Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo
Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo
Wirtschaftspotential des Gebiets Kemerowo
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
22222<br />
Liebe Freunde!<br />
Ich Ich Ich heiße heiße heiße Sie Sie auf auf auf den den Seiten Seiten Seiten <strong>des</strong> <strong>des</strong> “Investitionspasses “Investitionspasses <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>” <strong>Kemerowo</strong>” herzlich herzlich willkommen!<br />
willkommen!<br />
Kusbass ist die industriell führende<br />
Region <strong>des</strong> Sibirischen Föderalbezirks.<br />
Auf einem relativ kleinen<br />
Territorium von 95.500 Quadratkilometern<br />
ist ein mächtiger Wirtschaftskomplex mit<br />
Mehrzweigstruktur konzentriert, ein Drittel<br />
<strong>des</strong> gesamten Produktionsfonds Westsibiriens.<br />
Der Präsident der Russischen Föderation<br />
Dmitri A. Medwedew sieht<br />
bekanntlich die Modernisierung aller Wirtschaftszweige<br />
als die wichtigste Aufgabe<br />
unseres Lan<strong>des</strong>.<br />
Um diese Aufgabe zu erfüllen, haben<br />
wir Prioritäten für die wirtschaftliche Entwicklung<br />
der Region Kusbass gesetzt, welche<br />
mit vereinten Kräften der <strong>Gebiets</strong>regierung,<br />
der Gesellschaft und Unternehmer<br />
erreicht werden können.<br />
Kusbass ist für seine Kohle bekannt.<br />
Natürlich verzichten wir nie auf den Kohlebergbau.<br />
Unsere Aufgabe ist aber, sie<br />
nicht nur zu fördern, sondern auch vor Ort<br />
zu verarbeiten.<br />
Der Kern der innovativen Infrastruktur<br />
<strong>des</strong> Gebietes ist nun der Technologiepark<br />
Kusbass, eine Entwicklungseinrichtung neuer<br />
Generation, die Lehre, Forschung und Produktion<br />
in sich vereint. Die wichtigsten Aktivitäten<br />
<strong>des</strong> Technologieparks sind: Tiefaufbereitung<br />
von Kohle, Kohleflözgasgewinnung,<br />
Hochtechnologien für Medizin, Bildung<br />
und Naturnutzung sowie Umweltschutz.<br />
Seine Datenbank enthält heute über<br />
100 ausgearbeitete bzw. realisierbare Projekte.<br />
Bereits 22 Unternehmen, die ihre Projekte<br />
ausführen, haben den offiziellen Status<br />
als Beteiligte am Technologiepark Kusbass.<br />
In Zusammenarbeit mit der OAO<br />
„Gazprom” haben wir – als erste in Russland<br />
– mit der Kohleflözgas-Gewinnung<br />
und -Nutzbarmachung begonnen. Im Februar<br />
2010 hat der Präsident der Russischen<br />
Föderation Dmitri A. Medwedew<br />
am Start dieses fortschrittlichen Projektes<br />
persönlich teilgenommen. Heute beträgt die
Förderung von Coal Bed Methane aus der<br />
Lagerstätte „Taldinskoe“ 12.000 Kubikmeter<br />
am Tag, sieben Bohrlöcher sind gebohrt<br />
worden, es funktionieren eine Gastankstelle,<br />
ein Heizwerk zur Verarbeitung von<br />
Gas in Wärme und ein Modulkraftwerk.<br />
Im Jahr 2015 kann die Gasproduktion 1,5<br />
Milliarden Kubikmeter erreichen.<br />
Allein in den letzten zwei Jahren sind<br />
in dieses Projekt rund eine Milliarde Rubel<br />
investiert worden. Der Totalwert <strong>des</strong><br />
Projekts hat 85 Milliarden Rubel erreicht.<br />
Kusbass wird also absolut anders und<br />
aus dem Kohlegebiet wird eine Kohle- und<br />
Gasregion.<br />
Die Realisierung aller Investitions- und<br />
Innovationsprojekte ist aufs Engste mit der<br />
Aufgabe verbunden, den Lebensstandard<br />
im Gebiet zu erhöhen. Die Menschen sind<br />
das Wichtigste. Und das soll der Mensch<br />
von seiner Geburt an fühlen. Daher wird<br />
in <strong>Kemerowo</strong> ein modernes Perinatalzentrum<br />
gebaut, das nach dem neuesten Stand<br />
der Wissenschaft und Technik eingerichtet<br />
wird. In dieses Zentrum ist bereits über eine<br />
Milliarde Rubel investiert worden.<br />
In den nächsten Jahren werden wir uns<br />
intensiv mit dem Bau von Ein- und Mehrfamilienhäusern<br />
beschäftigen. Seit 2007<br />
wird in Kusbass ein entsprechen<strong>des</strong> Pilotprojekt<br />
durchgeführt. So bauen wir bei<br />
<strong>Kemerowo</strong> eine Satellitenstadt – Lesnaja<br />
Poljana [russ. Waldwiese] –, eine Stadt für<br />
junge Leute, die Stadt der Zukunft.<br />
Wir haben in Lesnaja Poljana praktisch<br />
bei Null angefangen, und heute leben hier<br />
schon 700 Familien. Insgesamt werden<br />
hier 35.000 Menschen wohnen. In den<br />
nächsten Jahren werden wir in dieser Neustadt<br />
auch noch mehr Einfamilien-, Mehrfamilien-<br />
und Apartmenthäuser errichten<br />
und die gesamte Versorgung und soziale<br />
Infrastruktur aufbauen.<br />
Eine besondere Bedeutung messen wir<br />
dem Bereich Touristik und Erholung bei<br />
und schenken dem Wintersport eine große<br />
Aufmerksamkeit. In Taschtagol wird zum<br />
Beispiel der Touristik- und Wintersport-<br />
Komplex „Scheregesch”, der größte hinter<br />
dem Ural, weiter aufgebaut. Die Zahl<br />
der Urlauber ist hier in den letzten sechs<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Jahren um 4,5 Mal, von 42.000 auf<br />
240.000 Besucher, gestiegen. Heute arbeiten<br />
wir daran, den „Scheregesch” zu einem<br />
Kurort von internationalem Standard<br />
zu entwickeln. Dafür sind hier alle Voraussetzungen<br />
gegeben, darunter die einzigartige<br />
Natur und das wohltuende Klima<br />
Bergschoriens.<br />
Ein anderes Projekt von wichtiger sozialer<br />
Bedeutung ist das Gouvernementzentrum<br />
für alpinen Skisport und Snowboarding<br />
auf dem Tumannaja-Berg [russ. Nebelberg]<br />
bei Taschtagol. Hier sind bereits<br />
Skipisten und Lifts, teilweise auch Sportanlagen<br />
fertig. Eben hier sollen sich die<br />
russischen Sportler zu den Olympischen<br />
Winterspielen 2014 in Sotschi vorbereiten.<br />
Diese und andere Projekte bilden eine<br />
Voraussetzung für eine nachhaltige, stetige<br />
wirtschaftliche und soziale Entwicklung<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>.<br />
Um eventuelle Investitionsrisiken auszuschließen,<br />
werden die Investoren weitgehend<br />
gefördert: durch staatliche Subventionen,<br />
Steuervergünstigungen und vieles<br />
mehr. Der <strong>Gebiets</strong>haushaltsplan sieht<br />
Mittel für die finanzielle Unterstützung<br />
wirksamer, hocheffizienter Projekte im<br />
Sachleistungssektor vor.<br />
In Kusbass sind die Interessen der führenden<br />
russischen Holdinggesellschaften<br />
und multinationalen Unternehmen konzentriert.<br />
Das Gebiet ist in die Wirtschaften<br />
von über 80 Ländern der Welt integriert.<br />
Die Erfahrung zeigt, dass das Interesse<br />
am Gebiet <strong>Kemerowo</strong> noch mehr<br />
zunimmt.<br />
Unser Ziel ist, das Gebiet für die Investoren<br />
offen und die Bedingungen für die<br />
Kapitalbeschaffung weitgehend günstig zu<br />
machen.<br />
Ich bin überzeugt, konstruktiver Dialog<br />
mit den Vertretern der wirtschaftlichen<br />
Gemeinschaft ist eine wichtige Zukunftschance<br />
für den Markt Kusbass und für das<br />
weitere Wirtschaftswachstum im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong>, Sibirien und ganz Russland.<br />
Mit Mit besten besten Grüßen,<br />
Grüßen,<br />
Gouverneur<br />
Gouverneur<br />
<strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Aman Aman G. G. T TTulejew<br />
T ulejew<br />
33333
Allgemeines Informationen<br />
44444<br />
Allgemeines<br />
Das Das Gebiet Gebiet <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> – – auch auch Kusbass Kusbass [russ. [russ. kus kusnezkij kus nezkij bass bassejn bass ejn „Kusnezker „Kusnezker Becken“] Becken“]<br />
Becken“]<br />
genannt genannt – – liegt liegt im im Südos Südos Südosten Südos ten WW<br />
Wes WW<br />
es es estsibirien es tsibirien tsibiriens, tsibirien s, in in ein einer ein er ff<br />
fas f fas<br />
as ast as t g ggleich<br />
g leich leichen leich en Entf Entfernung Entf ernung von von<br />
von<br />
der der westlichen westlichen und und der der östlichen östlichen Staatsgrenze Staatsgrenze Staatsgrenze der der Russischen Russischen Föderation.<br />
Föderation.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> hat eine Landgrenze<br />
im Norden zum Gebiet<br />
Tomsk, im Osten zur Region Krasnojarsk<br />
und der Republik Chakassien. Im<br />
Süden verläuft die Grenze über die Hauptkämme<br />
Bergschoriens und <strong>des</strong> Salairrückens,<br />
an der Republik Altai und der Region<br />
Altai. Im Norden grenzt es an das Gebiet<br />
Nowosibirsk mit seinen ebenen Landschaften.<br />
Die Ausdehnung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
von Norden nach Süden beträgt fast 500<br />
Kilometer, von Westen nach Osten 300 Kilometer.<br />
Das Gebiet als Verwaltungseinheit wurde<br />
am 26. Januar 1943 gegründet.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> hat eine Fläche<br />
von 95.500 Quadratkilometern; das sind vier<br />
Prozent <strong>des</strong> Territoriums Westsibiriens und<br />
0,56 Prozent <strong>des</strong> russischen Staatsgebiets.<br />
Territorial gesehen nimmt das Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
den zehnten Platz im Sibirischen Föderalbezirk<br />
(SFB) ein.<br />
Das Gebiet hat 2.820.600 Einwohner; das<br />
sind 14,4 Prozent der Bevölkerung <strong>des</strong> SFB<br />
und zwei Prozent der Bevölkerung Russlands.<br />
Hinsichtlich der Einwohnerzahl ist das<br />
Gebiet <strong>Kemerowo</strong> die zweitgrößte Region<br />
<strong>des</strong> SFB.<br />
Die Bevölkerungsdichte beträgt 29,9<br />
Menschen auf einem Quadratkilometer;<br />
Kusbass ist in dieser Hinsicht am ersten Platz<br />
im SFB.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> ist in 223 Verwaltungseinheiten<br />
eingeteilt, einschließlich 16<br />
Stadtkreise und 18 Kommunalrayons. Das<br />
administrative Zentrum <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> ist die<br />
Stadt <strong>Kemerowo</strong> mit einer Einwohnerzahl<br />
von 526.200 Menschen. Kusbass hat sieben<br />
Städte mit über 100.000 Einwohnern. Die<br />
größten Verwaltungseinheiten sind auch die<br />
Stadtkreise Nowokusnezk (563.600 Einwohner)<br />
und Prokopjewsk (211.000 Einwohner).<br />
Der Anteil der Stadtbevölkerung im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> beträgt 84,9 Prozent und der<br />
Anteil der Landbevölkerung 15,1 Prozent.<br />
Kusbass ist die meist urbanisierte Region <strong>des</strong><br />
SFB.
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Wirtschaftspotential</strong><br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Das Das Gebiet Gebiet <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> ist ist eine eine der der höchstentwickelten höchstentwickelten Industrieregionen Industrieregionen Sibiriens<br />
Sibiriens<br />
mit mit einem einem sehr sehr großen großen Natur-, Natur-, Ressourcen- Ressourcen- und und <strong>Wirtschaftspotential</strong><br />
<strong>Wirtschaftspotential</strong><br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> verfügt über<br />
eine reiche Rohstoffbasis.<br />
Die geschätzten geologischen Vorräte<br />
an Kohle im Kusnezker Becken bis zu<br />
einer Teufe von 1800 Metern betragen 733,4<br />
Mrd. Tonnen, einschließlich 724,3 Mrd.<br />
Tonnen Kohle in Flözen, deren Mächtigkeit<br />
und Aschegehalt den Konditionen bauwürdiger<br />
Lagerstätten entsprechen. Im Kusbass<br />
sind 73 Prozent solcher in Russland verfügbaren<br />
Kohlenvorräte konzentriert.<br />
Im Nordosten der Region liegt der westliche<br />
Teil <strong>des</strong> Kansk-und-Atschinsk-Braunkohlebeckens,<br />
<strong>des</strong>sen Hauptvorräte an Braunkohlen<br />
auf ca. 64,2 Mrd. Tonnen geschätzt werden.<br />
Die Eisenerzlagerstätten sind hauptsächlich<br />
in Bergschorien und im Kusnezker Alatau<br />
konzentriert. Das Gebiet hat Vorkommen<br />
von Mangan, Gold, Silber, Wolfram,<br />
Quecksilber, Molybdän, Kobalt, Nickel und<br />
anderen natürlichen Bodenschätzen.<br />
Die Steine und Erden decken den Bedarf<br />
der Eisenhüttenindustrie. Rund 20 Lagerstätten<br />
von Hüttenkalken, Dolomiten, Quarziten,<br />
feuerfesten Tonen, Formsanden sind erkundet<br />
und industriell erschlossen.<br />
Die Industrie ist die führende Wirtschaftsbranche<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>, in der<br />
Zweigstruktur überwiegen dabei die herkömmlichen<br />
Industrien, die vor allem gegen<br />
Mitte <strong>des</strong> 20. Jahrhunderts in Gang gebracht<br />
worden sind: Hüttenindustrie, Kohlebergbau,<br />
Chemieindustrie. In Kusbass werden im<br />
gesamtrussischen Verhältnis 59,7 Prozent<br />
Kohle, 12,8 Prozent Stahl, 13,1 Prozent Eisenmetallwalzgut,<br />
65 Prozent breitspurige<br />
Eisenbahn- und 100 Prozent Straßenbahnschienen<br />
produziert.<br />
Die Produktion von Brennstoffen (Kohle)<br />
in Kusbass ist ein ganzer Komplex von<br />
110 Bergwerken und 35 Aufbereitungsfabriken<br />
und -anlagen. Dadurch, dass der Kusbass<br />
über reiche Kohlenvorräte (hocheffektiv<br />
sowohl qualitätsmäßig als auch hinsichtlich<br />
ihrer bergbaugeologischen Abbauverhältnisse)<br />
verfügt, entwickeln sich heute die Bergwerke<br />
<strong>des</strong> Kusbass intensiv. Die ganze Bergbaubranche<br />
der Region steht in privatem Eigentum.<br />
Die Hüttenindustrie in Kusbass ist auf ganz<br />
Russland spezialisiert. Das sind vor allem<br />
Großbetriebe wie OAO „NKMK“, OAO<br />
„ZSMK“ (mit einem vollständigen Produktionszyklus)<br />
sowie OAO „Gur`evskij metallurgicheskij<br />
kombinat“, OAO „Koks“, OAO<br />
„Kuzneckie ferrosplavy’“. Derzeit werden<br />
Das Potential an<br />
Eisenerzen im<br />
Bergschorischen<br />
Eisenerzbecken wird<br />
auf 2168,7 Mio.<br />
Tonnen geschätzt,<br />
einschließlich 639,5<br />
Mio. Tonnen Industrieklassen<br />
A+B+C.<br />
55555
<strong>Wirtschaftspotential</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
66666<br />
In Kusbass gibt es<br />
hoch mechanisierte<br />
Kohlebergwerke:<br />
die Schachtanlagen<br />
“Raspadskaya”,<br />
“Zarechnaya” und<br />
“Kotinskaya”, das<br />
Bergwerk “Shaxta<br />
imeni S.M. Kirova”.<br />
Im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
sind die größten<br />
russischen Kohlebergbaugesellschaften<br />
OAO “UK<br />
‘Kuzbassrazrezugol’”,<br />
OAO “SUEK”, ZAO<br />
“Raspadskaya Coal<br />
Company”, OAO<br />
“UK ‘Yuzhny<br />
Kuzbass’”, OAO<br />
“OUK Yuzhkuzbassugol“,<br />
XK “SDS-Ugol“,<br />
OAO “Belon“, OOO<br />
“Xolding ‘Sibuglemet’”<br />
tätig.<br />
die Hüttenwerke vollständig umgebaut und<br />
modernisiert, neue moderne Hochöfen in<br />
Betrieb genommen und die Produktionsanlagen<br />
für die Fertigung konkurrenzfähiger<br />
Produkte neu ausgerüstet.<br />
Die Energiewirtschaft in Kusbass bilden<br />
acht Kraftwerke, deren installierte Gesamtleistung<br />
4869 Megawatt beträgt, das sind:<br />
Kondensationskraftwerke „Tom`-Usinskaya<br />
GRE`S“ (1272 MW), „Belovskaya GRE`S“<br />
(1200 MW), „Yuzhno-Kuzbasskaya GRE`S“<br />
(554 MW) und „Kemerowskaya GRE`S“<br />
(485 MW) sowie Wärmekraft- und Fernheizwerke<br />
„Zapadno-Sibirskaya TE`C“ (600<br />
MW), „Novo-Kemerovskaya TE`C“ (565<br />
MW), „Kuzneckaya TE`C“ (108 MW) und<br />
„Kemerovskaya TE`C“ (85 MW). Daneben<br />
funktionieren auch drei selbständige Wärmekraft-<br />
und Fernheizwerke: „TE`C KMK“ (71<br />
MW), „Yurginskaya TE`C“ (91 MW) und<br />
„Anzhero-Sudzhenskaya TE`C“ (10 MW).<br />
Der wichtigste Brennstoff ist die im Kusnezker<br />
Becken produzierte Kohle. Die Wärmeleistung<br />
der gesamten Energiewirtschaft beträgt<br />
fast 7000 Gcal/h. Im Jahr wird in Kusbass<br />
ca. 27 Mrd. kWh Strom und 41 Mio.<br />
Gcal Wärmeenergie, davon 24 Mio. Gcal von<br />
den kommunalen Heizwerken, produziert.<br />
Die Eigentümer der wichtigsten Produktionsanlagen<br />
der Energiewirtschaft in Kusbass<br />
sind OAO „SUEK“ (der Hauptaktionär<br />
der OAO „Kuzbasse`nergo“), OAO “Me-<br />
chel” (Eigentümer der „Yuzhno-Kuzbasskaya<br />
GRE`S“) und „“EvrazHolding“ (Eigentümer<br />
von „Zapadno-Sibirskaya TE`C“).<br />
Die Energiewirtschaft <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
funktioniert stabil. Die wichtigsten<br />
Stromverbraucher sind die Hütten- und Buntmetallindustrie,<br />
der Kohlebergbau und die<br />
Eisenbahn; sie verbrauchen ca. 70 Prozent<br />
<strong>des</strong> in Kusbass produzierten Stroms. Die<br />
Stromkraftwerke im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
zeichnen sich durch einen hohen Leistungsgrad<br />
und einen niedrigen spezifischen Brennstoffverbrauch<br />
aus.<br />
Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoregionalprodukt<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> beträgt<br />
ca. 3,8 Prozent. Die wichtigsten Landwirtschaftszweige<br />
sind Pflanzenbau und Tierhaltung.<br />
Es werden Weizen, Gerste, Hafer, Roggen, Erbsen,<br />
Kartoffeln und verschiedenes Gemüse angebaut.<br />
Die wichtigsten landwirtschaftlichen Investoren<br />
sind die Holdinggesellschaften „SDS“<br />
und „Skomoroshka“ sowie das landwirtschaftliche<br />
Unternehmen „Krest`yanskoe xozyajstvo<br />
A.P. Volkova“, die Lebensmittelfabrik „Kuzbasskij<br />
pishhekombinat“ u.a.<br />
Insgesamt werden 2,4 Mio. Hektar Boden<br />
landwirtschaftlich genutzt, davon 1,5<br />
Mio. Hektar Acker und 0,9 Hektar Heuwiesen<br />
und Weiden. Im Gebiet sind mehrere<br />
Tierhaltungsbranchen entwickelt, darunter<br />
Rinder-, Schweine- und Geflügelzucht. Der<br />
Agrarindustriekomplex wird im Gebiet weit-
gehend unterstützt, insbesondere durch das<br />
Programm zur staatlichen Förderung <strong>des</strong> Agrarindustriekomplexes<br />
und <strong>des</strong> Sozialbereiches<br />
der Dörfer im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> für<br />
2008-2012.<br />
Da aber viel Boden die Industriebetriebe<br />
einnehmen und die Klimaverhältnisse nur<br />
einen Risiko-Ackerbau zulassen, spielt die<br />
Landwirtschaft im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> eine<br />
Nebenrolle.<br />
Eine immer größere Rolle in der Wirtschaft<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> spielen kleine Unternehmen.<br />
Im Gebiet gibt es zurzeit 19.200<br />
Kleinunternehmen, vor allem Handelsunternehmen,<br />
Speise- und Schankwirtschaften, Bauund<br />
Industrieunternehmen. Diese beschäftigen<br />
169.200 Personen, das sind 12 Prozent aller in<br />
der Wirtschaft <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Beschäftigten.<br />
Außerdem arbeiten über 50.000 Personen<br />
als selbständige Einzelunternehmer. Der<br />
Umsatz der Kleinunternehmen belief sich 2009<br />
auf 327,1 Mrd. Rubel.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> nimmt im Bereich<br />
Gütertransport und Verkehr den ersten Platz<br />
im Sibirischen Föderalbezirk ein. 2009 wurden<br />
mit unterschiedlichen Gemeinschaftsverkehrsmitteln<br />
<strong>des</strong> Gebiet <strong>Kemerowo</strong> rund<br />
55 Prozent aller im Sibirischen Föderalbezirk<br />
beförderten Güter transportiert.<br />
Die Gesamtausdehnung <strong>des</strong> Autostraßennetzes<br />
mit festem Belag beträgt 5.366,9 Kilometer.<br />
Die Autostraßen <strong>des</strong> Gebietes zeichnen<br />
sich durch ihre hohe Qualität aus.<br />
Die Passagierbeförderung auf dem Luftweg<br />
erfolgt über Flughäfen in <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Nowokusnezk und Taschtagol. Der Flugha-<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
fen <strong>Kemerowo</strong> hat einen internationalen Status<br />
und ist für Flugzeuge aller Typen geeignet.<br />
Acht Fluggesellschaften machen im<br />
Sommer Flüge in 35 Städte im In- und Ausland<br />
täglich.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> verfügt über alle<br />
modernen Telekommunikationsmittel. Die Telefondichte<br />
beträgt 26 Telefonanschlüsse je<br />
100 Einwohner. Ein schnelles Entwicklungstempo<br />
weisen Mobilfunk und Internet auf.<br />
Eine erhebliche Rolle in der wirtschaftlichen<br />
Entwicklung und dem Wirtschaftswachstum<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> spielt der Bankensektor.<br />
Von der Erhöhung der Investitionsattraktivität<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> zeugt die ständige<br />
Präsenz von Filialen und Repräsentanzbüros<br />
auswärtiger Banken in Kusbass. Dadurch erlebte<br />
das Gebiet einen Investitionsboom. Der<br />
Anteil der Bankfilialen an Bankdienstleistungen<br />
beläuft sich auf über 90 Prozent. Eine der<br />
Aufgaben, die die Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong> in Zusammenarbeit mit den Banken<br />
realisiert, ist die Organisation <strong>des</strong> Investitionsprozesses<br />
zwecks Wirtschaftsumstrukturierung<br />
in Kusbass im Rahmen <strong>des</strong> „Strategischen<br />
Entwicklungsprogramms <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong> bis 2005“.<br />
Das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> ist im Hinblick<br />
auf die sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse<br />
eine der stabilsten Regionen <strong>des</strong> Sibirischen<br />
Föderalbezirks.<br />
Für die Regionalpolitik ist heutzutage<br />
eine lang- bzw. mittelfristige Sozial- und<br />
Wirtschaftsplanung entscheidend.<br />
Anhand <strong>des</strong> „Strategischen Entwicklungsprogramms<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> bis 2005“<br />
wurde 2009 das Territorialplanungsschema <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> angenommen (ausgearbeitet<br />
von einem Autorenteam <strong>des</strong> Russischen<br />
Urbanistikforschungsinstituts und der OOO<br />
„Lengiprogor“, St. Petersburg). Im Planungsschema<br />
werden Baustandorte, Umweltschutzmaßnahmen<br />
sowie eine Revision der Grenzen<br />
der Verwaltungseinheiten im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
festgelegt. Dieses Territorialplanungsschema<br />
ermöglicht den Verwaltungseinheiten,<br />
ihre sozialen und wirtschaftlichen Vorteile<br />
aufzuzeigen und die Industrie bzw. Landwirtschaft<br />
stetig zu entwickeln.<br />
Parallel werden Generalbaupläne für jede<br />
einzelne Verwaltungseinheit ausgearbeitet,<br />
insbesondere unter Berücksichtigung ihres<br />
sozialen, wirtschaftlichen und ökologischen<br />
Profils, was zu deren Entwicklung, zur Entwicklung<br />
ihrer Versorgungs-, Verkehrs- und<br />
Sozialinfrastruktur beitragen soll.<br />
Das strategisch wichtigste langfristige<br />
Ziel ist Steigerung der Konkurrenzfähigkeit<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> und dadurch Erhöhung<br />
<strong>des</strong> Lebensstandards seiner Einwohner.<br />
Über 9.000 geladene<br />
Waggons verlassen<br />
täglich die Betriebsbahnhöfe<br />
der Abteilung<br />
der Westsibirischen<br />
Eisenbahn in<br />
Kusbass, davon<br />
7.000 Waggons mit<br />
Kohle.<br />
Im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
ist ein Dreiebenensystem<br />
komplexer<br />
langfristiger, mittelfristiger<br />
und laufender<br />
Planung auf der<br />
Ebene <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>,<br />
der Stadtkreise und<br />
Kommunalrayons<br />
bzw. Kommunen<br />
entwickelt worden.<br />
77777
Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009<br />
88888<br />
Sozial- und<br />
Wirtschaftsentwicklung<br />
im Jahr 2009<br />
Das Das Jahr Jahr 2009 2009 war war für für für die die Wirtschaft Wirtschaft Wirtschaft <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> nicht nicht nicht einfach.<br />
einfach.<br />
Die Die W WWeltfinanzkris<br />
W eltfinanzkris<br />
eltfinanzkrise eltfinanzkris e wirk wirkte wirk te sich sich nachteilig nachteilig nachteilig au auf au f die die m mmeis<br />
m meis<br />
eis eisten eis ten makr makroök makr makroök<br />
oök oökonomis<br />
oök onomis onomisch onomisch<br />
ch chen ch en<br />
Par ar aram ar am ameter am eter im im Gebiet Gebiet Kem Kemer Kem er erowo er owo aus. aus. Dies Diese Dies e T TTen<br />
T en endenzen en denzen war waren war<br />
en in in den den m mmeis<br />
m eis eisten eisten<br />
ten<br />
Regionen Regionen Regionen <strong>des</strong> <strong>des</strong> Sibirischen Sibirischen Sibirischen Föderalbezirks Föderalbezirks zu zu beobachten.<br />
beobachten.<br />
Das Bruttoregionalprodukt <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong> belief sich im Jahr<br />
2009 auf 500,6 Mrd. Rubel, was 7,7<br />
Prozent weniger ist als 2008 (Der BIP-Rückgang<br />
in Russland erreichte im Durchschnitt 7,9<br />
Prozent im Vergleich zum Vorjahr 2008). Durch<br />
die Antikrisenmaßnahmen von Föderation und<br />
Gebiet konnte Kusbass dem negativen Szenario<br />
der wirtschaftlichen Entwicklung entgehen.<br />
Für das Bruttoregionalprodukt ist die Situation<br />
im Industriekomplex der Region entscheidend.<br />
Kusbass ist in die Wirtschaften<br />
von über 80 Ländern tief integriert. Der Anteil<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> am gesamten Exportvolumen<br />
<strong>des</strong> Sibirischen Föderalbezirks überschreitet<br />
28,8 Prozent. Kusbass exportiert 54,9<br />
Prozent der im Gebiet produzierten Metallen,<br />
50,9 Prozent Kohle, 34,7 Prozent chemische<br />
Düngemittel.<br />
Die Finanz- und Wirtschaftskrise beeinflusste<br />
die Marktlage im 4. Quartal 2008<br />
sehr negativ. Die Metallpreise sanken allein<br />
in den ersten Monaten ab Oktober 2008 um<br />
35,6 Prozent, die Kohlepreise um 56,1 Prozent.<br />
Infolge massiven Rückgangs der Nachfrage<br />
nach Stahl und Buntmetallen auf dem<br />
Binnen- und Auslandsmarkt mussten die<br />
Hütten- und Metallwerke in Kusbass ihr<br />
Produktionsvolumen im Vergleich zum Vorjahr<br />
um ein Drittel kürzen. Die Folge war<br />
eine Verschlechterung der wirtschaftlichen<br />
Lage der beiden wichtigsten Wirtschaftsbranchen<br />
– <strong>des</strong> Kohlebergbaus und der Hüttenindustrie,<br />
deren Gesamtanteil am<br />
Bruttoregionalprodukt <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
rund 40 Prozent erreicht. Und dies<br />
„zog“ die ganze <strong>Gebiets</strong>wirtschaft mit sich<br />
herunter.
Danach aber stabilisierte sich die Wirtschaftslage<br />
im Gebiet allmählich wieder. In der<br />
zweiten Jahreshälfte 2008 erreichten die drei<br />
Hauptbrachen von Kusbass – Hüttenindustrie,<br />
Kohlebergbau und Chemieindustrie – ihr<br />
Vorkrisenvolumen. Der Bergbau fand neue<br />
Absatzmärkte für Kohle nicht nur im In-, sondern<br />
auch im Ausland. Im Jahr 2009 produzierte<br />
der Kusbass 181,3 Mio. Tonnen Kohle.<br />
Die führenden Hütten- und Metallwerke<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> begannen, die Produktion<br />
wieder zu steigern. In der Zeit vom Mai bis<br />
zum November erhöhte sich das Produktionsvolumen<br />
ums 1,3-fache. Die Produktion<br />
von Stahl stieg in dieser Periode im Naturalausdruck<br />
um 48 Prozent, Gusseisen um 51<br />
Prozent, Eisenwalzgut um 38,5 Prozent. Die<br />
Produktionskapazitäten dieser Branchen<br />
werden zurzeit wieder praktisch in vollem<br />
Umfange ausgenutzt.<br />
Der Hauptfaktor, der zur wirtschaftlichen<br />
Stabilisierung führte, war das Antikrisenprogramm<br />
der Regierung der Russischen Föderation<br />
und die Maßnahmen der <strong>Gebiets</strong>verwaltung<br />
zur Unterstützung der sog. systembildenden<br />
Unternehmen. Um die Wirtschaft<br />
zu stabilisieren und die staatliche Unterstützung<br />
gezielt zu gewähren, wurde ein Föderalregister<br />
der systembildenden Einrichtungen<br />
zusammengestellt, das vom Regierungsausschuss<br />
für Stabilitätssicherung der russischen<br />
Wirtschaft bestätigt wurde. In dieses<br />
Register wurden 16 größte Gesellschaften<br />
(105 Unternehmen) aus Kusbass aufgenom-<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
men. Darüber hinaus wurden neunzehn in<br />
Kusbass tätige Unternehmen und juristische<br />
Personen ins Föderalregister der Unternehmen<br />
von regionaler Bedeutung eingetragen,<br />
das vom Wirtschaftsentwicklungsministerium<br />
der RF zusammengestellt wurde. 125<br />
Unternehmen wurden ins Regionalregister<br />
der systembildenden, stadtbildenden und<br />
sozial bedeutsamen Betriebe eingetragen.<br />
Eine andere Maßnahme zur Unterstützung<br />
der Unternehmen im Sachleistungssektor ist<br />
die Gewährung staatlicher Kreditgarantien.<br />
Der <strong>Gebiets</strong>haushaltsplan 2009 sah für solche<br />
staatlichen Garantien 726,5 Mio. Rubel vor.<br />
Ab 1. Januar 2009 wurde der regionale<br />
Ertragsteuersatz für die Unternehmen der<br />
Verarbeitungs- bzw. Bearbeitungsindustrie,<br />
Bauwirtschaft und Landwirtschaft auf 13,5<br />
Prozent gesenkt. Unternehmen, welche in<br />
neue, konkurrenzfähige Technologien investieren,<br />
sind von der Vermögenssteuer vollständig<br />
befreit. Die staatliche Unternehmensunterstützung<br />
bei der Kreditbeschaffung<br />
sowie durch die Begleichung der Forderungen<br />
und Verbindlichkeiten, durch die staatlichen<br />
Kreditgarantien und Steuervergünstigungen<br />
(solche Unterstützung erhielten 338<br />
Unternehmen) verhinderte den weiteren Produktionsrückgang<br />
und führte die Stabilisierung<br />
der Wirtschaft herbei.<br />
2009 entwickelte sich auch die Infrastruktur<br />
weiter. Nach der Reparatur wurden mehr<br />
als 60 Kilometer Autostraßen und sechs Brücken<br />
wieder in Betrieb genommen. Es wer-<br />
Im Jahr 2009 wurden<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
20.009 neue<br />
Arbeitsplätze<br />
geschaffen, davon in:<br />
Bergbau – 4.260,<br />
Hüttenindustrie –<br />
608, Maschinenbau –<br />
406, Bauwirtschaft –<br />
938, Handel – 7.507,<br />
Sozialbereich – 2.314.<br />
Laut statistischen<br />
Angaben betrug die<br />
Arbeitslosigkeit Ende<br />
<strong>des</strong> Jahres 3,7<br />
Prozent, was<br />
verhältnismäßig<br />
wenig ist.<br />
99999
Sozial- und Wirtschaftsentwicklung im Jahr 2009<br />
10 10 10 10 10<br />
Dynamik<br />
der Kohleproduktion<br />
im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
2003-2009<br />
(Mio. Tonnen)<br />
Getreide-Bruttoertrag<br />
(Bunkergewicht)<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
1998-2009<br />
(Tsd. Tonnen)<br />
den die Fernverkehrsstraße zwischen <strong>Kemerowo</strong><br />
und Leninsk-Kusnezki sowie Autostraßen<br />
zwischen Tschugunasch und dem „Scheregesch“<br />
und zwischen Lesnaja Poljana und<br />
<strong>Kemerowo</strong> gebaut.<br />
Einer der wenigen regionalen Wirtschaftssektoren,<br />
der einen Zuwachs im Jahr 2009<br />
zeigte, war die Landwirtschaft. So hatte Kusbass<br />
2009 den seit 1966 größten Ernteertrag,<br />
der Getreideertrag erreichte mehr als 1,8 Mio.<br />
Tonnen. Hier waren zwei Faktoren ausschlaggebend.<br />
Erstens produzieren die Landwirtschaftzweige<br />
– Pflanzenbau und Tierhaltung<br />
– konkurrenzfähige Erzeugnisse, nach denen<br />
eine Nachfrage besteht, und dies ist eine Voraussetzung<br />
für eine relativ hohe Investitionsumschlaggeschwindigkeit<br />
und Rendite. Der<br />
zweite Faktor ist der Importersatz, der das Produktionswachstum<br />
fördert. Das Realeinkommen<br />
der Bevölkerung sank im letzten Jahr um<br />
14 Prozent, und dies ließ die Verbraucher billigere<br />
und qualitätsmäßig bessere inländische<br />
Produkte kaufen.<br />
Die wirtschaftliche Lage soll sich voraussichtlich<br />
Ende 2010 stabilisieren. Die <strong>Gebiets</strong>verwaltung<br />
steht vor der Aufgabe, vom
Krisenmanagement zur Nachkrisenunterstützung<br />
der Unternehmen und juristischen<br />
Personen in Kusbass überzugehen. Heutzutage<br />
wird im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> ein Nachkrisenentwicklungsprogramm<br />
realisiert.<br />
Vorrangige Aufgaben für das Jahr 2010<br />
sind die Modernisierung und Neuausrüstung<br />
der Betriebe, Steigerung der Arbeitsproduktivität<br />
und effiziente Energienutzung. Die<br />
wichtigsten Aktivitäten der regionalen Macht<br />
sind gezielte Sozialhilfe, Ausbau der Monostädte,<br />
Entwicklung <strong>des</strong> Sozialbereichs, Vervollkommnung<br />
der Haushaltsplanung, wirk-<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
same Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen.<br />
Nicht minder wichtig erscheinen<br />
Maßnahmen zur Intensivierung der Innovationsaktivitäten<br />
und Erhöhung der Investitionsattraktivität<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>.<br />
Diese Maßnahmen sollen bewirken, dass<br />
Kusbass in den nächsten zwei-drei Jahren<br />
eine Wirtschaftswachstumsrate von 3 – 6 Prozent<br />
erreicht. Und künftig sollen diese Maßnahmen<br />
eine größere Wirksamkeit zur Folge<br />
haben, was dem Gebiet ermöglicht, seine<br />
Positionen in der neuen Nachkrisenwirtschaft<br />
zu stärken.<br />
Fertigstellung von<br />
Wohnhäusern in<br />
Dynamik,<br />
2004-2009<br />
(Tsd. qm)<br />
Getreideanbauflächen<br />
1998-2009<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
(Tsd. ha)<br />
11 11 11 11 11
12 12 12<br />
12 12
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Außenwirtschaftliche<br />
Aktivitäten <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Der Der Der Außenhandelsumsatz Außenhandelsumsatz <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> belief belief sich sich im im Jahr Jahr 2009 2009 2009 auf<br />
auf<br />
$ $ 8 8897<br />
8 97 971,3 97 1,3 Mio. Mio. Das Das is ist is is t $ $ 1 1170<br />
1 70 707,2 70 ,2 Mio. Mio. (1 (16%) (1 %) weniger weniger als als im im im Jahr Jahr 20 2008. 20 8. Die Die Aus- AusAuslandsumsatzverringerung landsumsatzverringerung landsumsatzverringerung war war durch durch rückläufige rückläufige rückläufige Export- Export- Export- und und Importgeschäfte Importgeschäfte mit mit den<br />
den<br />
GUS-Staaten GUS-Staaten um um $ $ 8 8823,2<br />
8 3,2 3,2 Mio.(-45, Mio.(-45,4%) Mio.(-45, 4%) un und un d mit mit dem dem Auslan Ausland Auslan d um um um $ $ 8 8884<br />
8 4 Mio. (-1 (-10%) (-1<br />
%)<br />
bedingt.<br />
bedingt.<br />
Der Außenhandelsumsatz, den<br />
Kusbass 2009 machte, erreichte<br />
26 Prozent <strong>des</strong> gesamten wertmäßigen<br />
Export- und Importvolumens <strong>des</strong><br />
Sibirischen Föderalbezirks.<br />
Der Umsatz ins Ausland betrug $ 7980,8<br />
Mio. (89 Prozent <strong>des</strong> Gesamtumsatzes), in<br />
die GUS-Staaten $ 990,4 Mio. (11 Prozent<br />
<strong>des</strong> Gesamtumsatzes).<br />
Für den vom Gebiet <strong>Kemerowo</strong> betriebenen<br />
Außenhandel ist ein erheblicher – 15,6facher<br />
– Überhang der Expote gegenüber den<br />
Importen charakteristisch. Die positive Handelsbilanz<br />
2009 belief sich auf $ 7889,3 Mio.<br />
Die Warenausführen betrugen $ 8429,3 Mio.,<br />
die Wareneinfuhren $ 542 Mio. Im Jahr 2009<br />
stieg der Exportüberhang auf 94 Prozent gegenüber<br />
91,4 Prozent im Jahr 2008.<br />
Die Warenausfuhr betrug $ 8429,3 Mio.<br />
2009, was 13,5% weniger ist als im Vorjahr.<br />
Das liegt an der Verringerung der Ausfuhren<br />
in die GUS-Staaten um $ 663 Mio.<br />
(-44,9%) und ins Ausland um $ 657,2 Mio.<br />
(-7,9%). Das wertmäßige Warenausfuhrvolumen<br />
ins Ausland belief sich auf 90,3 Prozent<br />
aller Exportgeschäfte ($ 7614,4 Mio.),<br />
in die GUS-Staaten auf 9,7 Prozent ($ 814,8<br />
Mio.).<br />
2009 wickelte das Gebiet <strong>Kemerowo</strong> Exportgeschäfte<br />
mit 66 Ländern der Welt ab.<br />
Herkömmliche Exportwaren sind vor allem<br />
mineralische Produkte (hauptsächlich<br />
Steinkohle, Koks und Halbkoks), Eisen und<br />
Eisenprodukte sowie chemische Erzeugnisse.<br />
Die wichtigsten Exportartikel waren<br />
2009 Steinkohle, Koks und Halbkoks –<br />
2009 hatte Kusbass<br />
Außenhandelsbeziehungen<br />
mit 74<br />
Ländern der Welt.<br />
Die größten Umsätze<br />
wurden im Handel<br />
mit folgenden<br />
Ländern erzielt:<br />
Großbritannien,<br />
China, Japan, Türkei,<br />
Niederlande,<br />
Ukraine, Taiwan<br />
(China), Lettland,<br />
Kasachstan, Polen.<br />
Der Warenumsatz im<br />
Handel mit diesen<br />
Ländern erreichte<br />
insgesamt $ 5936,7<br />
Mio. (66,2 Prozent<br />
sämtlicher Exportund<br />
Importgeschäfte).<br />
13 13 13 13 13
Außenwirtschaftliche Aktivitäten <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
14 14 14 14 14<br />
Die größten außenwirtschaftlichen<br />
Akteure in Kusbass<br />
waren 2009 folgende<br />
Unternehmen <strong>des</strong><br />
Bergbaus, der<br />
Hütten- und Chemieindustrie:<br />
OAO „UK<br />
,Kuzbassrazrezugol’“,<br />
OAO „SUEK“, OAO<br />
„ZSMK“, OAO „Rusal<br />
Novokuzneck“, OAO<br />
„NKMK“, OAO<br />
„Yuzhny Kuzbass’“,<br />
OAO „Shaxta<br />
,Zarechnaya’“, OAO<br />
„Azot“ <strong>Kemerowo</strong>,<br />
OOO „Promugol`servis“,<br />
OAO<br />
„Mezhdurech`ye“.<br />
75,8 Prozent <strong>des</strong> gesamten Ausfuhrvolumens<br />
($ 6390,4 Mio.). 2008 betrug der<br />
Anteil ausgeführter mineralischer Produkte<br />
62 Prozent.<br />
Im Jahr 2009 erhöhte sich der Anteil<br />
dieser Produktgruppe an Warenexporten<br />
gegenüber 2008 um $ 344,6 Mio. (+5,7%),<br />
was mit der Exportsteigerung um $ 886,3<br />
Mio. (+18%) ins Ausland bei einem Rückgang<br />
der Exportgeschäfte mit den GUS-<br />
Staaten um $ 541,7 Mio. (-48,8 %) verbunden<br />
war.<br />
98,3 Prozent mineralischer Produkte fiel<br />
auf Steinkohle, deren wertmäßiges Exportvolumen<br />
2009 $ 6279,6 Mio. – mengenmäßig<br />
90,9 Mio. Tonnen – betrug.<br />
Im letzen Jahr belief sich die durch das<br />
Zollamt <strong>Kemerowo</strong> abgefertigte Exportgütermenge<br />
auf 97,2 Mio. Tonnen, was 13,9<br />
Prozent mehr ist als im Vorjahr 2008. 2009<br />
wuchs die Kohleexportmenge um 15,5 Pro-<br />
zent gegenüber 2008 und das wertmäßige<br />
Volumen um 5,9 Prozent.<br />
Die größten Steinkohleexporteure waren<br />
2009 OAO „UK ,Kuzbassrazrezugol‘“, OAO<br />
„SUEK“, OAO „Yuzhny Kuzbass“ und OAO<br />
„Shaxta ,Zarechnaya‘“.<br />
Die Importgütermenge im Zuständigkeitsbereich<br />
<strong>des</strong> Zollamts <strong>Kemerowo</strong> betrug<br />
2009 $ 542 Mio., also $ 387 Mio. weniger<br />
(-41,7%) gegenüber 2008. Der Einfuhrrückgang<br />
war auf die Kürzung von Importen aus<br />
den GUS-Staaten um $ 160,2 Mio. (-47,7%)<br />
und aus dem Ausland um $ 226,8 Mio.<br />
(-38,2%) zurückzuführen. Die Auslandsimportmenge<br />
betrug 2009 67,6 Prozent, GUS-<br />
Importmenge 32,4 Prozent.<br />
Importgeschäfte wickelte das Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
2009 mit 53 Ländern ab.<br />
Die wichtigsten Importartikel waren<br />
Maschinen, Fahrzeuge, chemische Produkte,<br />
Metall und Eisen und deren Produkte.
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Realisierung strategischer<br />
Investitionsprojekte<br />
Das Das Gebiet Gebiet <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> ist ist ist eine eine eine sich sich dynamisch dynamisch entwickelnde entwickelnde Region Region mit mit breiten,<br />
breiten,<br />
durch durch sein sein riesiges riesiges Wirtschaftpotential Wirtschaftpotential bedingten bedingten Investitionsmöglichkeiten. Investitionsmöglichkeiten. Investitionsmöglichkeiten. In In In die die<br />
die<br />
Wir Wirts Wir ts tscha ts cha chaft cha ft von von Kusbass Kusbass wer werden wer den jährlich jährlich r rrun<br />
r un und un d 1 1100<br />
1 0 Milliar Milliar Milliarden Milliar den Rub Rubel Rub el In Inves In ves vestition ves tition titionen titionen<br />
en<br />
eingebr eingebracht, eingebr acht, dab dabei dab ei mit mit ein einer ein er T TTen<br />
TT<br />
en endenz en denz zur zur Erhöhung.<br />
Erhöhung.<br />
Im Jahr 2009 betrug das Investitionsvolumen<br />
109,43 Mrd. Rubel, einschließlich<br />
kleiner Unternehmen. Das ist in vergleichbarem<br />
Preisausdruck gegenüber 2008<br />
70,7 Prozent. In Mittel- und Großunternehmen<br />
wurden 76,2 Mrd. Rubel investiert, 64,1<br />
Prozent der Investitionen <strong>des</strong> Jahres 2008.<br />
Die meisten Investitionen kamen 2009<br />
in die Gewinnung der Bodenschätze (vor allem<br />
fossiler Brennstoffe): 48 Prozent (36,38<br />
Mrd. Rubel). Dabei bleibt diese Kennziffer<br />
in der Investitionsstruktur der letzten drei<br />
Jahre stabil: zwischen 44 und 48 Prozent<br />
(Abb. 2).<br />
2009 war der größte Anteil von Investitionen<br />
privat (64%, 48,8 Mrd. Rubel), der<br />
Anteil ausländischer und gemeinsamer inund<br />
ausländischer Investitionen betrug 11<br />
Prozent (8 Mrd. Rubel). 2009 wurden in<br />
Kusbass drei neue Schachtanlagen in Betrieb<br />
genommen: „Yuzhnaja“ (Rayon <strong>Kemerowo</strong>),<br />
„Bajkaimskaya“ (Rayon Belowo)<br />
und „Taldinskaya-Yuschnaya“ (Rayon Nowokusnezk).<br />
Es wurden zwei Aufbereitungsfabriken<br />
gebaut: „Barzasskoe Tovarishhestvo“<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>) und „Sh-<br />
hedruxinskaya“ (Nowokusnezk). Neue<br />
Produktionsanlagen wurden bei der Aufbereitungsfabrik<br />
„Abagur“ und der Fabrik<br />
„Kuzneckie Ferrosplavy’“ in Betrieb genommen.<br />
In die Erschließung der Manganlagerstätte<br />
“Selezen`” [russ. Enterich]<br />
wurde in Kusbass im Jahr 2009 über 600<br />
Mio. Rubel investiert. Es wird auch eine<br />
Erölraffinerie in Jaja weiter gebaut, die<br />
Baukosten für dieses Projekt belaufen sich<br />
auf 11 Mrd. Rubel.<br />
Abb. Abb. 1: 1:<br />
1:<br />
Dynamik<br />
Dynamik<br />
derderAnlageAnlage- investitionen<br />
investitionen<br />
15 15 15 15 15
Realisierung strategischer Investitionsprojekte<br />
16 16 16 16 16<br />
Abb. Abb. 2.<br />
2.<br />
Investitionen<br />
Investitionen<br />
in in in verschiedene<br />
verschiedene<br />
verschiedene<br />
Branchen<br />
Branchen<br />
(Mrd. (Mrd. Rubel)<br />
Rubel)<br />
Lösung aktueller<br />
Aufgaben in Kusbass<br />
durch das Investitionsprojekt“Industrielle<br />
Gewinnung von<br />
Kohleflözgas”<br />
Industrielle Gewinnung von Kohleflözgas<br />
(in Zusammenarbeit mit OAO „Gazprom“).<br />
Das gesamte Investitionsvolumen beträgt 85<br />
Mrd. Rubel. In der russischen Energiewirtschaft<br />
gibt es nun eine neue Industriegruppe<br />
– Kohlegasindustrie. Die Vorräte an Coal<br />
Bed Methane (CBM) in Kusbass belaufen<br />
sich laut fachmännischen Berechnungen auf<br />
13 Billionen Kubikmeter, was mit den Gasvorräten<br />
von Urengoi, einem der weltgrößten<br />
Gasfelder, vergleichbar ist. Diese Berechnungen<br />
wurden für eine Teufe von 1800-2000<br />
Metern gemacht. Tägliche Gewinnung von<br />
12.000 Kubikmetern Gas erfolgt zurzeit über<br />
sieben Schürflöcher. In nächster Zukunft soll<br />
die Gasförderung auf ca 120.000 Kubikmeter<br />
steigen. Die Zahl von Schürflöchern wird<br />
auf 1.500 Stück vergrößert werden. Bis 2020<br />
soll das CBM die Erdgaslieferungen aus<br />
Nordwestsibirien vollständig ersetzen. Das<br />
Fördervolumen soll zu diesem Zeitpunkt 4<br />
Mrd. Kubikmeter CBM erreichen. Und<br />
künftig werden die Fördermengen bis auf 20-<br />
Diversifikation: Entwicklung eines neuen<br />
– im Hinblick auf Investitionsvolumen,<br />
Umsatz und Gewinn mit dem Kohlebergbau<br />
vergleichbaren – wirtschaftlichen<br />
Geschäftsbereiches. Das CBM-<br />
Gewinnungsprojekt im Rayon Prokopjewsk<br />
soll neue Arbeitsplätze für die<br />
Bergleute der zu schließenden Bergwerke<br />
in der Monostadt Prokopjewsk<br />
schaffen.<br />
Effiziente Synergie<br />
von Kohlebergbau und Erdgasindustrie<br />
21 Mrd. Kubikmeter Gas steigen. Kusbass<br />
wird mit Kohleflözgas die anderen russischen<br />
Regionen Südwestsibiriens beliefern.<br />
Für die langfristige Entwicklung <strong>des</strong> Sibirischen<br />
Föderalbezirks ist die Gewinnung<br />
und Nutzung von CBM – zur Treibstoff- und<br />
Stromproduktion – ein zusätzlicher Faktor<br />
der energiewirtschaftlichen Entwicklung.<br />
Aufbau einer hochtechnologischen Betriebsanlage<br />
für die Produktion von Mullit und<br />
mullithaltigen Produkten sowie anderen gefragten<br />
Nebenerzeugnissen auf der Basis eines Aufbereitungskombinats<br />
– Aufbereitung von Erzen<br />
<strong>des</strong> Gold-, Quarz- und Topaslagerstätte<br />
„Kopna“ (Rayon Gurjewsk).<br />
Die Erzvorräte bis zur Rasensohle betragen<br />
hier 180 Mio. Tonnen, einschließlich<br />
über 30 Mio. Tonnen Topas, also 96<br />
Prozent aller erkundeten Weltvorräte an<br />
Topas (Nichtjuwelier-Topas). Der geschätzte<br />
Wert der Lagerstätte beläuft sich auf $ 20<br />
Mrd. Dieses Projekt zielt darauf, hochwertigen<br />
reinen Mullit als Ersatz bzw. Vergü-<br />
Erhöhung der Arbeitssicherheit<br />
unter Tage<br />
durch die Gasgewinnung<br />
aus abbauwürdigen Kohlelagerstätten:<br />
Die Gasindustrie<br />
wird die Kohleflöze<br />
zum weiteren<br />
betriebssicheren Abbau<br />
“vorbereiten”.<br />
Versorgung von<br />
Dörfern und Siedlungen<br />
mit Gas und<br />
Gasnutzung als<br />
Treibstoff für Fahrzeuge
tungsmittel für die meisten verwendeten feuerfesten<br />
Werkstoffe zu niedrigen Selbstkosten<br />
zu bekommen. Die „Kopna“-Produkte<br />
sollen voraussichtlich 15 Prozent <strong>des</strong> Weltmarktes<br />
für feuerfeste Werkstoffe besetzen.<br />
Im Zuge der Ausführung <strong>des</strong> Projekts sollen<br />
nach Plan 200 hochtechnologische Arbeitsplätze<br />
für qualifiziertes Personal und mehrere<br />
Betriebe für die Verarbeitung der Nebenprodukte<br />
dieser Lagerstätte geschaffen<br />
werden.<br />
Die Satellitenstadt Lesnaja Poljana bei <strong>Kemerowo</strong><br />
ist eines der neuen Experimentalprogramme,<br />
die zur Erschließung neuer<br />
Wohngebiete in der Russischen Föderation<br />
im Rahmen <strong>des</strong> vorrangigen Nationalen<br />
Projekts „Preiswertes und komfortables<br />
Wohnen – für die Bürger Russlands” dienen.<br />
Lesnaja Poljana stellt somit ein Versuchsmodell<br />
für die Realisierung dieses<br />
Nationalen Projekts auf regionaler Ebene<br />
dar – von der Planung über die Bebauung<br />
bis zur Kontrolle.<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Lesnaja Poljana liegt acht Kilometer von<br />
<strong>Kemerowo</strong> entfernt und gehört seit 2008 zum<br />
<strong>Kemerowo</strong>er Stadtgebiet. Die Satellitenstadt<br />
ist ein Gelände von 1615 Hektar, wo 41 Prozent<br />
für Wohnhäuser und 59 Prozent für<br />
Sportplätze bzw. Erholungszonen vorgesehen<br />
sind, und wird nach Sonderreglements für<br />
Bau und Umweltschutz errichtet. Die Stadtzonierung<br />
erfolgt nach internationalen Standards<br />
und unter Berücksichtigung der besten<br />
internationalen Erfahrungen.<br />
Die Stadt soll voraussichtlich 35.000 Einwohner<br />
zählen. Der Wohnraum soll nach Plan<br />
1,1 Mio. Quadratmeter betragen. Jungfamilien<br />
und Angestellten von aus dem Staats-,<br />
Regional- bzw. Kommunalhaushalt finanzierten<br />
Einrichtungen werden Wohnungen in<br />
zwei- oder vierstöckigen Appartementhäusern<br />
(von einer Fläche von 40 – 60 Quadratmetern),<br />
mittelständischen Familien Reihenbzw.<br />
Mehrfamilienhäuser (sog. Townhouses)<br />
von einer Fläche ab 90 Quadratmeter angeboten.<br />
Die Bezieher höherer Einkommen<br />
Am 12. Februar 2010<br />
ließ Präsident<br />
Medwedew das<br />
Programm zur<br />
Gewinnung von Coal<br />
Bed Methane aus der<br />
Lagerstätte Talda in<br />
Kusbass offiziell<br />
starten. In der<br />
russischen Energiewirtschaft<br />
entstand<br />
also eine neue<br />
Industriegruppe –<br />
Kohlegasindustrie.<br />
Abb. 6.<br />
Investitionsstruktur<br />
nach Eigentumsformen<br />
(Mrd. Rubel)<br />
17 17 17 17 17
Realisierung strategischer Investitionsprojekte<br />
18 18 18 18 18<br />
Die Satellitenstadt ist<br />
als eine Stadt mit<br />
allen notwendigen<br />
Bedingungen für komfortables<br />
Wohnen<br />
konzipiert worden.<br />
Die Einrichtungen von<br />
Bildung, Kultur, Sport<br />
und Kommunalwirtschaft<br />
sollen den<br />
Bedürfnissen <strong>des</strong><br />
Menschen <strong>des</strong> 21.<br />
Jahrhunderts gerecht<br />
werden.<br />
können Einfamilienhäuser von 120 – 300<br />
Quadratmetern mit Grundstück kaufen.<br />
Ziel dieses Projektes ist einerseits maximale<br />
Kostensenkung durch Anwendung ökonomischer<br />
Bautechnologien, durch Subventionen<br />
zur Errichtung von sozialer Infrastruktur<br />
und Versorgungsnetzen, durch fachmännische<br />
Territorialplanung sowie andererseits<br />
Schaffung eines komfortablen Wohngebiets,<br />
wo Langlebigkeit, Komfort und Umweltfreundlichkeit<br />
Priorität genießen.<br />
Kraftwagenmontagewerk „KuzbassAvto“<br />
(Rayon Leninsk-Kusnezki). Im April 2010<br />
wurde im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> ein Kraftwagenmontagewerk<br />
– „KuzbassAvto“ – in Betrieb<br />
genommen. Es gehört zur Unternehmensgruppe<br />
„MarrTE`K“ und montiert<br />
HYUNDAI-Busse und -LKWs, welche eine<br />
russische Marke – KUZBASS – führen.<br />
Anfangs wird das Werk Busse für den<br />
Stadtlinien-, Nah- und Fernverkehr montieren,<br />
später auch LKWs. Bis Jahresende 2010<br />
soll „KuzbassAvto“ rund eintausend Fahrzeuge<br />
– 700 Busse und 300 LKWs – liefern.<br />
2011 wird die Zahl auf 2.200 Fahrzeuge, also<br />
ums 2-fache, erhöht werden. Ab 2014-2015<br />
sollen hier schon 2.000 Busse und 2.000<br />
LKWs im Jahr produziert werden. Die Betriebskapazitäten<br />
sollen weiter ausgebaut<br />
werden, um einen Ausstoß von rund 10.000<br />
Stück im Jahr zu erreichen. Die zweite Baustufe<br />
soll laut Plan Ende 2013 abgeschlossen<br />
werden.<br />
Der wichtigste Absatzmarkt für<br />
„KuzbassAvto“ ist Russland.<br />
In den Bau und die Ausstattung dieses<br />
Kraftwagenmontagewerks wurde 420 Mio.<br />
Rubel investiert. Voraussichtliches Investitionsvolumen<br />
für den Zeitraum 2011-2014<br />
beläuft sich auf 1,4 Mrd. Rubel.<br />
Am Anfang werden die Bausätze und Zubehörteile<br />
für die HYUNDAI-Busse und<br />
-LKWs aus der Republik Korea geliefert werden.<br />
Für das Jahr 2015 wird geplant, dass<br />
min<strong>des</strong>tens 50 Prozent Bausätze und Zubehörteile<br />
in den Maschinenfabriken in Kusbass<br />
hergestellt werden sollen. Dies wird zur<br />
Diversifizierung im Gebiet beitragen, wo die<br />
Kohlebranche dominiert und der Maschinenbau<br />
traditionell vorwiegend auf deren Bedürfnisse<br />
orientiert ist.<br />
Modernisierung <strong>des</strong> Ferrolegierungswerks<br />
in Jurga. 2010 wurde bei „Yurginskij<br />
ferrosplavny’j zavod“ (gehört zu „Kuzneckie<br />
ferrosplavy’“) ein neuer Ofen in Betrieb genommen.<br />
In den ganzen technischen Komplex<br />
wurde 410 Mio. Rubel investiert. Die<br />
neue Anlage ist mit einer einzigartigen Betriebsautomatik<br />
für die Steuerung <strong>des</strong><br />
Schmelzprozesses von Ferrosilicium (FeSi)<br />
versehen. Der neue Ofen hat eine Leistung<br />
von 60 Tonnen Ferrosilicium am Tag, was 29<br />
Prozent mehr ist als bei den alten Öfen im<br />
Werk. Der neue Ofen soll – fachmännischen<br />
Gutachten zufolge – den Anteil <strong>des</strong> Unternehmens<br />
an der Produktion von Ferrosilicium<br />
in Russland auf 65 Prozent steigern.<br />
2010-2011 werden noch zwei moderne FeSi-<br />
Öfen in Betrieb genommen werden. Dies ermöglicht<br />
dem Werk in Jurga eine Verdoppelung<br />
der Produktion von Ferrosilicium (auf<br />
80.000 Tonnen im Jahr). Dabei steigt das<br />
Betriebspersonal auf über eintausend Beschäftigte.<br />
Aufbau <strong>des</strong> energiewirtschaftlich-technologischen<br />
Clusters „Serafimovskij“ für die Produktion<br />
und Tiefaufbereitung von Kohle. Dieses<br />
Projekt schließt den Bau einer Schachtanlage<br />
auf dem Reviersgelände „Serafimovskij“<br />
der Steinkohlelagerstätte „Ushakovskoe“,<br />
den Bau einer Aufbereitungsfabrik, den<br />
Aufbau eines energietechnologischen Komplexes<br />
für die Tiefaufbereitung von Kohle<br />
sowie die Errichtung eines Versorgungs- und
Transportnetzes ein. Die projektierte Leistung<br />
(Endproduktausstoß) beträgt: Benzin<br />
„AI-95“ – 594.200 Tonnen im Jahr; Kohlen<br />
„G“, „GZh“ und „GZhO“ (aufbereitetes<br />
Konzentrat) – 5,7 Mio. Tonnen im Jahr; Propan-Butan-Gemisch<br />
(Flüssiggas) – 59.400<br />
Tonnen im Jahr; technischer Wasserstoff –<br />
41,3 Mio. Kubikmeter im Jahr.<br />
Der Aufbau dieses Produktionskomplexes<br />
ermöglicht es, geringwertige Kohle und<br />
Aufbereitungsabgänge nutzbar zu machen<br />
und dadurch der Wirtschaft noch mehr Ressourcen<br />
zur Verfügung zu stellen, um hochliquide<br />
Güter zu erzeugen, die direkt in der<br />
Region ohne Eisenbahntransportkosten, welche<br />
beim Transport von Kohle als Rohstoff<br />
unvermeidlich sind, gebraucht werden können,<br />
sowie ca. 60 Prozent mehr Absatzerlös<br />
pro Tonne Kohle als bei deren einfacher Verbrennung<br />
zu bekommen und die Umweltschutzkosten<br />
zu vermindern.<br />
Nach Plan ist die projektierte Leistung<br />
im Jahr 2019 zu erreichen, die Projektkosten<br />
betragen insgesamt 61,7 Mrd. Rubel. Nachdem<br />
die projektierte Leistung erreicht wird,<br />
werden 3139 neue Arbeitsplätze geschaffen<br />
werden. Dabei werden auch über 10.000 bestehende<br />
Arbeitsplätze in den funktionierenden<br />
Betrieben im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> aufrechterhalten<br />
werden.<br />
Bau eines Abschnitts der Verkehrsstraße ersten<br />
Ranges Leninsk-Kusnezki – <strong>Kemerowo</strong>.<br />
Die Strategie der sozialen und wirtschaftlichen<br />
Entwicklung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> bis 2025<br />
sieht die Herausbildung einer polyzentrischen<br />
Agglomeration um die Kernstädte Belowo und<br />
Leninsk-Kusnezki vor, die eine industrielle<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
und logistische Spezialisierung haben wird.<br />
Somit kann in die Agglomeration <strong>Kemerowo</strong><br />
noch eine Monostadt – Leninsk-Kusnezki –<br />
einbezogen werden, was seine strategische<br />
Entwicklung teilweise fördern wird.<br />
Das Projekt Agglomeration Kusbass sieht<br />
Folgen<strong>des</strong> vor: forcierte Entwicklung der<br />
Verkehrs- und Logistikinfrastruktur, Bau von<br />
Waren- und Umschlagslagern bzw. Service-<br />
Centern, Gründung bzw. Entwicklung von<br />
Fracht- und Expeditionsunternehmen in Leninsk-Kusnezki.<br />
Der grundlegende Faktor<br />
für die Einbeziehung der Stadt in die Agglomeration<br />
ist das Vorhandensein von Hochgeschwindigkeitsstraßen.<br />
Zurzeit wird in<br />
Kusbass eine Verkehrsstraße zwischen Leninsk-Kusnezki<br />
und <strong>Kemerowo</strong> gebaut. Die<br />
Länge <strong>des</strong> zu bauenden Straßenabschnitts<br />
beträgt 24,599 Kilometer. Die Straße wird<br />
aus Abschnitten ersten und zweiten Ranges<br />
bestehen. Die neue Straße wird eine höhere<br />
Kapazität haben und die Fahrtzeit zwischen<br />
den beiden Städten ums Doppelte (auf 30 –<br />
40 Minuten) verkürzen Die Finanzierung der<br />
Straßenbauarbeiten erfolgt durch den <strong>Gebiets</strong>haushalt,<br />
in dem dafür für die Jahre<br />
2010-2012 über 3,5 Mrd. Rubel geplant sind.<br />
Bau <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>-Perinatalzentrums (<strong>Kemerowo</strong>).<br />
Die Bauarbeiten werden nach einem<br />
Sonder-Bauplan im Werte von 2,47 Mrd.<br />
Rubel durchgeführt. Die Eröffnung dieser<br />
Einrichtung macht es möglich, 340 neue Arbeitsplätze<br />
zu schaffen, die Säuglingssterblichkeit<br />
zu senken und die Gesundheitsvorsorge<br />
für Mütter und Neugeborene zu verbessern.<br />
In den Jahren 2008-2009 wurde in<br />
dieses Bauobjekt 1,17 Mrd. Rubel investiert.<br />
Das Projekt „Serafimovskij“<br />
ist eine der<br />
Hauptrichtungen<br />
innovativer Entwicklung<br />
und Modernisierung<br />
der<br />
Wirtschaft <strong>des</strong><br />
Kohlebergbaus und<br />
<strong>des</strong> ganzen <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>, auf<br />
<strong>des</strong>sen Territorium<br />
über 20 Prozent aller<br />
erkundeten Kohlenvorräte<br />
konzentriert<br />
sind. Das ist ein<br />
Pilotprojekt, <strong>des</strong>sen<br />
erfolgreiche Realisierung<br />
es ermöglicht,<br />
ähnliche energietechnologische<br />
Komplexe bei den<br />
anderen Bergwerken<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
zu schaffen.<br />
Foto: Im April 2010<br />
wurde im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> das<br />
Kraftwagenmontagewerk<br />
„KuzbassAvto“ in<br />
Betrieb genommen.<br />
Es gehört zur Unternehmensgruppe<br />
„Marr-TE`K“ und<br />
montiert Busse und<br />
LKWs von HYUNDAI,<br />
welche die russische<br />
Marke KUZBASS<br />
führen.<br />
19 19 19 19 19
Realisierung strategischer Investitionsprojekte<br />
20 20 20 20 20<br />
Die Entwicklung von<br />
Wintersport ermöglicht<br />
eine effiziente<br />
Nutzung <strong>des</strong> Naturpotentials<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>.<br />
Besondere Aufmerksamkeit<br />
wird dem<br />
Amateursport von<br />
Kindern und Jugendlichen<br />
sowie der<br />
Entwicklung <strong>des</strong><br />
Tourismus im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> geschenkt.<br />
Es sind bereits das Gebäude vollständig fertig<br />
gestellt, Probleme <strong>des</strong> Versorgungsnetzes<br />
gelöst, medizinische Ausrüstungen im Werte<br />
von 120 Mio. Rubel eingekauft und montiert<br />
worden. Momentan werden Innenbauarbeiten<br />
ausgeführt.<br />
Ausbau <strong>des</strong> Touristik- und Wintersport-<br />
Komplexes „Scheregesch“ (Taschtagol), <strong>des</strong><br />
größten hinter dem Ural.<br />
Die Zahl der Urlauber ist hier in den letzten<br />
sechs Jahren um mehr als 4,5 Mal, von<br />
42.000 auf 240.000 Besucher, gestiegen.<br />
Weitere Objekte werden auf dem Seljonaja-<br />
Berg [russ. Grüner Berg] gebaut. Seit dem<br />
Baubeginn wurden 91 Objekte in Betrieb genommen,<br />
davon 42 Hotels, in denen gleichzeitig<br />
über 2.000 Gäste untergebracht werden<br />
können, 11 Service- und 49 Gaststätten, 4<br />
Kultur- und Unterhaltungszentren (Clubs),<br />
6 Parkplätze für 1.800 Autos. Heute stellt der<br />
„Scheregesch“ einen den internationalen Standards<br />
entsprechenden Kurort dar.<br />
Ausbau <strong>des</strong> Gouvernementzentrums für alpinen<br />
Skisport und Snowboarding (Rayon<br />
Taschtagol).<br />
Eben hier sollen russische Nachwuchssportler<br />
– Skifahrer und Snowboarder – trainiert<br />
werden, welche für unser Land neue<br />
Siege im Sport erkämpfen werden. Auf dem<br />
Tumannaja-Berg [russ. Nebelberg] sind<br />
bereits Skipisten und Lifts, teilweise auch<br />
Sportanlagen fertig.<br />
Aufbau einer Hausmülldeponie<br />
2009 wurde das regionale Investitionsprojekt<br />
„Hausmülldeponie Nowokusnezk, Revier<br />
Markino“ von Regierung der Russischen<br />
Föderation gebilligt, und zwecks seiner Realisierung<br />
– hinsichtlich der Aufbau der erforderlichen<br />
Logistik – wurden für den Bau<br />
einer Zufuhrstraße aus dem Investitionsfonds<br />
der RF Subventionen in einer Höhe von 212<br />
Mio. Rubel als Kofinanzierung gewährt. Ein<br />
ähnliches Vorhaben wird auch für <strong>Kemerowo</strong><br />
geplant.<br />
Entwicklungsperspektiven<br />
Im Jahr 2010 soll in den Kohlebergbau in<br />
Kusbass 34,5 Mrd. Rubel investiert werden.<br />
Im Gebiet werden sechs moderne Bergwerke,<br />
nämlich eine Schachtanlage („Razrez ,Inskoj ‘“)<br />
und fünf Tagebauwerke („Stepanovskij“, „Imeni<br />
V.I. Cheremnova“, „Kuprinskij“,<br />
„Vostochny`j“ und „Karakanskij-Zapadny`j“)<br />
sowie zwei Aufbereitungsfabriken („Kaskad“<br />
und „Barzasskoe Tovarishhestvo“) mit einer<br />
Gesamtleistung von 8 Mio. Tonnen im Jahr in<br />
Betrieb genommen. Die Inbetriebnahme dieser<br />
Bergwerke schafft in Kusbass 1.920 neue<br />
Arbeitsplätze oder insgesamt 2.185 Arbeitsplätze,<br />
die Aufbereitungsfabriken eingeschlossen.<br />
Das ermöglicht dem Kusbass, bereits 2010<br />
die Abbaumenge vor der Krise – ca. 185 Mio.<br />
Tonnen im Jahr – wieder zu erreichen, über<br />
70 Prozent produzierte Kohle vor Ort aufzubereiten<br />
sowie die Arbeitsproduktivität in der<br />
Branche um drei Prozent zu steigern.<br />
Mit der Wirtschaftsmodernisierung geht<br />
die Weiterentwicklung der sozialen Infrastruktur<br />
einher: In schnellem Tempo werden<br />
Wohnhäuser gebaut, Gesundheits- und Bildungseinrichtungen<br />
umgebaut und neue Urlaubszonen<br />
geschaffen.
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
21 21 21 21 21
Realisierung strategischer Investitionsprojekte<br />
22 22 22 22 22<br />
Regionale Investitionsprojekte <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
im Rahmen der “Strategie Sibirien 2020”<br />
lfnd. lfnd. Projekt Projekt<br />
Projektkosten Projektkosten Investoren<br />
Investoren<br />
Nr Nr. Nr<br />
(Mrd. (Mrd. Rubel)<br />
Rubel)<br />
1. Bauvorhaben Erdölraffinerie<br />
im Rayon Jaja<br />
37,0 ZAO „NefteXimServis“<br />
2. Gewinnung von Coal Bed Methane 57,31 OOO „Gazprom<br />
in den wichtigsten Bergwerken in Kusbass doby'cha Kuzneck“<br />
3. Produktionsanlage für Mullit<br />
und mullithaltige<br />
Produkte sowie andere<br />
gefragte Nebenerzeugnisse<br />
66,0 ZAO „NPO Urskoe“<br />
4. Erschließung von 1,44 OOO „UK SGMK“,<br />
Mangan-Ressourcen in Kusbass Bilanzinhaber –<br />
(Lagerstätte „Selezen`“) OOO „Regionstroj“<br />
5. Energietechnologischer<br />
Komplex für die Tiefaufbereitung<br />
von Kohle<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
61,73 ZAO „Texnoparkinvest – Kuzbass“<br />
6. Großversuchsanlage für die<br />
untertägige Kohlevergasung<br />
und Strom- und Wärmeproduktion<br />
in Prokopjewsk<br />
1,08 OAO „Promgaze`nergo“<br />
7. Bauvorhaben Furnierholzkombinat<br />
Anschero-Sudschensk –<br />
Hightech-Betrieb für die Produktion<br />
von Birken-Breitfurnierholz<br />
1,75 ZAO „AFK“<br />
8. Bauvorhaben Interregionalstraße Nowosibirsk – 14,00 GU KO „Direkciya avtodorog<br />
Leninsk-Kusnezki – <strong>Kemerowo</strong> – Jurga<br />
(Straßenabschnitt von 75 km)<br />
Kuzbassa“<br />
9. Bauvorhaben Satellitenstadt Lesnaja Poljana<br />
bei <strong>Kemerowo</strong><br />
52,00 OOO „Promstroj-TP“<br />
10. Bauvorhaben Wohnkompex<br />
„Nowy Gorod“ in Nowokusnezk<br />
15,00 ZAO „Yuzhkuzbasstroj“<br />
1 1. Bauvorhaben Zementwerk<br />
Utschulenski<br />
7,91 OOO „UK SGMK“<br />
12. Bauvorhaben Zementwerk 8,85 OAO „XK<br />
Jaschkino Sibirskij Cement“<br />
13. Bauvorhaben <strong>Gebiets</strong>-Perinatalzentrum 2,40 Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>, Kofinanzierung -<br />
Föderalhaushalt<br />
14. Touristikkomplex „Scheregesch“<br />
im Rayon Taschtagol<br />
3,88 OOO „Restfor“
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
lfnd. lfnd. Projekt Projekt<br />
Projektkosten Projektkosten<br />
Investoren<br />
Investoren<br />
Nr Nr. Nr<br />
(Mrd. (Mrd. Rubel)<br />
Rubel)<br />
15. Touristik- und Wintersportkomplex<br />
„Tanaj“<br />
1,41 OOO „Tanaj”<br />
1 6. Aufbau der Produktion von Geosynthetics,<br />
OAO „Orton“ <strong>Kemerowo</strong><br />
0,87 OAO „Orton“<br />
17. Technische Neuausrüstung<br />
der OOO „Yurmash“ zum Bau<br />
von Bergbaumaschinen<br />
und sonstigen<br />
Maschinentypen<br />
7,00 OOO „Yurmash“<br />
18. Bauvorhaben Abwasser-Tiefkanal 9,1 6 Initiator –<br />
in <strong>Kemerowo</strong> OAO „Severokuzbasskaya<br />
e`nergeticheskaya kompaniya“.<br />
Noch kein Investor bestimmt<br />
19. Aufbau einer Produktionsanlage<br />
für Mangan-Ferrolegierungen<br />
21,9 VE`B, ZAO „CHEK-SU.VK”<br />
20. Abbau einer Kupferlagerstätte<br />
im Rayon Taschtagol<br />
7,75 OOO „MGK ,Shormed’“<br />
21. Bauvorhaben Kohle-Tiefaufbereitungsfabrik<br />
(Halbkoks, Luftgas)<br />
in Prokopjewsk<br />
16,00 ZAO „XK SDS“<br />
22. Bauvorhaben Energietechnologischer<br />
Komplex für die Produktion von Halbkoks,<br />
Strom und Wärmeenergie<br />
in Leninsk-Kusnezki<br />
5,68 ZAO „Karbonika“<br />
23. Bauvorhaben Kohle-Kraft- und -Fernheizwerk<br />
500 MW im Rayon Nowokusnezk<br />
32,00 OOO „UGMK-Xolding“<br />
24. Ausbau <strong>des</strong> Kusnezker KWK-Kraftwerks<br />
durch den Bau zweier Gasturbinenanlagen<br />
von einer Gesamtleistung von 280 MW<br />
9,00 OAO „SUEK“<br />
25. Bauvorhaben Umspannwerk „Kuzbasskaya“<br />
500 kW<br />
7,00 OAO „FSK EE`S“<br />
26. Bauvorhaben Zweite Esenbahnbrücken 10,00 Investoren<br />
über den Tom in den Abschnitten<br />
Jerunakowo – Bardino und Karlyk – Tomusa,<br />
Tunnelumbau bzw. -ausbau durch den zweiten<br />
Tunnelweg zwischen Kuregesch und Karlyk<br />
werden bestimmt<br />
27. Organisation von Schnellverkehr 1,80 Investoren<br />
im Abschnitt Nowosibirsk –<br />
Taiga – Tomsk<br />
werden bestimmt<br />
28. Aufbau einer Produktionsanlage für organisch- 1,29 ZAO „Kemerovskij<br />
mineralische Dünger neuer Generation, agroximicheskij zavod VIKA“,<br />
Jahresleistung 50.000 Tonnen GK „Rusnano“<br />
23 23 23 23 23
Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
24 24 24 24 24<br />
Staatliche Förderung der Investitions-,<br />
Innovations- und Produktionstätigkeit<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
Zur Zur Beanspruchung<br />
Beanspruchung<br />
staatlicher staatlicher Förderung<br />
Förderung<br />
berechtigtes berechtigtes Subjekt<br />
Subjekt<br />
SUBJEKT<br />
DER INVESTITIONS-<br />
TÄTIGKEIT<br />
In Kusbass ist das Rat für Investitions- und<br />
Innovationstätigkeit beim Gouverneur<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> geschaffen worden.<br />
Der Rat beschäftigt sich mit Fragen der<br />
Entwicklung und staatlichen Förderung der Investitions-<br />
und Innovationstätigkeit im Gebiet.<br />
Mitglieder <strong>des</strong> Rats, der vom Gouverneur<br />
geleitet wird, sind die Stellvertreter <strong>des</strong> Gouverneurs,<br />
die Leiter der Exekutive, Vertreter<br />
<strong>des</strong> Volksabgeordnetensowjets <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>, der Steuerbehörde, <strong>des</strong> Zollamtes,<br />
Unternehmer und Wissenschaftler.<br />
Regionale Zielprogramme zur Förderung<br />
der Investitions- und Innovationstätigkeit:<br />
langfristiges Zielprogramm „Erhöhung<br />
der Investitionsattraktivität <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>“ für die Jahre 2008-2012<br />
langfristiges Zielprogramm „Entwicklung<br />
der Innovationstätigkeit im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>“<br />
für die Jahre 2008-2012<br />
Grundlegende Gesetze <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
über Investitionen und Innovationen:<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 87<br />
vom 08. Juli 2010 „Uber die Zonen wirtschaftlicher<br />
Begunstung“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr.<br />
102-OZ vom 26. November 2008 „Über<br />
Staatliche Staatliche Förderungsmaßnahmen<br />
Förderungsmaßnahmen<br />
Förderungsmaßnahmen<br />
Staatliche Staatliche Förderungsmaßnahmen<br />
Förderungsmaßnahmen<br />
staatliche Förderung der Investitions-, Innovations-<br />
und Produktionstätigkeit im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong>“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 55-<br />
OZ vom 2. Juli 2008 „Über Technologieparks<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 66-<br />
OZ vom 2. Juli 2008 „Über die Innovationspolitik<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>“<br />
Gesetze <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> über staatliche<br />
Förderungsmaßnahmen:<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 5-<br />
OZ vom 28. Januar 2010 „Über Steuervergünstigungen<br />
für Beteiligte an Technologieparks<br />
und Investitionssubjekte, die an Erdgas-/Coal<br />
Bed Methane-Gewinnung im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> beteiligt sind“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr.<br />
100-OZ vom 26. November 2008 „Über zusätzliche<br />
Steuervergünstigungen für einzelne<br />
Kategorien Steuerzahler“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr.<br />
101-OZ vom 26. November 2008 „Über<br />
Steuervergünstigungen für Subjekte der Investitions-,<br />
Innovations- und Produktionstätigkeit,<br />
Managementgesellschaften, Beteiligte<br />
an Technologieparks“<br />
1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb <strong>des</strong><br />
Zuständigkeitsbereichs <strong>des</strong> jeweiligen Föderationssubjekts<br />
2) Steuer- und Gebühren-Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub,<br />
Stundung oder Investitions-Steuerkredit nach dem geltenden Recht <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
3) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten<br />
durch Subjekte der Investitionstätigkeit nach dem geltenden Recht der Russischen<br />
Föderation und <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
4) <strong>Gebiets</strong>subventionen für Investitionssubjekte als Teilkompensation der<br />
Bankkreditzinsen<br />
5) Beteiligung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> an offenen Aktiengesellschaften<br />
6) Nichtfinanzielle Förderung der Investitionssubjekte, einschließlich Organisations-,<br />
Informations- und Beratungsdienstleistungen<br />
7) Entwicklung bzw. Begutachtung vorrangiger Investitionsprojekte unter der<br />
Voraussetzung, dass das Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> über den <strong>Gebiets</strong>haushalt<br />
entsprechende Mittel für diese Zwecke vorsieht
Zur Zur Zur Beanspruchung<br />
Beanspruchung<br />
staatlicher staatlicher Förderung<br />
Förderung<br />
berechtigtes berechtigtes Subjekt<br />
Subjekt<br />
SUBJEKT<br />
DER INVESTITIONS-<br />
TÄTIGKEIT<br />
SUBJEKT DER<br />
PRODUKTIONSTÄTIGKEIT,<br />
WARENPRODUZENT<br />
STEUERZAHLER, DIE<br />
TÄTIGKEITEN AUSÜBEN,<br />
WELCHE IM GEBIETSGESETZ NR.<br />
100-OZ VOM 26.12.2008<br />
FESTGELEGT SIND<br />
(Erlösanteil, entstanden durch Ausüben<br />
dieser Tätigkeiten, min<strong>des</strong>tens 80 Prozent<br />
<strong>des</strong> Gesamterlöses)<br />
BETEILIGTE AM<br />
TECHNOLOGIEPARK<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Staatliche Staatliche Förderungsmaßnahmen<br />
Förderungsmaßnahmen<br />
Förderungsmaßnahmen<br />
1) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten<br />
durch Subjekte der Innovationstätigkeit nach dem geltenden Recht der Russischen<br />
Föderation und <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
2) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb <strong>des</strong><br />
Zuständigkeitsbereichs <strong>des</strong> jeweiligen Föderationssubjekts<br />
3) Erteilung von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen, Aufträgen auf innovative<br />
Produkte und Gutachten<br />
4) Nichtfinanzielle Förderung, einschließlich Organisations-, Informations- und<br />
Beratungsdienstleistungen<br />
5) Mitwirkung beim Ausbau der Innovationsinfrastruktur<br />
6) Beteiligung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> an offenen Aktiengesellschaften<br />
7) Entwicklung bzw. Begutachtung vorrangiger Innovationsprojekte unter der<br />
Voraussetzung, dass das Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> über den <strong>Gebiets</strong>haushalt<br />
entsprechende Mittel für diese Zwecke vorsieht<br />
1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb <strong>des</strong><br />
Zuständigkeitsbereichs <strong>des</strong> jeweiligen Föderationssubjekts<br />
2) Steuer- und Gebühren-Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub,<br />
Stundung oder Investitions-Steuerkredit innerhalb <strong>des</strong> Zuständigkeitsbereichs <strong>des</strong><br />
jeweiligen Föderationssubjekts und nach dem geltenden Recht <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
3) Nichtfinanzielle Förderung, einschließlich Organisations-, Informations- und<br />
Beratungsdienstleistungen<br />
Ertragssteuersenkung von 18% auf 13,5% im Jahr 2010<br />
1) Steuervergünstigungen und Gebührenermäßigungen innerhalb <strong>des</strong><br />
Zuständigkeitsbereichs <strong>des</strong> jeweiligen Föderationssubjekts sowie nach dem geltenden<br />
Recht der Russischen Föderation und <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
2) Steuer- und Gebühren-Fälligkeitsterminänderung in Form von Zahlungsaufschub,<br />
Stundung oder Investitions-Steuerkredit nach dem geltenden Steuerrecht der<br />
Russischen Föderation und <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
3) Gewährung staatlicher Garantien als Sicherung der Erfüllung der Verbindlichkeiten<br />
aus Bankkreditverträgen für die Realisierung von Innovationsprojekte und -programme<br />
durch Beteiligte am Technologiepark nach dem geltenden Recht <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
4) <strong>Gebiets</strong>subventionen an Beteiligte am Technologiepark als Teilkompensation der<br />
Bankkreditzinsen<br />
5) Übertragung staatlicher Eigentumsimmobilien <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> in<br />
unentgeltliche Nutzung nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation<br />
25 25 25 25 25
Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
26 26 26 26 26<br />
Verfahren zur Beantragung bzw. Einräumung<br />
staatlicher Förderung an Subjekte<br />
der Investitions-, Innovations- und Produktionstätigkeit<br />
* AdGK – Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Begünstigte Begünstigte Voraussetzungen Voraussetzungen für für für Steuervergünstigungen<br />
Steuervergünstigungen<br />
Steuervergünstigungen<br />
Im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
eingetragene<br />
juristische Personen<br />
Tätigkeiten im Rahmen der gesetzlich bestimmten wirtschaftlichen<br />
Tätigkeitsbereiche: 25 Tätigkeitsbereiche gemäß dem Wirtschaftlichen<br />
Klassifikationsstandard der Russischen Föderation<br />
Erlösanteil, entstanden durch Ausüben dieser Tätigkeiten, min<strong>des</strong>tens 80<br />
Prozent <strong>des</strong> Gesamterlöses<br />
Begünstigte Begünstigte Voraussetzungen Voraussetzungen für für für Steuervergünstigungen<br />
Steuervergünstigungen<br />
Steuervergünstigungen<br />
Subjekte der<br />
Investitionstätigkeit<br />
Subjekte der<br />
Innovationstätigkeit<br />
Beteiligte an<br />
Technologieparks<br />
Ertragssteuersenkung<br />
Ertragssteuersenkung<br />
Ertragssteuersenkung<br />
für für juristische juristische juristische Personen<br />
Personen<br />
von von 18% 18% 18% auf auf 13,5%<br />
13,5%<br />
Subjekte der<br />
Produktionstätigkeit<br />
Managementgesellschaften<br />
der Technologieparks<br />
Regionalsteuer-Vergünstigungen<br />
Zahlungsaufschub, Stundung,<br />
Investitionskredit für Regionalsteuern<br />
Vermögenssteuer Vermögenssteuer für für juristische<br />
juristische<br />
Personen<br />
Personen<br />
100% 100% Steuererlass<br />
Steuererlass<br />
Steuererlass<br />
Kraftfahrzeugsteuer<br />
Kraftfahrzeugsteuer Kraftfahrzeugsteuer<br />
Vermögenssteuer<br />
Vermögenssteuer<br />
Kreditbedingungen:<br />
Kreditbedingungen:<br />
Kreditbedingungen:<br />
1/4 1/4 <strong>des</strong> <strong>des</strong> Basiszinssatzes<br />
Basiszinssatzes<br />
der der Zentralbank Zentralbank der der RF<br />
RF<br />
Frist Frist bis bis 5 5 Jahre<br />
Jahre<br />
Eintrag im Register der Projekte <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> (für die Beteiligte an<br />
Technologieparks - Eintrag im Register der Beteiligten am Technologiepark <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>)<br />
Erlösanteil, entstanden durch die Realisierung <strong>des</strong> Projekts, min<strong>des</strong>tens 70<br />
Prozent <strong>des</strong> Gesamterlöses <strong>des</strong> Unternehmens<br />
Sachanlagenanteil am Projekt min<strong>des</strong>tens 70 Prozent sämtlicher Sachanlagen<br />
Ausüben der Tätigkeiten, aufgeführt im Gesetz Nr. 102-OZ<br />
(9 Tätigkeitsbereiche gemäß dem Wirtschaftlichen Klassifikationsstandard der RF)<br />
Eintrag im Register der Warenproduzenten <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Erlösanteil, entstanden durch Ausüben der genannten Tätigkeit, min<strong>des</strong>tens 70<br />
Prozent <strong>des</strong> Gesamterlöses <strong>des</strong> Unternehmens<br />
Sachanlagenanteil am Tätigkeitsbereich min<strong>des</strong>tens 70 Prozent <strong>des</strong><br />
Gesamtwertes der Sachanlagen<br />
Eintrag im Register der Technologieparks <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Voraussetzungen für<br />
Steuervergünstigungen<br />
(für juristische<br />
Personen, verzeichnet<br />
im Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong> Nr. 100-OZ<br />
vom 26. November<br />
2008)<br />
Voraussetzungen für<br />
Steuervergünstigungen<br />
(an Subjekte,<br />
verzeichnet im Gesetz<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong> vom 26.<br />
November 2008<br />
Nr. 101-OZ)<br />
27 27 27 27 27
28 28 28<br />
28 28
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Übergang zu einer neuen technologischen<br />
Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Förderung der Innovationstätigkeit<br />
In In der der Strategie Strategie <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> (sowie (sowie im im Konzept Konzept der<br />
der<br />
langfristigen langfristigen sozialen sozialen und und wirtschaftlichen wirtschaftlichen Entwicklung Entwicklung der<br />
der<br />
Russischen Russischen Föderation) Föderation) ist ist der der alternativenlose alternativenlose Entwicklungsweg<br />
Entwicklungsweg<br />
der der innovativen innovativen Wirtschaft Wirtschaft verankert.<br />
verankert.<br />
Die innovative Entwicklung schließt<br />
eine Reihe von Maßnahmen zum<br />
Aufbau einer Wirtschaft ein, welche<br />
sich sowohl auf die herkömmlichen Zweige,<br />
eine entwickelte Verkehrsinfrastruktur und<br />
Logistik als auch auf die Branchen der sog.<br />
Neuen Ökonomie – auf die “Wirtschaft <strong>des</strong><br />
Wissens” – stützt.<br />
Im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> wird die Modernisierung<br />
der herkömmlichen Wirtschaftssektoren<br />
als unbedingte Voraussetzung für eine<br />
erfolgreiche innovative Entwicklung wahrgenommen.<br />
In Kusbass gibt es Reserven für die Modernisierung<br />
der herkömmlichen Wirtschaftssektoren.<br />
Da die Grundlage <strong>des</strong> Bruttoregionalprodukts<br />
die Kohle- und Hüttenindustrie<br />
bilden, kann die Wertschöpfung eben durch<br />
diese Branchen erfolgen. Auch bieten sie die<br />
wichtigsten Reserven für die Modernisierung.<br />
In Kusbass wird ein komplexer Approach<br />
an die Entwicklung der innovativen Wirtschaft<br />
realisiert, welcher im Aufbau eines effizienten<br />
Innovationssystems im Gebiet zum<br />
Ausdruck kommt.<br />
Die Modernisierung der bestehenden Betriebe in Kusbass soll<br />
Folgen<strong>des</strong> bewirken:<br />
Steigerung<br />
der Arbeitsproduktivität<br />
Senkung<br />
<strong>des</strong> Selbstkostenpreises <strong>des</strong> Endprodukts<br />
Rechtliche Grundlagen der Innovationstätigkeit:<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> 2010<br />
Nr. 5-OZ vom 28. Januar „Über Steuervergünstigungen<br />
an Beteiligte an Technologieparks<br />
und Investitionssubjekte, die an Erdgas-/Coal<br />
Bed Methane-Gewinnung im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> beteiligt sind“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr.<br />
102-OZ vom 26. November 2008 „Über<br />
staatliche Förderung der Investitions-, Innovations-<br />
und Produktionstätigkeit im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong>“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr.<br />
101-OZ vom 26. November 2008 „Über<br />
Steuervergünstigungen für Subjekte der Investitions-,<br />
Innovations- und Produktionssubjekte,<br />
Managementgesellschaften, Beteiligte<br />
an Technologieparks“<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> vom 2.<br />
Juli 2008 Nr. 55-OZ “Über Technologieparks<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>”<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 66-<br />
OZ vom 2. Juli 2008 „Über die Innovationspolitik<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>“<br />
Technologische<br />
Energie- und Ressourceneffizienz<br />
Erhöhung<br />
der Arbeitssicherheit<br />
(was für den Kohlebergbau<br />
von besonderer Bedeutung ist)<br />
In Kusbass wird ein<br />
komplexer Approach<br />
an die Entwicklung<br />
der innovativen<br />
Wirtschaft realisiert,<br />
welcher im Aufbau<br />
eines effizienten<br />
Innovationssystems<br />
im Gebiet zum<br />
Ausdruck kommt.<br />
29 29 29 29 29
Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Förderung der Innovationstätigkeit<br />
30 30 30 30 30<br />
Technologiepark<br />
Kusbass<br />
uliza Wolodarskogo 16<br />
650025 <strong>Kemerowo</strong><br />
Tel.: +7 (3842)<br />
96-53-16<br />
e-Mail:<br />
technopark<br />
@technopark42.ru<br />
www.technopark42.ru<br />
Innovationsinfrastruktur<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Technologiepark Kusbass<br />
Zwecks forcierten Aufbaus eines effizienten<br />
Innovationssystems im Gebiet wurde<br />
2007 der Technologiepark Kusbass gegründet.<br />
Im Dezember 2007 wurde das Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> ins Programm der Regierung der<br />
RF zum Aufbau von auf den Hightech-Bereich<br />
spezialisierten Technologieparks einbezogen.<br />
Dieses Programm wird in den Jahren<br />
2008-2010 mit 300 Mio. Rubel föderalen<br />
Haushaltsmitteln mitfinanziert.<br />
Im Juni 2008 begann sich der Technologiepark<br />
Kusbass bei der Organisation der<br />
Innovationstätigkeit zu engagieren: Es wurde<br />
ein Gutachterrat formiert, ein Verfahren<br />
zur Suche, Auswahl und Begutachtung von<br />
Projekten wurde ausgearbeitet. Nach dem<br />
Stand vom 1. März 2010 wurden 61 Anträge<br />
bearbeitet, davon: 60 Projekte wurden genehmigt<br />
und 20 werden bereits ausgeführt. Eine<br />
Verfahrensordnung zur Beantragung der Beteiligung<br />
am Technologiepark Kusbass durch<br />
die Projektantragsteller wurde erarbeitet. In<br />
Zusammenarbeit mit dem Technologiepark<br />
wurden sechs Gemeinschaftsunternehmen<br />
gegründet, die ihre Innovationsprojekte realisieren.<br />
In der Gründungsphase befinden<br />
sich noch drei Unternehmen.<br />
Aktiv werden Planungs- und Bauarbeiten<br />
auf den Baustellen <strong>des</strong> Technologieparks<br />
Kusbass durchgeführt: Der Generalbauplan<br />
„Baustelle Nr. 1“ wurde genehmigt, eine<br />
10kW-Verteilungsanlage und eine Kabelbahn<br />
sind bereits fertig. Es wurde mit dem Bau<br />
eines Gründerzentrums (9.500 Quadratmeter,<br />
400 Mio. Rubel) auf der Baustelle Nr. 1<br />
begonnen, das 2011 in Betrieb genommen<br />
werden soll.<br />
Am 13. Juni schätzte die zwischenbehördliche<br />
Kommission der Regierung der RF die<br />
Bemühungen <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> beim<br />
Aufbau <strong>des</strong> Technologieparks positiv ein und<br />
beschloss, den Bau <strong>des</strong> Technologieparks in<br />
vollem Umfange weiter zu finanzieren (die<br />
staatliche Finanzierung behielten fünf von<br />
neun Technologieparks). Im Auftrag <strong>des</strong><br />
Ministeriums wurde der Businessplan der<br />
OAO „Kuzbasskiy Texnopark“ 2009-2010<br />
erstellt. Im Februar 2010 bestätigte die zwischenbehördliche<br />
Kommission der Regierung<br />
der RF die Beteiligung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
am Programm der Regierung der RF<br />
zum Aufbau von auf den Hightech-Bereich<br />
spezialisierten Technologieparks bis 2014.<br />
Heute spielt der Technologiepark Kusbass<br />
die Rolle einer Lokomotive der innova-<br />
tiven Wirtschaft: Im Datenbank <strong>des</strong> Technologieparks<br />
sind über einhundert Projekte.<br />
Nach dem Stand vom 1. März 2010 haben 22<br />
Unternehmen, die ihre Innovationsprojekte<br />
bereits realisieren, den Status als Beteiligte<br />
am Technologiepark Kusbass.<br />
Investitionsanschaffung durch den Technologiepark<br />
Kusbass:<br />
Im Februar 2009 wurde ein Abkommen<br />
zwischen dem Gebiet <strong>Kemerowo</strong> und<br />
der OAO „Russian Venture Company“ über<br />
die Entwicklung <strong>des</strong> Venture Investments unterzeichnet.<br />
Seit März 2010 hat die OAO<br />
„Kuzbasskiy Texnopark“ den Status als Venturepartner<br />
der OAO „Russian Venture Company“.<br />
Das Seed Stage Capital wird zurzeit<br />
gebildet.<br />
Im März 2009 wurde ein Abkommen<br />
mit der OAO „Ingosstrakh-Investments“ über<br />
den Aufbau <strong>des</strong> Venture Investments im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> unterzeichnet. Die OAO „Ingosstrakh-Investments“<br />
beschloss, sich am<br />
Seed Stage Capital in Höhe von 25 Mio. Rubel<br />
zu beteiligen, um in die Projekte <strong>des</strong> Technologieparks<br />
Kusbass zu investieren.<br />
Im Juli 2009 wurde ein Abkommen<br />
zwischen dem Gebiet <strong>Kemerowo</strong> und der<br />
Stiftung zur Förderung von Kleinunternehmungen<br />
im Bereich Technik und Forschung<br />
(Bortnik-Stiftung) unterzeichnet. Die OAO<br />
„Kuzbasskiy Texnopark“ erhielt den Status<br />
als offizieller Vertreter der Stiftung. Zurzeit<br />
findet das Projekt-Auswahlverfahren für die<br />
Programme „START“ und „U.M.N.I.K.“<br />
[Junger Teilnehmer am Innovationsforschungswettbewerb;<br />
die Abbreviatur<br />
U.M.N.I.K. klingt mit dem umgangssprachlichen<br />
russischen Wort umnik ‘kluger Kopf’<br />
gleich].<br />
Am Auswahlverfahren nahmen Nachwuchswissenschaftler<br />
teil, deren Innovationsprojekte<br />
positive Gutachten <strong>des</strong> Jugendexpertenrats<br />
<strong>des</strong> Technologieparks Kusbass bekommen<br />
haben. Sieben Innovationsprojekte<br />
wurden im Rahmen <strong>des</strong> Programms<br />
„U.M.N.I.K.-10“ finanziell gefördert.<br />
Zurzeit wird am Abkommen zwischen<br />
dem Gebiet <strong>Kemerowo</strong> und der GK „Rusnano“<br />
gearbeitet, mitzufinanzierende Projekte wurden<br />
ausgewählt, die dann von Rusnano bearbeitet<br />
werden werden.<br />
Die Zusammenarbeit mit der „Union<br />
der Business-Engel Russlands“ im Bereich<br />
Innovationsprojekt-Investment wurde zustande<br />
gebracht. Es wird mit Privateigentümern<br />
verhandelt, um sie zur Beteiligung am<br />
regionalen Investmentfonds heranzuziehen;<br />
einige von ihnen äußerten schon ihre Bereitschaft.
Innovationsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
* Beteiligte am Technologiepark Kusbass<br />
Projekt Projekt<br />
Projekt<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Initiator<br />
Initiator<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
(Mio. (Mio. (Mio. Rubel) Rubel)<br />
Rubel)<br />
1. Entwicklung, Produktion OOO „Kemerovskij 30,00<br />
und Betriebseinsatz innovativer e`ksperimental`ny'j<br />
Langzeitatemschutzgeräten mit zavod sredstv bezopasnosti“<br />
Drucksauerstoff für Bergleute<br />
und Grubenwehr<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
2. Produktion kardiochirurgischer<br />
Bioprothesen<br />
*ZAO „NeoKor“ (<strong>Kemerowo</strong>) 400,50<br />
3. Gewinnung und Nutzung von Coal<br />
Bed Methane im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
ANO „Uglemetan“ (<strong>Kemerowo</strong>) 718,90<br />
4. Entwicklung und<br />
Produktion innovativer<br />
Bergbaumaschinen<br />
OOO „Yurmash“ (Jurga) 6998,34<br />
5. Entwicklung, Produktion<br />
und Betriebseinsatz der Schutzkleidung<br />
(Handelsbezeichnung "Elektroliznik")<br />
mit Aufsetzdeckplatte für Bediener von Elektrolyse-<br />
Anodeanlagen mit Seitenantrieb<br />
in der Aluminiumindustrie<br />
OOO „Kuzbassugleprom“ (<strong>Kemerowo</strong>) 6,74<br />
6. Modernisierung industrieller und kommunaler ZAO „Kuzbasse`nergosnabkomplekt“ 2079,00<br />
Fernheizanlagen durch Nutzbarmachung<br />
von Dampf durch Dampfspindelaggregate<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
7. Technologie Tiefstreinigung und Regeneration *OOO „Centr molekulyarny'x texnologij“ 18,80<br />
dielektrischer Flüssigkeiten (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
8. Planung, Modernisierung und Aufbau *OOO „Kuzbasskij regional`ny'j 120,00<br />
der Produktion von Sicherheitskontrollgeräten<br />
für den Bergbau<br />
centr oxrany' truda“ (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
9. Verarbeitung flüssiger kokschemischer<br />
Produktionsabfälle zu Komposittreibstoffen<br />
für Wärmeaggregate<br />
der Hüttenindustrie<br />
OOO „E`komash“ (Nowokusnezk) 4,50<br />
10. Verarbeitung flüssiger und fester<br />
kokschemischer Produktionsabfälle<br />
zu Weichmachern für Sinterstoffe,<br />
welche als Möllerbindezusatz<br />
verwendet werden<br />
OOO „E`komach“ (Nowokusnezk) 39,43<br />
11. Verarbeitung von PTF-Abfällen *OOO „E`kologicheskij regional`ny'j 56,35<br />
der Aluminuimproduktion zu leicht<br />
schmelzenden Kunststoff-Flussmitteln<br />
für die Hüttenindustrie<br />
centr“ (Nowokusnezk)<br />
12. Plasmaanlage für Entgiftung Forschungszentrum der Sibirischen 29,00<br />
und Recycling medizinischer Abfälle Abteilung der Russischen Akademie der<br />
Wissenschaften in <strong>Kemerowo</strong> (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
13. Automatisierte Zuchtstätte OOO „Stroitel`naya 36,70<br />
für tiefwurzelnde kompaniya Dizajn“<br />
Sämlinge (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
14. Entwicklung und Errichtung ZAO NPP „Sibe`kotexnika“ 148,00<br />
einer Wärmekraftanlage<br />
für Kohlesuspension<br />
als Brennstoff<br />
zur Strom- bzw. Wärmeerzeugung<br />
(Nowokusnezk)<br />
15. Recycling von Altabfällen *OOO „E`komash Nowokusnezk“ 500,00<br />
magnetischer<br />
Erzaufbereitung<br />
(Nowokusnezk)<br />
16.<br />
Entwicklung<br />
und Versuchsfertigung<br />
blasender Blindort-Bewetterungsanlagen<br />
für Kohle-, Erz- bzw. Polymetallerzbergwerke<br />
OAO „VostNIGRI“ (Nowokusnezk) 3,30<br />
31 31 31 31 31
Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Förderung der Innovationstätigkeit<br />
32 32 32 32 32<br />
Projekt<br />
Projekt<br />
Initiator<br />
Initiator<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
(Mio. (Mio. Rubel)<br />
Rubel)<br />
17. Neue medizinische Technologien *OOO „Klinika sovremenny'x 2,55<br />
für Prophylaxe und Therapie chronischer medicinskix texnologij“<br />
Krankheiten und Rehabilitation<br />
für Patienten unterschiedlichen Alters:<br />
moderne konservative Therapien<br />
und Rehabilitationsmethoden für Kinder<br />
mit Pathologie <strong>des</strong> lymphatischen Rachenrings;<br />
geroprotektive Therapie für Erwachsene<br />
und ältere Patienten<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
18. Entwicklung und Betriebseinsatz Sibirische Staatliche 100,00<br />
von Pilottechnik bzw. Industrielle Universität<br />
Pilotaggregat zur Produktion<br />
von Beschickungsgut und Kleinformguss,<br />
Mangan- und Titanlegierungen sowie<br />
zur Vergasung von Kohle zu Syngas<br />
und zur Eisenrückgewinnung aus Asche<br />
(Nowokusnezk)<br />
19. Aufbau einer Massenproduktion *OOO „Evroe`lement“ 18,13<br />
von Filterkörpern für unterschiedliche<br />
Anwendungen<br />
(Nowokusnezk)<br />
20. Walze für Walzenlader OOO „Iniciativa“ (Ossinniki) 6,00<br />
21. Aufbau serienmäßiger Fertigung OOO „Novokuzneckij kotel`ny'j 20,00<br />
autonomer Heizungssysteme<br />
neuer Generation<br />
zavod“ (Nowokusnezk)<br />
22. Aufbau eines Komplexes OOO „NPK ,InKomp’“ 5600,00<br />
für energietechnologische<br />
Aufbereitung von Braunkohlen<br />
(Nowokusnezk)<br />
23. Anlage für die Verarbeitung *OOO „Polimer-Vektor“ 18,00<br />
von Kunststoffverpackungen<br />
für Ammonsalpeter zum Marktartikel<br />
mit Abwasserrecycling<br />
(Belowo)<br />
24. Aufbau eines hochtechnologischen<br />
Produktionskomplexes zur Erschließung<br />
der Gold-, Quarzund<br />
Topaslagerstätte Kopna<br />
*ZAO „NPO Usrkoe“ (<strong>Kemerowo</strong>) 66000,00<br />
25. Gründung eines methodischen Lehrzentrums OAO „OUK ,Yuzhkuzbassugol“ 81,75<br />
für Betriebssicherheit, Schulung und Weiterbildung<br />
<strong>des</strong> Bergwerkspersonals (auf der Basis <strong>des</strong><br />
Weiterbildungszentrums der<br />
OAO „OUK ,Yuzhkuzbassugol’“)<br />
(Nowokusnezk)<br />
26. Bau innovativer Treibhäuser<br />
für ganzjährige Gurkenzüchtung<br />
im intensiven „Lichtkultur“-<br />
Verfahren<br />
*OAO „Suxovskij“ (Rayon <strong>Kemerowo</strong>) 327,22<br />
27. Aufbau einer Verarbeitungsanlage<br />
für Autoreifen aller Typengrößen<br />
*OOO „Kuzbasspromresurs“ (<strong>Kemerowo</strong>) 293,80<br />
28. Fertigungsmodernisierung OOO „Kemerovskij 30,00<br />
von Modulkraftwerken e`ksperimental`ny'j<br />
mit Heizaggregat für Grubenluft zavod sredstv<br />
und große Betriebsräume bezopasnosti“ (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
29. Aufbau <strong>des</strong> energiewirtschaftlich-technologischen *ZAO „Texnoparkinvest-Kuzbass“ 38676,41<br />
Clusters „Serafimovskij“ für die Produktion und<br />
Tiefaufbereitung von Kohle (energiewirtschaftlichtechnologisches<br />
Pilotprojekt)<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
30. Aufbau eines Zentrums OOO „E`O ,E`kspertpromugol`“ 35,00<br />
für Geomonitoring<br />
und technologische Optimierung<br />
<strong>des</strong> Strebbetriebs<br />
(Nowokusnezk)
Projekt<br />
Projekt<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Initiator<br />
Initiator<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
(Mio. (Mio. (Mio. Rubel)<br />
Rubel)<br />
31. Aufnahme serienmäßiger Fertigung *OOO NPP „E`LEKOR“ 7,50<br />
betriebssicherer Elektroausrüstungen<br />
für den Tagebau<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
32. Aufbau eines Versuchszentrums<br />
für Sprengstoffe, Zündmittel und Staubund<br />
Explosionsschutz<br />
OAO „NC VostNII“ (<strong>Kemerowo</strong>) 52,47<br />
33. Aufnahme serienmäßiger Fertigung von<br />
Fußbodenplatten aus thermoplastischen<br />
Kompositwerkstoffen für Ställe<br />
und Betriebsräume<br />
OOO „Tema“ (Meschduretschensk) 3,62<br />
34. Entwicklung der Rezeptur und OOO „Kuzbassugleprom“ 129,73<br />
Herstellungstechnologie von Hautschutz-,<br />
-reinigungs- und<br />
-regenerierungscremes<br />
für Kohlebergwerkspersonal<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
35. Zwiebelanbau mit energieeffizienter OOO „Krest`yanskoe 88,48<br />
Tröpfchenbewässerungstechnik in xosyajstvo Frolova“<br />
den Klimaverhältnissen<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
36. Bau von Betrieben OOO „Krest`yanskoe xosyajstvo 250,00<br />
für komplexe Kartoffel- Frolova“, Technologische Hochschule für<br />
und Gemüseverarbeitung Lebensmittelindustrie <strong>Kemerowo</strong> (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
37. Aufnahme serienmäßiger Fertigung<br />
von Gebrauchs-, Haushalts-, Regenund<br />
Industrieabwasser-Kläranlagen<br />
*OOO „E`KOS-S“ (Nowokusnezk) 15,00<br />
38. Gewinnung von Coal Bed Methane in den *OOO „Gazprom doby'cha Kuzneck“ 84855,72<br />
wichtigsten Bauwerken in Kusbass (bis 2030) (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
39. Aufnahme der Fertigung hochfester OOO „Beryozovkoe dorozhno- 15,00<br />
Betonprodukte aus Diabassplitt<br />
im Rüttelgießverfahren<br />
stroitel`noe upravlenie“ (Berjosowski)<br />
40. Industrielle Versuchsanlage *OAO „PROMGAZE`NERGO“ 1078,53<br />
zur untertägigen Kohlevergasung<br />
für Strom- und Wärmeerzeugung<br />
(Kisseljowsk)<br />
41. Bau einer Fabrik für die Silikatsteinfertigung<br />
aus Asche- und Schlacken-Produktionsabfällen,<br />
OAO „Kuzbasse`nergo“ (TGK-12)<br />
OAO „SUEK“ (Moskau) 400,00<br />
42. Verwendung bestehender Holzverarbeitungsund<br />
Holzplattenfertigungs-Technologien<br />
unter besonderer Berücksichtigung<br />
der Rohstoffspezifik im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „Sibirskij les“ (<strong>Kemerowo</strong>) 7731,87<br />
43. Effizienzsteigerung übertägiger Entgasung AGR Oil and Gas Services (CIS) Pty Ltd 468,19<br />
der Grubenfelder im Kusbass (Melbourne, Australien)<br />
44. Einsatz hochtechnologischer<br />
Schutzbelage aus<br />
Kompositkunststoffen und Metallen<br />
OOO „KTCNIIST“ (<strong>Kemerowo</strong>) 4,02<br />
45. Aufnahme industriellen Baus<br />
von unterbaubaren Waagen für statische<br />
und dynamische Verwiegung<br />
OOO „E`xpocentr“ (<strong>Kemerowo</strong>) 0,85<br />
46. Aufbau einer Entsorgungs- und Recyclinganlage<br />
für Haushaltsabfälle in Nowokusnezk<br />
OOO „E`koLe`nd“ (Nowokusnezk) 1171,54<br />
47. Hightechrecyclinganlage für PET<br />
und HDPE<br />
*OOO „E`koplastik“ (Nowokusnezk) 12,67<br />
48. Aufbau eines Produktionskomplexes<br />
zur Gewinnung und Verarbeitung<br />
von Natursteinen<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
*OOO „KuzbassStrojNedra“ (Belowo) 357,19<br />
33 33 33 33 33
Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Förderung der Innovationstätigkeit<br />
34 34 34 34 34<br />
Projekt<br />
Projekt<br />
Initiator Initiator<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
Gesamt-Projektkosten<br />
(Mio. (Mio. (Mio. Rubel) Rubel)<br />
Rubel)<br />
49. Betriebseinsatz von ataktischem<br />
Polypropylen als mehrfunktionelles<br />
Modifiziermittel bei petrolchemischen<br />
Betrieben sowie Straßenbau- und<br />
-reparaturunternehmen<br />
OOO „ATAKTIKA“ (Tomsk, Gebiet Tomsk) 2,00<br />
50. Produktion der Vorrichtungen „AquaVallis“<br />
für mikrobiologische Trinkwassernachbehandlung<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „Akvelit“ (Tomsk, Gebiet Tomsk) 3,00<br />
51. Bau von automatischen Konstruktions- und Technologieinstitut für 66,00<br />
Steueranlagen für Bergwerke Datenverarbeitungstechnik der Sibirischen<br />
Abteilung der Russischen Akademie<br />
der Wissenschaften (Nowosibirsk)<br />
52. Bau moderner Straßenbau- *OAO „Kemerovskij opy'nty'j 65,22<br />
Kombimaschinen mit remontno-mexanicheskij<br />
Universalausrüstung<br />
zum Eisräumen<br />
zavod“ (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
53. Entwicklung und Betriebseinsatz der OOO NPO „Vzry'vnoe delo“ 20,00<br />
Anlage zur Produktion von<br />
Emulsionssprengstoffen für das Laden<br />
der Bohrlöcher unter Tage<br />
(Prokopjewsk)<br />
54. Aufbau einer Entsorgungs- und Recyclinganlage<br />
für Haushaltsabfälle in <strong>Kemerowo</strong><br />
*OOO „E`koLe`nd“ (Nowokusnezk) 779,72<br />
55. Massenfertigung von energiesparendem *OOO „Sibirskij centr stekla – 81,82<br />
Sicherheitsglas für Kusbass und<br />
die Nachbarregionen<br />
Novokuzneck“ (Nowokusnezk)<br />
56. Bau von Laufrädern und Fahrwerken OOO „PROMSTROJMASH“ 3,00<br />
für Raupentraktoren T-25.01<br />
und T-35.01<br />
(Nowokusnezk)<br />
57. Anlage zum Recyceln<br />
von Gummi- und PE-Abfällen<br />
im Direktpyrolyseverfahren<br />
OOO „Vektor-Innovacii“ (<strong>Kemerowo</strong>) 10,10<br />
58. Verwendung autonomer Geothermieund<br />
Solaranlagen für die Erzeugung<br />
von Strom und Wärme<br />
OOO „TPK AISiT“ (Ossinniki) 2,00<br />
59. Aufnahme der Fertigung<br />
von hochwertigem Karton<br />
aus Altpapier auf der Basis<br />
der OOO „Kuzbasskij skarabej“<br />
OOO „Kuzbasskij skarabej“ (<strong>Kemerowo</strong>) 110,00<br />
60. Entwicklung eines regionalen Systems<br />
für Erfassung, Sammlung und Recycling<br />
edelmetallhaltiger Sekundärabfälle<br />
OOO „Kvarcit“ (Region Altai) 8,70<br />
Bauobjekte<br />
<strong>des</strong> Technologieparks<br />
Kusbass<br />
(Bauplan)
INPC „INNOTEX“<br />
Das Innovations-, Forschungs- und Produktionszentrum<br />
INPC „INNOTEX“ ist eine<br />
der Einrichtungen, welche die regionale Infrastruktur<br />
der Förderung innovativer Kleinund<br />
Mittelunternehmen bilden. Das INPC<br />
„INNOTEX“ wurde auf Beschluss <strong>des</strong> Hochschulrektorenrats<br />
von Kusbass und laut Verordnung<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Nr. 123 vom 30.09.2002 registriert.<br />
Das Zentrum wurde gegründet vom Ausschuss<br />
für Staatsvermögensverwaltung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>, der Staatlichen Technischen Universität<br />
Kusbass, der Staatlichen Universität<br />
<strong>Kemerowo</strong>, der <strong>Kemerowo</strong>er Hochschule (Filiale)<br />
der Russischen Staatlichen Universität<br />
für Handel und Wirtschaft, der Technologischen<br />
Hochschule für Lebensmittelindustrie<br />
<strong>Kemerowo</strong>, der Sibirischen Staatlichen Industriellen<br />
Universität und der Staatlichen Medizinischen<br />
Akademie <strong>Kemerowo</strong>.<br />
VERMARKTUNG INTELLEKTUEL-<br />
LER PRODUKTE VON IN KUSBASS<br />
WIRKENDEN WISSENSCHAFTLERN<br />
UND FORSCHUNGSEINRICHTUNGEN<br />
Hauptziel <strong>des</strong> Zentrums ist die Marktförderung<br />
intellektueller Produkte der Wissenschaftler<br />
aus den Universitäten, Hochschulen<br />
und Forschungseinrichtungen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>.<br />
Im Rahmen <strong>des</strong> Abkommens zwischen<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
und der Stiftung zur Förderung von<br />
Kleinunternehmungen im Bereich Technik<br />
und Forschung wurden ca. 60 Entwürfe für<br />
die Programme „START“, „U.M.N.I.K.“<br />
und „RAZVITIE“ [russ. Entwicklung] angefertigt.<br />
Innerhalb dieser Zeitperiode wurden<br />
auf der Basis der Forschungen, die von den<br />
Mitarbeitern der Universitäten, Hochschulen<br />
und Forschungs- und Entwicklungsinstitute<br />
durchgeführt wurden, 18 kleine Innovationsunternehmen<br />
gegründet sowie staatliche Forschungs-<br />
und Entwicklungsverträge im Werte<br />
von insgesamt 80 Mio. Rubel geschlossen.<br />
Diese Kleinunternehmen erbringen konkurrenzfähige<br />
forschungsintensive Produkte in<br />
Bereichen Kommunalwirtschaft, Hütten- und<br />
Lebensmittelindustrie, Informations- und Biotechnologien.<br />
Besondere Aufmerksamkeit wird der Vermarktung<br />
der Resultate geschenkt und Entwicklung<br />
<strong>des</strong> Innovationsunternehmertums. So<br />
wurde 2006 das Projekt „Sicherung einer nachhaltigen<br />
sozialen und umweltorientierten Entwicklung<br />
der Verwaltungseinheit Rayon <strong>Kemerowo</strong><br />
durch effiziente ressourcenschonende<br />
Technologien“ ausgeführt. Für dieses Projekt<br />
wurden das INPC „INNOTEX“ und die Administration<br />
<strong>des</strong> Rayons <strong>Kemerowo</strong> mit einer<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Silbermedaille <strong>des</strong> VI. Moskauer Internationalen<br />
Salons der Innovationen und Investitionen<br />
ausgezeichnet und für das Projekt „Kooperationsmechanismus<br />
Forschung–Macht–<br />
Business“ mit einem Diplom. Ein weiteres<br />
Projekt – „Motivation der Einwohner der Verwaltungseinheit<br />
Rayon Tjaschinski zu innovativem<br />
Denken und Steigerung ihres sozialen<br />
Engagements am Beispiel der Realisierung erprobter<br />
Projekte“ – wurde 2009 erfolgreich abgeschlossen<br />
und zusammen mit der russischen<br />
Stiftung „Ustojchivoe razvitie“ [russ. Nachhaltige<br />
Entwicklung] mit einem Diplom der NP<br />
„Nacional`noe agentstvo texnologicheskoj podderzhki<br />
predprinimatel`stva ,Innotex ’“ ausgezeichnet.<br />
Die wichtigste Aufgabe, aktive Kooperation<br />
zwischen Bildungs- und Forschungseinrichtungen<br />
einerseits und Produktionsbetrieben<br />
andererseits zu fordern, wird in Kusbass<br />
durch den Mechanismus „Anfragen auf Innovationen“<br />
in die Praxis umgesetzt.<br />
Zurzeit formiert sich ein Konsortium innovativer<br />
Projekte unter Teilnahme von<br />
OAO „UK ,Kuzbassrazrezugol‘“ und OAO<br />
„ZSMK“, OAO „XK ,SDS‘“. Das Konsortium<br />
befasst sich mit der Realisierung technologischer<br />
Anträge zum Thema „Innovationen,<br />
Energieeinsparung und Umweltverbesserung<br />
für die nachhaltige Entwicklung<br />
der Regionen“ im Rahmen <strong>des</strong> internationalen<br />
„Global Development Alliance“-Programms.<br />
Ziel dieses Projekts ist die Umweltsanierung<br />
in den Bergbau- und Hüttenindustriegebieten<br />
in Kusbass mit Hilfe forscherischer<br />
Erkenntnisse der in der Region wirkenden<br />
Wissenschaftler.<br />
Eine der wichtigsten Aufgaben <strong>des</strong> Zentrums<br />
ist heute, zur Gründung von Wirtschaftsgesellschaften<br />
(im Sinne <strong>des</strong> Föderalgesetzes<br />
Nr. 217-FZ vom 02.08.2009) durch die staatlichen<br />
und kommunalen Forschungs- und Bildungseinrichtungen<br />
beizutragen, damit die<br />
Resultate intellektueller Tätigkeit in praktische<br />
Anwendungen umgesetzt werden können. Es<br />
wurde bereits das erste Gemeinschaftsunternehmen<br />
– in Zusammenarbeit mit der Staatlichen<br />
Medizinischen Akademie <strong>Kemerowo</strong> –<br />
eingetragen: OOO „Innovacionnoe nauchnoproizvodstvennoe<br />
predpriyatie ,Gematogistoxrom‘“.<br />
Dieses Unternehmen wird hämatologische<br />
und histologische Fixierungsmittel sowie<br />
histologisch-diagnostische Farbmittel fertigen.<br />
Das ist eine für Russland neue Generation<br />
von medizinischen Präparaten.<br />
In der Gründungsphase befinden sich<br />
noch einige Kleinunternehmen, die sich in<br />
Bereichen Agrar- und Lebensmitteltechnologien,<br />
Entwicklung neuer Kunststoffe und<br />
IT betätigen werden.<br />
Das Projekt „Anträge<br />
auf Innovationen“<br />
wurde mit Goldmedaillen<br />
und Spezialdiplomen<br />
<strong>des</strong> V. und<br />
VI. Moskauer<br />
Internationalen Salons<br />
der Innovationen und<br />
Investitionen ausgezeichnet.<br />
35 35 35 35 35
Übergang zu einer technologischen Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Förderung der Innovationstätigkeit<br />
36 36 36 36 36<br />
Einige innovative Kleinunternehmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>,<br />
gegründet im Rahmen der Programme der Stiftung zur Förderung<br />
von Kleinunternehmungen im Bereich Technik und Forschung<br />
lfnd.<br />
Nr.<br />
Firma Produkt<br />
1. OOO „NPP Teplo“ Effiziente Warmwasserkesselanlagen, an deren Rohrwänden<br />
(<strong>Kemerowo</strong>) sich kein Kesselstein bildet und deren spezifischer Brennstoffverbrauch<br />
ums Doppelte niedriger ist als bei anderen Kesselanlagen<br />
2. OOO „NP E`kologicheskij Verarbeitung von PTF-Abfällen <strong>des</strong> Aluminiumwerks zu leicht schmelzenden<br />
regional`ny'j centr“<br />
(Nowokusnezk)<br />
Kunststoff-Flussmitteln für die Hüttenindustrie<br />
3. OOO „Firma Lena“ Einzigartige, mit Mikroelementen angereicherte Natursirupe<br />
(Nowokusnezk) aus einheimischem Pflanzenrohstoff<br />
4. OOO „INPF Impul`s“ Befindet sich in der Entwicklungsphase eines automatisch<br />
(<strong>Kemerowo</strong>) gesteuerten intelligenten Schlagwetter-Früherkennungsgeräts<br />
für schlagwettergefährdete Zonen<br />
5. OOO „SE`VA“ Beginnt aufgrund langjähriger fundamentaler bzw. angewandter<br />
(Nowokusnezk) Forschungserkenntnisse mit der Herstellung natürlicher<br />
Eisen-Kohlenstoff-Kompositstoffe neuer Generation durch<br />
Modifizierung von Gusseisenschmelze<br />
6. OOO „SibTensoServis“ Beginnt die Markteinführung einer einzigartigen Wägevorrichtung<br />
für Anwendungen unter komplizierten Betriebsbedingungen<br />
Innovative Kleinunternehmen<br />
im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> erbringen<br />
konkurrenzfähige forschungsintensive<br />
Produkte in Bereichen<br />
Kommunalwirtschaft,<br />
Hütten- und Lebensmittelindustrie,<br />
Informations- und<br />
Biotechnologien.<br />
Gründerzentren als infrastrukturelle Einrichtung<br />
für die Förderung kleiner und mittlerer<br />
Unternehmen können einen wesentlichen<br />
Beitrag zur Förderung der Investitionstätigkeit<br />
einheimischer Unternehmen leisten. Ein Gründerzentrum<br />
soll alle Einrichtungen der Unter-<br />
nehmensförderungsinfrastruktur, die wissenschaftliche<br />
Gemeinschaft, die Innovationsinfrastruktur<br />
integrieren.Das Gründerzentrum<br />
<strong>Kemerowo</strong> wurde im Jahr 2009 die Basiseinrichtung<br />
für vier innovative Geschäftsprojekte<br />
junger Nachwuchswissenschaftler.
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Staatliche<br />
Förderungsmaßnahmen für<br />
Klein- und Mittelunternehmen<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
Rechtliche Grundlagen:<br />
Gesetz <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 187-OZ vom 27. Dezember 2007 „Über die<br />
Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen“<br />
Verordnung <strong>des</strong> Kollegiums der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Nr. 167 vom<br />
26. Juni 2007 „Über die Genehmigung <strong>des</strong> langfristigen Zielprogramms ,Entwicklung kleiner<br />
und mittlerer Unternehmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> 2008-2012‘“<br />
Steuervergünstigungen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>:<br />
1. Dreifache Kürzung <strong>des</strong> Steuersatzes im vereinfachten Besteuerungsverfahren für Kleinunternehmen<br />
(von 15 auf 5 Prozent).<br />
2. Kürzung <strong>des</strong> regionalen Ertragsteuersatzanteils für einige Geschäftsbereiche von 16<br />
auf 13,5 Prozent.<br />
3. Steuervergünstigungen für Subjekte der Investitions-, Innovations- und Produktionstätigkeit<br />
(Vermögens- und Ertragssteuer; Zahlungsaufschub, Stundung oder Investitions-<br />
Steuerkredit für regionale Steuern).<br />
Staatliche Förderungsmaßnahmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>:<br />
1. Grants an junge Klein- und Mittelunternehmen als Förderung der Unternehmensgründung<br />
(bis 300.000 Rubel aus dem <strong>Gebiets</strong>haushalt).<br />
2. Kreditzins-Teilfinanzierung von Klein- und Mittelunternehmen sowie infrastrukturellen<br />
Klein- und Mittelunternehmens-Förderungseinrichtungen.<br />
3. Teilfinanzierung von Nutzungsüberlassungsverträgen (Leasings), abgeschlossen zwischen<br />
Klein- bzw. Mittelunternehmen und Leasinggesellschaften zwecks Realisierung von<br />
Investitionsprojekten.<br />
4. Förderung von infrastrukturellen Klein- und Mittelunternehmens-Förderungseinrichtungen.<br />
5. Teilfinanzierung von Verträgen über Erstellung eines Businessplans sowie über Begutachtung<br />
eines Investitions- bzw. Innovationsprojekts oder über Beratungsdienstleistungen,<br />
abgeschlossen zwischen Klein- bzw. Mittelunternehmen sowie infrastrukturellen Kleinund<br />
Mittelunternehmens-Förderungseinrichtungen.<br />
6. Subventionen für Verwaltungseinheiten zwecks Realisierung genehmigter kommunaler<br />
Klein- und Mittelunternehmens-Förderungsprogramme.<br />
7. Bildungsangebote bzw. -programme für Klein- und Mittelunternehmer.<br />
8. Subventionen für Klein- und Mittelunternehmer für die Entwicklung innovativer und<br />
produzierender Kleinunternehmen.<br />
9. Teildeckung von Kosten, entstanden durch den Anschluss von Stromversorgungsvorrichtungen<br />
an Stromnetze.<br />
10. Subventionen für kleine und mittlere Handwerksunternehmen.<br />
11. Werbung für die Produkte der in Kusbass tätigen Klein- und Mittelunternehmen auf<br />
den regionalen und internationalen Märkten (Enterprise Europe Network Russland).<br />
12. Webseite <strong>des</strong> Departements für Konsumgütermarkt und Unternehmertum <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>: www.dprpko.ru<br />
13. Aufbau von Gründerzentren.<br />
14. Vermögensmäßige Unterstützung.<br />
37 37 37 37 37
Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
38 38 38 38 38<br />
Sonstige Sonstige Förderungsmaßnahmen:<br />
Förderungsmaßnahmen:<br />
(durch die Staatliche Stiftung für Unternehmensförderung <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> und andere infrastrukturelle Einrichtungen)<br />
1. Softloans an Klein- und Mittelunternehmen zwecks Realisierung von Investitionsprojekten<br />
(5 Prozent Jahreszinssatz, Laufzeit bis 2 Jahre).<br />
2. Softloans an kleine und mittlere Jungunternehmen (5 Prozent Jahreszinssatz, Laufzeit<br />
bis 3 Jahre).<br />
3. Gewährung von Kreditbürgschaften durch den Bürgschaftsfonds (bis zu 70 Prozent<br />
der erforderlichen Absicherung).<br />
4. Erstellung von Businessplänen, Beratungsdienstleistungen, Begutachtung von Investitions-<br />
bzw. Innovationsprojekten.<br />
Neu eu eue eu e F FFör<br />
FF<br />
ör örder ör der derungs der ungs ungsmaßnahm<br />
ungs maßnahm maßnahmen maßnahm en s sseit<br />
s eit 22<br />
2010: 2 0:<br />
1. Teildeckung von Kosten, verbunden mit der Verwendung energieeffizienter Technologien<br />
und Vorrichtungen.<br />
2. Entwicklung und Förderung von Klein- und Mittelunternehmen im Inlands- und<br />
Einreisetourismus:<br />
Bildungsangebote bzw. -programme für Klein- und Mittelunternehmer (Aus- und<br />
Weitebildung bzw. Umschulung von Reisebüromitarbeitern)<br />
Teilfinanzierung von Informations- bzw. Werbekosten für touristische Dienstleistungen<br />
Teilfinanzierung von Ausstattungskosten für Objekte der Touristikbranche<br />
3. Förderung der von Forschungs- und Bildungseinrichtungen gegründeten Klein- und<br />
Mittelunternehmen:<br />
Grants an die von Forschungs- und Bildungseinrichtungen gegründeten Klein- und<br />
Mittelunternehmen zwecks praktischer Anwendung intellektueller Produkte<br />
Teilkompensation von Werbe- und Zulassungskosten für Produkte der von Forschungsund<br />
Bildungseinrichtungen gegründeten Klein- und Mittelunternehmen.
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Wichtigste Aktivitäten der Klein- und<br />
Mittelunternehmen in Kusbass<br />
39 39 39 39 39
Staatliche Förderungsmaßnahmen für Klein- und Mittelunternehmen im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
40 40 40 40 40<br />
Staatliche Stiftung<br />
für Unternehmensförderung<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>: finanzielle<br />
Förderung (Softloans)<br />
von Klein- und Mittelunternehmen,Teilnahme<br />
an Verbindlichkeiten<br />
der Klein- und<br />
Mittelunternehmen<br />
bzw. Infrastruktur als<br />
Pfandgeber und Bürge<br />
Enterprise Europe Network:<br />
Vermittlung von Geschäftskontakten<br />
an Kleinund<br />
Mittelunternehmer zur<br />
Kooperationsanbahnung<br />
mit europäischen Unternehmen<br />
Infrastruktur der Klein- und Mittelunternehmensförderung<br />
Technologiepark<br />
Kuzbass: schafft notwendige<br />
Bedingungen<br />
für einen effektiven Austausch<br />
von Wissen und<br />
Technologien zwischen<br />
Bildungseinrichtungen,<br />
Forschungs- bzw. Entwicklungsinstituten<br />
und<br />
Unternehmen, für eine<br />
einfachere Gründung und<br />
schnellere Entwicklung<br />
innovativer Unternehmen<br />
und Einrichtungen<br />
Gemeinschaftlicher Expertenrat<br />
für Klein- und<br />
Mittelunternehmertum<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>:<br />
Einbeziehung von Kleinund<br />
Mittelunternehmen<br />
und infrastrukturellen<br />
Klein- und Mittelunternehmensförderungseinrichtungen<br />
in die staatliche<br />
Klein- und Mittelunternehmensentwicklungspolitik,<br />
öffentliche Begutachtungen<br />
von Gesetzentwürfen<br />
über Klein- und<br />
Mittelunternehmen,<br />
Ausarbeitung von Empfehlungen<br />
für die exekutiven<br />
Organe <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
in Bezug auf die<br />
wichtigsten Fragen der Entwicklung<br />
von Klein- und<br />
Mittelunternehmen<br />
34 Zentren für Unternehmensförderung<br />
in<br />
allen Städten und Rayons<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>:<br />
schaffen notwendige<br />
Bedingungen für den Aufbau<br />
eines gebietsweiten,<br />
komplexen, nach dem<br />
„Ein-Schalter-Prinzip“<br />
funktionierenden Netzwerks<br />
zur umfassenden<br />
Förderung von Klein- und<br />
Mittelunternehmen durch<br />
die Verwaltungseinheiten<br />
Unternehmerräte<br />
(beim Oberhaupt je<strong>des</strong><br />
Stadtkreises und Kommunalrayons):<br />
Analyse<br />
der Ursachen verzögerter<br />
Entwicklung <strong>des</strong><br />
Klein- und Mittelunternehmertums<br />
und<br />
Ausarbeitung entsprechender<br />
Anträge, Bestimmung<br />
der „Wachstumspunkte“<br />
der Verwaltungseinheiten,<br />
Anträge für Kommunalprogramme<br />
über KleinundMittelunternehmensentwicklung<br />
Zentrum für Unternehmensförderung<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>:<br />
wurde zwecks umfassender<br />
Kooperation<br />
der Verwaltungs- und<br />
Kontroll- bzw. Aufsichtsbehörden,Forschungs-<br />
und Bildungseinrichtungen,Industrie-<br />
und Handelskammern,Unternehmervereinigungen<br />
und Geldinstitute<br />
gegründet<br />
Rat für Klein- und Mittelunternehmensförderung<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>:<br />
Analyse der Ursachen<br />
verzögerter Entwicklung<br />
<strong>des</strong> Klein- und Mittelunternehmertums<br />
und Ausarbeitung entsprechender<br />
Anträge,<br />
Beteiligung an der Erarbeitung<br />
der Maßnahmen<br />
zur Einschränkung überflüssigerStaatsintervention<br />
ins Geschäftsleben<br />
sowie zur Zugangserleichterung<br />
zu KreditundVermögensressourcen,<br />
Entwicklung der<br />
Unternehmensförderungsinfrastruktur<br />
6 Gründerzentren:<br />
Projektbegleitung für Mitglieder<br />
der Gründerzentren,<br />
Dienstleistungen an<br />
Unternehmer, Entwicklung<br />
einer alle Ebenen umfassendenUnternermehmensförderungs-Infrastruktur<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Kooperation mit<br />
den infrastrukturellen Unternehmensförderungseinrichtungen<br />
in Kusbass<br />
21 kommunale Stiftungen<br />
für Unternehmensförderung:Beratungsdienstleistungen,<br />
Softloans
Neue infrastrukturelle Elemente<br />
Zentren für Unternehmensförderung<br />
Hauptziel der Unternehmensförderungszentren<br />
ist alles Mögliche zu<br />
tun, um bürokratische Hindernisse<br />
bei der Lösung ökonomischer und rechtlicher<br />
Probleme, mit welchen die Klein- und<br />
Mittelunternehmer konfrontiert werden, abzubauen.<br />
Die Berater in den Zentren nehmen<br />
Anträge der Unternehmer und Existenzgründer<br />
entgegen und übernehmen die<br />
weitere Erledigung behördlicher Formalitäten<br />
und Koordination. Alle Dienstleistungen<br />
werden – entsprechend den gesetzlichen<br />
Bestimmungen – zur festgesetzten<br />
Zeit und kostenlos erbracht, die Antragsteller<br />
haben nur eine Verwaltungsgebühr<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
2009 2009 wurden wurden in in allen allen Städten Städten und und Rayons Rayons <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Zentren Zentren für für Unternehmensförderung Unternehmensförderung Unternehmensförderung gegründet, gegründet, welche welche nach nach dem<br />
dem<br />
„Ein-Schalter-Prinzip“ „Ein-Schalter-Prinzip“ arbeiten. arbeiten.<br />
arbeiten.<br />
Die Vertretung <strong>des</strong> Enterprise Europe<br />
Network Russland im Gebiet<br />
<strong>Kemerowo</strong> wurde bei der INPC<br />
„INNOTEX“ (<strong>Kemerowo</strong>) im Rahmen <strong>des</strong><br />
Abkommens zwischen dem Gouverneur <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> Aman Tulejew und dem<br />
Generaldirektor der Russischen Agentur für<br />
Klein- und Mittelunternehmensförderung<br />
Viktor Jermakow eröffnet.<br />
Die Vertretung in Kusbass bietet ein breites<br />
Spektrum von Dienstleistungen zur Anbahnung<br />
von Geschäftskontakten zu den potentiellen<br />
Partnern an. Darüber hinaus kann<br />
sich jeder Unternehmer hier über die Politik<br />
und Programme der EU im Bereich Klein- und<br />
Mittelunternehmensförderung, über die rechtlichen<br />
Grundlagen unternehmerischer oder<br />
außenwirtschaftlicher Tätigkeit in Europa und<br />
Russland, über die Konformitätsnormen und<br />
anderen EU-Normen für Waren und Dienstleistungen<br />
informieren.<br />
Zurzeit sind von der Vertretung <strong>des</strong> Enterprise<br />
Europe Network Russland in Kusbass<br />
Anträge von vier in Kusbass tätigen exportorientierten<br />
Unternehmen auf der Webseite <strong>des</strong><br />
Enterprise Europe Network Russland untergebracht:<br />
OOO „Firma ,Lena‘“ (Nowokusnezk,<br />
produziert Natursirupe aus Beeren und<br />
wild wachsenden Pflanzen in einem einzigarti-<br />
und andere öffentlich-rechtliche Zahlungen<br />
zu entrichten.<br />
Die Zentren können auch bei der Erstellung<br />
von Businessplänen oder Investitionsprojekten<br />
helfen, und dies zu einem ermäßigten Preis. Die<br />
Unternehmensförderungszentren bieten ein<br />
ziemlich breites Spektrum von Dienstleistungen<br />
an: Eröffnung bzw. Eintragung sowie Schließung<br />
<strong>des</strong> Unternehmens, Beantragung von Lizenzen,<br />
Erledigung boden- und vermögensrechtlicher<br />
Formalitäten, behördliche Abstimmungen<br />
beim Bau eines Investitionsobjekts sowie Vermittlung<br />
von Staats-, <strong>Gebiets</strong>- bzw. Kommunalsubventionen<br />
und Vorbereitung von Ausschreibungs-<br />
bzw. Grantanträgen.<br />
Vertretung <strong>des</strong> Enterprise Europe Network Russland<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
Ziel Ziel der der der V VVer<br />
V er ertr er tr tret tr et etung et ung <strong>des</strong> <strong>des</strong> Enter Enterpris Enter pris prise pris e Eur Europ Eur Eur op ope op e Network Network Russlan Russlan Russland Russlan Russland<br />
d im im<br />
im<br />
Gebiet Gebiet <strong>Kemerowo</strong> <strong>Kemerowo</strong> ist ist die die Anbahnung Anbahnung von von von Geschäftskontakten<br />
Geschäftskontakten<br />
zwis zwisch zwis zwisch<br />
ch chen ch en Klein- Klein- bzw bzw bzw. bzw bzw . Mitteluntern<br />
Mittelunternehm<br />
Mitteluntern ehm ehmen ehm en <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> Kem Kemer Kem Kemer<br />
er erowo erowo<br />
owo<br />
und und Unternehmen Unternehmen in in der der Europäischen Europäischen Europäischen Union.<br />
Union.<br />
gen Verfahren), OOO „SibTex“ (<strong>Kemerowo</strong>,<br />
stellt patentrechtlich geschütztes gesundheitsfördern<strong>des</strong><br />
Produkt „Kedroplast“ aus den bei<br />
der Verarbeitung der Zapfen der Sibirischen<br />
Zirbelkiefer entstehenden Abfällen her), OOO<br />
„Impul`s“ (<strong>Kemerowo</strong>, ist bei der Entwicklung<br />
eines einzigartigen programmierbaren<br />
Schlagwetter-Früherkennungsgeräts für schlagwettergefährdete<br />
Zonen unter Tage), OOO<br />
„Dominant Trend“ (<strong>Kemerowo</strong>, produziert<br />
und vermarktet Lebensmittelzutaten).<br />
Eine unerlässliche Bedingung für die Unterbringung<br />
von Anträgen auf der Webseite <strong>des</strong><br />
Enterprise Europe Network Russland ist die<br />
Authentizität der Informationen und das Vorliegen<br />
eines Patents für das angebotene Produkt<br />
(Ware, Technologie bzw. Dienstsleitung).<br />
Das Enterprise Europe Network Russland<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong> ist somit ein wichtiges<br />
infrastrukturelles Element der weltmarktorientierten<br />
Klein- und Mittelunternehmensförderung.<br />
Das Network trägt zur Herausbildung<br />
eines russland- bzw. weltweiten Informationsraums<br />
bei, was die Entwicklung <strong>des</strong> Unternehmertums<br />
in Russland sowie das Engagement<br />
russischer Unternehmer in den auf die Entwicklung<br />
der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit<br />
gerichteten Programmen bzw.<br />
Projekten der Europäischen Union fördert.<br />
Zentrum für<br />
Unternehmensförderung<br />
<strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Krasnaja 4,<br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
+7 (3842) 58-71-98<br />
„Enterprise Europe<br />
Network – <strong>Kemerowo</strong>“<br />
ul. N. Ostrowskogo 32<br />
Zi. 444<br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Tel./Fax:<br />
+7 (3842) 36-93-03<br />
E-Mail:<br />
innotech-eicc@mail.ru<br />
www.euroinfocenter.ru<br />
41 41 41 41 41
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
42 42 42 42 42<br />
Investitionsprojekte<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
Bergbau<br />
1. Abbau der Quarzitlagerstätte „Belokamenskoye“ Administration der Stadt 15000,00<br />
(Quarzitgruppe „Antonovskaya“) Anschero-Sudschensk<br />
2. Projektstudie für den Bau der Schachtanlage<br />
„Tajbinskaya“ (Kisseljowsk)<br />
OOO „Invest-Uglesby't“ 4455,10<br />
3. Bau der Schachanlage „Kostromovskaya“<br />
(Leninsk-Kusnezki)<br />
ZAO „Shaxta Kostromovskaya“ 3565,00<br />
4. Bau der Schachanlage „Shaxta imeni T.D. Tixova“<br />
(Leninsk-Kusnezki)<br />
OAO „Koks“ 8591,00<br />
5. Investitionsprogramm Kohleproduktion 2009-2013 OAO „SUEK-Kuzbass“, 3102,10<br />
(Polyssajewo) Bergwerk „Poly'saevskaya”<br />
6. Umbau der Aufbereitungsfabrik „Sputnik“<br />
(Polyssajewo)<br />
OAO „Shaxta Zarechnaya“ 102,70<br />
7. Modernisierung der Bewetterung in der<br />
Schachtanlage „Zarechnaya“ (Polyssajewo)<br />
OAO „Shaxta Zarechnaya“ 148,39<br />
8. Umbau der Grubenwasserkläranlagen<br />
(Polyssajewo)<br />
OAO „Shaxta Zarechnaya“ 51,58<br />
9. Aufschluss <strong>des</strong> Flözes „Inskoy-3“<br />
(Polyssajewo)<br />
OAO „Shaxta Zarechnaya“ 943,60<br />
10. Lokbetriebswerk (Polyssajewo) OAO „Shaxta Zarechnaya“ 50,88<br />
1 1. Bau <strong>des</strong> Tagebaus „Karakanskij-Zapadny'j“<br />
(Rayon Belowo)<br />
ZAO „Shaxta Belovskaya“ 2388,00<br />
12. Bau eines Steilschachtscheiders OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 570,00<br />
(Rayon Belowo) kompaniya“<br />
13. Technische Neuausrüstung OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 2594,80<br />
der Tagebaue „Karakanskij-Yuzhny'j“<br />
und „Vinogradovskij“ (Rayon Belowo)<br />
kompaniya“<br />
14. Bau einer Einstellbox und einer Reparaturbox OAO „Kuzbasskaya toplivnaya 150,00<br />
für Großraumkipper (Rayon Belowo) kompaniya“<br />
15. Bau der Schachanlage „Signal“<br />
(ZAO „Razrez Inskoj“ (Rayon Belowo)<br />
OOO UK „Promuglesby't“ 2244,00<br />
1 6. Investitionsprogramm Abbau <strong>des</strong> Reviers „Prisalairskaya<br />
polosa“ (OOO „Razrez Novobachatskij“) (Rayon Belowo)<br />
OOO „Razrez Novobachatskij“ 1 136,66<br />
17. Investitionsprogramm Abbau <strong>des</strong> Reviers<br />
„Novobachatskij-2“ (Rayon Belowo)<br />
OOO „Razrez Novobachatskij“ 86,17<br />
1 8. Bau und Inbetriebnahme der Schachtanlage Langfeld Enterprises Ltd 6500,00<br />
„Shaxta Lapichevskaya“<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
(Republik Korea)<br />
19. Baustufe 2 OOO „SP Barzasskoe Tovarishhestvo“<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
ZAO „Strojservis“ 600,00<br />
20. Umbau der Schachtanlage<br />
„Chertinskaya-Koksovaya“ (Belowo)<br />
OAO „Belon“ 3025,00<br />
21. Ankauf von Vortriebsausrüstungen für die<br />
Vortriebsgeschwindigkeitssteigerung<br />
in der Schachtanlage „Chertinskaya-Yuzhnaya“ (Belowo)<br />
OAO „Belon“ 850,00<br />
22. Entwicklung der Transport- und Servicebetriebe<br />
der Belon-Gruppe (Belowo)<br />
OAO „Belon“ 28,00
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
23. Existenzsicherung und Umbau <strong>des</strong> laufenden Betriebs OOO „Shaxtoupravlenie 862,00<br />
der OOO „Shaxta Koksovaya“ (Prokopjewsk) Prokop`evkoe“<br />
24. Existenzsicherung und Umbau <strong>des</strong> laufenden<br />
Betriebs der OOO „Shaxta Krasnogoskaya“<br />
(Prokopjewsk)<br />
XK „SDS-Ugol“ 687,00<br />
25. Existenzsicherung und Umbau <strong>des</strong> laufenden Betriebs<br />
der OOO „Shaxta imeni Voroshilova“<br />
(Prokopjewsk)<br />
XK „SDS-Ugol`“ 596,20<br />
26. Existenzsicherung und Umbau <strong>des</strong> laufenden<br />
Betriebs der OOO „Shaxta Ziminka“<br />
(Prokopjewsk)<br />
XK „SDS-Ugol`“ 499,00<br />
27. Existenzsicherung und Umbau <strong>des</strong> laufenden<br />
Betriebs der OOO „Shaxta imeni Dzerzhinskogo“<br />
(Prokopjewsk)<br />
XK „SDS-Ugol`“ 443,00<br />
28. Bau einer Syenit-Brechund<br />
-Sortieranlage für<br />
2,7 Mio. Kubikmeter im Jahr<br />
(Rayon Taschtagol)<br />
OOO „Kuzbasstroj“ 1389,00<br />
29. Erschließung der Manganlagerstätte „Selezen`”<br />
(Rayon Taschtagol)<br />
OOO UK „SGMK“ 679,29<br />
30. Leistungssteigerung <strong>des</strong> Kohletagebaus „Itatskij“<br />
(Rayon Tjaschinski)<br />
ZAO „XK SDS“ 250,00<br />
31. Bau der Schachtanlage „Sibirginskaya“ (Baustufe 2)<br />
(Meschduretschensk)<br />
OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ 7020,50<br />
32. Bau der Schachtanlage „Butovskaya“<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „Koks“ 6850,00<br />
33. Bau der Schachtanlage „Raspadskaya-Koskovaya“ ZAO „Raspadskaya Coal 5711,00<br />
(Meschduretschensk) Company“<br />
34. Bau der Filiale der OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ (Baustufe 2):<br />
Kohleuntertagebau-Verwaltung der Schachtanlage<br />
„Olzherasskaya-Novaya“ (Meschduretschensk)<br />
OAO „UK Yuzhny Kuzbass“ 4479,40<br />
35. Ankauf einer Hobelanlage für die Schachtanlage OAO „Ugol`naya kompaniya 1511,10<br />
„Pervomajskaya“ (Berjosowski) Severny'j Kuzbass”<br />
36. Technische Neuausrüstung und Umbau einer Sektion<br />
für den Aufbau einer Aufbereitungsanlage<br />
für Kohlesorte Zh (Berjosowski)<br />
OAO COF „Beryozovskaya“ 252,00<br />
37. Bau einer Oberflächenabfluss-Kläranlage<br />
für die OAO COF „Beryozovskaya“<br />
(Berjosowski)<br />
OAO COF „Beryozovskaya“ 60,00<br />
38. Ausbau einer Rohkohleaufbereitungsanlage<br />
auf 5,2 Mio. Tonnen im Jahr (Berjosowski)<br />
OAO COF „Beryozovskaya“ 200,00<br />
39. Bau einer Brech- und Sortieranlage und Umbau<br />
<strong>des</strong> Steinbruchs „Karachkinskij“<br />
(Rayon Gurjewsk)<br />
OAO „Evrazruda“ 424,70<br />
40. Abbau der Lagestätte „Bannovskoe“ mit<br />
Sand-Kies-Gemisch (Rayon Krapiwinski)<br />
OOO „Bannovskij Kar`er“ 100,00<br />
41. Abbau der Lagestätte „Beryozovopeschanoe“<br />
mit Sand-Kies-Gemisch (Rayon Krapiwinski)<br />
OOO „Sibgeolit“ 100,00<br />
42. Sicherung der Fördermengen bei der Schachtanlage OAO „SUEK-Kuzbass“, 986,85<br />
„Taldinskaya-Zapadnaya-1“ der OAO „SUEK-Kuzbass“ Schachtanlage<br />
(Rayon Prokopjewsk) „Taldinskaya-Zapadnaya-1“<br />
43 43 43 43 43
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
44 44 44 44 44<br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
Bergbau<br />
43. Existenzsicherung der Schachtanlage Nr. 7 OAO „SUEK-Kuzbass“, 1047,43<br />
der OAO „SUEK-Kuzbass“<br />
(Rayon Prokopjewsk)<br />
Schachtanlage Nr. 7<br />
44. Steigerung der Produktionskapazität der OAO „SUEK-Kuzbass“, 1761,33<br />
OAO „SUEK-Kuzbass“, Schachtanlage „Kotinskaya“,<br />
auf 5 Mio. Tonnen im Jahr (Rayon Prokopjewsk)<br />
Schachtanlage „Kotinskaya“<br />
45. Steigerung der Produktionskapazität der Betriebstransport- OAO „SUEK-Kuzbass“, 374,34<br />
verwaltung „Vostochnyj Kuzbass“ (Rayon Prokopjewsk) Betriebstransportverwaltung<br />
„Vostochnyj Kuzbass“<br />
46. Bau einer Aufbereitungsfabrik (Rayon Prokopjewsk) OAO „Kuzbasskaya toplivnaya<br />
kompaniya“<br />
3810,00<br />
47. Bau eines Steilschachtscheiders (Rayon Prokopjewsk) OAO „Kuzbasskaya toplivnaya<br />
kompaniya“<br />
570,00<br />
48. Bau der Schachtanlage „Taldinskaya-Yuzhnaya“ OOO „Taldinskaya<br />
ugol`naya kompaniya”<br />
2842,00<br />
49. Bau einer Aufbereitungsfabrik (Rayon Prokopjewsk) OOO „Razrez<br />
Beryozovskij“<br />
3000,00<br />
50. Bau der Schachtanlage „Erunakovskaya-VIII“<br />
(Rayon Nowokusnezk)<br />
ZAO „Yuzhkuzbassugol“ 6669,00<br />
51. Bau der Schachtanlage „Erunakovskaya-I“<br />
(Rayon Nowokusnezk)<br />
ZAO „Yuzhkuzbassugol“ 7020,50<br />
52. Bau einer Kohle-Tiefaufbereitungsfabrik<br />
(Halbkoks, Luftgas) in Prokopjewsk<br />
ZAO XK „SDS“ 16000,00<br />
53. Bau eines technologischen Komplexes für<br />
Recycling von Coal Bed Methane aus den bestehenden<br />
und geschlossenen Schachtanlagen in Prokopjewsk<br />
ZAO XK „SDS“ 1000,00<br />
54. Abbau einer Kupferlagerstätte im Rayon Taschtagol OOO „MGK Shormed`“ 7750,00<br />
55. Abbau von Schwemmgold<br />
im Rayon Taschtagol<br />
OOO „Zoloto Shorii“ 550,00<br />
56. Planung und Bauvorbereitung einer Schachtanlage<br />
im Revier „Xmelyovskij“ der Kohlelagerstätte<br />
„Solonovskoe“ (Rayon Leninsk-Kusnezki)<br />
OOO „MarrTE`K“ 280,00<br />
1. Vervollkommnung der Schülerverpflegung<br />
Gastronomie<br />
Gastronomie<br />
Administration <strong>des</strong> 887,38<br />
(<strong>Kemerowo</strong>) <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
2. Organisierung der Schülerverpflegung Administration 70,92<br />
(Meschduretschensk) der Stadt Meschduretschensk<br />
Chemieindustrie<br />
Chemieindustrie<br />
1. Organisierung der Produktion von Geosynthetics,<br />
bei der KOAO „Orton“ (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „Orton“ <strong>Kemerowo</strong> 869,40<br />
2. Aufbau einer Produktionsanlage für ZAO „Kemerovskij 1290,00<br />
organisch-mineralische Dünger neuer Generation,<br />
Jahresleistung 50.000 Tonnen<br />
agroximicheskij zavod ,VIKA’“<br />
3. Umstellung der Ammoniak- und Karbamid-Aggregate<br />
auf den Zwei-Jahre-Reparaturzyklus (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „Azot“ <strong>Kemerowo</strong> 468,60<br />
4. Technische Neuausrüstung <strong>des</strong> Aggregats<br />
AM-70 (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „Azot“ <strong>Kemerowo</strong> 564,30<br />
5. Ausbau der Produktion von Schrumpfund<br />
Treibhausfolie (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „Polimer“ 30,18
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
1. Bau eines KOMATSU-Servicecenters<br />
(Polyssajewo)<br />
Maschinenbau<br />
GUS-Filiale OOO „KOMATSU CIS“ 320,00<br />
2. Herstellung neuer Produkte<br />
durch die<br />
OOO „Yurmash“ (Jurga)<br />
OOO „Yurmash“ 1214,00<br />
3. Technische Neuausrüstung<br />
<strong>des</strong> Hüttenbetriebs<br />
der OOO „Yurmash“ (Jurga)<br />
OOO „Yurmash“ 1037,70<br />
4. Technische Neuausrüstung<br />
<strong>des</strong> Verarbeitungsbetriebs<br />
der OOO „Yurmash“ (Jurga)<br />
OOO „Yurmash“ 827,18<br />
5. Technische Neuausrüstung<br />
der Energiewirtschaft<br />
der OOO „Yurmash“ (Jurga)<br />
OOO „Yurmash“ 413,50<br />
6. Bau von Eisenbahnwagen durch die OAO „Novokuzneckij 804,60<br />
OAO „Novokuzneckij<br />
vagonostroitel`ny'j zavod“ (Nowokusnezk)<br />
vagonostroitel`ny'j zavod“<br />
7. Ausbau <strong>des</strong> Waggonreparaturwerks<br />
„Novotrans“<br />
in Prokopjewsk<br />
ZAO XK „SDS“ 500,00<br />
8. Bau einer modernen Förderanlagenfabrik<br />
in Leninsk-Kusnezki<br />
OOO „Transpotny'e sistemy'“ 1640,00<br />
9. Herstellung von Förderbänder OOO „Kol`chuginskaya 250,00<br />
in Leninsk-Kusnezki ximicheskaya kompaniya“<br />
10. Aktivitätserweiterung der Fabrik für Bauteilmontage<br />
von Bussen der Mittelklasse (Rayon Leninsk-Kusnezki)<br />
OOO „MarrTE`K“ 100,00<br />
1. Bau der Autostraße Nowosibirsk –<br />
Straßenbau<br />
GU KO „Direkciya 5162,70<br />
Leninsk-Kusnezki – <strong>Kemerowo</strong> – Jurga, avtodorog Kuzbassa“<br />
2.<br />
Straßenabschnitt Leninsk-Kusnezki – <strong>Kemerowo</strong><br />
(<strong>Kemerowo</strong>, Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
Umbau <strong>des</strong> Bahnhofs Taiga (Verlängerung Verwaltung der 50,00<br />
der Gleisanlage), Baustufe 3 (Taiga) OAO „RAO Russian Railways“<br />
3. Bau der Autostraße zwischen Tschugunasch GU KO „Direkciya 1 186,65<br />
und dem Sport- und Touristikkomplex „Scheregesch“<br />
(Rayon Taschtagol)<br />
avtodorog Kuzbassa“<br />
4. Bau der Autostraße von der Straße uliza GU KO „Direkciya 2198,91<br />
Tereschkowoj zur Satellitenstadt Lesnaja Poljana<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
avtodorog Kuzbassa“<br />
5. Generalreparatur der Autostraße Verwaltung für Lebensmanagement 89,50<br />
Oktjabrski – Kalenowo (Rayon Jaschkino) und Städtebau der Administration<br />
<strong>des</strong> Rayons Jaschkino<br />
6. Bau der Autostraße Kisseljowsk – GU KO „Direkciya 202,60<br />
Malinowka - Michajlowka<br />
im Rayon Prokopjewsk<br />
avtodorog Kuzbassa“<br />
1. Entwicklung und Umbau der<br />
Produktion Produktion von von Haushaltserzeugnissen<br />
Haushaltserzeugnissen<br />
OAO„Zavod Universal“ 197,50<br />
OAO„Zavod Universal“ (Nowokusnezk)<br />
1. Bau einer Fabrik für die Produktion<br />
Solarenergie<br />
Solarenergie<br />
Solarenergie<br />
Administration der Stadt 16000,00<br />
von poly- und monokristallenem Silicium<br />
(Anschero-Sudschensk)<br />
Anschero-Sudschensk<br />
45 45 45 45 45
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
46 46 46 46 46<br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
Hüttenindustrie<br />
1. Vorbereitung und Durchführung von Generalreparatur bzw. OAO „Kuzneckie ferrosplavy'“, 332,60<br />
Umbau <strong>des</strong> Ferrolegierofens Nr. 63 (Jurga) OSP „Yurginskij ferrosplavny'j zavod“<br />
2. Modernisierung der Feinstraße 250-2 im<br />
Profilstahlwalzwerk der<br />
OAO „ZSMK“ (Nowokusnezk)<br />
OAO „ZSMK“ 56,00<br />
3. Anwendung <strong>des</strong> Slittingverfahrens<br />
auf der Feinstraße der<br />
OAO „ZSMK“ (Nowokusnezk)<br />
OAO „ZSMK“ 119,00<br />
4. Anlage für Staubkohleeinblasung<br />
in Hochöfen (Nowokusnezk)<br />
OAO „ZSMK“ 4136,00<br />
5. Umbau <strong>des</strong> Trägerwalzwerks<br />
OAO „NKMK“<br />
OAO „NKMK“ 12784,00<br />
6. Umbau der Komplexe<br />
Ofen – Gasaufbereitung Nr. 62-63<br />
OAO „Kuzneckie ferrosplavy`“ 925,00<br />
7. Modernisierung der Anlagen und Technologien<br />
für die Produktion von sekundärem Kryolith<br />
im Rahmen der Umstellung auf Petrolkoks,<br />
OAO „NkAZ“<br />
OAO „Rusal Novokuzneck“ 85,42<br />
8. Produktion von Ferrolegierungen<br />
(Nowokusnezk)<br />
OOO UK „SGMK“ 890,00<br />
9. Bau eines Elektrometallurgiewerks<br />
in Leninsk-Kusnezki<br />
OAO „E`nergiya-Xolding“ 9000,00<br />
Kommunalwirtschaft<br />
Kommunalwirtschaft<br />
1. Umbau der Wasserentnahmeanlage am Fluss MP „Upravlenie 341,70<br />
Kondoma (Ossinniki) gorodskim<br />
xozyajstvom“<br />
2. Modernisierung der Schlamm-Entfernungs-,<br />
-Lagerungs- und -Recyclingtechnologie<br />
an der Pump- und Filterstation (Leninsk-Kusnezki)<br />
OOO „Vodokanal“ 64,30<br />
3. Ausrüstung der Wohnhäuser mit kollektiven<br />
Strom- Wärme-, Warmwasserund<br />
Kaltwasserzählern zwecks Energieeinsparung im<br />
Wohnhäuserbestand von Leninsk-Kusnezki (2009-2012)<br />
OAO „UEZ ZHKU“ 1 16,84<br />
4. Umbau der Kläranlagen Bauverwaltung 138,78<br />
(Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo<br />
5. Umbau der Kläranlagen Administration der Stadt 80,00<br />
(Prokopjewsk) Prokopjewsk<br />
6. Bau von Wasserkläranlagen Administration <strong>des</strong> 146,00<br />
(Tjaschinski) Rayons Tjaschinski<br />
7. Realisierung <strong>des</strong> Unterprogramms „Umbau der Verwaltung für Kommunal- 100,00<br />
Wohnhäuser Serie 1-355 in der Stadt Jurga“ (Jurga) wirtschaft der Administration<br />
der Stadt Jurga<br />
8. Bau von Kläranlagen (Rayon Jaschkino) Administration <strong>des</strong><br />
Rayons Jaschkino<br />
55,00<br />
9. Umbau eines Druck-Sammelkanals Administration der 65,00<br />
(Meschduretschensk) Stadt Meschduretschensk<br />
10. Bau eines Kanalisationssammlers OAO „Severo-Kuzbasskaya 94,40<br />
(Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
1 1. Bau von Kanalisationskläranlagen OAO „Severo-Kuzbasskaya 150,00<br />
im Bergwerkssiedlung Juschnaja<br />
(Berjosowski)<br />
e`nergeticheskaya kompaniya“
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
1. Wohnungsbau im Wohnbezirk „Wostotschny“<br />
Bauwirtschaft<br />
Administration der Stadt 15992,88<br />
[russ. Ost] Anschero-Sudschensk<br />
2. Einfamilienhäusersiedlung „Snegiri“ OOO SK „Rus`“, 841,00<br />
[russ. Gimpel] (Rayon <strong>Kemerowo</strong>) OOO „Global“ (Bauherr)<br />
3. Einfamilienhäusersiedlung „Serebrjany bor“ OOO „BOR“ 1500,00<br />
4.<br />
[russ. Silberner Nadelwald] (Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
Einfamilienhäusersiedlung „Schurawljowy gory“<br />
[russ. Kranichgebirge] (Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
ZAO KSK „Jantar`“ 6500,00<br />
5. Einfamilienhäusersiedlung „Gubernskaja ussadba“<br />
[russ. Gouvernementhof] (Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
MUP „UKS i MTS“ 900,00<br />
6. Wohnkomplex „Malenkaja Italija“ [russ. Kleines Italien]<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „SDS-Finans“ 770,00<br />
7. Bau <strong>des</strong> Appartementhauses Nr. 6-7 Bauverwaltung 124,00<br />
(Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo<br />
8. Bau von Appartementhäusern Bauverwaltung 503,00<br />
(Polyssajewo) der Stadt Polyssajewo<br />
9. Sport- und Gesundheitskomplex Administration 92,50<br />
im Wohnbezirk 3 (Belowo) der Stadt Belowo<br />
10. Bau von Kläranlagen (Kaltan) Administration der Stadt Kaltan 500,00<br />
1 1. Bau <strong>des</strong> Wohnhauses Nr. 2<br />
im Wohnbezirk Nr. 15 (Kaltan)<br />
Administration der Stadt Kaltan 99,928<br />
12. Sport- und Gesundheitskomplex mit einer Verwaltung für 82,05<br />
mehrfunktionalen Spielhalle und einem Jugendpolitik<br />
Kunstrasen-Fußballplatz (Kaltan) und Sport der Administration<br />
der Stadt Kaltan“<br />
13. Bau eines Kindergartens für 150 Plätze mit Administration der 130,00<br />
einem Schwimmbad (Stadtkreis Krasnobrodski) Siedlung Krasnobrodski<br />
14. Wohnhäuserbau, einschließlich: Vermittlung Administration der 4357,80<br />
beim Kauf neuer Wohnungen bzw.<br />
beim Bau neuer Häuser für die Einwohner<br />
baufälliger Häuser (Programm der GURSH)<br />
und Wohnhäuserbau (Umsiedlung der Einwohner<br />
baufälliger Appartementhäuser<br />
(Prokopjewsk)<br />
Stadt Prokopjewsk<br />
15. Aufbau <strong>des</strong> Versorgungsnetzes im Wohnbezirk 11 Administration 316,40<br />
und 16 (Baustufe 1), Wohnviertel 4A und 5 in<br />
der Siedlung Krasnaja Gorka (Prokopjewsk)<br />
der Stadt Prokopjewsk<br />
1 6. Bau einer Vorschuleinrichtung im Wohnbezirk Administration der 160,00<br />
Nr. 10 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
17. Bau einer Vorschuleinrichtung im Wohnbezirk Administration der 190,00<br />
Nr. 16 (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
1 8. Sport- und Gesundheitskomplex mit einer Administration der 103,00<br />
mehrfunktionalen Spielhalle (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
19. Choreografiezentrum (Prokopjewsk) Administration der<br />
Stadt Prokopjewsk<br />
70,00<br />
20. Heiratspalast in der Straße Administration der 100,00<br />
uliza Scholtowskogo (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
21. Bau einer Korrektions-Internatsschule Korrektions- 222,70<br />
(Typ VIII) (Ischmorski) Internatsschule<br />
Ischmorski<br />
(Typ VIII)<br />
22. Bau eines Apartmenthauses mit 33 Wohnungen Administration <strong>des</strong> Rayons Ischmorski, 49,00<br />
im Wohnbezirk Nr. 21 (Ischmorski) NO „Fond razvitiya zhilishhnogo<br />
stroitel`stva Kemerovskoj oblasti“<br />
47 47 47 47 47
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
48 48 48 48 48<br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
23. Bau von 22 Einfamilienhäusern in der Straße<br />
Bauwirtschaft<br />
Administration <strong>des</strong> 51,70<br />
uliza Gubernatorskaja in Ischmorskij Rayons Ischmorskij<br />
24. Bau eines Kindergartens in Tjaschinski Administration <strong>des</strong> Rayons Tjaschinski 1 1 6,00<br />
25. Umbau <strong>des</strong> Rayonkulturhauses Administration <strong>des</strong> Rayons 198,10<br />
in Tjaschinski Tjaschinski<br />
26. Bau eines Entbindungsheims Zentrales Rayonkrankenhaus 81,20<br />
in Tjaschinski Tjaschinski<br />
27. Bau eines Appartementhauses mit 26 Administration <strong>des</strong> Rayons 50,00<br />
Wohnungen in Tjaschinski Tjaschinski<br />
28. Umbau eines Rayonkulturhauses in Jaja Departement für Kultur<br />
und Nationalitätenpolitik<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
80,80<br />
29. Umbau der Kinderabteilung zum Kreißsaal Gesundheitsverwaltung der 90,00<br />
im Städtischen Krankenhaus Nr. 1 und Ankauf<br />
medizinischer Ausrüstungen (Jurga)<br />
Administration der Stadt Jurga<br />
30. Bau eines Abwasser-Tiefkanals in <strong>Kemerowo</strong> OAO „Severo-Kuzbasskaya<br />
e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
9160,00<br />
31. Bau <strong>des</strong> Wohnbezirks Nr. 11 im Stadtteil<br />
Rudnitschny in <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „SDS-Finans“ 603,72<br />
32. Bau <strong>des</strong> ersten Planungsbezirks<br />
(Baustufe 2) in Lesnaja Poljana<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „Promstroj-TP“ 2537,74<br />
33. Bau von Wohn-, Versorgungsund<br />
Verkehrsobjekten im Rayon<br />
Zentralny in <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „SDS-Finans“ 4328,75<br />
34. Bau <strong>des</strong> Wohnbezirks Nr. 12 im Stadtteil<br />
Rudnitschny in <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „Progrand“ 3667,99<br />
35. Entwicklung der Wohn- und OOO „Sibir`investxolding“, 2527,00<br />
Verkehrsinfrastruktur im Stadtteil OOO „Investicii-Komplekt-Stroj“<br />
Sawodski in <strong>Kemerowo</strong> OAO „FSK“<br />
36. Entwicklung der Wohn- und Kommunalinfrastruktur<br />
im zu bauenden Wohnbezirk<br />
Nr. 12 im Stadtteil Sawodski in <strong>Kemerowo</strong><br />
OOO „SDS-Finans“ 1117,07<br />
37. Bau <strong>des</strong> Einkaufszentrums „Gubernski Rynok“<br />
[russ. Gouvernementmarkt] (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
ZAO XK „SDS“ 100,00<br />
38. Bau <strong>des</strong> Wohnbezirks Nr. 24 im Stadtteil<br />
Nowoiljinski in Nowokusnezk<br />
OOO SK „Terem“ 1000-3000<br />
39. Bau eines 16-stöckigen Wohnhauses OAO „Novokuzneckij zadov 208,90<br />
im Stadtteil Zentralny, Wohnbezirk<br />
Nr. 43 in Nowokusnezk<br />
rezervuarny'x metallokonstrukcij“<br />
40. Entwicklung <strong>des</strong> Rayons Sapadny OOO „Belavtosib“, 1421,08<br />
in Meschduretschensk ISK „Mezhdurechenskstroj“<br />
41. Umbau <strong>des</strong> Erholungsheimes „Oserki“<br />
(Meschduretschensk)<br />
OOO „Transit-Plyus“ 380,00<br />
42. Umbau der Schule Nr. 8 zum Kindergarten Administration der 65,00<br />
(Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
43. Bau <strong>des</strong> Appartementhauses Nr. 40A mit Administration der 75,00<br />
60 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
44. Bau <strong>des</strong> Appartementhauses Nr. 40B mit Administration der 75,00<br />
60 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
45. Bau <strong>des</strong> Appartementhauses Nr. 37 mit Administration der 160,00<br />
100 Wohnungen im Wohnbezirk 4 (Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
46. Bau eines Kindergartens im Wohnbezirk 4 Administration der 150,00<br />
(Berjosowski) Stadt Berjosowski
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
47. Bau eines Kindergartens in Tissul Administration <strong>des</strong> 72,00<br />
(Rayon Tissul) Rayons Tissul<br />
48. Bau eines Appartementhauses Administration <strong>des</strong> 53,00<br />
mit 45 Wohnungen (Rayon Tissul) Rayons Tissul<br />
1. Bau einer Ziegelei für 40 Mio.<br />
Produktion von Baumaterialien<br />
OOO „Strojindustriya“ 430,00<br />
2.<br />
Stück im Jahr (Anschero-Sudschensk)<br />
Bau schlüsselfertiger Häuser aus Brettschichtholz<br />
(Fenster, Türen, Treppenhäuser, Bauholzmaterial)<br />
(Anschero-Sudschensk)<br />
OOO UK „Sibinvest“ 1000,00<br />
3. Bau einer Glaserei (Anschero-Sudschensk) Administration der Stadt<br />
Anschero-Sudschensk<br />
200,00<br />
4. Umbau <strong>des</strong> Häuserbauwerks OOO „Poly'saevskoe 150,00<br />
zu einer<br />
Holzrahmenbau-Fabrik<br />
(Polyssajewo)<br />
stroitel`noe upravlenie“<br />
5. Aufbau einer hochtechnologischen innovativen<br />
Produktion moderner Holz-Kunststoff-Verbunde<br />
auf der Basis <strong>des</strong> bestehenden Betriebs zur Herstellung<br />
von Granulat durch die Verarbeitung gebrauchter<br />
Kunststoffverpackung (Stadtkreis Krasnobrodski)<br />
OOO „Polimer-Vektor“ 120,00<br />
6. Bau einer Ziegelei (Taiga) N.B. Solomachin 80,00<br />
7. Herstellung von Möbelplatten (Taiga) Einzelunternehmer G.V. Sinizin 150,00<br />
8. Bau <strong>des</strong> Zementwerks OOO UK „SGMK“ 7911,00<br />
Utschulenski (Rayon Taschtagol)<br />
9. Ausbau der Produktion von<br />
I-Trägern zwecks Anwendung im Zivilund<br />
Industriegebäudebau<br />
im Stahlrahmenbauverfahren,<br />
OOO „Metallurgmontazh“ (Jurga)<br />
OOO „Metallurgmontazh“ 131,65<br />
10. Steigerung geplanter OOO „Strommashkomplekt“ 84,32<br />
Produktionsleistung durch (Samara, Gebiet Samara),<br />
die OOO „Transsibstroj“ OOO „Sibir`impeks (<strong>Kemerowo</strong>),<br />
(<strong>Kemerowo</strong>) OOO „Agrik-Krovel`ny'e sistemy'”<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „E`LSO-2000“ (Moskau)<br />
1 1. Bau <strong>des</strong> Zementwerks Jaschkino<br />
(Rayon Jaschkino)<br />
OAO „Sibirskij Cement“ 8850,00<br />
12. Bau eines Baustoffwerks (Rayon Topki) OOO „Sibirskaya<br />
stroitel`naya kompaniya“<br />
100,00<br />
13. Modernisierung der Zementmühlen Nr. 8 und 9<br />
durch die Umstellung auf den geschlossenen<br />
Mahlzyklus (Rayon Topki)<br />
OOO „Topkinskij Cement“ 1 18,90<br />
14. Modernisierung <strong>des</strong> Klinkerofens Nr. 5<br />
(Rayon Topki)<br />
OOO „Topkinskij Cement“ 1009,80<br />
15. Bau einer Baustofffabrik<br />
(Wandplatten, Keramikfliesen)<br />
(Prokopjewsk)<br />
ZAO XK „SDS“ 2000,00<br />
1 6. Bau einer Fabrik zur Produktion<br />
von Bauelementen<br />
(Stahlbetonerzeugnisse,<br />
Stahlrahmen usw.)<br />
(Prokopjewsk)<br />
ZAO XK „SDS“ 2000,00<br />
49 49 49 49 49
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
50 50 50 50 50<br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
Forstwirtschaft, Holzbearbeitungs- und Holzverarbeitungsindustrie<br />
1. Bau einer Furnierholzfabrik zur Produktion<br />
von Breitfurnierholz, 60.000 Kubikmeter<br />
im Jahr (Anschero-Sudschensk)<br />
ZAO „AFK“ 1748,13<br />
2. Aufbau der Produktion von Holzpellets,<br />
66.000 Tonnen im Jahr (Anschero-Sudschensk)<br />
OOO „E`PP“ 640,00<br />
3. Bau einer Holzbearbeitungsanlage<br />
zur Herstellung von Möbelplatten<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „SBP Sibles“ 53,00<br />
4. Bau eines Kombinats für die<br />
Tiefverarbeitung von Holz<br />
in Temirtau (Rayon Taschtagol)<br />
OOO „Shyolkovy'j put`“ 2000,00<br />
5. Organisation von Holzeinschlag,<br />
Holzsägen und Holzplattenproduktion<br />
in langfristiger Waldpacht<br />
(Rayon Mariinsk)<br />
OOO „Sibirskij les“ 7452,00<br />
6. Beschaffung neuer Anlagen für<br />
Holzeinschlag und Verarbeitung von Holz<br />
und Holzabfällen (Rayon Mariinsk)<br />
OOO „Suslovskij LPX“ 960,00<br />
1. Bau eines Gesundheitszentrums,<br />
OAO „Azot“ Kemerovo (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
Gesundheitswesen<br />
OAO „Azot“ Kemerovo 189,40<br />
2. Bau <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong>-Perinatalzentrums und <strong>des</strong>sen Administration <strong>des</strong> 1216,40<br />
Ausstattung mit medizinischen Ausrüstungen,<br />
Baustufe 1: Bau <strong>des</strong> Perinatalzentrums (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
3. Bau einer Poliklinik für Verwaltung für Lebensmanagement 456,40<br />
320 Patienten (Jaschkino) und Städtebau der Administration<br />
<strong>des</strong> Rayons Jaschkino<br />
4. Bauschluss <strong>des</strong> Poliklinikgebäu<strong>des</strong> Administration der Stadt 450,00<br />
(Berjosowski) Berjosowski<br />
5. Bau einer Leichenschauabteilung Administration der 115,00<br />
(Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
6. Bau eines Entbindungsheims Administration der Stadt 150,00<br />
in Berjosowski Berjosowski<br />
1. Bau einer Erdölraffinerie,<br />
Erdölverarbeitende Industrie<br />
OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ 4000,00<br />
2.<br />
OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“, 800.000 Tonnen<br />
im Jahr (Anschero-Sudschensk)<br />
Bau der Erdölraffinerie Tjaschinski<br />
(Rayon Tjaschinski)<br />
ZAO “XK ,Kuzneckij ugol`’” 6000,00<br />
3. Modernisierung der Petroleum<strong>des</strong>tillationsanlage-40<br />
in Itatski (Rayon Tjaschinski)<br />
ZAO “XK ,Kuzneckij ugol`’” 50,00<br />
4. Bau einer Erdölraffinerie,<br />
OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ (Rayon Jaja)<br />
OOO NPZ „Severny'j Kuzbass“ 3000,00<br />
5. Bau einer Erdölraffinerie, OOO „Anzherskaya XK „Kem-Ojl“, OOO „Anzherskaya 1250,00<br />
neftegazovaya kompaniya“ (Rayon Jaja) neftegazovaya kompaniya“<br />
6. Bau einer Erdölraffinerie (Baustufe 1)<br />
OOO „NefteXimServis“ (Rayon Jaja)<br />
OOO „NefteXimServis“ 13000,00
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
Lebensmittelindustrie<br />
1. Aufbau einer Anlage zur Produktion von Winckler-<br />
Tafelschokolade (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „KDV <strong>Kemerowo</strong>“ 130,00<br />
2. Aufbau eines Waffelbackautomaten SWAKN<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
OAO „KDV <strong>Kemerowo</strong>“ 170,00<br />
3. Aufbau einer Eco Lean-Anlage zur Produktion OAO „Kemerovskij molochny'j 190,00<br />
von Sauersahne und Fruchtjoghurt<br />
(<strong>Kemerowo</strong>)<br />
kombinat ,Kompaniya Yunimilk“<br />
4. Umbau und Modernisierung <strong>des</strong> Betriebs<br />
der OOO „KDV Jashkino“ (Rayon Jaschkino)<br />
OOO „KDV Jashkino“ 460,00<br />
5. Bau einer Rapsverarbeitungsanlage<br />
(Rayon Krapiwinski)<br />
OOO „VEMMA“ 60,00<br />
6. Wasch-, Sortier- und Packanlage für Gemüse<br />
und Kartoffeln (Rayon Topki)<br />
OOO TD „Ovoshhi Sibiri“ 47,30<br />
7. Umbau und Bau eines Nutzgeflügelzuchtkomplexes<br />
(Rayon Topki)<br />
ZAO „Kolos“ 149,00<br />
Landwirtschaft<br />
1. Bau eines Milchkomplexes der OOO „Selyana“<br />
für 1500 Stück Rindvieh und <strong>des</strong>sen<br />
technische Ausrüstung (Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „Selyana“ 550,00<br />
2. Bau einer Viehhaltungsanlage<br />
(Rayon <strong>Kemerowo</strong>)<br />
OOO „Sovxoz Zvyozdny'j“ 250,00<br />
3. Bau eines Viehhaltungskomplexes,<br />
OOO „Yurginskij“ (Rayon Jurga)<br />
OOO „Yurginskij“ 200,00<br />
4. Bau <strong>des</strong> Schweinehaltungskomplexes<br />
(Baustufe 2) (Rayon Prokopjewsk)<br />
ZAO „Kuzbasskij pishhekombinat“ 500,00<br />
5. Umbau <strong>des</strong> Schweinehaltungskomplexes.<br />
Umbau der Abwasserkläranlage<br />
(Rayon Nowokusnezk)<br />
OOO „SPK ,Chistogorskij’“ 2189,83<br />
1. Bau einer Hausmülldeponie<br />
Hausmüllrecycling<br />
Administration der 150,00<br />
(Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
2. Bau einer Hausmülldeponie Administration der städtischen 144,99<br />
(Ischmorski) Siedlung Ischmorski<br />
3. Bau einer Hausmülldeponie Administration der 153,00<br />
(Tjaschinski) Siedlung Tjaschinski<br />
4. Bau einer Hausmülldeponie Administration der 54,20<br />
(Berjosowski) Stadt Berjosowski<br />
5. Bau einer Hausmülldeponie in den Dörfern im Rayon Administration <strong>des</strong> 1 18,70<br />
Leninsk-Kusnezki: Panfilowo, Krasnoje, Schabanowo<br />
und Podgornoje<br />
Rayons Leninsk-Kusnezki<br />
51 51 51 51 51
Investitionsprojekte im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
52 52 52 52 52<br />
Projekt Initiator Gesamt-<br />
Projektkosten<br />
(Mio. Rubel)<br />
1.<br />
Handel<br />
Bau <strong>des</strong> Kultur- und Unterhaltungszentrums „Molodjoschny“<br />
[russ. Jugendzentrum] (Straße pereulok Zinksavodskoj,<br />
Kultur- und Erholungspark) (Belowo)<br />
OOO „Molodyozhny'j“ 50,00<br />
2. Bau eines Hypermarkts der Handelskette<br />
„Kora“ im Wohnbezirk 5-6 in Belowo<br />
OOO „Kora-TK“ 200,00<br />
3. Bau eines Einkaufs- und Bürozentrums<br />
der Handelskette „Maria-Ra“ (Kaltan)<br />
OOO „Kuzbass-3“ 60,00<br />
4. Bau eines Einkaufszentrums, Kindercafes Einzelunternehmer 50,00<br />
und Kaffeehauses (Jurga) A.N. Leonow<br />
5. Bau eines neuen Geschäfts der Handelskette „Okey“,<br />
Umbau zweier bestehender Geschäfte<br />
der Handelskette „Okey“ (Jurga)<br />
OOO „Stajer RC“ 55,00<br />
6. Bau zweier Tankstellen (Jurga) OOO „RN-Kemerovonefteprodukt“ 100,00<br />
7. Bau eines Kultur- und Unterhaltungszentrums Einzelunternehmer N.K. Tschirkow, 60,00<br />
(<strong>Kemerowo</strong>) Einzelunternehmerin<br />
M.V. Tschirkowa (Belowo)<br />
8. Bau eines Einkaufszentrums in <strong>Kemerowo</strong><br />
(Oktjabrski Prospekt 101)<br />
OOO „Roznica K-1“ 150,00<br />
9. Bau eines Garagenparkplatzes (Meschduretschensk) Einzelunternehmer I.D. Schumacher 51,60<br />
1. Touristikkomplex „Scheregesch“<br />
(Rayon Taschtagol)<br />
Sport, Tourismus<br />
OOO „Restfor“ 3405,39<br />
2. Bau <strong>des</strong> Gouvernementzentrums für Administration <strong>des</strong> 496,60<br />
alpinen Skisport und Snowboarding auf dem<br />
Tumannaja-Berg (Rayon Taschtagol)<br />
Rayons Taschtagol<br />
3. Bau eines Sportkomplexes Administration <strong>des</strong> 201,00<br />
mit einer Kunsteisbahn<br />
für 500 Plätze (Rayon Taschtagol)<br />
Rayons Taschtagol<br />
4. Bau <strong>des</strong> Sport- und Gesundheitszentrums OOO „RMB-Leasing“, 426,70<br />
„<strong>Kemerowo</strong>“ (<strong>Kemerowo</strong>) Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong>, Administration<br />
der Stadt <strong>Kemerowo</strong><br />
5. Bau eines Sport- und Gesundheitszentrums Administration der 220,40<br />
mit einer Eisbahn im Stadtteil Sawodski Stadt <strong>Kemerowo</strong>,<br />
in <strong>Kemerowo</strong> (Wohnbezirk Nr. 60) Partei „Einiges Russland“<br />
6. Bau eines Sport- und Gesundheitszentrums mit einem Administration der Stadt <strong>Kemerowo</strong>, 165,34<br />
Volleyballplatz im Stadtteil Zentralny in <strong>Kemerowo</strong> ZAO XK „SDS“<br />
7. Bau eines Stadtstadions (Berjosowski) Administration der Stadt Berjosowski 235,00<br />
8. Entwicklung der Touristikstation „Gornaja Salanga“<br />
(Rayon Tissul)<br />
OOO „Gornaya Salanga“ 250,00<br />
9. Bau eines Hotelkomplexes in Makarakski<br />
(Rayon Tissul)<br />
OOO „Makarak“ 68,00<br />
10. Gouvernement-Touristik- und<br />
-Wintersportkomplex „Tanaj“ (Rayon Promyschlennaja)<br />
OOO „Tanaj“ 1410,00
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
¹ Project Project Project<br />
Name Sponsor<br />
Energiewirtschaft<br />
Cost,<br />
m. RUR<br />
1. Anbau einer Kaplanturbine an<br />
die Wasserentnahmeanlagen zwecks<br />
Stromkostenreduzierung (Anschero-Sudschensk)<br />
OOO „Anzherskij vodokanal“ 85,50<br />
2. Nutzung von Coal Bed Methane in den<br />
Bergwerken der OAO „SUEK-Kuzbass“<br />
für Strom- und Wärmeerzeugung (Leninsk-Kusnezki)<br />
OAO „SUEK-Kuzbass“ 730,00<br />
3. Umbau der Aschenhalde Nr. 2 (Etage IV)<br />
mit einer Sperrzone (Belowo)<br />
OAO „Kuzbasse`nergo“ 541,10<br />
4. Industrie- und Regenwasser-Kläranlagen,<br />
Kraftwerk Belowo (Belowo)<br />
OAO „Kuzbasse`nergo“ 85,90<br />
5. Bau der neuen Aschenhalde Nr. 3,<br />
Kraftwerk Belowo (Belowo)<br />
OAO „Kuzbasse`nergo“ 2958,50<br />
6. Kompletter Umbau <strong>des</strong> Kraftwerks OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya 17267,80<br />
OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya GRE`S“.<br />
Bau eines Kraftwerksblocks (Block 330 MW,<br />
Kohlevergasungsverfahren) (Kaltan)<br />
GRE`S“<br />
7. Umbau <strong>des</strong> Betriebswasserversorgunsnetzes (Kaltan) OAO „Yuzhno-Kuzbasskaya GRE`S“ 449,56<br />
8. Umbau <strong>des</strong> Rayonfernheizwerks Nr. 6 Administration der 223,00<br />
(Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
9. Umbau <strong>des</strong> Fernheizwerks Nr. 76 Administration der 250,00<br />
(Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
10. Umbau <strong>des</strong> Fernheizwerks Nr. 114 Administration der 242,00<br />
(ehem. „E`lektromashina“<br />
(Prokopjewsk)<br />
Stadt Prokopjewsk<br />
1 1. Bau eines Modulheizwerks Administration der 153,90<br />
im Wohnbezirk 4A (Prokopjewsk) Stadt Prokopjewsk<br />
12. Bau einer Starkstromfreileitung Temir-Tau – Administration <strong>des</strong> 482,22<br />
Kondoma 110 kW (Rayon Taschtagol) Rayons Taschtagol<br />
13. Erhöhung der Dämme von Sektion 1 der Aschenhalde OAO „Kuzbasse`nergo“ – 132,75<br />
bis Punkt 125 m, Kraftwerk <strong>Kemerowo</strong> (<strong>Kemerowo</strong>) Filiale <strong>Kemerowo</strong><br />
14. Arbeitsplan Umbau <strong>des</strong> mechanischen Teils <strong>des</strong> OAO „Kuzbasse`nergo“ – 350,44<br />
elektrischen Filters „k.a.st. Nr. 14“ zwecks Reduzierung<br />
von Stickstoffoxidemissionen (<strong>Kemerowo</strong>)<br />
Filiale <strong>Kemerowo</strong><br />
15. Bau <strong>des</strong> Umspannwerks „Pritomskaya“, Administration <strong>des</strong> 294,00<br />
110/10 Kilowatt (<strong>Kemerowo</strong>) <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
1 6. Bau <strong>des</strong> Umspannwerks „Lapin Log“, OAO „Novokuzneckaya 86,35<br />
35/6 Kilowatt (Nowokusnezk) e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
17. Bau einer Starkstromleitung (Meschduretschensk) ZAO „Raspadskaya Coal Company“ 900,00<br />
1 8. Umbau <strong>des</strong> Rayonfernheizwerks Administration der Stadt 253,00<br />
(Meschduretschensk) Meschduretschensk<br />
19. Planung und Umbau <strong>des</strong> Fernheizwerks Nr. 2 mit OOO „Severo-Kuzbasskaya 64,53<br />
einer Umstellung der Kesselanlagen auf das<br />
Hochtemperatur-Umlaufwirbelschichtverfahren<br />
mit einer Dampfausgangstemperatur von 250 Grad<br />
(Berjosowski)<br />
e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
20. Planung und Bau eines Kleinkraftwerks OOO „Severo-Kuzbasskaya 86,00<br />
für das Fernheizwerk Nr. 4 (Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
21. Umbau <strong>des</strong> Kohlenlagers OOO „Severo-Kuzbasskaya 53,30<br />
(Berjosowski) e`nergeticheskaya kompaniya“<br />
22. Nutzbarmachung von Coal Bed Methane, Bergwerke<br />
der OAO „SUEK-Kuzbass“ für Stromund<br />
Wärmeerzeugung (Rayon Prokopjewsk)<br />
OAO „SUEK-Kuzbass“ 730,00<br />
23. Bau eines Umspannwerks, 220/10 Kilowatt (Nowokusnezk) OAO „Kuzneckie ferrosplavy'“ 2820,00<br />
24. Bau eines energietechnologischen Komplexes zur<br />
Produktion von Halbkoks, Strom und Wärmeenergie<br />
(Leninsk-Kusnezki)<br />
ZAO „Karbonika“ 5680,00<br />
53 53 53 53 53
Staatliche Verwaltungsorgane und Struktureinheiten der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
54 54 54 54 54<br />
Staatliche Verwaltungsorgane und Struktureinheiten<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Administration <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 62<br />
Tel.: +7(3842) 36-34-09<br />
Fax: +7(3842) 58-31-56<br />
Pressestelle: +7(3842) 58-56-12<br />
E-Mail: postmaster@ako.ru<br />
www.ako.ru<br />
Gouverneur<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Tulejew, Aman-Geldy<br />
Moldagasyjewitsch<br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 62<br />
Tel.: +7(3842) 36-34-09<br />
Fax: +7(3842) 58-31-56<br />
E-Mail: postmaster@ako.ru<br />
Verwaltung für Arbeit mit Massenmedien<br />
der Administration <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 62<br />
Tel. +7(3842) 58-13-21<br />
Fax: +7(3842) 58-30-49<br />
E-Mail: press_service@ako.ru<br />
Departement für Wirschaftsentwicklung<br />
der Administration<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-48-32<br />
E-Mail: chgv@ako.ru<br />
E-Mail: ntv@ako.ru<br />
Departement für Kohlebergbau und<br />
Energiewirtschaft der Administration<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel.: +7(3842) 58-21-08<br />
Fax: +7(3842) 58-69-73<br />
E-Mail: Dep_TEK@ako.ru<br />
Departement für Verkehr und<br />
Telekommunikation <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel.: +7(3842) 36-83-71<br />
Fax: +7(3842) 58-65-82<br />
E-Mail: knm@ako.ru<br />
Departement für Industrie<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650000 <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel.: +7(3842) 36-30-98<br />
Fax: +7(3842) 58-40-37<br />
E-Mail: Udarcev_Yuriy@ako.ru<br />
Verwaltung für Investitionspolitik<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-50-51<br />
Leiter der Verwaltung:<br />
Tel. +7(3842) 36-27-43<br />
E-Mail: investpol@ako.ru<br />
Verwaltung für strategische<br />
Entwicklung der Administration<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel./Fax: +7(3842)58-72-67<br />
Leiter der Verwaltung:<br />
Tel. +7(3842) 58-72-67<br />
E-Mail: ysr@ako.ru<br />
Departement für Preise und Tarife<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650992 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel./Fax: +7(3842) 58-48-51<br />
Leiter <strong>des</strong> Departements:<br />
+7(3842) 58-48-51<br />
Stellvertretender Leiter <strong>des</strong> Departements:<br />
+7(3842) 58-53-02<br />
E-Mail: admin-dep-cen@ako.ru<br />
Departement für Bauwesen <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 60<br />
Tel.: +7(3842) 58-55-45<br />
Fax: +7(3842) 58-71-81<br />
E-Mail:dsko@dsko.ru<br />
www.dsko.ru<br />
Verwaltung für Wertpapiere und<br />
Versicherungsmarkt der Administration<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel./Fax: +7(3842) 58-55-87<br />
E-Mail: Malutina_Nelli@ako.ru<br />
Departement für Kommunalwirtschaft<br />
und Straßenwesen<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 62<br />
Tel.: +7(3842) 58-38-41,<br />
Fax: +7(3842) 36-38-41<br />
E-Mail: dev@ako.ru<br />
Ausschuss für Staatsvermögensverwaltung<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58 Tel.: +7(3842)<br />
36-53-30 Fax: +7(3842) 36-14-18<br />
Vorsitzender <strong>des</strong> Ausschusses:<br />
Tel. +7(3842) 58-15-50<br />
Verwaltung für<br />
Grundstückverfügung:<br />
Tel.: +7(3842) 58-36-94<br />
Abteilung für Vergabe von Gründstücken<br />
an juristische Personen in<br />
der Stadt <strong>Kemerowo</strong><br />
Tel.: +7(3842) 58-04-01<br />
Verwaltung für Staatseigentum:<br />
Tel.: +7(3842) 58-40-03<br />
Rechtsabteilung:<br />
Tel.: +7(3842) 58-48-52<br />
E-Mail: post@adm42.ru<br />
Verwaltung für Staatsaufträge <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>:<br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel./Fax: +7(3842) 58-59-85<br />
E-Mail: ugz@ugzko.ru<br />
Hauptverwaltung für Finanzen <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel.: +7(3842) 36-31-24<br />
Fax: +7(3842) 36-61-47, 58-43-24<br />
E-Mail: aho@ofukem.ru
Departement für Gesundheitsschutz<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel.: +7(3842)36-42-84<br />
Fax: +7(3842) 58-36-55<br />
E-Mail: depart@kuzdrav.ru<br />
www.kuzdrav.ru<br />
Departement für Naturressourcen<br />
und Umwelt <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel. +7(3842) 58-55-56<br />
Fax: +7(3842) 58-69-91<br />
E-Mail: vashlaeva_nina@ako.ru<br />
Departement für Wald- und<br />
Forstwirtschaft <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650036 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Mirnaja 5<br />
Tel.: +7(3842) 31-21-37<br />
Fax: +7(3842) 31-22-94<br />
E-Mail: kemkprf@mail.ru<br />
Departement für Landwirtschaft und<br />
Verarbeitungsindustrien <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Kusnezki Prospekt 22à<br />
Tel.: +7(3842) 36-33-78<br />
Fax: +7(3842) 36-27-41<br />
E-Mail: depselhoz@mail.ru<br />
Hauptverwaltung für Architektur und<br />
Städtebau <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 60<br />
Tel./Fax: +7(3842)36-43-17<br />
Leiter der Hauptver-waltung:<br />
Tel.: +7(3842) 36-41-37<br />
Abteilung für Städtebauplanung<br />
und Planungsarbeiten:<br />
Tel.: +7(3842) 36-45-81<br />
E-Mail: kase@ako.ru<br />
Departement für Jugendpolitik und<br />
Sport <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 60<br />
Tel.: +7(3842) 36-76-80<br />
Fax: +7(3842) 58-45-82<br />
E-Mail: depmol@yandex.ru<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Departement für Bildung und<br />
Forschung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel.+7(3842) 36-43-66<br />
Fax: +7(3842) 36 - 43 – 21<br />
E-Mail: recep@info.kem.ru<br />
Departement für Kultur und Nationalitätenpolitik<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 58<br />
Tel. +7(3842) 36-33-42<br />
Fax: +7(3842) 58-47-66<br />
E-Mail: dep-kult@ako.ru<br />
Staatliche Kontroll- und Aufsichtsamt<br />
für Bildung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650000, GSP, <strong>Kemerowo</strong><br />
ul. Tschernjachowskogo, 14à<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-00-09<br />
E-Mail: glasko@list.ru<br />
Stattliche Inspektion für Wohnungswesen<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650099, GSP-2, <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Sowjetski Prospekt 60<br />
Tel./Fax +7(384-2) 36-33-46<br />
E-Mail: gosjil@kemtel.ru<br />
Departement für Sozialschutz der<br />
Bevölkerung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Kusnezki Prospekt 19à<br />
Tel.: +7(3842) 75-85-85<br />
Fax: +7(3842) 75-92-52<br />
E-Mail: dszn-kem@rambler.ru<br />
Departement für Arbeit und<br />
Erwerbstätigkeit der Bevölkerung<br />
650060 <strong>Kemerowo</strong><br />
Prospekt Lenina 141g<br />
Tel./Fax: +7(3842) 53-98-33<br />
Fax: +7(3842) 35-68-64<br />
E-Mail: kanc@ufz-kemerovo.ru<br />
Verwaltung für Veterinärmedizin<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650055 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Fedorowskogo 15<br />
Tel.: +7(3842) 28-95-29<br />
Fax: +7(3842) 28-99-73<br />
E-Mail: vetkuzbass@mail.ru<br />
Regionale energiewirtschaftliche<br />
Kommission<br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza N. Ostrowskogo 32<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-28-28<br />
E-Mail: rec@kemnet.ru<br />
Staatliche technische<br />
Aufsichtsverwaltung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Kusnezki Prospekt 22à<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-53-09<br />
E-Mail: gtnkemerovo@mail.ru<br />
Staatliche Bauaufsichtsbehörde<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
650991 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Krasnoarmejskaja 136<br />
Tel./Fax: +7(3842) 58-70-12<br />
E-Mail: idsnko@mail.ru<br />
Departement für Konsumgütermarkt<br />
und Unternehmertum <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
650064 <strong>Kemerowo</strong>,<br />
Sowjetski Prospekt 63<br />
Tel.: +7(3842) 58-78-61<br />
Fax: +7(3842) 34-96-59<br />
E-Mail: depprip@ako.ru<br />
Vertretung der Administration <strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong> bei der Regierung<br />
der Russischen Föderation<br />
115184 Moskau<br />
uliza Bolschaja Tatarskaja 5/14, Geb. 9<br />
Tel.: +7(495) 953-54-89<br />
Territorialbehörde <strong>des</strong> Föderalamts<br />
für Staatsstatistik im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
(Kemerovostat)<br />
650000 <strong>Kemerowo</strong><br />
Kusnezki Prospekt 25<br />
Tel./Fax: +7(3842) 36-50-20<br />
E-Mail: post@kemerovostat.ru<br />
www.kemerovostat.ru<br />
Territorialverwaltung der Föderalagentur<br />
für Föderalvermögensverwaltung<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong><br />
650099 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Arotschnaja 41<br />
Tel.: +7(3842) 58-11-98<br />
Fax: +7(3842) 58-71-70<br />
E-Mail: property@kuzbass.net<br />
55 55 55 55 55
Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons im <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
56 56 56 56 56<br />
Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons<br />
im <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Städte<br />
Anschero-Sudschensk<br />
uliza Lenina 6<br />
Fax: +7(38453) 6-10-14, 6-12-59<br />
Belowo<br />
uliza Sowjetskaja 21<br />
Fax: +7(38452)2-15-19<br />
Berjosowski<br />
Prospekt Lenina 22<br />
Fax: +7(38445) 3-03-12, 3-25-61<br />
Jurga<br />
Prospekt Pobedy 13<br />
Fax: +7(38451) 5-90-88, 5-92-25<br />
Kaltan<br />
Prospekt Mira 53<br />
Fax: +7(38471) 3-36-46<br />
Rayons<br />
Rayon Belowo<br />
652600 Belowo<br />
uliza Lenina 10<br />
Fax: +7(38452) 2-69-35<br />
Rayon Gurjewsk<br />
652780 Gurjewsk<br />
uliza Kommunistitscheskaja 21<br />
Fax: +7(38463) 5-00-66<br />
Rayon Ischmorski<br />
652120 Ischmorski<br />
uliza Leninskaja 63<br />
Fax: +7(38459) 2-34-74<br />
Rayon Jaja<br />
652100 Jaja<br />
uliza Sowjetskaja 17<br />
Fax: +7(38441) 2-15-89<br />
Rayon Jaschkino<br />
652010 Jaschkino<br />
uliza Suworowa 14<br />
Fax: +7(38455) 2-57-86<br />
Rayon Jurga<br />
652050 Jurga<br />
ul. Maschinostroitelej 37<br />
Fax: +7(38451) 4-04-00<br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Sowjetski Prospekt 54<br />
Fax: +7(3842)58-18-91<br />
Kisseljowsk<br />
uliza Lenina 30<br />
Fax: +7(38464) 6-39-20<br />
Krasnobrodski<br />
(städt. Siedlung)<br />
uliza Komsomolskaja 8<br />
Fax: +7(38452) 7-61-01<br />
Leninsk-Kusnezki<br />
Prospekt Kirowa 56<br />
Fax: +7(38456) 3-44-92<br />
Meschduretschensk<br />
Prospekt Stroitelej 20à<br />
Fax: +7(38475) 2-89-84<br />
Rayon <strong>Kemerowo</strong><br />
650010 <strong>Kemerowo</strong><br />
uliza Sowchosnaja 1à<br />
Fax: +7(3842) 25-12-31<br />
Rayon Krapiwinski<br />
652440 Krapiwinski<br />
uliza Jubilejnaja 15<br />
Fax: +7(38446) 2-24-38<br />
Rayon Leninsk-Kusnezki<br />
652507 Leninsk-Kusnezki<br />
uliza Grigortschenkowa 47<br />
Fax: +7(38456) 3-35-36<br />
Rayon Mariinsk<br />
652150 Mariinsk<br />
uliza Lenina 38<br />
Fax: +7(38443) 5-30-39, 5-25-48<br />
Rayon Nowokusnezk<br />
654041 Nowokusnezk<br />
uliza Setschenowa 25<br />
Fax: +7(3843) 77-94-51<br />
Rayon Prokopjewsk<br />
653033 Prokopjewsk<br />
Prospekt Gagarina 1w<br />
Fax: +7(3846) 62-11-66<br />
Myski<br />
uliza Serafimowitscha 4<br />
Fax: +7(38474) 2-05-58<br />
Nowokusnezk<br />
uliza Kirowa 71<br />
Fax: +7(3843) 35-64-28<br />
Ossinniki<br />
uliza Sowjetskaja 17<br />
Fax: +7(38471) 4-25-33<br />
Polyssajewo<br />
uliza Kremljowskaja 6<br />
Fax: +7(38456) 4-27-60<br />
Prokopjewsk<br />
Prospekt Schachtjorow 41<br />
Fax: +7(3846) 67-42-53<br />
Taiga<br />
uliza 40 let Oktjabrja 23<br />
Fax: +7(38448) 2-44-58<br />
Rayon Promyschlennaja<br />
652380 Promyschlennaja<br />
uliza Kommunistitscheskaja 23<br />
Fax: +7(38442) 7-11-45<br />
Rayon Taschtagol<br />
652990 Taschtagol<br />
uliza Lenina 60<br />
Fax: +7(38473) 3-30-40<br />
Rayon Tissul<br />
652210 Tissul<br />
uliza Lenina, 53<br />
Fax: +7(38447) 2-34-34<br />
Rayon Tjaschinski<br />
652240 Tjaschinski<br />
uliza Sowjetskaja 6<br />
Fax: +7(38449) 2-12-53<br />
Rayon Topki<br />
652300 Topki<br />
uliza Lunatscharskogo 21<br />
Fax: +7(38454) 4-69-86<br />
Rayon Tschebulinski<br />
652270 Werch-Tschebula<br />
uliza Mira 16<br />
Fax: +7(38444) 2-12-56
Kontakte<br />
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Wir Wir Wirtschaftlic<br />
Wir Wir haftlic haftliche haftlic e B BBehör<br />
B Behör<br />
ehör ehörden ehör den der der V VVer<br />
V er erwalt er walt waltungs walt ungs ungseinh ungs einh einheiten einh eiten <strong>des</strong><br />
<strong>des</strong><br />
<strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Stadtkreise:<br />
Anschero-Sudschensk<br />
Tel.: +7(38453) 6-12-18<br />
E-Mail: adm@anzhero.ru<br />
Belowo<br />
Tel.: +7(3842) 2-88-97<br />
E-Mail: mail@belovo42.ru<br />
Berjosowski<br />
Tel.: +7(38445) 3-25-61<br />
E-Mail: econom_adm_berez@mail.ru<br />
Jurga<br />
Tel.: +7(38451) 4-67-87<br />
E-Mail: ser_tr@yurga.org<br />
Kaltan<br />
Tel.: +7(38471) 3-13-22<br />
E-Mail: adm-Kaltan@ako.ru<br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Tel.: +7(3842) 36-46-14<br />
E-Mail: admin@kemerovo.ru<br />
Kisseljowsk<br />
Tel.: +7(38464) 6-25-05<br />
E-Mail: econ2@shahter.ru<br />
Krasnobrodski<br />
Tel.: +7(38452) 7-61-77<br />
E-Mail: agokrbrod@gmail.com<br />
Leninsk-Kusnezki<br />
Tel.: +7(38456) 3-00-95, 7-38-10<br />
E-Mail: admlkz@kuzbass.net<br />
Meschduretschensk<br />
Tel.: +7(384-75) 2-83-43<br />
E-Mail: goradmin@rikt.ru<br />
Myski<br />
Tel.: +7(384-74) 2-20-82<br />
E-Mail: prognoz_mysk@mail.ru<br />
Nowokusnezk<br />
Tel.: +7(3843) 35-62-82<br />
E-Mail: iva@admnkz.ru<br />
Ossinniki<br />
Tel.: +7(38471) 4-37-74<br />
E-Mail: econ_osin@mail.ru<br />
Polyssajewo<br />
Tel.: +7(38456) 4-34-15<br />
E-Mail: deppol@lnk.kuzbass.net<br />
Prokopjewsk<br />
Tel.: +7(3846) 67-42-04<br />
E-Mail: eko_prkp@inbox.ru<br />
Taiga<br />
Tel.: +7(38448) 2-17-08<br />
E-Mail: adm-Tayga@ako.ru<br />
Kommunalrayons:<br />
Belowo<br />
Tel.: +7(38452) 2-66-93<br />
E-Mail: abrbel@list.ru<br />
Gurjewsk<br />
Tel.: +7(38463) 5-01-10<br />
E-Mail: gorgur@nvkz.kuzbass.net<br />
Ischmorski<br />
Tel.: +7(38459) 2-34-69<br />
E-Mail: adm-ijmorka-rn@ako.ru<br />
Jaja<br />
Tel.: +7(38441) 2-19-47<br />
E-Mail: adm-yaya-rn@ako.ru<br />
Jaschkino<br />
Tel.: +7(38455) 2-57-64<br />
E-Mail: adm-Yaschkino-rn@ako.ru<br />
Jurga<br />
Tel.: +7(38451) 4-18-63<br />
E-Mail: adm_r@yrg.kuzbass.net<br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Tel.: +7(3842) 75-78-18<br />
E-Mail: o.zhinkova@mail.ru<br />
Krapiwinski<br />
Tel.: +7(38446) 2-22-35<br />
E-Mail: adm-krapiv@ako.ru<br />
Leninsk-Kusnezki<br />
Tel.: +7(38456) 7-08-83<br />
E-Mail: adm-lkuznetsk-rn@ako.ru<br />
Mariinsk<br />
Tel.: +7(38443) 5-30-98<br />
E-Mail: adm-mariinsk@kuzbass.net<br />
Nowokusnezk<br />
Tel.: +7(3843) 77-87-80<br />
E-Mail: adm@rfo.nkz.ru<br />
Prokopjewsk<br />
Tel.: +7(3846) 62-62-83<br />
E-Mail: ec-prok@yandex.ru<br />
Promyschlennaja<br />
Tel.: +7(38442) 7-24-02<br />
E-Mail: prmeconotdel@mail.ru<br />
Taschtagol<br />
Tel.: +7(384-73) 3-30-58<br />
E-Mail: admtashtagol@ako.ru<br />
Tissul<br />
Tel.: +7(38447) 2-19-32<br />
Tel./Fax: +7(384-47) 2-34-34<br />
E-Mail: postmaster@tisul.ru<br />
Tjaschinski<br />
Tel.: +7(38449) 2-19-49<br />
E-Mail: Economatr@rambler.ru<br />
Topki<br />
Tel.: +7(38454) 2-04-08<br />
E-Mail: Topki-econ@mail.ru<br />
Tschebulinski<br />
Tel.: +7(38444) 2-18-46<br />
E-Mail: otdeko@rambler.ru<br />
57 57 57 57 57
Anhänge<br />
58 58 58 58 58<br />
Anhänge<br />
Anhänge<br />
1. Erläuterungen zur Wiedergabe russischer Eigennamen<br />
Personennamen und geografische Namen werden in deutscher Umschrift (z.B. <strong>Kemerowo</strong>, Nowokusnezk)<br />
bzw. traditionell (z.B. Moskau, Russland) wiedergegeben.<br />
Vor dem geografischen Namen stehende Gattungsnamen (z.B. Art der Region, Name der Lagestätte) werden<br />
ins Deutsche übersetzt (z.B. Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Lagestätte „Kopna‘“)<br />
Firmen und Namen von Lagerstätten werden in lateinischer Transliteration nach GOST 7.79-2000 wiedergegeben<br />
(z.B. ZAO XK „Sibirskij delovoj soyuz“). Die deutsche/englische Übersetzung der Firmen finden Sie in<br />
Anhang 3 und 4. Firmen einiger international tätiger Großunternehmen werden in üblicher englischer Umschrift<br />
bzw. Sprache ohne deutsche Übersetzung angegeben (z.B. „Ingosstrakh“, ZAO „Raspadskaya Coal Company“).<br />
2. Erläuterung abgekürzter Bezeichnungen von<br />
Rechtsformen und Unternehmungsarten<br />
ANO Autonome nichtkommerzielle Einrichtung<br />
COF Zentrale Aufbereitungsfabrik<br />
E`O Expertiseeinrichtung<br />
GK Staatliche Vereinigung<br />
GRE`S Kondensationskraftwerk<br />
GU KO Staatliche Einrichtung <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
INPF Innovative Forschungsund<br />
Produktionsfirma<br />
MGK Kupferbergbaugesellschaft<br />
MP Kommunalbetrieb<br />
NC Forschungszentrum<br />
NO Nichtkommerzielle Einrichtung<br />
NP Nichtkommerzielle Partnerschaft<br />
NPK Forschungs- und Produktionsgesellschaft<br />
3. Übersetzung der Firmen<br />
NPO Forschungs- und Produktionsvereinigung<br />
NPP Forschungs- und Produktionsbetrieb<br />
OAO Offene Aktiengesellschaft<br />
OOO Gesellschaft mit beschränkter Haftung<br />
OUK Vereinigtes Kohleunternehmen<br />
NPP Forschungs- und Produktionsbetrieb<br />
NPZ Erdölraffinerie<br />
RAO Russische Aktiengesellschaft<br />
SP Gemeinschaftsunternehmen<br />
TD Handelshaus<br />
TE`C Wärmekraft- und Fernheizwerk<br />
UK Kohlebergbaugesellschaft<br />
oder Managementgesellschaft<br />
XK Holdinggesellschaft<br />
ZAO Geschlossene Aktiengesellschaft<br />
Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung<br />
Anzherskaya neftegazovaya kompaniya Erdöl- und Erdgasunternehmen Anscherskaja<br />
Azot Stickstoff<br />
Barzasskoe Tovarishhestvo Barsasser Genossenschaft<br />
Beryozovkoe dorozhno-stroitel`noe upravlenie Straßenbauverwaltung Berjosowski<br />
Centr molekulyarny’x texnologij Zentrum für Molekulartechnologien<br />
Direkciya avtodorog Kuzbassa Direktion für Autostraßen in Kusbass<br />
E`kologicheskij regional`ny’j centr Regionales Ökozentrum<br />
Fond razvitiya zhilishhnogo stroitel`stva Wohnhäuserbauentwicklungsfonds<br />
Kemerovskoj oblasti <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
Gur`evskij metallurgicheskij kombinat Hüttenkombinat Gurjewsk<br />
INPC „INNOTEX“ Innovations-, Forschungsund<br />
Produktionszentrum „INNOTECH“<br />
Innovacionnoe nauchno-proizvodstvennoe Innovations-, Forschungs- und<br />
predpriyatie „Gematogistoxrom“ Produktionsunternehmen „Gematogistichrom“<br />
Kar`er … Steinbruch …<br />
Kemerovskij agroximicheskij zavod „VIKA“ <strong>Kemerowo</strong>er Agrochemiewerk „VIKA“<br />
Kemerovskij e`ksperimental`ny’j zavod sredstv bezopasnosti Experimentalfabrik für Sicherheitsgeräte <strong>Kemerowo</strong><br />
Kemerovskij molochny’j kombinat „Kompaniya Yunimilk“ Milchkombinat <strong>Kemerowo</strong> „Unimilk Company“<br />
Kemerovskij opy’nty’j remontno-mexanicheskij zavod Versuchsmechanik- und Reparaturwerk <strong>Kemerowo</strong><br />
Klinika sovremenny’x medicinskix texnologij Moderne Klinik für Medizintechnologien<br />
Kol`chuginskaya ximicheskaya kompaniya Chemieunternehmen Koltschuginskaja<br />
Kolos Ähre
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung<br />
Krest`yanskoe xozyajstvo A.P. Volkova Landwirtschaft A.P. Wolkow<br />
Krest`yanskoe xosyajstvo Frolova Landwirtschaft Frolow<br />
Kuzbasskaya toplivnaya kompaniya Brennstoffwirtschaftliches Unternehmen Kusbass<br />
Kuzbasskij pishhekombinat Lebensmittelkombinat Kusbass<br />
Kuzbasskij regional`ny’j centr oxrany’ truda Regionalzentrum für Arbeitsschutz in Kusbass<br />
Kuzbasskiy Texnopark Technologiepark Kusbass<br />
Kuzneckie ferrosplavy’ Kusnezker Ferrolegierungen<br />
Kuzneckij ugol` Kusnezker Kohle<br />
Nacional`noe agentstvo texnologicheskoj Nationale Agentur für technologische<br />
podderzhki predprinimatel`stva „Innotex“ Unternehmensförderung „Innotech”<br />
Novokuzneckaya e`nergeticheskaya kompaniya Energiegesellschaft Nowokusnezk<br />
Novokuzneckij kotel`ny‘j zavod Kesselfabrik Nowokusnezk<br />
Novokuzneckij vagonostroitel`ny‘j zavod Waggonbaufabrik Nowokusnezk<br />
Novokuzneckij zadov rezervuarny‘x metallokonstrukcij Metallbehälterfabrik Nowokusnezk<br />
Ovoshhi Sibiri Sibiriens Gemüse<br />
Poly’saevskoe stroitel`noe upravlenie Bauverwaltung Polyssajewo<br />
Razrez … Tagebau …<br />
Severny’j Kuzbass Nord-Kusbass<br />
Severokuzbasskaya e`nergeticheskaya kompaniya Energiegesellschaft Nord-Kusbass<br />
Shaxta … Schachtanlage …<br />
Shaxtoupravlenie „Prokop`evskoe“ Bergwerksdirektion „Prokopjewskoje“<br />
Sibirskaya stroitel`naya kompaniya Sibirische Baugesellschaft<br />
Sibirskij Cement Sibirischer Zement<br />
Sibirskij centr stekla – Novokuzneck Sibirisches Glaszentrum – Nowokusnezk<br />
Sibirskij les Sibirischer Wald<br />
Sovxoz Zvyozdny’j Sowchose Swjosdny<br />
Stroitel`naya kompaniya „Dizajn“ Bauunternehmen „Design“<br />
Taldinskaya ugol`naya kompaniya Kohleunternehmen Taldinskaja<br />
Teplo Wärme<br />
Topkinskij Cement Topkier Zement<br />
Transpotny’e sistemy’ Transportsysteme<br />
Ugol‘naya kompaniya “Severny’j Kuzbass” Kohleunternehmen „Nord-Kuzbass“<br />
Upravlenie gorodskim xozyajstvom Stadtwirtschaftsverwaltung<br />
Vodokanal … Wasserwerke …<br />
Vostochny‘j Kuzbass Ost-Kusbass<br />
Vzry’vnoe delo Sprengwesen<br />
Yurginskij ferrosplavny’j zavod Ferrolegierungswerk Jurga<br />
Yuzhny Kuzbass Süd-Kusbass<br />
Zavod Universal Fabrik Universal<br />
Zoloto Shorii Schoriens Gold<br />
4. Erläuterung der Firmenabkürzungen<br />
Abkürzung Firma in Transliteration nach GOST Deutsche Übersetzung/Englischer Name<br />
FSK EE`S Federal‘naya setevaya kompaniya EES Föderale Netzgesellschaft EES<br />
GURSH Staatliche Einrichtung für die<br />
Umstrukturierung der Schachtanlagen<br />
NkAZ Novokuzneckij alyuminievy’j zavod Aluminiumwerk Nowokusnezk<br />
NKMK Novokuzneckij metallurgicheskij kombinat Hüttenkombinat Nowokusnezk<br />
Rusnano Russian Corporation of Nanotechnologies<br />
SDS Sibirskij delovoj soyuz Sibirische Geschäftsunion<br />
SGMK Sibirskaya gorno-metallurgicheskaya kompaniya Sibirische Bergbau- und Hüttengesellschaft<br />
SUEK Siberian Coal Energy Company<br />
UEZ ZHKU Upravlenie edinogo zakazchika Verwaltung <strong>des</strong> vereinigten Aufraggebers<br />
zhilishhno-kommunal`ny’x uslug von Wohnungs- und Kommunaldienstleistungen<br />
Yurmash Yurginskij mashinostroitel`ny’j zavod Maschinenfabrik Jurga<br />
ZSMK Zapadno-Sibirskij metallurgicheskij kombinat Westsibirisches Hüttenkombinat<br />
59 59 59 59 59
60 60 60 60 60<br />
1.<br />
2.<br />
3.<br />
4.<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
9.<br />
10.<br />
11.<br />
12.<br />
13,<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Allgemeines....................................................................................4<br />
<strong>Wirtschaftspotential</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>.........................................5<br />
Sozial- und Wirtschaftsentwicklung<br />
im Jahr 2009..........………..........................................................…....8<br />
Außenwirtschaftliche Aktivitäten<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>............................................................……….13<br />
Realisierung strategischer<br />
Investitionsprojekte..........................................................................15<br />
Staatliche Forderung der Investitions-,<br />
Innovations- und Produktionstatigkeit<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>.………………………………......………………..............24<br />
Übergang zu einer neuen technologischen<br />
Wirtschaftsform im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>, Förderung<br />
der Innovationstätigkeit....................................................................29<br />
Staatliche Förderungsmaßnahmen<br />
für Klein- und Mittelunternehmen<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>.......................................................................37<br />
Investitionsprojekte<br />
im Gebiet <strong>Kemerowo</strong>.......................................................................42<br />
Staatliche Verwaltungsorgane und Struktureinheiten<br />
der Administration <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>...........................................54<br />
Selbstverwaltungsorgane der Städte und Rayons<br />
im <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>......................................................................56<br />
Kontakte.<br />
Wirtschaftliche Behörden der Verwaltungseinheiten<br />
<strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong>....................................................................57<br />
Anhänge.......................................................................................58
Investitionspass Investitionspass <strong>des</strong> <strong>des</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Gebiets</strong> <strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
<strong>Kemerowo</strong><br />
Satz und Druck:<br />
OOO „Sibirskaya izdatel`skaya gruppa“<br />
Tel.: +7 (3842) 396-124, 396-125<br />
www.delkuz.ru<br />
Auflage: 500 Ex.<br />
61 61 61 61 61