Fahrplan 2011 - Tourismusverband im Landkreis Kelheim
Fahrplan 2011 - Tourismusverband im Landkreis Kelheim
Fahrplan 2011 - Tourismusverband im Landkreis Kelheim
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Fahrplan</strong> <strong>2011</strong><br />
Personenschifffahrt<br />
Altmühltal und Donaudurchbruch<br />
Das besondere Erlebnis<br />
Altmühltal und Main-Donau-Kanal 1<br />
www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de
Wir über uns<br />
Die Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal zählt mit einer Flotte<br />
von sieben modernen Tagesausflugsschiffen und einer Kapazität von über<br />
3.500 Passagierplätzen zu den größten Reedereien Bayerns.<br />
Ihren Ursprung haben die Kelhe<strong>im</strong>er Schifffahrtsunternehmen überwiegend<br />
von den traditionellen Fischer- und Kahnfahrer-Familien aus<br />
dem Kelhe<strong>im</strong>er Fischerdörfl. Bereits <strong>im</strong> Jahre 1925 wurde die Motorschiffahrtsgesellschaft<br />
Befreiungshalle Kelhe<strong>im</strong>/Donau, die heutige<br />
Per so nenschiffahrt Stadler gegründet und das Motorschiff MS „Befreiungshalle“<br />
zwischen Kelhe<strong>im</strong> und Kloster Weltenburg für die Fahrgastbeförderung<br />
eingesetzt. Später wurden dann die Schifffahrtsgesellschaften<br />
Steibl und Schweiger gegründet. Im Jahre 1971 haben sich die drei ehemaligen<br />
Konkurrenzbetriebe zu den „Vereinigten Schiffahrtsunternehmen<br />
Kelhe<strong>im</strong>“ – einer Betriebsgemeinschaft – zusammengeschlossen.<br />
Durch den Bau und die Eröffnung des Main-Donau-Kanals am 25. September<br />
1992 ergaben sich für die Schifffahrt neue Fahrstrecken und Ziele. So<br />
wurde bereits 1994 eine weitere Firma gegründet. Das neue Panoramaschiff<br />
„Altmühlperle“ wurde speziell für den Einsatz auf dem Main- Donau-<br />
Kanal gebaut. Bei diesem neu entwickelten Schiff wurde wie auch bei der<br />
bereits vorhandenen Flotte besonderer Wert auf gemütliches Ambiente,<br />
die problemlose Fahrradbeförderung, die behindertengerechte Ausstattung<br />
und den gastronomischen Bereich gelegt.<br />
Das Einsatzgebiet der Weißen Flotte Kelhe<strong>im</strong> liegt heute schwerpunktmäßig<br />
<strong>im</strong> Linienverkehr zwischen Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Kloster<br />
Weltenburg und <strong>im</strong> Altmühltal zwischen Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Dietfurt<br />
– Beilngries – Berching. Im Charterverkehr werden auch die Orte Nürnberg,<br />
Regensburg und Straubing angefahren. Zwischen Kelhe<strong>im</strong> und<br />
Kloster Weltenburg führt die Fahrt durch das Naturschutzgebiet<br />
„Weltenburger Enge“. Alle Schiffe sind deshalb umweltfreundlich ausgestattet.<br />
Die Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal ist heute<br />
nicht nur auf dem Gebiet der Personenbeförderung tätig, auch die Vermittlung<br />
von Unterkünften, Führungen und Besichtigungen sowie die<br />
Erstellung von kompletten Ein- und Mehrtagesausflügen gehören zum<br />
Aufgabenbereich. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Bordgastronomie,<br />
welche keine kulinarischen Wünsche offen lässt. Alle Speisen werden<br />
frisch an Bord zubereitet.<br />
Seit Januar 2010 sind auf den Schiffen auch standesamtliche Trauungen<br />
möglich.<br />
Das Motto der Kelhe<strong>im</strong>er Weißen Flotte:<br />
„Gemeinsam sind wir stark<br />
– volle Kraft voraus <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal“.<br />
Inhalt<br />
Donau und Donaudurchbruch<br />
Flusslandschaft und Naturschutzgebiet .........................................................................................................4<br />
<strong>Fahrplan</strong> Donaudurchbruch (Kelhe<strong>im</strong> – Kloster Weltenburg) ................................6<br />
Fahrpreise ................................................................................................................................................................................................................6<br />
Altmühltal und Main-Donau-Kanal<br />
Flusslandschaft ...............................................................................................................................................................................................8<br />
Fahrpläne Altmühltal ......................................................................................................................................................................10<br />
Fahrpreise ............................................................................................................................................................................................................12<br />
Kombinierte Schifffahrt Altmühltal und Donaudurchbruch<br />
Kloster Weltenburg oder Kelhe<strong>im</strong> bis Riedenburg ...................................................................13<br />
Fahrpreise ............................................................................................................................................................................................................13<br />
Beilngries, Dietfurt oder Riedenburg bis Kloster Weltenburg ............................14<br />
Fahrpreise ............................................................................................................................................................................................................14<br />
Angebote<br />
Gastronomie an Bord .....................................................................................................................................................................15<br />
Geschenkgutscheine .........................................................................................................................................................................15<br />
Tanzfahrten mit Live-Musik ..................................................................................................................................................16<br />
Schlemmer-Brunch mit kalt/warmem Buffet .......................................................................................17<br />
Schifffahrt & Schlemmen ........................................................................................................................................................18<br />
Seniorentag <strong>im</strong> Altmühltal ....................................................................................................................................................19<br />
Pauschalausflüge ...................................................................................................................................................................................20<br />
Tagesausflug ...................................................................................................................................................................................................21<br />
Bier & Barock ................................................................................................................................................................................................22<br />
Heiraten in Weltenburg .............................................................................................................................................................23<br />
Events <strong>2011</strong> an der Donau und <strong>im</strong> Altmühltal ...............................................................................24<br />
Das besondere Erlebnis <strong>im</strong> Advent ......................................................................................................................29<br />
Auszug aus dem Veranstaltungskalender <strong>2011</strong> ..........................................................................30<br />
Schiffscharter und Decksmieten ...............................................................................................................................32<br />
Die Weiße Flotte Kelhe<strong>im</strong> .......................................................................................................................................................34<br />
Orte am Wasser<br />
Kelhe<strong>im</strong> – Stadt <strong>im</strong> Fluss .........................................................................................................................................................38<br />
Kloster Weltenburg – Gemütlich einkehren und genießen ......................................39<br />
Riedenburg – Luftkurort und Perle des Altmühltals .............................................................40<br />
Kristallmuseum und Fasslwirtschaft ..................................................................................................................41<br />
Dietfurt – Kleinod inmitten von sieben Juratälern ..................................................................42<br />
Beilngries – Genuss am Fluss .........................................................................................................................................43<br />
Berching – Spaziergang <strong>im</strong> Mittelalter ........................................................................................................44<br />
Unterwegs <strong>im</strong> Altmühltal<br />
Die Freizeitbusse Donau- & Altmühltal ........................................................................................................45<br />
Schiffs- & Radwanderkarte <strong>im</strong> Naturpark Altmühltal .......................................................46<br />
2 Wir über uns<br />
Inhalt 3
Donau und Donaudurchbruch<br />
Die Donau formt eine Flusslandschaft von sanfter bis bizarrer Schönheit.<br />
Be<strong>im</strong> Ausflug mit einem der komfortablen Fahrgastschiffe offenbart sich<br />
die Natur sowohl von ihrer beschaulichen als auch von ihrer spektakulären<br />
Seite. Auf dem letzten natürlichen Flussabschnitt Bayerns – der Strecke<br />
zwischen dem Benediktinerkloster Weltenburg und der sehenswerten<br />
Wittelsbacherstadt Kelhe<strong>im</strong> – werden Sie Zeugen der Vergangenheit.<br />
Der Donaudurchbruch birgt eine spannende Reise durch die verschiedenen<br />
Erdzeitalter und offenbart den geologischen Entstehungsprozess<br />
dieses einzigartigen Flussabschnitts.<br />
The Danube Gorge offers an interesting journey through the different ages<br />
and shows the geological development of this unique stretch of the Danube.<br />
Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“<br />
Das Naturschutzgebiet „Weltenburger Enge“ wurde vom Europarat in<br />
Straßburg am 3. März 1978 mit dem Europadiplom für besonders schutzwürdige<br />
Landschaften ausgezeichnet.<br />
<br />
<br />
Donaudurchbruch<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weltenburg,<br />
400 m vom Kloster entfernt<br />
Lange Wand<br />
Römerfelsen<br />
Drei feindliche Brüder<br />
Eidechse<br />
Versteinerte Jungfrau<br />
<br />
Kanzel<br />
Hohler Stein<br />
Peter und Paul<br />
Einsiedelei Klösterl<br />
Räuberfelsen<br />
Wieserkreuz<br />
Befreiungshalle<br />
Franziskaner- und<br />
Michelskirche<br />
Römerturm<br />
Abfahrt Ludwigsbahn<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau<br />
Die Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau mit der<br />
Befreiungshalle<br />
The jetty Kelhe<strong>im</strong>/Danube with Liberation Hall<br />
Kloster Weltenburg – älteste Benediktinerabtei<br />
Bayerns, gegründet etwa 620 n. Chr.<br />
The Monastery of Weltenburg – oldest<br />
Benedictine abbey in Bavaria, founded<br />
around 620 A.D.<br />
Der Donaudurchbruch: tiefste und engste Stelle<br />
der bayerischen Donau<br />
The Danube Gorge: the deepest and narrowest part of<br />
the Bavarian Danube<br />
4 Donau und Donaudurchbruch Donau und Donaudurchbruch 5
<strong>Fahrplan</strong> Donaudurchbruch<br />
T<strong>im</strong>etable Danube Gorge<br />
Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg<br />
Kelhe<strong>im</strong> – Danube Gorge – Monastery of Weltenburg<br />
Frühjahr – 21. März bis 22. April <strong>2011</strong><br />
Montag bis Freitag<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15<br />
Sommer – 23. April bis 9. Oktober <strong>2011</strong><br />
Montag bis Freitag<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.30 17.10<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.20 18.10<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 9.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 13.20 13.50 14.20 14.50 15.20 15.50 16.20 16.50 17.30<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.10 10.40 11.10 11.40 12.10 12.40 13.10 13.40 14.10 14.40 15.10 15.40 16.10 16.40 17.10 17.40 18.30<br />
Herbst – 10. Oktober bis 1. November <strong>2011</strong><br />
Montag bis Freitag<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 11.00 12.30 14.00 15.30<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.45 13.15 14.45 16.15<br />
Samstag, Sonntag, Feiertage<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt/departure 9.30 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15<br />
Weltenburg Abfahrt/departure 10.15 11.00 11.45 12.30 13.15 14.00 14.45 15.30 16.15 17.15<br />
Winter (2. November bis 31. Dezember <strong>2011</strong> und Mitte Febr. bis Ende März 2012)<br />
Bis 80 Personen pauschal einfach 380,00 e<br />
Bis 80 Personen pauschal Hin- & Rückfahrt 640,00 e<br />
Ab 80 Personen wie Linientarif Erwachsene. Voranmeldung erforderlich.<br />
Fahrpreise Donau<br />
Price Danube (single or return)<br />
Einfach Hin & Zurück<br />
Einzelreisende<br />
Erwachsene 4,80 8,60<br />
Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 4,20 6,80<br />
Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 13,80 23,10<br />
Kinder unter 6 Jahre (in Begleitung eines Erw.) kostenlos kostenlos<br />
Hunde 1,20 1,70<br />
Fahrräder 2,20 4,20<br />
Fahrradanhänger<br />
Preise in e.<br />
2,20 4,20<br />
Fahrtdauer: Kelhe<strong>im</strong> – Kloster Weltenburg: 40 Min.<br />
Length Kloster Weltenburg – Kelhe<strong>im</strong>: 20 Min.<br />
of t<strong>im</strong>e Tickets sind an der Schiffskasse direkt an der<br />
Anlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau erhältlich.<br />
Für Fahrtausfälle wegen Hoch- oder Niedrig wasser,<br />
<strong>Fahrplan</strong>änderungen, pünktliche Einhaltung des<br />
<strong>Fahrplan</strong>s und deren Folgen wird keine Haftung<br />
übernommen! Beachten Sie unsere AGB.<br />
P3 Parken Sie kostenlos am Kelhe<strong>im</strong>er<br />
Volksfestplatz, 300 m von der Anlegestelle<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do. entfernt!<br />
Kinder-Spezial<br />
„Einser-Schüler“ fahren während der bayerischen<br />
Sommerferien gegen Vorlage des Zeugnisses auf<br />
allen Linienschiffen gratis!<br />
Am „Tag der Schifffahrt“, dem 24.04.11 auf allen<br />
Linien schiffen kostenlose Schifffahrt für Kinder von<br />
6-16 Jahre!<br />
Mit der Ludwigsbahn zur Befreiungshalle<br />
– Stadtrundfahrt Kelhe<strong>im</strong>.<br />
Von April bis Oktober. Weitere<br />
Infos unter Tel. 09401-6079977<br />
oder www.ludwigsbahn-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Einfach Hin & Zurück<br />
Gruppen<br />
Kindergartenkinder 1,70 2,80<br />
Schulklassen bis 12 J./Kommunionausflüge 3,60 6,30<br />
Schulklassen ab 12 J./Firmkinderausflüge<br />
Preise in e.<br />
4,00 6,60<br />
Ermäßigung: Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahr karten 5 %<br />
Ermäßigung. Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische<br />
Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).<br />
6 Donau und Donaudurchbruch<br />
Donau und Donaudurchbruch 7
Altmühltal und Main-Donau-Kanal<br />
Das Altmühltal ist eine vielseitige Ferienregion mit zahlreichen<br />
Attraktionen. In Millionen von Jahren hat die Natur<br />
hier eine grandiose Kulisse von wildromantischer<br />
Schönheit geschaffen. Die Jurafelsen aus Kalkgestein<br />
ragen an beiden Seiten des Flusses<br />
stellenweise schroff empor, besonders<br />
markant steigen sie hinter Essing auf<br />
– ein wunderbarer Anblick vom Schiff<br />
aus.<br />
Die alte Holzbrücke über die ehemalige<br />
Altmühl mit dem behäbigen<br />
weißen Torturm und der <strong>im</strong>posanten<br />
Felskulisse mit der Burgruine Randeck<br />
dahinter ist ein bekanntes Fotomotiv <strong>im</strong><br />
Altmühltal.<br />
Burg Prunn bei Riedenburg: Fundstelle der Prunkhandschrift<br />
des Nibelungenliedes<br />
8 Altmühltal und Main-Donau-Kanal<br />
Riedenburg – Luftkurort zu Füßen der Rosenburg<br />
Uraltes Siedlungsland ist die Gegend zwischen Dietfurt und Kelhe<strong>im</strong>,<br />
viele Zeugnisse aus Geschichte und Kultur belegen ihre ereignisreiche<br />
Vergangenheit: Die Tropfsteinhöhle „Schulerloch“ bei Oberau war Wohnstätte<br />
der ersten „Altmühltaler“. Die Ritterburgen Prunn, Riedenburg und<br />
Eggersberg zeugen von mittelalterlicher Pracht, und der Main-Donau-<br />
Kanal prägt das heutige Erscheinungsbild des unteren Altmühltals über<br />
Dietfurt bis hinauf nach Beilngries und Berching.<br />
Erleben Sie diese Vielfalt bei einer Schiffstour!<br />
Zwischen Kelhe<strong>im</strong> und Dietfurt wurde auf einer<br />
Länge von ca. 35 km der „Archäologiepark<br />
Altmühl tal“ errichtet (siehe S. 45). Auch Radfahrer<br />
und Wanderer erleben bei ihrer Reise<br />
durch das Altmühltal die Schönheiten der<br />
Natur. Erholen Sie sich doch bei einer Tasse<br />
Kaffee oder einer Brotzeit auf einem unserer Ausflugsschiffe<br />
von den körperlichen Anstrengungen,<br />
und genießen Sie die Umgebung!<br />
Berchings über 500 Jahre alte Wehrmauer ist vollständig erhalten!<br />
Altmühltal und Main-Donau-Kanal<br />
9
<strong>Fahrplan</strong> Altmühltal<br />
Berching – Beilngries – Dietfurt – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
Von Beilngries über Riedenburg nach Kelhe<strong>im</strong><br />
23. April bis 16. Oktober <strong>2011</strong> täglich jeden täglich täglich täglich jeden<br />
außer Fr. Mi. und So.<br />
außer Fr., So. Mi.<br />
Beilngries ab 10.30<br />
Dietfurt ab 15.05 ab 11.45<br />
Meihern ab 15.30 ab 12.05<br />
Eggersberg ab 15.45 ab 12.20<br />
Riedenburg ab 09.30 ab 13.30 ab 14.45 ab 16.35 ab 16.35 * ab 13.30<br />
Prunn ab 09.55 ab 13.55 ab 15.10 ab 17.00 ab 17.00 ab 13.55<br />
Essing ab 10.20 ab 14.20 an 15.35 ab 17.25 ab 17.25 ab 14.20<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal an 11.10 an 15.10 ** an 18.15 ** an 18.15 ** an 15.10 **<br />
Von Kelhe<strong>im</strong> über Riedenburg nach Dietfurt<br />
23. April bis 16. Oktober <strong>2011</strong> täglich außer Fr.,<br />
So. bis Riedenburg<br />
täglich jeden<br />
Sonntag<br />
10 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Altmühltal und Main-Donau-Kanal 11<br />
täglich<br />
Dietfurt an 14.55<br />
Meihern ab 14.30<br />
Eggersberg ab 14.10<br />
Riedenburg ab 13.30 an 14.30 an 17.15 an 16.15<br />
Prunn ab 12.55 ab 14.10 ab 16.55 ab 16.00<br />
Essing ab 12.35 ab 13.50 ab 16.30 ab 15.40<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal ab 11.30 ab 13.00 ab 15.30<br />
Von Beilngries nach Berching und zurück<br />
23. April bis 16. Oktober <strong>2011</strong> – täglich außer Montag und Freitag<br />
Montag und Freitag auf Anfrage für Gruppen über 20 Personen<br />
Zusätzlich am: 25.04., 02.06., 13.06., 23.06. und 15.08.<strong>2011</strong><br />
Beilngries ab 10.15 ab 12.45 ab 15.15<br />
Berching an 11.15 an 13.45 an 16.15<br />
Beilngries an 12.30 an 15.00 an 17.30<br />
Berching ab 11.30 ab 14.00 ab 16.30<br />
Kaffee-Rundfahrt zur Holzbrücke Essing<br />
Rundfahrt von Riedenburg bis zum ,,Tatzelwurm“, einer der längsten<br />
Holzbrücken Europas, und wieder zurück.<br />
24. April bis 17. Oktober 2010 – täglich 14.45 Uhr bis 16.15 Uhr ab/an Riedenburg<br />
Kein Ausstieg möglich! Schifffahrt Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck*<br />
Erwachsene 6,60 11,30<br />
Familien 16,50 25,90<br />
Senioren, mittwochs 3,30 8,00<br />
Kinder 3,30 –<br />
Preise in e. * Kaffeegedeck nur für Erwachsene!<br />
* Umstieg auf ein anderes Schiff<br />
** Rückfahrt mit dem Bus der Reederei<br />
zum Ausgangspunkt der Reise:<br />
18.15 Uhr ab Weltenburg, 18.30 Uhr<br />
ab Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal, 18.45 Uhr ab<br />
Riedenburg, 19.00 Uhr ab Dietfurt,<br />
19.10 Uhr an Beilngries.<br />
Im Hin- und Rückfahrpreis ist der Bustransfer<br />
enthalten. Der Bus ist nicht<br />
zur Fahrradbeförderung geeignet.<br />
Ankunft der Schiffe ca. 5 Minuten vor der Abfahrt!<br />
Aufgrund der Schleusenvorgänge kann es zu Verspätungen<br />
kommen. Schifffahrt außerhalb der <strong>Fahrplan</strong>zeiten<br />
für Gruppen auf Anfrage<br />
Wir sind Partner der Altmühl-Donau-<br />
Card und gewähren 10 % Ermäßigung<br />
auf alle Linienangebote. Keine Ermäßigung<br />
auf Familien- und Seniorenkarten<br />
sowie gastronomische Leistungen.<br />
Kostenlose Fahrradbeförderung<br />
auf den Schiffen <strong>im</strong> Altmühltal
Fahrpreise Altmühltal<br />
Einfach Hin- und Rückfahrt<br />
von nach Erw. Familien Erw. Familien<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm. Essing 4,60 11,50 7,90 19,50<br />
Prunn 6,40 16,00 10,90 27,00<br />
Riedenburg 8,10 20,00 13,80 34,50<br />
Eggersberg 10,40 26,00 15,70 39,00<br />
Meihern 12,20 30,50 18,30 45,50<br />
Dietfurt 13,90 34,50 20,80 52,00<br />
Beilngries 16,80 42,00 25,20 63,00<br />
Riedenburg Eggersberg 4,60 11,50 7,90 19,50<br />
Meihern 6,40 16,00 10,90 27,00<br />
Dietfurt 8,10 20,00 13,80 34,50<br />
Beilngries 12,70 31,50 19,10 47,50<br />
Riedenburg Prunn 3,50 8,50 5,90 14,50<br />
Essing 6,40 16,00 10,90 27,00<br />
Dietfurt Beilngries 6,60 16,50 10,00 25,00<br />
Beilngries Berching 6,60 16,50 10,00 25,00<br />
Station ohne Schleusendurchfahrt 3,50 8,50 5,90 14,50<br />
Preise in e. Kinder und Schwerbehinderte mit Ausweis Eintrag G bezahlen <strong>im</strong><br />
Altmühltal den halben Fahrpreis. Fahrräder und Hunde kostenlos<br />
Geburtstagskinder haben an ihrem Ehrentag auf den Linienschiffen<br />
<strong>im</strong> Altmühltal Freifahrt (gegen Vorlage des Ausweises). Geschenkgutscheine<br />
für alle Fahrten können telefonisch angefordert werden!<br />
Seniorentag:<br />
• Jeden Mittwoch: Fahrgäste ab dem 65. Lebensjahr fahren zum halben Fahrpreis.<br />
Spezielle Angebote inkl. Verpflegung. (s. Seite 18-19)<br />
Ermäßigungen:<br />
• Kinder von 6-16 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person und Schwerbehinderte<br />
mit Ausweis eintrag „G“ zahlen den halben Fahrpreis.<br />
• Kinder unter 6 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person sind frei.<br />
• Kindergartengruppen: 1,– e je Kind bei einfacher Fahrt<br />
• Gruppen und Vereine ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahrkarten 5 %<br />
Ermäßigung auf den Gesamtpreis.<br />
• Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistung.<br />
• Familienkarten sind gültig für 2 Erwachsene und max. 3 Kinder (6-16 Jahre).<br />
• Alle Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer.<br />
Beförderungsbedingungen:<br />
Die „Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal“ übern<strong>im</strong>mt keine Haftung für die pünktliche<br />
Einhaltung des <strong>Fahrplan</strong>s oder die Folgen eines Fahrtausfalles. Mit der Bezahlung der<br />
Fahrkarte erkennt der Kunde die Beförderungsbedingungen an. Ermäßigungen für Schwerbehinderte<br />
sind eine freiwillige Leistung des Schifffahrtsunternehmens, weil die Fahrgastschifffahrt<br />
dem Gesetz über die unentgeltliche Beförderung Schwerbehinderter nicht unterliegt.<br />
(Vgl. BGBl v. 09.07.79, Seite 989 ff.)<br />
Kombinierte Schifffahrt<br />
Kloster Weltenburg oder Kelhe<strong>im</strong> bis Riedenburg<br />
täglich vom 23. April bis 16. Oktober <strong>2011</strong><br />
Schifffahrt von Kelhe<strong>im</strong> durch den Donaudurchbruch zum Kloster<br />
Weltenburg und weiter ins Altmühltal bis Riedenburg mit der Möglichkeit<br />
zur Besichtigung des Kristallmuseums und der Falknerei.<br />
Programm 1: Kelhe<strong>im</strong> – Weltenburg – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
9.30 Uhr ab Kelhe<strong>im</strong>/Donau durch den Donaudurchbruch<br />
10.15 Uhr an Kloster Weltenburg, hier Aufenthalt<br />
11.45 Uhr ab Weltenburg über Kelhe<strong>im</strong> nach Riedenburg<br />
14.30 Uhr an Riedenburg, hier Aufenthalt<br />
16.35 Uhr ab Riedenburg nach Kelhe<strong>im</strong><br />
18.15 Uhr an Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal – 19.00 Uhr an Kelhe<strong>im</strong>/Donau<br />
Programm 2: Kelhe<strong>im</strong> – Weltenburg – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
11.00 Uhr ab Kelhe<strong>im</strong>/Donau durch den Donaudurchbruch. In Weltenburg wendet<br />
das Schiff und fährt zurück über Kelhe<strong>im</strong> nach Riedenburg.<br />
14.30 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr<br />
Programm 3: Weltenburg – Riedenburg (nur für Gruppen mit eigenem Bus)<br />
11.45 Uhr ab Kloster Weltenburg durch den Donaudurchbruch über<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal (13.00 Uhr), Essing (13.50 Uhr) und<br />
Prunn (14.10 Uhr) nach Riedenburg<br />
14.30 Uhr an Riedenburg<br />
Programm 4: Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
12.15 Uhr ab Kelhe<strong>im</strong>/Donau oder<br />
13.00 Uhr ab Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal nach Riedenburg<br />
14.30 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr<br />
Programm 5: Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
11.30 Uhr ab Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal nach Riedenburg<br />
13.15 Uhr an Riedenburg, Rückfahrt um 16.35 Uhr<br />
Fahrpreise<br />
Kelhe<strong>im</strong>-Weltenburg-Riedenburg Kelhe<strong>im</strong>-Riedenburg<br />
Programm 1, 2 und 3 Programm 4 und 5<br />
Einfach Hin & Zurück Einfach Hin & Zurück<br />
Erwachsene 12,70 18,60 8,10 13,80<br />
Kinder (6-16 Jahre) 8,70 11,70 4,05 6,90<br />
Senioren (nur Mi.) 8,70 11,70 4,05 6,90<br />
Familien (2 Erw. und<br />
max. 3 Ki.)<br />
33,80 48,30 20,00 34,50<br />
Preise in e. Verpflegung lt. Bordkarte möglich. Unser Gruppenangebot ab 15 Per s. nur bei<br />
vorheriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Mittag essen 7,60 €, Kaffee und Kuchengedeck<br />
4,70 €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung.<br />
Keine Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistungen.<br />
12 Altmühltal und Main-Donau-Kanal Kombinierte Schifffahrt 13
Kombinierte Schifffahrt<br />
Beilngries, Dietfurt oder Riedenburg bis Kloster Weltenburg<br />
vom 23. April bis 16. Oktober <strong>2011</strong><br />
Beilngries ab: 10.30 Uhr (jeden Mi.)<br />
Dietfurt ab: 11.45 Uhr (jeden Mi.)<br />
Riedenburg ab: 09.30 Uhr (täglich außer Fr.)<br />
13.30 Uhr (jeden Mi. und So.)<br />
Während der Fahrt erleben Sie das Abschleusen der Schiffe in den 190 m<br />
langen und 12 m breiten Schleusen des Main-Donau-Kanals. Die Höhenunterschiede<br />
liegen zwischen 8 m und 18 m.<br />
An Bord können Sie das Mittagessen einnehmen. Unser Kapitän informiert<br />
Sie über Sehens- und Wissenswertes entlang der Wasserstraße. Nach<br />
Anlegen des Schiffes an der Anlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal machen Sie<br />
einen kurzen Spaziergang durch die Innenstadt (ca. 10 Min.) und fahren<br />
anschließend mit einem Linienschiff weiter durch den Donaudurchbruch zum<br />
Kloster Weltenburg. Abfahrt lt. <strong>Fahrplan</strong>, Fahrtdauer ca. 40 Min.<br />
In Weltenburg haben Sie genügend Zeit, um das süffige „Weltenburger Barock<br />
Dunkel“ <strong>im</strong> Biergarten der Klosterschenke zu kosten und die Kirche zu besichtigen.<br />
Vom Kloster sind es 20 Min. Fußweg bis zum Reederei bus am Busparkplatz,<br />
der Sie um 18.15 Uhr zum Ausgangspunkt der Reise zurückbringt.<br />
Mit dem Bus der Reederei täglich zurück zum Ausgangspunkt:<br />
Busparkplatz Weltenburg: 18.15 Uhr<br />
Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal: 18.30 Uhr<br />
Busrückfahrt be<strong>im</strong> Schiffspersonal an Bord anmelden!<br />
Fahrpreise<br />
von<br />
Erwachsene<br />
mit Busrückfahrt ohne Busrückfahrt<br />
Familien<br />
(2 Erwachsene<br />
und max<strong>im</strong>al<br />
3 Kinder 6-16 J.<br />
Kinder 6-16 J.<br />
Schwerbehinderte<br />
mittwochs<br />
Senioren ab 65 J.<br />
Erwachsene<br />
Familien<br />
(2 Erwachsene<br />
und max<strong>im</strong>al<br />
3 Kinder 6-16 J.<br />
Kinder 6-16 J.<br />
Schwerbehinderte<br />
mittwochs<br />
Senioren ab 65 J.<br />
Beilngries 30,00 17,40 76,80 21,40 13,00 55,80<br />
Dietfurt 25,60 15,20 65,80 18,50 11,60 48,30<br />
Meihern 23,10 14,00 59,30 16,80 10,70 44,30<br />
Eggersberg 20,50 12,70 52,80 15,00 9,80 39,80<br />
Riedenburg 18,60 11,70 48,30 12,70 8,70 33,80<br />
Prunn 15,70 10,30 40,80 11,00 7,80 29,80<br />
Essing 12,70 8,80 33,30 9,20 6,90 25,30<br />
Preise in e. Verpflegung lt. Bordkarte möglich. Unser Gruppenangebot ab 15 Personen nur bei<br />
vorheriger Bestellung und gemeinsamer Bezahlung: Mittagessen 7,60 €, Kaffee und Kuchengedeck<br />
4,70 €. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung. Keine<br />
Ermäßigung auf Familien- und Seniorenkarten und gastronomische Leistungen.<br />
Gastronomie an Bord<br />
An Bord unserer Schiffe sorgen modern eingerichtete Küchen<br />
für Ihr leibliches Wohl – auch rund um die Uhr, wenn Sie es wünschen.<br />
Genießen Sie das marit<strong>im</strong>e Ambiente und lassen Sie sich<br />
verwöhnen. Egal ob Sie eine Schifffahrt mit Verpflegung verschenken<br />
wollen oder Ihr Familienfest an Bord feiern möchten, unsere<br />
Schiffe bieten <strong>im</strong>mer den richtigen Rahmen. Fordern Sie unsere<br />
ausführlichen Unterlagen an!<br />
Unser Vorschlag für ein Kapitäns-Buffet,<br />
z.B. bei einem Familienfest ab 15 Personen<br />
www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
14 Kombinierte Schifffahrt Angebote 15<br />
k<br />
Feiner Parmaschinken auf Honigmelone<br />
Geräuchertes Forellenfilet an Sahnemeerrettich<br />
Steinpilzcremesuppe<br />
*****<br />
Zart gebratene Entenbrust an Blaukraut<br />
Hasenrückenfilets mit Kartoffelkroketten<br />
Schweinefilet in Rahmsauce mit hausgemachten Spätzle<br />
Große gemischte Edelfischplatte<br />
*****<br />
Käseplatte mit frischen Früchten<br />
Salate der Saison<br />
Eisbuffet à la Traumschiff<br />
p.P. ab € 29,–<br />
Geschenk<br />
Gutscheine<br />
Für alle Schiffsfahrten <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal,<br />
Pauschalangebote oder Leistungen<br />
aus der Bord gastronomie können<br />
Sie Gutscheine bestellen.<br />
Bestellung per Tel. 09441-5858<br />
oder Fax 294847. Versand per Post.<br />
Bezahlung nach Erhalt der Rechnung.<br />
Bitte bestellen Sie rechtzeitig, der Versand<br />
erfolgt in der Regel innerhalb zwei<br />
Tagen. Gutscheine erhalten Sie auch<br />
an den Schiffskassen in Kelhe<strong>im</strong>.
Tanzfahrten mit Live-Musik<br />
Geben Sie ihrer privaten oder geschäftlichen Feier eine besondere<br />
Note und kommen Sie mit Ihren Gästen an Bord unserer<br />
Ausflugsschiffe zur Abendfahrt mit Live-Musik & Tanz!<br />
Während der Fahrt führt Sie die Bordkapelle mit<br />
beliebten und bekannten Melodien durch den<br />
Abend. Auch der kulinarische Teil kommt nicht zu<br />
kurz: Ob Sie die Fahrt inklusive 3-Gänge-Menü,<br />
Essen nach Karte oder mit einem Buffet buchen<br />
– unsere Crew verwöhnt Sie gerne!<br />
Voranmeldung und Tisch reservierung<br />
erforderlich.<br />
Termine Fahrgastschiffe<br />
30.04. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“<br />
04.06. MS „Altmühlperle“<br />
09.07. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“<br />
23.07. MS „Altmühlperle“<br />
06.08. MS „Renate“<br />
13.08.+10.09. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“<br />
10.09. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“<br />
03.09. MS „Renate“<br />
24.09. MS „Altmühlperle“<br />
15.10. mit Feuerwerk MS „Altmühlperle“, MS „Renate“<br />
Weitere Infos finden Sie <strong>im</strong> Internet unter www.altmuehlperle.de und www.renate.de.<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“ 19.30-23.30 Uhr ab/an Riedenburg, Tel. 09441-2487<br />
MS „Renate“ 19.30-23.15 Uhr ab/an Kelhe<strong>im</strong>, Tel. 09441-176980<br />
Preise<br />
Tanz-Schifffahrt Tanz-Schifffahrt Tanz-Schifffahrt<br />
ohne Menü mit Menü mit Menü & Feuerwerk<br />
Erwachsene 16,00 27,50 32,00<br />
Kinder (6-16 Jahre) 9,00 17,00 21,50<br />
Familien (2 Erw. + max. 3 Ki.) 40,00 71,50 84,50<br />
Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung.<br />
Keine Ermäßigung auf Familienkarten.<br />
STADTMAUS<br />
BRAUEREIFÜHRUNGEN<br />
WELTENBURG<br />
Schlemmer-Brunch<br />
mit kalt/warmem Buffet<br />
Wenn Sie Ihren Sonntag einmal richtig genießen möchten, bietet sich eine<br />
Schlemmer-Brunchfahrt mit kalt/warmem Buffet an. Während der rund<br />
vierstündigen Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong> und Dietfurt können Sie vom reichhaltigen<br />
Buffet schlemmen, soviel Sie möchten.<br />
Kaffee und Tee sind neben Schifffahrt und Buffet<br />
<strong>im</strong> Preis enthalten. Voranmeldung und Tischreservierung<br />
ist stets erforderlich.<br />
Die „Weiße Flotte“ ist auch <strong>im</strong> Winter sonntags<br />
für Sie <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal unterwegs.<br />
Termine<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“ Tel. 09441-2487, www.altmuehlperle.de<br />
Jeden Sonntag vom 17.04. -06.11.<strong>2011</strong><br />
Einmal pro Monat von November <strong>2011</strong> bis April 2012<br />
Terminliste bitte anfordern!<br />
Ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal Fahrtdauer: 11.30 -15.30 Uhr<br />
Fahrtstrecke: Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong><br />
MS „Renate“ Tel. 09441-176980, www.renate.de<br />
Jeden 1. und 3. Sonntag von April bis Oktober<br />
Ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Donau Fahrtdauer: 10.15 -15.15 Uhr<br />
Fahrtstrecke: Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Richtung Regensburg und zurück<br />
Einmal pro Monat von April bis Oktober<br />
Ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Do. Fahrtdauer: 11.00 -18.10 Uhr<br />
Fahrtstrecke: Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Riedenburg mit Aufenthalt – Kelhe<strong>im</strong><br />
Einmal pro Monat vom 12. Okt. bis Ende April, Terminliste anfordern!<br />
Ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Do. Fahrtdauer: 11.00 -18.10 Uhr<br />
Fahrtstrecke: Dietfurt – Kelhe<strong>im</strong> – Dietfurt<br />
Preise<br />
Schifffahrt inkl. Buffet<br />
Erwachsene 27,50<br />
Kinder (6-16 Jahre) 17,00<br />
Familien (2 Erw. und max. 3 Ki.) 71,50<br />
Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung 5 % Ermäßigung.<br />
Keine Ermäßigung auf Familienkarten.<br />
INDIVIDUELL UND MIT HERZ<br />
Veranstaltungen mit der STADTMAUS<br />
auf dem Schiff, in der Klosterschenke oder <strong>im</strong> AAltmühltal<br />
Genießen Sie Ihre Veranstaltung mit allen Sinnen –<br />
wir kümmern uns um den Rest!<br />
STADTMAUS<br />
Nähere Informationen unter 0941-230 360-0 oder auf www.stadtmaus.de<br />
SM_Anzeige_<strong>Fahrplan</strong>_128x80-D.indd 1-2 21.09.10 10:10<br />
16 Angebote Angebote 17
Schifffahrt & Schlemmen<br />
Die Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal bietet auf allen Schiffen<br />
ein reichhaltiges gastronomisches Angebot. Die Auswahl reicht vom Frühstück<br />
über Mittagessen, Kaffee und Kuchen bis zum Abendessen. Einen Auszug<br />
aus der Bordkarte finden Sie nachstehend. Während der kurzen Fahrten<br />
zwischen Kelhe<strong>im</strong> und Kloster Weltenburg durch den Donaudurchbruch<br />
bieten wir vor allem Getränke, Kaffee, Kuchen und einen kleinen Imbiss<br />
an.Während der längeren Schifffahrten <strong>im</strong> Altmühltal und bei den kombinierten<br />
Schifffahrten (siehe <strong>Fahrplan</strong> Seite 10-14) servieren wir neben Getränken,<br />
Kaffee und Kuchen auch Mittag- und Abendessen. Für Gruppen ab<br />
15 Personen ist eine telefonische Anmeldung erforderlich, damit die entsprechende<br />
Anzahl der Plätze <strong>im</strong> Restaurantbereich reserviert werden kann.<br />
Unser Gruppenangebot ab 15 Pers. nur bei vorheriger<br />
Bestellung und gemeinsamer Bezahlung:<br />
Mittagessen 7,60 e<br />
Kaffee und Kuchengedeck 4,70 e<br />
Nach vorheriger Bestellung bieten wir, z.B. bei Familienfesten, Tagungen usw.,<br />
auch ein spezielles Menü oder kalt/warmes Buffet – ganz auf Ihre Wünsche abgest<strong>im</strong>mt<br />
– an. Fragen Sie nach unseren speziellen Angeboten. Wir beraten Sie<br />
auch gerne bei der Speisenzusammenstellung und Dekoration des Schiffes.<br />
Auszug aus der Bordkarte<br />
Helles Bier vom Fass 0,5 l 2,70 e<br />
Hefeweizen 0,5 l 3,00 e<br />
Fanta, Cola, Sprite 0,3 l 2,30 e<br />
Tasse Kaffee 2,10 e<br />
Gemischtes Eis 3,20 e<br />
Weihnachtsfeier an Bord<br />
Bringen Sie Abwechslung in Ihren Betriebsausflug!<br />
Wir arbeiten gerne Angebote für Ihre Weihnachtsfeier<br />
aus, z.B. mit Glühweinempfang, einem Nikolausbesuch,<br />
natürlich der Schiffsrundfahrt, Abendessen und und<br />
und. Ebenso können wir für die passende weihnachtliche<br />
Musikunterhaltung sorgen, wie wäre es z.B. mit<br />
besinnlicher Stubenmusik?<br />
Fragen Sie uns – wir organisieren’s für Sie!<br />
2 Stück Weißwürste<br />
mit Breze und Senf 4,40 e<br />
Bayer. Wurstsalat mit Brot 4,90 e<br />
Schnitzel „Wiener Art“<br />
mit Pommes und Salat 8,30 e<br />
Fischfilet paniert<br />
mit Salatgarnitur 7,70 e<br />
Seniorentag <strong>im</strong> Altmühltal<br />
Fahrgäste ab dem 65. Lebensjahr fahren jeden Mittwoch auf allen Schiffen<br />
der Kelhe<strong>im</strong>er „Weißen Flotte“ zwischen Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Dietfurt<br />
– Beilngries – Berching zum halben Fahrpreis durch das Alt mühltal.<br />
Die Vorlage des Ausweises ist erforderlich! Es gelten Abfahrtsorte und<br />
-zeiten des Altmühltal-<strong>Fahrplan</strong>s auf den Seiten 10-11. Preise siehe S. 12.<br />
Spezielle Angebote inklusive Bordverpflegung erfragen Sie bitte telefonisch,<br />
an der Schiffskasse oder direkt an Bord.<br />
Fahrpreise für Senioren ab 65 Jahre<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“ Tel. 09441-2487<br />
Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück<br />
Schifffahrt inkl. Mittagessen 1<br />
ab 11.30 Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal<br />
an 13.15 Riedenburg 11,65 14,50<br />
an 15.00 Dietfurt 14,55 18,00<br />
Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck 2<br />
ab 15.05 Dietfurt<br />
an 16.30 Riedenburg 8,75 11,60<br />
MS „Renate“ Tel. 09441-176980<br />
Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück<br />
Schifffahrt inkl. Mittagessen 1<br />
ab 10.30 Beilngries<br />
an 13.20 Riedenburg 13,95 17,15<br />
an 15.10 Kelhe<strong>im</strong> 16,00 20,20<br />
ab 11.45 Dietfurt<br />
an 13.15 Riedenburg 11,65 14,50<br />
Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck 2<br />
ab 13.30 Riedenburg<br />
an 15.10 Kelhe<strong>im</strong> 8,75 –<br />
Schiff nach Einteilung Tel. 09441-5858<br />
Abfahrt/Ankunft Anlegestelle Einfach Hin & Zurück<br />
Schifffahrt inkl. Mittagessen 3<br />
ab 12.15 Kelhe<strong>im</strong>/Donau<br />
ab 13.00 Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal<br />
an 14.30 Riedenburg 11,65 14,50<br />
Schifffahrt inkl. Kaffeegedeck 2<br />
ab 14.45 Riedenburg<br />
an 16.15 Riedenburg 8,75<br />
1 Mittagessen: Schweinebraten, Fischfilet, Rahmgeschnetzeltes, Schweineschnitzel.<br />
2 Kaffeegedeck: 1 Haferl Kaffee/Tee und 1 Stück Kuchen.<br />
3 Mittagessen: Schweineschnitzel, Fischfilet.<br />
Alle Preise bereits ermäßigt in e. Für Gruppen ab 15 Personen<br />
ist eine Voranmeldung erforderlich, damit die Plätze <strong>im</strong><br />
Restaurant reserviert werden können!<br />
18 Angebote Angebote 19
Pauschalausflüge Tagesausflug<br />
„Erlebnis Donaudurchbruch und Altmühltal“<br />
Anreise: täglich außer Freitag vom 23. April bis 16. Oktober<br />
Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen<br />
09.15 Uhr Besichtigung mit Führung Asamkirche Kloster Weltenburg<br />
10.15 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch von Weltenburg nach<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau, Fußweg zur Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/<br />
Altmühltal<br />
11.30 Uhr Schifffahrt von der Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal<br />
nach Riedenburg, Mittagessen an Bord der „Altmühlperle“<br />
möglich!<br />
13.15 Uhr Ankunft in Riedenburg, Besichtigung Kristallmuseum<br />
15.00 Uhr Flugvorführung auf der Rosenburg (täglich außer Montag)<br />
16.00 Uhr Möglichkeit zur Einkehr in der Fasslwirtschaft<br />
Preise<br />
p.P. bei Voranmeldung<br />
Erwachsene ab 24,70<br />
Kinder (6-16 Jahre) 19,10<br />
Preise in e. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699.<br />
Enthaltene Leistungen: Führung Asamkirche Weltenburg, Eintritt Kristall museum<br />
und Falknerei, Schifffahrt.<br />
„Gerstensaft und Altmühlwasser“<br />
Anreise: täglich außer Fr., Sa. und So. vom 23. April bis 16. Oktober<br />
Teilnehmer: Gruppen mit mind. 15 Personen<br />
11.30 Uhr Schifffahrt durch das romantische Altmühltal von Kelhe<strong>im</strong>/<br />
Altmühltal nach Riedenburg, Mittagessen an Bord des Panoramaschiffes<br />
„Altmühlperle“<br />
13.15 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Riedenburg<br />
13.30 Uhr Brauereibesichtigung des Riedenburger Brauhauses mit Bierprobe<br />
und Breze, anschließend Einkehr <strong>im</strong> Brauereibier garten<br />
möglich<br />
Preise<br />
p.P. bei Voranmeldung<br />
Erwachsene ab 21,50<br />
Preise in e. Anmeldung erforderlich: Tel. 09441-2487 oder Fax 09441-21699.<br />
Enthaltene Leistungen: Schifffahrt Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg, Mittagessen an Bord,<br />
Brauereibesichtigung mit Bierprobe und Breze<br />
„Schiff & Kuchlbauer-Turm“<br />
Anreise: täglich vom 23. April bis 16. Oktober<br />
Teilnehmer: Für Einzelreisende und Gruppen<br />
09.30 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau durch<br />
den Donaudurchbruch zum Kloster Weltenburg<br />
10.15 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Weltenburg.<br />
Hier haben Sie Aufenthalt mit Möglichkeit zur<br />
Einkehr in der Klosterschenke, zur Besichtigung<br />
der Asamkirche Weltenburg und des Besucherzentrums.<br />
11.45 Uhr Abfahrt Schiffsanlegestelle Weltenburg zur Schifffahrt<br />
„Rund um Kelhe<strong>im</strong>“. Erleben Sie einmal am Tag die Fahrt von<br />
der Donau in den Main-Donau-Kanal.<br />
13.00 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal.<br />
Im Anschluss Fahrt mit dem eigenen PKW nach Abensberg zu<br />
Kuchlbauers Bierwelt mit dem neugebauten Highlight, dem<br />
Kuchlbauer-Turm, gebaut nach Entwürfen von Friedensreich<br />
Hundertwasser! Eintritt und Führung.<br />
Preise<br />
p.P. bei Voranmeldung<br />
Erwachsene 18,60<br />
Kinder (6-16 Jahre) 11,80<br />
Preise in e. Das Kombi-Ticket „Schiff & Kuchlbauer-Turm“ ist direkt an der Schiffskasse<br />
erhältlich. Voranmeldung für Gruppen ab 15 Personen!<br />
Diese Programm-Bausteine können Sie <strong>im</strong> Anschluss selbst anhängen:<br />
Erlebnisbad Keldorado, Kelhe<strong>im</strong> • Wellness- und Thermalaufenthalt in den<br />
Donauthermen Bad Abbach und Bad Gögging • Befreiungshalle Kelhe<strong>im</strong>,<br />
Führung* durch die Befreiungshalle • Archäologisches Museum der Stadt<br />
Kelhe<strong>im</strong> • Orgelmuseum in der Franziskanerkirche Kelhe<strong>im</strong> • Stadtführung<br />
Kelhe<strong>im</strong>* • Ganztägige Reisebegleitung* • Vogelpark Abensberg<br />
• Falknerei Schloss Rosenburg • Kristallmuseum Riedenburg • Tropfsteinhöhle<br />
Schulerloch • Brauereiführungen* • Altmühltaler Mühlenmuseum,<br />
Dietfurt • Museum <strong>im</strong> Hollerhaus, Dietfurt • Weltkulturerbe<br />
Regensburg mit Führung*<br />
* Für diese Besichtigungspunkte ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!<br />
Auskunft und Buchung<br />
bei der Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal, Tel. 09441-5858<br />
20 Angebote Angebote 21
„Bier & Barock“<br />
Programm für Gruppen ab 15 Personen<br />
Anreise täglich vom 23. April bis 16. Oktober<br />
1. Tag: Anreise nach Kloster Weltenburg<br />
10.00 Uhr Kirchenführung in der Asamkirche<br />
Weltenburg<br />
11.00 Uhr Möglichkeit zur Besichtigung des<br />
Besucherzentrums Weltenburg<br />
11.45 Uhr Schifffahrt durch den Donaudurchbruch<br />
nach Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal.<br />
Während der Fahrt servieren wir<br />
Ihnen 1 Paar kessel frische Weiße<br />
mit Breze und Senf, und dazu verkosten<br />
Sie die prämier ten Biere der Weltenburger<br />
Klosterbrauerei.<br />
12.55 Uhr Ankunft Schiffsanlegestelle<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal<br />
13.00 Uhr Geführter Stadtrundgang durch Kelhe<strong>im</strong> mit<br />
Führung in der Befreiungshalle<br />
15.00 Uhr Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Kaffeepause in der<br />
Kelhe<strong>im</strong>er Altstadt). Alternativ: Anschlussprogramm Riedenburg<br />
möglich<br />
2. Tag: Schifffahrt von Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal nach Riedenburg<br />
Greifvogel-Flugvorführung auf der Rosenburg<br />
Besichtigung Kristallmuseum.<br />
Zeit zur freien Verfügung (Möglichkeit zur Einkehr in der<br />
Fasslwirtschaft).<br />
He<strong>im</strong>reise über die Holledau oder durch das Altmühltal<br />
Preise<br />
Bier & Barock<br />
1. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 25,50<br />
2. Tag inkl. aller beschriebenen Leistungen 18,50<br />
2 Tage inkl. aller beschriebenen Leistungen, 1 x Übernachtung<br />
<strong>im</strong> DZ, 1 x 3-Gänge-Abend-<br />
ab 95,00<br />
essen <strong>im</strong> Hotel sowie 1 x Frühstück<br />
Verlängerungstag 50,00<br />
Preise pro Person in e.<br />
Reiseleitung und Bustransfers sind nicht <strong>im</strong> Preis enthalten!<br />
Auf Wunsch bieten wir folgende Brauereiführungen an:<br />
Weisses Bräuhaus G. Schneider & Sohn, Kelhe<strong>im</strong> · Kuchlbauer’s Bierwelt<br />
mit Kuchlbauer-Turm, Abensberg · Brauerei Krieger und Brauerei Riem hofer,<br />
Riedenburg · Felsenkeller-Labyrinth, Beilngries<br />
Heiraten in Weltenburg<br />
Suchen Sie einen außergewöhnlichen Rahmen für Ihre<br />
Hochzeit, Ihr Familienfest oder Ihr Firmenjubiläum?<br />
Dann verbringen Sie doch ganz einfach einen Tag in<br />
Kloster Weltenburg.<br />
Die Anreise zum Kloster Weltenburg kann problemlos mit<br />
dem Bus oder per Pkw zum Parkplatz Weltenburg erfolgen.<br />
Von hier aus haben Sie einen herrlichen Fußweg entlang<br />
des Donauufers bis zur Asamkirche und der Klosterschenke<br />
Weltenburg. Sie sollten sich auch Zeit nehmen, das berühmte<br />
Weltenburger Klosterbier <strong>im</strong> schattigen Innenhof zu genießen.<br />
Ob Sie nach der Trauung in der Asamkirche zum Fest in einen Barocksaal<br />
laden, bei kleiner Runde in das Asamstüberl oder in großer Gesellschaft<br />
<strong>im</strong> Gartensaal feiern – die Klosterschenke Weltenburg ist genau<br />
das Richtige für Sie!<br />
So könnte Ihre Traumhochzeit aussehen:<br />
13.00 Uhr Eintreffen der Gäste in Kelhe<strong>im</strong>/Donau. Schifffahrt durch den<br />
Donaudurchbruch nach Kloster Weltenburg. Kleiner Imbiss an Bord.<br />
14.30 Uhr Trauung in der weltberühmten Asamkirche Weltenburg.<br />
Anschließend Kaffeetrinken in der Klosterschenke.<br />
17.30 Uhr Hochzeitsfeier an Bord. Begrüßung der Gäste mit Sektempfang.<br />
Schifffahrt von Kloster Weltenburg ins Altmühltal und wieder zurück<br />
nach Kelhe<strong>im</strong>. Abendessen an Bord.<br />
22.00 Uhr Vor Anker in Kelhe<strong>im</strong>/Donau.<br />
Verbleib an Bord mit Musik und Tanz bis 1.00 Uhr möglich<br />
Preise<br />
Standesamtliche Trauung<br />
an Bord möglich!<br />
Gerne erstellen wir Ihnen ein unverbindliches Angebot<br />
entsprechend Ihren Wünschen und Vorstellungen!<br />
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!<br />
Weitere Infos finden Sie unter www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Richtpreise bei 100 Personen<br />
Schifffahrt mit Hochzeitsfeier wie oben beschrieben pauschal 1850,00<br />
Abendessen an Bord: 3-Gänge-Menü pro Person ab 16,00<br />
Kalt/warmes Buffet pro Person ab 22,00<br />
Eisbuffet pro Person ab 7,00<br />
Sektempfang pro Person 2,60<br />
Preise in e.<br />
22 Angebote Angebote 23
24<br />
Events <strong>2011</strong> an der Donau und <strong>im</strong> Altmühltal<br />
Angebote<br />
Saisoneröffnung<br />
Sonntag, 20. März <strong>2011</strong><br />
Zum Auftakt der Linie durch den Donaudurchbruch von<br />
Kelhe<strong>im</strong> zum Kloster Weltenburg lädt die Personenschifffahrt<br />
<strong>im</strong> Donau- und Altmühltal ein; Tel. 09441-5858<br />
Programm an der Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal:<br />
09.00 Uhr Feierlicher Eröffnungs-Gottesdienst an Bord<br />
10.00 Uhr Standkonzert mit dem Shantychor der MK Kelhe<strong>im</strong> und<br />
dem Seemanns chor aus Nürnberg<br />
11.00 Uhr Sternfahrt ins Donau- und Altmühltal inkl. Schlemmer-<br />
Brunch. Sonderpreis zur Saisoneröffnung. Kinder unter<br />
6 Jahren frei!<br />
Programm an der Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau:<br />
ab 11.45 Uhr Linienverkehr Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Kloster<br />
Weltenburg. Halber Fahrpreis zur Saisoneröffnung!<br />
An Bord der Linienschiffe durch den Donaudurchbruch<br />
gibt’s 1 Paar kesselfrische Weiße mit Breze und Senf und<br />
dazu ein Getränk.<br />
Tanzfahrten mit Feuerwerk<br />
Sa., 30. April, Sa., 9. Juli, Sa., 13. Aug.,<br />
Sa., 10. Sept., Sa., 15. Okt.<br />
19.30-23.30 Uhr Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong> und Riedenburg<br />
inkl. 3-Gänge-Menü<br />
und Live-Musik, Feuerwerk;<br />
Tel. 09441-5858<br />
„Sonnwendfeier <strong>im</strong> Altmühltal“<br />
Samstag, 18. Juni<br />
Erw. € 23,–<br />
Ki. € 13,– Fam. € 58,–<br />
Erw. € 32,–<br />
Kinder € 21,50<br />
Erw. € 41,–<br />
Kinder € 31,–<br />
Fahrt <strong>im</strong> festlich beleuchteten Konvoi,<br />
3-Gänge-Menü, Live-Musik. Während<br />
der Fahrt Sonnwendfeuer entlang des<br />
Main- Donau-Kanals und großes Feuerwerks-Szenario<br />
in der Dreiburgenstadt<br />
Riedenburg.<br />
19.30-24.00 Uhr<br />
Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong> und Riedenburg;<br />
Tel. 09441-5858<br />
„Feuer & Flamme“<br />
an Donau und Altmühl<br />
Samstag, 12. November<br />
Große Saisonabschlussfahrt der Kelhe<strong>im</strong>er<br />
Schifffahrtsbetriebe. Abendliche Schifffahrt ab<br />
Kelhe<strong>im</strong> mit den festlich beleuchteten Schiffen<br />
der Kelhe<strong>im</strong>er Weißen Flotte. An Bord erwarten Sie ein Menü in drei Gängen<br />
und Live-Musik. Höhepunkt des Abends sind Bengalische Beleuchtung<br />
der Flussufer <strong>im</strong> Kelhe<strong>im</strong>er Stadtbereich und ein Höhenfeuerwerk mit musikalisch-pyrotechnischer<br />
Inszenierung der besonderen Art.<br />
18.30-23.00 Uhr Abendliche Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong>; Tel. 09441-5858<br />
„Silvester an Bord“<br />
Samstag, 31. Dezember<br />
Erw. € 82,–<br />
Kinder € 72,–<br />
19.30-2.00 Uhr Abendfahrt <strong>im</strong> Konvoi ab Kelhe<strong>im</strong>. Fest liches Silvestermenü,<br />
Live-Musik und Tanz, Mitternachts<strong>im</strong>biss, Feuerwerk;<br />
Tel. 09441-5858<br />
„Mord an Bord“<br />
Freitag-Sonntag, 7.-9. Januar<br />
Erw. € 56,–<br />
Kinder € 46,–<br />
„Rauhnacht – eine Schifffahrt ins Ungewisse“<br />
Samstag, 5. Februar <strong>2011</strong><br />
Der Begriff „Rauhnacht“ bezeichnet die Tage um<br />
den Jahres wechsel, wenn mit der Dunkelheit das<br />
Reich der Dämonen beginnt. Erleben Sie eine<br />
Schiff fahrt ins Ungewisse, lassen Sie sich während<br />
des Abend essens auf die Rauhnacht einst<strong>im</strong>men,<br />
die mit dem „Regensburger Doana- Gsindl“<br />
zu späterer Stunde an Land stattfindet.<br />
Erw. € 72,–<br />
Kinder € 62,–<br />
Fr.+Sa., 18.00-22.00 Uhr, So., 14.00-18.00 Uhr<br />
Der Kr<strong>im</strong>i zum Dinner! Schifffahrt mit der Theatergruppe Andersland und<br />
3-Gänge-Menü ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Do., Dietfurt bzw. Regensburg auf der MS<br />
„Renate“ (Tel. 09441-176980)<br />
Erw. € 34,50<br />
Kinder € 29,50<br />
17.30-23.00 Uhr Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong>/Do. auf der MS „Weltenburg“<br />
(Tel. 09441-1770390) inkl. bayerischem 3-Gänge-Menü,<br />
„Bierfuizl-Musi“ & Rauhnacht<br />
Angebote 25
Events <strong>2011</strong> an der Donau und <strong>im</strong> Altmühltal<br />
„Donauwellen – Waller & Walzer“<br />
So., 1. Mai, So., 18. Sept., So., 13. Nov.<br />
Erw. € 47,–<br />
Kinder € 37,–<br />
Richard Wiedl und Barbara Sauter präsentieren während<br />
der Schifffahrt auf der MS „Renate“ Operettenmelodien. Die<br />
Bordküche serviert passend zu den Melodien ein 4-Gänge-<br />
Menü. Kunstgenuss auf höchstem Niveau!<br />
19.00-22.30 Uhr bzw. 17.00-21.00 Uhr<br />
Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Donau auf der MS „Renate“<br />
(Tel. 09441-176980) inkl. Operetten programm u. 4-Gänge-Menü<br />
„Italienische Sommernacht“<br />
Samstag, 9. Juli<br />
Erw. € 40,50<br />
Kinder € 30,50<br />
19.30-24.00 Uhr Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal mit italieni scher<br />
Musik, italienischem Buffet und Feuerwerk auf der<br />
MS „Renate“ (Tel. 09441-176980)<br />
„Vatertag“<br />
Donnerstag, 2. Juni<br />
11.00-15.35 Uhr Schifffahrt ab Kelhe<strong>im</strong>/an Essing<br />
und abschließende Busrückfahrt<br />
zum Ausgangspunkt.<br />
Mit zünftiger Live- Musik.<br />
Wir werfen an Bord der<br />
MS „Max<strong>im</strong>ilian“ (Tel. 09441-<br />
3201) den Grill an!<br />
Italienischer Abend: „Trio Salato“<br />
Freitag, 3. Juni<br />
Erw. € 27,50<br />
Ki. € 17,– Fam. € 71,50<br />
p.P. € 12,–<br />
„Wir sind keine echten Italiener – leider<br />
– aber wir sind doch Italiener <strong>im</strong> Geiste.”<br />
Schon über zehn Jahre befasst sich das Trio<br />
mit italienischer Musik. Und beschert denjenigen<br />
viel Spaß, die die italienische Lebensart<br />
schätzen!<br />
20.00-22.30 Uhr Musik auf der MS „Weltenburg“ (Tel. 09441-1770390)<br />
an der Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau<br />
„Familienfest für Groß & Klein“<br />
Samstag, 20. August<br />
„ De G’schicht vom Brandner Kasper“<br />
Samstag, 5. November<br />
Familie € 20,–<br />
13.30-16.30 Uhr Schifffahrt ab/an Riedenburg auf dem<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“ (Tel. 09441-2487)<br />
mit Kinderschminken, Ballon modellieren, Kinderdisco u.a.<br />
NEU!<br />
„Wild(e) Woche –<br />
Wild(es) Schlemmen“<br />
So., 30. Oktober, So., 6. November<br />
Genießen Sie einen Erw. € 27,50<br />
gemütlichen Herbst- Ki. € 17,– Fam. € 72,–<br />
Sonntag an Bord des<br />
Panoramaschiffs „Altmühlperle“ und erfreuen<br />
Sie sich an den herrlichen Ausblicken auf die schöne Landschaft<br />
des Altmühltals mit seinen Burgen und Schlössern. Lassen Sie sich mit<br />
Schmankerln vom Buffet, passend zur Jahreszeit u.a. mit Hirsch- und<br />
Rehbraten sowie Wildgulasch, verwöhnen.<br />
11.30-15.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal mit Buffet auf dem<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“ (Tel. 09441-2487)<br />
Erw. € 29,–<br />
Ein bayerischer Oh- Kinder € 19,–<br />
renschmaus nach<br />
der Urfassung von Franz von Kobell<br />
16.00-19.00 Uhr<br />
Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Donau auf der<br />
MS „Renate“ (Tel. 09441-176980) inkl.<br />
Lesung und Mittagessen<br />
Aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl wird bei allen Veranstaltungen<br />
um frühzeitige Anmeldung gebeten! Unsere Schiffe<br />
sind behindertenfreundlich ausgestattet mit Behinderten-<br />
WC und Einfahrtsrampe!<br />
26 Angebote Angebote 27<br />
www.buntehunde.de
Events <strong>2011</strong> an<br />
der Donau und <strong>im</strong> Altmühltal<br />
Mehlpri meln:<br />
„Kurz vorm Gebiss“<br />
Freitag, 25. November<br />
Advents-Schlemmerfahrten<br />
So., 27. Nov., So., 4. Dez., So., 11. Dez.<br />
„ Heilige Nacht“<br />
von Ludwig Thoma<br />
Freitag, 9. Dezember<br />
p.P. € 15,–<br />
„Dumm gelaufen – Wir zahlen zurück! oder Milliardenlöcher können<br />
nicht irren“ Die Mehlpr<strong>im</strong>eln rütteln während ihres Auftritts<br />
kräftig an den Säulen der Political Correctness.<br />
20.00-22.30 Uhr Kabarett auf der MS „Weltenburg“ (Tel. 09441-1770390)<br />
an der Schiffsanlegestelle Kelhe<strong>im</strong>/Donau<br />
Erw. € 27,50<br />
Kinder € 17,–<br />
Entfliehen Sie der hektischen Vorweihnachtszeit, und verleben Sie<br />
einige besinnliche Stunden an Bord des Panoramaschiffs „Altmühlperle“.<br />
Genießen Sie die 4-stündige Schifffahrt durch das winterliche Donau- oder<br />
Altmühltal. Lassen Sie sich während der Fahrt mit kulinarischen Schmankerln<br />
verwöhnen, und schlemmen Sie vom kalt/warmen Buffet, so viel Sie<br />
möchten. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Stubenmusi, und der<br />
Nikolaus bringt jedem Gast ein kleines Geschenk.<br />
11.30-15.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal auf dem<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“(Tel. 09441-2487)<br />
Erw. € 34,50<br />
Kinder € 24,50<br />
Monika und Jörg Messerer lesen und singen die Weihnachtsgeschichte an<br />
Bord der MS „Renate“ nicht gekünstelt auf Showwirkung ausgerichtet, sondern<br />
aus dem Herzen heraus.<br />
Ludwig Thomas Hintergründe, die Weihnachtsgeschichte<br />
<strong>im</strong> bayrischen Dialekt und Umfeld<br />
spielen zu lassen, war der Gedanke zum Nachdenken<br />
anzuregen, warum’s „Christkind bloß<br />
Arme g’sehng ham“.<br />
11.00-14.30 Uhr bzw.<br />
16.00-19.30 Uhr Schifffahrt ab/an Kelhe<strong>im</strong>/Donau auf der<br />
MS „Renate“ (Tel. 09441-176980) mit Weihnachtsgeschichte<br />
und Essen<br />
Das besondere Erlebnis <strong>im</strong> Advent<br />
Glühweinfahrt zum Weltenburger Klostermarkt<br />
25.-27. November <strong>2011</strong><br />
Erleben Sie die Schifffahrt durch den winterlichen Donaudurchbruch<br />
bei verschneiter Landschaft. Mit Blick auf<br />
die wildromantische Weltenburger Enge können Sie<br />
gemütlich Ihren Glühwein an Bord genießen. Für die<br />
Kinder gibt’s ein Haferl Heiße Schokolade.<br />
Verschiedene Klöster aus Bayern, Sachsen und<br />
Österreich offerieren Selbstgemachtes, wie<br />
z. B. Schnäpse, Würste, Plätzchen und Bastelarbeiten.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit, zu Beginn<br />
der Vorweihnachtszeit romantische Klosterluft<br />
<strong>im</strong> Innenhof zu schnuppern, und besuchen Sie<br />
einen der Gottesdienste in der Asamkirche. Außerdem<br />
öffnet die Klosterbrauerei wieder ihre Türen zur<br />
Brauereiführung. Bei Einbruch der Dunkelheit zieht<br />
feierlich der Nikolaus mit vielen kleinen Engeln ein.<br />
Abfahrtszeiten der Ausflugsschiffe<br />
Freitag, 25. November<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt 13.00 15.00<br />
Weltenburg Abfahrt 14.00 16.00<br />
Samstag, 26. November<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt 10.00 11.30 13.00 15.00<br />
Weltenburg Abfahrt 11.00 12.30 14.00 16.00<br />
Sonntag, 27. November<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau Abfahrt 11.30 13.00 15.00<br />
Weltenburg Abfahrt 12.30 14.00 16.00<br />
Preise <strong>2011</strong><br />
Einfach Hin & Zurück<br />
Schifffahrt<br />
Erwachsene 4,80 8,60<br />
Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 4,20 6,80<br />
Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder)<br />
Schifffahrt inkl. 1 Haferl Glühwein<br />
13,80 23,10<br />
Erwachsene 7,00 10,80<br />
Ermäßigte (Schwerbehinderte m. Ausw., Ki. 6-16 J.) 6,40 9,00<br />
Familien (2 Erwachsene und max. 3 Kinder) 20,40 29,70<br />
Preise in e. Gruppen ab 15 Personen erhalten bei Gesamtlösung der Fahr karten 5 %<br />
Ermäßigung auf den Schiffs-Fahrpreis. Keine Ermäßigung auf Familienkarten und gastronomische<br />
Leistungen. Familienkarten (2 Erwachsene und max. 3 Kinder von 6-16 J.).<br />
28 Angebote Angebote 29
Auszug aus dem Veranstaltungs kalender <strong>2011</strong><br />
Panoramaschiff „Altmühlperle, Tel. 09441-2487<br />
Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise<br />
27.03. Frühlings-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
17.04. Eröffnungs-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet, Ki. bis 16 J. gratis<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
24.04. Oster-Schlemmerfahrt<br />
11.30-15.30 h<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet (u. a. mit Lamm)<br />
ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
30.04. Tanz in den Mai mit Feuerwerk<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 32,00<br />
K: 21,50<br />
01.05. Schlemmerfahrt „Weiß-Blau“<br />
Schifffahrt, Schlemmerbuffet, bayerische Musik<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
07.05. Muttertags-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
(u. a. mit Abensberger Spargel)<br />
08.05. Muttertags-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
11.30-15.40 h ab Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
an Eggersberg<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
02.06.<br />
(u. a. mit Abensberger Spargel)<br />
Vatertags-Schlemmerfahrt<br />
11.30-15.40 h ab Kelhe<strong>im</strong>/Altm. E: 27,50<br />
Schifffahrt, kalt/warmes bayr. Schlemmerbuffet mit Musik<br />
an Eggersberg F: 71,50<br />
04.06. Tanz unter Sternen<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 27,50<br />
K: 17,00<br />
12.06. Pfingst-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
(u. a. mit Abensberger Spargel)<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
13.06. Pfingst-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
(u. a. mit Abensberger Spargel)<br />
11.30-15.40 h ab Kelhe<strong>im</strong>/Altm. E: 27,50<br />
an Eggersberg F: 71,50<br />
09.07.<br />
13.08.<br />
Tanz unter Sternen mit Feuerwerk<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 32,00<br />
K: 21,50<br />
23.07.<br />
24.09.<br />
Tanz unter Sternen<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 27,50<br />
K: 17,00<br />
20.08. Familienfest für Groß und Klein<br />
Schifffahrt, Kinderschminken, Ballon modellieren, Disco u.a.<br />
13.30-16.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
F: 20,00<br />
10.09. Tanz unter Sternen mit Feuerwerk<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Live-Musik, Feuerwerk<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 32,00<br />
K: 21,50<br />
09.10.<br />
16.10.<br />
Kirchweih-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Buffet (u. a. mit Gänsebraten)<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
K: 17,00<br />
15.10. Country & Western mit Feuerwerk<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü, Country & Western-Musik,<br />
Feuerwerk<br />
19.30-24.00 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 32,00<br />
K: 21,50<br />
23.10. Tag der Musiktalente<br />
11.30-15.30 h<br />
Gemeinsames Musizieren an Bord, Mitwirkende bis 16 J.<br />
gratis, Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet<br />
ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
K: 17,00<br />
30.10.<br />
06.11.<br />
Wild(e) Woche – Wild(es) Schlemmen<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Schlemmerbuffet (u. a. mit Rehbraten,<br />
Wildgulasch, Knödel, Spätzle u.v.m.)<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50 K: 17,00<br />
13.11. Martins-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Buffet (u. a. mit Gänsebraten)<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50<br />
Nov./Dez. Weihnachtsfeier an Bord<br />
19.00-22.00 h<br />
Glühweinempfang, 3-stündige Rundfahrt, 3-Gänge-Menü,<br />
Stubenmusi<br />
ab/an pro Person:<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm. ab 42,00<br />
27.11.<br />
04.+11.12. Advents-Schlemmerfahrt<br />
Schifffahrt, kalt/warmes Buffet, Stubenmusi & Nikolaus!<br />
11.30-15.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 27,50<br />
K: 17,00<br />
Für Gruppen ab 30 Personen sind Schlemmerfahrten täglich auf Anfrage buchbar.<br />
MS „Renate“, Tel. 09441-176980<br />
Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise<br />
30.01. Kinderfasching<br />
Schifffahrt mit Kinderschminken, Zauberclown u.v.m.<br />
14.00-17.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
F: 19,00<br />
E: 7,50 K: 4,00<br />
13.02. Seniorenfasching<br />
Schifffahrt mit Musik, Kaffee und Kuchen und einem<br />
14.00-17.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
F: 42,00<br />
E: 15,50 K: 10,50<br />
13.03.<br />
Auftritt der Prinzengarde<br />
Kr<strong>im</strong>ilesung mit Schauspiel<br />
Spannende Schifffahrt mit der Stadtmaus Regensburg<br />
15.00-18.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 45,00<br />
K: 35,00<br />
16.04. „Zigeunerbaron“<br />
16.00-19.00 h<br />
Operetten-Schifffahrt mit dem weiß-blauen Kommödchen,<br />
inkl. Kaffee/Kuchen und Brotzeit<br />
ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
F: 74,00<br />
E: 28,00 K: 28,00<br />
01.05.<br />
18.09.<br />
13.11.<br />
„Donauwellen – Waller & Walzer“<br />
Operetten-Schifffahrt, 4-Gänge-Menü<br />
17.00-21.00 h<br />
11.00-15.00 h<br />
ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 47,00<br />
K: 37,00<br />
09.07. Italienische Sommernacht<br />
Schifffahrt mit ital. Musik, ital. Büffet und Feuerwerk<br />
19.30-24.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altm.<br />
E: 40,50<br />
K: 30,50<br />
16.07. Ü30-Party<br />
Schifffahrt mit DJ, Cocktailbar, Essen à la Carte<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 12,00<br />
K: 8,00<br />
05.08. Piratenfahrt – Fasching <strong>im</strong> Sommer!<br />
Schifffahrt mit Schatzsuche, Zaubershow u.v.m.<br />
13.00-17.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
F: 19,50<br />
E: 7,50 K: 4,50<br />
17.09. Südtiroler Weinfest<br />
Schifffahrt mit Musik, Vesperteller und 3er Weinprobe<br />
19.30-23.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 32,50<br />
K: 21,50<br />
MS „Weltenburg“, Tel. 09441-1770390<br />
Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise<br />
05.02. Schiff & Kultur: „Rauhnacht“<br />
Schifffahrt, bayerisches 3-Gänge-Menü, Rauhnacht<br />
17.30-23.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 34,50<br />
K: 29,50<br />
03.06. Schiff & Kultur: „Trio Salato“<br />
An Bord italienisches Musikprogramm<br />
20.00-22.30 h Kelhe<strong>im</strong>/Do. pro Person:<br />
12,00<br />
25.11. Schiff & Kultur: „Mehlpr<strong>im</strong>eln“<br />
An Bord Programm: Kurz vorm Gebiss“<br />
MS „Max<strong>im</strong>ilian II.“, Tel. 09441-3201<br />
20.00-22.30 h Kelhe<strong>im</strong>/Do. pro Person:<br />
15,00<br />
Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise<br />
12.02. Valentinstag<br />
Schifffahrt, 3-Gänge-Menü in romantischem Ambiente<br />
19.00-22.30 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50 K: 17,00<br />
02.06. Vatertag<br />
Schifffahrt, Grillen an Bord, Live-Musik.<br />
Mit Busrückfahrt zum Ausgangspunkt.<br />
25.09. Oktoberfest<br />
Schifffahrt, bayerische Schmankerl, traditionelle<br />
Live-Musik. Mit Busrückfahrt zum Ausgangspunkt.<br />
MS „Ludwig der Kelhe<strong>im</strong>er“, Tel. 09441-3201<br />
Datum Veranstaltung Fahrtdauer Anlegestelle Preise<br />
27.05. Discoschiff<br />
Schifffahrt, Partymusik<br />
20.00-01.00 h ab/an<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
KVV: 8,00<br />
AK: 9,00<br />
15.07. Discoschiff<br />
Schifffahrt, Partymusik<br />
E = Erwachsene, K = Kinder, F = Familien<br />
11.00-15.35 h ab Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
an Essing<br />
11.00-15.35 h ab Kelhe<strong>im</strong>/Do.<br />
an Essing<br />
20.00-01.00 h ab/an<br />
Riedenburg<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50 K: 17,00<br />
E: 27,50<br />
F: 71,50 K: 17,00<br />
30 Angebote Angebote 31<br />
KVV: 8,00<br />
AK: 9,00
Schiffscharter & Decksmieten<br />
ganzjährig!<br />
Mit einer Kapazität von über 3.500 Sitzplätzen auf sieben modernen<br />
Ausflugsschiffen zählt die „Weiße Flotte“ <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal zu<br />
den größten Reedereien Bayerns.<br />
Die Schiffe der „Weißen Flotte“ sind täglich für Sie unterwegs: Nicht nur<br />
Linienfahrten zu den schönsten Ausflugszielen, sondern auch spezielle<br />
Kulturfahrten und Themenfahrten wie „Tanz unter den Sternen“ mit Live-<br />
Musik und Tanz an Bord, Familientag, Seniorenfahrten sowie Programme<br />
für Betriebs- und Vereinsausflüge bietet die Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau-<br />
und Altmühltal an.<br />
Private oder geschäftliche Feiern, Betriebs- und Vereinsausflüge erhalten<br />
eine besondere Note, wenn sie an Bord eines Schiffes durchgeführt<br />
werden. Es gibt viele Möglichkeiten, ob Decksmiete für kleinere Gruppen<br />
oder eine komplette Schiffscharter, – das Angebot kennt kaum Grenzen.<br />
Das besondere, marit<strong>im</strong>e Ambiente und eine ausgezeichnete Bordküche<br />
laden zum kulturellen und kulinarischen Erleben ein.<br />
Richtpreise für Schiffscharter<br />
Im Donau- und Altmühltal<br />
bis zu 80 Personen/pro Stunde MS „Walhalla“ 210,00<br />
bis zu 80 Personen/pro Stunde<br />
MS „Kelhe<strong>im</strong>“ und<br />
„Ludwig der Kelhe<strong>im</strong>er“ 350,00<br />
ab 80 Personen/pro Stunde Schiffe siehe S. 34-35 400,00<br />
zzgl. An- und Abfahrtskosten pro Std. Leerfahrt Mindestcharter: 3 Std. 180,00<br />
Preise in e zzgl. ges. MwSt., Bereitstellung der Schiffe max. 2 Std. vor Abfahrt<br />
Weitere Informationen und Buchung bei:<br />
Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal, Postfach 1641,<br />
93309 Kelhe<strong>im</strong>, Tel. 09441-5858, Fax 09441-294847<br />
www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Als Abfahrts- und Ankunftsorte <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal<br />
bieten sich an:<br />
Donautal: Kloster Weltenburg – Kelhe<strong>im</strong> – Regensburg – Walhalla –<br />
Straubing<br />
Altmühltal: Kelhe<strong>im</strong> – Essing – Prunn – Riedenburg – Eggersberg –<br />
Meihern – Dietfurt – Beilngries – Berching – Nürnberg<br />
Auf der Strecke Kelhe<strong>im</strong> – Donaudurchbruch – Kloster Weltenburg<br />
reservieren wir nur für Hochzeitsgesellschaften Sitzplätze <strong>im</strong> Inneren.<br />
Wir berechnen dafür den Linienpreis (s. S. 6) für einfache bzw. Hin- und<br />
Rückfahrt zuzüglich 10 % Reservierungsaufschlag.<br />
Richtpreise für Decksmieten<br />
Auf einem Linienschiff <strong>im</strong> Altmühltal<br />
bis 50 Personen bei ca. 2 Std. Fahrt 440,00<br />
50-100 Pers. (z.B. Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg) bei ca. 2 Std. Fahrt 830,00<br />
bis 50 Personen bei ca. 4 Std. Fahrt 710,00<br />
50-100 Pers. (z.B. Kelhe<strong>im</strong> – Riedenburg – Kelhe<strong>im</strong>) bei ca. 4 Std. Fahrt 940,00<br />
Preise in e zzgl. ges. MwSt. Bitte beachten Sie, dass die Decksmiete nur in Kombination<br />
mit einem gastronomischen Leistungsangebot gebucht werden kann!<br />
Der genaue Preis errechnet sich aus Teilnehmerzahl,<br />
Abfahrtsort, Fahrtroute und -dauer. Gerne vereinbaren wir<br />
einen Besichtigungstermin vor Ort, damit Sie sich unsere<br />
Ausflugsschiffe einmal näher ansehen können.<br />
Streckenlängen und Fahrtdauer auf den Streckenabschnitten<br />
Streckenabschnitte Altmühltal<br />
Länge in km 8,5 9 5 3 6,5 4,5 5 6,5<br />
Fahrtdauer in Min. 60 60 25 15 60 20 20 60<br />
Streckenabschnitte Donau<br />
Länge in km 5 34 6 14 31<br />
Fahrtdauer in Min. 40 150 45 60 200<br />
32 Angebote Angebote 33
34<br />
Die Weiße Flotte Kelhe<strong>im</strong> MFS „Walhalla“<br />
Berchinger Personenschiffahrt Stadler/Steibl GbR, Tel. 09441-3201<br />
MFS „Renate“<br />
Personenschiffsverkehr Josef Schweiger, Tel. 09441-176980<br />
Länge: 48,00 m<br />
Breite: 9,00 m<br />
Tiefgang: 0,90 m<br />
Leistung: 2 x 510 PS<br />
Baujahr: 1988<br />
Kapazität: 600 Pers.,<br />
1 Hauptdeck mit 200 Restaurantplätzen,<br />
1 Mitteldeck mit 210 Restaurantplätzen, 2 Küchen,<br />
2 Bars, 2 Tanz flächen, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, vollkl<strong>im</strong>atisiert<br />
Panoramaschiff „Altmühlperle“<br />
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH, Tel. 09441-2487<br />
Länge: 50,00 m<br />
Breite: 10,50 m<br />
Tiefgang: 1,10 m<br />
Leistung: 2 x 340 PS<br />
Baujahr: 1994<br />
Kapazität: 600 Pers.,<br />
1 Hauptdeck mit 250<br />
Res taurantplätzen, Küche, Bar, Tanzfläche, 1 Salon oben mit aufschiebbaren<br />
Fenstern und rund 50 Sitzplätzen, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen<br />
Die Weiße Flotte Kelhe<strong>im</strong><br />
MFS „Max<strong>im</strong>ilian II.“<br />
Steibl Personenschiffahrt<br />
Kelhe<strong>im</strong> GmbH, Tel. 09441-3201<br />
Länge: 46,70 m<br />
Breite: 8,40 m<br />
Tiefgang: 0,85 m<br />
Leistung: 2 x 300 PS<br />
Baujahr: 1989<br />
Kapazität: 600 Pers., 1 Hauptdeck<br />
mit 160 Restaurantplätzen, 1 Mitteldeck<br />
mit 110 Restaurantplätzen,<br />
1 Küche, 2 Bars, Tanz fläche,<br />
1 Sonnendeck mit 250 Plätzen<br />
Länge: 24,83 m<br />
Breite: 5,15 m<br />
Tiefgang: 1,10 m<br />
Leistung: 200 PS<br />
Baujahr: 1953<br />
MFS „Ludwig der Kelhe<strong>im</strong>er“<br />
Steibl Personenschiffahrt Kelhe<strong>im</strong> GmbH,<br />
Tel. 09441-3201<br />
Länge: 44,00 m<br />
Breite: 7,20 m<br />
Tiefgang: 0,80 m<br />
Leistung: 2 x 307 PS<br />
Baujahr: 1984<br />
MFS „Weltenburg“<br />
Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390<br />
Länge: 46,70 m<br />
Breite: 8,40 m<br />
Tiefgang: 0,85 m<br />
Leistung: 2 x 300 PS<br />
Baujahr: 1991<br />
Kapazität: 150 Pers.,<br />
1 Hauptdeck mit<br />
30 Plätzen, 1 Salon mit<br />
40 Plätzen, 1 Freideck<br />
für 80 Personen, 1 Küche<br />
Kapazität: 597 Pers.,<br />
1 Hauptdeck mit<br />
200 Restaurant plätzen,<br />
Küche, Bar, 1 Sonnendeck<br />
mit 180 Plätzen, z.T. überdacht<br />
Kapazität: 500 Pers.,<br />
1 Hauptdeck mit 190<br />
Res taurantplätzen, 1 Mitteldeck mit 120 Restaurantplätzen, Küche, Bar,<br />
Tanz fläche, 1 Sonnendeck mit 300 Plätzen, Be- und Entlüftungsanlage<br />
MFS „Kelhe<strong>im</strong>“<br />
Personenschiffahrt Stadler GmbH & Co. KG, Tel. 09441-1770390<br />
Länge: 40,50 m<br />
Breite: 6,22 m<br />
Tiefgang: 0,80 m<br />
Leistung: 2 x 220 PS<br />
Baujahr: 1979<br />
Kapazität: 540 Pers., 1 Hauptdeck mit 100 Restaurant plätzen, Küche,<br />
Bar, 1 Sonnendeck mit 150 Plätzen, z.T. überdacht<br />
Die Weiße Flotte Kelhe<strong>im</strong><br />
35
Kelhe<strong>im</strong> – Stadt <strong>im</strong> Fluss<br />
36 Orte am Wasser<br />
Im 12. Jahrhundert Residenzstadt der bayerischen<br />
Herzöge am Zusammenfluss<br />
von Donau und Altmühl, dem<br />
heutigen Main-Donau-Kanal.<br />
Hier finden wir die Befreiungshalle,<br />
erbaut von<br />
König Ludwig I., den <strong>im</strong>posantenDonaudurchbruch<br />
und das Kloster<br />
Weltenburg.<br />
Als Eingangspforte zum<br />
lieblichen Altmühl-<br />
und wildromantischen<br />
Donautal ist Kelhe<strong>im</strong><br />
auch ein Knotenpunkt für<br />
erholsame Wander-, Fahrrad-<br />
und Schiffstouren.<br />
Besuchen Sie das KELDORADO – unser Erlebnisbad!<br />
Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet!<br />
KELDORADO<br />
Bäderbetriebe GmbH<br />
Rennweg 60, 93309 Kelhe<strong>im</strong><br />
Info-Tel.: 09441-2267<br />
info@keldorado-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
www.keldorado-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Sehenswertes<br />
Archäologisches Museum <strong>im</strong><br />
spätgotischen Herzogskasten,<br />
Orgelmuseum in der ehemaligen<br />
Franziskaner-Klosterkirche,<br />
Befreiungshalle auf dem Michelsberg,<br />
Kloster Weltenburg<br />
Touristinformation der Stadt Kelhe<strong>im</strong><br />
Ludwigsplatz 1, 93309 Kelhe<strong>im</strong>, Tel. 09441-701234,<br />
Fax 09441-701207, tourismus@kelhe<strong>im</strong>.de, www.kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Kloster Weltenburg<br />
Das älteste Kloster Bayerns zieht mit seinem barocken Innenhof und<br />
der berühmten Asamkirche Besucher aus<br />
aller Welt geradezu magisch an.<br />
Umgeben von der unberührten<br />
Flußlandschaft der<br />
Donau und<br />
gesäumt von den<br />
<strong>im</strong>posanten<br />
Kalkfelsen des<br />
bayrischen<br />
Jura, verbinden<br />
sich auf<br />
der Halbinsel<br />
der Kloster -<br />
anlage Natur<br />
und Kultur auf einzigartige<br />
Weise.<br />
G emütlich<br />
einkehren und genießen<br />
<br />
Vor historischer Kulisse,<br />
unter Kastanienbäumen,<br />
servieren gastfreundliche<br />
Bedienungen regionale<br />
und saisonale<br />
Spezialitäten. Das wohlschmeckende<br />
dunkle<br />
Klosterbier wird direkt<br />
aus dem Felsenkeller der<br />
ältesten Klosterbrauerei<br />
der Welt gezapft. Und<br />
mit dem traditionellen<br />
Stamperl Weltenburger<br />
Klosterlikör findet jeder<br />
Aufenthalt einen wunderbaren<br />
Abschluß.<br />
Klosterschenke Weltenburg<br />
Asamstr. 32, 93309 Kelhe<strong>im</strong>, Tel.: 09441/67570<br />
info@klosterschenke-weltenburg.de,<br />
www. Klosterschenke-weltenburg.de<br />
Öffnungszeiten: In der Saison täglich von 8.00 – 19.00 Uhr, warme<br />
Küche durchgehend von 11.00 – 18.30. Für die Monate November<br />
bis März entnehmen Sie die aktualisierten Öffnungszeiten von der<br />
Homepage.<br />
– Anzeige – – Anzeige –<br />
Orte am Wasser 37
Riedenburg Luftkurort und Perle des Altmühltals<br />
Die ideale Kombination von Gastlichkeit,<br />
Kultur und Freizeitspaß in einer<br />
beeindruckenden Landschaftskulisse<br />
macht dieses Städtchen und die umliegenden<br />
Ortsteile zu einem beliebten<br />
Urlaubsziel. Ein Netz romantischer<br />
Rad- und Wanderwege in Riedenburgs<br />
Umgebung führt durch die herrliche<br />
Landschaft des Altmühltals und der<br />
Jurahöhen. Naturnahe Badefreuden<br />
bietet der Freizeitsee St. Agatha.<br />
Sehenswertes<br />
Kristallmuseum mit weltgrößter Bergkristallgruppe,<br />
Falkenhof auf Schloss Rosenburg mit<br />
tollen Flugvorführungen, Ritterburg Schloss<br />
Prunn, Hofmarkmuseum auf Schloss Eggersberg,<br />
Erlebnisbauernhof in Echendorf,<br />
Sommerrodelbahn „Altmühl-Bob“,<br />
Klingendes Museum, Meeresmuseum<br />
Touristinformation Riedenburg<br />
St.-Anna-Platz 2, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-905000,<br />
Fax 09442-905002, touristik@riedenburg.de, www.riedenburg.de<br />
Kristallmuseum & Fasslwirtschaft<br />
· Die größte Bergkristall-Gruppe der Welt:<br />
Gewicht: 7,80 t, 3 x 2 m – mit über metergroßen<br />
Kristallen<br />
· Die weltweit größte Sammlung von Turmalinscheiben<br />
aus Madagaskar – über 700 Originale<br />
· Die heilenden Steine der Hildegard von Bingen<br />
· Die berühmtesten, historischen Diamanten<br />
(Replikate) und ihre sagenumwobenen Geschichten<br />
· Jährlich wechselnde Sonderausstellungen<br />
· Der Museumsladen bietet günstige Einkaufsmöglichkeiten<br />
ausgesuchter, seltener Mineralien, echten Edelsteinschmuck<br />
und vieles mehr…<br />
· Behindertengerecht eingerichtet<br />
· Großer Parkplatz für Pkw’s, separater Parkplatz für Busse<br />
Kristallmuseum<br />
Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-1811 oder 90030,<br />
info@kristallmuseum-riedenburg.de, www.kristallmuseum-riedenburg.de<br />
Öffnungszeiten: März März bis Mitte Oktober täglich durchgehend<br />
von 9.00-18.00 Uhr, letzter Einlass 17.30. Kein Ruhetag!<br />
In den Wintermonaten für Gruppen geöffnet auf Anfrage.<br />
Gleich neben dem Museum ist die Fasslwirtschaft!<br />
· Uriger, großteils überdachter Biergarten mit<br />
fünf riesigen Bierlagerfässern zum Drinsitzen<br />
· Lassen Sie sich verwöhnen: große, abwechslungsreiche<br />
Speisekarte, deftige Brotzeiten,<br />
Braten und Steaks, Kaffee und Kuchen, leckere<br />
Apfelstrudelvariationen und Eis<br />
· 42 Biersorten aus der Region und der ganzen<br />
Welt<br />
· Ab Mai verschiedene Aktionen, wie z. B. Spareribs-Essen, Knödeltag<br />
oder Schnitzelessen<br />
· Minigolf- und Hindernisbillard-Anlage<br />
· „Wilde-Kerle-Spielplatz“, Wickeltisch und Hipp-Baby-Ecke für unsere<br />
kleinen Gäste<br />
· Familienfreundlich und behindertengerecht<br />
Fasslwirtschaft<br />
Bergkristallstr. 1, 93339 Riedenburg, Tel. 09442-90030,<br />
Fax 09442-90031, info@fasslwirtschaft.de, www.fasslwirtschaft.de<br />
Öffnungszeiten: Von Mitte März bis Mitte Oktober ohne Ruhetag!<br />
Montag ab 18.00 Uhr geschlossen.<br />
38 Orte am Wasser – Anzeige –<br />
– Anzeige –<br />
Orte am Wasser 39
Dietfurt<br />
Kleinod inmitten von 7 Juratälern<br />
Entspannen, genießen, radeln und wandern –<br />
all dies und noch viel mehr erleben Urlauber<br />
und Ausflügler <strong>im</strong> von sieben Juratälern eingerahmten<br />
Dietfurt und seiner<br />
Umgebung.<br />
Abwechslungsreich bietet sich<br />
die Landschaft des Oberpfälzer<br />
Jura durch die Wasserläufe<br />
dar: die Altmühl, der Main-Donau-Kanal, der histor.<br />
König-Ludwig-Kanal, die Weiße und die Wissinger<br />
Laber. Ein Natur-Erlebnis-Weg <strong>im</strong> Tal der Weißen Laber<br />
und die Dietfurter Wasserwege lassen den Wanderer die<br />
Natur zu allen Jahreszeiten besonders intensiv erfahren.<br />
Lernen Sie zudem die Unterwelt der großartigen Mühlbachquellhöhle<br />
auf dem Höhlenkundlichen Wanderweg<br />
kennen.<br />
Im Fasching verwandelt sich<br />
Dietfurt in Bayrisch-China,<br />
und aus den Dietfurtern werden<br />
Chinesen. Als Kennzeichen für<br />
diese wundersame Verwandlung<br />
besitzt die Stadt sogar einen<br />
Chinesenbrunnen und eine<br />
Ausstellung zum Chinesenfasching<br />
<strong>im</strong> Rathaus.<br />
Sehenswertes<br />
Mittelalterliches Stadtbild, barocke<br />
Pfarrkirche, Archäologie und Geologie<br />
<strong>im</strong> Museum <strong>im</strong> Hollerhaus,<br />
Erlebnispark Alcmona <strong>im</strong> Archäolo<br />
giepark Altmühltal, Altmühltaler<br />
Mühlenmuseum, Ausstellung zum<br />
Chinesenfasching <strong>im</strong> Rathaus,<br />
Wallfahrtskirche Griesstetten<br />
Tourist-Information in der Rathauspassage<br />
Hauptstr. 26, 92345 Dietfurt a.d. Altmühl, Tel. 08464-640019,<br />
Fax 08464-640035, touristik@dietfurt.de, www.dietfurt.de<br />
Beilngries<br />
Genuss am Fluss<br />
Das Wasser beeinflusste schon <strong>im</strong>mer<br />
das Leben in Beilngries. Die Sulz<br />
und die Altmühl fließen hier <strong>im</strong> Süden<br />
zusammen, der Main-Donau-Kanal<br />
begrenzt die Stadt <strong>im</strong> Norden.<br />
Beilngries gehörte lange Zeit zum<br />
Hochstift Eichstätt, das bedeutende<br />
Baumeis ter engagiert hatte. So wundert<br />
es nicht, dass sich beispielhafte<br />
Zeugnisse südländischer Arckitektur<br />
in Beilngries befinden: das barocke<br />
Rathaus oder der Rokokobau der<br />
Frauenkirche.<br />
Die Gastlichkeit hat in Beilngries<br />
eine lange Tradition, und so laden<br />
die zahlreichen Beilngrieser Gasthöfe<br />
Sie nach einer Radel-, Wander- oder<br />
Bootstour zum Verweilen ein.<br />
Spezielle Informationen:<br />
· Erlebnisführung „Das Leben in<br />
den Beilngrieser Stadttürmen“<br />
· Organisation für Gruppenangebote,<br />
Stadtführungen, Reise leitungen<br />
· 5. Bayerischer Zwiebelmarkt“ am 8./9. Oktober <strong>2011</strong><br />
· Altmühltaler Abenteuerpark mit Naturerlebnis- und<br />
Waldhochseilgarten<br />
· 9-Loch Golfplatz<br />
· Swin Golfplatz und Naturmini-Golf-Platz<br />
· Wünschelrutenweg<br />
· Geotop „Malmschichten am Arzberg“<br />
Sehenswertes<br />
Mittelalterliches Stadtbild, Schloss Hirschberg, Spielzeugmuseum<br />
„Anno-Dazumal“, Brauere<strong>im</strong>useum, Technikmuseum „Anno dazumal“<br />
bei der Kratzmühle<br />
Tourist-Information Beilngries<br />
Hauptstr. 14, 92339 Beilngries, Tel. 08461-8435, Fax 08461-9661,<br />
tourismus@beilngries.de, www.beilngries.de<br />
40 Orte am Wasser – Anzeige –<br />
– Anzeige –<br />
Orte am Wasser 41
Berching<br />
Spaziergang <strong>im</strong> Mittelalter<br />
Das geschlossene mittelalterliche Stadtbild<br />
Berchings ist in Bayern nahezu einzigartig.<br />
Die über 500 Jahre alte Wehrmauer<br />
mit dreizehn Türmen und vier Toren<br />
ist vollständig erhalten und teilweise<br />
begehbar. Bei einem Spaziergang<br />
durch die engen Gassen<br />
wird man in die Zeit des<br />
Mittel alters entführt.<br />
Tradition hat auch Berchings<br />
Bezug zum Wasser. Bereits <strong>im</strong><br />
19. Jhd. führte der damals neu<br />
gebaute König-Ludwig- Kanal an<br />
Ber ching vorbei. Zeugnis dieser Epoche<br />
ist der bis heute erhaltene „alte Kanal“. Seit<br />
dem Jahr 1992 liegt Berching direkt am Main-Donau-<br />
Kanal, der großen europäischen Wasserstraße, die die Nordsee mit dem<br />
Schwarzen Meer verbindet.<br />
Sehenswertes<br />
Mittelalterliches Stadtbild mit Wehrmauer, Kloster Plankstetten,<br />
He<strong>im</strong>at- und Gluckmuseum, Stadtpfarrkirche, historischer König-<br />
Ludwig-Kanal mit Schleusen, Keltenschanzen, Rokokokirche in<br />
S<strong>im</strong>bach, Bildstöcke, Marterl<br />
Tourismusbüro Berching<br />
Pettenkoferplatz 12, 92334 Berching, Tel. 08462-20513,<br />
Fax 08462-20544, tourismus@berching.de, www.berching.de<br />
Die Freizeitbusse<br />
Donau- & Altmühltal<br />
Egal ob „auf Schusters Rappen“ oder mit dem Fahrrad – in den Freizeitbussen<br />
sind Sie stets willkommen! Lassen Sie sich von unseren Chauffeuren<br />
entführen in die Urlaubsregion <strong>im</strong> Herzen Bayerns – mit oder ohne Fahrrad.<br />
Alle Freizeitbusse sind mit einem Fahrradanhänger ausgestattet.<br />
Sicherer Transport und leichtes Beladen sind für uns selbstverständlich.<br />
Der Freizeitbus 1 (VLK-Linie 8 bzw. RBO 6016) verkehrt von Karsamstag<br />
bis 3. Oktober an allen Samstagen, Sonntagen und Feiertagen auf der Strecke<br />
Regensburg–Bad Abbach–Saal/Do.–Kelhe<strong>im</strong>–Riedenburg (dre<strong>im</strong>al täglich).<br />
Der Freizeitbus 2 (RBA-Linie 9222 und 9232) verkehrt täglich vom 1. Mai<br />
bis 3. Oktober auf der Strecke Beilngries–Kinding–Eichstätt, am Wochenende<br />
zusätzlich bis Riedenburg.<br />
Der Freizeitbus 3 (VLK-Linie 10 bzw. RBO 6018) verkehrt <strong>im</strong> gleichen<br />
Zeitraum wie Freizeitbus 1 auf der Strecke Kelhe<strong>im</strong>–Weltenburg–Eining–<br />
Bad Gögging–Neustadt/Do.–Abensberg.<br />
Nähere Auskünfte erhalten Sie<br />
bei den unten aufgeführten<br />
Infor ma tionsstellen.<br />
Informationen<br />
zu den Freizeitbuslinien:<br />
Um Anmeldung wird gebeten!<br />
Freizeitbuslinie 1 und 3 <br />
Verkehrsgemeinschaft <strong>Landkreis</strong> Kelhe<strong>im</strong><br />
Hemauer Str. 48, 93309 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-207-232, Fax -331<br />
Infohotline: 0800-9999800<br />
(Mo-Fr 8-12 Uhr, Mo-Do 13.30-16 Uhr)<br />
vlk@landkreis-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
www.vlk-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Weltenburg<br />
Eining<br />
FzB 3 Abensberg<br />
42 Orte am Wasser – Anzeige –<br />
– Anzeige –<br />
Die Freizeitbusse Donau- und Altmühltal 43<br />
Bad Gögging<br />
Neustadt/Do. Abensberg,<br />
Vogelpark<br />
Freizeitbuslinie 2 <br />
Zentrale Tourist-Information<br />
Naturpark Altmühltal, Tel. 08421-9876-0<br />
info@naturpark-altmuehltal.de<br />
www.naturpark-altmuehltal.de
Schifffahrts- und Radwanderkarte <strong>im</strong> Naturpark Altmühltal<br />
Richtung<br />
Nürnberg<br />
Kinding<br />
Altmühl-Radweg<br />
Richtung Eichstätt<br />
Tour de Baroque<br />
Richtung Neumarkt<br />
Kipfenberg<br />
Berching<br />
Richtung<br />
München<br />
Beilngries<br />
Radweg<br />
Altmannstein-Beilngries<br />
Dt. L<strong>im</strong>es-Radweg<br />
VIA Raetica<br />
Radweg<br />
44 Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal<br />
Schleuse am<br />
Main-Donau-Kanal<br />
Anlegestelle<br />
Personenschifffahrt<br />
Breitenbrunn<br />
Eggersberg<br />
Dietfurt a.d. Altmühl<br />
Meihern<br />
Riedenburg<br />
Denkendorf Altmannstein<br />
Radweg<br />
Richtung<br />
Ingolstadt<br />
Alle Schiffe transportieren Fahr räder,<br />
<strong>im</strong> Altmühltal ist die Fahrradbeförderung<br />
kostenlos!<br />
In Kelhe<strong>im</strong> finden Sie kostenlose, absperrbare Radboxen<br />
• an der Schiffsanlegestelle Altmühltal<br />
• an der Schiffsanlegestelle Donau (Wöhrdplatz)<br />
• in der Stadtmitte <strong>im</strong> Rathaus-Innenhof<br />
Archäologiepark Altmühltal<br />
Eine spannende Zeitreise erwartet Sie <strong>im</strong> Altmühltal zwischen Kelhe<strong>im</strong><br />
und Dietfurt! Lassen Sie sich entführen in die Welt der<br />
Neandertaler und Kelten: Auf einer Route von<br />
39 km, die sich gut zu Fuß oder mit dem<br />
Rad erkunden lässt, erfahren Sie<br />
viel Wissenswertes über die<br />
Zeit unserer Vorfahren.<br />
Dt. L<strong>im</strong>es-Radweg<br />
VIA Raetica<br />
Prunn<br />
Essing<br />
Weltenburg<br />
Donauradweg<br />
Ihrlerstein<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal<br />
Donau<br />
Kelhe<strong>im</strong>/ Richtung<br />
Regensburg<br />
Donau Saal<br />
a.d.Donau<br />
Abensberg<br />
Wetterunabhängige Schifffahrten<br />
Alle Schiffe verfügen über eine Bordheizung, so dass auch Fahrten <strong>im</strong> Winter<br />
oder bei kühler Witterung problemlos durchgeführt werden können. Für Tagungen<br />
und Seminare ist ein Teil der Schiffe geeignet – dabei gehören Tageslichtprojektor,<br />
Flip-Chart, Leinwand usw. zur Standardeinrichtung.<br />
Schifffahrts- und Radwanderkarte Altmühltal<br />
45
Was Sie noch wissen sollten<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen werden auf Wunsch gerne zugesandt<br />
oder siehe auch www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Ihr Navigationssystem bringt Sie sicher zu unseren Schiffsanlegestellen:<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Donau: Bahnhofstr. 1, N 48° 54‘ 55“ – E 11° 52‘ 11“<br />
Kelhe<strong>im</strong>/Altmühltal: Niederdörfl, N 48° 55‘ 06“ – E 11° 52‘ 32“<br />
Weltenburg: Asamstr. 20, N 48° 53’ 34,37“ – E 11° 49’ 24,38“<br />
Essing: Nähe Auenweg, N 48° 55‘ 49“ – E 11° 47‘ 30“<br />
Prunn: Nußhausen, N 48° 56‘ 57“ – E 11° 44‘ 21“<br />
Riedenburg: An der Altmühl 9, N 48° 57‘ 45“ – E 11° 41‘ 04“<br />
Eggersberg: Untereggersberg, N 48° 58‘ 30“ – E 11° 39‘ 01“<br />
Meihern: An der Staatsstr. 2030, N 48° 59‘ 43“ – E 11° 37‘ 52“<br />
Dietfurt: Nähe Griesstetten, N 49° 01‘ 38“ – E 11° 34‘ 58“<br />
Beilngries: Am Main-Donau-Kanal, N 49° 02‘ 29“ – E 11° 28‘ 13“<br />
Berching: Uferpromenade 2, N 49° 06‘ 35“ – E 11° 26‘ 21“<br />
Impressum:<br />
Herausgeber: Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal – Firmenübersicht auf der Rückseite<br />
Gestaltung: www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Druck: Aumüller, Regensburg<br />
Bilder: Verena Lindner, Rainer Schneck, Informationszentrum Naturpark Altmühltal, <strong>Tourismusverband</strong><br />
<strong>im</strong> <strong>Landkreis</strong> Kelhe<strong>im</strong>, Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal, Michael Mehrl<br />
10. Auflage: 300.000 Stück, Stand September 2010 – Änderungen vorbehalten.<br />
Ältere Fahrpläne verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit!<br />
46 Kuchlbauers Bierwelt – Anzeige –<br />
Was Sie noch wissen sollten 47
Wie Sie<br />
uns erreichen<br />
Würzburg 220 km<br />
Heilbronn<br />
260 km<br />
Stuttgart<br />
280 km<br />
Lindau 300 km<br />
Personenschifffahrt <strong>im</strong> Donau- und Altmühltal<br />
Postfach 16 41 · 93305 Kelhe<strong>im</strong> · Tel. 0 94 41-58 58 · Fax 0 94 41-29 48 47<br />
info@schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de · www.schiffahrt-kelhe<strong>im</strong>.de<br />
Personenschiffahrt<br />
Stadler GmbH & Co. KG<br />
Postfach 1613 · 93305 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-7299 od. 4354<br />
HRB: 4015<br />
Altmühltal Personenschiffahrt GmbH<br />
Postfach 1111 · 93301 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-2487<br />
HRB: 5429<br />
Erfurt 340 km<br />
Garmisch 200 km<br />
Personenschiffsverkehr<br />
Josef Schweiger<br />
Rennweg 32 · 93309 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-17698-0<br />
Dresden 360 km<br />
Steibl Personenschiffahrt<br />
Kelhe<strong>im</strong> GmbH<br />
Postfach 1665 · 93309 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-3201 · HRB: 4465<br />
Berchinger Personenschiffahrt<br />
Stadler/Steibl GbR<br />
Postfach 1665 · 93305 Kelhe<strong>im</strong><br />
Tel. 09441-3201<br />
Passau<br />
150 km<br />
Salzburg<br />
250 km<br />
www.diegrafikschmiede.de Verena Lindner, Tel. 09441-683986