Haslacher Familiensonntag am Sonntag, den 15. Oktober

NR. 41 

Seite 3 

Seite 17 

Seite 20 

Seite 23 

Seite 25 

Seite 30 

Freitag, 13. Oktober 2006 

Haslacher 

Familiensonntag 

am Sonntag, den 15. Oktober 

Der große Kinzigtäler Einkaufssonntag bietet in der Haslacher Fachwerkaltstadt 

auch dieses Jahr wieder zahlreiche Attraktionen für die ganze Familie 

vom Bungee Jumping, über “Musik satt” bis hin zum Stadthallenflohmarkt 

und dem Schlachtfest der Feuerwehr. Hingehen, es lohnt sich! 

Der Familiensonntag beginnt um 11.15 Uhr, die Geschäfte selbst haben 

ab 13.00 Uhr geöffnet.

Rettungsdienst/Krankentransport ............. 19222 

Feuerwehr. .................................. 112 

Polizei ...................................... 110 

Polizeirevier Haslach ....................... 97592-0 

Kreiskrankenhaus Wolfach ................ 07834/9700 

Krankenhaus Gengenbach ................ 07803/89-0 

Klinikum Lahr ........................... 07821/93-0 

Klinikum Offenburg ...................... 0781/472-0 

Gift-Notruf ............................ 0761/1924-0 

Telefonseelsorge ..................... 0800/1110222 

(Kostenfrei) 

Strom- und Wasserversorgung Haslach ......... 2621 

(Störungsdienst) 

Stromversorgung – Störungsdienst – ..... 07821/280-0 

Bollenbach, Fischerbach, Hofstetten, 

Mühlenbach, Steinach (E-Werk Mittelbaden) 

Wasserversorgung – Störungsdienst –. .... siehe Gemeinde- 

Fischerbach, Hofstetten, Mühlenbach,. .................... verwaltungen 

Steinach. ..............Tel. 3848, Mobil: 0175/7211505 

Gasversorgung badenova Störungsdienst 01802/767 767 

Ärztlicher und kinderärztlicher Notdienst, 

Zahnarzt und Augenarzt 

Sa., 08.00 Uhr, bis Mo., 08.00 Uhr, zu erfragen bei der Integrierten 

Leitstelle in Offenburg, Tel.: 1 92 92. 

Tierärztlicher Notdienst 

zu erfragen beim Haustierarzt 

Apotheken-Notdienst 

Notdienst-Wechsel jeweils morgens um 08.30 Uhr. 

Samstag, 14.10.2006 

Kreuzbühl-Apotheke, 77790 Steinach, Telefon: 07832/9 18 40 

Sonntag, 15.10.2006 

Bären-Apotheke, 77781 Biberach, Telefon: 07835/81 58 

Bären-Apotheke, 78132 Hornberg, Telefon: 07833/74 33 

Montag, 16.10.2006 

Stadt-Apotheke, 77723 Gengenbach, Telefon: 07803/33 09 

Stadt-Apotheke, 77709 Wolfach, Telefon: 07834/5 02 

Dienstag, 17.10.2006 

Marien-Apotheke, 77736 Zell a. H., Telefon: 07835/2 02 

Burg-Apotheke, 77756 Hausach, Telefon: 07831/67 36 

Mittwoch, 18.10.2006 

Kinzigtal-Apotheke, 77716 Haslach, Telefon: 07832/34 29 

Donnerstag, 19.10.2006 

Marien-Apotheke am Turm, 77723 Gengenbach, 

Telefon: 07803/57 10 

Schloß-Apotheke, 77709 Wolfach, Telefon: 07834/62 42 

Freitag, 20.10.2006 

Kurgarten-Apotheke, 77736 Zell Unterharmersbach, 

Telefon: 07835/32 33 

Stadt-Apotheke, 78132 Hornberg, Telefon: 07833/77 77 

IMPRESSUM 

AMTSBLATT DER STADT HASLACH 

UND DER GEMEINDEN FISCHERBACH, HOFSTETTEN, MÜHLENBACH 

UND STEINACH. 

Herausgeber sind die Bürgermeisterämter. Verantwortlich 

für den redaktionellen Teil: der jeweilige Bürgermeister oder 

sein Vertreter im Amt, für den Anzeigenteil: A. Stähle, Stockach, 

Anzeigenschluß: Mittwoch, 15.00 Uhr. 

Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck Stähle, 78329 Stockach, 

Postfach 1254, Tel. 07771/9317-11, Fax 07771/9317-40 

e-mail: info@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de 

Stadtverwaltung Haslach, Tel. 706-0 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag, Dienstag, Freitag 14.00 - 16.00 Uhr 

Donnerstag 

und nach Vereinbarung 

14.00 - 18.00 Uhr 

Internet: http://www.haslach.de 

Bahnhaltestelle Haslach 

Fahrkarten u. Auskunft: 

Zentrale e-mail: stadt@haslach.de 

Reisebüro Luke Montag-Freitag 9.00 - 12.30 Uhr 

Im Bahnhofsgebäude, Haslach 14.00 - 18.15 Uhr 

Tel.: 994499 Samstag 9.00 - 12.30 Uhr 

Notariat Haslach, Am Marktplatz6 

Termine nur nach Vereinbarung 

Geschäftsstelle, Tel. 995990 

Montag-Freitag 8.00 - 12.00 Uhr 

Montag-Mittwoch 14.00 - 16.30 Uhr 

Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr 

Polizeirevier Haslach 

Schwarzwaldstr. 16 

Tel. 07832/97592-0 Rund um die Uhr persönlich und 

Fax 07832/97592-29 telefonisch erreichbar. 

Postagentur Haslach Montag-Freitag 8.30 - 12.00 Uhr 

Schwarzwaldstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Samstag 8.30 - 12.00 Uhr 

TÜV Haslach, Eichenbachstr. 2, Tel. 979340 

Donnerstag 

Fischerbach 

8.00 - 12.00 Uhr 

12.30 - 16.00 Uhr 

Gemeindeverwaltung Montag bis Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 38 Montag und Dienstag 13.30 – 17.00 Uhr 

Tel. 9190-0 Donnerstag 13.30 - 18.00 Uhr 

Fax 9190-20 Freitag 7.30 – 13.00 Uhr 

e-mail: gemeinde@fischerbach.de • Internet: http://www.fischerbach.de 

Freiw. Feuerwehr, Kdt. Kohmann, mobil: 0177/3 42 57 31 

Hofstetten 

Gemeinde Hofstetten Montag-Mittwoch 7.45 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 5 Donnerstag 7.45 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832/9129-0 14.00 - 18.00 Uhr 

Fax 07832/9129-20 Freitag 7.45 - 13.00 Uhr 

Internet: http://www.Hofstetten.com • e-mail: gemeinde@hofstetten.com 

Mühlenbach 

Gemeindeverwaltung Montag-Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

Hauptstr. 24 Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

Tel. 07832/9118-0 13.30 - 18.30 Uhr 

Fax 07832/9118-20 Freitag 7.30 - 12.30 Uhr 

Internet: http://www.muehlenbach.de • e-mail: gemeinde@muehlenbach.de 

Steinach 

Gemeindeverwaltung Montag, Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr 

Kirchstraße 4 14.00 - 16.00 Uhr 

Tel. 07832/9198-0 Mittwoch 8.00 - 12.00 Uhr 

Fax 07832/9198-20 nachmittags geschlossen 


14.00 - 19.00 Uhr 

Freitag 8.00 - 14.00 Uhr 

Internet: http://www.steinach.de • e-mail: rathaus@steinach.de 

Ortsverwaltung Welschensteinach, Tel. 2204 

Montag u. Freitag (Ortsvorsteher E. Maier) 16.00 - 18.00 Uhr 

Postagentur Mo, Di, Do, Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

Schulstraße 8 14.30 - 18.00 Uhr 

Tel. 976994 Mi, Sa 9.00 - 13.00 Uhr 

REDAKTIONS- 

SCHLUSS 

Wir bitten um Beachtung: 

Wegen des Feiertages 

Allerheiligen 

wird der Redaktionsschluss 

für die KW 44 

auf Montag, 30. Oktober 2006, 

16.00 Uhr vorverlegt! 

2 Freitag, 13. Oktober 2006

26. Ortenauer Warentauschtag in Haslachs Markthalle 

Am 14. Oktober findet in Haslachs 

Markthalle der traditionelle Warentauschtag 

statt. Von 13.00 bis 15.00 

Uhr kann dort Brauchbares angeliefert 

werden, ab 15.00 Uhr sind dann die 

“Abholer” am Zuge. Nach dem Einlass 

darf jeder stöbern und mitnehmen, was 

er tragen kann, am Ausgang bezahlt er 

dafür die symbolische Summe von 

2,00 Euro. Zunächst ist Einlass für die 

Kinder (separat aufgebauten Kinderwarenbereich), 

fünf Minuten später für 

Alle. 

Der Haslacher Kiebitz e. V., eine ökologisch 

orientierte Verbrauchergemeinschaft 

wird den Warentauschtag wieder 

bestens organisieren und auch für 

das leibliche Wohl der Besucher sorgen. 

Der Erlös der Warentauschtage 

fließt traditionell in einen sozialen 

Zweck oder kommt der Vereinsarbeit 

zugute. 

Das Motto “Brauchbares bringen und 

holen” möge bitte beachtet werden, 

denn bei den letzten Warentauschtagen 

wurde zunehmend auch “Unbrauchbares” 

angeliefert; die Warentauschtage 

sind keine Müllentsorgung, 

sondern ein wertvoller Beitrag zu Umweltschutz 

und Kulturerhalt. 

Heute: Freitag, 13.10., um 19.30 Uhr im Bürgerhaus, Bürgersaal 

vhs Haslach präsentiert: Vortrag über Hypnose 

Wirkungsvolles Therapieverfahren oder gefährlicher Budenzauber? 

Hypnose erscheint vielen Menschen sehr geheimnisvoll, vielleicht auch zweifelhaft oder gar fragwürdig. Kein Wunder, 

denn nur selten erhält die Allgemeinbevölkerung die Gelegenheit, sich über dieses Thema zu informieren. Viele 

fragen sich was Hypnose wirklich ist, ob alle Menschen hypnotisierbar sind, ob Hypnose willenlos macht, was Selbsthypnose 

bedeutet, ob klinische Hypnose eine sanfte Therapie für die Seele sein kann und vieles mehr. Im Vortrag von 

Frau Alexandra Bossnak, Diplom-Psychologin und ausgebildete Hypnosetherapeutin, erfahren Sie auch, zu welchen 

Zwecken Hypnose eingesetzt wird und bei welchen Erkrankungen es Hilfe und Linderung verspricht. 

Eintritt: 5,00 Euro an der Abendkasse 

Freitag, 13. Oktober 2006 3

Jahresabschluss der Stadt für das Haushaltsjahr 2005 

- Feststellung und Offenlegung 

Die Verwaltung hat die Jahresrechnung mit dem entsprechenden Rechenschaftsbericht dem Gemeinderat in der Sitzung am 10. Oktober 2006 

zur Feststellung vorgelegt. 

Nach den Vorschriften des Gemeindewirtschaftsrechtes ist in der Jahresrechnung das Ergebnis der Haushaltswirtschaft einschl. des Standes 

des Vermögens und der Schulden zu Beginn und am Ende des Haushaltsjahres nachzuweisen. Die Jahresrechnung ist durch einen Rechenschaftsbericht 

zu erläutern. 

Die GemHVO schreibt hierzu vor, dass im Rechenschaftsbericht insbesondere die wichtigsten Ergebnisse der Jahresrechnung und erhebliche 

Abweichungen der Jahresergebnisse von den Haushaltsansätzen zu erläutern sind. Der Rechenschaftsbericht soll außerdem einen Überblick 

über die Haushaltswirtschaft im abgelaufenen Jahr geben. 

Der Gemeinderat hat folgenden Beschluss gefasst: 

1. Das Ergebnis der Jahresrechnung für das Haushaltsjahr 2005 beträgt jeweils in den Einnahmen und Ausgaben: 

nachrichtlich: 

2005 2004 2003 

Verwaltungshaushalt: 11.968.847,11 Euro 15.188.591,69 Euro 12.684.066,34 Euro 

Vermögenshaushalt: 7.121.778,66 Euro 4.935.751,07 Euro 4.119.929,80 Euro 

zusammen 19.090.625,77 Euro 20.124.342,76 Euro 16.803.996,14 Euro 

im Sachbuch für haushaltsfremde 

Vorgänge 6.761.804,57 Euro 12.736.051,57 Euro 5.834.667,27 Euro 

2. FESTSTELLUNG und AUFGLIEDERUNG des ERGEBNISSES der HAUSHALTSRECHNUNG für das HAUSHALTSJAHR 2005 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

1. Soll-Einnahmen 11.968.847,11 Euro 7.121.778,66 Euro 19.090.625,77 Euro 

2. Neue Haushaltseinnahmereste -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

3. Zwischensumme 11.968.847,11 Euro 7.121.778,66 Euro 19.090.625,77 Euro 

4. Ab: Haushaltseinnahmereste vom Vorjahr -,— Euro ./. -,— Euro ./.- ,— Euro 

5. Bereinigte 

Soll-Einnahmen 11.968.847,11 Euro 7.121.778,66 Euro 19.090.625,77 Euro 

=============== ============== =============== 

Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt 

6. Soll-Ausgaben 11.968.847,11 Euro 6.694.943,18 Euro 18.663.790,29 Euro 

7. Neue Haushaltsausgabereste 0,00 Euro 660.289,78 Euro 660.289,78 Euro 

8. Zwischensumme 11.968.847,11 Euro 7.355.232,96 Euro 19.324.080,07 Euro 

9. Ab: Haushaltsausgabereste vom 

Vorjahr ./. 0,00 Euro ./. 233.454,30 Euro ./. 233.454,30 Euro 

10. Bereinigte 

Soll-Ausgaben 11.968.847,11 Euro 7.121.778,66 Euro 19.090.625,77 Euro 

=============== =============== =============== 

11. Differenz 10 

./. 5 (Fehlbetrag) -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

Nachrichtlich: 

12. Abgänge an 

12.1 HH.-Einnahmeresten -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

12.2 HH.-Ausgaberesten -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

13. Überschuss nach § 41 Abs. 3 Satz 2 GemHVO -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

14. Fehlbetrag nach § 84 Abs. 2 GemO 

(vgl. § 23 Satz 2 

GemHVO) -,— Euro -,— Euro -,— Euro 

3. Ferner wurden festgestellt: 

a) Die Zuführung zum Vermögenshaushalt (Investitionsrate) des Haushaltsjahres 2005 gemäß § 22 GemHVO auf 406.256,75 Euro (Vorjahr: 

2.925.934,89 Euro). 

b) Der Stand des Vermögens: 

Stand 01.01.2005 Stand 31.12.2005 Zunahme (+) 

Abnahme (-) 

Euro Euro Euro 

AKTIVA 

1a. Anlagevermögen 51.790.305,48 55.604.233,03 3.813.927,55 + 

1b. Haushaltsausgabereste 233.454,30 660.289,78 426.835,48 + 

2. Geldanlagen 4.399.900,52 387.558,48 4.012.342,04 - 

3. Forderungen aus inneren Darlehen 117.500,00 292.500,00 175.000,00 + 

4. Forderungen aus lfd. Rechnung 1.288.879,05 2.564.850,57 1.275.971,52 + 

SUMME AKTIVA 57.830.039,35 59.509.431,86 1.679.392,51 + 

=========== ============ ============ 


Stand 01.01.2005 Stand 31.12.2005 Zunahme (+) 

Abnahme (-) 

Euro Euro Euro 

PASSIVA 

1. Deckungskapital 50.471.466,05 54.814.111,30 4.342.645,25 + 

2. Schulden 1.552.293,73 1.450.411,51 101.882,22 - 

3. Rücklagen 4.526.153,17 2.081.683,34 2.444.469,83 - 

4. Verpflichtungen aus lfd. Rechnung 1.280.126,40 1.163.225,71 116.900,69 - 

SUMME PASSIVA 57.830.039,35 59.509.431,86 1.679.392,51 + 

=========== =========== =========== 

4. Die Entnahme aus der allgemeinen Rücklage 2005 beträgt 2.444.469,83 Euro. 

(Vorjahr: Zuführung zur allgemeinen Rücklage 3.127.735,39 Euro). 

Dies wurde zur Kenntnis genommen. Der Endbestand der allgemeinen Rücklage beträgt somit per 31.12.2005: 2.081.683,34 Euro. 

5. In der Sitzung des Gemeinderates am 25. Juli 2006 wurden im Vermögenshaushalt Haushaltsausgabereste in Höhe von 660.289,78 Euro 

gebildet. Sie sind in das Haushaltsjahr 2006 zu übertragen. 

6. Die außer- und überplanmäßigen Ausgaben des Haushaltsjahres 2005 wurden genehmigt. Sie sind durch Mehreinnahmen bzw. 

Wenigerausgaben gedeckt. 

7. Der Rechenschaftsbericht für das Haushaltsjahr 2005 wurde zur Kenntnis genommen. 

8. Der Beteiligungsbericht für das Jahr 2005 wurde zur Kenntnis genommen. 

9. Der Beschluss über die Feststellung der Jahresrechnung 2005 ist der Rechtsaufsichtsbehörde mitzuteilen. 

Die Jahresrechnung mit Rechenschaftsbericht der Stadt Haslach im Kinzigtal für das Haushaltsjahr 2005 liegt gemäß § 95 GemO zur Einsicht 

der Bürger und Abgabepflichtigen öffentlich bei der Stadtverwaltung Haslach (Kämmerei) aus. Die Offenlegung erfolgt in der Zeit vom 

Haslach, den 11. Oktober 2006 

H. Winkler, Bürgermeister 

Montag, den 16. Oktober 2006, bis einschließlich 

Dienstag, den 24. Oktober 2006. 

Graphische Darstellung des Rechnungsergebnisses 2005 


BEKANNTMACHUNG 

FESTSTELLUNG 

DES JAHRESABSCHLUSSES 2005 

DER STADTWERKE HASLACH 

Gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes vom 08.01.1992 i.V. 

mit der VO des IM zur Durchführung des Eigenbetriebsgesetzes vom 

07.12.1992, hat der Gemeinderat den Jahresabschluss der Stadtwerke 

Haslach zum 31.12.2005 wie folgt festgestellt: 

1. Feststellung des Jahresabschlusses 

1.1 Bilanzsumme 8.522.923,70 Euro 

1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf 

das Anlagevermögen 6.906.026,75 Euro 

das Umlaufvermögen 1.616.896,95 Euro 

den Rechnungsabgrenzungsposten 0,00 Euro 

1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf 

das Eigenkapital 4.080.484,18 Euro 

Sonderposten für Investitionszuschüsse zum 

Anlagevermögen 293.900,00 Euro 

die empfangenen Ertragszuschüsse 993.683,00 Euro 

die Rückstellungen 431.706,00 Euro 

die Verbindlichkeiten 2.722.200,99 Euro 

den Rechnungsabgrenzungsposten 949,53 Euro 

1.2 Jahresgewinn 89.971,68 Euro 

1.2.1 Summe der Erträge 5.988.540,15 Euro 

1.2.2 Summe der Aufwendungen 5.898.568,47 Euro 

2. Behandlung des Jahresgewinnes 

Der Jahresgewinn 2005 mit 89.971,68 Euro wird auf neue Rechnung 

vorgetragen. 

3. Entlastung der Werkleitung 

Der Werkleitung wird Entlastung erteilt. 

4. Ortsübliche Bekanntgabe des Feststellungsbeschlusses 

Der Beschluss über die Feststellung des Jahresabschlusses und die 

Verwendung des Jahresgewinnes werden hiermit ortsüblich bekanntgegeben. 

Gleichzeitig sind der Jahresabschluss und der Lagebericht an 7 Tagen 

öffentlich auszulegen. 

5. Öffentliche Auslegung des Jahresabschlusses 

Der Jahresabschluss und der Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2005 

liegen gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebsgesetzes von Montag, 16. 

Oktober 2006, bis einschließlich Dienstag, den 24. Oktober 2006, bei 

den Stadtwerke, Alte Hausacher Straße 1, öffentlich aus. 

Haslach im Kinzigtal, den 10. Oktober 2006 

Heinz Winkler 

Bürgermeister 

Autofreie Altstadt für den Familiensonntag 

am 15. Oktober 

Am Sonntag, den 15. Oktober, findet in der Haslacher Altstadt wieder 

das alljährliche große Kinzigtäler Volksfest, der Familiensonntag 

statt. Die Stadtverwaltung hat deshalb die öffentliche Fläche, also 

auch Straßen und Parkplätze mit einer Sondernutzungserlaubnis 

versehen. Dies bedeutet, dass im Festbereich am Sonntag, den 15. 

Oktober, keine Autos geparkt oder abgestellt werden dürfen. Autofahrer, 

die dennoch dort parken, gehen das Risiko ein mit ihrem Fahrzeug 

eingekeilt zu werden. Die Veranstalter des Familiensonntags 

haben der Stadtverwaltung mitgeteilt, dass in den letzten Jahren einige 

wenige Autobesitzer dennoch im Festbereich parkierten und dass 

die Veranstalter sich dieses Jahr vorbehalten, Fahrzeuge, die den 

Festablauf erheblich behindern oder gar die durch den Festablauf 

veränderten Feuerwehrzugänge blockieren, zur Not auch entfernen 

zu lassen. 

Als Festbereich in diesem Sinne ist angemeldet: die gesamte Hauptstraße 

samt Marktplatz einschließlich des Verbindungsstücks zur Engelstraße, 

die Engelstraße selbst, der Parkplatz vor Schuh-Flaig und 

der Innere Graben zwischen Sparkasse und Kath. Kirche, die Mühlenbacher 

Straße einschließlich des Pfarrplatzes und die Kirchgasse. 

Samstag, den 14. Oktober 2006 

Herrn August Schmieder, 

Richard-Wagner-Str. 11, 

den 77. Geburtstag 

Sonntag, den 15. Oktober 2006 

Herrn Alois Schneider, Im Spießacker 16, 


Dienstag, den 17. Oktober 2006 

Frau Maria Hartmann, Lippstr. 1, 


Herrn Wilhelm Schmidt, Bollenbacher Str. 35, 


Freitag, den 20. Oktober 2006 

Frau Anna Krug, Ahornstr. 18, 


Herrn Olaf Erber, Buchenstr. 8, 


Nachstehende 

Jubilare feiern 

in den nächsten 

Tagen 

Geburtstag: 

Wir gratulieren unseren Mitbürgerinnen und 

Mitbürgern zu ihrem Geburtstag 

und wünschen von Herzen alles Gute, 

vor allem Gesundheit 

für das neue Lebensjahr. 


� Geburten: 

22.09.2006 

Sarah; 

Eltern: Martin Moser und Christine Moser 

geb. Marti, Haslach im Kinzigtal, Ahornstr. 7 

� Eheschließungen: 

23.09.2006 

Maik Knötig und Stephanie Braune, 

Haslach im Kinzigtal, Lindenstr. 23 

06.10.2006 

Michael Christian Walter und Silke Roser, 

Haslach im Kinzigtal, Schlattstr. 24 

� Sterbefälle: 

04.10.2006 

Frieda Maria Rigling geb. Hansmann, 

Haslach im Kinzigtal, Simon-Fink-Straße 18 

Beim Fundbüro der Stadt Haslach im Kinzigtal 

wurden folgende Fundsachen abgegeben: 

einzelner Mitsubishi-Autoschlüssel (Schalterhalle 

Sparkasse 05..10.) 

einzelner kleiner Schlüssel am Ring (am 

05.10. vor Rathaus-Eingang) 

Herren-Armbanduhr (Nähe Metzgerei Seeger) 

Herren-Armbanduhr (Bächlewald Richtung 

Hofstetten) 

schwarzes Strick-Sweatshirt mit Reißverschluss 

(Schreibwaren Kinast Ende September) 

blaue Nylonjacke mit Kapuze, Gr. 44 (seit 

ca. 6 Wochen bei Friseur Keller) 

schwarze Sweatshirt-Jacke Gr. XXL (in Wilhelm-Engelberg-Str. 

seit Sa, 07.10.) 

schwarz-grau-rot karierter Stockschirm mit 

braunem Holzgriff (ca. 6 Wochen Friseur 

Keller) 

gelb-bunt karierter Taschenschirm mit hellem 

Holzgriff (ca. 6 Wochen Friseur Keller) 

rot-gemusterter Taschenschirm mit Hülle 

(seit ca. 6 Wochen Friseur Keller) 

grün-schwarz karierter Stockschirm (Bastelgeschäft 

Brucher seit einiger Zeit) 

blau-lila-bunt gemusterter Stockschirm 

(Bastelgeschäft Brucher seit einiger Zeit) 

apfelgrüne Strickjacke Gr. XS (Bastelgeschäft 

Brucher seit einiger Zeit) 

großer bunter Taschenschirm mit Blumenmotiv 

gelber Kinderschirm mit Blümchen (seit 

Ende Sept. in Stadtbücherei) 

dunkelgrauer Herren-Blouson (Michaelismarkt 

02.10. vor Drogerie zur Katze) 

hellblaue Kinder-Jeans-Schlupfjacke mit 

Kapuze (seit ca. 4 Wochen Bollenbacher 

Str.) 

rotes Kinder-Rucksäckle/Inhalt: Kinder-Jeans 

Gr. 122 (seit ca. 2 -3 Monaten 

Dorfplatz Bollenbach) 

einzelner Modeschmuck-Ohrhänger 

(Sommerhaldenweg) 

einzelner Modeschmuck-Ohrhänger ca. 

5cm lang (vor Rathaus) 

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet 

unter www.haslach.de / Bürgerinfo 

“Fundsachensuche” 

Info-Telefon in Sachen Müll: 

Landratsamt Ortenaukreis, 

Telefon: 0781/8 05-96 00 

Internet: 

www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de 

Leerung der Mülltonnen: 

Graue Tonne: 

Montag, den 16.10. im Stadtteil Schnellingen 

Dienstag, den 17.10. im Stadtteil Bollenbach 

Dienstag, den 17.10. im Stadtbezirk Haslach 

Grüne Tonne: 

Donnerstag, den 19.10. 

Gelbe Säcke: 

Dienstag, den 17.10. 

Nächste Altpapiersammlung: 

Samstag, den 18.11. 

Warentauschtag 

Samstag, den 14.10. in der Markthalle von 

13.00 bis 16.00 Uhr 

Abholung von Grünabfällen 

Dienstag, den 14.11. 

Kork- und Alutonne, Batteriebehälter: 

Am Eingang des alten städtischen Bauhofs, 

Neue Eisenbahnstraße 

Mülldeponie Vulkan (Telefon: 9 68 86) 

Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.30 Uhr 

und 13.00 bis 16.45 Uhr 

Sowie am 2. und 4. Samstag im Monat: 

Nächster Termin, 14.10.2006, von 08.00 bis 

12.00 Uhr 

Unsere Öffnungszeiten 

Dienstag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch 10.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 14.30 bis 19.00 Uhr 

Freitag 14.30 bis 18.00 Uhr 

Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr 

Bücherherbst 2006 

mit Alfred Marquart 

Folgende Titel seiner Buchempfehlungen 

stehen ab sofort für Sie bereit: 

Assouline, Pierre: 

Lutetias Geheimnisse 

Barceló, Elia: 

Das Rätsel der Masken 

Glattauer, Daniel: 

Gut gegen Nordwind 

Leoni, Giulio: 

Dante und das Mosaik des Todes 

Pastor, Ben: 

Der Tod der Äbtissin 

Riccarelli, Ugo: 

Der vollkommene Schmerz 

Tipp: 

Sie können ausgeliehene Bücher für 

sich reservieren lassen - kostenlos. 

Bilden auch Sie sich weiter mit 

Kursen der VHS .... 

Hypnose - Wirkungsvolles Therapieverfahren 

oder gefährlicher Budenzauber? 

( 1.0701 HS ) 

Fr., 13.10.2006, 19.30 Uhr, 1 Abend, Haslach, 

Bürgerhaus, Bürgersaal, Diplom- Psychologin 

und ausgebildete Hypnosethera- 


peutin Alexandra Bossnak, 5,00 Euro an der 

Abendkasse 

Vortrag. 

Hypnose erscheint vielen Menschen sehr geheimnisvoll, 

vielleicht auch zweifelhaft oder gar 

fragwürdig. Kein Wunder, denn nur selten erhält 

die Allgemeinbevölkerung die Gelegenheit, sich 

über dieses Thema zu informieren. Viele fragen 

sich was Hypnose wirklich ist, ob alle Menschen 

hypnotisierbar sind, ob Hypnose willenlos 

macht, was Selbsthypnose bedeutet, ob klinische 

Hypnose eine sanfte Therapie für die Seele 

sein kann und vieles mehr. Im Vortrag von 

Frau Bossnak, Diplom-Psychologin und ausgebildete 

Hypnosetherapeutin, erfahren Sie auch, 

zu welchen Zwecken Hypnose eingesetzt wird 

und bei welchen Erkrankungen es Hilfe und Linderung 

verspricht. 

Salsa-Workshop für Einsteiger ( 2.0904 HS ) 

Sa., 14.10.2006, 13.00 bis 19.00 Uhr, 1 Nachmittag, 

Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, Susanne 

Hess, 35,00 Euro 

Salsa ist eine pikante Mischung heißer Rhythmen 

mit afro-kubanischen, karibischen und 

spanischen Elementen, die durch eine Prise 

nordamerikanischen Jazz abgerundet wird. 

Ende der 60er-Jahre entstand diese nach dem 

Mambo lebendige Alternative zu den steifen europäischen 

Gesellschaftstänzen. Eine Rezeptur, 

die in die Beine geht und das Gemüt zum 

Kochen bringt. Anhand vieler musikalischer 

Beispiele aus Kuba, Puerto Rico und New York 

erleben Sie den Rhythmus und Sie lernen, sich 

dazu zu bewegen. Salsa kann sowohl alleine, 

als auch paarweise getanzt werden. Bitte bequeme 

Kleidung und saubere Schuhe mitbringen. 

Über die Kindheit Hansjakobs und seiner 

Zeitgenossen ( 1.0102 HS ) 

Mo., 16.10.2006, 20.00 Uhr, 1 Abend, Haslach, 

Altes Kapuzinerkloster, Refektorium, 

Dr. Johannes Werner, 5,00 Euro an der 

Abendkasse 

Vortrag in Zusammenarbeit mit dem Historischen 

Verein Haslach. 

Die Kindheit ist nicht mehr das, was sie einst 

war. Wie wenig hatte man und brauchte 

man, um damals als Kind glücklich zu sein? 

War man freier oder glücklicher als man 

durch Feld, Wald und Flur streifen konnte? 

Schriftsteller des 19. Jahrhunderts wie 

Hansjakob, Hebbel, Fontane haben darüber 

geschrieben, aber auch Künstler wie Feuerbach, 

Thoma, Richter und Reich. Ob die 

bunten Farben der Kindheitsschilderungen 

beim näheren Hinsehen manches übermalt 

haben? Dr. Johannes Werner wird in seinem 

Vortrag vor allem aber auch auf die 

Schattenseiten eingehen. 

Einsteigerkurs Internet für Frauen ( 5.0126 

HS ) 

Di., 17.10.2006, 4 Abende, 18.30 bis 21.30 

Uhr, Haslach, Realschule, Computerraum 

(EG), Anke Bauer, 88,00 Euro (inkl. Unterlagen 

und TN-Bescheinigung) 

Dieser Einsteigerkurs ist für Teilnehmerinnen, 

die bereits Erfahrung im Umgang mit dem Computer 

haben und sich ein Basiswissen über 

Möglichkeiten und Funktionen des Internets aneignen 

wollen. Die Teilnehmenden lernen die 

Voraussetzungen für einen Internet-Zugang 

kennen, die Funktionen eines ‘Browsers’ zu 

nutzen und verschiedene Internetangebote 

(Homebanking, Waren und Dienstleistungen) 

zu recherchieren. Darüber hinaus erfahren sie 

von den Möglichkeiten der E-Mail-Dienste, 

‘Newsgroups’ und ‘Chats’ und berücksichtigen 

auch wichtige Regeln zur Sicherheit im Internet. 

Die Teilnahme an diesem Kurs setzt den Besuch 

des Einsteigerkurses PC oder gleichwertige 

Kenntnisse voraus. 

Wichtig zu wissen: Kurs im Gesundheitsbereich 

(Präventionskurs) mit Förderung 

durch die Krankenkassen (nach § 20 

Abs. 1 SGB V): 

Weniger Stress - Tipps und Lösungen für 

den Alltag ( 3.0101 HS ) 

Sa., 21.10.2006, 10.00 bis 16.00 Uhr, So. 

22.10.2006, 10.00 bis 16.00 Uhr (mit Pausen), 

Wochenendseminar, Haslach, Bürgerhaus, 

Bürgersaal, Alexandra Bossnak, 

37,00 Euro 

Um den vielfältigen Anforderungen in Beruf 

und Alltag gerecht werden zu können, sind 

ausreichend Energie und die Fähigkeit sich 

zu entspannen wichtige Voraussetzungen. 

Ob Stress schädigend wirkt, hängt von der 

Fähigkeit des Menschen ab, mit Stress konstruktiv 

umzugehen. Stressbewältigung ist 

im wesentlichen Spannungsbewältigung. 

Das Ziel dieses Seminars ist, dem Aufkommen 

von Stress und Hektik vorzubeugen 

und bestehenden Stress abzubauen. Dadurch 

können Sie der Entstehung von 

stressbedingten Erkrankungen vorbeugen 

und auch Ihre innere Ausgeglichenheit und 

Leistungsfähigkeit steigern. Bitte mitbringen: 

Schreibzeug, Getränke, Isomatte, Wolldecke, 

warme Socken und eventuell ein kleines 

Kissen. 

Patchwork für Kids und Teens ( 2.1403 HS ) 

Mi, 08.11.2006, 4 Nachmittage, 16.30 bis 19.00 

Uhr, Haslach, Realschule, Handarbeitsraum im 

UG (Raumänderung); Frau Barbara Gisler, 

38,00 Euro 

Bist Du zwischen 11 und 16 Jahre alt? Möchtest 

Du etwas eigenes Unverwechselbares besitzen? 

Hast Du Freude am kreativen Gestalten 

mit Stoff? Dann ist dieser Kurs genau der richtige 

für Dich. Mit der Nähmaschine, mit schönen 

Stoffen und unter fachkundiger Anleitung 

kannst Du einfache, kleine und größere textile 

Projekte selber nähen. Es können Taschen, 

Bucheinbände, Kissen oder ein kleiner Quilt 

entstehen. Nähmaschinen können gestellt werden. 

Etwas Näherfahrung ist Voraussetzung. 

Bitte mitbringen: Stoffschere, Nähutensilien, 

Schreibzeug, Reste einer alten Jeans (Hosenbeine). 

Besonderes Zubehör wie Rollschneider, 

Schneidematte, Lineal sind vorhanden. 

Wichtige Hinweise zur Anmeldung: 

Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. 

Die Anmeldung kann per Anmeldekarte 

(siehe hinten im VHS-Heft), per Fax 

(07832/7 06-1 78) oder über das Internet 

(www.vhs-ortenau.de/kinzigtal) erfolgen. 

Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung 

nicht bestätigt wird! Sie werden nur benachrichtigt, 

falls es Änderungen bei den 

Kursdaten gibt oder der Kurs bereits belegt 

ist. 

Die Kursgebühr wird erst nach Kursbeginn 

per Rechnung erhoben. 

Brotbacken und neue Brotaufstriche 

( 3.0719 HS ) 

Do., 09.11.2006, 2 Abende, 19.00 bis 22.00 

Uhr, Haslach, Grund- u. Hauptschule, Schulküche, 

Frau Barbara Hoicke, 19,00 Euro zuzügl. 

ca. 18,00 Euro für Lebensmittel 

Gesunde Ernährung beginnt bei der richtigen 

Brotauswahl. Deshalb werden in diesem 

Kurs vollwertige Brote, Brötchen und Kleingebäck 

aus Weizen, Roggen, Dinkel und 

Buchweizen gebacken. Neben Grundrezepten 

wird nicht nur das Backen von Hefebrot, 

sondern auch von Sauerteig erlernt. Ergänzend 

werden neue, ebenfalls vollwertige 

Brotaufstriche ausprobiert. 

Vorhang auf für die Theaterwerkstatt 

( 2.0201 HS ) 

Sa., 11.11.2006, 4 Samstage, 09.00 bis 

13.00 Uhr, Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, 

Frau Ursula Dold, 49,00 Euro 

In Kooperation mit dem Club 82 Haslach. 

Die Theaterwerkstatt beschäftigt sich mal 

ganz anders mit dem Thema Weihnachten. 

Gemeinsam Theater spielen, in eine andere 

Rolle schlüpfen und sich dabei zu verkleiden 

bis der Vorhang aufgeht und noch vieles 

mehr. Lasst euch überraschen! Die Theaterwerkstatt 

ist für Kinder und Jugendliche mit 

und ohne Behinderung von 7-14 Jahren. Bitte 

ein kleines Vesper und etwas zu trinken 

mitbringen. 

Terminabsprache der 

Vereine 

� Veranstaltungstermine 2007 

Am Donnerstag, den 02. November 

2006, findet um 19.30 Uhr in der Clubhaus-Gaststätte 

die alljährliche Vereinsversammlung 

statt, in deren Mittelpunkt 

insbesondere die Terminabsprache 

für 2007 stehen wird. 

Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, 

sind wieder alle Haslacher 

Vereine und Vereinigungen dazu aufgerufen, 

die Vereinstermine (Veranstaltungstermine) 

für das Jahr 2007 bis spätestens 

Freitag, den 27. Oktober 2006, 

in der Tourist- Information im Alten Kapuzinerkloster 

zu melden. Die Termine bitte 

in schriftlicher Form abgeben. 

Bei Rückfragen wende man sich an Alois 

Krafczyk (Telefon 7 06-1 72) oder an Katharina 

Salbeck (Telefon 7 06-1 70). 

Wir bitten freundlichst um Beachtung 

Tourist-Information Haslach 

10 Jahre Haslach 

Frau Sofie Schmitz wurde während ihres 

Herbsturlaubs bei Familie Hans und Inge 

Baumann für 10 Jahre Urlaub in Haslach geehrt. 

Katharina Salbeck von der Tourist - Information 

hatte die ehrenvolle Aufgabe, 


Glückwünsche seitens der Stadt zu überbringen, 

verbunden natürlich mit Blumen, dem 

obligatorischen Haslacher Motivteller und 

einer Urkunde. Sofie Schmitz kam neun Jahre 

in Folge mit ihrem Ehegatten nach Haslach, 

als dieser aber vor drei Jahren verstarb, 

musste sie sich erst von dem schweren 

Schicksalsschlag erholen. Die Verbundenheit 

und Freundschaft zu Inge und Hans 

Baumann und zu Haslach veranlasste sie, in 

diesem Jahr zusammen mit Freundin Klara 

Jahns Haslach wieder zu besuchen. Täglich 

unternehmen sie Wanderungen, kaufen im 

Städtle ein oder sitzen in der gemütlichen Ferienwohnung 

bei Baumanns auf dem Balkon. 

In familiärer Runde verbrachte den 

Abend , tauschte Erinnerungen aus und genoss 

den Imbiss, zu dem Inge und Hans Baumann 

eingeladen hatten. 

Bild: Klara Jahns, Sofie Schmitz, Hans und 

Inge Baumann 

Kleinkunst im Kloster von 

Haslach am 21.10. um 

20.00 Uhr 

“DER INLÄNDER” halb halb so 60/60 

Kabarett & Comedy von und mit Heini Öxle 

Schwäbisch/italienische 

Coolness? Ja, 

passt zusammen. 

Oder doch nicht? 

Schaun wir mal! Italienischer 

Vater trifft 

schwäbische Mutter. 

Raus kommt: Heini 

Öxle. Und der hat 

dann doch so manch 

deutsch/italienische 

Charaktereigenschaften 

eben einfach 

im Blut. Und 

lässt sie raus, für uns, 

in Stand-up- Manier 

im Nebeneinander 

und Gegeneinander, 

lässt uns an ihnen 

teilhaben, eher mitfühlen. 

Amore, Amici, Famiglia, das liebe Geld, 

Heini Öxle macht uns klar, wie’s wirklich aussieht, 

in einem deutsch/italienischen Inländer. 

Geht sogar zurück in die römische Geschichte, 

konfrontiert uns mit Romulus und Remus, Sie 

wissen schon, die mit der Wölfin und kann uns 

dann genau erklären, was das mit der Formel 1 

zu tun hat oder mit Hand auflegen. 

Selten konnten die Zuschauer eine solch 

authentische Bühnenshow erleben. 

Kleinkunst vom Feinsten! Sie kommen 

doch auch! 

Refektor des alten Klosters, Einlass am 

21.10. um 19.30 Uhr, Eintritt 10,00 Euro 

(9,00 Euro, 5,00 Euro ermäßigt), Ticket Hotline 

07832/7 06-1 70. 

In der Mühlenkapelle gedenkt 

man am Dienstag 

des 500. Geburtstages des 

Heiligen Franz- Xaver 

In diesem Jahr wird in besonderer Weise 

des Heiligen Franz-Xaver gedacht, jenes 

Heiligen, der als der “Apostel Indiens und 

Japans” in die Missionsgeschichte der 

Katholischen Kirche eingegangen war 

und der vor 500 Jahren, am 7. April 1506 

auf Schloß Xavier bei Sangüesa in Spanien 

das Licht der Welt erblickt hatte. In 

der Mühlenkapelle, wo laut Überlieferung 

ihm nicht nur ein eigener Altar geweiht 

war, sondern auch der Versammlungsort 

einer Xaverius- Bruderschaft war, da wird 

am kommenden Dienstag (17.10.) im Rahmen 

einer Eucharistiefeier dem großen 

Heiligen in besonderer Weise gedacht. 

Seine Popularität und sein Ruf, ein unermüdlicher 

Missionar zu sein, machte auch seinen 

Namen so beliebt, so dass er weite Verbreitung 

gefunden hatte. Er war gar der Sohn 

des Königlichen Rates von Navarra und war, 

so ist überliefert, dennoch in verarmter Familie 

aufgewachsen. Als Student der Theologie 

kam er bis nach Paris und hatte dort Bekanntschaft 

mit Ignatius von Loyola gemacht 

und schloss sich diesem, dem Begründer 

des Jesuitenordens, an. Schon wenige Jahre 

nach seiner 1537 erfolgten Priesterweihe 

war er im Auftrag des Königs als Legat von 

Lissabon nach Indien delegiert worden, wo 

er zwei Jahre lang unter den Portugiesen gewirkt 

und so wird berichtet, zirka 30.000 Heiden 

getauft haben soll. Unermüdlich muss 

der Heilige Franz-Xaver in Südostasien tätig 

gewesen sein, rastlos reiste er über die Meere, 

man traf ihn in Malakka, auf den Molukken 

und nachdem er von der neu entdeckten Insel 

Japan gehört hatte, machte er sich auch 

nach dort auf den Weg. Mitten in all diesen 

Missionsreisen erhielt er das Ernennungsschreiben 

zum ersten Provinzial der der indischen 

Ordensprovinz. Doch Franz-Xaver 

blieb unruhig, immer beseelt davon, auch 

noch das Festland von China zu erreichen, 

doch dorthin sollte er seinen Fuß nicht mehr 

aufsetzen. Vor Kummer und Enttäuschung 

über das Scheitern dieser Mission starb er 

am 3. Dezember 1552. Die Kirche hatte mit 

ihm einen ihrer größten Missionare aller Zeiten 

verloren. Nach der 1619 erfolgten Seligsprechung 

war schon drei Jahre später die 

Heiligsprechung erfolgt. Das einst portugiesische 

Goa wurde bereits ein Jahr nach seinem 

Tode zur Grablege, dort ruht sein Leichnam, 

Reliquien befinden sich aber auch in 

Rom. 

In unzähligen Darstellungen hat sich im Laufe 

der Jahrhunderte die Kunst diesem Kirchenmann 

gewidmet und meist wird er dargestellt 

wie er Heiden tauft oder wie er mit 

dem Schiff die Weltmeere durchfährt. In der 

Mühlenkapelle befindet sich noch heute ein 

Altarblatt von dem Wolfacher Barockmaler 

Johann Georg Hildbrandt , das den Heiligen 

Franz- Xaver mit der Stola zeigt und in einem 

eingearbeiteten Unterbild sieht man ihn auf 

einem Schiff, die Meere durchkreuzend. 

Alt scheint die Verehrung des Heiligen 

Franz-Xaver in Haslach zu sein und aus dieser 

Tradition hatte sich schließlich auch die 

des Xaveritages herausgeschält, eine bis 

heute lebendige weltliche Namenstagsfeier, 

die stets mit einem Gottesdienst eingeleitet 

wird. 

In diesem Jahr nun wird in der Mühlenkapelle 

in besonderer Weise des 500. Geburtstages 

des Heiligen Franz- Xaver gedacht und somit 

auf kommenden Dienstag zur Feier der Heiligen 

Eucharistie um 19.00 Uhr herzlich eingeladen. 

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE IN DER 

PFARREI HASLACH I. K. 

VOM 14.10. bis 22.10.2006 

Sonntag, 14./15.10.2006 - Kirchweihfest 

19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 

(Berta u. Josef Semling, Klara Bohner u. Eltern 

+ Hermann Fix u. Angeh. + Wolfgang 

Obert u. Großeltern + Katharina u. Wilhelm 

Krupp u. Angeh.) 

10.15 Uhr Eucharistiefeier; Aufnahme der 

neuen Ministranten 

14.30 Uhr Tauffeier; Das Sakrament der 

Taufe empfangen: Mareen Wisser, Sophie 

Flach, Marvin Allgaier und Maja Rosa Lehmann 

19.00 Uhr Rosenkranzandacht 


Montag, 16.10.2006 

18.00 Uhr Eucharistiefeier im Wohnstift 

Dienstag, 17.10.2006 

19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Mühlenkapelle 

zu Ehren des hl. Franz Xaver (Rolf Maier 

u. Fritz Moser + Johanna Aiple) 

Mittwoch, 18.10.2006 

07.40 Uhr Schülergottesdienst 

Freitag, 20.10.2006 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Pfr. Behr und Pater 

Bosch + verst. der Fam. Lämbgen) 


17.00 Uhr Beichtgelegenheit 

Sonntag, 21./22.10.2006 - 29. Sonntag im 

Jahreskreis; MISSIO-Kollekte 

19.00 Uhr Eucharistiefeier am Vorabend 

(Hilda Göppert-Jahrtag + II. Opfer f. Hubert 

Prinzbach + Geschwister Stöhr-Bohnert + 

Amalie Maier u. Angeh. + Jürgen Keller u. 

Lorenz Vollmer + Anne Suhm + Dr. Charlotte 

Manny + Bruder Leo, Martha u. Paul Herder 

+ Irma Göhring u. verst. Angeh. + Josefine u. 

Albert Dold); Rosenverkauf 

10.15 Uhr Eucharistiefeier; Kinderkirche im 

Kasten; Rosenverkauf 

19.00 Uhr Rosenkranzandacht 

¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

GOTTESDIENSTE IN SCHNELLINGEN 


Kein Gottesdienst 

Dienstag, 17.10.2006 


Sonntag, 22.01.2006 


GOTTESDIENSTE IN BOLLENBACH 


08.45 Uhr Eucharistiefeier 

Dienstag, 17.10.2006 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (verst. Eltern Theresia 

u. Josef Eble + verst. Angeh. L. + K. K.) 

Sonntag, 22.10.2006 


¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ 

Kath. Pfarramt, 

Pfarrer Helmut Steidel, 

Kaplan Joachim Maier, 

Gemeindereferentin Petra Steiner; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Telefon 07832/91 35-0, Fax 91 35-20; 

E-Mail: 

Kath.pfarramt.haslach@t-online.de; 

Internet: www.kath-Haslach.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros: 

Mo, Di, Fr : 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 

bis 17.30 Uhr 

Do 08.30 Uhr bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 

18.30 Uhr 

MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Hausfrauen-Gymnastik: 

Montag, 16. Oktober, im Pfarrheim, gr. Saal, 

19.30 Uhr bis 20.30 Uhr 

Senioren-Gymnastik : 

Montag, 16. Oktober, im Pfarrheim, gr. Saal 

Gruppe I und Gruppe II - 14.30 Uhr 

Öffnungszeiten des Kastenkeller: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Globus-Weltladen, Am Schafsteg 2 

Der Weltladen hält ein vielfältiges Sortiment - 

besonders Lebensmittel - aus Fairem Handel 

bereit, das den Produzenten in der Dritten 

Welt ein Leben in Würde ermöglicht. 

Montag und Donnerstag: von 09.00 Uhr bis 

12.00 Uhr und von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

Dienstag: von 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr 

und am 2. Samstag im Monat Wochenmarktstand. 

� Liebe Eltern! 

Zum ersten Mal veranstalten wir in den 

Herbstferien (Donnerstag, 02.11.2006) einen 

Kinderbibeltag für die SchülerInnen der 

3., 4. und 5. Klassen (Grundschule, Hauptschule, 

Realschule). Die Einladungen wurden 

in den Schulen bereits ausgeteilt. 

Erinnern Sie Ihr Kind noch einmal daran und 

ermutigen Sie es, daran teilzunehmen. 

Auf unterschiedliche Weise - je nach Altersgruppen 

- stellen wir uns dem Thema: 

Engel auf Erden. 

Damit wir diesen Tag gut vorbereiten können, 

ist eine schriftliche Anmeldung bis zum 

27.10. erforderlich. 

Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an das 

Kath. Pfarramt Haslach, Frau Steiner, Telefon 

9 13 50. 

Herzliche Einladung 

zu unserem 

Kinderbibeltag 

Engel auf Erden 

am 02.11.2006 von 09.30 

bis 16.00 Uhr 

im kath. Pfarrheim 

in Haslach. 

Wir hören und erzählen, 

singen und beten, 

basteln und spielen, 

essen und trinken. 

Rosenverkauf zugunsten 

der Missionsarbeit 

Am Samstag, 21.10., und 

Sonntag, 22.10., werden nach 

den Gottesdiensten wieder 

Rosen zum Preis von 1,50 

Euro pro Stück zum Verkauf angeboten. Der 

Erlös kommt den Missionsprojekten zu Gute. 

Der Sozial- und Missionsausschuss 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) beachten! 

Gottesdienste und kirchliche Veranstaltungen 

Sonntag, 15. Oktober 2006: 

10.10 Uhr Gottesdienst gestaltet vom Theologischen 

Frauengesprächskreis und Pfrin. 

Ingrid Renner-Freiberg 

Bezirkskollekte für das Jugendheim Fehrenbacher 

Hof, Hofstetten 

Dienstag, 17. Oktober 2006: 

18.30 Uhr Kirchenchor-Probe 

Mittwoch, 18. Oktober 2006: 

15.00 Uhr Konfirmandengruppe I 

16.45 Uhr Konfirmandengruppe II 

19.30 Uhr Mit der Bibel im Gespräch: Frieden 

durch Gerechtigkeit" mit Texten aus dem 

Buch Jesaja 

20.00 Uhr Bibelgesprächshauskreis - Kontakt: 

07832/34 52 

Donnerstag, 19. Oktober 2006: 

19.30 Uhr Sitzung des Kirchengemeinderates 


Freitag, 20. Oktober 2006: 

15.30 bis 17.00 Uhr Jungschar für Mädchen 

und Jungen, ab 3. Klasse, Jungscharraum 

im Evang. Gemeindehaus 

Sonntag, 22. Oktober 2006: 

10.10 Uhr Kantaten-Gottesdienst (Pfr. Rehr) 

Der Kirchenchor singt: J.S.Bach: “Was Gott 

tut, das ist wohl getan” (BWV 100) 

Kollekte: für Kirchenmusik 

anschließend: Kirchenkaffee 

Ev. Pfarramt, Mühlenstraße 6, 77716 

Haslach, Telefon 07832/97 95 90; Fax: 

97 95 91. 

Email: 

Evang.PfarramtHaslach@t-online.de 

Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 9.00 

bis 12.00 Uhr, Mittwochnachmittag von 

14.00 bis 16.00 Uhr! 

Sonst bitte auf den Anrufbeantworter 

sprechen, faxen oder mailen! 

Pfarrer: Hartmut Rehr, Sprechstunden 

nach Vereinbarung, 

E-Mail: pfr.rehr@t-online.de 

Unsere Evangelische Landeskirche im Internet: 

www.ekiba.de 

Aktuelle Veranstaltungen: 

Hauskreise: Dienstag, 20.00 Uhr 

Info: Telefon: 59 82 oder 48 47 

Was haben wir in die Welt mitgebracht? 

Nichts! Was können wir aus der Welt mitnehmen? 

Nichts! (Hiob 1,21) 

Statt von Geld und Wohlstand völlig eingenommen 

zu werden, sollten wir unsere Gedanken 

besser auf den unsichtbaren Reichtum 

konzentrieren, den uns Gott anbietet. 

Besitz bringt keine dauerhafte Zufriedenheit 

- nur Gott kann uns diesen kostbaren inneren 

Wert geben. 

Zu unserem nächsten Hauskreis am 17. Oktober 

um 20.00 Uhr möchten wir Sie recht 

herzlich einladen. 

Erntedanksonntag mit Dank - Gottesdiensten 

und vielfältigen Aktivitäten 

In den Gemeinden der Gebietskirche Süddeutschland 

fanden am ersten Oktober-Sonntag 

die Erntedank-Gottesdienste 

statt, denen als Bibelwort Epheser 5, 20 zugrunde 

lag. Traditionell waren die meisten 

Altäre mit Brot bzw. Ähren, Früchten und 

auch Gemüsegaben dekoriert. Und wer an 

diesem Sonntag einen Betrag in den Opferkasten 

legte - als so genanntes “Dankopfer” 

-, tat dies aus Dankbarkeit gegenüber dem 

dreieinigen Gott, dem Geber aller guten Gaben, 

aber auch im Gedanken, dass mit dem 

“Dankopfer” ein wichtiges Element des kirchlichen 

Auftrags erfüllt werden kann: die unter 

Beweis gestellte “tätige Nächstenliebe”. 

Humanitäres Engagement ist ein seit einigen 

Jahren verstärkt betriebenes Feld kirchlichen 

Handelns, das in Süddeutschland mit 

durch das jährliche “Dankopfer” finanziert 

wird. Richtschnur für die humanitäre Hilfe, 

die die Gebietskirche im Ausland leistet, ist - 

auf einen Nenner gebracht - “Brunnen, Brücken, 

Brot”. Für das Inland - wo im Regelfall 

bestehende Einrichtungen bzw. Aktionen 

unterstützt werden, die keine oder nur geringe 

staatliche Förderung bekommen - gibt es 

jährlich einen Förderschwerpunkt, den der 

Vorstand des “Missionswerks” festlegt. 

Förderschwerpunkt im Jahr 2007 sind Einrichtungen 

für misshandelte Frauen und Kinder. 

Freitag, den 13. Oktober 

20.00 Uhr Jugendchorprobe in Offenburg 

Sonntag, den 15. Oktober 

09.30 Uhr Gottesdienst 

09.30 Uhr Jugendgottesdienst in Gengenbach 

Montag, den 16. Oktober 

20.00 Uhr Chorprobe 

Mittwoch, den 18. Oktober 

20.00 Uhr Gottesdienst des Bezirksevangelisten 

Neuapostolische Kirche im Internet: 

www.nak-offenburg.de 

www.nak-sued.de 

Gottesdienstnachrichten in der KW 41 

Donnerstag 

18.30 Uhr Schulung für den öffentlichen Predigtdienst 

Samstag 

18.00Uhr Zusammenkunft für die Öffentlichkeit 

19.00 Uhr Wachtturm-Bibelstudium 

Montag 

19.00 Uhr Bibelstunde in russischer Sprache 

Dienstag 

18.00 Uhr Bibelstunde 

Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal 

in Hausach, Barbarastraße 22, 

durchgeführt. Interessierte Personen sind 

herzlich eingeladen. 

Jehovas Zeugen in Haslach Telefon 

07832/48 64 

Jehovas Zeugen im Internet: 

www.Jehovaszeugen.de 


Wegen des Feiertages 

Allerheiligen 

wird der Redaktionsschluss 

für die KW 44 


16.00 Uhr, vorverlegt! 

Haslach im Kinzigtal 

Einladung zur Besichtigung des Klärwerkes 

in Biberach 

Die Freien Wähler Haslach im Kinzigtal laden 

recht herzlich zu einer Besichtigung des 

Klärwerkes in Biberach ein. Bürgermeister 

und Abwasserzweckverbandvorsitzender 

Herr Hans-Peter Heizmann wird durch das 

Klärwerk führen und die in den nächsten Jahren 

anstehenden Investitionsmaßnahmen 

erläutern. 

Termin ist Mittwoch, 18.10.2006, 

um 17.30 Uhr 

beim Klärwerk in Biberach. 

Zur Bildung von Fahrgemeinschaften treffen 

wir uns bereits um 17.00 Uhr beim Klosterparkplatz 

in Haslach. Interessenten können 

jedoch auch gerne direkt zum Klärwerk kommen. 

Selbstverständlich sind auch Freie 

Wähler und weitere Interessenten der kompletten 

Verwaltungsgemeinschaft herzlich 

willkommen. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Die Freien Wähler Haslach im Kinzigtal 

Städt. Rentnertreff 

Am Montag, 23. Oktober 2006, treffen 

sich die städt. Rentner und Pensionäre 

um 14.00 Uhr auf dem Klosterplatz Haslach 

zu einer kleineren Wanderung. 

Etwa gegen 16.00 Uhr werden wir im 

Gasthaus zur “Blume” in Schnellingen 

eintreffen. Dort können dann die Nichtwanderer 

direkt hinzukommen. 

Schulkameraden 1940 

Treffpunkt am 14.10.2006, 13.30 Uhr, zur 

Wanderung, ca. 7 km. 

Termine und Informationen 

14.10.2006: Einladungs-Turnier im Fußball-Tennis 

in Fürth. 

Beginn: 12.30 Uhr Abfahrt: 10.00 Uhr 

Ort: Stadthalle Haslach 

14.10.2006: Einladungs-Turnier im Fußball-Tennis 

in Furtwangen. 

Beginn: 13.00 Uhr Abfahrt: 11.30 Uhr 

Ort: Stadthalle Haslach 

Da beide Turniere am selben Tag stattfinden, 

müssen sich unsere Spieler aufteilen. Aus diesem 

Grund sollte auch keiner fehlen und auch 

die Gelegenheit am Mittwoch zum Training nutzen. 

Dass wir in beiden Städten anwesend sein 

müssen ist selbstverständlich, da uns auch die 

Spieler aus Fürth und Furtwangen bei unserem 

Turnier am 07.10.2006 nicht im Stich lassen 

werden. Wir freuen uns auf die Begegnungen 

mit unseren Freunden und auf ein schönes und 

faires Spiel. 

Liebe Grüße, Eure Schriftführerin 


Vorankündigung: 

Dienstag, 31.10.06 - Live on Stage“ 

Dr.Cool ” 

Samstag, 18.11.06 - Go Go Night 

BLHV - Ortsverband Haslach-Bollenbach 

Bodenproben - Grundnährstoffe 

Wie bekannt, sind alle 6 Jahre Bodenproben 

zu entnehmen (für jeden “Schlag”, welcher 

größer ist als 1 ha, wird je eine Probe notwendig). 

Wer sich an der Gemeinschaftsaktion 

des BLHV’s, Ortsverein Haslach - Bollenbach 

beteiligen möchte, sollte sich bitte bis 

spätestens 22.10.2006 bei Hermann Braig, 

Handy-Nr. 0170/2 39 13 42 bzw. 07832/97 

86 51 melden und die Anzahl der notwendigen 

Proben durchgeben, damit genügend 

Verpackungsmaterial besorgt werden kann. 

Familiensonntag, 15.10.2006 

Zum Haslacher Familiensonntag am 15. Oktober 

2006, möchten wir Sie im 

Centro Italiano recht herzlich willkommen 

heißen. 

Für den Mittagstisch bieten wir an: 

Spaghetti Bolognese, Spaghetti Aglio e Olio 

(scharf) 

Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch. 

Montag, 16. Oktober 2006 

Chorprobe 19.30 Uhr 

Gemischt 

in der Hansjakobschule 

Trainingszeiten: 

Mittwoch, den 18. Oktober 2006 

Kindergruppe: 

Das Training findet im Hallenbad Hausach 

statt. Treffpunkt ist um 18.00 Uhr am 

Schwimmbad. 

Aktive DLRG: 

Das Training findet im Hallenbad Hausach 

statt. Treffpunkt ist um 19.00 Uhr am 

Schwimmbad. 

**neu neu neu** 

Training ab 16 Jahren: 

Am Donnerstag, 26.Oktober 2006, treffen 

sich die Sportfreunde um 20.00 Uhr im 

DLRG-Raum. 

Altersabteilung 

Das traditionelle Treffen der Alterskameraden 

in der Raumschaft Haslach findet am 

Freitag, 20. Oktober 2006, 16.00 Uhr im 

Gasthaus “Ochsen”, Fischerbach, statt. 

Hierzu sind alle Alterskameraden recht herzlich 

eingeladen. Die Teilnehmer treffen sich 

um 16.00 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus 

Haslach zur Abfahrt nach Fischerbach. Für 

die Rückfahrt ist ebenfalls gesorgt. 

� Am Montag Vortrag im Historischen 

Verein 

Am kommenden Montag, 16. Oktober, setzt 

der Historische Verein seine Vortragsreihe 

fort, die er in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule 

veranstaltet. Um 20.00 Uhr hält 

Dr. Johannes Werner im Refektorium des 

Klosters den Vortrag “Über die Kindheit 

Hansjakobs und seine Zeitgenossen”. 

Die Kindheit ist nicht mehr das, was sie einst 

war. Wie wenig hatte man und brauchte man 

in früherer Zeit, um glücklich zu sein? War 

man freier oder glücklicher, als man durch 

Feld, Wald und Flur streifen konnte? Schriftsteller 

des 19. Jahrhunderts wie Hansjakob, 

Hebbel, Fontane haben darüber geschrieben. 

Vor allem Heinrich Hansjakob hat sich 

in zahlreichen seiner Bücher intensiv mit seiner 

Kindheit auseinander gesetzt. 

Aber auch Künstler wie Feuerbach, Thoma, 

Richter und Reich beschrieben ihre Kindheit. 

Ob die bunten Farben der Kindheitsschilderungen 

beim näheren Hinsehen manche 

übermalt haben? Der Historiker Dr. Johannes 

Werner aus Eichesheim wird in seinem 

Vortrag vor allem auch auf die Schattenseiten 

der früheren Kindheit eingehen. 

� Der Jahresband “Die Ortenau” 

2006 ist erschienen 

Der neue Jahrband “Die Ortenau” 2006 ist 

erschienen. Die Mitglieder des Historischen 

Vereins für Mittelbaden können ihn ab sofort 

am Informationsschalter der Sparkasse in 

Haslach während der Öffnungszeiten abholen. 

Der Jahresband, der dieses Jahr wieder 654 

Seiten umfasst, enthält eine Fülle von lokalund 

regionalgeschichtlichen Aufsätzen aus 

der gesamten Ortenaulandschaft. Aus der 

Geschichte Haslachs veröffentlicht Manfred 

Hildenbrand im neuen Jahresband eine umfangreiche 

Arbeit über “Juden in Haslach im 

Kinzigtal - Vom Mittelalter bis zur NS - Gewaltherrschaft”. 

Mini -Volti 

Voltigieren für Kinder zwischen 6 bis 8 Jahren. 

Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 14.30 

Uhr am Reithof am Schänzle. Es sind noch 

Plätze frei! Infos und Anmeldung bei Anai unter 

0160/5 75 55 58. Nächstes Treffen: 

Samstag, 14. Oktober. 

Mini - Volti 

Voltigieren für Kinder zwischen 5 bis 8 Jahren. 

Die Gruppe trifft sich jeden Dienstag um 

16.30 Uhr am Reithof am Schänzle. 

Rund ums Pferd 

Kinder zwischen 6 bis 10 Jahren erlernen 

den Umgang mit dem Pferd. Die Gruppe trifft 

sich 

14-tägig um 14.30 Uhr am Reithof am 

Schänzle. Infos bei Conni unter 07834/4 79 

64. 

Kind ans Pferd 

Kinder zwischen 4 bis 6 Jahren werden langsam 

an das Pferd herangeführt. Die Gruppe 

trifft sich jeden ersten Samstag im Monat um 

14.30 Uhr. Nächster Termin Sa., 04. November. 

Infos und Anmeldung bei Helga, unter 

07832/49 12. 

Vereinsritt ´06 

Am Sonntag, den 8. Oktober, trafen sich einige 

Mitglieder des IRV- Haslach, zu ihrem 

diesjährigen Vereinsritt. Vom Reithof am 

Schänzle aus, starteten sie bei schönem 

Wetter. Über Schmieders Kreuz und Landwassereck, 

ritten sie auf den Burgerhof von 

Lydia Gottwald und Christian Schwarz, in 

Mühlenbach. Nach einem ausgiebigen Vesper 

und geselligem Beisammensein, ritten 

sie mit guter Laune, wieder zurück nach Haslach. 

Wir treffen uns zur Gruppenstunde am Mittwoch 

und Donnerstag um 17.30 Uhr im 

JRK-Heim. 

Thema: 

Mittwoch:A rbeitseinsatz 

Donnerstag: Besuch des Hallenbades in 

Hausach. Bitte Badesachen mitbringen. 

Rückkehr wird in der Gruppenstunde bekanntgegeben. 

Achtung - Voranzeige: 

am Samstag, 21.10.2006, ist Lustiger 

Wettbewerb in Schiltach. 

Genauer Abfahrtstermin steht im nächsten 

Stadtblatt. 

Es grüßt das JRK Team 


Wandern mit der KAB 

Die Seniorengruppe der KAB lädt ein zu einer 

Wanderung. 

Anfahrt mit PKW nach Welschensteinach - 

Hallen (P). 

Rundwanderung Weißmoos, Eckle Steineberg 

Schweighausen, Anna-Kapelle, 

Schwabenberg, Schwabenkreuz, Lahrer 

Hütte und zurück z. Hallen (P). 

Wir treffen uns am: 19.10.2006 um 13.30 Uhr 

im Klosterhof. 

Geplant ist eine Einkehr im Gasthof zur “Flasche” 

in Steinach. 

Eingeladen sind alle KAB Mitglieder. Auch 

Gäste sind herzlich willkommen. 

Weitere Auskünfte erteilt Emil Müller, Telefon-Nr. 

07832/83 23. 

Wanderführer: Karl Neumaier, Telefon 

07832/26 90. 

“Anfängerkurse” 

Kickboxen und Shotokan, Katas, Kumite 

Trainingszeiten: 

Dienstag: 

20.00 bis 22.00 Uhr Jahnhalle, Fortgeschrittene. 

Ausbilder : Zuckschwerdt Swen 2. Dan 

Donnerstag: 

18.30 bis 20.00 Uhr Jahnhalle, Anfänger und 

Fortgeschrittene 

Ausbilder : Don Turin Jayakody 4. Dan 

Freitag: 

17.30 bis 18.30 Uhr Jahnhalle, Kindertraining 

Ausbilder : Albiker Michael 

Anmeldung vor Ort. 

Neue Kurse für Jugendliche und Erwachsene 

ab Dienstag, den 10.10.2006, (auch geeignet 

für Frauen und Mädchen, spezielles 

Selbstverteidigungstraining) 

INFO AN ALLE !!! 

UNSERE JAHRESABSCHLUSS - GÜRTEL- 

PRÜFUNGEN FINDEN AM 04.11.2006 UM 

11.00 UHR BIS 14.00 UHR IN DER JAHN- 

HALLE STATT. 

Infos: 

Zuckschwerdt Swen 

Telefon: 97 91 63 

Mobil: 0160/7 78 85 02 

Infos, Kindertraining: 

Albiker Michael 

Telefon: 9 67 94 

Mobil: 0177/9 25 47 94 

Der Kastenkeller wie folgt geöffnet: 

Mittwoch + Freitag - Sonntag ab 19.00 Uhr 

Aquarell-Malkurs 

Wir bieten ab Donnerstag, 19.10.2006, wieder 

einen “Aquarell-Malkurs” mit Hermine 

Burger an. Der Kurs umfasst 8 Abende, jeweils 

am Donnerstag, um 19.30 Uhr im kath. 

Pfarrheim, kleiner Saal. 

Anmeldung und Info bei: Hermine Burger Telefon 

33 55. 

Wir basteln Lumpenschuhe 

Der nächste Winter kommt bestimmt...Kalte 

Füße? 

Basteln Sie mit uns Lumpenschuhe! 

Der Kurs findet am 18. und 19. Oktober um 

19.00 Uhr im Kfd-Raum St. Luitgard in Haslach 

statt. Die Kursgebühr beträgt 5,00 Euro. 

Nähere Info und Anmeldung bei: Martha 

Staier, Telefon 13 57. 

Anmeldeschluss ist am 16.10.2006. 

Vorschau: 

Ein Abend im Atelier 

Am Dienstag, 31. Oktober 2006, um 18.30 

Uhr besuchen wir das Atelier der Haslacher 

Künstlerin Beate Axmann. Weitere Info: im 

nächsten Bürgerblatt. 

Hi Jungs und Mädels, 

heute Abend findet ab 19:30 die Generalversammlung 

mit Neuwahlen statt. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen, da wir 

die Wahlen nur durchführen können, wenn 

genügend von euch anwesend sind. 

Am Dienstag, den 17. Oktober gibt es ab 

19:30 Uhr im Gruppenheim frischer Most & 

Zwiebelkuchen. Am 24. Oktober machen wir 

einen Cocktail-Abend. Treffpunkt 19:30 Uhr 

am GH. 

Gruß, 

Eure Vorstandschaft 

Gruppenstundenzeiten: 

4. Klasse: Freitags von 15.00 bis 16.00Uhr 

bei Luisa und Timo 

5. und 6. Klasse: Freitags von 17.30 bis 

18.30 Uhr bei Sarah und Niko 

8. und 9. Klasse: Montags von 18.45 bis 

19.45 Uhr bei Nicole und Steffen 

7. Klasse: Mittwochs von 18.00 bis 19.00 Uhr 

bei Gisi und Alisa 

Morgen ab 14.00Uhr veranstaltet die 

KJG auf dem Bolzplatz in Bollenbach ein 

Gruppenstunden - Fußballturnier. 

Der KJG- Zeltlager- Elternnachmittag findet 

am 15 Oktober 2006 ab 14.30Uhr im 

Pfarrheim statt. 

Am 22.Oktober 2006 findet nach der Kirche 

ein Kuchenverkauf vor dem Kastenkeller 

statt. 

Die nächste Kleintierbörse wird am kommenden 

Sonntag, 15. Oktober, in der Zeit von 

08.30 bis 11.00 Uhr in der Markthalle durchgeführt. 

Ebenfalls am Sonntag, 15. Oktober, beteiligt 

sich der Kleintierzuchtverein am Familienfest 

des HGH. Der Standort ist wieder bei 

Fernseh-Breig bzw. City-Friseur. 

Neben dem Streichelzoo für die Kinder gibt 

es auch einen Kaffee und Kuchenstand. Kuchenspenden 

bitte direkt am Stand ab 11.30 

Uhr abgeben. Der Erlös wird für den Bau der 

Zuchtanlage benötigt. 

Kinderbibelnachmittag 

Weitere Informationen lesen Sie in diesem 

Blatt unter Katholische Kirchennachrichten. 

Reserve mit Lokalkampf gegen Nachbar 

Hofstetten 

Freies Wochenende für Erste und Jugend 

Ein freies Wochenende tut der ersten 

KSV-Mannschaft gut, denn nach den anstrengenden 

drei Kämpfen innerhalb der 

letzten Woche, die alle siegreich beendet 

werden konnten, möchte man sich auf die 

nächste schwere Aufgabe beim Mitaufsteiger 

Gutach-Bleibach gründlich vorbereiten 

und vorhandene kleinere Blessuren auskurieren. 

Die neu aufgestellte zweite Mannschaft, die 

sich in der Kreisklasse erst noch zurechtfinden 

muss, empfängt am Freitagabend um 

20.30 Uhr in der Eichenbachsporthalle Hofstetten 

3 zu einem Lokalkampf. Die Gäste 

aus dem Nachbarort gelten als kampfstark 

und belegen nicht umsonst den zweiten Tabellenplatz, 

den sie gegen die Haslacher 

auch verteidigen wollen. 

Freitag, 13. Oktober 2006, um 20.30 Uhr in 

der Eichenbachsporthalle 

KSV Haslach 2 - Hofstetten 3 

Leihäsausgabe am 21.Oktober 

Am Samstag, 21.Oktober 2006, ist von 14.00 

bis 15.00 Uhr Leihäsausgabe im Narrenkeller. 

Für Rückfragen steht Carina unter Telefon 

0160/96 43 45 34 zur Verfügung. 

Die Vorstandschaft 


Einladung zur Hauptversammlung 

Hallo Schellenhansel, 

unsere diesjährige HV findet am Freitag, 

27.10. um 19.30 Uhr am Waldsee statt. 

Gruß Mike 

Am Samstag, 14.10.2006 fahren wir zu den 

Offenburger Lätsche nach Offenburg. Abfahrtszeit 

und Ort wurde in der Probe bekannt 

gegeben. 

Am Dienstag, 17.10.2006, um 19.00 Uhr findet 

unsere Gesamtprobe statt. 

Eure Vorstandschaft 

www.schalmeienkapelle-haslach.de 

Montag,16. Oktober 2006 

14.30 Uhr bis 17.30 Uhr “Treff—” geöffnet 

Immer montags treffen sich die Kartenspieler 

zum Cego & Skat und die Brettspieler, aber 

auch Nicht-Spieler sind recht herzlich eingeladen. 

Dienstag, 17. Oktober 2006 


Handarbeit/Basteln: immer dienstags treffen 

sich die Handarbeitsdamen, um bei einem 

netten Kaffeeplausch gemeinsam zu 

häkeln, stricken, basteln usw. Wer Lust hat, 

kann jederzeit ebenfalls dazukommen. 

Bridge- und Schachspieler: ebenfalls 

dienstags treffen sich auch die Anhänger 

des Bridge- bzw. Schachspieles. Weitere 

Spieler/innen und Neuanfänger sind recht 


14.00 bis 15.00 Uhr Seniorensport für 

Frauen und Männer 

mit Erich Diemer im Gymnastikraum der 

Schulsporthalle 

Mittwoch, 18. Oktober 2006 

Der Aktivitätsnachmittag fällt heute aus; 

er wird auf Mittwoch, 25. Oktober 2006, 

verlegt. 

Donnerstag, 19. Oktober 2006 


Die Kartenspieler treffen sich heute ebenfalls. 

Voranzeige 

Sonntag, 22. Oktober 2006, 

ab 13.00 Uhr 

HERBSTFEST - BASAR - 

FLOHMARKT 

Das traditionelle Herbstfest des Seniorenwerkes 

wird auch in diesem Jahr wieder 

gefeiert. Beim Basar werden allerlei 

hübsche, selbstgefertigte Hand- und 

Bastelarbeiten dargeboten. Neben 

selbstgestrickten Socken in allen Größen 

und Variationen werden auch wieder 

Kirschkernsäckle und Töpferarbeiten 

aus der vereinseigenen Werkstatt angeboten. 

Die Gelegenheit also, schon frühzeitig 

hübsche Weihnachtsgeschenke 

zu erwerben. “Schnäppchen-Jäger” 

kommen beim Flohmarkt im Foyer des 

Bürgerhauses voll auf ihre Kosten. Die 

Bevölkerung ist recht herzlich zu diesem 

Fest eingeladen. 

Flohmarktspenden 

Für den diesjährigen Flohmarkt beim traditionellen 

Herbstfest am 22. Oktober bittet 

das Seniorenwerk um Flohmarkt-Spenden. 

Die Gelegenheit also, 

mal wieder gründlich Schränke, Keller 

und Speicher zu räumen. Nicht angenommen 

werden können: Kleidung, 

Schuhwerk, Elektrogroßgeräte. Die 

Flohmarkt-Spenden können ab sofort 

montags, dienstags und donnerstags zu 

den üblichen Öffnungszeiten von 14.30 

bis 17.30 Uhr im “Treff—” im Bürgerhaus 

abgegeben werden. 

Voranzeige 

Besichtigung der Chrysanthemenschau 

in Lahr 

am Donnerstag, 26. Oktober 2006. 

Aufgrund der positiven Resonanz im 

vergangenen Jahr steht auch in diesem 

Herbst eine Besichtigung der Chrysanthemenschau 

in Lahr auf dem Programm. 

Neben den wunderschönen Arrangements 

von Chrysanthemen werden uns 

an diesem Nachmittag Floristen die 

schönsten Blumenkreationen auf der 

Chrysanthemenbühne/Marktplatz zeigen. 

Anschließend werden wir eine 

Kaffeepause einlegen. 

Abfahrt ist um 13.30 Uhr am Klosterparkplatz. 

Zur weiteren Planung ist eine Anmeldung 

erforderlich. Die Anmeldungen 

nimmt das Seniorenbüro, Frau Brucker, 

Sandhaasstraße 8, Telefon 97 69 

78 (nachmittags) entgegen. - Anmeldeschluss 

ist Montag, 23. Oktober 

2006. 

Der “Treff—” bleibt an diesem Nachmittag 

geschlossen. 

Über eine rege Teilnahme der Seniorinnen 

und Senioren würden wir uns freuen. 

Kurse in der Werkstatt des 

Seniorenwerkes 2006/2007 

(Untergeschoss des Bürgerhauses) 

Werken mit Holz 

Unter Anleitung können Interessierte für 

sich etwas aus Holz basteln. Material wird 

auf Wunsch gegen Berechnung gestellt. 

Alternativ: Mitarbeit an einem Gemeinschaftsprojekt 

Termine: 02.11., 09.11., 16.11., 23.11., 

30.11. und 07.12.2006 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Schnitzkurs für Anfänger 

Von einem erfahrenen Holzschnitzer werden 

Sie in die Kunst der Holzschnitzerei 

eingewiesen. Wenn hier noch Plätze frei 

sind, können auch Fortgeschrittene an 

diesem Kurs teilnehmen. 

Termine: Kurs I: 31.10., 07.11., 14.11., 

21.11., 28.11. und 05.12.2006 

Kurs II: 16.01., 23.01., 30.01., 06.02., 

13.02. und 27.02.2007 

von 18.00 bis 21.00 Uhr 

Schnitzkurs für Fortgeschrittene 

Holzschnitzen unter Anleitung 

Termine: Kurs I und Kurs II: 

wie bei “Schnitzkurs für Anfänger” 

jedoch von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Wenn Sie Interesse haben, in der Werkstatt 

des Seniorenwerks mitzuarbeiten, 

wenden Sie sich an Horst Kopp, Telefon 

43 21. Er nimmt gerne Ihre Anmeldung 

entgegen. 


Ständchen für R. Obert; Treffpunkt 18.45 

Uhr im Feuerwehrheim; 

Feuerwehruniform 

Dienstag, 17.10.2006 

20.00 Uhr Gesamtprobe 

www.sfz-haslach.de 

Oldie-Night am 04.11. 

NDW - Neue Deutsche Welle - ist die Musikrichtung, 

die am 04.11. bei der diesjährigen 

Oldie-Night im Mittelpunkt steht. Mit 

“Knutschfleck” steht bzw. feiert eine Band 

auf der Bühne, die viele schon von Auftritten 

während der Fasent kennen. Die Band zählt 

zu den populärsten NDW-Bands, die ausgelassene 

Stimmung garantiert. 

Karten gibt es für 7,00 Euro im Vorverkauf 

bei der Sparkasse Haslach oder bei Schuhe-Orthopädie 

Daniel. 


SV Haslach hat schweren Gang zum FV 

Biberach vor sich. 

Am Sonntag geht es für den SV Haslach zum 

Gastspiel nach Biberach, beim dortigen Fußballverein 

steht den Gästen ein harter Kampf 

bevor. 

Die Platzherren haben in den bisherigen sechs 

Spielen bereits 42 Treffer erzielt. Obwohl dies 

zumeist gegen schwächere Gegner gelang, gebührt 

der Angriffsreihe des FV Biberach doch 

ein gehöriger Respekt. Mit dieser Torausbeute 

reichte es bis dato zum 2. Tabellenplatz, mit einem 

Sieg will die Heimelf weiter um die Aufstiegsplätze 

mitspielen. 

Die Gäste waren zuletzt ebenfalls dreifach siegreich, 

zumindest einen Punktgewinn strebt man 

daher auch in Biberach an. Dazu ist es erforderlich, 

dass man die Angreifer der Einheimischen 

an die Kette legen kann und selbst schnell und 

schnörkellos nach vorne spielt. Das Selbstvertrauen 

des Teams ist gut, nun gilt es dieses Gefühl 

in Taten umzusetzen. 

Schon im Vorspiel der Reserven ist eine spannende 

Partie zu erwarten, die Gastgeber sind 

noch ungeschlagen, rangieren aber zwei Plätze 

hinter den Gästen. 

Mit den Spielen der Junioren stehen folgende 

Spiele auf dem Programm: 


17.30 Uhr E-Junioren 

SV Haslach 2 - FC Wolfach 2 


SV Haslach 1 - FC Wolfach 1 

18.30 Uhr B-Junioren 

SG Fischerbach 1 - SG Kirnbach 1 

19.00 Uhr A-Junioren 

SG Rust 2 - SV Haslach 

Samstag, 14. Oktober 2006 

13.00 Uhr D-Junioren 

Zeller FV - SV Haslach 2 


SV Haslach 1 - Offenburger FV 

14.00 Uhr C-Junioren 

SC Hofstetten - SG Haslach 2 


SG Haslach 1 - SV Oberkirch 


SG Fischerbach 2 - SG Schwaibach 2 

Sonntag, 15. Oktober 2006 

13.15 Uhr Aktive 

FV Biberach II - SV Haslach II 

15.00 Uhr Aktive 

FV Biberach I - SV Haslach I 



Zeller FV 2 - SV Haslach 2 


Zeller FV 1 - SV Haslach 1 

Achtung Auftritt! 

Am Sonntag, 15.10.06, sind wir ab 14.00 Uhr 

mit einem Platzkonzert beim HGH eingeplant. 

Prüfungstermine Jungmusiker 

Theorie: Samstag, 21.10.06, um 09.00 Uhr 

im Kultur-und Vereinsheim in Zell a. H. 

Praxis: Samstag, 11.11.06, um 09.00 Uhr in 

der Grund-und Hauptschule in Steinach 

Neue Blockflötenkurse 

Als Vorbereitung auf das Hauptinstrument 

bieten wir für Kinder im Einschulungsalter 

eine musikalische Grundausbildung mit der 

Blockflöte an. Die neuen Kurse beginnen Anfang 

November nach den Herbstferien. 

Anmeldungen bitte bis zum 27.Oktober 2006 

an Jugendleiter Stefan Neumaier, Telefon: 

23 36. 

Neue Instrumentalkurse 

Zeitgleich starten auch die neuen Kurse für 

Holzbläser, Blechbläser und Schlagzeuger. 

Anmeldungen bitte bis zum 27.Oktober 2006 

an Jugendleiter Stefan Neumaier, Telefon: 

23 36. 

Proben Stadtkapelle 

Freitag, 20.00 Uhr 

Programm: Weihnachtskonzert 

Probe Schülerorchester 

Donnerstag, 17.00 bis 17.45 Uhr 


Probe Jugendkapelle 

Donnerstag, 18.00 bis 19.00 Uhr 


Ansprechpartner: 

Dirigent Peter Persohn, Telefon: 59 63 

Jugendleiter Stefan Neumaier, Telefon: 23 

36 

AllgäuPower 

..Unterhaltung PUR aus der Abteilung 

PARTY, FUN und ACTION !! 

Der Himmel tanzt ........ 

......im wahrsten Sinne des Wortes bei jeder 

Veranstaltung, bei der die 5 Partymusikanten 

aus dem bayrischen Allgäu aufspielen! 

Allgäupower steht inzwischen weit über die 

Landesgrenzen hinaus als Inbegriff für super 

Partystimmung, tolle Musik und sensationelle 

Showeinlagen und sind mit ihrer alpenländischen 

Men-Power auf dem besten Weg, 

neue musikalische Akzente im Unterhaltungsgenre 

zu setzen ! 

Nach dem großartigen Erfolg im letzten Jahr 

gastiert die Band bereits zum zweiten Mal in 

der Haslacher Stadthalle, wo die Stadtkapelle 

zu ihrem Oktoberfest einlädt. Weiss-blau 

ist das Motto und Lederhose und Dirndl sind 

gern gesehen. 

Am 28.10. um 18:00 Uhr wird’s heißen “o’ 

zapf is!” und dann geht’s los. Die Hansmann-Band 

wird den ersten Programmteil 

zum zünftigen Spektakel mit Maß, Weißbier, 

Hendl, Hax’n und anderen Spezialitäten eröffnen. 

Karten im Vorverkauf bei StudioK / Mode 

Kern, Sparkasse Haslach und direkt über die 

Ticket-Hotline 0171/4 62 97 42 

Am Wochenende findet folgende Begegnung 

statt: 

C-Klasse OffenburgS a. 14.10.06 17.00 Uhr 

FC Wolfach II - Herren II 

Trainingstermine mit Trainer Li Shi Dong: 

Nicht-Aktive Schüler und Jugendliche: 

Dienstag, 18.00 Uhr bis 20.00 Uhr 

Schülermannschaft: Dienstag, 18.00 Uhr bis 

20.30 Uhr 

Aktive Damen / Herren: Dienstag, 20.00 Uhr 

bis 22.00 Uhr 

An den Trainingsterminen in der Eichenbach-Sporthalle 

sind Hobbyspieler und zukünftige 

Aktive ebenfalls recht herzlich willkommen. 

Auch bei den Heimspielen freut 

sich der TTC bei freiem Eintritt auf interessierte 

Zuschauer. 

Die Adresse des TTC Haslach im Internet 

lautet: www.TTC-Haslach.de. 

EINLADUNG 

Am Freitag, 27. Oktober 2006, findet 

um 20.00 Uhr im Gasthaus Aiple 

die diesjährige Jahreshauptversammlung 

des TV Haslach statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Berichte 

a) des 1. Vorsitzenden 

b) der Geschäftsführerin 

c) der Oberturnwartin 

d) der Abteilung Turnen 

e) der Abteilung Leichtathletik und Rasenkraftsport 

f) der Abteilung Skigilde 

g) der Abteilung Inlineskating 

h) der Kassiererin 

i) der Kassenprüfer 

3. Aussprache über die Berichte 

4. Ehrungen 

5. Entlastung 

6. Wahlen: 1. Vorsitzender, stellvertretende 

Vorsitzende, Geschäftsführer, Kassierer, 

Oberturnwart, Abteilungsleiter Turnen, 

Leichtathletik und Rasenkraftsport, 

Skigilde, Inlineskating, Pressewart, Beisitzer, 

Sprecher des Wirtschaftsausschusses 

7. Wünsche und Anträge: Anträge zur 

Hauptversammlung sind bis zum 

25.10.2006 schriftlich beim 1. Vorsitzenden 

einzureichen. 

8. Verschiedenes 

Zu dieser Jahreshauptversammlung sind 

alle Vereinsmitglieder herzlich eingeladen. 

Horst Rapp 

1. Vorsitzender 


� LBS-Cup Dance 2006 in Lahr 

Die beiden aktiven Tanzgruppen des TV 

Haslach sind in den letzten Vorbereitungen 

zu ihrem ersten Wettkampf in dieser Saison. 

Den neuen Choreografien wird der letzte 

Feinschliff verpasst, die Kostüme werden ein 

letztes mal anprobiert um optimal auf den 15. 

Oktober vorbereitet zu sein. An diesem Datum 

findet nämlich die Qualifikation des Badischen 

Turnerbundes im LBS-Cup Dance 

statt. Die Jugendmannschaft “NEW GENE- 

RATION” und die Erwachsenenmannschaft 

“JAZZIT`Z” streben bei diesem Wettkampf 

wieder einmal eine Platzierung unter den 

ersten drei Plätzen an. 

Wir laden alle Tanzbegeisterten und Fans 

herzlich ein bei freiem Eintritt einen spannenden 

Wettkampf, ganz in unserer Nähe, zu 

verfolgen. 

Der Wettkampf findet am Sonntag, den 15. 

Oktober, in Lahr statt. An diesem Sonntag 

können sie den ganzen Tag die besten Tanzgruppen 

des badischen Turnerbundes sehen. 

Wir freuen uns Sie am 15. Oktober im Hallensportzentrum 

Mauerfeld in Lahr ab 

09.30 Uhr zu sehen. Treffpunkt für alle 

Tänzerinnen: 08.00 Uhr am Grafenparkplatz 

Herbstwanderung nach Schmieheim zur 

Kellerstrauße Ackermann!!!! 

Mit dem Bus fahren wir nach Lahr. Von dort 

wandern wir auf den Langenhard 

zur Mittagspause. Weiter nach Kippenheim 

über die Haselstaude nach Schmieheim. 

Einkehr mit zünftigem Vesper im Weingut . 

Mit dem Bus geht es dann wieder heimwärts. 

Gäste sind wie immer willkommen. 

Rucksackverpflegung ist erforderlich. 

Wanderschuhe schnüren - und ab in die 

bunte Natur des Herbstes. 

Termin: 15.10.06 

Abfahrt mit Bus: 10.00 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 

Führung: Ursula Bayer + Peter Roser 

Sommerprogramm für “Jung und Alt” 

Wir beschließen das Sommerprogramm mit 

einer Wanderung nach Steinach. 

Dort werden wir im China - Restaurant gemütlich 

die Saison ausklingen lassen. 


Abmarsch: 18.30 Uhr am Dorfgemeinschaftshaus 

Termin: 19.10.06 

Führung: Marvin + Thomas Maier 

Bitte vormerken!! Bitte vormerken!! 

Am 02. November findet wieder wöchentlich 

donnerstags um 20.00 Uhr unsere Gymnastik 

im Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Ein breitgefächertes Sportprogramm erwartet 

sie. 

Voranzeige Herbstfest!!! Voranzeige 

Herbstfest!!! 

Unser Herbstfest findet am 28. + 29.10. 06 im 

Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Am Samstagabend beginnen wir mit einem 

gemütlichen Fierobendhock, wobei für das 

leibliche Wohl bestens gesorgt ist. 

Schlachtplatten und Kaffee und Kuchen erwarten 

sie. Eine Tombola und das Kinderkarussel 

runden das Programm ab. 

Wir würden uns freuen, sie als unsere Gäste 

begrüßen zu dürfen. 

Für Kuchenspenden bedanken wir uns 

heute schon. 

Telefon 51 76 - Ursula Bayer 

Hallo liebe Volleyballfreunde, 

STADMEISTERSCHAFTEN 2006 

Wir vom VC94 möchten uns noch bei allen 

Mannschaften bedanken, die am vergangenen 

Sonntag ihr bestes bei den Stadtmeisterschaften 

gegeben haben. Ich hoffe es hat 

allen Spaß gemacht und wir können uns 

nächstes Jahr vielleicht auf noch mehr 

Mannschaften freuen. 

Wie bei jedem Turnier ist immer eine Mannschaft 

die beste und somit sehen unsere Top 

3 so aus: 

1. Quickies 

2. TV Jägermeister Mittwoch 

3. Derinderinderinderin 

Bei uns ist jedoch keine Mannschaft leer ausgegangen. 

Jeder konnte sich über einen 

mehr oder weniger großen Preis freuen. 

Was jedoch uns am meisten gefreut hat, war, 

dass alles so mehr oder weniger reibungslos 

über die Bühne ging. Auf jeden Fall hatten 

wir niemanden, der mit ernsten Blessuren 

sein Spiel aufgeben musste. 

Danke noch mal, 

Mit freundlichen Grüßen, 

Euer VC’94 

�� 

� Herbstlehrgang mit Peter Mixa 

Am 14. und 15. Oktober 2006 findet in der 

Haslacher Eichenbachsporthalle wieder ein 

Lehrgang mit Peter Mixa statt. Dazu sind natürlich 

wieder alle Karateka herzlich eingeladen. 

Besonders der Samstag ist den Kindern 

gewidmet, weil dort gleich 2 Kindereinheiten 

stattfinden, eine Vormittags und eine Nachmittags. 

Das Training beginnt jeweils morgens um 

10.00 Uhr. Nähere Informationen über die 

angebotenen Einheiten und anderes finden 

Sie unter www.karateclub-haslach.de. 

� Kurse 

Aufgrund wiederholter Nachfrage wird der 

Karateclub Haslach demnächst wieder 3 

spezifische Selbstverteidigungskurse anbieten. 

Dabei handelt es sich um einen Kurs für 

Männer und einen für Frauen, sowie einen 

für Personen zwischen 35 und 70 Jahren. 

Für diese Kurse sind keine Vorkenntnisse erforderlich. 

Für weitere Informationen wenden 

Sie sich bitte an Franz Bohnert unter: 

0177/6 99 93 75 oder vorstand@karateclub-haslach.de. 

� Volleyballturnier 

Eine kleine Gruppe des Karateclubs hat sich 

wie schon oft zusammengefunden um bei 

den diesjährigen Stadtmeisterschaften des 

Haslacher Volleyballvereins mitzumachen. 

Durch gutes Zusammenspiel und schöne 

Ballwechsel konnte der Karateclub einen erfolgreichen 

6. Platz belegen. 

Zwei Termine stehen an diesem Wochenende 

auf der Liste des Wandervereins: Cressbach-Waldachtal 

(Samstag) und Goldscheuer 

(Sonntag). Abfahrt nach Cressbach-Waldachtal 

ist am Samstag um 11.00 

Uhr, nach Goldscheuer am Sonntag um 

08.00 Uhr, jeweils am Feuerwehrheim. 


Gemeinderatssitzung 

Eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates von Fischerbach findet 

am 

Mittwoch, den 18. Oktober 2006, 20.00 Uhr 

im Sitzungszimmer des Rathauses mit folgender Tagesordnung statt: 

01. Fragen der Einwohner 

02. Bekanntgaben aus nichtöffentlichen Gemeinderatssitzungen 

03. Bauangelegenheiten 

3.1 Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Einliegerwohnung und Garage auf dem Grundstück 

Flst. Nr. 929, Obere Klinge 9 

3.2 Antrag auf Erweiterung der bestehenden Erddeponie 

auf dem Grundstück Flst. Nr. 579, Waldstein 10 

3.3 Bauvoranfrage auf Neubau eines Wohnhauses auf 

den Grundstücken Flst. Nrn. 290 und 291, 

Hauptstraße 

3.4 Kenntnisgabeverfahren zum Wohnhausneubau mit 

Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. 932, 

Obere Klinge 8 

3.5 Kenntnisgabeverfahren zum Neubau eines Einfamilienwohnhauses 

mit Carport auf dem Grundstück 

Flst. Nr. 937, Untere Klinge 12 

3.6 Nachtrag zum Bauvorhaben: Neubau eines landwirtschaftlichen 

Gebäudes auf dem Grundstück 

Flst. Nr. 386, Eschau 45 

3.7 Stellungnahme zum Bauvorhaben: Neubau eines 

Stalls für artgerechte Tierhaltung auf dem Grundstück 

Flst. Nr. 390, Eschau 

3.8 Anfrage zum Neubau einer Garage auf dem Grundstück 

Flst. Nr. 38/3, Kirchweg 15 mit Zufahrt über 

Flst. Nr. 37 (Brandenkopfhalle) 

04. Information aus der Verkehrsschau zum Parken in der 

Kinzigstraße 

05. Information über die Gespräche zur Entflechtung der 

verkehrlichen Gemengelage Eschau 

06. Anmeldung von weiteren gemeindlichen Maßnahmen im 

Beschleunigten Zusammenlegungsverfahren (BZV) 

07. Dach der Vereine; Abschlussarbeiten 

08. FC-Konzept; Pflasterarbeiten 

09. Spendenangelegenheiten 

10. Fuhrpark des gemeindlichen Bauhofs 

11. Geschäftsordnung des Gemeinderates 

12. Geplante Reform des Notariats- und Grundbuchwesens in 

Baden-Württemberg und den damit verbundenen 

Auswirkungen auf das Grundbuchamt Fischerbach 


14. Wortmeldungen der Bürger 

15. Anfragen der Damen und Herren Gemeinderäte 

Zu dieser Sitzung ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. 

Voranzeige 

Exkursion zur Besichtigung einer 

bestehenden Biogasanlage 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

sehr geehrte Interessierte, 

in Zusammenarbeit mit dem BLHV-Ortsverein Fischerbach und 

dem Arbeitskreis Alternative Grüngutverwertung innerhalb der 

Initiative des Ortenaukreises zur Offenhaltung der Landschaft 

geben wir Ihnen bekannt, dass beabsichtigt ist, Mitte November 

eine Besichtigungsfahrt zur Inaugenscheinnahme einer Biogasanlage 

durchzuführen. 

Nach endgültiger Terminabsprache werden wir rechtzeitig über 

das Bürgerblatt einladen. 

Rathaus, Bauhof und Kindergarten 

geschlossen 

Am Freitag, den 20. Oktober 2006 findet der diesjährige Betriebsausflug 

der Bediensteten der Gemeinde Fischerbach statt. Das 

Rathaus, der Bauhof sowie der Kindergarten sind deswegen 

ganztägig geschlossen. 

Zurückschneiden von Hecken entlang 

Straßen und Gehwegen 

� Freihaltung der Sicht an Straßenkreuzungen 

Wir weisen darauf hin, dass die Grundstückseigentümer verpflichtet 

sind, die zur Herstellung der Verkehrssicherheit erforderlichen 

Maßnahmen (Zurückschneiden der in die Fahrbahn oder den 

Gehweg ragenden Äste) durchzuführen. 

Bei Unfällen, die auf solche Verkehrsbehinderungen zurückzuführen 

sind, können Schadensersatzansprüche auf den Grundstückseigentümer 

zukommen. 

Im Sichtdreieck von Straßenkreuzungen sind die Hecken / Sträucher 

auf das Maß von 0,80 m über Fahrbahnoberkante, die in den 

öffentlichen Bereich ragenden Äste sind über Gehwegen auf 2,50 

m, über Fahrbahnen auf 4,50 m lichte Höhe, zurückzuschneiden. 

Wir bitten deshalb nochmals alle betroffenen Grundstückseigentümer, 

umgehend ihre Hecken / Sträucher auf die vorgeschriebenen 

Maße zurückzuschneiden. 

Bürgermeisteramt Fischerbach 


Graue Tonne: 


Sperrmüll: 


Sperrige Abfälle aus Haushaltungen; keine 

Abfälle aus Gebäuderenovierungen 

Grüne Tonne: 


Gelber Sack: 


� Katholische Gottesdienste in der 

Pfarrei Fischerbach vom 15. bis 

22. Oktober 2006 

Sonntag, 15.10. - Kirchweihfest 

10.15 Uhr Eucharistiefeier; Aufnahme der 


14.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kriegergedächtniskapelle 

Mittwoch, 18.10. 

Kein Schülergottesdienst 

Donnerstag, 19.10. 

18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

19.00 Uhr Eucharistiefeier (Johann u. Luitgard 

Roser u. Angeh. + Sophie, Georg, Reinhard 

u. 

Helena Bächle u. Angeh. + Andreas Neumaier, 

Genovefa u. Paul Heimann) 

Sonntag, 22.10. - 29. Sonntag im Jahreskreis; 

MISSIO-Kollekte 


Kath. Pfarramt, 

Pfarrer Helmut Steidel, 

Kaplan Joachim Maier, 

Gemeindereferentin Petra Steiner; 

Goethestr. 6, 77716 Haslach; 

Tel. 07832/91 35-0, Fax 91 35-20; 

E-Mail: 

kath.pfarramt.haslach@t-online.de; 

Internet: www.kath-Haslach.de 


Mo., Di., Fr.: 8.30 - 12.00 Uhr, 

14.00 - 17.30 Uhr 

Do.: 8.30 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr 

MITTWOCHS IST DAS PFARRBÜRO 

GESCHLOSSEN! 

Bitte allgemeinen Teil (grüne Seite) 

beachten ! 

- Siehe Haslach - 

Jahresabschlussübung 

Am Samstag, den 14.10.2006 findet die 

diesjährige Abschlussübung statt. Als 

Übungsobjekt dient uns die Fischerbacher 

Kirche. Alle aktiven Wehrmänner treffen sich 

um 14:45 Uhr im Gerätehaus. 

Die Alarmierung erfolgt gegen 15:30 über die 

Sirenen. Zu dieser Schauübung, an der auch 

die Feuerwehr Hausach mit ihrer Drehleiter 

teilnehmen wird, sind auch die nicht aktiven 

Feuerwehrangehörigen und alle Interessierten 

recht herzlich eingeladen. 

Michael Kohmann 

Einladung 

Traditionsgemäß findet das diesjährige Treffen 

der Alterskameraden der Raumschaft Haslach 

in Fischerbach statt. Alle Alterskameraden sind 

zum geselligen Beisammensein auf 

Freitag, 20. Oktober 2006, um 16.00 Uhr 

in das Gasthaus zum “Ochsen” in Fischerbach 

recht herzlich eingeladen. 

Mit kameradschaftlichen Grüßen 

Brandenkopfhalle 

Rosenkranzandacht 

Am Dienstag, 17.10. beten wir um 19:30 Uhr 

in der Martinskapelle beim Martinshof eine 

Rosenkranzandacht. Anschließend gibt es 

im Gasthaus Krone Zwiebelkuchen und neuer 

Wein. 

Dazu sind alle herzlich eingeladen. 

Euer KFD-Team 

� Treffen der Ehrenmitglieder 

Am kommenden Freitag, den 20. Oktober 

2006 findet im Gasthaus “Sonne” wieder ein 

Treffen der Ehrenmitglieder statt, wozu auch 

die Frauen freundlichst eingeladen sind. 

Beginn: 19.00 Uhr 

Voranzeige: 

� Altpapiersammlung 

Am 11. November führt die Musik- und 

Trachtenkapelle nun die Altpapiersammlung 

durch. Die Sammlung beginnt ab 8.00 Uhr. 

Bitte legen Sie Ihr Altpapier ab 8.00 Uhr gut 

sichtbar an den Straßenrand. Das Papier 

sollte gebündelt oder in Kartons sein. Gesammelt 

werden Zeitungen, Illustrierte, Telefonbücher, 

Kataloge ... Eine Sortierung ist 

nicht erforderlich. 

Wir würden uns freuen, wenn die Bevölkerung 

uns bei dieser Aktion unterstützt und 

bereits heute Papier sammelt. 


Vulkan-Kraterwanderung am Kaiserstuhl 

Am Sonntag, 15. Oktober 2006 fahren wir 

nach Oberbergen. Auf dem Schelinger 

Rundweg geht’s den Badberg hoch (435 m). 

Über den Kraterrand, mit Sicht nach Vogtsburg, 

steigen wir ab zur Vesperstelle. Gestärkt 

über Eichelspitze (520 m) erreichen 

wir dann Schelingen. Einkehr in der Imbissstube 

Ziegler. Darauf schließen wir die Runde 

bis Oberbergen. Gehzeit: 4 Std. 

Abfahrt: 9 Uhr am Rathaus 

Rucksackverpflegung 

Gäste willkommen. 

Ritzelrocker 

� Abschlusstour 

Es ist soweit, am Sonntag 15.10. findet die 

diesjährige Abschlusstour statt. Wir fahren 

über Wolfach - Staufenhof - Kloster Wittichen 

nach Alpirsbach (ca. 38 km). Dort kehren wir 

in der Brauereigaststätte an. Rückfahrt erfolgt 

dann mit dem Zug. Es gibt für alle Leistungsgruppen 

entsprechende Tourvarianten. 

Treffpunkt ist um 10:00 Uhr am Rathaus. 

Hinweis: Die Dienstagstouren starten im 

Oktober um 17:30 Uhr, letzte Tour ist am 

26.10.06. 

� Abschlusstour Ritzelrocker Kids 

Am Dienstag, 26.10. findet für die Kids die 

diesjährige Abschlusstour statt, wir treffen 

uns wie immer um 16:45 Uhr am Rathaus. 

� Voranzeige Bikegymnastik 

Ab Freitag, 03.11. findet wieder die wöchentliche 

Bikegymnastik statt. Treffpunkt um 

19:30 Uhr in der Brandenkopfhalle. 


�� 

Turngruppe Vroni 

Am Samstag, 21. Oktober 2006 wollen wir 

die Wanderstiefel schnüren zu einer Herbstwanderung. 

Treffpunkt ist um 10 Uhr beim 

Rathaus. 

� I./II. Mannschaft 


14.15 Uhr 

Fischerbach II - Wolfach II 

16.00 Uhr 

Fischerbach - Wolfach 

� Serie hält weiter an! 

Nach dem 2:2 in Kippenheim ist der FC Fischerbach 

bereits im 8. Spiel in Folge ungeschlagen 

und rangiert auf dem 2. Tabellenplatz. 

Schade, denn der Ausgleich für Kippenheim 

fiel erst kurz vor dem Schlusspfiff. 

Am Ende geht dieses Ergebnis aber in Ordnung 

da der Ausgleich mehrfach in der Luft 

lag. 

Am Samstag gastiert nun der Aufsteiger aus 

Wolfach in Fischerbach. Mit 15 Punkten stehen 

die Wolftäler nur zwei Plätze und 3 

Punkte hinter Fischerbach und können so 

auch zu den Anwärtern auf einen Aufstiegsplatz 

gezählt werden. 

Am vergangenen Wochenende knöpften sie 

dem Mitfavorit SC Kuhbach-Reichenbach einen 

Punkt ab und waren über weite Strecken 

die bessere Mannschaft. Der FC Fischerbach 

darf gewarnt sein. 

Da sich die Verletzten liste des FC Fischerbach 

langsam lichtet hat der Trainer erstmals 

die Qual der Wahl und kann in seiner Taktik 

variieren, hoffen wir, dass er glückliches 

Händchen behält und sich die Mannschaft 

mit weiteren 3 Punkten vom Verfolger absetzen 

kann. 

Die zweite Mannschaft möchte nach dem 

Sieg beim Zweiten in Kippenheim natürlich 

nachlegen und profitiert sicher vom Kader 

der ersten Mannschaft. 


Wegen des Feiertages Allerheiligen 

wird der Redaktionsschluss für die KW 44 


16.00 Uhr vorverlegt! 

Nach den Spielen der Aktiven erfolgt noch 

das Punktspiel der Damen gegen die Reserve 

aus Kappel. Nach der unglücklichen 

0:1-Niederlage in Hofstetten letzte Woche 

steht die Mannschaft unter Zugzwang und ist 

zum Siegen verdammt. 

ACHTUNG: Spieltag Samstag, 14.10.2006 

Über Ihren Besuch freut sich der FC Fischerbach! 

Der FC Fischerbach möchte sich noch bei allen 

Helfern bedanken die dem Gelingen des 

diesjährigen Oktoberfests beigetragen haben. 

Ebenfalls bedanken möchten wir uns bei all 

denen, die trotz des schlechten Wetters den 

Weg auf den Sportplatz gefunden haben. 


19.00 Uhr, A-Jugend 

SG Rust 2 - SV Haslach/Fischerbach 

18.30 Uhr, B-1-Jugend 

SG Fischerbach 1 - SG Kirnbach 


16.00 Uhr, B-2-Jugend 

SG Fischerbach 2 - SG Schwaibach 2 

Spiel in Haslach 

14.30 Uhr, C-1-Jugend 

SG Haslach/Fischerbach 1 - SV Oberkirch 

Spiel in Haslach 

14.00 Uhr, C-2-Jugend 

SC Hofstetten - SG Haslach/Fischerbach 2 

13.00 Uhr, D-Jugend 

FC Fischerbach - SV Schapbach 

14.00 Uhr, E-Jugend 

SV Oberwolfach - FC Fischerbach 

15.30 Uhr, BM 

SSV Schwaibach - SG Hofstetten/Fischerbach 

13.00 Uhr, CM 

FV Biberach - SG Fischerbach 


10.00 Uhr, F-Jugend 

Turnier in Fischerbach 


17.30 Uhr, E-Jugend 

FC Fischerbach - SV Oberharmersbach 


Öffentliche 


Am kommenden Mittwoch, 18. Oktober 

2006 um 20 Uhr findet im Sitzungsraum eine 

öffentliche Gemeinderatssitzung statt. Zu 

dieser Sitzung ist die gesamte Bevölkerung 


Tagesordnung: 

1) Verschiedenes, Bekanntgabe der Beschlüsse 

aus nichtöffentlicher Sitzung 

und Frageviertelstunde 

2) Beschluss über die Annahme von Spenden 

(§ 78 Abs. 4 GemO) 

3) Beteiligung beim LEADER-Programm 

4) Vorlage und Feststellung der Jahresrechnung 

2005 gem. § 95 Abs. 2 GemO; 

Vorlage der Feststellung des Geschäftsberichts 

des Eigenbetriebs 

Wasserversorgung für das Wirtschaftsjahr 

2005 

5) Sachstandsbericht Baumaßnahmen 

6) Bauantrag zur Unterkellerung einer Garage 

auf Flst. Nr. 893 

- Beratung und Beschlussfassung 

7) Bekanntgaben, Verschiedenes, Wünsche 

und Anträge, Frageviertelstunde 

8) Ehrung: 40-jähriges Dienstjubiläum 

Hauptamtsleiter Heinrich Uhl 

Auf den Anschlag an der amtlichen Anschlagtafel 

wird hingewiesen. 

Mit freundlichen Grüßen 

gez. Heller, Bürgermeister 

Öffentliche 

Bekanntmachung 

Besprechung der Vereinsvorstände 

Die diesjährige Besprechung der Vereinsvorstände 

findet am Montag, 6. November 

2006 um 19.30 Uhr im Sitzungsraum des 

Gemeindehauses statt. 

Die Veranstaltungstermine für das Jahr 

2007 sowie die Gemeindehallenbelegung 

wollen Sie bitte schriftlich oder telefonisch 

(Telefon 91 29-0) bis spätestens 

Montag, 30. Oktober 2006 dem Rathaus 

mitteilen. 

Der Veranstaltungskalender 2007 kann 

somit zum Besprechungstermin 6. November 

vorbereitet werden. 

Um pünktliche Teilnahme aller Vereinsvorstände 

wird gebeten. 


Heller, Bürgermeister 

Graue Restmülltonne bzw. Restmüllsäcke: 


Grüne Tonne bzw. weiße Säcke: 


Sperrmüll: 


Sperrmüllabfuhr ... 

... ist keine Hausentrümpelung 

Zwei Mal im Jahr wird in allen Gemeinden 

des Ortenaukreises Sperrmüll abgefahren. 

Dann besteht die Möglichkeit, sich derjenigen 

Abfälle zu entledigen, die wegen ihrer 

Sperrigkeit nicht in die graue Tonne passen. 

Doch was ist eigentlich unter dem Begriff 

“Sperrmüll” zu verstehen? 

“Sperrmüll sind feste Abfälle aus Haushaltungen, 

die wegen ihrer Sperrigkeit, 

auch nach zumutbarer Zerkleinerung, 

nicht in die vorgeschriebenen Behälter 

passen und getrennt vom Hausmüll eingesammelt 

und transportiert werden.” 

Dies bedeutet aber, dass jedweder “Kleinkram”, 

oft noch in Schachteln, Kisten oder 

Schubladen bereitgestellt, bei der Sperrmüllabfuhr 

nichts zu suchen hat. 

Nicht selten entsteht jedoch der Eindruck, so 

mancher möchte die Sperrmüllabfuhr nutzen, 

um seinen Haushalt zu entrümpeln. Immer 

wieder müssen die Beschäftigten der 

Abfuhrbetriebe Abfälle, die nicht zum Sperrmüll 

gehören, am Straßenrand liegen lassen, 

was für das Straßen- oder Ortschaftsbild 

nicht gerade vorteilhaft ist. 

Ausgeschlossen von der Sperrmüllabfuhr 

sind u. a.: 

Verwertbare Abfälle 

Glas, Karton, Papier, Styropor 

Kraftfahrzeugwracks und -teile 

Altreifen, Autositze, Felgen, Getriebeteile, 

Kotflügel, Mofas oder Motorräder, Motorteile 

Grünabfälle 

Abfall aus Bau-, Abbruch- und Renovierungsarbeiten 

Badewannen, Balkonbretter, Boiler, Dachrinnen, 

Duschwannen, Fenster, Gartenzäune, 

Heizkörper, Heizöltanks, Rollläden, Toilettenschüsseln, 

Treppengeländer, Türen, 

Wasserrohre, Waschbecken 

Metallschrott aus gewerblichen und landwirtschaftlichen 

Betrieben 

Landwirtschaftliche Maschinen und Geräte 

Eggen, Pflüge, Fässer 

Elektrogeräte aller Art 

Gegenstände mit schädlichen Inhalten 

Ölöfen mit Ölrückständen, Autobatterien 

Wo diese Abfälle abgegeben werden können, 

kann per Internet über die Homepage 

der Abfallwirtschaft (www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) 

oder per Telefon 

0781/8 05-96 00 bei den Abfallberatern des 

Eigenbetrieb Abfallwirtschaft Ortenaukreis in 

Erfahrung gebracht werden. 

Sperrmüll, der mitgenommen wird (siehe unten 

stehende Liste) muss handlich bereitgestellt 

werden. Einzelstücke dürfen ein Gewicht 

von 50 kg und eine Breite von 1,5 m 

nicht überschreiten. 

Der Sperrmüll wird am selben Tag in drei getrennten 

Touren abgefahren. Holz- und Metallabfälle 

werden separat erfasst und direkt 

der Verwertung zugeführt, alle anderen 

Sperrmüllabfälle wie Matratzen, Polstermöbel 

oder Teppichböden werden zusammen 

abgefahren und anschließend sortiert. 

Was bei der Sperrmüllabfuhr auf jeden 

Fall mitgenommen wird: 

A 

Abdeckplanen für Auto/Motorrad 

Antennen für Fernseher/Radio 

keine Parabolantennen 

Arbeitsplatten aus der Küche 

B 

Balkonkästen (Holz/Metall/Kunststoff) 

Babybadewannen 

Babytragetaschen/-wippen 

Babywickeltische/-sitze 


Bettgestelle, -roste 

Bilderrahmen 

Blumentröge aus Holz 

Bodenbeläge aus Kunststoff 

Bügelbretter 

C 

Campingstühle/Klappstühle, City-Roller 

D 

Dachgepäckträger, Dreiräder/Kinderroller 

F 

Fahrräder (keine einzelnen Schläuche und 

Mäntel), Fahrradanhänger, Fassreifen 

Federbetten 

G 

Gartengeräte wie Spaten, Schaufel, Rechen 

Gartenmöbel (Holz/Metall/Kunststoff) 

Gartenschläuche, Gitterfolien 

H 

Hobelbänke/Werkbänke, Holzfässer, klein 

Holzkisten, Holzkohlengrills 

I 

Inline-Skates, Isomatten 

K 

Kinderplantschbecken (aufblasbar) 

Kindersitze (Auto/Fahrrad) 

Kinderwagen, Koffer/Aktenkoffer 

Kompostbehälter aus Holz, Kopfkissen 

Korbwaren, auch Rattanmöbel 

Küchenspülbecken, Kühlboxen 

Kunststoffregenfässer 

L 

Lampenschirme, Lattenroste 

Laufställe, Leitern aus Holz, Stahl, Alu 

Leiterwagen/Handwagen 

Liegestühle, Luftmatratzen 

M 

Matratzen, Möbel, Musikinstrumente 

O 

Ölofen, Holzbeistellherde (ohne Ruß/Asche) 

Gasherde / Gasöfen, Ölöfen (ohne Ölrückstände), 

Kohleöfen 

Keine Bauteile von Zentralheizungsanlagen 

Ofenrohre 

P 

Plastikwannen, Polstermöbel 

R 

Räucherschränke, Regale aus Holz, Metall 

Rattan oder Kunststoff 

Keine Regale aus gewerblichen Lagerräumen, 

Regenfässer aus Kunststoff 

Rucksäcke 

S 

Schaumgummi, Schirme, Schränke, 

Schreibtische, Schubkarren, Schulranzen 

Servierwagen, Sessel/Sofas, Skateboards 

Skier/Skischuhe, Sonnenschirme, Spiegel/Spiegelschränke, 

Sportgeräte (nicht aus 

Vereinsbeständen), Steppdecken, Stühle 

(auch Plastikstühle), Surfbretter 

T 

Teppiche/Teppichböden 

Terrakotta-Blumentöpfe (groß) max. 50 kg 

Tische 

V 

Vorhangschienen 

Vorhangstangen 

W 

Wannen aus verzinktem Stahl 

(keine eingebauten Dusch- oder Badewannen) 

Wäschekörbe aus Kunststoff 

Wäschespinnen, Wäscheständer 

Wäschetruhen, Waschkessel/-einsätze 

Wasserbetten 

WC-Deckel (Holz/Kunststoff) 

Weinregale aus Kunststoff 

Z 

Zelte 

Metallteile getrennt bereitstellen 

Landratsamt Ortenaukreis 

Abfallwirtschaft Eigenbetrieb 

www.abfallwirtschaft-ortenau.de 

abfallwirtschaft@ortenaukreis.de 

Telefon 0781/8 05-96 00 

Fax 0781/8 05-12 13 

Kath. Pfarramt, Telefon 25 51 

Haslach, Telefon 9 13 50 

Gottesdienste vom 

13. bis 22. Oktober 2006 

Freitag, 13. Oktober 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Hl. Messe. Gedenken an Erhard Allgaier, 

+ Georg Krämer Untersteinhof, + Genovefa 

Neumaier, + Erwin Dold, + Leo Steinke 

(best. K.) Georg und Karolina Brucker 

Sonntag, 15. Oktober 

Kirchweih 

08.45 Uhr Eucharistiefeier - Aufnahme der 




19.00 Uhr Hl. Messe. Gedenken an Xaver 

und Genovefa Brucker und alle verst. Angeh., 

+ zu Ehren des hl. Wendelinus, + Wendelin 

und Helena Neumaier und Sohn Georg 

und alle verst. Angeh., + Heinrich Krämer 

und alle verst. Angeh. vom Hinterniederhof, 

+ Maria und August Ronecker, + Wendelin 

Rißler Weißer Brunnen 

Sonntag, 22. Oktober 

29. Sonntag im Jahreskreis 


10.15 Uhr Eucharistiefeier mit Kinderkirche. 

Sonntag der Weltmission, Missio-Kollekte 

Bis einschließlich Montag, 30. Oktober 

2006 ist das Pfarramt geschlossen. 

Pfarramt Haslach 

immer über die Telefonnummer 9 13 50 anrufen. 

Beichtgelegenheit 

alle 14 Tage in Haslach, siehe Gottesdienstordnung 

Haslach 

Nächster Tauftermin 

ist Sonntag, 12. November 2006 um 14.30 

Uhr 


Montag von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch, von 8.30 bis 10.30 Uhr 

Hey Minis 

Am Sonntag, 15. Oktober 2006 werden unsere 

neuen Ministranten eingeführt. Bitte 

kommt alle! 

Außerdem ist am Samstag, 14. Oktober 

2006 um 9 Uhr für die neuen Minis Probe. 

Einkehrtag in Oberkirch-Marienfried 

Am Dienstag, 24. Oktober 2006 findet der 

Einkehrtag in Oberkirch statt. 

Die Krankenfamilie lädt alle Frauen dazu ein. 

Pfarrer Heck wird mit uns den Einkehrtag gestalten. 

Anmeldung bitte bis Samstag, 21. 

Oktober 2006 bei Maria Granzow, Oberdorf 

11, Telefon 44 86. 

Abfahrt: Dienstag, 24. Oktober 2006, 7.30 

Uhr beim Lindenparkplatz 

Bitte Grüne Seiten beachten 


� SV Gengenbach zu Gast im Waldseestadion 

zu Hofstetten 

Wer gedacht hat, dass sich der SC Hofstetten 

durch die erste Saisonniederlage aus 

dem Gleichgewicht bringen lässt, der hat 

sich getäuscht. 

Durch einen 3:1-Auswärtserfolg beim SV 

Zunsweier meldet sich der SC eindrucksvoll 

zurück und steht nun auf dem zweiten Tabellenplatz 

der Bezirksliga. Der Sieg war aufgrund 

der besseren Torchancen und einer 

tollen Kampfleistung der Mannschaft hoch 

verdient. Schon viel früher hätte man den 

Sieg unter Dach und Fach bringen können, 

doch eine Vielzahl an Großchancen wurde 

nicht genutzt. 

Am Sonntag kommt mit dem SV Gengenbach 

ein Gegner nach Hofstetten, der momentan 

sehr schwer einzuschätzen ist. Gengenbach 

steht nach zehn Spieltagen mit sieben 

Punkten im unteren Teil der Tabelle. 

Doch aus vergangenen Aufeinandertreffen 

weiß man doch genau, dass diese Mannschaft 

mehr drauf hat, als die Tabelle es 

zeigt. Der SC geht am Sonntag als Favorit 

ins Spiel. Man sollte jedoch beachten, dass 

solche Spiele nicht nach dem Tabellenstand, 

sondern im Kopf entschieden werden. Mit einer 

Portion Laufbereitschaft, Kampf und vor 

allem Spaß am Fußball sollte es dann möglich 

sein, den Gegner aus Gengenbach zu 

schlagen. 



SSV Schwaibach - SC Hofstetten 


SG Fautenbach - SG Hofstetten 

19.00 Uhr A-Junioren 

SG Hofstetten - VfR Zusenhofen 

in Hausach 



10.30 Uhr F-Jugendturnier in Mühlenbach 

mit Hofstetten, Hausach, Kinzigtal, 

Kirnbach und Mühlenbach 

13.00 Uhr C-Mädchen 

FV Biberach - SC Hofstetten 

15.30 Uhr B-Mädchen 

SSV Schwaibach - SC Hofstetten 

18.00 Uhr Damen II 

SC Hofstetten - FC Nonnenweier 

18.00 Uhr Damen I 

SG Oberkirch - SC Hofstetten 


13.15 Uhr Herren II 

SC Hofstetten II - SV Gengenbach II 

15.00 Uhr Herren I 

SC Hofstetten I - SV Gengenbach I 


17.30 Uhr E-2-Junioren 

SC Hofstetten - DJK Welschensteinach 

18.30 Uhr E-1-Junioren 

SC Hofstetten - DJK Welschensteinach 



SC Hofstetten - SV Haslach 2 



SC Hofsteten - FV Zell a.H. 


SG Hofstetten - Spvgg. Schiltach 

� Jugendabteilung 

Am Freitag, 20. Oktober 2006 findet um 

19.30 Uhr eine Jugendausschusssitzung 

im SC Clubheim statt. Im Anschluss daran 

um 20 Uhr trifft man sich zum Jugendtrainerstammtisch. 

� KSV beim Verfolgerduell in 

Taisersdorf 

Mit den zwei Siegen am Tag der Deutschen 

Einheit in Laudenbach und am letzten 

Samstag zuhause gegen Ehningen hat 

der KSV die Englische Woche doch noch 

erfolgreich beendet. Damit sind die besten 

Voraussetzungen für das Verfolgerduell 

am Samstag in Taisersdorf geschaffen. 

Ein Sieg bei der Überraschungsmannschaft 

aus dem Linzgau würde unsere 

Mannschaft wieder auf Platz 2 vorrücken 

lassen. Keine leichte Aufgabe für die 

Jungs um Stephan Krämer und Mario Lauer. 

Die heimstarken Taisersdorfer haben 

momentan einen Lauf und sind noch ohne 

Verlustpunkt. Wenn unsere Mannschaft in 

Bestbesetzung antreten kann, müsste ein 

Sieg im Linzgau aber trotzdem möglich 

sein, obwohl Taisersdorf in den letzten 

Jahren für unsere Mannschaft oft kein erfolgreiches 

Pflaster war. Der Spitzenkampf 

findet in der Sporthalle in Owingen 

statt. 

Eine schier unlösbare Aufgabe hat die 

KSV-Reserve bei ihrem Auswärtskampf in 

Furtwangen vor sich. Dagegen gilt die III. 

Mannschaft des KSV beim kleinen Derby am 

Freitagabend in Haslach als Favorit. 


20.00 Uhr KSV Taisersdorf - 

KSV Hofstetten 

20.00 Uhr KSK Furtwangen - 

KSV Hofstetten II 

In Adelhausen: 

13.30 Uhr TuS Adelhausen Jug. - 

KSV Hofstetten Jug. 

RG Hausen-Zell Jug. - 

KSV Hofstetten Jug. 


20.30 Uhr KSV Haslach II - 

KSV Hofstetten III 

Am Sonntag, 22. Gerhard - Bauer - Gedächtnisturnier 

Am Sonntag, 15. Oktober 2006 findet in der 

Gemeindehalle Hofstetten das 22. Gerhard-Bauer-Gedächtnis-Turnier 

für Bambinis, 

E- und D-Jugendringer (bis 12 Jahre) 

statt. Im letzten Jahr waren knapp 200 Jugendringer 

aus ganz Deutschland und Österreich 

zu diesem beliebten Turnier erschienen. 

Auch am Sonntag erwarten die Verantwortlichen 

des KSV wieder eine große Teilnehmerzahl. 

Der KSV und seine Jugendabteilung laden 

alle Ringsportfreunde zu diesem renommierten 

internationalen Jugendturnier recht herzlich 

ein. Unsere kleinsten Ringer würden sich 

sehr freuen, wenn sie bei ihrem Heimturnier 

von vielen Hofstetter Fans unterstützt werden. 

Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens 

gesorgt. 

Kuchenspenden für unsere Kaffee-Stube 

werden dankend angenommen. 

Jugendkapelle 

“2-gether” 

www.2gether.de.ms 

Erinnerung 

Außergewöhnlicher Termin 


10 bis 12 Uhr Probe 

Weitere Proben: 


18.30 bis 20.30 Uhr Probe 


(nach Absprache) 



Doppelkonzert in Horgenzell 

Der Spruch fällt mir diesmal schwer 

und doch bleibt die Zeile nicht leer. 

Ralph 

Am Mittwoch, 18. Oktober 2006 machen 

wir unsere letzte Busfahrt in diesem Jahr 

nach Kappelrodeck. Dort besichtigen wir die 

Winzergenossenschaft und machen eine 

Weinprobe. Die an der Weinprobe nicht teilnehmen 

wollen, werden mit dem Bus aufs 

“Schlössle” gefahren zum Kaffeetrinken. Die 

Heimfahrt geht dann über Waldulm-Ringelbach 

und Oberkirch nach Hofstetten 

auf die Biereck zum Abschluss. 

Zu dieser sicherlich sehr schönen Fahrt sind 

auch alle Senioren recht herzlich eingeladen. 

Die Abfahrt vom Linde-Parkplatz ist um 13 

Uhr. 

Der Fahrpreis beträgt 12 Euro. 

Anmeldung bis Montag, 16. Oktober 2006 

bei Heinrich Vollmer, Telefon 16 35. 

Des Weiteren ist der “Seniorentreff” im Monat 

Oktober geöffnet am Mittwoch, 25. Oktober 

2006 von 14.30 bis 18 Uhr. 

Die Seniorengymnastik findet statt am 

Dienstag, 17. und 24. Oktober 2006 von 9 bis 

10 Uhr im Gemeindesaal. 

Auch in den “Seniorentreff” und zur Seniorengymnastik 

sind alle Senioren recht herzlich 

eingeladen. 

Ihr Altenwerk Hofstetten 

Erntedank 2006 

Wir bedanken uns recht herzlich bei allen, 

die in diesem Jahr unsere Erntedankaktion 

unterstützt haben. Durch den Verkauf der 

Gaben kam ein Betrag von 1.005 Euro zusammen. 

Wir werden mit diesem Geld unsere 

Patenschaft weiterführen und die Arbeit 

von Pater Sebastian unterstützen. Nochmals 

ein recht herzliches Vergelts Gott. 

Die Kolping-Familie 

Achtung Terminänderung! 

Dia-Vortrag über Indien 

Am Freitag, 20. Oktober 2006 treffen wir 

uns um 20 Uhr im Pfarrhaus zu einem 

Dia-Vortrag über Indien. Pia Mickenautsch 

gestaltet diesen Abend. sie wird uns über 

ihre Erlebnisse und Erfahrungen während 

des Aufenthalts in Indien erzählen. Hierzu 

sind alle recht herzlich eingeladen. Wir freuen 

uns auf euer Kommen. 

Die Kolpingsfamilie 


Abschlussübung der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Am Samstag, 21. Oktober 2006 um 15 Uhr 

findet die diesjährige Herbstabschlussübung 

der Freiwilligen Feuerwehr Mühlenbach 

statt. 

In diesem Jahr dient das Anwesen der Familie 

Bernhard Hoch (Hochenhof), Büchern 3 

als Übungsobjekt. Es kann daher im Laufe 

des Nachmittags zu Verkehrsbehinderungen 

im Bereich Büchern/Birkleweg kommen. 

Wir bitten um Beachtung. 

Die Bevölkerung von Mühlenbach ist zur Beobachtung 

der Leistungsfähigkeit der freiwilligen 

Feuerwehr herzlich eingeladen. 

in der Schule, Hauptstraße 41 

Öffnungszeiten: 

Dienstag von 9.00 bis 10.30 Uhr 

Donnerstag von 18.00 bis 20.00 Uhr 

Heinrich-König-Schule 

Die Heinrich-König-Schule Mühlenbach lädt 

für 

Montag, 16. Oktober 2006 ,um 19.30 Uhr 

zur Elternvollversammlung 

in die Pausenhalle ihrer Schule ein. 

Über Ihr Erscheinen würden wir uns sehr 

freuen. 

Herzliche Grüße 

St. Benz, Schulleiter 

Zusatzinformation 

Im vergangenen Jahr sind wieder viele Kleidungsstücke 

in der Schule vergessen und nicht 

wieder abgeholt worden. 

Liegen gebliebene Hosen, Jacken etc. liegen 

am Eingang auf der Sitzbank aus und können 

wieder mit nach Hause genommen werden. 

Diese Kleidungsstücke können noch die ganze 

Woche in der Schule abgeholt werden. 

Die restlichen Kleider werden dem ROTEN 

KREUZ zur Verfügung gestellt. 


Graue Tonne, Gelber Sack 


Grüne Tonne 

Außenbereich - sämtliche Säcke - 

Im Rathaus (Fundbüro) wurden folgende 

Gegenstände abgegeben: 

1 silberner Ohrring (Hänger) 

gefunden Anfang Oktober beim Pfarrhaus 

Gottesdienstordnung der Pfarrei St. Afra 

Mühlenbach 

vom 14. bis 22. Oktober 2006 

Samstag, 14. Oktober 

Hl. Kallistus I., Papst, Märtyrer (222) 


Keine Vorabendmesse 

Sonntag, 15. Oktober 

Kirchweihfest 

Kein Rosenkranz, der Kirchenchor singt 

sich ein! 

08.45 Uhr Feierl. Hochamt - Der Kirchenchor 

singt Taizé-Gesänge 


13.30 Uhr Feierl. Kirchweihvesper mit eucharistischem 

Segen 

Montag, 16. Oktober 

Hl. Gallus, Mönch, Einsiedler, Glaubensbote 

am Bodensee (um 640) 


Dienstag, 17. Oktober 

Hl. Ignatius von Antiochien, Bischof, Märtyrer 

(um 115) 


19.30 Uhr Amt für die verstorbenen Schulkameraden 

des Jahrgangs 1935/36 und Amt 

für verst. Angehörige 

Mittwoch, 18. Oktober 

Hl. Lukas, Evangelist, Fest 


Donnerstag, 19. Oktober 

Hl. Paul vom Kreuz, Priester, Ordensgründer 

(1775) 


19.30 Uhr 2. Opfer für Monika Schmider geb. 

Göppert vom Flachenberg, Amt zu Ehren des 

hl. Wendelin, Amt für Sophie Uhl geb. Maier 

vom Bärenbach, Amt für Augustin Schmider 

vom Bärenbach und gest. Jahrtag für Magdalena 

Uhl geb. Link von der Hauptstraße 


Hl. Wendelin, Einsiedler im Saarland (6. Jh.) 



Hl. Ursula und Gefährtinnen, Märtyrinnen 

in Köln (um 304) 


18.25 Uhr Bruderschaftsrosenkranz 

19.00 Uhr Vorabendmesse. 3. Opfer für Annemarie 

Reschke geb. Uhl vom Bärenbach, 

Amt für alle Verstorbenen der Fam. Uhl (Sonnenwirts) 

und verst. Angehörige, 1. Jahrtagsseelenamt 

für August Matt vom Bärenbach, 

Amt für Georg Neumaier und verst. Angehörige 

vom Fannis und Amt für Hermann 

Hansmann und Sohn Josef vom Büchern 

Sonntag, 22. Oktober 


Sonntag der Weltmission 



08.45 Uhr Hauptgottesdienst 

Kath. Pfarramt Mühlenbach 

Telefon 07832/22 33, Fax 07832/97 83 36 

Pfarrer Klinger, privat 

Telefon 07832/96 94 14 

E-Mail: 

kath.pfarramt.muehlenbach@web.de 

Bürozeiten: 

Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 

Am Donnerstag, 19. Oktober 2006 ist das 

Pfarrbüro geschlossen. 

- Bitte allgemeinen Teil (grüne Seiten) 

beachten! - 



Altpapiersammlung vom SV Mühlenbach 

Am Samstag, 14. Oktober 2006 führt der SV 

Mühlenbach die jährliche Altpapiersammlung 

durch. Die Sammlung beginnt ab 8 Uhr. 

Bitte legen Sie Ihr Altpapier ab 8 Uhr gut 

sichtbar an den Straßenrand. Das Papier 

sollte gebündelt sein oder in Kartons sein. 

Bitte sammeln Sie Ihr Altpapier. Der SV Mühlenbach 

bedankt sich jetzt schon für Ihre Unterstützung. 

Dritter Sieg in Folge, jetzt kommt Steinach 

Mit dem deutlichen 6:1-Auswärtssieg in Kinzigtal 

konnte der SVM den dritten Sieg in Folge 

feiern und somit sich weiter nach vorne in 

der Tabelle schieben. Jetzt kommt mit Steinach 

ein angeschlagener Gegner der zu Beginn 

der Runde als einer der Mitfavoriten gehandelt 

wurde. Doch das konnte die Mannschaft 

bis jetzt noch nicht erfüllen. Doch wie 

heißt es, die angeschlagenen Gegner sind 

die gefährlichsten. Damit die Punkte in Mühlenbach 

bleiben, muss die ”Baresi”-Elf auf jeden 

Fall eine gute Leistung bringen, und das 

muss das Ziel der Mannschaft sein. 


13.15 Uhr SV Mühlenbach 2 - 

SV Steinach 2 

15.00 Uhr SV Mühlenbach 1 - 

SV Steinach 1 

Jugendspiele: 


18.30 Uhr C-Jugend 

SV Mühlenbach - SG Ettenheim 


14.30 Uhr D-Jugend 

SG Prinzbach 1 - SV Mühlenbach 

15.15 Uhr B-Jugend 

SV Berghaupten - SV Mühlenbach 


17.30 Uhr E-Jugend 

SV Mühlenbach 2 - Schiltach 2 

18.30 Uhr E-Jugend 

SV Mühlenbach 1 - Schiltach 1 

18.30 Uhr C-Jugend 

SV Oberharmersbach - SV Mühlenbach 

F-Jugend-Turnier am Samstag in Mühlenbach 

Morgen, Samstag findet ab 10.30 Uhr ein 

F-Jugend-Turnier in Mühlenbach statt. Mit 

Mühlenbach, Hofstetten, Hausach, Kinzigtal 

und Kirnbach sind fünf Vereine am Start. Da 

alle Vereine zwei Mannschaften stellen, wird 

es ein interessantes Turnier geben. Für die 

Bewirtung sorgt die Jugendabteilung des 

SVM und natürlich das Clubhaus-Team. 

Kirchenchor 

Mühlenbach 

Kirchenchor zeigt sich mit 

Taizé-Projekt 

Im Kirchweih-Gottesdienst 

am kommenden Sonntag, 

15. Oktober 2006, 8.45 Uhr kann man den 

um neun Projekt-Sängerinnen und -Sänger 

verstärkten Chor nicht nur hören, sondern 

auch sehen: Der Chor nimmt erstmals vor 

dem linken Seitenaltar Aufstellung! 

Gesungen werden Lieder aus Taizé, teils in 

deutscher oder lateinischer, teils in englischer 

Sprache. Alle Lieder sind sehr kurz 

und einprägsam, das einzelne Lied wird oft 

wiederholt, mal gesungen, mal gesummt. 

Einzelne Lieder werden für die Gottesdienstbesucher 

ausgelegt. So kann jeder, der 

Freude am Singen hat, nach kurzer Zeit in 

die Gesänge einstimmen. Vielleicht gelingt 

es uns, etwas von der einzigartigen Atmosphäre 

von Taizé in unsere Kirche zu bringen. 

Die Lieder werden von einem kleinen, aber 

feinen Instrumenten-Ensemble begleitet: 

Annkathrin, Frederike und Theresa Kury auf 

ihren Streichinstrumenten, Esther Baumann-Kury 

auf dem Keyboard sowie Johannes 

Itzek-Roser auf der Gitarre, außerdem 

Ronja Roser und Renata Edelmann auf ihren 

Querflöten werden den Chor dabei unterstützen, 

den Gottesdienst besonders schön zu 

gestalten. Die Gesamtleitung hat Esther 

Baumann-Kury. 

Jugendkapelle 

“2-gether” 

www.2gether.de.ms 

Erinnerung 

Außergewöhnlicher Termin 


10 bis 12 Uhr Probe 

Weitere Proben: 




(nach Absprache) 



Doppelkonzert in Horgenzell 

Der Spruch fällt mir diesmal schwer 

und doch bleibt die Zeile nicht leer. 

Ralph 

Hallo Jungs und Mädels ... 

Wir treffen uns am Montag, 16. Oktober 2006 

um 20 Uhr im St. Bernhard zu einem gemütlichen 

Spieleabend. Wer ein gutes Spiel daheim 

hat, kann dieses gerne mitbringen. 

Bis dann, Maik + Benni 

Termine: 


20.30 Uhr Vorstandssitzung 


20.00 Uhr Singtreff 

Dienstag, 7. November 2006 

Auftritt Nordrach (Erw.-Gruppe und 

Spinnstube) 

Nordic-Walking-Kurs 

Am 17. und 24. Oktober 2006 findet der 

nächste Nordic-Walking-Kurs statt. 

Kursdauer: ca. zwei Doppelstunden 

Treffpunkt: 17 Uhr beim Sportplatz in Mühlenbach 

Kursgebühr: 

7,00 Euro für Skiclubmitglieder 

10,00 Euro für Nichtmitglieder 

Für den Kurs stellt Sport Klausmann kostenlos 

Leihstöcke zur Verfügung. Anmeldungen 

nehmen entgegen: Maria Ringwald, Telefon 

39 12 oder Maria Uhl, Telefon 52 89. 

Nordic-Walking-Lauftreff 

Mittwochs 18 Uhr beim Sportplatz 

Achtung Turnerfrauen! 

Zu unserem diesjährigen Ausflug treffen wir 

uns am Mittwoch, 18. Oktober 2006 um 

12.30 Uhr beim Sportplatz. Näheres am 

Montag beim Turnen oder unter Telefon 15 

22. Anmeldung bis spätestens Montagabend, 

16. Oktober 2006. 

Hallo Hästräger 

Am Samstag, 21. Oktober 2006 machen wir 

eine kleine “Herbstwanderung”. Treffpunkt 

ist um 12.30 Uhr im Dorf. Wir fahren mit dem 

Bus auf die Heidburg. Von dort wandern wir 

über Hofstetten nach Mühlenbach. Also: 

Packt euren Rucksack und wandert mit. 

Gruß, die Hässprecher 

Chrysanthema Lahr 

Verbunden mit einer kleinen Busrundfahrt 

haben wir für Mittwoch, 25. Oktober 2006 

eine Führung bei der Chrysanthema in Lahr 

organisiert. 

Treffpunkt: 14 Uhr Rathausplatz 

Wir laden herzlich ein. 

Anmeldung bis 22. Oktober 2006 bei Buchholz 

Annemarie, Telefon 85 33. 

Kfd und Gruppe Kontakt 


Öffentliche 


Am kommenden Montag, den 16. Oktober 

2006, findet um 19.00 Uhr im Sitzungszimmer 

des Rathauses in Steinach eine öffentliche 

Gemeinderatssitzung statt, zu der die 

Bevölkerung freundlichst eingeladen ist. 

Tagesordnung: 

1. Frageviertelstunde nach § 33 Abs. 4 

GemO (Zuhörer) 

2. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung 

gefassten Beschlüsse 

3. Ökokonto der Gemeinde Steinach 

- Vorstellung des Teilkonzeptes “Altenberg” 


4. Baugesuche 

a) Lachen 79, Steinach, Flst. Nr. 3849/1 

Erweiterung der Kellerräume mit Erdterrasse 

sowie Neubau eines Nebengebäudes 

(Antrag auf Wiedererteilung der 

Baugenehmigung) 

b) Klettner 22, Welschensteinach, Flst. 

Nr. 254/11 

Aufbau einer Dachgaube 

c) Dörfle 14, Welschensteinach, Flst. Nr. 

204 

Teilabriss sowie Um- und Erweiterungsbau 

des Dachgeschosses an einem bestehenden 

Wohn- und Bürogebäude 


5. Erschließung des Gewerbegebietes “Bildstöckle 

II”, Bau der Wasserleitung 


6. Bericht über die überörtliche Prüfung der 

Haushalts-, Kassen- und Rechnungsführung 

der Gemeinde Steinach in den 

Haushaltsjahren 1997 - 2004 

- Information 

7. Beteiligung der Gemeinde Steinach an der 

kreisübergreifenden Gemeinschaftsinitiative 

LEADER+ Planungszeitraum 

2007 bis 2013 


8. Anfragen nach § 24 Abs. 4 GemO (Gemeinderäte) 



Frank Edelmann, Bürgermeister 

Lohnsteuerkarten 2007 

In den nächsten Tagen werden die Lohnsteuerkarten für das Kalenderjahr 2007 zugestellt. 

Bitte überprüfen Sie den eingedruckten Inhalt auf Richtigkeit. 

Falls Sie Unstimmigkeiten feststellen, wenden Sie sich bitte umgehend an das Bürgermeisteramt 

Steinach, Zimmer 8. Für einzutragende Freibeträge hält die Gemeinde Anträge 

auf Lohnsteuerermäßigung bereit, die zusammen mit der Lohnsteuerkarte beim Finanzamt 

in Wolfach einzureichen sind. 

Sollten Sie keine Lohnsteuerkarte erhalten haben, obwohl Sie eine Karte benötigen, kann 

dies daran liegen, dass die Gemeinde Steinach erstmalig für die Ausstellung Ihrer Lohnsteuerkarte 

zuständig ist. Auf Antrag erhalten Sie dann ebenfalls eine Lohnsteuerkarte 

über das Bürgermeisteramt Steinach. 

Weitere Informationen, die Sie zudem beachten sollten, finden Sie auf der Innenseite des 

Umschlages, in dem die Lohnsteuerkarten zugestellt wurden. 

Nicht benötigte Lohnsteuerkarten (auch aus den Vorjahren) sollten Sie bei uns abgeben. 

Bürgermeisteramt Steinach 

Lohnsteuerkartenstelle, Zi. 8 


Grundbuch-, Standesamt 

und Renten- und Sozialstelle 

am Dienstag, 17. Oktober 

2006 nicht besetzt 

Wegen einer Fortbildungsveranstaltung sind 

das Grundbuchamt, Standesamt, die Renten- 

und Sozialstelle, Zimmer 1 und 2 am 

Dienstag, 17. Oktober 2006 nicht besetzt. 

Wir bitten um Beachtung. 

Bürgermeisteramt 

Jugendtreff in 

Welschensteinach! 

Der Jugendtreff in Welschensteinach ist 

am Freitagabend geöffnet. 

Diesen Freitag, 13.10.2006 ist Jugendtreff 

für die Altersstufe ab der 8. Klasse. 

Öffnungszeiten 19.30 Uhr bis 23.00 Uhr. 

Arbeitskreis “Jugend und Soziales” 

Nachstehende Jubilare 

feiern in den nächsten 

Tagen Geburtstag: 


Herr Josef Makowitschka, 

Andreas-Fischer-Straße 12, 

Steinach 

75. Geburtstag 


Frau Rosalia Lehmann, 

Haslacher Straße 2, Steinach 



Herr Alfred Göhring, 

Stricker 6, Steinach 


Wir gratulieren den Jubilaren z 

um Geburtstag und wünschen alles 

Gute für das neue Lebensjahr. 

� Eheschließung: 

7. Oktober 2006 

Tatjana Zehnle und Mathias Gernot Moser, 

Kapellenstraße 4, Steinach 

Auf dem Fundbüro wurden folgende Gegenstände 

abgegeben: 

1 Mountainbike 

1 Damenfahrrad 

1 Ohrring 

Die Gegenstände können von den Verlierern 

beim Bürgermeisteramt, (Fundbüro) abgeholt 

werden. 

Graue Tonne (14-tägig): 

Welschensteinach, Mittwoch, 18.10.2006 

Steinach, Montag, 16.10.2006 

Grüne Tonne (3-wöchig): 

Welschensteinach, Donnerstag, 19.10.2006 

Steinach, Montag, 16.10.2006 

Gelbe Säcke (14-tägig): 

Welschensteinach, Freitag, 20.10.2006 

Steinach, Freitag, 27.10.2006 

Sperrmüll: 

Steinach / Welschensteinach: 

Montag, 16.10.2006 

Altpapiersammlung: 

Steinach: Samstag, 11.11.2006 

Alteisensammlung: 

Steinach: Samstag, 14.10.2006 

Tierkörperbeseitigungsanstalt: 

Protec, Orsingen, 

Tel. 07774/9 33 90, Fax. 07774/93 39-33 

Volkshochschule Ortenau 

Außenstelle 

Steinach 

Rebenrain 21, 

77790 Steinach 

Telefon pr.: 

07832/99 44 63 

Telefon beruf.: 

07821/3 88 55 

Telefax beruf.: 

07821/98 57 55 

E-Mail: christa.holte@vhs-ortenau.de 

Internet: www.vhs-ortenau.de 

Kontaktstelle: Tourismusbüro Steinach 

Telefon: 07832/91 98 13 

Kreative Gartengestaltung (1.1501 ST) 

Di., 17.10.2006, 20:00-22:15 Uhr, 2 Abende, 

Steinach, Grund- u. Hauptschule, 16,00 

Euro zuzügl. ca. 2,00 Euro für Kopien 

Dieser Kurs richtet sich an alle, die Spaß am 

Gestalten und Verändern des eigenen Hausgartens 

haben. Am ersten Abend sollen Gartenelemente 

wie Geländeeinfassungen, 

Hauseingänge und Sitzbereiche gezeigt, gemeinsam 

analysiert und diskutiert werden. 

Am zweiten Abend wird dargestellt, wie man 

an eine Planung herangeht. Ideen sollen in 

einen kleinen Gartenentwurf umgesetzt werden. 

Hierzu sollen die Gartenliebhaber Zeichenstifte 

und Lineal mitbringen. 

Geheimnis der Braukunst (3.0723 ST) 

Sa., 04.11.2006, 16:00-21:00 Uhr, 1 Abend, 

Steinach, Brauereigaststätte Mellert, Hauptstraße 

57, 7,00 Euro zuzügl. ca. 8,00 Euro 

für Getränke 

In Kooperation mit der Brauerei Mellert. 

Erleben Sie lehrreiche und vergnügliche 

Stunden und gewinnen Sie Einblicke in die 

Kunst des Bierbrauens. Ein erfahrener Braumeister 

führt Sie in die einzelnen Schritte des 

Brauprozesses ein. Lernen Sie Interessantes 

über eines der ältesten Kulturgüter und erfahren 

Sie, wie vielfältig Bier schmecken kann bei 

der Verkostung von vier verschiedenen Biersorten. 

Begriffe wie Schroten, Maischen, Läutern, 

Kochen und Filtern sind Ihnen nach Besuch 

dieses Seminars geläufig. 

Wintergemüse - schmackhaft, preiswert 

und gesund (3.0702 ST) 

Di., 14.11.2006, 19:00-22:00 Uhr, 1 Abend, 

Steinach, Grund- u. Hauptschule, Eingang 

Friedhofstraße, Schulküche, 5,00 Euro für 

Lebensmittel 

Kochdemonstration mit Verkostung in Zusammenarbeit 

mit dem Ernährungszentrum 

Südlicher Oberrhein und dem Landfrauenverein 

Welschensteinach. 

Gemüse, in der Region saisonentsprechend 

angebaut, enthält viele wertvolle Nährstoffe. 

Auch in unserer Gegend wachsen bis in den 

Winter hinein viele Gemüsearten, die bei entsprechender 

Lagerung oder Konservierung 

zu einer gesunden Ernährung beitragen. 

Während dieser Vorführung lernen Sie neue 

Rezepte und rationelle Arbeitsmethoden kennen. 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 51, 77790 

Steinach 

Telefon 07832/22 05, Fax 07832/22 09 

E-Mail: 

Pfarramt-Heilig-Kreuz-Steinach@t-online.de 


Montag 14.30 - 16.30 Uhr 

Dienstag und 

Freitag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 11.00 - 12.00 Uhr 


Jeden ersten Freitag im Monat ist das Pfarrbüro 

geschlossen. 



Schwierigkeiten 

Das ist das, was niemand haben möchte, 

was andere nicht machen sollen. Aber ohne 

sie wird das Leben eintönig. Schwierigkeiten 

sind Herausforderungen, die das Leben interessant 

machen, die Spannung und Leben 

ins Leben bringen. Das Interessante an 

Schwierigkeiten ist unser Umgang und unsere 

Einstellung zu ihnen. Hierzu habe ich einen 

Gedanken von Antoine de 

Saint-Exupery gefunden. 

“Bewahre mich vor dem naiven Glauben, es 

müsse im Leben alles glatt gehen, schenke 

mir die nüchterne Erkenntnis, dass Schwierigkeiten, 

Niederlagen und Rückschläge 

eine selbstverständliche Zugabe zum Leben 

sind, durch die wir wachsen und reifen.” 


Ich glaube dass wir mit Gottvertrauen und mit 

Hilfe anderer Menschen alle Schwierigkeiten 

bewältigen können, manche allerdings mit 

Erfahrungen, die wir nicht gerne machen. 

Der Psalm 18, Vers 30 kann uns da etwas 

Zuversicht verleihen. Denn dort betet jemand: 

“Mit dir erstürme ich Wälle, mit meinem 

Gott überspringe ich Mauern.” 

Viel Kraft und Gottvertrauen wünscht 

Gemeindereferent Johannes Falke 

28. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

- 15. OKTOBER 2006 - NR. 42 

Gottesdienste in Steinach: 

Samstag, 14. Oktober - Hl. Kallistus I 

18.15 Uhr Rosenkranzgebet in der Kirche 

19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse für die 

Verstorbenen des Jahrgangs 1941 + Rudolf 

Schwendemann 

Montag, 16. Oktober 

Hl. Hedwig, hl. Gallus, hl. Margareta M. 

Alacoque 


Dienstag, 17. Oktober 

Hl. Ignatius v. Antiochien 


19.00 Uhr Stundengebet 

Mittwoch, 18. Oktober 

Hl. Lukas, Evangelist 

07.35 Uhr Schülerwortgottesdienst 


Donnerstag, 19. Oktober - Vom Tag 


Freitag, 20. Oktober - Hl. Wendelin 

17.00 Uhr Hl. Messe für Josef und Sofie 

Beck, Josef und Hermine Schöner, in der 

Wendelinuskapelle (Niederbach) 


Samstag, 21. Oktober - Hl. Ursula und Gefährtinnen 


19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse für Heinrich 

Ries und Eric Uhl 

MISSIO-KOLLEKTE 

Gottesdienste in Welschensteinach: 

Samstag, 14. Oktober - Hl. Kallistus I 

13.00 Uhr Amt mit Trauung des Brautpaares 

Stefan Maier - Isabell Schmäschke, Dörfle 23 a 

Sonntag, 15. Oktober - 28. Sonntag im 

Jahreskreis 

08.30 Uhr Eucharistiefeier für Augustin 

Klausmann, Eltern, Schwester, Sohn Bernd 

und Angeh. + Benedikt Kopf und Schulkameraden 

des Jahrgangs 1930 + Wendelin 

Schnaitter 

Donnerstag, 19. Oktober 

20.00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im 

Pfarrheim 

Samstag, 21. Oktober - Hl. Wendelin 

14.00 Uhr Tauffeier: das Sakrament der Taufe 

empfängt: 

Marlon Schwörer, Tannenwaldweg 9 

Felix Schätzle, Leisenweg 1 

Vanessa Leonie Robens, Brauereistraße 7, 

Biberach 

Sonntag, 22. Oktober - 29. Sonntag im 

Jahreskreis 

10.00 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst 

für Wendelin Borho, verst. Eltern 

und Angeh. + Gerhard und Erna Steiner + 

Maria Anna Ringwald geb. Obert, Maria und 

Stanislaus Malinowski 

MISSIO-KOLLEKTE 

Gottesdienste in Biberach: 

Sonntag, 15. Oktober - 28. Sonntag im 

Jahreskreis 


Mittwoch, 18. Oktober - Hl. Lukas, Evangelist 

07.45 Uhr Schülergottesdienst 

Gottesdienste in Prinzbach: 

Sonntag, 22. Oktober - 29. Sonntag im 

Jahreskreis 


Die Krankenfamilie lädt alle Frauen (auch 

jüngere) zum Einkehrtag am 24. Oktober 

2006 nach Marienfried bei Oberkirch ein. 

Abfahrt ist um 8 Uhr beim “Badischen Hof” 

und talabwärts an den Bushaltestellen. Anmeldung 

bitte bis Samstag, 21. Oktober 

2006 bei Frau Rapp, Telefon 80 05. 

Einladung zu einem Wochenende für Familien 

und Alleinerziehende 

Vom 24. bis 26. November 2006 im Schwarzwaldhotel 

Hohritt 

Unter dem Motto: Leben - Lieben - Sterben; an 

diesem Wochenende wollen wir entgegen dem 

immer “schneller, immer höher, immer weiter, 

immer mehr”, innehalten und ausgewählte Lieder 

von Reinhard Mey und Texte aus der Bibel 

anhören und anschauen. 

Filmausschnitte aus dem Leben von Reinhard 

Mey werden uns weitere Einblicke verschaffen. 

Die Kinder werden betreut! 

Infos und Anmeldung: Telefon 0781/92 50-20 

Referat Arbeitnehmerpastoral/KAB Ortenau 

Einladung zu einem fairen Frühstück am 28. 

Oktober 2006 im Gemeindesaal Hl. Geist in 

Lahr in der Dinglinger Hauptstraße 45 

Unter dem Motto: sich selbst etwas gönnen, 

anderen Frauen begegnen und etwas über 

fairen Handel erfahren. Wir bieten ein ausgiebiges 

Frühstück- auf dem Büfett werden 

u.a. köstliche Produkte aus der Palette der 

“EineWeltLäden” zu finden sein. 

Und wir werden Informationen in “mundgerechter 

Form” durch Frau Irmgard Hahn über die Arbeit 

der EineWeltLäden und den fairen Handel 

serviert bekommen. Unkostenbeitrag: 8,50 

Euro 

Infos und Anmeldung: Telefon 0781/92 50-20 

Referat Arbeitnehmerpastoral/KAB Ortenau 

Seelsorgeteam 

Pfarrer Adolf Buhl 

Tel.: 07835/33 47 

Gemeindereferentin Anke Haas, 

Steinach 

Tel. 07832/97 66 93 

e-mail: anke.haas@gmx.de 

Gemeindereferent Johannes Falke, 

Biberach 

Tel.: 07835/54 99 75 

e-mail: Johannes.Falke@t-online.de 

Pfarramt Hl. Kreuz 

Hauptstr. 51, 77700 Steinach 

Tel.: 07832/22 05 - Fax: 07832/22 09 

E-mail: 

pfarramt-heilig-kreuz-steinach@t-online.de 

Kath. Pfarramt St. Blasius 

Friedenstr. 28, 77781 Biberach 

Tel. 07835/33 47 - Fax 07835/54 99 74 

e-mail: kath.pfarramt-st.blasius@t-online.de 

www.pfarrei-st-blasius.biberach.de 

� Abschluss der Renovation des 

Glockenstuhls in der Pfarrkirche 

in Steinach 

Habt ihr sie auch vermisst? Es war so still im 

Dorf! Sechs Wochen lang haben sie geschwiegen, 

unsere Glocken, die natürlich einen 

Namen haben - nämlich: Herz - Jesu - 

Glocke, Hl. Kreuz - Glocke, Marienglocke 

und schließlich St. Josefs - Glocke. Unsere 

Glocken haben nicht aus einem schlimmen 

Grund geschwiegen, wie damals am 27. Dezember 

1941! Im Stiftungsratsbuch steht an 

diesem Datum der lapidare Satz: “Der Vorsitzende 

macht Mitteilung von der Glockenabholung!” 

Im Februar 1947 wurden drei unserer 

heutigen Glocken bestellt und 1949 wurden 

sie gegossen! Ich kann mir vorstellen, 

dass nach diesen Jahren im Dorf die Freude 

groß war, als nach der Glockenweihe zu den 

kirchlichen Anlässen und Gebetszeiten endlich 

das volle Geläut wieder erklang! 

Diesmal war der Anlass für die “glockenlose” 

Zeit weniger dramatisch! Bereits im Jahr 

1992 wurden vom erzbischöflichen Glockeninspektor 

Mängel am Glockenstuhl festgestellt, 

die bei einer erneuten Überprüfung im 

Oktober 2004 als unaufschiebbar bezeichnet 

wurden! Die Pfarrgemeinde erhielt die 

Auflage, die Reparaturen an den Stahljochen 

bzw. die Erneuerung durch einen Holzglockenstuhl 

innerhalb der nächsten zwei 

Jahre ausführen zu lassen. 

Bei einer erneuten Inspektion im September 

2005 wurde vereinbart, dass die notwendigen 

Reparaturarbeiten unverzüglich in Angriff 

genommen werden. Sollte dies nicht erfolgen, 

müsste die Glocken- und Läuteanlage 

an Ostern 2006 aus Sicherheitsgründen 

außer Betrieb gesetzt werden. Daraufhin 

wurde die Spezialfirma Schneider von Schonach 

beauftragt, die notwendigen Arbeiten 

auszuführen. Am 28. August begann die Fa. 

Schneider mit ihren Arbeiten. Zunächst wurden 

die Glocken abgehängt- ein Stück Mauerwerk 

musste angebracht werden, bis dann 

der eigentliche Glockenstuhl errichtet werden 

konnte! Alle Materialien mussten mit einem 

Seilzug außen am Glockenturm hochgezogen 

und in der engen Glockenstube eingebaut 

werden. Diese Arbeiten haben natürlich 

ihren Preis und so beläuft sich die Angebotssumme 

der Fa. Schneider auf 28.000,00 

Euro! Dazu kommen noch weitere Kosten, 

so dass die Endsumme über 30.000,00 Euro 

liegen wird. Das ist eine große finanzielle Belastung 

für die Pfarrgemeinde und wir danken 

der politischen Gemeinde für die zugesagte 

Spende von 5.000,00 Euro! Weitere 

Spenden sind natürlich willkommen und wir 

bedanken uns schon im Voraus dafür. 

Nun sind die zum Teil sehr beschwerlichen 

Arbeiten abgeschlossen, bis auf das Schlagwerk, 

aber das wird in Kürze auch wieder voll 

funktionsfähig sein, damit wir wieder wissen, 

was die Stunde geschlagen hat! Die Glocken 

hängen nun wieder an ihrem angestammten 

Platz, und das Wichtigste ist aber, dass sie 

wieder läuten, unsere Glocken - zu den Gottesdiensten 

und Festtagen und zu den Betzeiten 

- bei Freud und bei Leid - und dass sie 

nie mehr durch Willkür zum Schweigen gebracht 

werden! 

Ursula Schöner, 

stellvertretende Vorsitzende des Pfarrgemeinderates 

und Stiftungsrat Steinach 


Liebe Mitchristen der Seelsorgeeinheit 

Steinach-Biberach! 

Uns allen ist der Papstbesuch in seine bayrische 

Heimat noch in lebendiger Erinnerung. 

Die Pastoralreise führte den Papst an Orte 

seiner Lebensgeschichte und seines priesterlichen 

und bischöflichen Wirkens. 

Ein Hauptziel der Wallfahrt war Altötting, wo 

im Besonderen der Hl. Kapuzinerbruder 

Konrad von Parzhan verehrt wird. Gerade 

bei einer Wallfahrt wird greifbar, was Papst 

Benedikt XVI. nicht müde wird zu wiederholen: 

“Wer glaubt, ist nie allein”. So habe ich 

mich entschlossen, von Dienstag 29. Mai bis 

Samstag 02. Juni 2007 eine Pfingstwallfahrt 

und Bildungsreise zu organisieren, die uns 

nach München - Freising und Altötting führen 

wird. 

Da für eine nähere Planung es wichtig ist, die 

genaue Teilnehmerzahl zu wissen, bitte ich 

Sie, sich bis zum 30. November beim Kath. 

Pfarramt in Biberach anzumelden. 

Die Kosten der Reise betragen ca. 350,00 

Euro. Der genaue Reiseablauf wird Ihnen zu 

einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt. 

Adolf Buhl, Pfarrer 

Kinderbibelnachmittag “Detektiv Pfeife 

auf den Spuren Nathanaels” 

Nachdem unser erster Kinderbibelnachmittag 

in Biberach im September bei den Kindern 

auf so große Begeisterung gestoßen 

ist, haben wir uns entschlossen, die Kinder 

im Oktober noch einmal zu einem Nachmittag 

einzuladen. Wir wollen nämlich wissen, 

wie die Geschichte von Detektiv Pfeife und 

Nathanael weitergeht. In der nächsten Geschichte 

begegnet Detektiv Pfeife auf der 

Suche nach Nathanael dem Zöllner Matthäus. 

Der nächste Kinderbibelnachmittag findet 

statt am Donnerstag, dem 19. Oktober 

2006, von 15.00 - 17.30 Uhr im Chorsaal in 

Biberach. 

Eingeladen sind alle Kinder der 1. - 4. Klasse 

aus der ganzen Seelsorgeeinheit. 

Auch Kinder, die beim ersten Nachmittag 

nicht dabei waren, sind ganz herzlich eingeladen. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir 

um eine verbindliche Anmeldung bis spätestens 

Montag, den 16.10.06, über die Pfarrbüros 

oder telefonisch bei Gemeindereferentin 

Anke Haas in Steinach (07832/97 66 93) 

oder bei Claudia Rieger in Biberach 

(07835/84 93). 

Handzettel wurden in den Schulen verteilt 

und liegen in den Kirchen aus. 

Wir freuen uns auf viele interessierte Kinder. 

Anke Haas, Gemeindereferentin 

Katholisches Bildungswerk 

SE Steinach-Biberach 

Das kath. Bildungswerk der Seelsorgeeinheit 

Steinach-Biberach lädt zu einem Vortragsabend 

ein mit dem Titel: 

“Latende Azidose - 

der schleichende Feind” 

Referent: Dr. med. Ingo-Fridhjof Zürn 

Nordrach 

Lehrbeauftragter für Umweltmedizin an der 

Albert-Ludwig Universität, Freiburg 

am 


um 20.00 Uhr 

im Pfarrheim in Steinach 

Der Vortrag vermittelt die weitgefächerten 

Ursachen der Übersäuerung, erklärt einfach 

zu handhabende Diagnoseverfahren und 

gibt allen Hilfesuchenden die Möglichkeit, eigenverantwortlich 

direkt selbst in das Krankheitsgeschehen 

einzugreifen, bietet also im 

wahrsten Sinne des Wortes Hilfe zur Selbsthilfe. 

Der Eintritt ist frei. 

Wir freuen uns aber über eine kleine 

Spende. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! 

Kath. Bildungswerk der 

SE Steinach-Biberach 

Konrad Dold 


Drängen Nebel auch hernieder, hemmen 

Nächte deinen Lauf; immer wieder, immer 

wieder, geht Gottes Sonne auf 

Am kommenden Dienstag, 17. Oktober 2006 

unternehmen die Senioren des Altenwerks 

eine herbstliche Fahrt. Über Loßburg geht es 

nach Unterbrändi. Hierzu sind auch die Helferinnen 

im Seniorentreff herzlich eingeladen. 

Im Café/Gasthaus “Zur alten Kirche” ist 

Einkehr zur Kaffeepause. Dieses Gasthaus 

war früher einmal eine Kirche, die nach dem 

Verkauf zum Gasthaus umgestaltet wurde. 

Der Chorraum und das Kirchenschiff wurden 

dabei erhalten. Weiterfahrt über Sulz a.N. - 

Oberndorf - Schramberg - Steinach. Gegen 

19 Uhr ist im Gasthaus “Zur Flasche” Abschluss. 

Anmeldungen bitte unter Telefon 97 

90 13, Abfahrt ist um 13 Uhr an der 

Georg-Schöner-Schule. 

Ihr Altenwerk 

Zur jährlichen Geburtstagsfeier des Altenwerks 

Welschensteinach am Mittwoch den 

18. Oktober, sind alle Mitglieder des Altenwerks 

Welschensteinach herzlich eingeladen. 

Wir treffen uns um 14.00 Uhr in der Kirche 

Welschensteinach zum Rosenkranz und 

gehen anschließend gemeinsam ins Gasthaus 

“Wilder Mann”. 

Landesliga: 

Samstag, 14.10.2006: 

15.30 Uhr DJK Welschensteinach I - 

SV Oberkirch I 

Am vergangenen Wochenende holte sich 

die Landesligamannschaft der DJK Welschensteinach 

beim 1:1 in Oppenau zwar einen 

Auswärtspunkt, doch ins geheim hatte 

man sich dort gegen den Tabellenletzten 

mehr vorgenommen. Zu viele Fehler in allen 

Mannschaftsteilen lassen zur Zeit aber keinen 

druckvollen Spielaufbau entstehen und 

dem Gegner selbst wird das Tore schießen 

zu einfach gemacht. Es sind oft nur Kleinigkeiten, 

aber diese haben der DJK zuletzt einige 

Punkte gekostet. Oder anders ausgedrückt 

liegt es vielleicht wirklich nur daran, 

dass der berühmte Knoten einmal platzt. 

Beim 3:2 Sieg vor einigen Wochen zu Hause 

gegen den Spitzenreiter aus Kuppenheim 

hat die DJK zumindest gezeigt, dass sie Fußball 

spielen kann und auch vor dem gegnerischen 

Tor erfolgreich ist. Ein Gegner von 

ähnlichem Kaliber ist am Samstag auch der 

SV Oberkirch, der in Welschensteinach natürlich 

gewinnen will, um seinen Platz in der 

Spitzengruppe zu halten. Beide Mannschaften 

trafen bereits in der ersten Runde des 

SBFV Peterstaler Pokal aufeinander und 

dort blieb der SV Oberkirch mit 3:1 siegreich. 

Dies darf sich natürlich am Samstag nicht 

wiederholen, wenn Welschensteinach mit aller 

Macht versuchen muss, die drei Punkte 

im eigenen Lager zu behalten, um den Anschluss 

nach oben nicht schon frühzeitig zu 

verlieren. Neun Punkte aus neun Spielen 

sind momentan einfach zu wenig und deshalb 

muss man im Heimspiel drauf legen, 

egal wie der Gegner heißt. 

Kreisliga B: 

Sonntag, 15.10.2006: 

13.15 Uhr DJK Welschensteinach III - 

SV Ortenberg II 

15.00 Uhr DJK Welschensteinach II - 

SV Ortenberg I 

Nach einem verheißungsvollen Saisonstart 

lief es in den letzten Spielen für die zweite 

Mannschaft der DJK Welschensteinach nicht 

mehr so gut, denn die drei zurückliegenden 

Begegnungen wurden allesamt verloren. Somit 

sehnen sich die Spieler wieder einmal 

nach einem Erfolgserlebnis, doch am kommenden 

Sonntag gibt ausgerechnet Tabellenführer 

SV Ortenberg seine Visitenkarte bei 

der DJK ab. Der Spitzenreiter hat eine makellose 

Bilanz vorzuweisen, denn er hat alle 

sechs Spiele gewonnen und dabei auch mit 

der Höhe der Siege beeindruckt. Somit hat 

Welschensteinach eigentlich nichts zu verlieren, 

denn alles andere als ein erneuter Ortenberger 

Sieg wäre eine kleine Überraschung. 

Dennoch darf man sich nicht von vornherein 

geschlagen geben, sondern man muss versuchen, 

das Beste aus der Situation zu machen, 

dem Favoriten Widerstand zu leisten und sich 

so gut wie möglich zu verkaufen. 

Jugendfußball: 

Freitag, 13.10.2006: 

18.30 Uhr 

DJK D-Jgd. - ASV Nordrach D-Jgd. 


Samstag, 14.10.2006: 

13.30 Uhr 

DJK A-Jgd. SG - SC Kaltbrunn A-Jgd. 

Mittwoch, 18.10.2006: 

17.30 Uhr 

SC Hofstetten E2-Jgd. - DJK E2-Jgd. 

18.30 Uhr 

SC Hofstetten E-Jgd. - DJK E-Jgd. 

18.00 Uhr 

SG Steinach C2-Jgd. - SG Schweighausen 

C-Jgd. 

Wintertraining 2006: 

Am Montag, den 23. Oktober, beginnen wir 

wieder mit unserem Wintertraining. 

Wir treffen uns um 18.30 Uhr am Adlerplatz. 

Bitte 1 Euro mitbringen für den Hallenbadeintritt. 

Altmaterialsammlung, 


Morgen Samstag, 14. Oktober, findet unsere 

bereits angekündigte Alteisensammlung 

statt. 

Ab 8:00 Uhr morgens werden wir sämtliche 

Straßen in Steinach und auch die Außenbereiche 

abfahren. Falls Sie über größere Mengen 

Altmaterial verfügen, so können Sie dies 

auch schon vorher telefonisch bei Clemens 

Neumaier (Tel. 07832/22 52) anmelden. 

Im Voraus schon vielen Dank für Ihre Unterstützung. 

Ihre FFW Steinach, Abt. Steinach 

Mittwochskreis 

Lichtbildervortrag über Sri Lanka am Mittwoch, 

18.10.2006, 20.00 Uhr, Pfarrheim 

Steinach 

Sri Lanka - eine von Indien heruntergekullerte 

Träne oder doch die Perle im Indischen 

Ozean? 

Frau Erika Brosemer zeigt Dias und berichtet 

über Land und Leute von ihrer Reise nach Sri 

Lanka, ein Jahr nach dem Tsunami. 

Interessierte sind eingeladen, der Eintritt ist 

frei. 

Gemeinsam Miteinander 

Am Montag, 16. Oktober 2006 um 19 Uhr beten 

wir in der Heilig-Kreuz-Kirche das Rosenkranzgebet, 

dazu laden wir alle recht herzlich 

ein. 

Anschließend gehen wir Zwiebelkuchen essen 

in der “Flasche”. 

Auf euer kommen freut 

sich euer kfd-Team 

�� 

Liebe Frauen! 

Wir laden Euch ganz herzlich ein, mit unseren 

Freunden der KfD Oberharmersbach 

eine Rosenkranzandacht auf der Bußkapelle 

zu feiern. Dazu versammeln wir uns am 

Montag, 

den 16. Oktober 06 um 15.00 Uhr, bei 

schlechter Witterung in der Pfarrkirche. Anschließend 

kehren wir im Gasthaus “Zum 

Wilden Mann” ein. 

Am Montag, den 23. Oktober 06 beten wir 

um 19.00 Uhr den traditionellen Rosenkranz 

in der Pfarrkirche, anschließend verbringen 

wir einen gemütlichen Abend bei Neuem 

Wein und Zwiebelkuchen im Gasthaus “Zum 

Wilden Mann". 

Das Team der KfD 

Neue Sweat- und T-Shirts 

Wir haben uns entschlossen, für die nächste 

Fasend neue Sweat-und T-Shirts (mit mehrfarbigem 

Aufdruck) anzuschaffen. 

Größen und Farbmuster können während 

den Narrenkeller-Öffnungszeiten in Augenschein 

genommen werden. Die Bestellungen 

nimmt unser Narrenrat M. Griesbaum 

(Tel. 07832/97 71 80) entgegen. 

Narrenrat und Hästräger-Gremium 

Auf zum Lokalderby!!! 

Hallo Fans des SVS. 

Nach der deutlichen und enttäuschenden 

Niederlage zu Hause gegen den FV Biberach 

steht am kommenden Sonntag das nächste 

Derby an. Es geht zum SV Mühlenbach. Auch 

dort gab es immer packende und spannende 

Spiele. In der aktuellen Form sind wir dort 

aber krasser Außenseiter und wollen versuchen, 

einen Punkt mitzunehmen. 

Die Paarungen am Sonntag, den 15. Oktober: 

13.15 Uhr SV Mühlenbach 2 - SV Steinach 2 

15.00 Uhr SV Mühlenbach 1 - SV Steinach 1 

Wir hoffen, dass ihr die Mannschaft auch in 

dieser schwierigen Situation weiter unterstützt 

und zahlreich und lautstark nach Mühlenbach 

kommt. 

Der SVS Spielausschuss. 

Jugendfußball: 

Freitag, 13.10.06 

18.00 Uhr 

SVS E-Jgd. - SSV Schwaibach E-Jgd. 

18.30 Uhr 

SG Ortenberg B-Jgd. - SG Steinach B-Jgd. 


13.30 Uhr 

SG W.-Steinach A-Jgd. - SC Kaltbrunn 

A-Jgd. 

15.15 Uhr 

SVS C-Jgd. - SG Mahlberg C-Jgd. 

Mittwoch, 18.10.06 

18.00 Uhr 

SG Steinach C2-Jgd. - SG Schweighausen 

C-Jgd. 

TT-Mini-Meister gesucht! 

Am Sonntag, 5. November 2006 finden um 

14 Uhr (Hallenöffnung: 13.15 Uhr) in der 

Steinacher Turnhalle die diesjährigen Mini-Meisterschaften 

im Tischtennis statt. 

Steinacher und Welschensteinacher Mädchen 

und Jungen bis 12 Jahre (Stichtag: 1. 

Januar 1994), die keine Spielberechtigung 

für einen TT-Verein haben, sind dazu herzlich 

eingeladen. 

Gespielt wird in drei Altersklassen: bis 8 

Jahre, 9 und 10 Jahre, 11 und 12 Jahre. 

Mädchen und Jungen spielen getrennt! 

Jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde und 

einen der tollen Preise, die wie jedes Jahr 

von der Volksbank Kinzigtal gestiftet werden. 

Die Besten qualifizieren sich außerdem 

für den Bezirksentscheid, evtl. weiter für den 

Verbandsentscheid bis zum Bundesfinale. 

Für die Fans (Eltern, Geschwister, Oma, 

Opa, ...) und auch die Teilnehmer werden 

Kaffee, Kuchen und Muffins sowie sonstige 

Getränke angeboten. 

Am TT-Roboter dürfen alle Gäste ihr Tischtennis-Glück 

versuchen! 

Also, auf gehts! Kostenlos, mitmachen lohnt 

sich! 

Anmelden kann man sich bis Samstag, 4. 

November 2006, 18 Uhr, bei Familie Lauble, 

Blumenstraße 2, Telefon 52 38. 

Trainingsmöglichkeit: dienstags von 17 bis 

18.15 Uhr in der Turnhalle 

Bis dann, euer TTC Steinach! 


13.30 Uhr 

TTC Altdorf - TTC Mädchen 

Fahrerin: Gabi Weißer 

14.30 Uhr 

TuS Windschläg - TTC Jugend II 

Fahrerin: Sabine Mellert 

15.30 Uhr 

TTC Schüler II - TTF Oberkirch III 

Heimspielbetreuung: Martin Kopf 

18.00 Uhr 

TTC Friesenheim III - TTC Herren III 

TTC Nonnenweier - TTC Damen I 

TTC Nonnenweier - TTC Herren I 


09.30 Uhr 

TTC Gengenbach II - TTC Herren II 

Co-Trainer: 


Volker Schwörer 


Klaus Buchholz 

Voranzeige: 

Altpapiersammlung am 11. November 2006. 


Body-Fitness, 

das ist Cardiotraining mit kleinen Aerobic-Choreographien, 

vielseitigem Ganzkörper-Workout 

und einem entspannenden 

Stretching-Programm. 

Wann? Samstag 17.00 - 18.00 Uhr, 10 

Abende ab dem 21.10.2006 

Wo? Übungsraum, Hauptstr. 32 

Leiterin: Melanie Weber 

Kursgebühr: 37 Euro, Mitglieder 27 Euro 

Anmeldung bis 21.10. bei Melanie Weber unter 

Tel.: 07832/17 10 


15.00 Uhr Warentauschtag des Kiebitz e.V. in der Markthalle 

Markthalle Haslach 

20.30 Uhr Konzert im Schwabenhans mit der Gruppe S.C.I.F. 

Sie machen Musik von Funk, Rock’n’Roll, Jazz bis Intetependent 

Gasthaus “Zum Schwabenhans” Hausach 


08.00 Uhr - 16.00 Uhr Altstadt-Flohmarkt 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

11.00 Uhr Familiensonntag des Handels- und Gewerbevereins 

(HGH) Haslach 

Historische Fachwerkaltstadt Haslach 

Siehe örtliche Presse: 

30-jähriges Partnerschaftsjubiläum Lay-Saint-Christophe 

Jubiläumsveranstaltung mit vielfältigem Programm der Partnergemeinden 

Steinach/Lay-Saint-Christophe 

Turn- und Festhalle Steinach 

Ganztags 

Gerhard-Bauer-Gedächtnisturnier des KSV Hofstetten 

Gemeindehalle Hofstetten 


20.00 Uhr Vortragsabend des Historischen Vereins “Über die 

Kindheit Hansjakobs und einiger seiner Zeitgenossen” mit Dr. Johannes 

Werner, Elchesheim 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters Haslach 

Heute, Freitag, wird zur Wanderecke eingeladen 

Am heutigen Freitag, 13. Oktober wird um 

20.00 Uhr zur monatlichen Wanderecke ins 

Georg Schöner Stüble des Gasthof Flasche 

eingeladen. Bei dieser gemütlichen Hockede 

können auch Erlebnisse der zurückliegenden 

Wanderungen wie Pitztal und Weinwanderung 

in die Erinnerung zurückgerufen werden. 

Nur noch zwei Wanderungen sind es bis 

Ferienprogramm 

zum Ende der diesjährigen Wandersaison, 

zu denen heute schon eingeladen wird. 

Verschönerungsverein Steinach eV. 


19.30 Uhr Las Vegas Dreams 

Musical-Aufführung des Robert-Gerwig-Gymnasiums Hausach 

zusammen mit der Big Band und dem Chor 

Stadthalle Hausach 


20.00 Uhr Klik mit Heini Oexle 

“Der Inländer”: halb halb so 60/60 

Refektorium des Alten Kapuzinerklosters Haslach 





Sonntag, 22. Oktober 2006 

13.00 Uhr Halbtageswanderung des Schwarzwaldvereins 

Welschensteinach 

Nordic-Walking auf den neuen Wegen des BZ-Verfahrens 

Gäste willkommen 

Treffpunkt: Lindenplatz Steinach-Welschensteinach 

13.00 Uhr - 17.30 Uhr Herbstfest des Seniorenwerkes e.V. 

Bürgerhaus Haslach 






Trachtenmuseum Haslach: 

Dienstag - Samstag von 9.00 - 17.00 Uhr, 

Sonn- und Feiertag von 10.00 - 17.00 Uhr 

Ab 16. Oktober 2006 gilt wieder die Winter-Öffnungszeit! 

Dienstag - Freitag, 9 bis 12 Uhr und 13 bis 17 

Uhr 

Feiertag geschlossen! 

Hansjakobmuseum Haslach: 

Mittwoch von 10 - 12 Uhr und 15 - 17 Uhr 

Freitag von 15 - 17 Uhr, Sonntag von 10 - 17 

Uhr 

Besucherbergwerk “Segen Gottes”, Haslach-Schnellingen: 

Täglich außer Montag folgende Führungstermine: 

11.00, 13.30 und 15.30 Uhr 

Anmeldungen für Gruppen bei Familie Moser, 

Gasthaus “Blume” (im Auftrag der Stadt 

Haslach) Tel. 07832/9 12 50 

Bergbau-Freilichtmuseum “Erzpoche”Hausach: 

Führungen für Gruppen nach Vereinbarung 

unter Telefon 07831/79-75 oder 14 55 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach: (gegenüber 

Bahnhof) 

Dienstag bis Sonntag, 10 - 18 Uhr geöffnet, 

Montag Ruhetag! 

N-Bahn-Club Ortenau Hausach: 

Mittwoch von 17.00 bis 22.00 Uhr 

Modell-Bahn-Treff im Gebäude der 

Schwarzwald-Modell-Bahn Hausach (gegenüber 

Bahnhof) 

Museum im Herrenhaus Hausach: 

Sonntag von 14 - 17 Uhr, 

Sonderführungen jederzeit nach Terminabsprache 

möglich, 

Helmut Spinner, Tel. 07831/17 58 

Heimat- und Kleinbrennermuseum 

Steinach: 

Mittwoch von 10.00 bis 12.00 Uhr, jeden ersten 

und dritten Sonntag im Monat von 16.00 

bis 18.00 Uhr, Eintritt frei 

Museumsspeicher Welschensteinach: 

Öffnung nach Absprache unter Tel. 

07832/10 94 oder 23 92 

Stadtbücherei Haslach: 

Dienstag von 14.30 - 18 Uhr; Mittwoch von 

10 - 12 Uhr; 

Donnerstag von 14.30 - 19 Uhr; Freitag von 

14.30 - 18 Uhr; 

Samstag von 10 - 12 Uhr. Feiertag geschlossen! 

Öffentliche Bücherei Hausach: 

Montag von 16 - 19 Uhr; Dienstag von 10 - 11 

Uhr; 

Mittwoch von 16 - 18 Uhr; Donnerstag von 10 

- 11 Uhr; 

Freitag 16 - 18 Uhr 

In den Ferien Montag und Mittwoch von 16 

bis 18 Uhr! 

Katholische öffentliche Bücherei im Pfarrheim 

Steinach, Hauptstraße 60 

Mittwoch von 17.15 - 18.15 Uhr 

Gemeindebücherei Mühlenbach, Hauptstraße 

41: 

Dienstag von 9 - 10.30 Uhr u. Donnerstag 

von 18.00 - 20.00 Uhr 

Mountainbike-Gruppe Fischerbach: 

Dienstags, 18.00 Uhr, Treffpunkt am Rathaus, 

zwei Touren stehen zur Auswahl, die 

kürzere ist für Anfänger bzw. weniger Trainierte 

geeignet; Helmpflicht. 

Mountainbike-Gruppe Steinach: 

Samstag um 13 Uhr, 2- bis 3-Stunden-Tour 

(Helmpflicht). Treffpunkt am Sportplatz 

Steinach. Nähere Infos unter www.wurzelhopser.de 

oder Telefon 07835/6 53 84 

Mountainbike-Gruppe Haslach: 

Die Mountainbikegruppe “BERGFLITZER” des 

RSV Haslach bietet jeweils samstags eine ca. 2 

- 3-stündige Tour an; je nach Leistung werden 

zwei Gruppen gebildet, Treffpunkt 14.00 Uhr 

auf Klosterplatz; es besteht Helmpflicht; Nähere 

Infos unter 07832/97 54 95 /AB 

Nordic-Walking Mühlenbach: 

Treff (Ski-Club Mühlenbach) jeden Mittwoch 

um 19.00 Uhr am Sportplatz 

Nordic-Walking/Nordic-Blading: 

Stöcke-Verleih bei Sport Klausmann, Mühlenbach, 

Hauptstraße 34, Tel. 07832/97 53 90 

Tennis Mühlenbach: 

Anmeldung im Rathaus 

Tischtennis Mühlenbach, Hauptstr. 42: 

Donnerstag von 20 - 22 Uhr in der Gemeindehalle 

Minigolf Hausach: 

täglich von 10 - 22 Uhr, kein Ruhetag 

Minigolf Waldsee Haslach: 

Täglich außer Dienstag von 10.00 bis 19.00 

Uhr 

Fahrradverleih Brosamer, Unterdorf 10, 

Hofstetten: 

Montag bis Freitag von 7.30 - 18.30 Uhr 

Samstag von 7.30 - 14.00 Uhr (Tel. 07832/24 

18) 

Fahrradverleih Hausach bei der Minigolfanlage 

am Kinzigdamm: 

Täglich von 9.00 - 21.00 Uhr 

(Tel. 07831/68 00) 

Fahrradverleih Schmidt-Bikeshop, 

Schulstraße 8, Steinach: 

Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von 

9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 18.30 Uhr. 

Samstag von 9.00 bis 14.00 Uhr, Mittwoch geschlossen. 

(Telefon 07832/99 94 44). 

Training beim TTC Haslach mit Shi-Dong Li: 

immer dienstags, 18.00 bis 20.00 Uhr Jugend, 

20.00 bis 22.00 Uhr Erwachsene in der 

Eichenbach-Sporthalle 

Walking-/Nordic Walking-Treff Haslach 

(TV 1864 Haslach): 

01.04 - 15.09. Donnerstag, 19 Uhr 

16.09. - 31.03. Samstag, 14 Uhr 

Treffpunkt: Druckerei 

Engelberg-Hempelmann 

Lauf-Treff Steinach: 

Mittwochs 19.00 Uhr, Treffpunkt: Sportplatz 

Steinach, Clubhaus 

Hallenbad Hausach: 

Dienstag von 8.00 bis 22.00 Uhr 

Mittwoch von 13.00 bis 21.00 Uhr 

Donnerstag von 8.00 bis 21.00 Uhr 

Freitag von 6.45 bis 8.00 Uhr und 13.00 bis 

21.00 Uhr 

Samstag und Sonntag von 8.00 bis 13.00 

Uhr 

Sauna mit Ergoline Solarium 

Dienstag von 8.00 bis 22.00 Uhr - (Frauensauna) 

Mittwoch von 13.00 bis 21.00 Uhr - (Männersauna) 

Donnerstag von 8.00 bis 21.00 Uhr (gemischte 

Sauna) 

Freitag von 13.00 bis 21.00 Uhr - (gemischte 

Sauna) 

Samstag von 8.00 bis 13.00 Uhr (gemischte 

Sauna) 

Sonntag von 8.00 bis 13.00 Uhr - (gemischte 

Sauna) 

Kassenschluss: Hallenbad eine Stunde; 

Sauna eineinhalb Stunden vor Badeschluss 

Montag Hallenbad und Sauna geschlossen 

Naturfreunde Seniorenwanderung Haslach: 

Jeden 1. Donnerstag im Monat. 13.30 Uhr 

Treffpunkt am Klosterparkplatz. 

Gäste sind willkommen. 

Schirrmaierhütte, Steinach: 

Jeden Sonn- und Feiertag ab 10.00 Uhr bewirtet 

Naturfreundehaus “Laßgrund” Touristenverein 

Hausach: 

Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr geöffnet (Tel. 

unter 07831/15 53 oder 62 22) oder auf Anfrage 

Gasthaus “Kreuz”, Bollenbach: 

20.00 Uhr Jeden Samstag Tanz für Jung und 

Alt. Eintritt frei! 

Erhard Gihr, Einbacher Straße 40, 

Hausach-Einbach: 

Kutschfahrten bei einer Teilnahme von zwei 

bis zehn Personen, Preis auf Anfrage. Ermäßigung 

für Gäste mit Gästekarte! Telefonische 

Anmeldung einen Tag zuvor unter Tel. 

07831/71 27 

Drechslerei Ramsteiner, Einbacher Str. 

23, Hausach: 

Täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 

bis 17.30 Uhr. 

Vorführungen jeden Freitag von 13.30 bis 

14.30 Uhr 

Computerkurse, Haslach: 

Auch für Feriengäste, Info 07832/97 98-18, 

Fax 07832/97 98-17 

Wald-Quizpfad Walderlebnispfad 

Fischerbach: 

Täglich; Start am Wanderparkplatz bei der 

“Waldstein-Schenke”, Waldstein 19. Wegstrecke 

ca. 2,5 Kilometer, Höhenunterschied 

120 Meter 

TTC Haslach: 

Jeweils dienstags Training mit Shi-Dong Li in 

der Eichenbach-Sporthalle 

18.00 - 20.00 Uhr Jugend 

20.00 - 22.00 Uhr Damen und Herren 


Kommunaler Sozialer Dienst Ortenaukreis 07834/988-3120 

Sozialamt der Stadt Haslach 706-140 

Kath.Pfarramt Haslach, Goethestr.6 9135-0 

Evang.Pfarramt Haslach, Mühlenstr.6 979590 

Telefonseelsorge (kostenfrei) 0800-1110222 

Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle 

für Pflege und Versorgung im Kinzigtal, Am Schafsteg 2 1480 

Sozialstation Haslach e.V. - Häuslicher Pflegedienst für alte, 

kranke und hilfsbedürftige Menschen - Pflegedienstleitung 978482 

Tagespflege, Bürgerhaus 8079 

Dorfhilfe und Familienpflege, 

Di. und Do. von 9.00 - 12.00 Uhr, 978483 

Einsatzleitung: Ursula Mair, Kinzigstr.13, Fischerbach 3107 

Essen auf Rädern (Sozialstation) 978480 

Mobiler sozialer Dienst der Arbeiterwohlfahrt, Lindenstr.3, 

Mo. - Fr. 8.30 bis 11.00 Uhr 4522 

DRK-Pflegehilfsdienst für alte, kranke und 

behinderte Menschen 07831/935514 

Pflege-Pension - Eine Pension für Menschen, 

die Hilfe und Pflege brauchen 995622 

KATH. SEELSORGEEINHEIT 

HASLACH 

Aufruf der deutschen Bischöfe zum 

Sonntag der Weltmission 2006 

Am 22. Oktober 2006 feiert die Kirche weltweit 

den Sonntag der Weltmission. In 

Deutschland ist er unter das Thema gestellt: 

“Ich lasse Dich nicht fallen und verlasse 

Dich nicht” (Jos 1,5). Diese Zusage Gottes 

gilt allen - besonders aber denen, die hilflos, 

verlassen und ausgegrenzt sind und keine 

Zukunft sehen. Die Missionswerke lenken 

unseren Blick in diesem Jahr besonders auf 

die Kirche in Ostafrika. Sie stellt sich mutig 

den Herausforderungen der AIDS - Pandemie 

und nimmt sich der Opfer an. Sie tut das 

in der Nachfolge Jesu, der sich gesandt 

wusste, Kranke zu heilen und ihre Ausgrenzung 

zu überwinden. 

Um diesen heilenden Dienst geht es auch 

heute. Helfen Sie unseren Schwestern und 

Brüdern aus Ostafrika in ihrem lebensnotwendigen 

Einsatz. Gerade in ihrer Hinwendungen 

zu den Leidenden wird sichtbar, 

dass der Gott, an den wir glauben, Liebe ist 

- wie Papst Benedikt XVI. es uns in seiner 

Enzyklika neu vor Augen gestellt hat. Die 

missionarische Kirche ist immer auch eine 

heilende Gemeinschaft. 

Die deutschen Bischöfe bitten Sie um Ihr 

Gebet und um eine großherzige Spende für 

die MISSIO-Werke in München und Aachen 

und ihre Partner in aller Welt. Geben wir anderen 

Menschen Grund, Gott für ihr Leben 

und ihre Gesundheit zu danken. 

Für das Erzbistum Freiburg 

Robert Zollitsch 

Erzbischof 

Einladung zu einem Wochenende 

für Familien und 

Alleinerziehende 

vom 24. bis 26. November 2006 im 

Schwarzwaldhotel Hohritt 

unter dem Motto: Leben - Lieben - Sterben; 

an diesem Wochenende wollen wir entgegen 

dem immer “schneller, immer höher, 

immer weiter, immer mehr”, innehalten und 

ausgewählte Lieder von Reinhard Mey und 

Texte aus der Bibel anhören und anschauen. 

Filmausschnitte aus dem Leben von Reinhard 

Mey werden uns weitere Einblicke verschaffen. 

Die Kinder werden betreut! 

Infos und Anmeldung: Telefon 0781/92 

50-20, Referat Arbeitnehmerpastoral/KAB 

Ortenau 

Einladung zu einem fairen 

Frühstück 

am 28. Oktober 2006 im Gemeindesaal 

Hl. Geist in Lahr in der Dinglinger Hauptstraße 

45 

unter dem Motto: sich selbst etwas gönnen, 

anderen Frauen begegnen und etwas über 

fairen Handel erfahren. 

Wir bieten ein ausgiebiges Frühstück - auf 

dem Buffet werden u.a. köstliche Produkte 

aus der Palette der “EineWeltLäden” zu finden 

sein. 

Und wir werden Informationen in “mundgerechter 

Form” durch Frau Irmgard Hahn 

über die Arbeit der EineWeltLäden und den 

fairen Handel serviert bekommen. Unkostenbeitrag: 

8,50 Euro. 

Hilfen für Familien 995626 

Club 82, Der Freizeitclub mit behinderten Menschen e.V., 

Sandhaasstr.2 9956-0 

Seniorenbüro, Am Marktplatz 1 706-143 

Frauenhaus Offenburg 0781/34311 

Caritasbüro Haslach, Am Schafsteg 2 969418 

Diakonisches Werk, Hausach, Eisenbahnstr.58 07831/96690 

Betriebshelferdienst Südbaden, St.Ulrich 07602/910126 

Besuchs- und Hospizdienst 2310 oder 1480 

Kommunale Jugendarbeit/Allgemeine Jugendberatung 8040 

Tageselternverein Kinzigtal e.V., Eisenbahnstr. 58, 

Hausach 07831/9669-0 

Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen e.V., 

Mühlenbacher Str.16 797-0 

Weisser Ring Kinzigtal (Gemeinnütziger Verein) 07831/9699991 

Unterstützung von Kriminalitätsopfern u.zur Verhütung von Straftaten 

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche 07834/8697-17 

Infos und Anmeldung: Telefon 0781/92 

50-20, Referat Arbeitnehmerpastoral/KAB 

Ortenau 

Einladung 

zur Sitzung der Mitgliederversammlung der 

Kooperationsvereinbarung im Mittelzentrum 

am Donnerstag, 26. Oktober 2006, 

18 Uhr, Rathaus Hornberg, Bahnhofstraße 

1, Sitzungssaal 

Tagesordnung: 

TOP 1 Sachstandsbericht zur B 33 

TOP 2 Bericht zum Stand der Überlegungen 

für das Hallenbad Hausach 

TOP 3 Informationen zum Stand der Grundbuchreform 

des Landes Baden-Württemberg 

TOP 4 Informationen zum ZIG 

TOP 5 Wahl des Vorsitzenden der Mitgliederversammlung 

und seines Stellvertreters 

TOP 6 Verschiedenes 

TOP 7 Wünsche und Anträge 


Gottfried Moser, Vorsitzender 

� Hinweis für die Gemeinden 

Fischerbach, Hofstetten und 

Mühlenbach: 

Diese Bekanntmachung ist in der Zeit vom 

13. bis 23. Oktober 2006 an den amtlichen 

Verkündungstafeln der jeweiligen Gemeinden 

angeschlagen. Auf den Anschlag wird 

hiermit hingewiesen. 


Einladung zur Vorstellung 

des Security - Ausbildungsprogramms 

am 14. Oktober 2006 um 14 Uhr im Rathaus 

in Hornberg an alle Vereinsvorstände 

Ein vereinseigenes Security - Ausbildungsprogramm 

im Kinzigtal wird mit einem Abschluss 

der IHK Sachkundeprüfung im Bewachungsgewerbe 

(§ 34 A) beendet werden. 

Im Einzelnen soll ausgebildet werden: 

Feuerwehr-/Rotkreuzgrundausbildung: 

theoretische und praktische Grundausbildung, 

unter anderem wird dort das Verhalten 

bei verschiedenen Brandfällen erlernt. 

Ausbildung durch die Polizei, u.a. Regeln 

und Verhalten eines Security, Zusammenarbeit 

mit der Polizei, Kenntnisse zum Jugendschutz 

und das Verhalten gegenüber 

Betroffenen und Beteiligten. 

Kampfsport- und Selbstverteidigungsgrundausbildung: 

notwendige, theoretische 

und praktische Grundtechniken werden auf 

einem zwei- bis dreitägigen Seminar erlernt. 

Psychologische Grundausbildung in Verbindung 

mit Seelsorge, u.a. Verhalten in einer 

Paniksituation, Deeskalationstechniken 

bei einem drohenden Konflikt, Umgang mit 

Betroffenen und Beteiligten in einer Gefahrensituation. 

IHK-Abschlussprüfung: Sachkunde in Bewachungsgewerbe 

(§ 34 A). Es werden drei 

ganztägige Seminare bei der IHK Karlsruhe 

über das Prüfungsprogramm durchgeführt 

werden. 

Finanzierung: Der Karate Club Hornberg 

e.V. wird das Programm organisieren und 

durchführen, die Ausbildungs- und Prüfungskosten 

der IHK müssen die teilnehmenden 

Personen und Vereine selbst tragen. 

Für die Finanzierung der Seminare mit 

der Polizei, Feuerwehr und dem Roten 

Kreuz sowie für die psychologische Ausbildung 

und die Ausbildung im Kampfsport; für 

die Hallenmiete und Haftpflichtversicherung 

werden wir nach dem kostengünstigsten 

Weg suchen. 

Kontakt: 

Vorstand Shotokan Karate Club Hornberg 

e.V., Kickboxing co-operation Germany 

Haslach e.V., Don Turin Jayakody, Hofmatten 

6, 78132 Hornberg, donturin@gmx.net, 

Telefon 0152/05 95 85 46 

26. Ortenauer Warentauschtag 

am 14. Oktober 2006 

Am Samstag, 14. Oktober 2006 findet der 

26. Ortenauer Warentauschtag in der Haslacher 

Markthalle unter dem Motto “Brauchbares 

bringen und/oder holen” statt. 

Mit Unterstützung der Abfallwirtschaft des 

Ortenaukreises und einigen Bürgermeisterämtern 

werden die Warentauschtage von 

Bürgerinitiativen und Vereinen vor Ort organisiert. 

Auch diesmal geht es wieder darum, für 

funktionsfähige Gebrauchsgegenstände, 

für die der derzeitige Besitzer keine Verwendung 

mehr hat, die aber für die Müllabfuhr 

viel zu Schade sind, einen neuen Besitzer 

zu finden. 

Größere Gegenstände, wie Kühlschränke 

oder Sofas, dürfen nicht in die Halle gebracht 

werden. Wem etwas gefällt, der kann 

mitnehmen soviel er tragen kann, egal ob er 

etwas gebracht hat oder nicht. Wer etwas 

mitnimmt, zahlt einen einmaligen Mitnahmepreis 

von 2,00 Euro pro Person. 

Die Warenannahme ist jeweils von 13 bis 15 

Uhr, die Warenabgabe von 15 bis 16 Uhr. 

Wer ein Schnäppchen machen möchte, 

sollte sich allerding beeilen. Nach 20 Minuten 

ist meistens schon alles abgeholt! 

Ergänzend zum Warentauschtag gibt es 

auf der Homepage der Abfallwirtschaft 

(www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de) 

eine kostenlose Sperrmüllbörse, auf der 

ganzjährig noch brauchbare Haushaltsgegenstände 

angeboten und gesucht werden 

können. 

Caritasverband 

Wolfach-Kinzigtal 

� “Essen auf Rädern” bei zu viel 

Cholesterin 

Ein großer Teil der Bevölkerung hat - oft unentdeckt 

- zu hohe Cholesterinwerte im Blut 

und muss deshalb auf eine cholesterinbewusste 

Ernährung achten. Der Caritas-Mahlzeitendienst 

“Essen auf Rädern” 

bietet deshalb neben Vollkostmenüs verschiedene 

Diätkostformen an, darunter 

auch cholesterinarme Gerichte. 

Bei den Mahlzeiten dieser Kostform ist der 

genaue Nährwertgehalt ermittelt und mit 

dem Cholesteringehalt gekennzeichnet. 

Auch für Diabetiker stehen übrigens geeignete 

Menüs zur Verfügung. 

Aus einem Katalog mit über 200 Menüvorschlägen 

können die Essensbezieher ihren 

persönlichen Wochenspeiseplan zusammenstellen. 

Die Mahlzeiten werden einmal 

wöchentlich als Sieben-Tage-Vorrat tiefgekühlt 

ausgeliefert. Der Vorteil dieser Belieferungsart 

liegt darin, dass jeder selbst bestimmen 

kann, was er wann essen möchte. 

Auskünfte zum “Essen auf Rädern-Angebot” 

sind erhältlich bei Berta Dorer, 

Telefon 07834/83 48-12. 

AOK-Vortrag speziell für 

Männer 

Beckenboden - auf das richtige Training 

kommt es an. Der Beckenboden stützt die 

inneren Organe, beeinflusst Haltung, Atmung 

und wirkt sich auf die Sexualität aus. 

Er trägt das Gewicht des Rumpfes, entlastet 

die Beine, Knie und Füße. 

In diesem AOK-Vortrag zeigt die Beckenbodentrainerin 

Ottilie Malinowski am 20. Oktober 

2006 im Bürgerhaus Haslach, wie mit 

richtigen Übungen Hämorrhoiden und Inkontinenz 

vermieden werden können. Au- 

ßerdem können mit geeigneten Übungen 

Verspannungen in Schulter und Nacken gelöst 

und Knie-, Kreuz- und Rückenschmerzen 

entgegengewirkt werden. 

Der Vortrag beginnt um 19.30 Uhr und ist 

kostenfrei. Anmeldungen bitte bei der AOK 

Ortenau unter Telefon 07821/9 28-1 12. 

BLHV 

Das Amt für Landwirtschaft am Landratsamt 

Ortenaukreis bietet in Zusammenarbeit 

mit dem Bildungswerk des BLHV folgende 

Fortbildungen an: 

Thema: “Antragstellung mit FIONA” 

Vermittelt werden theoretische Grundlagen 

sowie die praktische Anwendung von FIO- 

NA an EDV-Arbeitsplätzen 

Termine: 3.,. 10., 17. und 24. November, 

1., 8. und 15. Dezember 2006 (jeweils nur 

ein Termin) 

Dauer: 09.00 bis 15.00 Uhr 

Ort: Amt für Landwirtschaft, EDV - Schulungsraum, 

Prinz-Eugen-Straße 2, Offenburg 

Gebühr: 20,00 Euro. Hierin enthalten sind 

Getränke und ein Mittagessen 

Anmeldung bis zum 27. Oktober 2006 an 

das Amt für Landwirtschaft, Prinz-Eugen- 

Straße 2, 77654 Offenburg, Telefon 0781/9 

23 90 oder per E-Mail an Landwirtschaftsamt@ortenaukreis.de. 

Bitte nennen Sie 

uns Ihren Wunsch- und einen Alternativtermin, 

da die Teilnehmerzahl pro Termin aufgrund 

der vorhandenen EDV-Plätze begrenzt 

ist. 

Kreisdiakonieverein 

Ortenaukreis e.V. 

Der Kreisdiakonieverein Ortenaukreis 

e.V. trifft sich am Mittwoch, 18. Oktober 

2006 um 18.30 Uhr im Gruppenraum der Diakonie, 

Eisenbahnstr. 58 in Hausach, bei 

der evang. Kirche. 

Die Leitung hat Frau Rosemarie Bartsch. 

Diakonie Hausach 

“Club Lichtblick” 

Die Gruppe “Lichtblick” trifft sich am 19. Oktober 

2006 um 14.00 Uhr zu einem Nachmittagsspaziergang 

beim Diakonischen 

Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der 

ev. Kirche. 

Diakonie Hausach 

“Atelier-Werkstatt” 

Die TeilnehmerInnen der Atelier- u. Kreativwerkstatt 

des Sozialpsychiatrischen Dienstes 

Kinzigtal treffen sich am Freitag 20. 

Oktober 2006 von 14.30 bis 17.00 Uhr im 

Gruppenraum des Diakonischen Werkes in 

Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. 


Diakonisches Werk, 

Dienststelle Hausach 

Eisenbahnstraße 58, 77756 Hausach, Telefon 

07831/96 69-0, Fax 07831/96 69-55, 

E-Mail: hausach@diakonie-ortenau.de, 

Montag bis Freitag, 8.30 bis 12.30 Uhr und 

nach Vereinbarung 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung 

n. § 219 STGB 

Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in 

persönl. und sozialen Fragen 

Migrationsdienst 

Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - 

Beratung, Begleitung und Betreuung 

psych. erkrankter Menschen 

Betreutes Einzel- und Paarwohnen für 

psych. erkrankte Menschen 

Gruppenangebote: 

Club “Lichtblick” (Freizeit- und Kontaktgruppe), 

donnerstags, wöchentlich 14 

bis 16.30 Uhr 

Atelier- und Kreativwerkstatt, Freitag, 

14-tägig, 14.30 bis 17 Uhr 

Das andere Kaufhaus 

Kaufhaus Guck Rein 

Wir stellen uns vor 

Wir, die Neue Arbeit Lahr gGmbH(NAL), 

sind eine gemeinnützige Beschäftigungsgesellschaft 

der Ev. Kirchengemeinde Lahr 

und des Caritas-Bezirksverbandes 

Lahr-Ettenheim. Wir haben es zu unserer 

Aufgabe gemacht, ohne eigenes Gewinnstreben 

und zum Wohle der Allgemeinheit, 

Empfänger von Arbeitslosengeld I und II, 

Langzeitarbeitlose und schwer vermittelbare 

Arbeitslose in den ersten Arbeitsmarkt zu 

integrieren. 

Die “Neue Arbeit Lahr gGmbH” betreibt 

zwei Läden in Hausach: 

Textilien - Haushaltswaren - Bücher - 

Spielsachen 

Textilannahme: Hauptstraße 54, Telefon 

07831/8 33 00 

Gebrauchtmöbelkaufhaus - Haushaltswaren 

- Umzugshilfen 

Entrümpelungen - Bügelservice - Möbelabholservice 

Gartenstraße 22, Telefon 07831/96 84 39 

Alle Waren werden gespendet oder stammen 

aus Haushaltsauflösungen. Diese werden 

zum Verkauf hergerichtet und zu günstigen 

Preisen angeboten. Waschmaschinen, 

Möbel aller Art, Herde, Kühlschränke, 

Textilien und Haushaltswaren werden vom 

kostenlosen Abholservice des “Guck Rein” 

bei Ihnen Zuhause abgeholt. 

Öffnungszeiten: 

Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 

8.30 bis 12.30 und 13.30 bis 18 Uhr 

Mittwoch, Samstag von 8.30 bis 13 Uhr 

AWO-Elternschule 

Kinzigtal 

Kinesiologie für Grundschüler/-innen - 

jetzt auch in Haslach! 

In diesem Kurs erfahren Kinder und Eltern, 

wie durch gezielte, teils amüsante Bewegungsübungen 

das gesamte Gehirn aktiviert 

werden und damit das Lernen auf natürliche 

Weise gefördert werden kann. Die 

speziellen Übungsmuster stammen aus 

dem “Brain-Gym”, wörtlich: Gehirngymnastik. 

Ziel dieses kinesiologischen Selbsthilfeprogramms 

ist die Verbesserung der Aufmerksamkeit, 

Konzentration und Merkfähigkeit. 

Die einfach zu erlernenden und ohne Hilfsmittel 

durchführbaren Übungen sind hilfreich 

bei Lernblockaden, Müdigkeit und 

Lustlosigkeit sowie bei Lese- und Rechtschreibschwäche. 

Ort: Haslach, Realschule 

Termine: Theorieteil am Mittwoch, 8. November 

2006, 20 bis 21 Uhr 

Praxis am 10., 17. und 24. November und 1. 

Dezember 2006, jeweils 16 bis 17 Uhr 

Leitung: Petra Klink, Sonderschulleiterin, 

Begleitende Kinesiologin DGAK 

Gebühr: 40,00 Euro insgesamt für einen 

Erwachsenen und ein Kind 

Anmeldung: Kerstin Räpple, Telefon 

07832/99 98 59 

Wie geht es Ihren Geschäftsdrucksachen? 

Neudruck notwendig? 

Möglicherweise könnten sie ein gründliches “Up-Date” vertragen? 

Fachverlag für Amts-, 

Mitteilungs- und Infoblätter 

Ihr Partner für Privatund 

Geschäftsdrucksachen 

Wir gestalten, machen ein Angebot und ... 

liefern nach Wunsch auch aus - kein Problem. 

Im Eschle 7, 78333 Stockach 

Tel. 07771/93 17 932, Fax 07771/93 17 935, e-mail: primo-print@t-online.de

Haslacher Familiensonntag am Sonntag, den 15. Oktober

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?