Ohne Barrieren fü - Ferienkarussell Frankfurt

So erreichen Sie uns: Ferienkarussell 

Dornbusch 

Eschersheimer Landstraße 

Am DornbuschMarbachweg 

Miquelallee 

C 

Am Grünhof 

Jugend- und Sozialamt 

C 

Miquel 

Adickesallee 

Adickesallee 

Besonderer Dienst Jugendhilfe 

Eschersheimer Landstraße 241–249 

60320 Frankfurt am Main 

U-Bahnen: 1, 2, 3, 8 

Dornbusch, Miquel-Adickesallee 

www.ferienkarussell-frankfurt.de 

Infotelefon: 

069/212-330 10 

Herausgeber: 

Jugend- und Sozialamt der Stadt Frankfurt am Main 

Redaktion: Eva Kruse, Zoi Tassi 

Gestaltung: Moderne Reklame, Frankfurt am Main 

Druck: Druckservice Spengler, Bruchköbel 

Dornbusch 

C 

Miquel Adickesallee 

Miquel 

Adickesallee 

C 

J a h r e s p r o g r a m m 2013 des Jugend- und 

sozialamtes der stadt FrankFurt am main

I n h a lt s v e r z e I c h n I s W I r d a n k e n 

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

1 

2 – 3 

4 – 5 

6 – 13 

14 – 34 

35 

36 – 45 

46 – 49 

50 – 51 

52 – 53 

54 

55 

56 

57 

58 – 59 

60 

? 

` 

y 

w 

i 

,c 

&% 

@ 

Vorwort 

Kalender 

Anmeldung 

Erlebnistage 

Erlebniswochen 

Abenteuer Wegscheide 

Ferienfreizeiten 

Ferienkarte 

Ferien in den Stadtteilen 

Spielmobile, Bolzplätze & Co. 

Kinderkulturführer 

Museen in Frankfurt am Main 

Frankfurter Flöhe, Stadtbücherei 

Bildungs- und Teilhabepaket (BUT) 

Zeichenerklärung 

Wichtige Adressen 

Kinderbüro, KinderschutztelefonZeichenerklärung 

Datum/Uhrzeit 

für wen? 

Kosten 

Treffpunkt/Abfahrt 

Beförderung/Abfahrt 

Verpflegung 

Personen 

Teamer 


Ohne Barrieren für Menschen 

im Rollstuhl 

• Türbreite größer oder gleich 90 cm 

• Aufzug mit Türbreite größer oder 

gleich 90 cm / Fahrkabine größer 

oder gleich 110 x 140 cm / höchstes 

Bedienelement 110 cm 

• Zugang niveaugleich / Rampe / 

Schwelle kleiner oder gleich 3 cm 

Weitgehend barrierefrei 





Ohne Barrieren Bedienelement für Menschen 140 cm 

im Rollstuhl • Zugang niveaugleich / Rampe / 




Unter bestimmten gleich 90 cm Bedingungen 

/ Fahrkabine größer 

Ohne zugänglich Barrieren oder gleich für Menschen 

110 x 140 cm / höchstes 

im Rollstuhl Bedienelement 110 cm 



• Türbreite Aufzug mit 

Schwelle 

größer Türbreite 

kleiner oder 

oder größer 

gleich 

gleich oder 

3 

90 

cm 

cm 

• barrierefrei 

Aufzug gleich 70 mit cm Türbreite / Fahrkabine größer größer oder 

gleich oder gleich 90 cm 70 / Fahrkabine x 110 cm / höchstes größer 

Weitgehend oder Bedienelement barrierefrei 

gleich 110 140 x 140 cm cm / höchstes 

• Zugang über eine Stufe / Rampe 

• 

Bedienelement 

Türbreite größer 

110 

oder 

cm 

gleich 80 cm 

• Zugang 

weitgehend Aufzug mit 

niveaugleich 

Türbreite barrierefrei 

größer 

/ Rampe 

oder 

/ 

Unter erschwerten Schwelle 

gleich 90 

kleiner 

cm Bedingungen 

/ Fahrkabine 

oder gleich 

größer 

3 cm 

zugänglich oder gleich 110 x 130 cm / höchstes 

Weitgehend Bedienelement 140 cm 

• Türbreite barrierefrei größer oder gleich 60 cm 


• zugänglich Türbreite Aufzug mit 

Schwelle 

größer Türbreite 

kleiner unter oder 

oder größer 

gleich 

gleich erschwerten 

oder 

3 

80 

cm 

cm 

• Aufzug gleich 60 mit cm Türbreite / Fahrkabine größer größer oder 


Bedingungen 


Unter bestimmten oder Bedienelement gleich Bedingungen 

110 größer x 130 cm 140 / höchstes cm 

zugänglich • Bedienelement Zugang über mehrere 140 cmStufen 

/ Rampe 

• Zugang 

Türbreite 

niveaugleich 

größer oder 

/ 

gleich 

Rampe 

70 

/ 

cm 

268 • 

Schwelle 

Aufzug mit 

kleiner 

Türbreite 

oder 

größer 

gleich 3 

oder 

cm 


Unter bestimmten oder gleich Bedingungen 

70 x 110 cm / höchstes 

zugänglich Bedienelement 140 cm 




Unter erschwerten gleich 70 cm Bedingungen 



Aufzug 

• Türbreite z.B.: 90 cm 

90 cm 

WC rollstuhlgerecht 

  


• Platz neben WC größer oder 

gleich 95 cm 

• Fläche vor dem WC größer 

oder gleich 150 cm Zeichenerklärung 

• Höchstes Bedienelement 110 cm 

• Höhe WC Stadt-Logo 46 - 50 cm 

s = 50/50/50/100 

r = 0/100/100/0 

• stufenlos erreichbar 

Aufzug 

WC eingeschränkt rollstuhlgerecht 



• Als Behinderten-WC ausgewiesen, 

entspricht aber nicht der DIN (18024) 

90 cm 

90 cm • WC-Türbreite z.B.: 90 cm 

Aufzug WC rollstuhlgerecht 

Hilfen für Menschen mit 

Hörbehinderungen 

• Türbreite 

Türbreite 

z.B.: 

größer 

90 

oder 

cm 

gleich 90 cm 


90 cm gleich 95 cm 


oder gleich CMYK 

WC rollstuhlgerecht150 

cm 

0/100/25/0 


Hilfen und • Türbreite Markierungen 

Höhe WC 

größer 

46 - 50 

oder für 

cm 

gleich 90 cm 

Menschen • mit Sehbehinderungen 

• 

Platz 

stufenlos 

neben 

erreichbar 

WC größer oder 

gleich 95 cm 


WC eingeschränkt oder gleich rollstuhlgerecht 

150 cm 

• Höchstes 

Als Behinderten-WC 

Bedienelement 

ausgewiesen, 

110 cm 

• Höhe 

entspricht 

WC 46 

aber 

- 50 

nicht 

cm 

der DIN (18024) 

• stufenlos 

WC-Türbreite 

erreichbar 

z.B.: 90 cm 

90 cm 

WC Hilfen eingeschränkt für Menschen rollstuhlgerecht 

mit 


• Als Behinderten-WC ausgewiesen, 269 


• WC-Türbreite z.B.: 90 cm 

90 cm 



Hilfen und Markierungen für 

Menschen mit Sehbehinderungen 

Frankfurter Programm 

Aktive Nachbarschaft 


Übernachten Unterwgs in 

Frankfurt 

Essen 

und Trinken 

Öffentliche 

Sport 

Shoppen Sport Zeichen- Kunst Shoppen Nützliche Sehenswürdig- Kunst Öffentliche Sehenswürdig- 

Essen Sport Übernachten Essen Shoppen Unterwgs Übernachten in Kunst Unterwgs Sehenswürdig- in 

und Einrichtungen Spiel und Schlemmen 

und Spiel erklärungund 

und Kultur Schlemmen Adressen keiten A - Z und Einrichtungen 

Kultur Parks und keiten Trinken und und Parks Spiel und Trinken und Schlemmen Frankfurt und Kultur Frankfurt keiten und Parks

Liebe Kinder und Jugendliche, 

„Mit dem ersten Ferientag beginnt ein neues Leben und mit dem zweiten 

fängt schon das nächste an“ sagt Enid Blyton. 

Erlebt mit uns Ferientage voller Abenteuer, in denen ihr neue Welten 

entdecken könnt und aus dem Staunen nicht mehr herauskommt. 

Ihr könnt euch entscheiden zwischen Erlebnistagen, kreativen Workshops, 

Familienausflügen, Erlebniswochen, Sportangeboten oder 

mehrtägigen Ferienfreizeiten. Möchtet ihr die Stadt mal anders kennenlernen 

– von oben? Oder steigt mit eurer Familie in die rasante Eichhörnchenbahn 

und lasst euch überraschen, was es im Freizeitpark Lochmühle 

noch zu entdecken gibt. 

Wie wäre es, sich von der Magie des Waldes verzaubern zu lassen und 

die Sprache der Bäume zu lernen? Oder werdet „grün“ hinter den Ohren 

und haltet Ausschau nach Tierspuren und erfahrt dabei, welche Tiere 

und Pflanzen unsere Wälder beherbergen. 

Wollt ihr lieber in der Nähe von Eseln und Lamas wohnen und ein eigenes 

kleines Traumhaus aus Brettern und Nägeln zusammenzimmern? 

Beim Ferienkarussell findet ihr bestimmt genau das Richtige! 

Die Ferienkarte hat euch viel zu bieten. Mit ihr stehen euch die Türen 

offen im Palmengarten, im Zoo, in vielen öffentlichen Schwimmbädern, 

zahlreichen Museen und bei den öffentlichen Verkehrsmitteln in 

Frankfurt. 

Ich wünsche euch viel Spaß und einen tollen Sommer. 

V o r w o r t 

1

K a L e n d e r 2 0 1 3 

Erlebnistage Erlebniswochen Ferienfreizeiten 

Datum Aktion Alter Nr Seite 

23.3. Sammelfieber ab 6 1 6 

26.3. Die Wüste lebt ab 0 2 6 

4.4. In den Kronen der Bäume 10 – 15 3 7 

4.4. Türme-Tour ab 8 4 7 

6.4. Hinter die Kulissen der Feuerwehr geschaut ab 0 5 8 

8.6. Abenteuer abseits von Straßen und Wegen 10 – 15 6 8 

22.6. Freizeitpark Lochmühle 2 – 6 7 9 

18.7. Technikmuseum in Speyer ab 0 8 9 

19.7. „Abtauchen“ mit Flossen und Schnorchel 12 – 15 9 10 

25.7. Erlebnisreise zu den Sinnen 6 – 10 10 10 

30.7. Löwe, Giraffe & Co. 6 – 10 11 11 

1.8. Die Kunst des Bogenschießens 10 – 12 12 11 

6.8. Pony- und Reittag – inklusiv 6 – 8 13 12 

14.10. Ritter und Wappen ab 8 14 12 

18.10. Abenteuertag im Biberbau 6 – 9 15 13 

22.10. Afrikanische Großtiere ab 0 16 13 

25. – 28.3. Kunst aus Stein 8 – 13 17 14 

25. – 28.3. Bandworkshop für Jungs 10 – 14 18 14 

25. – 28.3. Pony- und Reiterlebnis pur – inklusiv 8 – 12 19 15 

2. – 5.4. Der Mond hat verschlafen – was nun? 7 – 10 20 15 

2. – 5.4. Mädchen sind unschlagbar! 10 – 13 21 16 

8. – 12.7. Rund um den Bauernhof 9 – 12 22 16 

8. – 12.7. Wald-Erleben mit allen Sinnen 8 – 12 23 17 

8. – 12.7. Unter freiem Himmel – inklusiv 11 – 14 24 17 

8. – 19.7. Eat Art & Nähen 12 – 15 25 18 

15. – 18.7. Die Welt unter Wasser 10 – 15 26 19 

15. – 19.7. Fußballcamp 7 – 12 27 19 

15. – 19.7. Adventure-Tour – inklusiv 12 – 15 28 20 

15. – 19.7. Ich glaub, ich steh im Wald 11 – 14 29 20 


22. – 26.7. Sonnenkinder aufgepasst – inklusiv 6 – 9 31 21 

22. – 26.7. Echte Glasperlen – selbst herstellen 12 – 15 32 22 

K a L e n d e r 2 0 1 3 

Datum Aktion Alter Nr Seite 

29. – 31.7. Danceworkshop für Mädchen 11 – 15 33 22 

29.7. – 2.8. Pony- und Reiterlebnis pur 8 – 12 34 23 

5. – 9.8. Theaterferienspiele 7 – 10 35 23 

5. – 9.8. Zirkusworkshop 8 – 12 36 24 

5. – 9.8. Abenteuer auf dem Flugfeld 6 – 10 37 24 

5. – 9.8. Plattfuß & Co. 8 – 12 38 25 

12. – 16.8. Trickfilme drehen wie die Profis 11 – 13 39 26 

12. – 16.8. Videoclips wie bei YouTube 13 – 15 40 27 

14. – 16.10. Buch-Macher-Werkstatt 8 – 12 41 28 

14. – 17.10. Bandworkshop für Mädchen 10 – 14 42 28 


21. – 23.10. Schmuckwerkstatt 11 – 14 44 33 

21. – 25.10. Schwarzlichttheater 12 – 14 45 34 

21. – 25.10. Pony- und Reiterlebnis pur 8 – 12 46 34 

23. – 27.3. Hip Hop Culture Camp 14 – 17 47 36 

2. – 5.4. Frühling auf dem Bauernhof 8 – 10 48 36 

2. – 6.4. Erlebnis- und Reiterferien 8 – 12 49 37 

8. – 12.7. Klettern in der Rhön 13 – 15 50 37 


29.7. – 2.8. Erlebnis- und Reiterferien 8 – 12 52 38 

15. – 19.7. Indianerleben in einem Tipi-Dorf 9 – 11 53 38 

29.7. – 2.8. Indianerleben in einem Tipi-Dorf 9 – 11 54 38 

15. – 19.7. Abenteuer Bauernhof 7 – 10 55 39 

29.7. – 2.8. Abenteuer Bauernhof 7 – 10 56 39 

15. – 18.7. Reiterfreizeit für Mädchen – inklusiv 10 – 15 57 39 

22. – 26.7. Wir bauen ein Hüttendorf 9 – 12 58 40 

24. – 27.7. Abenteuer Triathlon 12 – 15 59 40 

24. – 27.7. Baumklettern – inklusiv 12 – 15 60 41 

28. – 31.7. Baumklettern – inklusiv 12 – 15 61 42 

3. – 16.8. Sommer, Sonne, Strand und mehr! 14 – 17 62 43 

4. – 9.8. Fußballcamp 8 – 12 63 43 

11. – 15.8. Reiterferien – inklusiv 13 – 15 64 44 

13. – 18.10. What’s up? Englisch und Freizeitspaß 12 – 14 65 45 


2 

3

a n m e L d u n g a n m e L d u n g 

anmeldung – Info 069/212 –330 10 

Für die Veranstaltungen kannst du dich telefonisch sowie online auf 

www.ferienkarussell-frankfurt.de oder per Post anmelden. 

Wir informieren dich, sobald deine Anmeldung bei uns eingegangen ist. 

Die Platzvergabe erfolgt nach der Reihenfolge des Eingangs der Anmeldungen. 

Verbindlich gebucht ist der Platz für eine Veranstaltung, sobald die Teilnahmebestätigung 

abgeholt und der Beitrag bezahlt ist. 

Verkauf immer di., 8:00 – 12:00 uhr und do., 14:00 – 17:00 uhr 

im Jugend- und Sozialamt. Bezahlung nur in bar oder mit EC-Karte. 

merke: 

• Du musst in Frankfurt am Main wohnen oder deine Ferien hier verbringen. 

• Frankfurt-Pass-Inhaber/-innen erhalten bei Freizeiten einen Nachlass. 

• Weitere Informationen über Zuschussmöglichkeiten durch das Bildungs- und 

• Teilhabepaket (BUT) gibt es auf Seite 57. 

• Wenn du eine Behinderung hast, bitten wir dich oder deine Eltern, uns 

anzurufen, um die Möglichkeit der Teilnahme im Einzelfall zu klären. 

To register for the events, call us by telephone, send an e-mail on: 

www.ferienkarussell-frankfurt.de, or write a letter. 

on sale every tuesday from 8:00 am to 12:00 pm and every thursday from 

2:00 pm to 5:00 pm at „Jugend- und Sozialamt“ (Youth and Social Welfare 

Office). Payment accepted only in cash or by EC card. 

Inscriptions – Information 069/212 –330 10 

Pour participer à l‘événement, tu peux t‘inscrire par téléphone, par mèl 

en ligne sous : www.ferienkarussell-frankfurt.de ou bien par lettre. 

Vente chaque mardi de 08h00 à 12h00 et le jeudi de 14h00 à 17h00 aux 

« Jugend- und Sozialamt » (Office de l‘assistance à l‘enfance et à la jeunesse 

et de l‘aide sociale). Payement accepté uniquement au comptant ou par carte 

de débit EC. 

Kayıt İşlemleri – alo 069/212 –330 10 

Etkinliklere katılmak istiyorsan kayıt işlemlerini opsiyonel olarak telefon, elektronik 

ortamında www.ferienkarussell-frankfurt.de sitesi ya da posta yoluyla 

yaptırabilirsin. 

Satış saatleri: her Salı 08:00 – 12:00 ve her Perşembe 14:00 – 17:00 arası 

Satış yeri: Jugend- und Sozialamt. Ödeme koşulları: nakit veya bankkart 

[EC-Karte] kabul edilir. 

Iscrizione – Informazioni 069/212 –330 10 

A tutte le manifestazioni puoi iscriverti telefonicamente, on line via e-mail 

sul sito: www.ferienkarussell-frankfurt.de oppure tramite posta. 

Vendita dei biglietti sempre mar. dalle ore 8:00 alle 12:00 e gIo. dalle ore 

14:00 alle 17:00 presso lo Jugend- und Sozialamt (Ufficio del servizio sociale 

per i minori e d'assistenza sociale). È possibile effettuare pagamenti solo in 

contanti oppure con carta bancomat. 

Inscripción – Informaciones: 069/212 –330 10 

Te puedes inscribir para los eventos por teléfono, por correo electrónico en 

línea a: www.ferienkarussell-frankfurt.de, o bien, enviando una carta. 

La venta se hace cada martes, de 8:00 a 12:00 horas y cada jueves, de 14:00 a 

17:00 horas en el „Jugend- und Sozialamt“ (Oficina de la juventud y asistencia 

social). Sólo se aceptan pagos en efectivo o mediante tarjeta EC. 

registration – Information 069/212 –330 10 Δήλωση συμμετοχής – Πληροφορίες 069/212 –330 10 

Για τις εκδηλώσεις μπορείτε να δηλώσετε συμμετοχή τηλεφωνικά, μέσω 

Διαδικτύου στο www.ferienkarussell-frankfurt.de ή μέσω ταχυδρομείου. 

Η διάθεση γίνεται πάντα μόνο Τρίτη 8:00 – 12:00 και Πέμπτη 

14:00 – 17:00 στο Κέντρο Νεότητας και Κοινωνικής Πρόνοιας. Γίνονται 

δεκτές μόνο πληρωμές με μετρητά ή με κάρτα EC. 

Prijava – Informacije 069/212 –330 10 

Za manifestacije se možeš prijaviti telefonski, online elektronskom poštom: 

www.ferienkarussell-frankfurt.de ili poštom. 

Prodaja uvijek uto., 8:00 – 12:00 h i Čet., 14:00 – 17:00 h 

u uredu za mladež i socijalna pitanja (Jugend- und Sozialamt). 

Plaćanje samo gotovinom ili EC-karticom. 

4 

5

6 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

1 

2 

Sammelfieber ... 


kinder museum frankfurt 


im Rollstuhl 
















Unter bestimmten Bedingungen 

zugänglich 





? Bedienelement 140 cm 


Unter erschwerten Bedingungen 

zugänglich y 3,– € pro Familie 


w • Aufzug mit Türbreite größer oder 



Bedienelement größer 140 cm 

• Zugang über mehrere Stufen / Rampe 

268 

` 

&% 

Aufzug 



In der Ausstellung „Sammelfieber“ des kinder museums dreht sich alles um 

90 cm 

die Tätigkeit des Sammelns selbst. Private Sammler, professionelle Samm- 


ler aus Museen und sammelnde Kinder • Türbreite stellen größer den oder gleich Besuchern 90 cm auf dem Weg 


gleich 95 cm 

durch die Ausstellung ihre Sammlungen, ihre Sammlungsmotivation und ihre 


oder gleich 150 cm 

wertvollsten Stücke vor. 


• Höhe WC 46 - 50 cm 

Jeder Sammler weiß: Eine Sammlung • muss stufenlos erreichbar geordnet werden, der Vollständigkeit 

halber muss nach fehlenden Dingen gesucht oder getauscht werden. 

Ist ein Stück kaputt, muss es repariert oder restauriert werden. Neben dem 





90 cm 

Sammeln selbst werden das Ordnen, Forschen, Aufbewahren und Bewahren 

Die Wuste '' lebt 


sowie das Präsentieren in interaktiven Ausstellungsbereichen vorgestellt. 

Palmengarten 


im Rollstuhl 













Bedienelement besprochen. 140 cm 



? 


zugänglich 

` • Türbreite größer oder gleich 70 cm 


y gleich 3,– 70 € cm pro / Fahrkabine Familie größer 


w Bedienelement 140 cm 


&% 


zugänglich 









Sa., 23. märz, 10:00 – 12:00 uhr 

Führung für Familien mit Kindern ab 6 Jahren 

kinder museum frankfurt, 

An der Hauptwache 15 – Zwischenebene 

25 Personen 



f269 


Aufzug 


Eine spannende Reise durch die Welt der Tropen erwartet euch. In den 4 ver- 

90 cm 

schiedenen Häusern der trockenen Tropen (Nebelwüste, Halbwüste, Dornwald, 


Savanne) spürt ihr das trockene und warme Klima. In der Nebelwüste entdeckt 

ihr Pflanzen, die über tausend Jahre alt werden können und in der Halbwüste 

entdeckt ihr Pflanzen, die mehrere hundert Liter Wasser speichern können. Es 

werden weitere Überlebensstrategien von Pflanzen an trockenen Standorten 

90 cm 

di., 26. märz, 10:00 – 11:30 uhr 

Führungen für Familien mit Kindern ab 0 Jahren 



gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 








Palmengarten Hauptkasse, Siesmayerstraße 63 

40 Personen 





Essen 

und Trinken 

Sehenswürdigkeiten 

und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 

Adressen A - Z 




Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 


ichenlärung 

3 

4 

In den Kronen der Baume '' 



Kinder- und Jugendhaus eckenheim 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

'' 

Turme-Tour 

römerberg 

? 

` 

y 

w 

&% 









zugänglich 






zugänglich 



e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

In den Kronen der Bäume bewegen wir uns. Natur pur und die Herausforde- 


oder rung gleich 60 der x 110 Höhe cm / höchstes ergeben ein einzigartiges Erlebnis. Für jeden Geschmack gibt 


es die richtige Runde. Niemand wird überfordert, aber es werden die eigenen 

Grenzen getestet. In kleinen Gruppen klettern wir, gesichert 269 mit professionellen 

Klettergurten, auf Drahtseilen zwischen den Baumkronen im Kletterwald 

in Seulberg. 

Info/Anmeldung: Jugend- und Sozialamt, Tel.: 069/212-3 30 10 und im 

Kinder- und Jugendhaus Eckenheim, Anmeldung bis 15. März 2013 

Tel.: 069/95 40 91 60, E-Mail: info@kjhe.de, Herr Werner Krone 


do., 4. april, 10:00 – 17:30 uhr 

10 – 15 Jahre 

5,– € 

Kinder- und Jugendhaus Eckenheim, 

Sigmund-Freud-Straße 95 

12 Kinder/Jugendliche 

3 Teamer 

Wie und wo entstanden die ersten Türme in Frankfurt? Und warum gibt es heute 

so viele Hochhäuser in der Stadt? Bei dieser Erkundungsreise durch Altstadt 

und Bankenviertel geht es um die Entstehungsgeschichte und Entwicklung von 

alten Türmen und modernen Wolkenkratzern. Mit Ferngläsern und Fragebögen 

machen wir uns auf den Weg, um Antworten zu finden. Dabei besteigen wir den 

Domturm, besichtigen die Commerzbank und fahren auf die Aussichtsplattform 

des Maintowers. Anschließend geht es zum Spielen an den Main. 

do., 4. april, 10:00 – 15:00 uhr 


5,– € pro Familie 

Justitiabrunnen, Römerberg 

24 Personen 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



7 

C

8 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

5 

6 

Hinter die Kulissen der Feuerwehr geschaut 

Freiwillige Feuerwehr nied 

„Retten, bergen, löschen und schützen“ – die Aufgaben der Feuerwehr sind 


vielfältig und sehr interessant. Bei einer Führung durch die Räumlichkeiten der 


Freiwilligen Feuerwehr Nied führt der Weg natürlich auch zu den mit Martins- 


Aufzug 

im Rollstuhl horn und Blaulicht ausgestatteten Lösch- und Rettungsfahrzeugen. Bei diesem 


• Türbreite Besuch größer habt oder gleich ihr 90 die cm Möglichkeit, mal „hinter die Kulissen“ der Feuerwehr zu 


90 cm 


schauen. 

? 

` 

y 

w 

&% 

Sa., 6. april, 10:00 – 12:00 uhr 



Dürkheimer Straße 1, Frankfurt-Nied 

50 Personen 

Abenteuer Bedienelement 140 cm abseits von Strassen und Wegen 


Kanutour auf der Lahn 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 














zugänglich 






zugänglich 










gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





Wir laden euch zu einer ganztägigen Kanutour auf der Lahn ein. Erlebt ein 

Abenteuer abseits von Straßen und Wegen! Groß und Klein sind herzlich 

eingeladen, neue Erfahrungen zu sammeln. Sport, Umwelt, Tiere und Abenteuer 

– alles verbindet sich zu einem erlebnisreichen Tag! 269 Eine Mittagspause 

mit Essen wird organisiert. 

Info/Anmeldung: Jugend- und Sozialamt, Tel.: 069/212-3 30 10 und im 

Kinder- und Jugendhaus Eckenheim, Anmeldung bis 17. Mai 2013 

Tel.: 069/95 40 91 60, E-Mail: info@kjhe.de, Herr Werner Krone 

l 

Sa., 8. Juni, 9:00 – 18:00 uhr 

10 – 15 Jahre 

V 

5,– € 

Kinder- und Jugendhaus Eckenheim, 

Sigmund-Freud-Straße 95 


5 Teamer 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



7 

8 



im Rollstuhl 





90 cm 

Freizeitpark Lochmuhle 

'' 


Familienausflug Schwelle kleiner oder gleich mit 3 cmdem 

Jugendtreff im mainfeld 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Technikmuseum in Speyer 

Familienausflug 

? 

y 

w 

&% 

268 










e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 


Natur erleben, mit der Familie zusammen • Höhe WC sein 46 - 50 und cm gemeinsam etwas un- 


ternehmen. Wir laden in den Natur-Freizeitpark Lochmühle ein. Dort erwar- 


ten euch jede Menge Spaß und Abenteuer mit zahlreichen Spielgeräten und 



Fahrgeschäften. Und wenn euch schnell schwindelig wird und ihr lieber in der 


Natur unterwegs seid, könnt ihr auch die einheimischen Tiere im Streichelzoo 


anfassen oder im natürlichen Flusslauf Hörbehinderungen und den Wiesen herumtollen. 

Info/Anmeldung: Jugend- und Sozialamt, Tel.: 069/212-3 30 10 und Jugendtreff im Mainfeld, 

Tel.: 069/67 72 52 99, E-Mail: kai.lotz@stadt-frankfurt.de 


zugänglich 








zugänglich 

Sa., 22. Juni, 9:30 – 17:00 uhr 

Familienausflug mit Kindern von 2 bis 6 Jahren 


Jugendtreff im Mainfeld, Im Mainfeld 15 

52 Personen 

3 Teamer 









im Rollstuhl 








In diesem Jahr geht es mit dem Abenteuerspielplatz Nordweststadt und dem 

90 cm 

Kinderclub Cantate Domino in das Technikmuseum in Speyer und nach dem 


Mittagessen in ein tolles Schwimmbad. • Das Türbreite Technikmuseum größer oder gleich 90 cm zeigt viele Wun- 


derwerke der Technik, die man auch von gleich innen 95 cmbesichtigen 

kann. Neben einer 



russischen Raumfähre, einem U-Boot und • Höchstes verschiedenen Bedienelement 110 cmFlugzeugen 

gibt 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

es dort noch eine umfangreiche Fahrzeug- • stufenlos und erreichbar Lokomotivensammlung. Das 

Mittagessen werden wir auf einem WC Grillplatz eingeschränkt einnehmen. rollstuhlgerecht Anschließend werden 

wir noch ein Schwimmbad in der Region • Als besuchen. 

Behinderten-WC ausgewiesen, 



Anmeldung/Info: Kinderhaus/Abenteuerspielplatz Nordweststadt, Nidaforum 8, 60439 

Frankfurt/M., Tel.: 069/58707455, Mail: Hilfen info@kinderhaus-nordweststadt.de für Menschen mit 

oder Kinderclub 


Cantate Domino, Ernst-Kahn-Straße 20, Tel.: 069/584762, E-Mail: kicl-cantatedomino@t-online.de 










zugänglich 







do., 18. Juli, 8:30 – 19:00 uhr 

Kinder 10,– €/erwachsene 13,- € 

Ernst-Kahn-Straße/Wendehammer 

70 Personen 


zugänglich 







Aufzug 


Aufzug 








gleich 95 cm 





r269 


269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 





Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



9

10 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

9 

10 


„Abtauchen“ mit Flossen und Schnorchel 


riedbad, Frankfurt 


im Rollstuhl 


















im Rollstuhl 




zugänglich 


• Türbreite oder gleich größer 110 x oder 140 cm gleich / höchstes 70 cm 

• Aufzug Bedienelement mit Türbreite 110 cm größer oder 

? • gleich Zugang 70 niveaugleich cm / Fahrkabine / Rampe größer / 

oder Schwelle gleich kleiner 70 x 110 oder cm gleich / höchstes 3 cm 

` Bedienelement 12 – 15 Jahre 140 cm 



y 




zugänglich w gleich 90 cm / Fahrkabine größer 

• Türbreite oder gleich größer 110 x oder 130 cm gleich / höchstes 60 cm 

&% • Aufzug Bedienelement 16 Kinder/Jugendliche 

mit Türbreite 140 cm größer oder 

• gleich Zugang 60 niveaugleich cm / Fahrkabine / Rampe größer / 

@ oder Schwelle 8 gleich Teamer kleiner 60 x 110 oder cm gleich / höchstes 3 cm 




zugänglich 

268 







Aufzug 

Erlebnisreise zu den Sinnen 

Schloss Freudenberg 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 


Wasserratten aufgepasst! Habt ihr Interesse und Lust, mal in die Unterwas- 

90 cm 

serwelt zu schnuppern und einen abenteuerlichen Tag im Riedbad Frankfurt 


zu verbringen? Mit dem Tauch- und Schwimmverein • Türbreite größer oder gleich Frankfurt-Bornheim 90 cm 

e. V. 


könnt ihr unter sachkundiger Anleitung gleich erfahrener 95 cm Tauchlehrer zuerst 



das ABC-Schwimmen mit Maske, Schnorchel und Flossen in der Theorie und 


• Höhe WC 46 - 50 cm Zeichenerklärung 

dann auf einer Schwimmbahn kennenlernen. • stufenlos erreichbar Später sammelt ihr im fünf Meter 

tiefen Sprungbecken erste grundlegende Erfahrungen mit dem Tauchgerät. 

Voraussetzungen: Schwimmabzeichen, ausgefüllte Teilnehmer- und 

Haftungsausschlusserklärung. 

Fr., 19. Juli, 9:00 – 16:00 uhr 

5,– € 

Riedbad, Bergen-Enkheim 


zugänglich 







268 







W Hilfen und Markierungen für 


269 

j 

Aufzug 


90 cm 




gleich 95 cm 



v 


• Höhe WC 46 - 50 cm 








Auf einer ungewöhnlichen Reise könnt ihr im Schloss Freudenberg geheimnisvolle 

Rätsel lösen und spannende Abenteuer erleben, wenn ihr euch von euren 

Sinnen leiten lasst. 

Anschließend könnt ihr euch beim gemeinsamen Picknick 269 stärken und natürlich 

auch spielen, toben und Spaß haben. 

do., 25. Juli, 9:00 – 16:00 uhr 

6 – 10 Jahre 

5,– € 

Am Grünhof 10 

30 Kinder 

4 Teamer 





Essen 

und Trinken 

ZeichenShoppen 

Nützliche 

Shoppen 

Kunst Öffentliche Sehenswürdig- Sport Essen Übernachten Kunst Unterwgs Sehenswürdig- 

in 

erklärung und Schlemmen Adressen A - Z Einrichtungen und Spiel und Schlemmen 

und Kultur keiten und Parks und Trinken 

und Kultur Frankfurt keiten und Parks 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



11 

12 

Lowe, '' Giraffe & Co. 


Zoo Frankfurt 


im Rollstuhl 

















zugänglich 

`• 

Türbreite 6 – 10 größer Jahre oder gleich 70 cm 


y gleich 5,– 70 € cm / Fahrkabine größer 


w Bedienelement 140 cm 



zugänglich &% 30 Kinder 


@• 

Aufzug 4 Teamer mit Türbreite größer oder 





268 

? 

Aufzug 







90 cm 





Die Kunst des Bogenschiessens 

Sg Frankfurt-nied 

268 

? 

` 

y 

w 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

Bei diesem Zoobesuch kannst du die Tiere, die in der Steppe Afrikas heimisch 

90 cm 

sind, mal genauer unter die Lupe nehmen. Auf anschauliche Weise werden wir 


uns mit Löwe, Giraffe & Co. beschäftigen • Türbreite und größer ihre oder Verhaltens- gleich 90 cm und Lebenswei- 


se kennenlernen. Wer weiß, warum Flusspferde gleich 95 cm keinen Sonnenbrand bekom- 



men und wie Giraffen kämpfen? Wenn du jetzt Lust bekommen hast, diese und 


• Höhe WC 46 - 50 cm 

andere Fragen durch direkte Beobachtungen • stufenlos erreichbar der Tiere zu beantworten, dann 

sei dabei und komm mit auf eine Reise durch Afrika. 

di., 30. Juli, 10:00 – 15:00 uhr 

Zoo Haupteingang, Bernhard-Grzimek-Allee 1 

(Alfred-Brehm-Platz) 



im Rollstuhl 








269 


Bogenschießen ist eine Sportart, die neben Kraft und Ausdauer auch viel 

90 cm 

Konzentration erfordert. Ihr habt die Gelegenheit, in die Kunst des Bogen- 


schießens reinzuschnuppern. Neben praktischen • Türbreite größer oder Übungen gleich 90 cm erhaltet ihr auch 


gleich 95 cm 

Infos über die ursprüngliche Verwendung von Pfeil und Bogen als Jagdgerät 



und die spätere Nutzung von der Kriegswaffe • Höchstes Bedienelement bis hin zur 110 cmolympischen 

Sportart. 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

Zudem lernt ihr die verschiedenen Bogen- • stufenlos und erreichbar Stilarten sowie die vielseitigen 

Wettkämpfe des modernen Bogensports kennen. 









90 cm 

do., 1. august, 9:45 – 15:00 uhr 

10 – 12 Jahre 

5,– € 

Parkplatz vor der Sporthalle der 

SG 1877 Frankfurt-Nied e. V., Oeserstraße 74 

12 Kinder 

4 Teamer 


zugänglich 








zugänglich &% 


@ • Aufzug mit Türbreite größer oder 





Aufzug 








Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 


Übernachten Unterwgs Zeichen- in 

Frankfurt erklärung 



n 



269 

Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



11

12 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

13 

14 

Pony- Bedienelement und 140 cmReittag 

- inklusiv 


reitclub von nordheim, oberrad 



Hier hast du die Gelegenheit, einen Tag in einem kleinen, gemütlichen Reitstall 




oder mitzuerleben, gleich 60 x 110 cm / höchstes kannst mit den Ponys kuscheln, sie putzen und auch mal das 



Aufzug 

• Zugang Reiten über mehrere ausprobieren. Stufen / Rampe 

im Rollstuhl 

Nebenbei gibt es viel Spiel und Spaß und jede Menge 


268 • Türbreite über größer Pferde oder gleich zu 90 erfahren. 

cm 

269 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

di., 6. august, 9:00 – 16:00 uhr 

6 – 8 Jahre 

5,– € 

Reitclub von Nordheim, Oberrad, Hansenweg 

12 Kinder 

3 Teamer 

Ritter Bedienelement und 140 cm Wappen 

altstadt Frankfurt 

? 

` 

y 

w 

&% 









zugänglich 






zugänglich 

268 
















zugänglich 







zugänglich 

Überall in der Altstadt findet man zahlreiche Abbildungen von alten Wappenschildern. 

Welche Geschichten stecken hinter den Darstellungen? Zu welchen 

Familien gehörten die Schilder? Und was versteht man unter einem sprechenden 

Wappen? Diese Familienführung gibt Einblicke in das Leben 269 der Patrizier 

und das Leben in der Stadt im Mittelalter. Stationen auf dem Weg sind: Dom, 

Römer, Altstadt und das Karmeliterkloster. Im Anschluss findet bei gutem 

Wetter am Main ein kleiner Zeichen-Workshop statt, bei dem an einem eigenen 

Familienwappen gearbeitet werden kann. 







mo., 14. oktober, 10:00 – 15:00 uhr 



Justitiabrunnen, Römerberg 

24 Personen 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





90 cm 




gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Essen Zeichen- Übernachten Nützliche Unterwgs in Öffentliche 

und Trinken erklärung Adressen Frankfurt A - Z Einrichtungen 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



o 

15 

16 

Abenteuertag im Biberbau 

biberbau 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

e r L e b n I S t a g e 2 0 1 3 

Der Abenteuertag im Biberbau hat fast schon Tradition für Frankfurter Kinder. 

Auch in diesem Jahr besuchen wir die Wiesbadener Vorzeigeeinrichtung. 

Gemeinsam mit den Teamern des Biberbaus könnt ihr Feuer machen, Tiere 

versorgen, basteln oder euch als Baumeister im Hüttendorf versuchen. Wenn 

es zu heiß wird, kühlt man sich einfach am Wasserspielplatz ab, und zur 

Entspannung wird auf dem platzeigenen Fußballfeld gebolzt, auf der Slackline 

balanciert oder das Piratenschiff geentert. Lernen durch Tun im Biberbau – 

wir freuen uns auf euch! 

Fr., 18. oktober, 9:00 – 16:00 uhr 

6 – 9 Jahre 

5,– € 

Am Grünhof 10 

30 Kinder 

4 Teamer 

Afrikanische Grosstiere 


Zoo Frankfurt 


im Rollstuhl 








268 

? 

` 

y 

w 

Bei diesem Zoobesuch kannst du die Tiere, die in der Steppe Afrikas heimisch 

90 cm 

sind, mal genauer unter die Lupe nehmen. Auf anschauliche Weise werden wir 


uns mit Löwe, Giraffe & Co. beschäftigen • Türbreite und größer ihre oder Verhaltens- gleich 90 cm und Lebenswei- 


se kennenlernen. Wer weiß, warum Flusspferde gleich 95 cm keinen Sonnenbrand bekom- 



men und wie Giraffen kämpfen? 


• Höhe WC 46 - 50 cm 

Wenn du jetzt Lust bekommen hast, diese • stufenlos und erreichbar andere Fragen durch direkte 

Beobachtungen der Tiere zu beantworten, WC eingeschränkt dann rollstuhlgerecht sei dabei und geh mit auf eine 

Reise durch Afrika. 










zugänglich 

di., 22. oktober, 10:00 – 11:00 uhr 



Zoo Haupteingang, Bernhard-Grzimek-Allee 1 

(Alfred-Brehm-Platz) 

30 Personen 








zugänglich 


&% • Aufzug mit Türbreite größer oder 





Aufzug 


90 cm 









269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



D 

@ 

13

14 

268 








e r L e b n I S w o c h e n 2 0 1 3 

17 

18 


zugänglich 







Kunst aus Stein 

aSP günthersburg 


zugänglich 







? 

` 

y 

w 

&% 

@ 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





Bei uns könnt ihr eine Woche lang Tuff- und Sandstein bildhauerisch gestalten 

und erste Grundkenntnisse der künstlerischen Gestaltung von Steinen erlernen. 

Unter Anleitung eines Bildhauers werdet ihr den Umgang mit verschiede- 

nen Werkzeugen kennenlernen und mit euren eigenen Ideen 269 Figuren, Reliefs 

usw. erarbeiten. Am Donnerstag, den 5. April findet eine Präsentation der 

entstandenen Werke statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. 

Info/Anmeldung auch über Riederwald e. V., Tel.: 069/4 69 20 40 

mo. – do., 25. – 28. märz, 11:00 – 16:00 uhr 

8 – 13 Jahre 

20,– € 

Wetteraustraße/Ecke Schlinkenweg 


2 Teamer 

Bandworkshop fur '' Jungs 

Kulturwerkstatt waggong e. V., Frankfurt 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Musik machen, Instrumente ausprobieren, gemeinsam Songs erarbeiten – wer 

schon immer mal in einer Rockband spielen wollte, hat in diesem Workshop 

die Gelegenheit dazu! Nach der obligatorischen Aufwärmphase legen wir 

gleich los: Wir wählen Songs aus, probieren verschiedene Instrumente aus 

und dann wird geprobt! Gegen Ende feilen wir noch an unserer Bühnenperformance, 

denn zum Abschluss wollen wir das Erlernte noch in einem Kurzkonzert 

zum Besten geben! 

mo. – do., 25. – 28. märz, 10:00 – 16:30 uhr 

10 – 14 Jahre 

20,– € 

Germaniastraße 89 

10 Kinder 

2 Teamer 

S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



T 

19 

20 

Pony- Bedienelement und 140 cmReiterlebnis 

pur - inklusiv 






Hier hast du die Gelegenheit, eine Woche in einem kleinen, gemütlichen Reit- 




oder stall gleich in 60 x Oberrad 110 cm / höchstes zu erleben. Du kannst mit den Ponys kuscheln, sie putzen und 



Aufzug 

• Zugang auch über mal mehrere das Stufen Reiten / Rampe 

im Rollstuhl 

ausprobieren. Nebenbei gibt es viel Spiel, Spaß und jede 


268 • Türbreite Menge größer über oder gleich Pferde 90 cm zu erfahren 

269 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

mo. – do., 25. – 28. märz, 9:30 – 15:00 uhr 

8 – 12 Jahre 

20,– € 

Reitclub von Nordheim, Hansenweg 

12 Kinder 

3 Teamer 

Der Bedienelement Mond 140 cmhat 

verschlafen - was nun? 


theaterferienspiele im Schultheater-Studio 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 









zugänglich 






zugänglich 

268 
















zugänglich 






zugänglich 

Das Datum der Osterfeiertage richtet sich ja nach dem Mondkalender. Was 

aber, wenn der Mond mal verschläft und alles durcheinander gerät? 

Auch die Tiere im Winterschlaf haben gar keine Lust aufzustehen und die 

Pflanzen wollen gar nicht anfangen zu wachsen. Da müssen 269 die drei zickigen 

Hühner das Geschehen in die Hand nehmen, denn wann sollen sie sonst ihre 

schönen Model-Eier präsentieren, die sie extra für Ostern gelegt haben? Mit 

Bewegungsspielen, Improvisationsübungen und einer kleinen Einführung in die 

Schauspielkunst erarbeiten die Kinder innerhalb einer Woche ein ganzes Theaterstück, 

das dann auf der großen Bühne des Schultheater-Studios aufgeführt 

wird. Erfahrene Theaterpädagogen begleiten und strukturieren die Ideen der 

Gruppe und finden immer individuelle Lösungen für jedes Kind. 







di. – Fr., 2. – 5. april, 9:00 – 14:00 uhr 

7 – 10 Jahre 

20,– € 

Schultheater-Studio, Hammarskjöldring 17 a 

18 Kinder 

3 Teamer 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





90 cm 




gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

d 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 




und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



15

e r L e b n I S w o c h e n 2 0 1 3 e r L e b n I S w o c h e n 2 0 1 3 

21 

22 

'' 

Madchen sind unschlagbar! 

„Frauen in bewegung“, Frankfurt 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Wenn du Lust hast, deine Power zu entdecken, Spaß mit anderen Mädchen 

zu haben und deine körperliche Energie richtig einzusetzen und dich 

auszutoben, bist du bei uns richtig. In dieser Woche wirst du die wichtigsten 

Elemente der Selbstbehauptung, Selbstverteidigung und Kampfkunst 

erlernen. Spiele, körperliches Training, Rollenspiele, Selbsterfahrung und 

jede Menge Spaß stehen auf dem Programm. Neugierig, in die Geheimnisse 

der Kampfkunst eingeweiht zu werden? 

di. – Fr., 2. – 5. april, 10:00 – 16:00 uhr 

10 – 13 Jahre 

20,– € 

Gaußstraße 12, H., 1. Stock 


2 Teamer 

Rund um den Bauernhof 

dottenfelderhof, bad Vilbel 

Wald-Erleben mit allen Sinnen 

Stadtwald Frankfurt 

Mit all unseren Sinnen begeben wir uns eine Woche lang auf Entdeckungsreise 

durch den Lebensraum Frankfurter Stadtwald. Pflanzen und Tiere werden 

wir in ihrem Lebensraum beobachten, Tierspuren erkunden, Eulengewölle 

untersuchen, Bäume, Kräuter, Vögel und Insekten kennenlernen. Am Ende 

der Woche werden wir unser erlerntes Wissen in einer Ausstellung präsentieren 

und jeder kann ein großes Stück Walderfahrung mit nach Hause nehmen. 

Weitere Informationen gibt es nach der Anmeldung. 

Wir bieten auf dem Dottenfelderhof verschiedene Bauernhofaktivitäten 

• Aufzug Wollt mit Türbreite ihr erfahren, größer oder wie man ein Feuer 90 cm 

anzündet, ohne Feuerzeug und Streich- 


an. Nach einem einfachen Frühstück an jedem Morgen, bestehend aus 


hölzer zu benutzen? Wie man einen WC rollstuhlgerecht 


Knoten so gut knüpft, dass man ihn zum 

hofeigener frischer Milch, Butter und Brot aus einem Holzbackofen, helfen 



Schwelle Klettern kleiner oder benutzen gleich 3 cm kann? Dann seid ihr • Platz hier neben genau WC größer richtig. oder Wir werden mit 

wir im Kuhstall, lernen auf einem Rundgang den Hof kennen und bereiten 

und verzehren mittags Pellkartoffeln mit Quark. Das Thema Getreide und 

gleich 95 cm 

Survival-Tricks Feuer machen und Bögen • Fläche bauen, vor dem WC um größer 


für das anstehende 


• Türbreite Bogenturnier größer oder gleich gewappnet 80 cm zu sein. Mit Seil, • Höchstes Karabiner Bedienelement & 110 Co. cm werden wir hoch 


• Höhe WC 46 - 50 cm 

unsere Hühner werden uns beschäftigen und abschließend wollen wir 



oder hinaus gleich 110 in x 130 die cm / Bäume höchstes klettern und die Welt aus einer anderen Perspektive be- 

selbstgemachtes Beeren-Müsli verspeisen. Kleidet euch je nach Wetter, 


trachten. Natürlich stehen noch jede WC eingeschränkt Menge weitere rollstuhlgerecht 


Techniken und Kniffe auf 

aber auf jeden Fall so robust, dass euch kein Viehmist schrecken kann. 



dem Programm, die jede Überlebenskünstlerin entspricht aber und nicht der jeder DIN (18024) Überlebenskünstler 

Wir freuen uns schon auf fünf bäuerliche Tage mit euch! 



zugänglich kennen sollte. Aber das Wichtigste vorweg: Nur gemeinsam sind wir stark – 

16 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

mo. – Fr., 8. – 12. Juli, 9:30 – 15:00 uhr 

9 – 12 Jahre 

25,– € 

Dottenfelderhof 

12 Kinder 

2 Teamer k 



„überleben“ kann man nämlich am Hörbehinderungen besten in der Gruppe. 





? • Zugang mo. über – Fr., eine 8. Stufe – / 12. Rampe Juli, 9:30 – 16:00 uhr 


Unter `erschwerten 

11 – 14 Bedingungen Jahre 


zugänglich 

y 25,– € 



w gleich Haupteingang 60 cm / Fahrkabine Bahnhof größer Louisa 


&% Bedienelement 22 Kinder/Jugendliche 

größer 140 cm 


@ 3 Teamer 

268 

269 

17 

23 

R 

24 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

mo. – Fr., 8. – 12. Juli, 9:30 – 16:00 uhr 

8 – 12 Jahre 

25,– € 

Bahnhof Louisa 

20 Kinder 

3 Teamer 

Unter Zeichenerklärung freiem Himmel - inklusiv 



im Rollstuhl 


Aufzug 



7 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 


Zeichenerklärung

18 


25 

Eat Art & Nahen '' 

Nachhaltigkeit – was heisst das? 

Jugendladen bornheim 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Im Workshop ,Eat Art & Nähen' werden wir mit Nahrungsmitteln experimentieren. 

Unter Anleitung einer 'Eat Art'-Künstlerin entwickeln wir regionale 

Köstlichkeiten und Kunstwerke in Bioqualität, die anschließend gemeinsam 

verspeist werden. Beim Besuch des Dottenfelder Hofes erfahren wir mehr über 

den bewussten Umgang mit Lebensmitteln und artgerechte Tierhaltung. 

Zeitgleich werden wir Kleidungsstücke, die uns am Herzen liegen, verändern, 

umnähen, mit Nieten besetzen und Applikationen aufnähen. Dafür erstellen 

wir Schnitte, schneiden den Stoff zu und nähen an der Nähmaschine. Vorkenntnisse 

im Kochen und Nähen sind nicht erforderlich. 

Die Werke werden individuell fotografisch in Szene gesetzt und auf der Homepage 

auf www.jugendladen-bornheim.de ausgestellt. 

Info/Anmeldung: auch über den Jugendladen Bornheim Tel. 069/49 06 75 oder auf 

info@jugendladen-bornheim.net, Simone Gerhardt 

mo. , mi., Fr., 8. – 19. Juli, 14:30 – 18:00 uhr 

12 – 15 Jahre 

30,– € 

Mainkurstraße 44 


2 Teamer 

r 

m 

26 

j 

27 

Die Welt unter Wasser 


heinrich-Fischer-bad, hanau 


im Rollstuhl 








? 

` 

y 

w 

&% 


• Aufzug 12 Kinder/Jugendliche 

mit Türbreite größer oder 


Zeichenerklärung @ oder 6 Teamer 

gleich 60 x 110 cm / höchstes 




im Rollstuhl 

268 





Fussballcamp 




dornbusch 










zugänglich 








zugänglich 

y • Türbreite 15,– € größer oder gleich 60 cm 


w gleich Rosegger-Sportplatz 

60 cm / Fahrkabine größer 


&% Bedienelement 40 Kinder größer 140 cm 


268 

? 

` 

@ 

Aufzug 

90 cm 



wZeichenerklärung 



gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 





Habt ihr Lust, die Welt mal unter Wasser zu erforschen, so richtig mit Tauch- 

90 cm 

gerät? In diesem Kurs werden Grundkenntnisse durch erfahrene Tauchlehrer 


vermittelt, der Sicherheit wegen zuerst • Türbreite im Schwimmbad. größer oder gleich 90 cm Bei einem abschlie- 


ßenden Freiwasser-Tauchgang könnt ihr gleich mit 95 cm euren gesammelten Erfahrungen 



auch erste Einblicke in die vielfältige Unterwasserwelt • Höchstes Bedienelement 110 eines cm Sees erhalten. 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

Der Kurs umfasst Theorie und Praxis. Vorkenntnisse • stufenlos erreichbar sind nicht erforderlich. 

Die Tauchgeräte werden gestellt. WC Voraussetzung eingeschränkt rollstuhlgerecht für die Teilnahme ist ein ärztliches 

Attest (ca. 35,- €), Schwimmabzeichen und eine • Als Behinderten-WC ABC-Ausrüstung. 

ausgewiesen, 



Informationstag am Samstag, 22. Juni, 14:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 










zugänglich 







mo. – do., 15. – 18. Juli, 11:30 – 18:00 uhr 

10 – 15 Jahre 

20,– € 

Am Grünhof/Ecke Eschersheimer Landstraße 


zugänglich 

Die SG Concordia Eschersheim e. V. bietet für alle, die gerne „kicken“ oder 

den Fußball für sich neu entdecken möchten, ein Camp rund um den Ball an. 


Mit viel Spaß und Abwechslung werden wir uns bei verschiedenen Warm-ups 


kennenlernen. Bei Stationstraining, Torschussübungen entspricht aber nicht der DIN und (18024) Kleinfeldturnieren 


werdet ihr „voll am Ball“ sein. Am letzten Tag werden sogar Überraschungs- 


gäste mit euch trainieren. 


mo. – Fr., 15. – 19. Juli, 9:30 – 12:30 uhr 

7 – 12 Jahre 

6 Teamer 

Aufzug 







269 

269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Übernachten Zeichen- Nützliche Unterwgs in 

erklärung Adressen Frankfurt A - Z 

Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



19

20 

268 









28 

29 


zugänglich 







Adventure Tour - inklusiv 

Jugend- und Kulturzentrum höchst 


zugänglich 







? 

` 

y 

w 

&% 

@ 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





Das Rhein-Main-Gebiet ist nicht nur eine der größten Metropolregionen Europas, 

es ist auch ein super Erlebnisraum mit wunderschönen Erlebnisorten, die 

allesamt mit öffentlichen Verkehrsmitteln einfach und gut zu erreichen sind. 

Wir starten im Schloss Freudenberg, steigen ins Kanu auf der 269 Lahn, erklim- 

men ungeahnte Höhen im Hochseilgarten Friedrichsdorf, sausen auf der 

Sommerrodelbahn in der Rhön ins Tal und kommen zum Ende der Woche zum 

Sport- und Spieltag ins JuKuZ Höchst. 

Info/Anmeldung: auch über das JuKuz Höchst, Tel.: 069/212 – 4 57 85 oder 4 56 70 

mo. – Fr., 15. –19. Juli 

12 – 15 Jahre 

25,– € 

Palleskestr. 2 


3 Teamer 

Ich glaub, ich steh im Wald! 


? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Gemeinsam mit einem Förster entdecken wir fünf Tage lang die beeindruckende 

Welt des Waldes. Zusammen finden wir heraus, dass es im Wald jede Menge 

Essbares, Heilendes und Magisches gibt. Überraschendes gibt es für uns 

über die Sprache der Bäume zu erfahren. So viel sei an dieser Stelle verraten: 

Ein Baum hat eine Menge Spannendes zu erzählen! Orientierung und Spurenlesen 

gehören natürlich genauso zum Programm wie die Ermittlung des neuen 

Waldhockeymeisters und die Krönung des Schmuggelkönigs. 

mo. – Fr., 15. – 19. Juli, 9:30 – 16:00 uhr 

11 – 14 Jahre 

25,– € 

Bahnhof Louisa 


2 Teamer 

S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



a 

30 

31 


aSP günthersburgpark 



und erste Grundkenntnisse bei der künstlerischen Gestaltung von Steinen er- 

lernen. Unter Anleitung eines Bildhauers werdet ihr den Umgang mit verschie- 


denen Werkzeugen kennenlernen und mit euren eigenen Ideen Figuren, Reliefs 


usw. erarbeiten. Am Freitag, den 20. Juli findet eine Präsentation der entstan- 


Aufzug 

im Rollstuhl denen Werke statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. 


• Türbreite Info/Anmeldung: größer oder gleich 90 auch cm über Riederwald e. V., Tel.: 069/4 69 20 40 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

mo. – Fr., 22. – 26. Juli, 10:00 – 15:00 uhr 

8 – 13 Jahre 

25,– € 



2 Teamer 

Sonnenkinder Bedienelement 140 cm aufgepasst! - inklusiv 


Lebenshilfe e. V. Frankfurt 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 
















zugänglich 






zugänglich 







90 cm 




gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





Eine Woche lang können Kinder mit und ohne Behinderung miteinander spielen 

und viel erleben. Wir wollen jeden Tag Ausflüge unternehmen, die uns zum 

Beispiel auf einen Bauernhof, in ein lebendes Labyrinth, Kauf Waldspielplätze, in 

einen Freizeitpark oder einen Reitplatz führen können. Das 269genaue 

Programm 

wird rechtzeitig vorher bekannt gegeben. 

Info/Anmeldung: auch über die Lebenshilfe e. V., Tel.: 069/97 58 70 270 

mo. – Fr., 22. – 26. Juli, 9:00 – 16:00 uhr 

6 – 9 Jahre 

25,– € 

Mörfelder Landstraße 179 b 

18 Kinder 

6 Teamer 

a 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



21

22 


32 

33 

Echte Glasperlen - selbst herstellen 


Jugend- und Kulturzentrum höchst 


im Rollstuhl 














Ohne Barrieren Bedienelement für Menschen 140 cm 

im Rollstuhl • Zugang niveaugleich / Rampe / 

• Schwelle Türbreite kleiner größer oder gleich 3 90 cm cm 


Unter bestimmten gleich 90 cm Bedingungen 




? • • Türbreite Zugang niveaugleich größer oder / gleich Rampe 70 / cm 

• Aufzug Schwelle mit kleiner Türbreite oder größer gleich oder 3 cm 

` gleich 12 70 – cm 15 / Fahrkabine Jahre größer 


Weitgehend Bedienelement barrierefrei 

y 25,– € 140 cm 

• • Zugang Türbreite über größer eine oder Stufe gleich / Rampe 80 cm 


w Palleskestr. 2 

Unter erschwerten gleich 90 cm Bedingungen 



&% Bedienelement 8 Kinder/Jugendliche 

140 cm 

• • Türbreite Zugang niveaugleich größer oder / gleich Rampe 60 / cm 

@ • Aufzug Schwelle 2 Teamer mit kleiner Türbreite oder größer gleich oder 3 cm 



Unter bestimmten Bedienelement Bedingungen 

größer 140 cm 

zugänglich • Zugang über mehrere Stufen / Rampe 


268 • Aufzug mit Türbreite größer oder 





Aufzug 

mo. – Fr., 22. – 26. Juli, 10:00 – 16:00 uhr 


Danceworkshop fur '' Madchen '' 

KSJ mafalda 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

mo. – mi., 29. – 31. Juli, 10:00 – 15:00 uhr 

11 – 15 Jahre 

15,– € 

Eichwaldstraße 44 


2 Teamer 


Glas ist ein faszinierendes Material – es fängt das Licht ein, ist haltbar und 

90 cm 

doch sehr empfindlich. Seit jeher WC haben rollstuhlgerecht sich die Menschen mit Glasperlen 

geschmückt und Perlen verarbeitet. Wenn ihr lernen möchtet, wie ihr Glasperlen 

am Gasbrenner selbst herstellen könnt, dann seid ihr bei unserem Kurs 

richtig. Eine ganze Woche habt ihr im Jugend- und Kulturzentrum Höchst die 

Möglichkeit, eure eigenen Glasperlen zu kreieren. Am Ende des Kurses könnt 

ihr aus den fertigen Perlen euren eigenen Schmuck zaubern. 

Info/Anmeldung: auch über das JuKuz Höchst, Tel.: 069/212 - 4 57 85 oder 4 56 70 


zugänglich 









gleich 95 cm 


oder gleich 150 cm Zeichenerklärung 


• Höhe WC 46 - 50 cm 


Aufzug 





90 cm 







gleich 95 cm 




Hilfen und • Höhe Markierungen WC 46 - 50 cmfür 

Menschen • stufenlos mit Sehbehinderungen 

erreichbar 





90 cm 





Coole Choreographien zu coolen Hip Hop-, Old School-, R‘n‘B- und Dancehall- 

Tracks! Es wird eine Mischung aus Street Dance, Lockin’, Poppin’ und Lady 

Like geben. Egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene, wenn du tanzen und Spaß 

haben willst, dann komm und *„feel the BabyShoo Style!“* 269 

Am Mittwoch gibt es im Mafalda eine Präsentation ab 15:00 Uhr, dazu könnt ihr 

auch eure Freunde und Familie einladen! 

p o 

269 



Essen 

und Trinken 

Shoppen 

Essen Übernachten Kunst Unterwgs Sehenswürdig- in 

und Schlemmen 

und Trinken 

und Kultur Frankfurt keiten und Parks 

Sport Zeichen- Shoppen Nützliche Kunst Öffentliche Sehenswürdig- Sport 

und Spiel erklärung und Schlemmen Adressen A - Z und Einrichtungen 

Kultur keiten und und Parks Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



34 

35 



pur 


E 


reitclub von nordheim, oberrad Hilfen und Markierungen für 



zugänglich 



Hier hast du die Gelegenheit, eine Woche in einem kleinen, gemütlichen Reit- 




oder stall gleich in 60 x Oberrad 110 cm / höchstes zu erleben. Du kannst mit den Ponys kuscheln, sie putzen und 

Ohne Barrieren Bedienelement für Menschen größer 140 cm 

Aufzug 

im Rollstuhl • Zugang auch über mal mehrere das Stufen Reiten / Rampe ausprobieren. Nebenbei gibt es viel Spiel, Spaß und jede 


• Türbreite Menge größer über oder gleich Pferde 90 cm 

268 

zu erfahren. 

269 


90 cm 




? 

M 


• Zugang mo. niveaugleich – Fr., 29. / Rampe Juli / – 2. august, 9:30 – 14:00 uhr • Türbreite größer oder gleich 90 cm 



` 8 – 12 Jahre 

gleich 95 cm 



y 25,– € 





• Höhe WC 46 - 50 cm 

w Reitclub von Nordheim, Hansenweg 




&% Bedienelement 12 Kinder 140 cm 



@ Schwelle 3 Teamer kleiner oder gleich 3 cm 





zugänglich 

Theaterferienspiele Bedienelement 140 cm 

im Schultheater-Studio 


Schultheater-Studio Frankfurt 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 









zugänglich 









zugänglich 

Kann man in einer Woche ein Theaterstück erarbeiten? Ja, Mädchen und Jungs 

im Alter von 7 – 10 Jahren tun das schon viele Jahre erfolgreich im Schultheater-Studio. 

Am Ende der Woche wird dann das Ergebnis dem Publikum auf der 

großen Bühne mit professioneller Technik präsentiert. Mit 269 Bewegungsspielen, 

Improvisationsübungen und einer kleinen Einführung in die Schauspielkunst 

arbeiten die Kinder innerhalb einer Woche an einer Geschichte, die dann auf 

der großen Bühne des Schultheater-Studios aufgeführt wird. Ausgangspunkt 

sind die Fantasien und Ideen der Kinder. So gibt es Platz für Feen und Prinzessinnen, 

Monster, Geister, Agenten und strenge Lehrerfiguren. Erfahrene Theaterpädagogen 

begleiten und strukturieren die Ideen der Gruppe und finden 

immer individuelle Lösungen für jedes Kind. 







mo. – Fr., 5. – 9. august, 9:00 – 14:00 uhr 

7 – 10 Jahre 

25,– € 

Schultheater-Studio, Hammarskjöldring 17 a 

18 Kinder 

3 Teamer 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 







S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 




und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



23

24 

e r L e b nUnter I S bestimmten w o c h eBedingungen n 2 0 1 3 

36 

37 

Zirkusworkshop 



Zarakali-Sternenzelt 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Das Medium Zirkus birgt die Eigenschaft, dem Körper ein völlig neues Erfah- 


oder rungsfeld gleich 60 x 110 cm zu / höchstes öffnen. Habt ihr Lust, hineinzuschnuppern? Durch Ausprobieren 


der verschiedenen Bereiche wie Akrobatik, Jonglage, Kugellauf, Seiltanz, 

Trapez/Tuch, Einradfahren, Stelzenlauf … können die neuen 269 Fähigkeiten 

entdeckt werden. Teamarbeit und Konzentration machen bei aller Anstrengung 

Spaß! 

Am Ende der Woche ist eine Präsentation im Kinderzirkus Zarakali geplant, 

dazu könnt ihr eure Familie und Freunde einladen. 

Info/Anmeldung: auch Kinderzirkus Zarakali, Tel.: 069/56 80 79 11 


8 – 12 Jahre 

25,– € 

Platenstr. 79 z 

20 Kinder 

3 Teamer 

Abenteuer auf dem Flugfeld 

biberbau 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 








zugänglich 






zugänglich 




Gemeinsam mit dem Team Biberbau aus Wiesbaden gibt es auf einem alten 

Flugplatz so einiges zu entdecken. 

Wir lernen verschiedene Arten des Feuermachens und errichten unsere 

eigene Feuerstelle. Mit Messern können wir schnitzen und uns Bögen bauen. 

Aus Speckstein und Ytong basteln wir Pfeilspitzen oder Schmuck. Foto- und 

Videokamera im Anschlag gehen wir auf die Jagd nach Tieren, Pflanzen und 

Insekten. Ihr merkt schon, es gibt viel zu erleben und eure Meinung ist auch 

gefragt. 


6 – 10 Jahre 

25,– € 

Alter Flugplatz in Bonames, Am Burghof 55 

21 Kinder 

3 Teamer 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



A 

W 

38 










zugänglich 



Plattfuss und Co. 





mein Bedienelement Rad 140 cm - ein unbekanntes Wesen! 

bdb bockenheim 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 



zugänglich 




Eine bewegungsorientierte Erlebniswoche rund ums Fahrrad auf dem Aben- 


oder teuergelände gleich 60 x 110 cm / höchstes Bockenheim – für sportliche Mädchen und Jungen von 8 bis 12 


Jahren. Wer mitmacht, sollte Spaß am Radfahren haben – und den Wunsch, 

sein Wunderwerk der Technik vollständig zu verstehen. 269 

In den ersten Tagen lernen wir das Rad gründlich kennen, lernen, es richtig 

zu prüfen und einzustellen, die Kniffe bei der Schaltung, die Wissenschaft des 

Plattfußes und natürlich dessen Beseitigung. Dann wird gepflegt und gewartet, 

bevor wir unser Fahrverhalten auf kleineren Ausflügen mit einigen Fahrübungen 

verbessern. Von Donnerstag auf Freitag ist ein Übernachtungsausflug im 

Freien vorgesehen. Den müssen wir natürlich zusammen planen. Zwischendrin 

gibt es Spielpausen und für Essen und Trinken ist gesorgt. 

Info/Anmeldung: auch über das Abenteuergelände Bockenheim, Tel.: 0162/280 25 33 

oder auf asp-bockenheim@gmx.de 



do., 12.00 – Fr., 14.00 uhr 

8 – 12 Jahre 

35,– € 

Ginnheimer Landstraße 37, 

hinter der Bezirkssportanlage West 

24 Kinder 

4 Teamer 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 



z 

Sehensw 

keiten und 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



25

26 



39 


im Rollstuhl 





Trickfilme drehen wie WC 


die rollstuhlgerecht Profis 

galluszentrum 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

268 












Habt ihr Lust, einen Trickfilm zu machen? • Höhe Im WC 46 Animationsworkshop - 50 cm 

des Gal- 


luszentrums könnt ihr verschiedene Techniken (z. B. Cartoon, Stop-Motion, 


Legetrick) kennenlernen und einen kurzen Trickfilm realisieren. Animieren, 


das heißt, zum „Leben erwecken“, lässt entspricht sich aber im nicht Trickfilm der DIN (18024) fast alles: Von der 


Legofigur bis zur Zeitungscollage oder einfach der Inhalt eures Kühlschranks – 


eurer Fantasie sind keine Grenzen Hörbehinderungen gesetzt! Am Ende gibt’s dann eine Filmpremiere, 

also die Präsentation eures Trickfilms auf einer großen Leinwand. 

Dazu könnt ihr auch eure Eltern und Freunde einladen. 


zugänglich 








zugänglich 








11 – 13 Jahre 

25,– € 

Krifteler Straße 55 


4 Teamer 

Aufzug 


90 cm 




gleich 95 cm 





269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



40 



im Rollstuhl 





Videoclips Bedienelement 110 cmwie 

bei YouTube 

galluszentrum 

268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 












13 – 15 Jahre 

25,– € 

Krifteler Straße 55 

8 Jugendliche 

4 Teamer 



In dieser Woche werdet ihr im Galluszentrum • Höhe WC 46 einen - 50 cm fetzigen und professionel- 


len Videoclip filmen und schneiden. Die Musik und worum es geht, bestimmt 


ihr selbst. Zuerst lernt ihr, wie man mit der Videokamera umgeht und richtig 


filmt. Dann wird das Material von euch zu entspricht einem aber nicht Musikclip der DIN (18024) zusammenge- 


schnitten und mit Effekten versehen. Am Ende gibt’s dann eine Filmpremiere, 


also die Präsentation eures Videoclips Hörbehinderungen auf einer großen Leinwand. Dazu könnt 

ihr auch eure Eltern und Freunde einladen. 


zugänglich 








zugänglich 







CA 7 

Aufzug 


90 cm 





gleich 95 cm 





269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



27

28 


41 

42 

Buch-Macher-Werkstatt 




im Rollstuhl 

















zugänglich 



? gleich 70 cm / Fahrkabine größer 


` Bedienelement 8 – 12 Jahre 140 cm 



zugänglich w An der Hauptwache 15 


&% • Aufzug 10 Kinder mit Türbreite größer oder 


@ oder 1 gleich Teamer 60 x 110 cm / höchstes 



268 

y 

Aufzug 






Bandworkshop fur '' Madchen '' 

Kulturwerkstatt waggong e. V., Frankfurt 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 


Hier entsteht ein ganz persönliches Buch – selbstgemacht vom Umschlag über 

90 cm 

den Inhalt bis zur Gestaltung des Deckels. Dazu wird zuerst der Papierbrei 


vorbereitet, aus dem Papier geschöpft • wird. Türbreite Im größer Druck oder gleich gestaltet 90 cm ihr eure Texte 


gleich 95 cm 

typographisch, setzt und druckt sie in traditioneller Technik. Zu unterschiedli- 



chen Themen entstehen Kurzgeschichten, • Höchstes Buchstaben-Bilder Bedienelement 110 cm oder Gedichte. 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

Text und Bilder auf ganz moderne Art entstehen • stufenlos erreichbar am nächsten Tag am Computer. 

Dort wird geschrieben und gelayoutet, WC eingeschränkt Bilder rollstuhlgerecht werden geknipst, bearbeitet 

und verfremdet. Zuletzt wird aus allen • entstandenen Als Behinderten-WC ausgewiesen, Seiten ein Buch gebunden 



und der Deckel verziert. 

mo. – mi., 14. – 16. oktober, 10:00 – 14:00 uhr 

15,– € 

Musik machen, Instrumente ausprobieren, gemeinsam Songs erarbeiten – wer 

schon immer mal in einer Rockband spielen wollte, hat in diesem Workshop 

die Gelegenheit dazu! Nach der obligatorischen Aufwärmphase legen wir 

gleich los: Wir wählen Songs aus, probieren verschiedene Instrumente aus, 

und dann wird geprobt! Gegen Ende feilen wir noch an unserer Bühnenperformance, 

denn zum Abschluss wollen wir das Erlernte noch in einem Kurzkonzert 

zum Besten geben! 

o 

mo. – do., 14. – 17. oktober, 10:00 – 16:30 uhr 

10 – 14 Jahre 

20,– € 

Germaniastraße 89 

10 Kinder 

2 Teamer 

269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



a 

43 

44 


aSP günthersburg 



im Rollstuhl 

















zugänglich 

y • Türbreite 15,– größer € oder gleich 70 cm 


w gleich 70 cm / Fahrkabine größer 


&% Bedienelement 10 Kinder 140 cm 



zugänglich 







268 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 

Aufzug 






gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 












und erste Grundkenntnisse bei der künstlerischen Gestaltung von Steinen erlernen. 

Unter Anleitung eines Bildhauers werdet ihr den Umgang mit verschiedenen 

Werkzeugen kennenlernen und mit euren eigenen Ideen Figuren, Reliefs 

usw. erarbeiten. Am Freitag, den 20. Juli findet eine Präsentation der entstandenen 

Werke statt. Dazu sind alle herzlich eingeladen. 

Info/Anmeldung: auch über Riederwald e. V., Tel.: 069/4 69 20 40 

mo. – Fr., 14. – 18. oktober, 11:00 – 16:00 uhr 

8 – 13 Jahre 

25,– € 


10 Kinder und Jugendliche 

2 Teamer 

Schmuckwerkstatt 


In der Schmuckwerkstatt entstehen unter fachkundiger Anleitung einer Gold- 

90 cm 

schmiedin einzigartige Stücke. Gestaltet werden eigene Schmuckstücke aus 

unterschiedlichen Materialien. Jeder der drei Tage steht unter einem Motto, 

nach dem gearbeitet wird: vom Gestalten mit Perlen und Draht über Schmuckstücke 

aus Filz und Federn bis hin zum Modellieren, Dekorieren und Verarbeiten 

eigener Perlen. 

@A 

? 

` 

mo. – mi., 21. – 23. oktober, 10:00 – 14:00 uhr 

90 cm 

11 – 14 Jahre 

An der Hauptwache 15 

1 Teamer 

269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



29

90 cm 


e r L e b n I S w o c h e n 2 0 1 3 a b e n t e u e r w e g S c h e I d e 2 0 1 3 

45 

46 

Schwarzlichttheater 


gallustheater 


• Aufzug Habt mit Türbreite ihr Lust, größer den oder Zauber des Schwarzlichttheaters kennenzulernen? Ganz im 


oder Dunkeln gleich 60 x 110 findet cm / höchstes das Geschehen statt. Mit einer speziellen UV-Lampe werden 



• Zugang nur über bestimmte mehrere Stufen / Gegenstände Rampe sichtbar. Spannend und geheimnisvoll, das wer- 


268 den wir ausprobieren. Was leuchtet im Dunkeln? Wie können 269 wir es bewegen? 


Aufzug 

im Rollstuhl Wir gestalten, tanzen und mit passender Musik bringen wir Leben ins Dunkel. 


• Türbreite Zum größer Abschluss oder gleich 90 soll cm eine kleine Vorstellung entstehen. Lasst euch verzaubern. 

? 

` 

y 

w 

&% 

@ 


pur 



? 

` 

y 

w 

&% 

@ 








zugänglich 







zugänglich 

268 







mo. – Fr., 21. – 25. oktober, 10:00 – 15:00 uhr 

12 – 14 Jahre 

25,– € 

Kleyerstraße 15 


2 Teamer 










zugänglich 






zugänglich 







Hier hast du die Gelegenheit, eine Woche in einem kleinen, gemütlichen Reitstall 

in Oberrad zu erleben. Du kannst mit den Ponys kuscheln, sie putzen und 

auch mal das Reiten ausprobieren. Nebenbei gibt es viel Spiel, Spaß und jede 

Menge über Pferde zu erfahren. 

269 

mo. – Fr., 21 – 25. oktober, 9:30 – 14:00 uhr 

8 – 12 Jahre 

25,– € 

Reitclub von Nordheim, Hansenweg 


• Höhe WC 46 - 50 cm 










90 cm 




gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

ÜbernachtenZeichen Unterwgs in Nützliche 

erklärung Frankfurt Adressen A - Z 

Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



Abenteuer Wegscheide FerienFreizeiten/bAd Orb 

Was gibt es Schöneres, als mit den Freunden die Ferien auf der Wegscheide/ 

Bad Orb zu verbringen und neue Freunde kennenzulernen? 

An das Gelände der Wegscheide mit großen Wiesen und eigenem Wald werdet 

ihr euch noch lange erinnern. Jede Gruppe lebt in einem eigenen Haus und 

organisiert sich selbst. Unsere Betreuer stecken voller Ideen. Auf dem Programm 

stehen u. a. Geländespiele, Nachtwanderungen, Schwimmbadbesuche, 

sportliche Aktivitäten, Wegscheide-Disko, Basteln und Ausflüge in die Umgebung. 

Dazwischen gibt es genügend Freizeit, bei der ihr beispielsweise unsere 

Boulderwand erkunden oder mit Freunden in der Sonne sitzen könnt. 

Es gibt verschiedene Freizeittypen (traditionelle Freizeit, Englischfreizeit, 

Sportfreizeit, Fußballcamp). 

osterferien 

29. bis 30. März, 219,– € (314,– € Englischfreizeit) 

Sommerferien 

6. – 21. Juli, 28. Juli – 4. August, 28. Juli – 11. August 

Sommer 1 (420,– €/16 Tage), Sommer 2 (393,– €/15 Tage), Schnupperfreizeit 

(224,– €/8 Tage) und English-Summer-Camp (314,– €/8 Tage) 

herbstferien 

13. – 20. Oktober, 219,– € (314,– € Englischfreizeit) 

Die Preise beinhalten Bustransport, Betreuung und Vollverpflegung 

(für Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren). Info/Anmeldung: 069/612845 bzw. 

kontakt@wegscheide.org oder auf www.wegscheide.org 

30 

12 Kinder 

3 Teamer 

E 

M 

31

32 


F e r I e n F r e I Z e I t e n 2 0 1 3 

47 

48 

Hip Bedienelement Hop Culture 140 cm Camp 

Köln 

268 

G 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

In den Osterferien fahren wir mit euch in die Jugendherberge nach Köln. Dort 


oder könnt gleich 60 ihr x 110 an cm / verschiedenen höchstes Workshops rund um das Thema Hip Hop teil- 


nehmen. Heresh Derakhshan leitet die Tanzworkshops und Caleb Ridgeway 

entwickelt mit euch Graffitistyles. Unsere Unterkunft liegt 269 direkt am Rhein. 

Gemeinsam werden wir an einer Stadtführung „Von Subkultur & Untergrund“ 

teilnehmen und den Zoo besuchen. Daneben bleibt natürlich auch noch etwas 

Zeit, um Köln selbstständig kennenzulernen. 

Informationsbörse: Di., 12. März, 16:00 – 17:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

23. – 27. märz 

14 – 17 Jahre 

65,– € (Geschwisterermäßigung möglich) 

Reisebus 

Vollverpflegung 

28 Jugendliche (min. 14 TN) 

4 Teamer 

Fruhling '' auf dem Bauernhof 

Schulbauernhof Koch/nidda wallershausen 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 








zugänglich 







zugänglich 




Wir werden gemeinsam mit Kühen, Pferden, Hühner, Hasen, einem Hund und 

Katzen vier Tage auf einem Schul- und Biobauernhof verbringen. Wer mag, darf 

gerne auf dem Hof helfen und Tiere füttern, Ställe ausmisten oder Kühe melken. 

Eine Fahrt mit dem Traktor gehört natürlich auch dazu. Basteln und Spiele, 

Lagerfeuer mit Stockbrot, Schnitzeljagd und eine Bauernhofrallye werden das 

vielseitige Programm ergänzen. Die Gruppe versorgt sich selbst. 

Informationsbörse: Di., 12. März, 16:00 – 17:00 Uhr im Jugend-und Sozialamt 

2. – 5. april 

8 – 10 Jahre 


Reisebus 


20 Kinder (min. 14 TN) 

3 Teamer 


• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





S 

ke 

Kunst 

und Kultur 

G T 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



49 

50 

Erlebnis- und Reiterferien 

wißmannsdorf/eifel 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Auf dem Nengshof der Familie Lenz in der Eifel habt ihr die Möglichkeit, das 

Leben auf einem Bauern- und Reiterhof kennenzulernen. Neben dem täglichen 

Reiten und der Pflege der Pferde können wir die Umgebung erkunden. Auf 

dem Hof gibt es viele Tiere, bei deren Versorgung ihr natürlich gerne mithelfen 

könnt. Gemeinsam werden wir uns in der Küche leckere Mahlzeiten bereiten. 

Informationsbörse: Di., 12. März, 15:00 – 17:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

2. – 6. april 

8 – 12 Jahre 


Reisebus 



2 Teamer 

Klettern in der Rhon '' 

nahe Fulda und wasserkuppe 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Alle, die das Abenteuer lieben und gerne einmal „senkrecht starten oder 

hoch hinaus wollen“, sind zu dieser Kletterfreizeit in der Rhön eingeladen. 

Geklettert wird an der Steinwand in der Nähe zur Wasserkuppe, die 

wir während dieser Freizeit auch besuchen werden. Grundkenntnisse 

im Klettern sind nicht erforderlich, die Kletterausrüstung wird gestellt. 

Übernachtet wird auf einem Zeltplatz ganz in der Nähe des Kletterfelsens. 

Die Gruppe versorgt sich selbst. Spiele und Abende am Lagerfeuer mit 

Stockbrot sind weitere Angebote in dieser Freizeitwoche. 

Informationsbörse: Sa., 22. Juni, 14:00 – 15:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

8. – 12. Juli 

13 – 15 Jahre 


Reisebus 


20 Kinder/Jugendliche (min. 8 TN) 

4 Teamer 


M 

33

34 


51 

52 

53 

54 



? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Auf dem Nengshof der Familie Lenz in der Eifel habt ihr die Möglichkeit, das 

Leben auf einem Bauern- und Reiterhof kennenzulernen. Neben dem täglichen 

Reiten und der Pflege der Pferde können wir die Umgebung erkunden. Auf 

dem Hof gibt es viele Tiere, bei deren Versorgung ihr natürlich mithelfen könnt. 

Gemeinsam werden wir uns in der Küche leckere Mahlzeiten bereiten. 

Informationsabend: Sa., 22. Juni, 16:00 – 17:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

8. – 12. Juli und 29. Juli – 2. august 

8 – 12 Jahre 


Reisebus 



2 Teamer 

Indianerleben in einem Tipi-Dorf 

outdoorzentrum Lahntal 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

In diesen fünf Tagen übernachten wir in echten Indianer-Tipis. In einer Waldlichtung, 

an einem Bach gelegen, befindet sich unser Platz. Wir werden unser 

Essen am Feuer zubereiten, im Lehmofen Brot backen, Indianerkleidung und 

Indianerschmuck basteln und auf die Pirsch nach Abenteuern gehen. Spiele, 

eine Nachtwanderung, Lagerfeuer und vieles mehr runden das Programm ab. 



9 – 11 Jahre 


Reisebus 



3 Teamer 

M 

55 

56 

57 

Abenteuer Bauernhof 

Schweinsberg 


7 – 10 Jahre 


Reisebus 



3 Teamer 


Reiterfreizeit fur Madchen '' 


- inklusiv 

hohenroda/rhön 


Wie jedes Jahr heißt es auch jetzt wieder fünf Tage lang „Abenteuer auf dem 

Bauernhof“. Füttern, einstreuen, Eier sammeln, Kühe umtreiben … wir machen 

überall mit und haben noch viel Zeit zum Spielen, Basteln, Beobachten und 

Entdecken. Beim gemeinsamen Zubereiten des selbst geernteten Essens wer- 


den wir sehen, dass auf dem Lagerfeuer nichts anbrennen muss. Übernachtet 


wird in Indianerzelten. Auf alle Fälle ist viel Spaß und Spiel angesagt. 

Ohne Barrieren Informationsbörse: für Menschen Sa., 22. Juni, 16:00 Aufzug – 17:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

im Rollstuhl 








? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 










zugänglich 




268 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 



zugänglich 







90 cm 





gleich 95 cm 




• Höhe WC 46 - 50 cm 






90 cm 





Die Freizeit führt auf den „Alternativen Pferdehof ArhönA e. V.“ in der Rhön. 

Die Pferdefreundinnen werden in Apartments im „Blauen Schloss“ mit Vollverpflegung 

wohnen und können täglich an einem Reitangebot teilnehmen. 

Natürlich gibt es auf dem Hof noch andere Tiere und viele Möglichkeiten 269 

zur 

Freizeitgestaltung. Reitanfängerinnen sind gerne willkommen! 

o 

Infos: Tel. 069/97 58 70 270 – Steffi Haeseler 

Anmeldung: Kinder mit Behinderung bei der Lebenshilfe e. V. 

15. – 18. Juli 

10 – 15 Jahre 


A 

Kleinbusse 


10 Mädchen 

3 Teamer 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



35

36 


58 

59 

Wir bauen ein Huttendorf 

'' 

outdoorzentrum Lahntal 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Ein neues kleines Dorf soll gebaut werden und ihr seid die Baumeister! 

Mit vielen Brettern, Nägeln und Schrauben könnt ihr eurer Fantasie freien 

Lauf lassen und einfach mit dem Bau beginnen. Die Abende verbringen wir am 

Lagerfeuer bei Stockbrot und Büffelfleischbraten. Wer mag, darf auch gerne 

bei der Fütterung der vielen Tiere helfen, die es dort gibt. Eine Schnitzeljagd 

und eine Eselwanderung gehören ebenfalls zum Programm. Übernachtet wird 

in echten Indianer-Tipis. Die Gruppe versorgt sich selbst. 


22. – 26. Juli 

9 – 12 Jahre 


Reisebus 



3 Teamer 

Abenteuer Triathlon 

wolfshausen 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Aus Ästen, Seilen, Blättern und guten Ideen bauen wir uns eine Survival-Unterkunft, 

von der aus wir zu weiteren Abenteuern aufbrechen. Eine erlebnisreiche 

Tour mit Karte, Kompass und GPS darf dabei genauso wenig fehlen wie die 

Konstruktion von Speerschleudern und die besten Knotentricks. Feuermachen 

und Feuertransport stehen neben einer Übernachtung unter dem Sternenhimmel 

und spannenden Nachtaktionen auf dem Programm. 


24. – 27. Juli 

12 – 15 Jahre 


Reisebus 


20 Kinder 

3 Teamer 

A 

60 

Baumklettern Zeichenerklärung - inklusiv 

wolfshausen 


im Rollstuhl 


• Aufzug Für mit Anfänger 

Türbreite größer oder 






? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

268 


Mit Karabiner, Klettergurt & Co. erklimmen • Türbreite wir größer die oder Baumkronen. gleich 90 cm Durch eine 


gleich 95 cm 

ausgefeilte, aber einfach zu erlernende Klettertechnik bewegen wir uns in luf- 



tigen Höhen von bis zu 15 Metern. Um • es Höchstes uns Bedienelement dort oben 110 cm ein wenig gemütlich zu 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

machen und in aller Ruhe die Welt von • oben stufenlos betrachten erreichbar zu können, befestigen 

wir Hängematten, Feldbetten und WC was eingeschränkt uns sonst rollstuhlgerecht noch einfällt. Nebenbei gilt 


es, eine Seilbrücke in luftigen Höhen zu begehen, die Umgebung zu erkunden 



und jede Menge über Bäume und Knoten zu erfahren. Auch wenn du eine 

Behinderung hast, bist du herzlich Hilfen eingeladen, für Menschen mit mitzumachen; wir bitten dich 


oder deine Eltern, uns anzurufen, um alles Weitere zu klären. 











zugänglich 








zugänglich 







24. – 27. Juli 

12 – 15 Jahre 


Reisebus 


20 Kinder 

3 Teamer 

Aufzug 


90 cm 





l 

H 

269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 



37

F e r I e n F r e I Z e I t e n 2 0 1 3 F e r I e n F r e I Z e I t e n 2 0 1 3 

61 

Baumklettern - inklusiv 


wolfshausen 


im Rollstuhl 








? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

268 

Für Anfänger und Fortgeschrittene 

Zu den Fortgeschrittenen gehörst du, wenn • Türbreite du größer schon oder gleich mal 90 cman 

einer Baumklet- 


terfreizeit teilgenommen hast. Nach einer gleich Auffrischung 95 cm deines Könnens kannst 



du neue Klettertechniken und Tricks erlernen. • Höchstes Bedienelement Du erfährst, 110 cm wie Seile und 

• Höhe WC 46 - 50 cm 

weiteres Material professionell in den • Bäumen stufenlos erreichbar aufgehängt und Seilbrücken 

konstruiert werden. Selbstverständlich WC eingeschränkt kommt rollstuhlgerecht auch das reine Spaßklettern 

nicht zu kurz! 




Wenn du noch nie an einer Baumkletterfreizeit teilgenommen hast, kannst 

du hier genauso mitmachen. Wir Hilfen haben für Menschen genug mit Experten dabei, um Anfänger 


und Fortgeschrittene gut zu versorgen. 











zugänglich 








zugänglich 







28. – 31. Juli 

12 – 15 Jahre 


Reisebus 



3 Teamer 

Aufzug 


90 cm 




G 


269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 




Fussballcamp Bedienelement 110 cm „Holt euch den Fussball-Kick!“ 

Schullandheim Schwelle kleiner oder wegscheide/bad gleich 3 cm 

orb 


Sechs Tage, an denen ihr die Möglichkeit • Höhe habt, WC 46 - eure 50 cm Fähigkeiten am Ball zu 


verbessern. Wollt ihr die Ferien alleine verbringen oder mit anderen dem Ball 


hinterherjagen? Dann solltet ihr in den Sommerferien das Fußballcamp für 



Mädchen und Jungen nicht verpassen. Das altersgerechte Training wird von 


erfahrenen Trainerinnen und Trainern geleitet. Nachtwanderungen, Lager- 


feuer, Stockbrot und Geländespiele Hörbehinderungen runden das Programm des Camps ab. 

Infos: Stiftung Frankfurter Schullandheim Wegscheide, karussell@wegscheide.org 

4. – 9. august 

8 – 12 Jahre 


Reisebus 



6 Teamer 

38 39 

62 

63 

Sommer, Sonne, Strand und mehr! 

Przywidz/Kaschubien 

Sonnenbaden am Meer, abenteuerliche Kanutouren, Angelkurse mit ausgebildeten 

Experten, aufregende GPS-Geländetouren und viele spannende 

Ausflüge, z. B. zur größten gotischen Burg der Welt. Wer sich nicht zwischen 

Strand und Action entscheiden kann, ist hier genau richtig! Wir wohnen in 

kleinen Holzhäusern direkt an einem See und in der Nähe vom Meer, 30 km 

von Danzig entfernt in Przywidz. Um unsere Verpflegung müssen wir uns nicht 

kümmern, wir werden lecker bekocht! 

Informationsabend: Di., 2. Juli, 18:00 – 19:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

X 

? 3. – 16. august 

` 14 – 17 Jahre 

y 380,– € 

i Hinfahrt: Zug/Rückfahrt: Reisebus 

,c Vollverpflegung 

&% 20 Jugendliche (min. 14 TN) 


Zeichenerklärung @ 4 Teamer 


im Rollstuhl 





? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

268 











zugänglich 








zugänglich 







Aufzug 


90 cm 



gleich 95 cm 





269 



Essen 

und Trinken 


und Parks 

Kunst 

und Kultur 

Shoppen 

und Schlemmen 

Sport 

und Spiel 

Öffentliche 

Einrichtungen 

Nützliche 


Zeichenerklärung

40 

F e r I e n F r e I Z e I t e n 2 0 1 3 F e r I e n F r e I Z e I t e n 2 0 1 3 

64 

Reiterferien - inklusiv 

hohenroda/rhön 

Auf dem Pferdehof ArhönA in der Rhön habt ihr die Möglichkeit, das Reiten 

nach dem „Natural Horsemanship“-Konzept kennenzulernen. Bevor ihr euch 

auf das Pferd setzt, erwerbt ihr Vertrauen und Respekt mit Bodenspielen. Geritten 

wird am losen Zügel mit gebissloser Zäumung und ohne Sattel. Schlafen 

werdet ihr im „Blauen Schloss“ und im Haupthaus wird gespeist. Die Umgebung 

bietet außerdem noch einige Überraschungen wie z. B. einen nahegelegenen 

Teich, in dem ihr bei heißem Wetter eine Abkühlung nehmen könnt. 

Informationsabend: im Jugend- und Sozialamt, Termin wird noch genannt 

Infos/Anmeldung: auch Hessischer Blinden- und Sehbehindertenbund: Fr. Buchsein, 

Tel.: 06171/911544 

11. – 15. august 

13 – 15 Jahre 


Reisebus 


10 Kinder 

3 Teamer 

65 

66 

What’s up? Englisch und Freizeitspass 

Schullandheim wegscheide/bad orb 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Wir bieten euch einen aktiven, spielerischen Zugang zur englischen Sprache 

und natürlich werden die Freizeitangebote nicht zu kurz kommen. Die Aktivitäten 

in der Fremdsprache werden auf euer Sprachniveau abgestimmt. Seid 

dabei, wenn am Lagerfeuer gruselige Geschichten erzählt werden und bei der 

abendlichen Nachtwanderung die Geräusche des Waldes erforscht werden. 

Infos: Stiftung Frankfurter Schullandheim Wegscheide, karussell@wegscheide.org 

Weitere Informationen werden spätestens drei Wochen vor der Freizeit zugeschickt. 

@C 

? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

E 

M 

13. – 18. oktober 

12 – 14 Jahre 


Reisebus 


48 Kinder/Jugendliche (min 16 TN) 

6 Teamer 



? 

` 

y 

i 

,c 

&% 

@ 

Auf dem Nengshof der Familie Lenz habt ihr die Möglichkeit, das Leben auf 

einem Bauern- und Reiterhof kennenzulernen. Neben dem täglichen Reiten 

und der Pflege der Pferde können wir die Umgebung erkunden. Auf dem Hof 

gibt es viele Tiere, bei deren Versorgung ihr natürlich gerne mithelfen könnt. 

Gemeinsam werden wir uns in der Küche leckere Mahlzeiten bereiten. 

Informationsnachmittag: Fr., 7. Oktober, 16:00 – 17:00 Uhr im Jugend- und Sozialamt 

14. – 18. oktober 

8 – 12 Jahre 


Reisebus 


25 Kinder/Jugendliche (min 14 TN) 

2 Teamer 

41

42 

F e r I e n K a r t e 2 0 1 3 

ine Ferienkarte ... fur '' alle! 

Tarjetas vacacionales para 2013 

� Info: 069/212 – 3 30 10 

� Informaciones: 069/212 – 3 30 10 

Eine Ferienkarte für alle Mädchen und Jungen bis 16 Jahre. 

Während der gesamten Sommerferien habt ihr mit der Ferienkarte kostenfreien 

Eintritt in Zoo, Palmengarten, Frei-, Hallen- und Erlebnisbäder sowie 

in zahlreiche Museen. Die Ferienkarte bietet euch zudem freie Fahrt mit den 

öffentlichen Verkehrsmitteln in Frankfurt sowie weitere Vergünstigungen. 

Frankfurt-Pass-Inhaberinnen/-Inhaber erhalten die Ferienkarte gegen Nachweis 

kostenfrei. 

Kartenpreis: 33,– € 

Verkauf ab 24.06.2013 in folgenden Verkaufsstellen 

Tourist Info 


Römerberg 27/Ecke Braubachstraße 

Sozialrathäuser/Kassen 

An der Hauptwache 15 – Zwischenebene 

Am Bügel, Tel.: 069/212 – 3 80 11 

Höchst, Tel.: 069/212 – 4 55 80 

Bergen-Enkheim, Tel.: 069/212 – 4 12 26 Nordweststadt, Tel.: 069/212 – 3 22 76 

Bockenheim, Tel.: 069/212 – 3 90 87 Sachsenhausen, Tel.: 069/212 – 3 30 02 

Bornheim, Tel.: 069/212 – 3 45 41 

Besonderer Dienst 3, 

Dornbusch, Tel.: 069/212 – 4 61 61 

Tel.: 069/212 – 3 02 31 

2013 Holiday Passes 

� Information: 069/212 – 3 30 10 

A holiday pass for all girls and boys 16 or less years old. 

This holiday pass will give you free admission to the zoo, the palm garden, to 

outdoor and indoor swimming pools or water parks, and to many museums. 

When presenting your holiday pass, you will also have free rides in public 

transportation throughout Frankfurt in addition to other advantages. 

Holders of the “Frankfurt Pass” will receive their holiday passes free of charge 

upon presenting proper evidence. 

Sales start on 24th Price of the pass: € 33.– 

June 2013 

F e r I e n K a r t e 2 0 1 3 

Una tarjeta vacacional para todas las muchachas y todos los muchachos hasta 

la edad de 16 años. 

Durante todas las vacaciones de verano, tendrán entradas gratuitas al zoológico, 

jardín de palmeras, piscinas cubiertas y descubiertas, parques acuáticos 

y a un gran número de museos. Asimismo, esta tarjeta vacacional les ofrecerá 

viajes libres en el transporte público de Frankfurt además de otras ventajas. 

Los titulares del Frankfurt Pass, recibirán la tarjeta vacacional sin gasto alguno 

al presentar el comprobante correspondiente. 

Precio de la tarjeta: 33,– € 

en venta a partir del 24.06.2013 

Ferijalne karte za 2013. godinu 

� Informacije: 069/212 – 3 30 10 

Ferijalna karta za sve djevojčice i dječake do 16 godina. 

Tokom čitavih ljetnih ferija s ferijalnom kartom imate besplatni ulaz u zoološki 

vrt, Palmengarten, javna zabavna kupališta u zatvorenom i na otvorenom, te u 

mnoštvo muzeja. Ferijalna karta vam osim toga osigurava besplatnu vožnju s 

javnim prijevozom u Frankfurtu, te ostale pogodnosti. 

Posjednici iskaznice Frankfurta (Frankfurt-Pass) nakon predočavanja dobijaju 

ferijalnu kartu besplatno 

cijena karte: 33,– € 

Prodaja od 24.06.2013. godine 

J 

G 

43

F e r I e n K a r t e 2 0 1 3 F e r I e n K a r t e 2 0 1 3 

Carte vacances 2013 

� Information: 069/212 – 3 30 10 

Une carte vacances destinée à toutes les filles et garçons jusqu’à l’âge de 

16 ans. 

Pendant toutes les vacances d’été, cette carte vacances vous offrira des 

entrées gratuites au jardin zoologique, au jardin des palmiers, aux piscines 

couvertes ou en plein ainsi qu’aux parcs aquatiques et à un grand nombre de 

musées. En plus, la carte vacances permettra des parcours gratuits en transport 

public à Francfort et beaucoup d’autres avantages. 

Tout titulaire du « Frankfurt Pass » recevra la carte vacances à titre gratuit 

en présentant le justificatif correspondant. 

Prix de la carte : 33,– € 

en vente à partir du 24/06/2013 

2013 Tatil Bileti 

� alo: 069/212 – 3 30 10 

16 yaşını geçmemiş tüm kız ve erkek çocuklarına Tatil Bileti 

Tatil Biletini al ve yaz tatili boyunca hayvanat bahçesi, Palmengarten çiçek 

parkı, açık ve kapalı yüzme havuzları ve aquapark tipi yüzme havuzları ile 

çok sayıda müzelere ücretsiz giriş yap. Ayrıca, diğer indirim uygulamalarının 

yanısıra Tatil Bileti sayesinde ücret ödemeden Frankfurt içi kamu taşıtlarından 

yararlan. 

Frankfurt Kartı [Frankfurt Pass] sahiplerine kart ibrazı karşılığında ücretsiz 

Tatil Bileti verilir. 

Biglietti vacanze 2013 

� Informazioni: 069/212 – 3 30 10 

Un biglietto vacanza per tutte le ragazze e i ragazzi fino all’età di 16 anni. 

Durante tutte le vacanze estive con il biglietto vacanze avete l'ingresso gratuito 

presso lo zoo, il Palmengarten (giardino delle palme), le piscine coperte e scoperte 

e nei parchi acquatici così come in numerosi musei. Il biglietto vacanza 

vi offre inoltre l’utilizzo gratuito dei mezzi pubblici a Francoforte sul Meno, così 

come anche ulteriori agevolazioni. 

Per i detentori del Frankfurt-Pass il biglietto vacanza è gratuito dietro dimostrazione. 

Prezzo del biglietto: 33,– € 

Vendita a partire dal 24.06.2013 

Κάρτες διακοπών 2013 

� Πληροφορίες: 069/212 – 3 30 10 

Μια κάρτα διακοπών για όλους τους νέους και τις νέες έως 16 ετών. 

Με την κάρτα διακοπών έχετε καθ’ όλη τη διάρκεια των θερινών διακοπών 

δωρεάν πρόσβαση στο ζωολογικό κήπο, το βοτανικό κήπο «Πάλμενγκαρτεν», 

τις υπαίθριες πισίνες, τα κλειστά κολυμβητήρια και τα υδάτινα πάρκα καθώς και 

σε πολλά μουσεία. Η κάρτα διακοπών σάς παρέχει επίσης δωρεάν μεταφορά με 

τις δημόσιες συγκοινωνίες στη Φραγκφούρτη, καθώς και άλλα πλεονεκτήματα. 

Για τους κατόχους του πάσου «Frankfurt Pass», η κάρτα διατίθεται δωρεάν 

κατόπιν επίδειξης του πάσου 

Τιμή κάρτας: 33,- € 

bilet ücreti: 33,– € 

Satışlar 24.06.2013’de başlıyor. 

j 

Η διάθεση ξεκινά στις 24.06.2013 

44 45 

D

F e r I e n I n d e n S t a d t t e I L e n F e r I e n I n d e n S t a d t t e I L e n 

Kommunale Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Frankfurt am main 

Bleichstraße 10, 60313 Frankfurt am Main, Tel.: 069/212-4 13 80 

Die Kommunale Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Frankfurt am Main bietet 

mit ihren Kinder- und Jugendhäusern, Abenteuerspielplätzen und Angeboten 

der Aufsuchenden Jugendarbeit in zahlreichen Stadtteilen einen Rahmen zum 

Freunde treffen, Spaß haben und sich aufgehoben fühlen. Die Palette der Angebote 

reicht von sportlichen Aktivitäten über den Umgang mit Digitalkamera, 

Computer und anderen Medien bis hin zum offenen Jugendcafé und Discoabenden. 

Viele der nachfolgenden Einrichtungen bieten auch Ferienfreizeiten für 

Kinder, Jugendliche und Familien an. 

bOnAmes Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/50 15 32, Harheimer Weg 20 a 

bOrnheim Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/46 99 01 36, Ortenberger Straße 40 

bOrnheim Jugendladen 

Tel.: 069/49 06 75, Mainkurstr. 44 

Tel.: 0179/6 68 31 35, Naxoshalle, Waldschmidtstraße 19 

dOrnbusch Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/212-3 20 72, Eschersheimer Landstraße 248 

ecKenheim Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/54 60 30 oder 069/95 40 91 60, Sigmund-Freud-Straße 95 

eschersheim Kinderkulturtreff 

Tel.: 069/42891, Viktor-Gollancz-Weg 4 

Fechenheim Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/42 10 92, Pfortenstraße 1 

GAllus Kinderhaus 

Tel.: 069/97 39 00 95, Idsteiner Straße 73 

Griesheim Kinderhaus 

Tel.: 069/38 29 45, Linkstraße 23 a 

höchst stadtteilkinderhaus 

Tel.: 069/30 44 63, Adolf-Haeuser-Straße 16 

höchst Jugend- und Kulturzentrum 

Tel.: 069 212-4 56 70, Palleskestraße 2 

innenstAdt Kinderhaus 

Tel.: 069/212-3 67 60, Battonnstraße 4 – 8 

KAlbAch Kinder-und Jugendhaus 

Tel.: 069/50 68 97 56, Am Brunnengarten 19 

mAinFeld Jugendtreff 

Tel.: 069/67 72 52 99, Im Mainfeld 15 

nOrdWeststAdt Kinderhaus/Abenteuerspielplatz 

Tel.: 069/58 70 74 55 oder 069 / 57 20 25, Nidaforum 8 

riederWAld Kinder- und Jugendhaus 

Tel.: 069/41 14 66, Rümelinstraße 32 

sAchsenhAusen Kinderhaus 

Tel.: 069/61 33 74, Affentorplatz 8 

J 

sindlinGen Kinder- und Jugendhaus/Abenteuerspielplatz 

Tel.: 069/37 21 41, Sindlinger Bahnstraße 124 

46 47

48 

S P I e L m o b I L e , b o L Z P L ä t Z e & c o . 

sommerferienprogramm der spielmobile 

Während der Sommerferien veranstaltet der Verein Riederwald e. V. mit allen 

Spielmobilen, dem Skatemobil und dem Boot „Roter Falke“ die Main- und 

Opernspiele. 

tägliche Angebote: 

Rollenrutsche, große und kleine Luftkissen, Bällchensee für die ganz Kleinen, 

Wasserspielmobil, Sandspielplatz, Kletterlandschaft, Kistenklettern, Aerotrimm, 

Malständer, Schminkecke, Bastelzelt, Kinderkarussell und Riesen-Legos. Beim 

Skatemobil können Inliner, Skateboards und Schutzkleidung ausgeliehen und 

auf der Halfpipe oder den Ramps ausprobiert werden. 

Wechselnde Angebote: bootfahrten, bungee-trampolin, Kletterturm 

Die Spielstationen sind täglich von 11:00 – 19:00 Uhr geöffnet und für die 

teilnehmenden Kinder grundsätzlich kostenlos. Nur für einzelne Angebote 

(Kinderkarussell, Kinderschminken, Bungee-Trampolin) wird ein geringer 

Kostenbeitrag erhoben. Das Angebot kann von Kindern und Erwachsenen 

jeden Alters genutzt werden. Die Main- und Opernspiele finden in den hessischen 

Schulferien statt. Info: Tel. 069/2 99 88 83 33 

bolzplätze, skateparks, halfpipes, rollschuhbahnen in den stadtteilen 

BERGEN-ENKHEIM 

Bo Beckerserlen 

Bo Berger Marktplatz 

BERKERSHEIM 

Bo Im Klingenfeld 

BOCKENHEIM 

Bo Industriehof 

Bo Niddatal 

Bo Breitenbachbrücke 

Bo Rebstock neu 

Ro Zeppelinallee 

BONAMES 

Bo Ben-Gurion-Ring 

BORNHEIM 

Bo Nussbaumplatz 

Bo Inheidener Straße 

DORNBUSCH 

Bo Am Pilz, Fritz-Tarnow-Straße 

Bo Elisabeth-Schwarzhaupt-Anlage 

ECKENHEIM 

Bo Grün-, Spiel-, Erholungsanlage 

Ro Barchfeldstraße 12 

ESCHERSHEIM 

Bo Ginnheim-Höllberg 

Bo Anne-Frank-Straße 

Bo Margarete-Weber-Anlage 

FECHENHEIM 

Bo Bodenseestraße 

Sk Heinrich-Kraft-Park 

FRANKFURTER BERG 

Ro Berkersheimer Weg (Ligusterweg) 

GALLUS 

Bo Frankenallee 

Bo Idsteiner Straße 

GINNHEIM 

Bo ehem. Peterskirchhof 

Bo Ginnheimer Hang 

GRIESHEIM 

Bo Froschhäuserstraße 

Bo Froschhäuserstraße 

Ro Marderweg 

Ro Mainufer 

Sk Am Gemeindegarten 

S P I e L m o b I L e , b o L Z P L ä t Z e & c o . 

bolzplätze, skateparks, halfpipes, rollschuhbahnen in den stadtteilen 

GUTLEUTVIERTEL 

OBERRAD 

Sk Unter der Friedensbrücke 

Bo Bonnsche Liegenschaft 

HAUSEN 

OSTEND 

Bo Am Niddatal 

Bo Luxemburgerallee 

HEDDERNHEIM 

PRAUNHEIM 

Bo Titusstraße 

Bo Lehmkuhle 

Bo Schwarzer Platz 

Bo an der Ebelfeldschule 

H Schwarzer Platz 

Bo Muckermannstraße 

Sk Schwarzer Platz 

PREUNGESHEIM 

HÖCHST 

Bo Jaspertstraße 

Sk Am alten Kran 

Ro Jaspertstraße 

INNENSTADT 

RÖDELHEIM 

Bo Friedberger Anlage 

Bo Zentmarkweg 

Bo Friedberger Anlage 

SACHSENHAUSEN 

Bo Obermainanlage 

Bo Stresemannallee, Höhe Hs.-Nr. 71 

Ro Eschenheimer Anlage 

SACHSENHAUSEN-NORD 

NIED 

Bo Tiroler Park 

Bo Nied-Ost 

SACHSENHAUSEN-SÜD 

Bo Alzeyer Straße 

Bo im Seehofpark 

Bo Schwanheimer Brücke 

Bo Sachsenhäuser Landwehrweg 

Bo Luthmerstraße 

SCHWANHEIM 

Bo Ferdinand-Scholl-Ring 

Bo Schwanheimer Mainufer 

Bo Wörthspitze 

Bo Goldstein-Süd 

Ro Marschallwiese 

Bo Goldstein-Süd 

NIEDER-ERLENBACH 

Bo Henriette-Fürth-Straße 

Bo An den Bergen 

SECKBACH 

Bo Nieder-Erlenbach 

Bo Flinschstraße 

Bo Bornweg 

SINDLINGEN 

H Alt Erlenbach , 

Bo Hermann-Brill-Straße 

NIEDER-ESCHBACH 

Bo Sindlingen, Mainufer 

Bo Gladiolenstraße 

SOSSENHEIM 

Bo Heinrich-Berbalk-Straße 

Bo Dunantring 

Ro Ben-Gurion-Ring, an der Kirche 

Bo im Cäcilia-Lauth-Spielpark 

NIEDERRAD 

UNTERLIEDERBACH 

Bo Im Mainfeld 

Bo Cheruskerweg 

Bo Else-Alken-Straße 

Bo Sieringstraße 

NIEDERURSEL 

ZEILSHEIM 

Bo im Martin-Luther-King-Park 

Bo Bechtenwaldstraße 

Ro Niederurseler Landstraße TG 15 

Bo Blauländchenstraße 

NORDEND-OST 

fffI 

Bo Pfortengartenweg 

Bo Wetteraustraße 

Bo im Günthersburgpark 

Bo Günthersburgallee 

NORDEND-WEST 

Bo Glauburgplatz 

Bo = Bolzplatz / Sk = Skateanlage / H = Halfpipes / Ro = Rollschuhbahn 

49

50 

K u Lt u r I n F r a n K F u r t 

A 

Kinderkulturführer 

Kinder Kultur Frankfurt '' – 

Von der Alten Oper bis zum Zoo 

Kunst und Kultur hautnah zu erleben, zu erforschen und zu entdecken, dazu 

laden in Frankfurt am Main mehr als 80 Institutionen ein. Die neue Broschüre 

Kinder Kultur Frankfurt sammelt alle wichtigen Informationen über diese Orte, 

Festivals und Programme. Aus allen Bereichen werden die vielfältig vorhandenen 

Angebote für Kinder und Jugendliche aufgezeigt. 

Die Broschüre wird vom Kulturamt Frankfurt herausgegeben und ist in allen 

genannten Einrichtungen, bei der Bürgerberatung im Frankfurt-Forum am 

Römer sowie an der traffiQ Verkehrsinsel an der Hauptwache kostenlos erhältlich. 

Einzelexemplare und größere Mengen können versandkostenfrei gerne formlos 

per Fax, Telefon und E-Mail bestellt werden. 

Kontakt: 

Kulturamt Frankfurt am Main 

Fachbereich 41.15 

Kulturförderung und -information 

Tel: 069/212-368 38 

Fax: 069/212-407 68 

Mail: info.amt41@stadt-frankfurt.de 

www.kultur-frankfurt.de 

g 

museen in Frankfurt am main 

K u Lt u r I n F r a n K F u r t 

Frankfurt hat eine Menge in Sachen Kultur für Kinder zu bieten und verfügt 

sogar über ein Museum nur für Kinder – das kinder museum frankfurt. 

Darüber hinaus legen viele Frankfurter Museen einen Schwerpunkt ihrer 

pädagogischen Arbeit auf die Vermittlung von Kunst und Kultur für Kinder 

und Jugendliche. Das Mitmachen und ein aktives Erleben stehen dabei im 

Vordergrund. Umfassende Programme und Aktionen gibt es beim Satourday. 

Immer am letzten Samstag im Monat ist der Eintritt frei für eine Tour durch 

die Frankfurter Museen. An diesen Tagen, ausgenommen August und Dezember, 

bieten die Museen mehr als nur Ausstellungen. Kinder und Erwachsene 

können gemeinsam auf Entdeckungsreise gehen. Kostenlos werden spezielle 

Führungen für Kinder und Familien, Workshops und andere Aktionen angeboten. 

Neben dem eigenen Forschen und Führungen kann unter wechselnden 

Mottos allerlei Buntes entstehen und vielerlei ausprobiert werden. 

Jedes Jahr bieten die Frankfurter Museen ein breitgefächertes Sommerferienprogramm 

an: „Fantasie verleiht Flügel“ mit vielen tollen Angeboten für 

Kinder und Jugendliche. Diverse Kultureinrichtungen, darunter die wichtigsten 

Museen, der Palmengarten und der Frankfurter Zoo, präsentieren ein breites 

Spektrum für Kinder und Jugendliche von 6 bis 15 Jahren. 

Das ist für alle, die während der Sommerferien in der Stadt bleiben, eine prima 

Sache, aber auch für diejenigen, die für einige Tage oder sogar die ganzen 

Ferien über hier zu Besuch sind. Und für Gruppen gibt es auch spezielle Angebote. 

Ob Zeitreise oder Detektivarbeit, mit Ton arbeiten, Bilder bestaunen oder 

selbst malen, hier bleiben keine Wünsche offen. 

51

F r a n K F u r t e r F L ö h e / S t a d t b ü c h e r e I F ü r K I n d e r 

„Frankfurter Flöhe" 

  

Seit Januar 2013 ist das aktuelle Kinder-Kultur-Programm erschienen. 

Mitte August wird das Programm August bis Dezember veröffentlicht. 

In dieser Broschüre findet ihr zahlreiche Informationen und Angebote für 

die Kinder-Kultur-Veranstaltungen, die in vielen Frankfurter Stadtteilen 

stattfinden. 

Das Programm kann an folgenden Orten abgeholt werden: 

• Frankfurt Forum, römerberg 32 

• stadtteilbibliotheken 

• traffiQ Frankfurt, An der hauptwache 

• Kinder- und Jugendhäuser 

• Jugend- und sozialamt, eschersheimer landstraße 241–249 

oder auf www.kinderkultur-frankfurt.de abgerufen werden. 

stadtbücherei für Kinder 

Bei uns kannst du dir für deine Ferien Bücher, Comics, Spiele, CDs oder Filme 

ausleihen. Die Stadtbücherei findest du in ganz Frankfurt und die Ausleihe ist 

für Kinder kostenfrei. Viele Bibliotheken bieten auch ein Kinderprogramm um 

Bücher und kreative Aktionen an. 

Alle Infos findest du auf www.stadtbuecherei.frankfurt.de. 

Zentrale Kinder- und Jugendbibliothek: 

Arnsburger Straße 24 (im Bürgerhaus Bornheim), 60385 Frankfurt am Main, Tel.: 069/212 – 3 36 31 

Unsere Bibliotheken in den Stadtteilen und die Fahrbibliothek: 

Adressen, Öffnungszeiten unter Tel.: 069/212 – 3 80 80 und auf www.stadtbuecherei.frankfurt.de 

bildungs- und teilhabepaket (but) 

b I L d u n g S - u n d t e I L h a b e P a K e t 

Gute Entwicklungschancen, gezielte Unterstützung und Förderung 

für alle Kinder und Jugendlichen. 

Wer hat einen Anspruch? 

• Kinder, deren Eltern eine der folgenden Hilfen beziehen: Kinderzuschlag, 

Wohngeld, Arbeitslosengeld II, Grundsicherung im Alter und bei dauerhafter 

Erwerbsminderung, Hilfe zum Lebensunterhalt, Leistungen nach 

§ 2 Asylbewerberleistungsgesetz 

• Kinder, deren Eltern über ein geringes Einkommen verfügen 

• Junge Erwachsene bis 25 Jahre, die eine Schule besuchen und 

kein eigenes Einkommen beziehen 

Welche Fördermöglichkeiten gibt es? 

• 100 Euro pro Schuljahr für den Schulbedarf 

• 10 Euro pro Monat zur Unterstützung von Freizeitaktivitäten 

• Zuschuss für Mittagessen in Schule, Hort oder Kindertageseinrichtungen 

• Übernahme der Kosten für Tagesausflüge von Schule, Hort- oder 

Kindertageseinrichtungen, für mehrtägige Klassenfahrten und Kita-Fahrten 

• Übernahme der Kosten für Lernförderung bei Gefährdung des 

Schulabschlusses 

• In gesonderten Fällen Übernahme der Schülerbeförderung 

Die Leistungen können im Jobcenter oder Sozialrathaus beantragt werden 

(Antrag in der Mitte des Hefts, zum Raustrennen). 

Weitere Informationen Kunter Tel.: 069/212 – 331 33 

Bildung-Teilhabe@stadt-frankfurt.de 

52 53

54 

w I c h t I g e a d r e S S e n / S o n S t I g e F r e I Z e I t a n b I e t e r 

Ferienfreizeiten auf der wegscheide/ bad orb 

Tel. 069/61 28 45, kontakt@wegscheide.org 

Das Anmeldeformular gibt es auch auf www.wegscheide.org 

Portal des Frankfurter Jugendrings 

www.frankfurt-macht-ferien.de 

hin und weg – evangelische Jugendreisen 

Stalburgstraße 38, 60318 Frankfurt am Main, Tel.: 069/95 91 49-23 

evangelisches Jugendwerk 

Haeberlinstraße 40, 60431 Frankfurt am Main, Tel.: 069/95 21 83-0 

Katholische Jugend Frankfurt 

Holbeinstraße 70, 60596 Frankfurt, Tel.: 069/2 47 57 50 

Sportjugend hessen – Landessportbund 

Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt am Main, Tel.: 069/67 89-2 69 

naturfreundejugend Frankfurt 

Baumweg 10, 60316 Frankfurt am Main, Tel.: 069/44 01 06 

Jugendrotkreuz Frankfurt am main 

Mendelssohnstraße 78, 60325 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/71 91 91-58 od. -59 

Ferienerholung des Stadtschulamtes wegscheidestiftung 

Seehofstraße 41, 60594 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/61 28 45, E-Mail: kontakt@wegscheide.org 

Ferienfreizeiten der wohlfahrtsverbände 

Jugendwerk der Arbeiterwohlfahrt, Bezirksjugendwerk AWO Hessen 

Süd e. V., Allerheiligentor 2 – 4, 60311 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/8300556102, www.jw-awo.de 

SJd – die Falken 

Ostendstraße 53, 60314 Frankfurt am Main, Tel.: 069/44 53 00 

E-Mail: mail@falken-frankfurt.de, www.falken-frankfurt.de 

träger der behindertenhilfe 

lebenshilfe für menschen mit geistiger behinderung e. V. 

Mörfelder Landstraße 179 b, 60598 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/97 58 70-0, Fax: 069/97 58 70-19 0 

www.lebenshilfe-ffm.de, Ansprechpartner: Herr Claus Zahn 

KOmm ambulante dienste e. V. 

Leipziger Straße 47, 60487 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/95 14 75-0, Ansprechpartnerin: Frau Sabine Flügel 

club behinderter und ihrer Freunde in Frankfurt 

und umgebung (cebeeF) e. V. 

Elbinger Straße 2, 60487 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/97 05 22-62, Fax: 069/97 05 22 59, www.cebeef.com 

Ansprechpartner: Herr Christoph Schnell 

sportjugend hessen – integrationssport 

Otto-Fleck-Schneise 4, 60528 Frankfurt am Main 

Tel.: 069/6 78 94 04, Fax: 069/69 59 01 75 

www.sportjugend-hessen.de, Ansprechpartner: Herr Rainer Seel 

a 

w I c h t I g e a d r e S S e n 

55

56 

w I c h t I g e a d r e S S e n 

Frankfurter Kinderbüro 

Lust, in Frankfurt auf Entdeckungsreise zu gehen? Der Kinderstadtplan des 

Kinderbüros hilft euch dabei: Er zeigt, wo es interessante Orte wie Spiel- 

und Bolzplätze sowie Kinder- und Jugendeinrichtungen gibt, wie Radwege 

verlaufen und welche Sehenswürdigkeiten man sich anschauen sollte. Als 

Interessenvertretung ist das Frankfurter Kinderbüro Informationsbörse und 

Clearingstelle und berät bei allen Fragen, die im Zusammenhang mit Kindern 

entstehen. 

Die Kinderstadtpläne sind hier kostenlos abzuholen: 

• Kinderbüro, Schleiermacherstraße 7 

• Frankfurt Forum auf dem Römerberg 32 

Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9:00 – 17:00 Uhr 

Infos: Frankfurter Kinderbüro, Tel.: 069/212 – 3 90 01. Komm vorbei oder ruf an! 

Tel.: 069/212 – 3 90 03, unsere Hilfe ist kostenlos und vertraulich. 

www.frankfurter-kinderbuero.de, www.frankfurter-buendnis-fuer-familien.de 

Kinderschutztelefon 

Das Frankfurter Kinderschutztelefon steht allen Frankfurter Bürgerinnen und 

Bürgern zur Verfügung. Die Mitarbeiterinnen beraten in allen Fragen rund um 

den Kinderschutz, in akuten Notsituationen, bei Verdacht auf Kindeswohlgefährdung 

sowie bei Gewalt in Familien und informieren über weiterführende 

Hilfen. Infos auch auf: www.kinderschutz-frankfurt.de 

Frankfurter Kinder- und Jugendschutztelefon 

Information • Beratung • Hilfe 

0800/20 10 111 

gebührenfrei 

Mo-Fr 8-23 Uhr, Sa/So/Feiertage 10-23 Uhr

Ohne Barrieren fü - Ferienkarussell Frankfurt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?