit den betroffenen Anliegern am<br />

24. Oktober 2012 um 19.00 Uhr im Verwaltungsgebäude in Schacht-<br />

Audorf stattfinden.<br />

Um Rechtssicherheit zu erhalten, wird unsere Straßenreinigungssatzung<br />

in Bezug auf die Reinigungsintervalle angepasst. Beschlossen<br />

werden soll § 1 mit folgenden Wortlaut: “Die zu reinigenden Straßenteile<br />

sind bei Bedarf, mindestens jedoch einmal im Monat zu reinigen und<br />

von Vegetation zu befreien. Die Einläufe in Entwässerungsanlagen und<br />

die dem Feuerlöschwesen dienenden Wasseranschlüsse sind jederzeit<br />

sauber und von Schnee und Eis freizuhalten. Belästigende Staubentwicklung<br />

ist zu vermeiden. Laub ist unverzüglich zu beseitigen, wenn<br />

es eine Gefährdung des Verkehrs darstellt. Verunreinigungen sind nach<br />

Beendigung der Säuberung unverzüglich unter Beachtung der Abfallbeseitigungsbestimmungen<br />

zu entsorgen. Die Entsorgung von Verunreinigungen<br />

in die Einläufe der Entwässerungsanlagen ist untersagt.“<br />

Mit dieser rechtlichen Klarstellung erhoffen wir uns, dass die öffentlichen<br />

Wege und Straßenbereiche weiterhin so gereinigt werden, dass ein angenehmes<br />

Ortsbild erhalten bleibt.<br />

Mit freundlichen Grüßen<br />

Eckard Reese<br />

Aktuelle Nachrichten aus der<br />

Ev.-Luth. Kirchengemeinde<br />

St. Johannes<br />

Kirche St. Johannis - Schacht-Audorf<br />

16.09. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Friese<br />

23.09. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastorin Kühnholz<br />

07.10. 10.00 Uhr Gottesdienst zusammen mit dem<br />

Kindergarten; Pastor Friese<br />

anschl. Erntedankfest<br />

14.10. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Friese<br />

anschl. Kirchkaffee<br />

21.10. 10.00 Uhr Gottesdienst; Pastorin Kühnholz<br />

St. Jakobi-Kirche - Ostenfeld<br />

16.09. 09.00 Uhr Gottesdienst; Pastor Friese<br />

07.10. 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst mit Abendmahl<br />

und Chor; Pastorin Kühnholz<br />

21.10. 09.00 Uhr Gottesdienst; Pastorin Kühnholz<br />

jeden Samstag von 10.00 - 11.30 Uhr<br />

Kindergottesdienst


Der Fährmann<br />

ist das neue Schullogo<br />

Am 31. August konnte den Schülern der Grund- und Regionalschule<br />

Schacht-Audorf das neue Schullogo vorgestellt werden. Ebenfalls anwesend<br />

Jürgen Liebsch (Schulverbandsvorsitzender und Bürgermeister<br />

von Bovenau), Bernd Sienknecht (Bürgermeister Osterrönfeld), Arnold<br />

Schumacher (Bürgermeister Ostenfeld) und Frau Kühl (stellv. Schulelternbeiratsvorsitzende).<br />

Bereits vor rund zwei Jahren hat die Schülervertretung (SV) zusammen<br />

mit der Lehrerin Frau Rittscher einen Wettbewerb zum Schullogo ausgeschrieben.<br />

Auch hier wurde bereits der Fährmann als Logo favorisiert.<br />

Zur Realisierung benötigte man aber professionelle Hilfe, die die<br />

Schule durch Claudia Martensen von WUM (Werbung und mehr) erhielt.<br />

Frau Martensen zeigte auf wie aufwendig der Weg vom ersten Gedanken<br />

bis zum endgültigen Logo verläuft. <strong>Das</strong> Ergebnis ihres ehrenamtlichen<br />

Engagements: Ein Fährmann, zu dem auch das Wort „miteinander“<br />

gehört. „Zu dem Miteinander aus Schülern, Eltern und Lehrkräften<br />

gehört auch die gute Zusammenarbeit mit dem Schulträger und den<br />

umliegenden Gemeinden, - natürlich auch die Zusammenarbeit mit vielen<br />

externen Partnern aus der Wirtschaft,“ so Schulleiter Sven Gritto.<br />

Mit dem orangenen Fährmann<br />

können sich jetzt Schüler<br />

und Lehrer mit ihrer Schule<br />

identifizieren - Claudia Martensen<br />

und Sven Gritto präsentieren<br />

das neue Schullogo<br />

Der Fährmann ist bereits seit längerem Symbol der Schule. Am<br />

19.04.1972 wurde der Schulerweiterungsbau und die Sporthalle eingeweiht.<br />

Im Zuge dieser Veranstaltung wurde die Bronzeplastik „Der<br />

Fährmann“ vom Bildhauer Karl-Heinz Groedtke enthüllt. Doch nun<br />

ziert der Fährmann zunächst Briefpapier, Sporttrikots und Schul-T-<br />

Shirts. So wird eine Identifizierung mit der Schule symbolisiert. „<strong>Das</strong><br />

Schullogo ist mehr als ein Symbol, es ist auch ein Versprechen. Der Fährmann<br />

bringt Menschen von einem zum anderen Ufer. Als guter Fährmann<br />

sieht sich auch die Schule. Hat sie doch zur Aufgabe Schülerinnen<br />

und Schüler vom schulischen Alltag auf den späteren Berufsweg zu bringen,“<br />

sagte Schulverbandsvorsitzender Jürgen Liebsch.<br />

Täglich frisch!!! Brötchen, Brote und Kuchen<br />

von der Bäckerei Richmann & Neu<br />

Sönke Bosholm · Dorfstraße 31 · 24783 Osterrönfeld<br />

� (0 43 31) 8 80 42<br />

Backshop - Postagentur- Lotto<br />

Gemeinde Schacht-Audorf 31<br />

Neues vom Point...<br />

Mit Beginn des neuen Schuljahres gibt es auch im Jugendtreff große<br />

Veränderungen. Viele Pointbesucher beginnen eine Lehre, andere<br />

gehen auf eine neue Schule. Da bleibt für einen Pointbesuch nicht<br />

mehr viel Zeit. Aber einige kommen dann doch noch vorbei, um Freunde<br />

zu treffen und zu berichten, was sie neues erlebt haben. Darüber<br />

freuen wir uns sehr.<br />

Unser Ferienprogramm: Fahrradtour zum Minigolfplatz und Spieletag<br />

wurden sehr gut angenommen:<br />

Mit 16 Kindern fuhren wir mit dem Fahrrad zum Minigolfplatz nach<br />

Rendsburg. Wir hatten sehr schönes Wetter und kamen beim Spielen<br />

ordentlich ins Schwitzen. Zum Abkühlen und Stärken gab es ein leckeres<br />

Eis, dann traten wir den Heimweg an. Bei Olli und Marko<br />

möchten wir uns für die Hilfe bedanken.<br />

Auch den Spieletag im und am Point durften wir bei schönstem Wetter<br />

erleben. Es kamen 25 Kinder, die viel Spaß hatten. Auch hier bekamen<br />

wir von Olli, Marko, Dennis, Deike, Marvin, Arina, Joshua,<br />

Pascal, Kevin und Jan tolle Unterstützung, nochmals vielen Dank dafür,<br />

ohne Euch wäre der Tag bestimmt nicht so gut verlaufen.<br />

Für die 1. Herbstferienwoche bieten wir für Mädchen ab 10 Jahre ein<br />

Nähprojekt an. Wir werden verschiedene Taschen herstellen. <strong>Das</strong> Projekt<br />

läuft vom 8.10.-12.10. jeweils von 14.00-18.00 Uhr.<br />

Wir bitten um schnelle Anmeldung, Tel. 04331-4372563, da die<br />

Teilnehmerzahl begrenzt ist.<br />

Noch viele Sonnentage wünscht das Point-Team<br />

Noch freie Plätze<br />

bei VHS-Kursen<br />

Mitte September beginnen wieder die Kurse der VHS-Schacht-Audorf.<br />

In vielen Kursen sind noch Plätze frei (z.B. bei der ZEN-Meditation,<br />

Reiki 1 +2, PC-Kursen) und Sie können auch in der zweiten<br />

Woche noch problemlos einsteigen. Weitere Informationen bekommen<br />

Sie unter 04331-93460.<br />

Unser Programm und weitere interessante Hinweise finden Sie in unserem<br />

Schaukasten in der Dorfstraße nähe Schule und natürlich auch<br />

im Internet unter www.vhs-schacht-audorf.de . Auch finden Sie dort<br />

eine Beschreibung unsere Studienreise nach Tansania. Wir haben<br />

noch ein paar Restplätze.<br />

Auf diesem Wege möchte sich die VHS Schacht-Audorf bei unserer<br />

Hausmeisterin Anita Lütje bedanken. Nach jahrzehntelangem, treuem<br />

Dienst ging Frau Lütje zu Beginn des Semesters in den verdienten<br />

Ruhestand.<br />

Danke Anita, dass Du bei Sturm und Regen, bei Kälte und Hitze immer<br />

zuverlässig warst und immer<br />

ein freundliches Wort für<br />

Der Schülldorfer die Dozenten und Kursteilnehmer<br />

hattest.<br />

Michaela Zoll (1. Vorsitzende)<br />

HOFLADEN<br />

Tel. 04331/92279<br />

������������<br />

Apfelannahme<br />

������������<br />

���������������<br />

für Pferde, Hunde, Katzen<br />

und Geflügel<br />

���������������<br />

������������������<br />

für Mensch und Tier<br />

Schacht-Audorf<br />

� 91888<br />

Inh. Max Santner<br />

Bollwerkstr. 14<br />

24790 Schacht-Audorf


32<br />

Veranstaltungskalender<br />

V e r a n s t a l t u n g s k a l e n d e r<br />

Sonntag, 16. September<br />

07.30 - 11.30 Uhr LV-NOK-Cup Fischerhütte und<br />

Seniorenangeln am Badeteich, ASV Pose 69<br />

10.00 - 13.00 Uhr Gildemeisterschaft der Scheibenschützen-Gilde<br />

Schacht-Audorf, Gildehaus, Schießstand,<br />

Hüttenstr. 10<br />

Dienstag, 18. September<br />

19.00 - 21.00 Uhr Basteln und Handarbeiten der Frauengruppe der<br />

Siedlergemeinschaft Eiderkanal im Bürgerzentrum<br />

"Alter Bahnhof", Seniorenbegegnungsstätte<br />

Mittwoch, 19. September<br />

15.00 - 18.00 Uhr Seniorenclub des DRK Bovenau im Gemeindehaus,<br />

An der Kirche 24<br />

19.00 - 21.00 Uhr Treff des HSV Fanclubs Osterrönfeld beim Präsi des<br />

Fanclubs, Achterkamp 5, Osterrönfeld<br />

Donnerstag, 20. September<br />

19.00 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde<br />

Osterrönfeld Änderungen vorbeh.. Verwaltungsgebäude<br />

Osterrönfeld, Sitzungss., Schulstr. 36<br />

18.00 Uhr Jugendversammlung der Gemeinde Ostenfeld im<br />

Bürgerzentrum 'Alte Schule', Dorfstraße 8<br />

19.30 - 24.00 Uhr Bingo - Verlottern von Fleischpreisen, Päsentkörben<br />

und Molkereiprodukten. Zusätzlich gibt es<br />

Sonderspiele. Reservierung von Plätzen unter<br />

04331 88070 Kühls Gasthof<br />

Freitag, 21. September<br />

19.30 Uhr Laternenumzug des Schrebergartenvereins<br />

Schacht-Audorf; Treffp.: EDEKA Hoof, SAD<br />

Samstag, 22. September<br />

16.00 - 23.00 Uhr Traumschiffe im NOK - Die KIEK UT Fans treffen<br />

sich auf der Aussichtsplattform in Schacht-Audorf,<br />

Kieler Str. zur Begrüßung der Traumschiffe. Gäste<br />

sind willkommen. Festing-Events<br />

Sonntag, 23. September<br />

Dreschfest und Oldtimertreffen in Boistedt, Heimatverein<br />

Jevenstedt<br />

08.00 - 11.30 Uhr Abangeln des ASV Pose 69 am Vereinsgewässer<br />

09.30 Uhr Interne Pokalausspielung der FFW Osterrönfeld<br />

Feuerwehrgerätehaus<br />

10.00 - 16.00 Uhr Kinderfohmarkt; Jugendzentrum Osterrönfeld, Alter<br />

Bahnhof,HSV Fanclub Osterrönfeld<br />

Montag, 24. September<br />

14.30 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Schülp im<br />

Schülper Kroog, Schmiedestraße 2<br />

15.00 Uhr Stuhlgymnastik des DRK Jevenstedt im<br />

Gemeindehaus<br />

Mittwoch, 26. September<br />

19.00 - 21.00 Uhr HSV Fanclub Osterrönfeld Treff beim Präsi des Fanclubs,<br />

Achterkamp 5, Osterrönfeld<br />

Donnerstag, 27. September<br />

10.00 Uhr Andacht mit Pastor Zimmermann-Stock im<br />

Festsaal, Haus Hog’n Dor Westerrönfeld<br />

14.30 - 16.30 Uhr Kinderbastelgruppe der AWO Osterrönfeld im JUZ;<br />

Anm. bitte bei Susanne Ahrens, Tel.: 88 656<br />

19.00 Uhr Sitzung der Gemeindevertretung der Gemeinde<br />

Schacht-Audorf im Verwaltungsgebäude Schacht-<br />

Audorf, Sitzungssaal<br />

Freitag, 28. September<br />

14.30 - 17.00 Uhr Kaffeenachmittag des SoVD Osterrönfeld im Bürgerzentrum<br />

"Alter Bahnhof", Seniorenbegegnungsstätte<br />

vom 16. September 2012 bis 21. Oktober 2012<br />

mit freundlicher Unterstützung von www.termine-regional.de<br />

19.30 Uhr Laterne laufen der FFW Nienkattbek, Feuerwehrgerätehaus<br />

Samstag, 29. September<br />

15.00 Uhr Bartholomäusschießen der Altstädter Gilde im Vereinsheim<br />

des Schützenvereins RD e.V., Itzehoer Ch.<br />

15.00 Uhr Oktoberfest im Schrebergarten Schacht-Audorf;<br />

Schrebergartenverein<br />

16.00 - 23.00 Uhr Traumschiffe im NOK - Die KIEK UT Fans treffen<br />

sich auf der Aussichtsplattform in Schacht-Audorf,<br />

Kieler Str. zur Begrüßung der Traumschiffe. Gäste<br />

sind willkommen. Festing-Events<br />

19.30 Uhr Ernteball der Gemeinde Schülp im Schülper Kroog<br />

Sonntag, 30. September<br />

07.00 Uhr Abangeln des ASV Jevenstedt<br />

10.30 Uhr Jazzfreunde Schülp am Nord-Ostsee-Canal - E.ON<br />

Hanse Cup. Wir machen Jazz und gute Laune am<br />

Kanal in Schülp an der "Schülper Meile".<br />

15.00 - 17.30 Uhr MusikCafé - mehr Erleben beim Zuhören. <strong>Das</strong> weithin<br />

unbekannte Leben des russischen Komponisten<br />

Peter Tschaikowsky ist Mittelpunkt dieses<br />

MusikCafés. Gemeindehaus, Meiereistraße 7, Jevenstedt;<br />

Musikverein Rendsburg<br />

Montag, 01. Oktober<br />

Stammtisch des CDU OV Osterrönfeld in Kühl’s<br />

Gasthof<br />

14.30 Uhr Bingo (ohne Einsatz) im Festsaal Haus Hog’n Dor<br />

Westerrönfeld, Gäste sind herzlich willkommen<br />

15.00 Uhr Stuhlgymnastik des DRK Jevenstedt im Gemeindehaus<br />

Dienstag, 02. Oktober<br />

19.00 - 21.00 Uhr Basteln und Handarbeiten der Frauengruppe der<br />

Siedlergemeinschaft Eiderkanal im Bürgerzentrum<br />

"Alter Bahnhof", Seniorenbegegnungsstätte<br />

19.30 Uhr Feuerwehrdienstabend der FFW Schülp Feuerwehrgerätehaus,<br />

Am Sportplatz<br />

19.30 Uhr Laterne laufen der FFW Jevenstedt, Feuerwehrgerätehaus<br />

Mittwoch, 03. Oktober<br />

19.00 - 21.00 Uhr HSV Fanclub Osterrönfeld Treff beim Präsi des Fanclubs,<br />

Achterkamp 5, Osterrönfeld<br />

19.30 - 21.00 Uhr Öffentliche Vorstands- und Fraktionssitzung des OV<br />

Osterrönfeld in der Amtsverwaltung, Sitzungssaal<br />

(Zugang über Nebeneingang)<br />

Donnerstag, 04. Oktober<br />

12.00 Uhr Mittagstisch des DRK Jevenstedt in<br />

möhls Gasthof<br />

Freitag, 05. Oktober<br />

19.30 Uhr Laterne laufen der FFW Schwabe,<br />

Feuerwehrgerätehaus<br />

19.30 - 24.00 Uhr Bingo - Verlottern von Fleischpreisen, Päsentkörben<br />

und Molkereiprodukten. Zusätzlich gibt es<br />

Sonderspiele. Reservierung von Plätzen unter<br />

04331 88070 Kühls Gasthof<br />

20.00 - 22.00 Uhr Mitgliederversammlung des Brieftaubenvereins<br />

“Nordpfeil” in der Ostlandstraße 11, O’feld<br />

Samstag, 06. Oktober<br />

09.00 - 12.00 Uhr 7. Arbeitsdienst des ASV Pose 69<br />

10.00 - 13.00 Uhr Arbeitsdienst der Scheibenschützen-Gilde im Gildehaus<br />

und auf dem Gildegrundstück,<br />

Hüttenstr. 10, Schacht-Audorf


17.00 - 21.00 Uhr Teenie Disco incl. 1 Freigetränk in Kühls Gasthof,<br />

Osterrönfeld<br />

22.00 Uhr Mega 80er/90er Party in Kühls Gasthof, Osterrönfeld<br />

Montag, 08. Oktober<br />

12.00 Uhr Mittagstisch des DRK Westerrönfeld im Hotel<br />

Schützenheim<br />

14.30 Uhr Frauenkreisnachmittag, Kirche Schülp,<br />

Gemeinderaum, Parkstraße<br />

15.00 Uhr Seniorennachmittag des DRK Jevenstedt im<br />

Gemeindehaus<br />

Dienstag, 09. Oktober<br />

14.30 Uhr Senioren-Tanztee in geselliger Runde. Schauen<br />

Sie doch mal rein! Festsaal Haus Hog’n Dor Westerrönfeld<br />

19.30 - 21.00 Uhr Skatrunde des SV Grün-Weiß Bovenau im<br />

Bürgerzentrum “Uns Huus”<br />

Mittwoch, 10. Oktober<br />

10.00 - 22.00 Uhr Sporttag des Jugentreffs Osterrönfeld in der<br />

Sporthalle, Fehmarnstraße<br />

12.00 Uhr Mittagstisch des DRK Schülp im Schülper Kroog<br />

15.00 Uhr Versammlung des SoVD Westerrönfeld im Hotel<br />

Schützenheim<br />

19.00 - 21.00 Uhr HSV Fanclub Osterrönfeld Treff beim Präsi des Fanclubs,<br />

Achterkamp 5, Osterrönfeld<br />

19.30 Uhr FDP-Stammtisch OV Osterönfeld in Kühls Gasthof<br />

19.30 Uhr Erntedankveranstaltung des Landfreunvereins Legan<br />

und Umgebung, Margarethenmühle Legan<br />

Donnerstag, 11. Oktober<br />

10.00 Uhr Andacht mit Pastor Zimmermann-Stock im Festsaal<br />

Haus Hog’n Dor Westerrönfeld<br />

19.30 Uhr Offene Gesprächsrunde der AWJ in Napoleons Grill<br />

Freitag, 12. Oktober<br />

19.30 Uhr Herbstfest der FFW Westerrönfeld im<br />

Feuerwehrgerätehaus<br />

Samstag, 13. Oktober<br />

1.Tischkickerturnier des HSV Fanclubs Osterrönfeld<br />

im JUZ Osterrönfeld, Alter Bahnhof<br />

14.00 Uhr Brandungsangeln des ASV Pose 69, Treffp.: Busbahnhof<br />

Westerrönfeld<br />

15.00 - 22.00 Uhr Jacobikönigstag - Jacobischießen - Schießen auf<br />

Ehrenscheiben/Königsscheibe, Pokalschießen der<br />

Scheibenschützen Gilde Schacht-Audorf, Gildehaus,<br />

Clubraum/Schießstand, Hüttenstr. 10,<br />

Sonntag, 14. Oktober<br />

10.00 - 12.00 Uhr Sparclub Treffen des Sparclubs Bovenau im<br />

Bürgerzentrum Uns Huus<br />

11.00 Uhr Frühshoppen mit Staudentausch der Siedlergemeinschaft<br />

Eiderkanal bei Familie Frahm,<br />

Schulstraße, Osterrönfeld<br />

Montag, 15. Oktober<br />

19.00 Uhr Gartenfachvortrag von Thomas Balster in Kühl´s<br />

Gasthof, Dorfstraße 29, Osterrönfeld; Siedlergemeinschaft<br />

Eiderkanal<br />

Dienstag, 16. Oktober<br />

18.30 Uhr Info- und Angehörigen Abend - Thema: Freiheitsentziehende<br />

Maßnahmen, Referentin: Rechtsanwältin<br />

K. Gärtner; im Festsaal Haus Hog’n Dor<br />

Westerrönfeld<br />

19.00 - 21.00 Uhr Basteln und Handarbeiten der Frauengruppe der<br />

Siedlergemeinschaft Eiderkanal im Bürgerzentrum<br />

"Alter Bahnhof", Seniorenbegegnungsstätte<br />

Mittwoch, 17. Oktober<br />

15.00 - 18.00 Uhr Seniorenclub des DRK Bovenau im Gemeindehaus,<br />

An der Kirche 24, Bovenau<br />

16.00 Uhr Blutspenden des DRK Schülp im Sportheim<br />

Schülp, Am Sportplatz<br />

16.00 Uhr Oktoberfest der SPD Westerrönfeld in der<br />

Tingleffhalle<br />

Veranstaltungskalender 33<br />

19.00 - 21.00 Uhr HSV Fanclub Osterrönfeld Treff beim Präsi des Fanclubs,<br />

Achterkamp 5, Osterrönfeld<br />

Donnerstag, 18. Oktober<br />

19.30 Uhr Dorfquiz der Landjugend Jevenstedt in<br />

möhls Gasthof<br />

Freitag, 19. Oktober<br />

19.30 - 24.00 Uhr Bingo - Verlottern von Fleischpreisen, Päsentkörben<br />

und Molkereiprodukten. Zusätzlich gibt es<br />

Sonderspiele. Reservierung von Plätzen unter<br />

04331 88070 Kühls Gasthof<br />

20.00 Uhr Quizabend des SV Nienkattbek im Vereinsheim<br />

Samstag, 20. Oktober - Samstag, 17. November<br />

14.30/18.00 Uhr Vereinsmeisterschaften KK und LG des Schützenvereins<br />

RD e.V. im Vereinsheim Itzehoer Ch.<br />

Samstag, 20. Oktober<br />

09.00 - 12.00 Uhr 8. Arbeitsdienst des ASV Pose 69<br />

13.30 Uhr Brandungsangeln des ASV Schülp, Treffp.: Bauhof,<br />

Werftstraße, Schülp<br />

18.30 Uhr 45. Laternenumzug des Schülper Sportvereins v.<br />

1921 e.V., Treffp.: Sportanlage Schülp,<br />

19.00 Uhr Theater - Bodos Bodenschätze, Bredenbeker Speeldeel<br />

in Kühls Gasthof, Osterrönfeld<br />

Sonntag, 21. Oktober<br />

14.00 Uhr Theater - Bodos Bodenschätze, Bredenbeker Speeldeel<br />

in Kühls Gasthof, Osterrönfeld<br />

- regelmäßige Termine - regelmäßige Termine -<br />

jeden Montag:<br />

14.30 - 16.30 Uhr Seniorenkreis - Offen für ältere Menschen.<br />

Fahrdienst vorhanden! Gemeindehaus,<br />

Dorfstr. 36, Kirchengemeinde St. Michaelis<br />

Osterrönfeld 04331/88152<br />

15.00 - 16.30 Uhr Kirchenmäuse - Für Kindergartenkinder ab<br />

4 J. Anmeldung erforderlich! Nicht in den<br />

Ferien. Kontakt über das Kirchenbüro! Gemeindehaus,<br />

Dorfstr. 36, Kirchengemeinde<br />

St. Michaelis Osterrönfeld 04331/88152<br />

19.00 - 20.00 Uhr Gymnastik für Frauen in der Alten Schule,<br />

Gymnastikgruppe Ostenfeld<br />

jeden Dienstag:<br />

09.00 - 10.00 Uhr Gymnastik des DRK Osterrönfeld mit Meike<br />

Wolf im Bürgerzentrum „Alter Bahnhof“<br />

14.00 Uhr Lebensmittelausgabe der Rendsburger Tafel<br />

im Bürgerzentrum „Alter Bahnhof“<br />

Osterrönfeld (so lange der Vorrat reicht)<br />

14.00 Uhr Lebensmittelausgabe der Rendsburger Tafel<br />

im Gemeindehaus Schacht-Audorf (so<br />

lange der Vorrat reicht)<br />

15.00 - 16.00 Uhr Seniorengymnastik des DRK Schacht-Audorf<br />

in der kleinen Sporthalle<br />

15.30 Uhr Ideenreich Schülldorf - Treffpunkt für kreative<br />

Schülldorfer Kinder ab 6 J. Basteln,<br />

werkeln, klönen u.v.m. mit Gabi Roth,<br />

Dorfstr. 16 Tel.: 04331-92384<br />

18.00 - 19.30 Uhr Chorprobe des Gemischten Chores Osterrönfeld<br />

unter neuer Begleitung mit Udo Marx;<br />

Kleiner Saal Bürgerzentrum „Alter Bahnhof“<br />

jeden Mittwoch<br />

14.00 - 17.00 Uhr Seniorennachmittag der Gemeinde Osterrönfeld<br />

in der Seniorenbegegnungsstätte im<br />

Bürgerzentrum „Alter Bahnhof“<br />

jeden Donnerstag<br />

18.00 - 21.00 Uhr Übungsschießen des Kameradschaftsvereins<br />

Westerrönfeld e.V. im Vereinsh. Erikastr. 11<br />

jeden Sonntag<br />

09.00 - 12.00 Uhr Übungsschießen des Kameradschaftsvereins<br />

Westerrönfeld e.V. im Vereinsh. Erikastr. 11


34<br />

Gemeinde Schacht-Audorf<br />

Der Schrebergartenverein<br />

Schacht-Audorf<br />

lädt ein zum<br />

Laternenumzug<br />

Am Freitag, dem 21. September 2012, ab 19.30 Uhr, findet der traditionelle<br />

Laternenumzug des Schrebergartenvereins statt. In der<br />

Hoffnung auf schönes, und vor allem trockenem Wetter treffen wir uns<br />

auf dem Parkplatz von EDEKA – Hoof um unseren Kindern einen<br />

schönen Abend zu ermöglichen.<br />

Auch wenn für die Kleinen eigentlich schon „Bett-geh-Zeit“ ist, sollten<br />

die Eltern ihren Kindern die Möglichkeit geben, unter musikalischer<br />

Begleitung des Musikzuges Rendsburg einen schönen Abend zu<br />

erleben. Zum Abschluss des Umzuges wird auf dem Parkplatz des<br />

Schrebergartenvereins wieder ein Lagerfeuer entfacht. Für Getränke<br />

oder Kleinigkeiten zum Essen sorgt wie immer Fam. Bohn.<br />

Oktoberfest<br />

Bereits eine Woche später, am Samstag, dem 29. September 2012,<br />

ab 15.00 Uhr, findet das inzwischen sehr beliebte Oktoberfest statt<br />

mit original Münchner Oktoberfestbier sowie bayrischen Schmankerln<br />

wie Leberkas u. Brez`n oder Weißwurscht. Für die eine oder andere<br />

„Gaudi“ wird auch gesorgt.<br />

Wir würden uns freuen, wenn wir auch in diesem Jahr wieder viele liebe<br />

Gäste begrüßen können. Natürlich hoffen wir auch an diesem Tag<br />

auf schönes Wetter.<br />

DRK<br />

belohnte fleißige Vereine<br />

Zum Blutspendetermin am 9. August hatte der DRK Ortsverein Schacht-<br />

Audorf und der DRK Blutspendedienst Nord die Vereine und Verbände<br />

der Gemeinde zu einem Blutspendewettbewerb aufgerufen. Der Verein,<br />

der die meisten Spender aktivieren kann, wird mit einem Preis belohnt.<br />

Da gerade in den Sommermonaten es an Spendern mangelt, war<br />

der Ortsverein sehr erfreut, dass insgesamt 130 Freiwillige den Weg in<br />

die Schule Schacht-Audorf fanden. Unter den Spendern konnten auch<br />

13 Erstspender begrüßt werden.<br />

Gewonnen hat die Freiwillige Feuerwehr Schacht-Audorf mit 28 Spendern,<br />

knapp vor dem Sportverein Vineta Audorf mit 27 Teilnehmern, gefolgt<br />

vom ASW, der mit fünf Spendern dabei war.<br />

Die 1. Vorsitzende des DRK OV Schacht-Audorf Friedel Rettstadt (li.) und<br />

Kathrin Roes vom Blutspendedienst Nord aus Lütjensee (re.) überreichten<br />

die Preise an André Pekron, Ellen Voß und Maike Delfs<br />

14. Pop- & Gospelchor-<br />

Festival<br />

Sonntag 23.09.2012<br />

18.00 Uhr Christkirche - Eintritt frei<br />

Zum 14. mal präsentieren 10 Pop- & Gospelchöre aus Schleswig-<br />

Holstein ihre Highlights zum Mitsingen und Mitswingen in der Rendsburger<br />

Christkirche. Über 300 Sänger möchten ihr Publikum mit mitreißenden<br />

Liedern begeistern. Zu hören sind Ohrwürmer, Evergreens<br />

und Neues aus Pop- und Gospel auf englisch, deutsch und plattdeutsch.<br />

Gastgeberchöre sind unsere Schacht-Audorfer Chöre: Kinderchor<br />

St. Johannes, Jugendchor PoPCoRN, a-capella-Chor proVO-<br />

CE und Gospelchor OFFbeat, auch eine Delegation aus dem Schulchor<br />

ist wieder dabei. Aus Schacht-Audorf gehen rund 250 Sänger an<br />

den Start !!! Stargast ist diesmal das Hamburger Damen-Trio JARfizz.<br />

Die Schacht-Audorfer werden musikalisch begleitet von Kay-Hermann<br />

Krügel an Bass und Gitarre und Markus Zell Schlagzeug.<br />

Weitere Festival-Chöre sind: Gospop (Anke Helbig) aus Großvollstedt,<br />

Rich Sound (Michael Kalabis) aus Kiel und Just for Joy aus Bünsdorf<br />

(Inken Jensen-Klose)<br />

Einlass in die Christkirche ab 17.00 Uhr (die schönsten Plätze sichern<br />

lohnt sich!) und Konzertbeginn um 18.00 Uhr. Der Eintritt ist frei,<br />

am Ausgang sammeln wir für die Finanzierung des Konzertes und für<br />

unsere Kinder- und Jugend- Chorarbeit in Schacht-Audorf. Vor und nach<br />

dem Konzert werden die CDs der letzten Jahre verkauft (2 bis 5 Euro).<br />

Auch in diesem Jahr wird während des Konzertes wieder eine CD live<br />

aufgenommen, sie ist ab Dezember im Kirchenbüro der Kirchengemeinde<br />

St. Johannes Schacht-Audorf und bei Edeka Hoof erhältlich.<br />

Birthe Ley-Thöming<br />

Scheiben-Schützen-Gilde-<br />

Schacht-Audorf verlegt<br />

Hauptschießabend!<br />

Nach langer Diskussion und einer „Versuchsphase“, hat sich die Gilde<br />

entschlossen, den Hauptschießabend vom Mittwoch auf den Freitag<br />

zu verlegen. Die Idee zur Verlegung wurde von einem Gremium vorgeschlagen,<br />

das die Anpassung an die „neue Zeit“, zur Aufgabe hatte.<br />

Der Vorschlag wurde von den Gildebrüdern intensiv diskutiert.<br />

Nach einem Beschluss der Hauptversammlung im März wurde eine<br />

befristete Verlegung des Hauptschießabends, der schon fast seit dem<br />

Bestehen der Gilde an einem Mittwoch stattfindet, drei Monate lang<br />

durchgeführt. Während dieser Zeit konnten die Gildebrüder die Vorund<br />

Nachteile abwägen.<br />

Bei einer außerordentlichen JHV am 05.09.2012 entschieden sich<br />

die Anwesenden für den Freitag. Die Entscheidung war zwar knapp,<br />

aber wie bei guten Demokraten üblich, wurde sie danach von allen<br />

akzeptiert. Der 1. Ältermann schloss nach diesem einzigen Tagesordnungspunkt<br />

die Versammlung und gab die Regie für den weiteren<br />

Verlauf des Abends an die Ausrichtercrew ab.<br />

Die Ausrichter forderten die Gildebrüder wie üblich zum Wettkampf<br />

um Preise und die „Goldene Nadel“ auf. So fand dieser vorerst letzte<br />

„Hauptschießabend am Mittwoch“ doch noch seinen gewohnten<br />

Ablauf.<br />

Ab Oktober findet die Veranstaltung am 1. Freitag im Monat um 19.00<br />

Uhr im Gildehaus statt. Alle Gildebrüder die am 05.09. nicht teilnehmen<br />

konnten, werden über einen Aushang im Schaukasten am Gildehaus<br />

informiert. Zusätzlich wird die Änderung auch im Veranstaltungskalender<br />

der Gemeinde und somit im <strong>Kanalblatt</strong> erscheinen.<br />

Bernd Otte<br />

1. Ältermann


CDU on Tour<br />

im Amt Eiderkanal<br />

Am 13. August 2012 hatte der CDU-Ortsverband Schacht-Audorf zur<br />

traditionellen Fahrradtour eingeladen. Bei strahlendem Sonnenschein<br />

trafen sich die Teilnehmer vor dem Verwaltungsgebäude in Schacht-<br />

Audorf. In diesem Jahr konnte die Ortsvorsitzende Beate Nielsen den<br />

Landrat Dr. Rolf-Oliver Schwemer mit seiner Gattin Karen als Gäste<br />

begrüßen.<br />

Die Route führte über Wander- und Feldwege zum ersten Halt nach<br />

Ostenfeld. Vor der Alten Schule wartete der Bürgermeister Arnold<br />

Schumacher bereits auf die sportliche Truppe. Er zeigte ihr das nach<br />

einem Brand wiederhergestellte Gebäude und lud ein, seine neugegründete<br />

Kindergartengruppe in Augenschein zu nehmen. In den<br />

großzügigen und liebevoll eingerichteten Räumlichkeiten fühlen sich<br />

die Kleinen mit Sicherheit wohl, da waren sich alle einig. Zum Abschied<br />

gab Herr Schumacher allen Teilnehmern noch einen Schnaps<br />

aus. So ging die Fahrt wie geschmiert weiter über Kronsburg nach<br />

Höbek.<br />

Im wunderschönen<br />

Garten der Familie<br />

Winkelmann<br />

wartete ein leckeres<br />

Kuchenbüffet<br />

auf die Radfahrer.<br />

Hier ließ es sich<br />

zwischen all den<br />

Blumen gut rasten,<br />

und so wurde bei<br />

Kaffee und Kuchen<br />

so manches<br />

„Pläuschchen“ gehalten.<br />

Gut gestärkt fuhren die Teilnehmer zum nahegelegenen alten<br />

Eiskeller des Guts Höbek. Der auf einer Anhöhe gelegene Eiskeller war<br />

noch bis zum Ende des 2.Weltkrieges in Gebrauch und ist der letzte<br />

seiner Art im Kreis Rendsburg-Eckernförde, berichtete Herr Winkelmann.<br />

Leider sind nur die alten Fundamente –ein kegelförmiges Loch<br />

mit massiven Felssteinen<br />

ummauert- zu<br />

sehen. Es fehlt das<br />

reetgedeckte Rundhaus.<br />

<strong>Das</strong> hier eingelagerte<br />

Eis aus dem<br />

nahegelegen Teich<br />

konservierte die Lebensmittel<br />

bis zu 12<br />

Monate.<br />

Die Tour ging weiter<br />

über Feldwege und<br />

Straßen durch Schülldorf<br />

zurück nach Schacht-Audorf. Zum anschließenden gemütlichen<br />

Beisammensein im Gildehaus war auch der Landtagsabgeordnete<br />

Hauke Göttsch gekommen. Bei Grillwurst und Bier beantwortete er alle<br />

Fragen und freute sich über das rege Interesse.<br />

CDU-Ortsverband Schacht-Audorf<br />

Holsten-Putz GmbH<br />

Ausführung von Maurer- und Putzarbeiten<br />

Ansprechpartner: Jürgen Marxen<br />

����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

Gemeinde Schacht-Audorf 35<br />

40 Jahre<br />

Tennisclub Schacht-Audorf<br />

von 1972 e.V.<br />

Am 29. September 2012 wollen die Vereinsmitglieder zusammen mit<br />

den örtlichen Vereinen und Verbänden diesen Geburtstag mit Fassbier<br />

und Grillwurst im Vereinsheim feiern. Beginn 18.00 Uhr.<br />

Ab 14.oo Uhr findet am selben Tag für die Vereinsmitglieder das alljährliche<br />

Abspielen statt. Zum Ende der Freilichtsaison wird dann<br />

noch einmal in lockerer und fröhlicher Runde auf den vier Sandplätzen<br />

Tennis gespielt.<br />

Glas- u. Rahmenreinigung<br />

Teppich- u. Polsterreinigung<br />

Schnee- u. Eisbeseitigung<br />

Brandschadenbeseitigung<br />

Wasserschadenbeseitigung<br />

Dachrinnenreinigung<br />

Unterhaltsreinigung<br />

Fassadenreinigung<br />

Hausmeisterservice<br />

Gartenpflege<br />

Bauendreinigung<br />

Reinigung Privathaushalte<br />

Info-Telefon: 0 43 31 - 20 100 36<br />

Kieler Straße 21a • 24790 Schacht-Audorf<br />

prompt-gmbh@t-online.de<br />

www.promptgmbh.de


36<br />

Gemeinde Schacht-Audorf<br />

Zeltfest 1.0 – Der Norden steht Kopf am Dörpsee<br />

Schacht – Audorf; 22.9.2012<br />

Erstmals gibt es in Schacht – Audorf ein Zeltfest mit beheiztem Festzelt<br />

am See.<br />

<strong>Das</strong> Team von „Der Norden steht Kopf“ plant diesmal ein traditionelles<br />

Zeltfest in neuem Gewand. Dazu gibt es wieder einen umfassenden<br />

kostenlosen Shuttleservice laut Plan, welcher um 7 weitere Orte erweitert<br />

wurde, z.B. Bredenbek oder Haßmoor.<br />

On Stage: DJ Jan Brown featuring Top UNION; eine der bekanntesten<br />

und erfolgreichsten Top 40 Bands in Norddeutschland und ein Urgestein<br />

auf allen Zeltfesten.<br />

Elektromobile<br />

Aktiv im Alltag<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

mehr Lebensqualität<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�i<br />

deal<br />

für<br />

t ä äglich<br />

e<br />

Wege und Ausflüge<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

� hoher Fahrkomfort<br />

�� ��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

sicher und zuverlässig<br />

��<br />

��<br />

��<br />

��<br />

�<br />

leistungsstark<br />

Büsumer<br />

Str.<br />

32-36<br />

fon:<br />

04331<br />

4670<br />

-<br />

0<br />

224768<br />

4768<br />

RRendsburg<br />

endsburg<br />

fax:<br />

04331<br />

4670<br />

-<br />

116<br />

6<br />

St Stadtweg adtweg<br />

47<br />

fon:<br />

04621<br />

9632<br />

-<br />

0<br />

24837<br />

SSchleswig<br />

chlesw<br />

ig<br />

fax:<br />

04621<br />

9632<br />

-<br />

116<br />

6<br />

wwww.motion-center.de<br />

ww.<br />

. motion<br />

center.<br />

de<br />

Karten kosten im VVK 6,- zzgl.<br />

VVK- Geb; an der Abendkasse 8,—<br />

Euro<br />

Vorverkauf bei: Touristinfo Rendsburg,<br />

Esso- Tankstelle Berliner<br />

Str., Famila Eiderpark und Kreishafen;<br />

Plaza Büdelsdorf, Star<br />

Tankstelle Fockbek, Edeka Hoof<br />

& Ranger Shop Osterrönfeld ,<br />

HEM – Tankstelle Westerrönfeld;<br />

Edeka Hohenwestedt, Hem Tankstelle<br />

Hohenwestedt, Edeka Felde,<br />

Classic Tankstelle Legan, Edeka<br />

Bredenbek, Famila Nortorf, online<br />

unter www.dnsk-party.de und an<br />

der Abendkasse<br />

���������������������������<br />

���������������<br />

���������������������<br />

�����������������������<br />

�����������������������<br />

����������������������<br />

Der Beginn ist um 22.00 Uhr; Einlass ab 21.00 Uhr<br />

Hier die Daten für den kostenlosen Shuttle:<br />

Tour 1 Bus 1<br />

20.30 Schülp, Schülper Krog<br />

20.40 Westerrönfeld, Hogn´Dor<br />

20.43 W’feld, Fußgängertun.<br />

20.48 Kühls Gasthof O’feld<br />

20.52 Schacht-Audorf, Dorfstr.<br />

20.55 Dörpsee Schacht - Audorf<br />

Tour 2 Bus 2<br />

21.00 Hohenwestedt, ALDI<br />

21.15 Legan, Magarethenmühl<br />

21.20 Jevenstedt, Amtsver.<br />

21.32 Dörpsee Schacht-Audorf<br />

Tour 3 Bus 1<br />

21.30 Alt Duvenstedt EDEKA<br />

21.45 Fockbek,<br />

nähe Ratjens Garden<br />

21.48 Fockbek, Dorfplatz<br />

21.51 Fockbek, Aalversuper<br />

22.05 Dörpsee/Schacht Audorf<br />

Tour 4 Bus 2<br />

22.00 Rendsburg; Musikschule<br />

22.05 ZOB / Rendsburg<br />

22.12 Büdelsdorf / Plaza<br />

22.20 Borgstedt Cafe Stabler<br />

22.35 Dörpsee Schacht – Audorf<br />

Tour 5 Bus 3<br />

21.30 Bredenbek - Raiffeisenb.<br />

21.38 Bovenau - Abzw. Sehestedt<br />

21.43 Ostenfeld- Tank<br />

21.47 Rade, Alte Dorfstr. 3<br />

21.52 Dörpsee<br />

Tour 6 Bus 3<br />

22.20 Haßmoor/Billers Gasth.<br />

22.25 Höbek, Hauptstr.<br />

22.30 Schülldorf, Gasthof<br />

22.38 Dörpsee<br />

Tour 1 Bus 1<br />

22.30 Schülp, Schülper Krog<br />

22.40 W’feld, Hogn´Dor<br />

22.43 W’feld, Fußgängertun.<br />

22.48 Kühls Gasthof O’feld<br />

22.50 Schacht-Audorf, Dorfstr.<br />

22.55 Dörpsee Schacht-Audorf<br />

Tour 2 Bus 2<br />

23.10 Hohenwestedt, ALDI<br />

23.25 Legan, Magarethenmühle<br />

23.30 Jevenstedt, Amtsverw.<br />

23.42 Dörpsee Schacht-Audorf<br />

Tour 4 Bus 1<br />

23.20 Rendsburg; Musikschule<br />

23.25 ZOB / Rendsburg<br />

23.32 Büdelsdorf/Plaza<br />

23.40 Borgstedt Cafe Stabler<br />

23.55 Dörpsee Schacht – Audorf<br />

Zurück:<br />

Tour 1: 1.00 Uhr u. 3.00 Uhr Bus 1<br />

Tour 2: 1.00 Uhr u. 3.00 Uhr Bus 2<br />

Tour 3: 2.00 Uhr u. 4.00 Uhr Bus 1<br />

Tour 4: 2.00 Uhr u. 4.00 Uhr Bus 2<br />

Tour 5: 3.00 Uhr<br />

Tour 6: 3.30 Uhr<br />

Alle Angaben ohne Gewähr !<br />

Kosmetiksalon Quednau<br />

Fußpflege & Kosmetik<br />

Neue Siedlung 3<br />

24790 Schacht-Audorf<br />

Telefon 0 43 31/24 303<br />

Restaurant-Willrodt<br />

Gutbürgerliche Küche<br />

Fisch- und Fleischspezialitäten<br />

Wechselnder Mittagstisch<br />

Siehe unter: www.willrodt-restaurant.de<br />

Festsaal für bis zu 70 Personen<br />

Gartenterrasse, großer Parkplatz<br />

Mittwoch - Montag<br />

11.00 - 14.00 Uhr und 17.00 - 21.30 Uhr warme Küche<br />

Dienstag Ruhetag<br />

Holsteiner Str. 19 · 24790 Schacht-Audorf<br />

04331 - 66 44 875


Über dieses Fest<br />

freuten sich<br />

die Großen und die<br />

Kleinen<br />

Am Samstag, dem 14. Juli 2012 feierte die Nachbarschaft „Am See“<br />

ein Straßenfest. Rund 60 Anwohnerinnen und Anwohner trafen sich<br />

zuerst bei einer Kaffeetafel und ließen den Tag mit einem gemeinsamen<br />

Grillen ausklingen.<br />

Die Idee zu diesem Tag hatte im Herbst letzten Jahres Christiane<br />

Schäfer. Renate Peters und Sabrina Jacob waren ebenso überzeugt<br />

von diesem Vorschlag und kümmerten sich gemeinsam um die Organisation.<br />

Alle Nachbarn spendeten Kaffee, Kuchen und Salate, von der Anmeldegebühr<br />

wurden das Fleisch sowie Getränke für den Abend gekauft.<br />

Die Gilde sorgte für Geschirr und Gläser, die SPD stellte ein Zelt<br />

zur Verfügung und<br />

alle brachten noch<br />

mit, was man so<br />

braucht. Beim<br />

Auf- und Abbau in<br />

Familie Schäfers<br />

Garten waren besonders<br />

die Ehemänner<br />

gefordert,<br />

und der „Fleischdesigner“<br />

von nebenan<br />

brachte leckeres<br />

Grillfleisch<br />

mit. Sogar das Wetter spielte bei diesem launischen Sommer mit, so<br />

dass es außer einem kurzen Nieseln den ganzen Tag trocken blieb.<br />

„Ich freue mich sehr, dass so viele Nachbarn teilgenommen haben.<br />

Einige kennt man ja doch nur vom Sehen oder zum Teil gar nicht.<br />

Dies war eine schöne Gelegenheit sich etwas näher zu kommen“, so<br />

Sabrina Jacob.<br />

Nach dem abschließendenKassensturz<br />

stellte<br />

sich heraus, dass<br />

sogar etwas Geld<br />

übrig blieb. Diese<br />

110 Euro kamen<br />

als Spende dem<br />

AWO-Kindergarten<br />

in Schacht-Audorf<br />

zugute. „Wir sparen<br />

schon länger<br />

für eine Nestschaukel.<br />

Dies Geld können wir dafür gut gebrauchen“, freute sich<br />

die kommissarische Leiterin des Kindergartens Anne Demitz. So<br />

hatten nicht nur die Nachbarn eine Freude, sondern auch noch die<br />

Kindergartenkinder.<br />

Christiane Schäfer, Renate Peters, Sabrina Jacob<br />

Beratung<br />

Verkauf<br />

Montage<br />

Parkett Carport<br />

Laminat Gartenhäuser<br />

Dielenböden Holzterrassen<br />

Parkettschleifen Gartenzäune u. Tore<br />

Terrassenüberdachungen<br />

Carsten Vehrs<br />

Am See 46 � 24790 Schülldorf<br />

Telefon: 0 43 31/9 20 47<br />

Telefax: 0 43 31/9 21 53<br />

www.holz-garten-vehrs.de<br />

Gemeinde Schacht-Audorf 37<br />

Der Dorfplatz voller<br />

Schmetterlinge und<br />

Spidermen<br />

Die Schminkstation war das Highlight<br />

beim SPD Kinderfest<br />

Der SPD Ortsverein<br />

Schacht-Audorf<br />

veranstaltete am<br />

26. August 2012<br />

von 11 bis 17 Uhr<br />

auf dem Dorfplatz<br />

wieder ihr traditionelles<br />

Kinderfest.<br />

Rund 60 Kinder<br />

absolvierten trotz<br />

des regnerischen<br />

Wetters, zum Teil<br />

mehrfach, den<br />

Spiele-Parcours. Neben einem Angelspiel, Torwandschießen, Boules<br />

und Nägel einschlagen konnten sich die Kinder bei einem Wasserspiel<br />

vergnügen, auf Schatzsuche gehen oder über offenem Feuer Pfannkuchen<br />

backen.<br />

Die Regenschauer<br />

wurden dann als<br />

Pause genutzt, um<br />

sich bei einem leckeren<br />

Imbiss zu<br />

stärken oder sich<br />

schminken zu lassen.<br />

Dabei waren<br />

die glitzernden<br />

bunten Schmetterlinge<br />

und Spiderman<br />

die beliebtesten<br />

Motive.<br />

Der Ortsverein bedankt sich bei allen Helferinnen und Helfern, für die<br />

vielen Kuchenspenden und bei Kindern und (Groß-) Eltern für den<br />

schönen Tag!<br />

Sabrina Jacob<br />

- Malerarbeiten - Bodenverlegungen<br />

- Kreativtechniken<br />

- Wand- und Farbgestaltung<br />

- Stuckarbeiten<br />

Neue Siedlung 26a - 24790 Schacht-Audorf<br />

Telefon 0176-70375809 oder<br />

04331-6979930


38<br />

Gemeinde Schacht-Audorf<br />

– das war auch in diesem Jahr wieder ein besonderes Wochenende<br />

auf der Sportanlage von VinetaAudorf. Vom 15.- 17.Juni 2012 spielten<br />

über 1.300 Kinder und Jugendliche in ihren jeweiligen Altersgruppen<br />

um die begehrten Wanderpokale.<br />

In diesem Jahr konnten wir neben unseren 14 Vineta-Mannschaften<br />

weitere 116 Mannschaften aus Schleswig-Holstein, Hamburg, Berlin<br />

und Dänemark willkommen heißen. Die internationale Beteiligung<br />

haben wir in diesem Jahr weiter ausbauen können. Zum Turnier sind<br />

insgesamt zwölf dänische Mannschaften aus drei verschiedenen Clubs<br />

angetreten. Besonders erfreut waren wir über die Beteiligung unserer<br />

Freunde aus Rodekro, die gleich mit neun Mannschaften in den<br />

unterschiedlichsten Altersklassen angetreten waren.<br />

Gespielt wurde in den Altersklassen von der B- bis hin zur G-Jugend.<br />

Dabei wurden zwei Turniere nur für Mädchenmannschaften (C- und<br />

D-Mädchen) ausgetragen. Während des Turnierverlaufes wurden ins-<br />

Kennen Sie Ihre<br />

Versorgungslücke?<br />

Jugend-Fußball-Vineta Cup 2012<br />

Jeder hat eine. Haben Sie ausreichend vorgesorgt?<br />

Jetzt professionell beraten lassen.<br />

gesamt 387 Spiele mit einer Nettospielzeit von 4.017 Minuten ausgetragen.<br />

Hierbei wurde parallel auf bis zu sechs Spielfeldern gespielt.<br />

Besondere spielerische Highlights waren zum einen das Turnier der<br />

D-Jugend (spielstark), hier haben wir echt guten Fußball geboten bekommen<br />

und unsere Jungs haben nur knapp den Titel verpasst, und<br />

zum anderen der Kampf um den Titel der C-Junioren, bei dem sich<br />

erneut Team Büdelsdorf durchsetzen konnte.<br />

Bei den insgesamt 12 Turnieren von Freitag bis Sonntag haben wir<br />

geschätzte 2.000 Besucher begrüßen können. Spieler und auch Zuschauer<br />

wurden das Wochenende über an unserem Grillstand, dem<br />

Fischwagen, dem Crêpes-Stand oder an der Brötchen-und Kuchentheke<br />

bestens versorgt.<br />

<strong>Das</strong> diesjährige Rahmenprogramm<br />

stand unter<br />

dem Motto “Fun-Meile“.<br />

Ob Hüpfburg, Fußball-Radar,<br />

Torwandschießen,<br />

Schiebebahn oder American<br />

Gladiator: für jeden<br />

war etwas dabei. Als besonderes<br />

Highlight, insbesondere<br />

für die kleinen Geschwisterkinder,<br />

stand wieder<br />

das Ponyreiten auf dem Programm.<br />

Neben dem bunten Rahmenprogramm konnte man noch an unserem<br />

T-Shirt-Stand das offizielle Vineta-Cup-Eventshirt erwerben.<br />

Sehr gut angekommen ist auch wieder unser “Schachbrett“-Gewinnspiel.<br />

Hier konnten die Besucher mit einem geringen Einsatz ein Trikot<br />

ihres Lieblingsbundesligavereins oder der deutschen Nationalmannschaft<br />

gewinnen. Alle diesjährigen Gewinner haben sich für das<br />

Deutschlandtrikot entschieden, welch ein Wunder J.<br />

Dem Organisationsteam, unserer Turnierleitung, den Schiedsrichtern<br />

und allen Helfern sei nochmals für den großartigen Einsatz während<br />

des Turnieres gedankt.<br />

Vielen Dank auch an unsere Sponsoren für die Pokale und an alle die,<br />

die uns bei der Durchführung des Turnieres unterstützt haben!<br />

Damit haben wir es auch in diesem Jahr wieder geschafft und freuen<br />

uns auf den 14. - 16. Juni 2013, dann heißt es ... Vineta Cup 2013!<br />

Gewinner der Wanderpokale 2011 (F- und G-Jugend haben ohne Wertung<br />

gespielt):<br />

B-Jugend SG ORO<br />

C-Jugend Team Büdelsdorf<br />

D-Jugend TSV Kronshagen<br />

D-Jugend Rødekro IF (DK)<br />

E-Jugend - 2000er Breitenfelder SV<br />

E-Jugend - normal SV Hamweddel<br />

C-Mädchen FC Fredericia (DK)<br />

D-Mädchen FSG Goldebek/Arlewat<br />

HLG<br />

Gasetechnik GmbH<br />

Haushalts-, Landwirtschafts- und Gewerbetechnik<br />

Heizung Gas Solar<br />

Holmredder 14 • 24790 Schacht-Audorf<br />

☎ 04331 - 770600 I 04331 - 770601<br />

www.hlg-gasetechnik.de


Ein Fest von Fußballern<br />

für Fußballer:<br />

Vinetatag 2012<br />

Am zweiten Vinetatag anlässlich unserer Saisoneröffnung 2012 der<br />

Fußballabteilung sind am 3. August knapp 80 Fußballer von der Altliga<br />

bis zur B-Jugend angetreten, um den diesjährigen Wanderpokal<br />

zu gewinnen.<br />

<strong>Das</strong> Besondere an dieser Veranstaltung: Alle Spieler wurden durchgemischt,<br />

so dass eine Kombination von jung bis alt, männlich oder<br />

weiblich zusammengekommen ist. Die namensgebende Mannschaft<br />

stellte einen Mannschaftskopf und einen Mitspieler, dazu kamen aus<br />

den anderen Mannschaften je ein Spieler oder Spielerin. So ergaben<br />

sich folgende acht Mannschaften: 1. Herrenmannschaft (LIGA), 2. Herrenmannschaft<br />

(Amateure), 1. und 2. Frauen, A- und B- Junioren, Altliga<br />

sowie eine Vereinsmannschaft aus Vorstand und Ehemaligen. Gewonnen<br />

hat die Mannschaft der Altliga im Finale mit 2:1 gegen die<br />

2. Frauen. Im Spiel um Platz drei gewannen die Amateure gegen die<br />

B-Junioren mit 2:1.<br />

Die zweite Besonderheit: Es wurde ohne Schiedsrichter gespielt, da<br />

das Fair Play in unserem Verein nicht nur gesagt, sondern auch gelebt<br />

werden soll. Ergebnis: keine Verletzten, keine angezweifelte Entscheidung.<br />

Einfach nur gut!<br />

Bei diesem Turnier hatte jede Mannschaft eine Aufgabe zu erfüllen,<br />

u.a. war die Liga für das Grillen verantwortlich, die A-Junioren hatten<br />

den Platzaufbau zu erledigen, die Damen betrieben einen Cocktailstand<br />

und die B-Junioren kümmerten sich um die Parkplätze. Der<br />

Verein stellte das Tresenpersonal und die Altliga hatte die Turnierleitung,<br />

mit einer tollen Durchführung durch unseren „Anschnacker“ Thomas<br />

Leege.<br />

Großer Nebeneffekt und eigentlicher Anlass dieses Turnieres: Unser<br />

Fußballsoccercamp für Kiddies von 6 bis 15 Jahren, das regulär 129<br />

€ pro Kind kostet, wird für Vinetamitglieder für unter 100 € angeboten.<br />

Dafür hat jede teilnehmende Mannschaft 40 € gespendet. Kurz,<br />

ein Fest von Vineta-Fußballern für Vineta-Fußballer. Vielen Dank an<br />

alle.<br />

Die Altliga des TSV VinetaAudorf<br />

Alle Teilnehmer des Vinetatages 2012 zur Saisoneröffnung<br />

Sieger wurde in<br />

diesem Jahr die<br />

Mannschaft der<br />

Altliga, im Bild<br />

mit Turnierleiter<br />

Thomas Leege.<br />

(v.li.) Turnierleiter<br />

Thomas Leege,<br />

Jakob Panten,<br />

Victor Waldow,<br />

Marco Klauß,<br />

Uwe Heyn, Thorben Pekron, Melina Hansen, Michelle Lämmle, sitzend:<br />

Dominic Damm, Kristof Vogt<br />

Gemeinde Schacht-Audorf 39<br />

Neu! Step & Bodywork<br />

im TSV VinetaAudorf<br />

Nach den Herbstferien neu in unserem umfangreichen Fitnessprogramm<br />

und für alle Altersgruppen geeignet:<br />

die neue Step&Bodywork Fitness-Stunde am Mittwoch unter der Leitung<br />

von Kathrin Wendland.<br />

In dieser Stunde kräftigt ihr euren<br />

ganzen Körper und nicht nur<br />

das: auch eure Ausdauer und Koordination<br />

werden hier stets gesteigert.<br />

Die Stunde startet mit<br />

flotter Musik und einfach erlernbaren<br />

Schritten auf dem Step.<br />

Später werden gezielte Übungen<br />

zur Kräftigung der Muskulatur eingesetzt<br />

und am Ende runden Dehnungsübungen<br />

die Stunde ab. Also<br />

schaut vorbei und macht einfach<br />

mal eine Schnupperstunde<br />

mit!<br />

Auch in unseren anderen Fitnessstunden<br />

seid ihr immer herzlich<br />

willkommen und eingeladen<br />

mitzumachen:<br />

Mo. 10 - 11 h Funktionsgymnastik 50 plus<br />

17.45 - 18:45 h Pilates<br />

19 - 20 h Zirkeltraining<br />

20 - 21 h Rückenfit<br />

Di. 09 - 10 h Fitnesscocktail<br />

Mi. 19 - 20 h Step&Bodywork-Fitness-Stunde - NEU<br />

Do. 17.45 - 18.45 h Pilates<br />

19 - 20 h Bauch Beine Po Workout<br />

Fr. 09 -10 Uhr Bauch Beine Po Workout<br />

Bei uns habt ihr jeden Tag die Möglichkeit etwas für eure Gesundheit<br />

und euer Wohlbefinden zu tun. <strong>Das</strong> alles selbstverständlich für unsere<br />

Vereinsmitglieder kostenfrei und ohne verbindliche Voranmeldungen<br />

zu den Stunden.<br />

Bei weiteren Fragen ruft mich einfach an unter 04331/3385670 oder<br />

schaut im Internet unter www.tsv-vineta-audorf.de<br />

Tanja Stuhlmacher<br />

Koch<br />

Gebäudeservice<br />

Gebäudereinigung<br />

Reinigung von<br />

• Glas- und<br />

Rahmenflächen<br />

•Wintergärten<br />

• Fassaden aller Art und<br />

Konservierung<br />

•Teppichen<br />

• Unterhaltsreinigung<br />

• Graffitientfernung<br />

•Dächer<br />

•Algen-MoosEntfernung<br />

•Grundreinigungund<br />

Versiegeln von<br />

Fußböden<br />

• Parkettschleifen<br />

Ihr Dienstleister<br />

rund ums Haus und Garten<br />

Garten- und<br />

Landschaftsbau<br />

Arbeiten in und mit der<br />

Natur<br />

• Planung und Gestaltung<br />

von Gärten<br />

•PflegevonGärtenund<br />

Gartenanlagen<br />

• Baumpflege und<br />

Baumfällung<br />

• Pflasterarbeiten<br />

• Carportbau<br />

• Mähen von Grünanlagen<br />

•kleinereErd-und<br />

Baggerarbeiten<br />

•Vertikutieren<br />

Kommunalarbeiten<br />

•Mulchenvon<br />

Grünstreifen<br />

•Winterdienst<br />

•Knickputzen<br />

•Gräbenmähen<br />

Gebäudeservice<br />

• Reparaturarbeiten<br />

• Renovierungsarbeiten<br />

• Hausmeisterservice<br />

•Heimwerker-Notdienst<br />

Andreas Koch I An der Kirche 17 I 24796 Bovenau<br />

Telefon 04334 181804 I Mobil 0170 4544032


www.zimmerei-reinhard-runge.de<br />

– Dachstühle<br />

– Dachaufstockungen/<br />

Umbauten<br />

– Dachgauben<br />

– Holzbalkone<br />

– Holzdecken<br />

– Holzfußböden<br />

– Carports<br />

– Holzrahmenbau<br />

– Dachfenster<br />

– Giebelverkleidungen<br />

– Innenausbau<br />

– Beseitigung von<br />

Sturmschäden<br />

– Dachsanierung<br />

– kl. Maurerarbeiten<br />

Walter-Zeidler-Str. 19 • 24783 Osterrönfeld<br />

Tel.: 0 43 31 - 8 71 43 • Fax: 0 43 31 - 8 73 85<br />

E-mail: zimmerei-runge@foni.net<br />

Wettbewerbsrecht<br />

Bundesgerichtshof stoppt<br />

Adressbuchschwindel<br />

WVE-Vorstandsmitglied Thilo Konkel informierte die WVE Mitglieder<br />

über folgendes BGH-Urteil in Bezug auf die ständigen<br />

Mails bezüglich Adressbucheintragungen. Diese Information ist<br />

sicherlich für jeden Gewerbetreibenden interessant.<br />

Betroffene Unternehmen im ganzen Land können aufatmen.<br />

Der BGH hat jetzt mit einem richtungsweisenden Urteil ein<br />

wichtiges Machtwort in Richtung dubiose Registerverlage gesprochen:<br />

Rechnungen für untergeschobene Verträge müssen<br />

nicht bezahlt werden.<br />

Eine Vielzahl von Gewerbetreibenden fällt immer wieder auf<br />

die gleiche Masche herein. Mit geschickt aufgemachten Korrekturabzügen<br />

von Einträgen in Branchenregistern werden Unternehmern<br />

Verträge mit unbekannten Unternehmensregisterbetreibern<br />

untergeschoben. Eine andere Masche sind bewusst<br />

behördlich aufgemachte Schreiben, die Unternehmen mittels<br />

Rücksendung der korrigierten Firmendaten ungewollt zur Zahlung<br />

von knapp 1.000 Euro pro Jahr verpflichten sollen.<br />

"Wir sehen uns in unserer Beratungspraxis zum Adressbuchschwindel<br />

bestätigt, wonach die Rechnungen von der Gewerbeauskunft-Zentrale<br />

und anderen Akteuren nicht gezahlt werden<br />

müssen", so Marcus Schween, Federführer Recht der IHK<br />

Schleswig-Holstein. "Der BGH schiebt mit dieser Entscheidung<br />

allen zweifelhaften Adressbuchverlagen einen Riegel vor", so<br />

Schween weiter.<br />

WVE - Vorstandssitzung<br />

Die nächste Vorstandssitzung findet am 29. September in<br />

den Räumen der Rechtsanwaltskanzlei Meier & Dittmer in<br />

der Dorfstr. 5 in Osterrönfeld statt. Beginn ist um 19.00 Uhr.<br />

Ab 20.15 Uhr ist die Sitzung für alle Mitglieder offen.


Fortsetzung:<br />

4 Jahre Purna Yoga Schule –<br />

Yoga Event am 6. Oktober 2012<br />

Ab 1. Oktober 2012 wird die Purna Yoga Schule in den neuen<br />

Räumlichkeiten in der Walter-Zeidler-Str. 9 in Osterrönfeld ihre<br />

Kurse, Workshops und Meditationsabende geben. Die Räumlichkeiten<br />

befinden sich im Gebäude der Firma fast forward tv<br />

production GmbH. Durch den ständige Ausbau des Kursangebotes<br />

und die stetig wachsende Teilnehmerzahl ist ein Umzug<br />

in größere Räumlichkeiten notwendig, um den Yoga in seinen<br />

vielen Facetten und Aspekten den Interessierten besser, umfangreicher<br />

und ganzheitlicher zu vermitteln.<br />

Am 6. Oktober 2012 findet ein Yoga-Event mit verschieden Vorträgen<br />

und Vorführungen, wie z.B. der Yoga-Kids, statt. Einfache<br />

Übungen zu eignen Selbsterfahrungen sind genauso Bestandteil,<br />

wie einfache gemeinsame Meditation und Mantrarezitation.<br />

Ein Kurzvortrag über ätherische Öle, die eine Meditation positiv<br />

unterstützen, wird von Arche - Kosmetik aus der Natur aus<br />

Schleifmühlenstr. 7 in 24768 Rendsburg so gegen 15.00 Uhr angeboten.<br />

Frau Carmen Jens, zertifizierte Ayurveda Masseurin, aus dem<br />

Heidkamp 3 in Westerrönfeld, bietet ayurvedische Typbestimmung<br />

und Mukabhyanga, ayurvedische Gesichtsmassage, an<br />

diesem Tag an. <strong>Das</strong> Yoga-Event ist für jeden offen und wer Interesse<br />

hat schaut einfach am Sa., den 6.10. 2012 zwischen<br />

14.00 – 18.00 Uhr vorbei.<br />

Von 9.00 – 12.00 Uhr bietet die Purna Yoga Schule an diesem<br />

Tag einen kostenlosen Hatha-Yoga Intensiv Kurs für jeden der<br />

Lust hat an; es werden Grundkenntnisse im Hatha-Yoga vorausgesetzt.<br />

Am Sonntag, den 07.10. findet eine Stille-Mediation<br />

von 18.30 – 19.30 Uhr statt, auch sie ist kostenlos und für<br />

jeden offen.<br />

Weitere Infos zum Yoga-Event, der Purna Yoga Schule und Bildern<br />

zu den neuen Räumlichkeiten findet man unter<br />

www.purna-yoga-schule.de<br />

oder<br />

www.facebook.com/PurnaYogaSchule.<br />

Telefonisch erreicht man Timo Buse von der Purna Yoga Schule<br />

unter der Rufnummer 04331 – 333719. Er beantwortet gerne<br />

alle Frage zum Yoga-Event, den Kursen und Workshops.<br />

- Solar- und Photovoltaikdachanlagen<br />

-Dachwärmeverlust-AnalysendurchWärmebildkamera<br />

Stefan Selent<br />

Bauelemente<br />

Fragen Sie uns als Fachbetrieb nach :<br />

Inhaber:<br />

G. Kalina Dachdeckermeister<br />

24790 Schacht-Audorf<br />

Friedrich-Ebert-Straße 33<br />

Telefon (0 43 31) 91181<br />

Telefax (0 43 31) 9 24 59<br />

www.dachdeckerei-hantzsche.de<br />

Fenster - Türen - Rollläden und mehr !<br />

Gorch-Fock-Straße 32 - 24790 Schacht-Audorf<br />

Telefon 0 43 31 / 94 90 31 - Telefax 0 43 31 / 94 90 32<br />

����������������������������������� � ������ ������� ��� ���� �<br />

�������� ������ ���� � ��� ��<br />

����� ��������<br />

� ������ � ���������<br />

� ����������� ��������������<br />

� ���� ��� ������������<br />

� ������� ���� ����� ��������������<br />

��� �����������������������<br />

���������������� ������ ��<br />

����� ���������<br />

����� ������� � �� �� ��<br />

��� ���������������<br />

��������������������������


42<br />

Anzeigensuchspiel<br />

Herausgeber:<br />

Verlagshaus Osterrönfeld OHG<br />

Geschäftsführende Gesellschafter<br />

Reiner Delfs, Torsten Boger<br />

Nikolaus-Otto-Straße 12<br />

24783 Osterrönfeld<br />

Telefon: 04331-86 89 88<br />

Telefax: 04331- 86 89 89<br />

Email: info@kanalblatt.com<br />

Anzeigen - Suchspiel<br />

Denken Sie rechtzeitig<br />

an Ihre Weihnachtsfeier<br />

Hier Weihnachts- können und Sie Silvesterbuffet Preise im Gesamtwert von 60,- Euro gewinnen,<br />

...wenn Sie den unter der Lupe dargestellten Ausschnitt der richtigen Anzeige zuordnen, die Sie in diesem KANALBLATT finden können.<br />

täglich wechselnder Mittagstisch<br />

Dann schneiden Sie die gefundene Anzeige aus, tragen noch Ihre Adresse und Telefonnummer ein und geben das Ganze bis spätesten<br />

05. Oktober 2012 in dem Geschäft ab, dessen Adresse Sie nun aus der Anzeige ersehen. Oder Sie nehmen eine Postkarte zur Hand, kleben<br />

die Anzeige auf und ab damit! Sie nehmen dann an der Verlosung teil und werden telefonisch benachrichtigt, wenn Sie gewonnen haben.<br />

NEU - NEU - NEU<br />

Jeden Montag Schnitzel satt<br />

ab 17.00 Uhr 10,90 Meine Adresse: € p. P.<br />

Vorname/Name: Restaurant O’felder<br />

Alter: Jahre<br />

Dorfstraße 10-10 c<br />

Straße: 24783 Osterrönfeld<br />

E-mail: info@hotel-ofelder.de<br />

website PLZ/Ort: www.hotel-ofelder.de<br />

Tel: 04331 69787-22 O’felder Fax: 04331 69787-23<br />

Hotel & Restaurant Telefon: E-Mail:<br />

Rendsburger Tafel<br />

braucht Verstärkung<br />

Sie kochen, holen die Waren bei den Supermärkten ab, sortieren<br />

Lebensmittel und verteilen sie dann in den Ausgabestellen an Bedürftige.<br />

Ohne die ehrenamtlichen Helfer könnte die Rendsburger<br />

Tafel nicht existieren. 47 Ehrenamtliche engagieren sich zurzeit.<br />

Da die Zahl der Bedürftigen aber stetig wächst, sucht die Tafel nach<br />

neuen ehrenamtlichen Unterstützern. Ganz konkret werden drei<br />

Männer zum Anpacken für die Lebensmittelausgabestelle Osterrönfeld<br />

gesucht. Die Ausgabe findet immer dienstags von circa 11<br />

bis 15 Uhr im Bürgerzentrum statt. Für die Ausgabestelle im Evangelischen<br />

Gemeindezentrum in der Pastor-Schröder-Straße 72 in<br />

Rendsburg werden zwei weitere ehrenamtliche Helfer gesucht, die<br />

Lust am Kochen haben. Donnerstags und freitags von 9 bis circa<br />

13 Uhr können sie das Team unterstützten. Im Gemeindezentrum<br />

werden von Montag bis Freitag um die 15 Personen mit warmen<br />

Mittagessen versorgt. „Da Helfer auch mal ihr Ehrenamt wechseln,<br />

suchen wir immer wieder Menschen, die sich bei uns unentgeltlich<br />

engagieren wollen“, berichtet Tafel-Koordinator Harry<br />

Evers. Wer Interesse an der Rendsburger Tafelarbeit hat, wende sich<br />

bitte an das Diakonische Werk des Kirchenkreises Rendsburg-<br />

Eckernförde, Prinzenstraße 9 in Rendsburg, Telefon 04331/69630.<br />

Inga Hehnen<br />

Leitung Anzeigen und Redaktion:<br />

Heike Strahl<br />

Au�age:<br />

12.000 Exemplare<br />

Druck:<br />

RD Druck & Verlagshaus OHG<br />

Nikolaus-Otto-Straße 12<br />

24783 Osterrönfeld<br />

<strong>Das</strong> <strong>Kanalblatt</strong> ist ein Informations-<br />

und Mitteilungsblatt und erscheint<br />

immer um den 15. des Monats.<br />

Es wird kostenlos an alle erreichbaren<br />

Haushalte in den auf dem<br />

Titel angegebenen Orten verteilt.<br />

Sämtliche im Verlag gestaltete<br />

Anzeigen sind urheberrechtlich<br />

geschützt und dürfen nur mit<br />

ausdrücklicher schriftlicher<br />

✄<br />

Jazzclub Hademarschen<br />

Masters of Boogie:<br />

Jo Bohnsack und „8 to the Bar”<br />

nem wunderbaren swingenden<br />

Stilmix nach dem Vorbild der<br />

frühen 70-er Jahre gestaltet.<br />

Im großen Finale schließlich<br />

werden dann alle Musiker gemeinsam<br />

zu hören sein.<br />

<strong>Das</strong> Konzert im Jazzladen in<br />

Hanerau-Hademarschen, Im<br />

Kloster 8, beginnt um 20.30<br />

Uhr. Einlass ist ab 19 Uhr. Karten<br />

für 15 Euro (10 Euro für<br />

Clubmitglieder, 7 Euro für<br />

Schüler und Studenten) gibt es<br />

an der Abendkasse. Weitere Informationen<br />

gibt es unter der<br />

Telefonnummer 04871-3411.<br />

Nach langer Zeit findet wieder einmal<br />

ein echter „Dreiteiler“ im Hademarscher<br />

Jazzladen statt. Am<br />

Sonnabend, 20. Oktober, wird um<br />

20.30 Uhr ein Konzertabend mit drei<br />

unterschiedlichen Sets veranstaltet.<br />

Mit Jo Bohnsack ist nach acht Jahren<br />

wieder ein großartiger Pianist und<br />

Sänger aus dem Blues- und Boogiezentrum<br />

Hamburg auf der Jazzclub-<br />

Bühne.<br />

Der zweite Teil des Abends wird von<br />

„8 to the Bar“, einer weiteren Institution<br />

der Hamburger Szene, mit ei-<br />

Genehmigung des Verlags anderweitig<br />

verwendet werden. Mit<br />

Namen und Signum des Verfassers<br />

gekennzeichnete Artikel sind nicht<br />

unbedingt Meinung der Redaktion.<br />

Herausgeber und Redaktion setzen<br />

voraus, dass der Autor Inhaber der<br />

Urheber- und Verwertungsrechte<br />

hinsichtlich sämtlicher Bestandteile<br />

der Einsendung ist.


Hochzeit, Geburtstag, Jubiläum,<br />

Familienfeiern...<br />

Herzliche<br />

Einladung<br />

Individuelle Einladungen,<br />

Danksagungen,<br />

Menükarten etc.<br />

erhalten Sie bei:<br />

RD Druck &Verlagshaus OHG<br />

Nikolaus-Otto-Str. 12 • 24783 Osterrönfeld<br />

Tel.: 0 43 31-84 03 66 • Fax 0 43 31-84 03 68<br />

info@rd-druck.de • www.rd-druck.de<br />

Einladung<br />

Menükarte<br />

5500<br />

Goldene Hochzeit<br />

von Hans und Ingrid<br />

am 08.Mai 2007<br />

in der Gaststätte Nobiskrug<br />

Abfallwirtschaft<br />

Rendsburg-Eckernförde<br />

Wir sind soweit<br />

Die konsequente Nutzung Ihrer Bio-<br />

Energie-Tonne ist aktiver Klimaschutz –<br />

zum Wohl der nächsten Generation.<br />

Mehr dazu unter www.awr.de oder<br />

Service-Telefon (0 43 31) 345-123.<br />

… wer sonst!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!