SDT(8720ES) - Triax
SDT(8720ES) - Triax
SDT(8720ES) - Triax
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
CATV Diverse Systemkomponenten Seite<br />
Ausseneinheiten<br />
Hausanschlussverstärker<br />
SAT-Antennen<br />
LNB, Polweiche<br />
Standgestell 1 - 4<br />
GHV Serie<br />
GPV Serie<br />
GLV Serie 5 - 15<br />
Fernspeisenetzgeräte 16<br />
Filter, Dämpfer,<br />
Hausübergabepunkt,<br />
Filter, Diplexer, Dämpfer<br />
Überspannungsschutz<br />
Hausübergabepunkt 17 – 21<br />
Antennensteckdosen,<br />
Empfängeranschlusskabel 22 – 26<br />
Abzweiger/Verteiler,<br />
Fernspeiseweichen<br />
CA-Serie<br />
SA-Serie 27 – 31<br />
Koaxialkabel,<br />
Jumperkabel 32 – 36<br />
Kabelarmaturen<br />
Werkzeug, Zubehör<br />
Schutzgehäuse<br />
Messgeräte<br />
Stecker/Kupplung<br />
Übergänge<br />
Einschraubbuchsen<br />
Armaturen 37 – 47<br />
Montagehilfen<br />
Crimp- u.Verpresswerkzeug<br />
Schrumpfschlauch<br />
Kabelwarnband 48 – 50<br />
LGA 114<br />
TRIAX SA-Serie 51 – 52<br />
Antennenmessgerät<br />
Rauschgenerator<br />
Rückwegmessystem<br />
Kabelsuchgerät 53 – 57<br />
Anhang 58 – 64
CATV Diverse<br />
Parabolantennen<br />
Offset-Parabolantenne<br />
Zum festen Ausrichten auf einen Satelliten<br />
� Aluminium-Reflektor<br />
� Stabile Halterung mit Einstellskala für Elevation<br />
� Korrosionsgeschützte Teile<br />
� Kabelführung in Feedarm und Rückenteil<br />
� Feedarm aus bandverzinktem Stahl, in Reflektorfarbe beschichtet,<br />
mit zusätzlichen Seitenstreben aus Aluminium<br />
� El/Az-Halterung aus bandverzinktem Stahl, in Reflektorfarbe beschichtet<br />
� Feedhalterung zur Aufnahme von Empfangssystemen<br />
von 23 und 40 mm Ø, z.B. Hit CS...<br />
Zubehör<br />
� Doppelfeedhalter DFH 1502 Best.-Nr. 940 056-001<br />
� Triplefeedhalter TFH 1503 Best.-Nr. 940 057-001<br />
Typ FESAT 150<br />
Bestell-Nr. 940 054-001<br />
Reflektor-Ø cm 150<br />
Frequenzbereich GHz 10,7-12,75 GHz<br />
Gewinn bei 10,95 GHz dBi 43,3<br />
Halbwertsbreite bei 3 dB 1,1°<br />
Offsetwinkel 21,3°<br />
Rauschtemp. bei 30° Elevation K 33<br />
Gütefaktor G/T dB/K 20,6<br />
Halterung für Standrohr-Ø mm 50-89<br />
Einstellbereich Elevation/Azimut 20°-90° / 0°-360°<br />
Windlast N 2305 1)<br />
Farbe lichtgrau<br />
Gewicht kg 26,0 mit Halterung<br />
Verpackungsmaß cm Antenne 173 x 166 x 18<br />
El/Az-Halterung 50 x 50 x 25<br />
1) Windlast gemäß EN 50083 Teil 1 mit q = 800 N/m2 und c = 1,2 gerechnet<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 1
CATV Diverse<br />
Parabolantennen<br />
Offset-Parabolantenne<br />
Zum festen Ausrichten auf einen Satelliten<br />
� Präzise geformter Reflektor aus glasfaserverstärktem Kunststoff<br />
(FESAT 2400 FOC zweiteilig).<br />
� Stabile AZ/EL Masthalterung aus feuerverzinktem Stahl.<br />
� Optimale AZ/EL Feineinstellung mit Gewindestangen<br />
� Großer Einstellbereich Elevation 10° bis 90°<br />
Azimut 0° bis 360°<br />
� Für den Einsatz in Gemeinschafts- u. CATV-Empfangsanlagen<br />
� Lieferumfang:<br />
- Reflektor<br />
- Strebensatz mit Feedhalter<br />
- Feed+Pol-Weiche<br />
- Azimut-/Elevations-Masthalterung<br />
Typ FESAT 1800 FOC FESAT 2400 FOC<br />
Bestell-Nr. 980 000 579<br />
Reflektor Abmessungen ca. 182 x 197 cm ca. 246 x 266 cm<br />
Frequenzbereich Ku-Band Linear 10,70 bis 12,75 GHz 10,70 bis 12,75 GHz<br />
Gewinn 45,3 dBi (bei 11,95 GHz) 47,6 dBi (bei 11,95 GHz)<br />
Feed-Typ / -Anschluß Offset / C 120 Flansch Offset / C 120 Flansch<br />
Antennen Polaritätsenkopplung Hor./ Vert. � 30 dB � 30 dB<br />
VSWR 1.3 : 1 max. 1.3 : 1 max.<br />
Rauschtemperatur bei 30° Elevation 33° K 31° K<br />
Halbwertsbreite (3 dB) 0,99 ° (12 GHz) 0,71 ° (12 GHz)<br />
Offsetwinkel 22,6° 22,6°<br />
Windlast 2660 N ( bei 130 km/h )<br />
Betriebstemperatur - 50 ... 80°C - 50 ... 80°C<br />
Halterung für Standrohre 114 mm � 168 mm �<br />
Polarisationsweiche Eingang/Ausgang C 120 / 2x WR75 linear C 120 / 2x WR75 linear<br />
H/V-Polaritätsentkopplung 27 dB typ. 27 dB typ.<br />
Gewicht ca. 78 kg ca. 182 kg<br />
Weitere Parabolantennen finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax-hirschmann.at<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 2
CATV Diverse<br />
LNC,<br />
Polarisationsweiche<br />
Converter 11/12/12,5 GHz-Bereich<br />
Für analog- und digital-Empfang einer Polarisationsebene.<br />
Gleichzeitiger Empfang des unteren- und oberen Bandes,<br />
Umsetzung mit zwei verschiedenen Oszillatorfrequenzen.<br />
� Hohe Linearität über den gesamten Frequenzbereich<br />
� Extrem niedriges Phasenrauschen für Digital-TV Standard<br />
� Mit F- oder N-Anschluß lieferbar<br />
Typ CSC 1112 EF CSC 1112 EN<br />
Bestell Nr. 980 000 493 980 000 494<br />
Frequenzbereich Eingang 10,7 ... 12,75 GHz<br />
Frequenzbereich Ausgang 950 ... 1950 MHz (unteres Band)<br />
1100 ... 2150 MHz (oberes Band)<br />
Oszillatorrequenz 9,75 GHz (unteres Band), 10,60 GHz (oberes Band)<br />
Rauschmaß 0,8 dB typ.<br />
Verstärkung 52 dB � 4 dB<br />
Linearität der Verstärkung � 0,3 dB (innerhalb 30 MHz)<br />
Stabilität des Oszillators � 3 MHz bei -30 ... + 60 ° C<br />
Phasenrauschen - 75 dBc @ 1 kHz, - 95 dBc @ 10 kHz, - 110 dBc @ 100 kHz<br />
LO Abstrahlung - 60 dBm<br />
Spiegelfrequenzunterdrückung > 50 dB<br />
LO Misch-Trägersignal bei 1700 MHz - 60 dBm (unteres Band) -70 dBm (oberes Band)<br />
Polarisation linear, 1 Ausgang unteres Band, 1 Ausgang oberes Band<br />
VSWR Ausgang 2 : 1 max.<br />
Anschlüsse Eingang WR 75<br />
Ausgang 2 x F-Buchse (75 Ohm) 2 x N-Buchse (50 Ohm)<br />
Versorgungsspannung/Stromaufnahme 12 ... 24 V / 180 mA typ. (wahlweise über einen der Anschlüsse)<br />
Betriebstemperatur -30...+ 60 °C<br />
Gewicht 587 g 626 g<br />
Abmessungen 134x58x50 mm 139x58x50 mm<br />
Polarisationsweiche<br />
Zur Auftrennung der Satellitensignale von beiden<br />
linearen Polarisationsebenen (horizontal und vertikal)<br />
auf je einen WR 75 Rechteckhohlleiter-Ausgang.<br />
� Hohe Polarisationsentkopplung<br />
� Geringe Durchgangsdämpfung<br />
� Lieferumfang:<br />
- Polarisationsweiche<br />
- Hohlleiterwinkel WR75 u. Adapter C120/C120<br />
Typ CSP 1112 C<br />
Bestell Nr. 980 000 495<br />
Frequenzbereich Eingang 10,7 ... 12,75 GHz<br />
Durchgangsdämpfung 0,1 dB<br />
VSWR 1,5 : 1 max.<br />
Polarisation dual, linear<br />
Polarisationsentkopplung 31,5 dB min.<br />
Eingang C 120 Flansch<br />
Ausgang 2 x WR 75 (horizontal, vertikal)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 3
CATV Diverse<br />
Standgestell<br />
Standrohr<br />
Befestigungsmaterial<br />
Standgestell<br />
Zur Montage von Satellitenantennen auf horizontaler Fläche<br />
� Feuerverzinkt<br />
� Rohr mit großer Wandstärke<br />
� Stabile Ausführung<br />
Typ CSG 2401A<br />
Bestell Nr. 813 627-001<br />
Unterkonstruktion Vierbein, U-Profil<br />
Länge 1,2 m<br />
Rohr � Aussendurchmesser 89 mm<br />
Rohr Wandstärke 3,5 mm<br />
Gewicht ca. 40 kg<br />
Abmessungen 800x 800 x 1200 mm<br />
Max. Fusspunktkräfte 12,5 kN<br />
Standrohr<br />
Zur Montage von Satellitenantennen<br />
� Feuerverzinkt<br />
� Rohr mit großer Wandstärke<br />
� Stabile Ausführung<br />
Typ MAR 89/300<br />
Bestell Nr. 981 000-057<br />
Länge 3,0 m<br />
Rohr � Aussendurchmesser 89 mm<br />
Rohr Wandstärke 3,4 mm<br />
Gewicht ca. 16 kg<br />
Max. zulässiges Biegemoment 3848 Nm<br />
Mast Zubehör-Set<br />
Zur Befestigung und Dacheinführung von Antennenstandrohren<br />
Typ MZ 89<br />
Bestell Nr. 913 689-102<br />
Passend für Rohre mit � Aussendurchmesser 89 mm<br />
Mastfuß MAFU 89<br />
Befestigungsschelle S 90<br />
Standrohrdurchführung BBZ 90<br />
Dichtungsmanschette/ Dichtband MAB 60; 2 St. (ohne Abb.)<br />
Mastkappe/Rohrabdeckung KK 90 (ohne Abb.)<br />
Erdungsband EB 1 (ohne Abb.)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 4
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker eco-power<br />
Apartments, Einfamilienhäuser 1...4 Antennendosen<br />
� Nur der Vorwärtsweg – inklusive VHF-Band I – ist implementiert,<br />
daher preisgünstig<br />
� Pegelsteller als Drehregler ausgeführt<br />
� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter<br />
Kunststoffhaube – Berührungsschutz auch bei geöffnetem Verstärker<br />
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen,<br />
� für Inhouse-Betrieb (Schutzklasse IP 20)<br />
� niedrigere Gerätetemperatur -> erhöhte Lebensdauer<br />
Typ GHV 20E GHV 30E<br />
Bestell-Nr. 940 023-001 940 024-001<br />
Frequenzbereich MHz 40...862 (1000) 40...862 (1000)<br />
Verstärkung dB 21 29<br />
Dämpfungssteller dB 0...-20 0...-20<br />
Rauschmaß dB 4,5 4,5<br />
Rückflussdämpfung dB 16 (min. Kat. C) 16 (min. Kat. C)<br />
Ausgangspegel, IMA = 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dB�V 100 105<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dB�V 113 115<br />
CSO Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 97 101<br />
CTB Cenelec 42 Kan. 862 MHz dB�V 100 101<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 105 105<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50 - 60 Hz) V~ 230 230<br />
Leistungsaufnahme W 3 5<br />
Umgebungsbedingungen g. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C –25 … +55 –25 … +55<br />
Schutzart II,schutzisoliert II,schutzisoliert<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg 0,64 0,68<br />
Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50<br />
HF-Anschlüsse 75 � F-Buchsen, angegossen F-Buchsen, angegossen<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 5
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker eco-power<br />
Apartments, Einfamilienhäuser 1...4 Antennendosen<br />
� 4 F-Ausgänge über Filter und Richtkoppler: 1 x DATA; 3 x TV<br />
� einfache, zuverlässige Installation ohne zusätzliche Verteiler<br />
� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter<br />
Kunststoffhaube – Berührungsschutz auch bei geöffnetem Verstärker<br />
Fixer passiver Rückkanal auf DATA-Ausgang:<br />
� vermeidet Störungen im TV-Bild bei Modembetrieb<br />
� damit keine speziellen Modemdosen erforderlich<br />
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen,<br />
� für Inhouse-Betrieb (Schutzklasse IP 20)<br />
� niedrigere Gerätetemperatur -> erhöhte Lebensdauer<br />
Typ GHV 20 M<br />
Bestell-Nr. 940-030-061<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
vorwärts rückwärts<br />
Frequenzbereich MHz 85…862 5…65<br />
Verstärkung<br />
Ausgang 1 (DATA) dB 12 -1<br />
Ausgang 2/3/4 (TV) dB 10,5 kein Rückkanal<br />
Dämpfungsglieder dB 0..20 (Poti)<br />
Frequenzgang dB +/- 1<br />
Rauschmaß dB 4,5<br />
Rückflussdämpfung<br />
40 MHz, -15 dB/ Oktave dB > 14 (min. Kat C)<br />
Ausgangspegel, IMA > 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dBµV 90<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 103<br />
CSO (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 86<br />
CTB (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 89<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 105<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50-60 Hz) V~ 230<br />
Leistungsaufnahme W 3<br />
Umgebungsbedingungen gem. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C -25… +55<br />
Schutzart II, schutzisoliert<br />
MTBF (Belcore bei +25°) h 300.000<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 0,65<br />
Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50<br />
HF-Anschlüsse 75 Ohm F-Buchsen, angegossen<br />
Seite 6
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker eco-power<br />
Kleine Mehrfamilienhäuser 4...8 Antennendosen<br />
Wahlweise stehen Vorwärtskanal für TV Band I oder Rückkanal<br />
durch Konfiguration der Diplexfilter zur Verfügung<br />
(bei GHV 833 passiver Rückkanal fest verschaltet)<br />
� Pegelsteller und Leitungsentzerrer als Drehregler ausgeführt<br />
� Kompaktes, integriertes Trafo-Netzteil mit fest verschraubter<br />
Kunststoffhaube – Berührungsschutz auch bei geöffnetem Verstärker<br />
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen,<br />
� für Inhouse-Betrieb (Schutzklasse IP 20)<br />
� niedrigere Gerätetemperatur -> erhöhte Lebensdauer<br />
Typ GHV 820 GHV 830 GHV 833<br />
Bestell-Nr. 940 019-061 940 021-061 940 021-031<br />
Frequenzbereich<br />
vorwärts MHz 40/85...862 40/85...862 47...862<br />
rückwärts MHz -/5...65 -/5...65 5…30<br />
Verstärkung<br />
vorwärts dB 21 29 29<br />
rückwärts dB -1,5 -1,5 -1,5<br />
Dämpfungssteller dB 0...-20 0...-20 0...-20<br />
Einstellbare Leitungsentzerrung dB 0...18 0...18 0...18<br />
Rauschmaß dB dB 5,5 5,5 5,5<br />
Rückflussdämpfung dB 16 (min. Kat. C) 16 (min. Kat. C) 16 (min. Kat. C)<br />
Ausgangspegel, IMA = 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3<br />
vorwärts dBµV 100 105 105<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5<br />
vorwärts dBµV 113 115 115<br />
CSO Cenelec 42 Kan. 862 MHz dBµV 97 101 101<br />
CTB Cenelec 42 Kan. 862 MHz dBµV 100 101 101<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 105 105 105<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50 - 60 Hz) V~ 230 230 230<br />
Leistungsaufnahme W 3 5 5<br />
Umgebungsbedingungen g. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C –25 … +55 –25 … +55 –25 … +55<br />
Schutzart II,schutzisoliert II,schutzisoliert II,schutzisoliert<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg kg 0,68 0,68 0,68<br />
Abmessungen B x H x T mm 170 x 90 x 50 170 x 90 x 50 170 x 90 x 50<br />
HF-Anschlüsse 75 � F-Buchsen, angegossen F-Buchsen, angegossen F-Buchsen, angegossen<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 7
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker eco-power+<br />
Kleine Mehrfamilienhäuser 4...8 Antennendosen<br />
Jumpermatrix zur Schaltung der Dämpfungs- und Entzerrglieder<br />
� dadurch hohe Langzeitstabilität<br />
� reproduzierbare Einstellwerte für Inbetriebnahme oder Gerätetausch<br />
Flexible „ROB“ - Funkionen:<br />
� Rückkanal schaltbar: aktiv / passiv / gesperrt<br />
� Betriebsart VHF-Band I oder Rk 65 MHz alternativ wählbar<br />
Hohe Rückkanalverstärkungen<br />
� anpassungsfähig mittels Dämpfungsgliedern am RK-Verstärkereingangund<br />
Ausgang - guter Signal-/Störabstand<br />
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen<br />
� für Inhouse-Betrieb (Schutzklasse IP 20)<br />
� niedrigere Gerätetemperatur -> erhöhte Lebensdauer<br />
Typ GHV 820 C GHV 830 C<br />
Bestell-Nr. 940-020-062 940-022-062<br />
Frequenzbereich vorwärts rückwärts vorwärts rückwärts<br />
RK „aus“; VHF I „ein“ MHz 40…862 - 40…862 -<br />
RK „ein“ MHz 85…862 5..65 85…862 5…65<br />
Verstärkung („RK ein“) dB 21 18 30 25<br />
Dämpfungsglieder<br />
am Eingang (Schritte) dB 0…16 (2dB) 0/3/6/9/50* 0…16 (2dB) 0/3/6/9/50*<br />
am Ausgang dB 0/10 0/10<br />
Leitungsentzerrung<br />
am Eingang (Schritte) dB 0…16 (2-3dB) 0…16 (2-3dB)<br />
Frequenzgang dB +/- 1 +/- 1<br />
Rauschmaß dB 5 6<br />
Rückflussdämpfung<br />
40 MHz, -15 dB/ Oktave dB > 14 (min. Kat.C) > 14 (min. Kat.C)<br />
Ausgangspegel, IMA > 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dBµV 100 102 105 102<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 113 113 115 113<br />
CSO (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 97 / 99 101 / 103<br />
CTB (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 100 / 101 100 / 102<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 110 110<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50-60 Hz) V~ 230 +/- 10% 230 +/- 10%<br />
Leistungsaufnahme W 5 6<br />
Umgebungsbeding. gem. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C -25…+55 -25…+55<br />
Schutzart II, schutzisoliert II, schutzisoliert<br />
MTBF (Belcore bei +25°) h 500.000 500.000<br />
ESD/ Surge Protection kV 2/1 2/1<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 0,68 ca. 0,68<br />
Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50 150 x 80 x 50<br />
HF-Anschlüsse 75 Ohm F-Buchsen, angegossen F-Buchsen, angegossen<br />
* bei Entfernen der Jumper (z.B. zur Unterbrechung des Rückkanalweges)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 8
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker midi-power<br />
Mittelgroße Mehrfamilienhäuser 8...16 Antennendosen<br />
Jumpermatrix zur Schaltung der Dämpfungs- und Entzerrglieder<br />
� dadurch hohe Langzeitstabilität<br />
� reproduzierbare Einstellwerte für Inbetriebnahme oder Gerätetausch<br />
Flexible „ROB“ - Funkionen:<br />
� Rückkanal schaltbar: aktiv / passiv / gesperrt<br />
� Betriebsart VHF-Band I oder Rk 65 MHz alternativ wählbar<br />
Hohe Rückkanalverstärkungen<br />
� anpassungsfähig mittels Dämpfungsgliedern am RK-Verstärkereingangund<br />
Ausgang - guter Signal-/Störabstand<br />
Druckgussgehäuse mit Kühlrippen<br />
� für Inhouse-Betrieb (Schutzklasse IP 20)<br />
� niedrigere Gerätetemperatur -> erhöhte Lebensdauer<br />
Typ GHV 834 C<br />
Bestell-Nr. 940-250-062<br />
Frequenzbereich vorwärts rückwärts<br />
RK „aus“; VHF I „ein“ MHz 40…862 -<br />
RK „ein“ MHz 87…862 5…65<br />
Verstärkung („RK ein“) dB 34 26<br />
Dämpfungsglieder<br />
am Eingang (Schritte) dB 0…16 (2dB) 0/3/6/9/50*<br />
am Ausgang dB 0/10<br />
Leitungsentzerrung<br />
am Eingang (Schritte) dB 0…16 (2-3dB)<br />
Interstage-Slope (Jumper) dB 0 / 7<br />
Frequenzgang dB +/- 1<br />
Rauschmaß dB 6<br />
Rückflussdämpfung<br />
40 MHz, -15 dB/ Oktave dB > 14 (min. Kat C)<br />
Ausgangspegel, IMA > 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dBµV 112 102<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 118 113<br />
CSO (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 104 / 106<br />
CTB (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 103 / 105<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 110<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50-60 Hz) V~ 230 +6/ -10%<br />
Leistungsaufnahme W 7,5<br />
Umgebungsbedingungen gem. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C -25… +55<br />
Schutzart II, schutzisoliert<br />
MTBF (Belcore bei +25°) h 400.000<br />
ESD/ Surge Protection kV 2/1<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 0,68<br />
Abmessungen B x H x T mm 150 x 80 x 50<br />
HF-Anschlüsse 75 Ohm F-Buchsen, angegossen<br />
* bei Entfernen der Jumper (z.B. zur Unterbrechung des Rückkanalweges)<br />
Die technischen Angaben sind über Frequenz und Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und unterliegen den branchenüblichen Toleranzen.<br />
Detaillierte Informationen und weitere Verstärker finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax-hirschmann.at<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 9
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker high-power<br />
Große Mehrfamilienhäuser > 16 Antennendosen<br />
Jumpermatrix zur Schaltung der Dämpfungs- und Entzerrglieder<br />
� dadurch hohe Langzeitstabilität<br />
� reproduzierbare Einstellwerte für Inbetriebnahme oder Gerätetausch<br />
Flexible „ROB“ - Funkionen:<br />
� Rückkanal schaltbar: aktiv / passiv / gesperrt<br />
� Betriebsart VHF-Band I oder Rk 65 MHz alternativ wählbar<br />
Hohe Rückkanalverstärkungen<br />
� anpassungsfähig mittels Dämpfungsgliedern am RK-Verstärkereingangund<br />
Ausgang - guter Signal-/Störabstand<br />
Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse mit spritzwasserdichtem Deckel<br />
� auch im Außenbereich einsetzbar (IP 65)<br />
� gute Kühlung der Leistungsendstufe<br />
Typ GPV 845 C GPV 845 CF<br />
Bestell-Nr. 940-153-061 940-154-061<br />
Frequenzbereich vorwärts rückwärts vorwärts rückwärts<br />
RK „aus“; VHF I „ein“ MHz 40…862 - 40…862 -<br />
RK „ein“ MHz 85…862 5...65 85…862 5…65<br />
Verstärkung („RK ein“) dB 36 27 36 27<br />
Dämpfungsglieder<br />
am Eingang (2 dB-Schritte) dB 0…16 0…6 / 50* 0…16 0…6 / 50*<br />
am Ausgang dB 0 / 3 / 6 / 9 0 / 3 / 6 / 9<br />
Interstage-Slope (Jumper) dB 0 / 6 0 / 6<br />
Leitungsentzerrung<br />
am Eingang (2 dB-Schritte) dB 0…16 0…16<br />
Interstage-Slope (Jumper) dB 0 / 7 0 / 3 / 6 0 / 7 0 / 3 / 6<br />
Frequenzgang dB +/- 1 +/- 1<br />
Testbuchse intern (F)<br />
Eingang, bidirektional dB -20 -20<br />
Ausgang, über Richtkoppler dB -20 -20<br />
Rauschmaß dB 5,5 5,5<br />
Rückflussdämpfung<br />
40 MHz, -15 dB/ Oktave dB > 14 (min. Kat.C) > 14 (min. Kat.C)<br />
Ausgangspegel, IMA > 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dBµV 114 104 114 104<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 123 115 123 115<br />
CSO (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 109 / 111 109 / 111<br />
CTB (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 108 / 110 108 / 110<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 113 113<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50-60 Hz) V~ 180…253 25…65<br />
Leistungsaufnahme W 9 9<br />
Umgebungsbeding. gem. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C -25…+55 -25…+55<br />
Schutzart II, schutzisoliert II, schutzisoliert<br />
MTBF (Belcore bei +25°) h 500.000 500.000<br />
ESD/ Surge Protection kV 3/3 3/3<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 2,0 ca. 2,0<br />
Abmessungen B x H x T mm 190 x 110 x 80 190 x 110 x 80<br />
HF-Anschlüsse 75 Ohm F-Buchsen, eingeschraubt F-Buchsen, eingeschraubt<br />
* bei Entfernen der Jumper (z.B. zur Unterbrechung des Rückkanalweges)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 220207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 10
CATV Diverse<br />
Hausanschlussverstärker<br />
Hausanschlussverstärker high-power<br />
Große Mehrfamilienhäuser > 16 Antennendosen<br />
GPV 845 E ist eine Variante aus der high-power Hausanschlussverstärkerfamilie,<br />
speziell ausgerichtet für Gemeinschaftsantennenanlagen mit lokaler Kopfstelle,<br />
die keine interaktiven Dienste wie Internetzugang über dieses Netz vorsehen.<br />
� Nur der Vorwärtsweg – inklusive VHF-Band I – ist implementiert,<br />
daher preisgünstig<br />
� Pegelsteller und Leitungsentzerrer als Drehregler ausgeführt<br />
� Hohe Ausgangspegel bei extrem niedrigem Energieverbrauch durch MMIC<br />
GaAs-Push-Pull-Endstufe und Schaltnetzteil mit hohem Wirkungsgrad<br />
Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse mit spritzwasserdichtem Deckel<br />
� auch im Außenbereich einsetzbar (IP 65)<br />
� gute Kühlung der Leistungsendstufe<br />
Typ GPV 845 E<br />
Bestell-Nr. 940-153-001<br />
Frequenzbereich MHz 40…862<br />
Verstärkung („RK ein“) dB 36<br />
Dämpfungsglieder<br />
am Eingang dB 0…20 (Poti)<br />
Interstage-Slope (Jumper) dB 0/ 6<br />
Leitungsentzerrung<br />
am Eingang dB 0…18 (Poti)<br />
Interstage-Slope (Jumper) dB 0 / 7<br />
Frequenzgang dB +/- 1<br />
Testbuchse intern (F)<br />
Ausgang, über Richtkoppler dB -20 (bi-direktional)<br />
Rauschmaß dB 5<br />
Rückflussdämpfung<br />
40 MHz, -15 dB/ Oktave dB >14 (min. Kat. C)<br />
Ausgangspegel, IMA > 60 dB<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dBµV 114<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dBµV 123<br />
CSO (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 109 / 111<br />
CTB (42 Kan.862 MHz), Slope 0/7 dB dBµV 108 / 110<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dBµV 113<br />
Elektrische Anschlusswerte<br />
Versorgungsspannung (50-60 Hz) V~ 180…253<br />
Leistungsaufnahme W 6,5<br />
Umgebungsbedingungen gem. EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C -25…+55<br />
Schutzart II, schutzisoliert<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 2,0<br />
Abmessungen B x H x T mm 190 x 110 x 80<br />
HF-Anschlüsse 75 Ohm F-Buchsen, eingeschraubt<br />
Die technischen Angaben sind über Frequenz und Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und unterliegen den branchenüblichen Toleranzen.<br />
Detaillierte Informationen und weitere Verstärker finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax-hirschmann.at<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 220207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 11
CATV Diverse<br />
Verstärker<br />
Hausanschlussverstärker high-power +<br />
Einsatz in lokalen BK-/CATV-Verteilnetzen bis 862 MHz<br />
Power Doubler Endstufe<br />
HF-Anschlüsse mit F-Buchsen (female)<br />
Druckgussgehäuse, Schutzart IP 54<br />
(beim Einsatz entsprechender F-<br />
Stecker), für Montage in- und außerhalb<br />
von Gebäuden<br />
Orts- oder ferngespeist<br />
Zwei Grundverstärkungen mit internen<br />
Steckbrücken wählbar (Interstage)<br />
Entzerrung mit internen Steckbrücken<br />
umschaltbar 606 MHz oder 862 MHz<br />
Pegelsteller am Eingang<br />
Entzerrung frequenzabhängiger<br />
Leitungsdämpfung am Eingang<br />
Rückkanal (in Verbindung mit<br />
Steckmodulen)<br />
– passiv mit Diplexmodul<br />
– aktiv mit Rückkanalmodul<br />
Mit Diplexmodulen individuell<br />
konfigurierbarer<br />
Rückkanal und Vorwärtskanal<br />
5-30 MHz 47-862 MHz<br />
5-65 MHz 85-862 MHz<br />
Rückkanalmodule, mit Einstellern für<br />
Pegel und frequenzabhängige<br />
Leitungsdämpfung<br />
Schraubklemme für Potenzialausgleich<br />
außen am Gehäuse<br />
Erfüllt EN 50083-1, -2,<br />
Rückflussdämpfung nach EN 50083-3<br />
Güteklasse 2<br />
Ferngespeiste Version GPV 851 F<br />
Fernspeiseweg wählbar:<br />
– über Eingang<br />
– über Ausgang<br />
– Durchleitung<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 190207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Typ GPV 851 I GPV 851 F<br />
Bestell-Nr. 944 770-013 944 777-001<br />
Frequenzbereich MHz MHz 47-862 47-862<br />
Grundverstärkung<br />
klein dB 29 29<br />
groß dB 36 36<br />
Interstage Preemphase dB 0 / +7 0 / +7<br />
Rauschmaß dB 7 7<br />
Ausgangspegel<br />
IMA 2 gem. EN 50083-3 dB�V 117 117<br />
IMA 3 gem. EN 50083-5 dB�V 124 124<br />
CSO Cenelec 42 Kan. 862 dB�V 113 113<br />
CTB Cenelec 42 Kan. 862 dB�V 112 112<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 113 113<br />
Rückflussdämpfung dB 16 (min. Kat.) 16 (min. Kat.)<br />
Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-18 0-18<br />
Pegelsteller dB 0-20 0-20<br />
Messbuchse am Eingang dB –30 ±1 –30 ±1<br />
Messbuchse am Ausgang dB –30 ±1 –30 ±1<br />
Betriebsspannung (50-60 Hz) V~ 230 32-65<br />
Leistungsaufnahme W 13 14<br />
Umgebungsbedingungen gem.<br />
EN 60065<br />
Betriebstemperaturbereich °C –20 bis +55 –20 bis +55<br />
Funktionsfähig im Bereich °C –40 bis +60 –40 bis +60<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg ca. 2.0 ca. 2.0<br />
Abmessungen B x H x T mm 190 x 110 x 80 190 x 110 x 80<br />
HF-Anschlüsse 75 � F-Buchsen F-Buchsen<br />
Seite 12
CATV Diverse<br />
Verstärker<br />
Linien- / Verteilverstärker bis 862 MHz<br />
Einsatz in BK-/CATV-Verteilnetzen bis 862 MHz<br />
Power Doubler Endstufe<br />
HF-Anschlüsse für PG 11<br />
Verschraubung<br />
Druckgussgehäuse, Schutzart IP 65<br />
für Montage in- und außerhalb von<br />
Gebäuden<br />
Kaskadierbar bis zu 5 Geräte<br />
Orts- oder ferngespeist<br />
Zwei Grundverstärkungen mit internen<br />
Steckbrücken wählbar (Interstage)<br />
Entzerrung mit internen Steckbrücken<br />
umschaltbar 606 MHz oder 862 MHz<br />
Rückkanal (in Verbindung mit<br />
Steckmodulen)<br />
- passiv mit Diplexmodul<br />
- aktiv mit Rückkanalmodul<br />
Mit Diplexmodulen individuell<br />
konfigurierbarer<br />
Rückkanal und Vorwärtskanal<br />
5-30 MHz 47-862 MHz<br />
5-65 MHz 85-862 MHz<br />
Rückkanalmodule, mit Einstellern für<br />
Pegel und frequenzabhängige<br />
Leitungsdämpfung<br />
GLV…F: Fernspeisung über Eingang,<br />
Ausgang oder Durchschleifen der<br />
Fernspeisespannung durch Umstecken<br />
von Sicherungen wählbar<br />
Zusätzliche interne Klemmen für<br />
Direktanschluss der Speisespannung<br />
Interne F-Messbuchsen an Ein- und<br />
Ausgang für Vor- und<br />
Rückkanalmessungen<br />
Ein- und Ausgang<br />
überspannungsgeschützt<br />
Schraubklemme für Potenzialausgleich<br />
außen am Gehäuse<br />
Erfüllt EN 50083-1, -2,<br />
50083-3 Güteklasse 2<br />
1) Basisgerät ohne Diplexmodul und ohne aktives Rückkanalmodul<br />
2) Gruppenlaufzeit von Bildträger zu Farbhilfsträger<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Typ GLV 865 GLV 865 F<br />
Bestell-Nr. 944 409-002 944 410-002<br />
Frequenzbereich 1) MHz 47-862 47-862<br />
Grundverstärkung klein dB 29 29<br />
Linearität im TV-Kanal<br />
groß dB 36 36<br />
0,5 MHz dB �0,2 �0,2<br />
7 MHz dB �0,5 �0,5<br />
Rauschmaß dB 7 7<br />
Ausgangspegel<br />
IMA2 � 60 dB (EN 50083-5) dB�V 117 117<br />
IMA3 � 60 dB (EN 50083-5) dB�V 124 124<br />
CSO Cenelec 862 MHz dB�V 113 113<br />
CTB Cenelec 862 MHz dB�V 112 112<br />
Maximaler Betriebspegel (EMV) dB�V 113 113<br />
Rückflussdämpfung dB 18 (min. Kat. C) 18 (min. Kat. C)<br />
Gruppenlaufzeit 2) ns 10 10<br />
Interstage Preemphase, fix dB 0 / 7 0 / 7<br />
Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-18 0-18<br />
Pegelsteller dB 0-18 0-18<br />
Messbuchsen intern F<br />
am Eingang bi-direktional dB –20 –20<br />
am Ausgang direktional dB –20 –20<br />
Betriebsspannung (50-60 Hz) V~ 230 32 - 65<br />
Leistungsaufnahme W 12,5 12,5 (40 V)<br />
Strombelastbarkeit der<br />
Fernspeisewege A - �3,5<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
nach EN 60065 °C –20 … +55 –20 … +55<br />
Funktionsfähig im Bereich °C –40 … +60 –40 … +60<br />
Gehäuse<br />
Gewicht Kg ca.2.0 ca.2.0<br />
Abmessungen B x H x T mm 190 x 110 x 80 190 x 110 x 80<br />
HF-Anschlüsse 75 � PG11-Gewinde PG11-Gewinde<br />
Seite 13
CATV Diverse<br />
Verstärker<br />
Linien- / Verteilverstärker mit automatischer Pegelregelung<br />
Linien- und Verteilverstärker für den Einsatz in CATV- / BK-Anlagen<br />
Ortsgespeist (GLV 865 AGC) oder<br />
ferngespeist (GLV 865 F AGC)<br />
Frequenzbereich bis 862 MHz<br />
AGC - automatische Pegelregelung zum<br />
Ausgleich von<br />
Dämpfungsschwankungen<br />
im Kabelnetz; Summenlastregelung<br />
47 - 320 MHz<br />
Power Doubler GaAs Hybrid<br />
Kaskadierbar bis zu 5 Geräte<br />
Mit Diplexmodulen individuell<br />
konfigurierbar<br />
Rückkanal optional aktiv, mit Einsteller<br />
für Pegel und frequenzabhängige<br />
Leitungsdämpfung<br />
Einstellbarer Pegelsteller<br />
Betriebsanzeige LED, intern<br />
Entzerrung frequenzabhängiger<br />
Leitungsdämpfung, einstellbar<br />
GLV 865 F AGC: Fernspeisen über<br />
Eingang, Ausgang oder Durchschleifen<br />
der Fernspeisespannung<br />
Interne F-Meßbuchsen an Ein- und<br />
Ausgang<br />
HF-Anschlüsse für PG 11<br />
Zink-Druckgussgehäuse,<br />
Schutzart IP 65, mit Schraubklemme für<br />
Potentialausgleich<br />
Erfüllt<br />
EN 50083-3 Güteklasse 2;<br />
1) Basisgerät ohne Diplexmodul und ohne aktives Rückkanalmodul<br />
2) 42 Kanäle<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Typ GLV 865 AGC GLV 865 F AGC<br />
Bestell-Nr. 944 786-002 944 799-002<br />
Frequenzbereich 1) MHz 47 ... 862 47 ... 862<br />
Grundverstärkung dB 28 28<br />
Rauschmaß dB 7 7<br />
Ausgangspegel nach DIN EN 50083<br />
bei 60 dB IMA 2. Ordnung dB 117 117<br />
bei 60 dB IMA 3. Ordnung dB 124 124<br />
Cenelec 2) CSO bei 100 dB�V dB 69 69<br />
CTB bei 100 dB�V dB 78 78<br />
Summenpegelauswertung MHz 47 ... 320 47 ... 320<br />
Einstellbereich dB�V 95 - 105 95 - 105<br />
Auslieferungszustand dB�V 100 100<br />
Regelhub dB ± 5 ± 5<br />
Rückflussdämpfung an<br />
Ein- und Ausgang dB 18 18<br />
Impedanz � 75 75<br />
Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0…18 0…18<br />
Pegelsteller dB 0…18 0…18<br />
Messbuchsen intern F<br />
am Eingang bi-direktional dB –20 –20<br />
am Ausgang direktional dB –20 –20<br />
Betriebsspannung V~ 230 32 - 65<br />
Leistungsaufnahme W 14 14 (bei 40 V)<br />
Strombelastbarkeit<br />
der Fernspeisewege A �3,5<br />
Umgebungstemperaturbereich<br />
nach EN 60065 °C –20 … +55 –20 … +55<br />
Funktionsfähig im Bereich °C –40 … +60 –40 … +60<br />
Gehäuse<br />
Gewicht kg kg ca.2.0 ca.2.0<br />
Abmessungen B x T x H mm 190 x 110 x 80 190 x 110 x 80<br />
HF-Anschlüsse 75 � PG11-Gewinde PG11-Gewinde<br />
Seite 14
CATV Diverse<br />
Verstärker<br />
Module für Hausanschlussverstärker GPV … und Linien-/Verteilverstärker GLV …<br />
Diplexmodule<br />
Diplexmodule teilen den<br />
Frequenzbereich in Rückkanal und<br />
Vorwärtskanal passiv auf<br />
Rückkanal-Verstärker<br />
Entzerrer und Pegelsteller am<br />
Modul-Eingang<br />
Verwendung bei hohem<br />
Eingangspegel des Rückkanals<br />
Rückkanal-Verstärker<br />
Entzerrer und Pegelsteller am<br />
Modul-Ausgang<br />
Besseres Signal-Rauschverhältnis<br />
für RK-Eingangspegel unter 90 dB<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 250207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Typ GRM 3047 P GRM 6585 P<br />
Bestell-Nr. 944 412-001 944 416-001<br />
Frequenzbereich<br />
Rückkanal MHz 5-30 5-65<br />
Vorwärtskanal MHz 47-862 85-862<br />
Durchgangsdämpfung<br />
Rückkanal dB 1 1<br />
Vorwärtskanal dB 1 1<br />
Rückflussdämpfung dB 20 20<br />
Entkopplung zwischen<br />
Vor- / Rückkanal dB 63 63<br />
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +80<br />
Typ GRM 3005 G GRM 6505 G<br />
Bestell-Nr. 944 411-001 944 419-001<br />
Frequenzbereich MHz 5-30 5-65<br />
Verstärkung dB 20 20<br />
Frequenzgang dB 1 1<br />
Rauschmaß dB 7 7<br />
Ausgangspegel<br />
IMA2 � 60 dB (EN 50083-3) dBµV 110 110<br />
IMA3 � 60 dB (EN 50083-5) dBµV 118 118<br />
Rückflussdämpfung an<br />
Ein- und Ausgang dB 20 20<br />
Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-10 0-10<br />
Pegelsteller dB 0-10 0-10<br />
Stromaufnahme von der internen<br />
Betriebsspannung 24 V mA ca. 60 ca. 60<br />
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +80<br />
Typ GRM 2030 G GRM 2065 G<br />
Bestell-Nr. 944 414-002 944 420-002<br />
Frequenzbereich MHz 5-30 5-65<br />
Verstärkung dB 20 20<br />
Frequenzgang dB 1 1<br />
Rauschmaß dB 5 5<br />
Ausgangspegel<br />
IMA2 � 60 dB (EN 50083-3) dBµV 108 105<br />
IMA3 � 60 dB (EN 50083-5) dBµV 116 116<br />
Rückflussdämpfung an<br />
Ein- und Ausgang dB 20 20<br />
Einstellbarer Leitungsentzerrer dB 0-10 0-10<br />
Pegelsteller dB 0-10 0-10<br />
Messbuchse Rückkanal Eingang dB -20<br />
Stromaufnahme von der internen<br />
Betriebsspannung 24 V mA ca. 60 ca. 60<br />
Umgebungstemperaturbereich °C –20 bis +80 –20 bis +80<br />
Seite 15
CATV Diverse<br />
Fernspeisung<br />
Fernspeise-Netzgerät<br />
Zur Versorgung fernspeisbarer Verstärker in Verteilnetzen ( CATV-Netzen)<br />
� Elektronische Sicherung<br />
� Eingebautes Amperemeter<br />
� Eingebautes Entstörfilter<br />
� Überspannungsabschaltung<br />
Typ E 8 E 12<br />
Bestell-Nr. 980 000-542 980 000-543<br />
Ausgangsspannung 50/60 V Sinus 50/60 V Sinus<br />
Ausgangsstrom 8,0 A 12,0 A<br />
Leistungsaufnahme 510 VA 770 VA<br />
Primärsicherung T 4 AH* T 6,3 AH*<br />
Sekundärsicherung Elektronisch, schaltet nach ca. 1 min. wieder ein<br />
Dauernd Kurzschlussfest<br />
Strommessung Amperemeter eingebaut<br />
Abmessungen L x B x H 291 x 170 x 156 mm<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 9,5 kg 12 kg<br />
Wichtig: Wenn Sie Verstärker mit Schaltnetzteilen einsetzen, sollte das Gerät nicht bis knapp unter der angegebenen Volllast betrieben<br />
werden. Schaltnetzteile ziehen bei Unterspannung mehr Strom, so dass die Sicherung ansprechen könnte.<br />
Fernspeise-Netzgerät<br />
Zur Versorgung fernspeisbarer Verstärker in Verteilnetzen (GEMA u. CATV-Netzen)<br />
� Kurzschlussfest durch elektronische Ausgangssicherung<br />
� Ausgang: IEC-Schraubverbindung M 14/1 (Stecker mit Kabel im Lieferumfang)<br />
� Kontrollausgang: 4 mm Rundbuchse<br />
� Innenmontage an der Wand<br />
� Netzkabel ca. 1,5 m lang mit Schukostecker<br />
� Schutzklasse 1, Schutzart IP 65<br />
� Erfüllt EN 60 065, EN 50083-1,-2<br />
Typ SWF 6530<br />
Bestell-Nr. 947 592-001<br />
Ausgangsspannung (umschaltbar) 42 V~ 50 V~ 58 V~ 65 V~<br />
Ausgangsstrom max. 4,75 A 4 A 3,45 A 3,05 A<br />
Betriebsspannung (umschaltbar) 230 V~ oder 240 V ~ / 50-60 Hz<br />
Leistungsaufnahme max. 200 VA<br />
Abmessungen LxB xH 170 x 188 x 85 mm<br />
Gewicht (ohne Verpackung) 5,33 kg<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 16
CATV Diverse<br />
Filter,<br />
Diplexer<br />
Sperrfilter<br />
� Anschlüsse mit F-Buchse und F-Stecker<br />
zum direkten Aufsetzen auf F-Multitaps.<br />
� Hohe Sperrdämpfung.<br />
Typ SF K2-4/K5-8 FCM SF K2-4/K6-8 FCM<br />
Bestell-Nr. 980-000-587 980-000-577<br />
Durchlassbereich K2 - K4 / K5 - K8 / UKW K2 - K4 / K6 - K8 / UKW<br />
Sperrbereich S4 – S9 / K10 – K69 S4 – S10 / K10 – K69<br />
Sperrdämpfung >40 dB >40 dB<br />
Durchgangsdämpfung 40 dB<br />
TV-Durchgangsdämpfung 40 dB > 40 dB > 40 dB<br />
Durchlassbereich 21 – 1000 MHz 35 – 1000 MHz 80 – 1000 MHz<br />
Durchgangsdämpfung im Durchlassbereich < 1,5 dB < 1,5 dB < 1,5 dB<br />
Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 17
CATV Diverse<br />
Filter,<br />
Diplexer<br />
Sperrfilter<br />
� Zum Aussperren eines Programmblocks<br />
� hohes Schirmungsmaß<br />
Typ SNLP6-139<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx<br />
Sperrbereich 161 … 1.000 MHz<br />
Sperrtiefe > 45 dB<br />
Durchlassbereich 0,5 … 139 MHz (SK 5)<br />
Durchgangsdämpfung im Durchlassbereich typ. 2 dB (bei 139 MHz < 3,5 dB)<br />
Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm<br />
Sperrfilter<br />
� Zum Aussperren eines Programmblocks<br />
Typ LPF-165/TS<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx<br />
Sperrbereich 174 … 862 MHz<br />
Sperrtiefe 174 – 862 MHz > 40 dB<br />
Durchlassbereich 5 … 165 MHz (SK 8)<br />
Durchgangsdämpfung im Durchlassbereich<br />
5 – 145 MHz < 1,0 dB<br />
146 – 165 MHz typ. 3,0 dB<br />
Schirmungsmaß 5 – 300 MHz typ. 95 dB<br />
Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm<br />
Weitere Filtertypen auf Anfrage!<br />
Diplexer<br />
� Diplexer für 65 MHz Rückweg<br />
� Integrierte Messbuchse für den Rückwegbereich<br />
Typ RVU 6585/50<br />
Bestell-Nr. 980-000-547<br />
Frequenzbereich Eingang 5 – 862 MHz<br />
Vorwärtsweg 85 – 862 MHz<br />
Rückweg 5 – 65 MHz<br />
Testpunkt 5 – 65 MHz<br />
Dämpfung Eingang/Vorwärtsweg typ. 0,5 … 1 dB<br />
Eingang/Rückwewg typ. 1,5 … 2 dB<br />
Eingang/Testpunkt typ. 20 … 22 dB<br />
Entkopplung Vorwärtsweg/Rückweg typ. 50 dB<br />
Schirmungsmaß 30-470MHz/470-862MHz 80 dB / 75 dB<br />
Anschlüsse F-Buchsen, 75 Ohm<br />
Abmessungen (LxBxH) 100x75x36 mm<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 18
CATV Diverse<br />
Entzerrer,<br />
Fixdämpfer,<br />
F-Abschlusswiderstand<br />
Vorwärtsweg Entzerrer<br />
� Entzerrer für den Vorwärtsweg mit linearem<br />
Rückkanalbereich<br />
� Geringe Durchgangsdämpfung im Rückkanalbereich<br />
Typ FLD5-65-860-EQFP-8 FLD5-65-860-EQFP-12<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx 980-000-xxx<br />
Durchgangsdämpfung 5-65 MHz 20 dB<br />
Schirmungsmaß 5-1000 MHz >90 dB >90 dB<br />
Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm<br />
Rückkanal Fixdämpfer<br />
� Zur optimalen Pegelanpassung im Rückwegbereich<br />
� Schirmungsmaß > 125 dB<br />
Typ SSA 3-85 SSA 5-85<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx 980-000-xxx<br />
Dämpfung 5 MHz typ. 3,1 dB typ. 4,6 dB<br />
65 MHz typ. 2,8 dB typ. 4,6 dB<br />
Durchgangsdämpfung 85-1000 MHz < 0,7 dB < 0,7 dB<br />
Anschlüsse F-Ste/Bu. 75 Ohm F-Ste/Bu. 75 Ohm<br />
Festdämpfungsglieder<br />
� F-Zwischenstecker mit festen Dämpfungswerten<br />
Typ FDFC 3 FDFC 6 FDFC 10<br />
Bestell-Nr. 947-445-003 947-445-006 947-445-010<br />
Frequenzbereich 5 – 1.000 MHz 5 – 1.000 MHz 5 – 1.000 MHz<br />
Dämpfung 3 dB 6 dB 10 dB<br />
Schirmungsmaß 5 - 470MHz / 470 - 862MHz 75 dB / 65 dB 75 dB / 65 dB 75 dB / 65 dB<br />
F-Abschlusswiderstand<br />
� Zum Abschließen offener Ausgänge<br />
Typ RFC 75 PST 75<br />
Bestell-Nr. 947-373-001 980-000-585<br />
Sperren/Entsperren mit LTT 4 Schraubschlüssel<br />
Besonderheit versperrbar, gegen Energiediebstahl<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 120307<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 19
CATV Diverse<br />
Entzerrer,<br />
Fixdämpfer,<br />
F-Abschlusswiderstand<br />
Festdämpfungsglieder<br />
� Frequenzbereich 0 – 1000 MHz<br />
� Rückflussdämpfung >20 dB<br />
� Impedanz 75 Ohm<br />
Dämpfung Typ 0,45 Zoll Bestell-Nr. Typ 1,0 Zoll Bestell-Nr.<br />
0 dB JUMP00-0,45 980-000-600 JUMP00-1 980-000-630<br />
1 dB JUMP01-0,45 980-000-601 JUMP01-1 980-000-631<br />
2 dB JUMP02-0,45 980-000-602 JUMP02-1 980-000-632<br />
3 dB JUMP03-0,45 980-000-603 JUMP03-1 980-000-633<br />
4 dB JUMP04-0,45 980-000-604 JUMP04-1 980-000-634<br />
5 dB JUMP05-0,45 980-000-605 JUMP05-1 980-000-635<br />
6 dB JUMP06-0,45 980-000-606 JUMP06-1 980-000-636<br />
7 dB JUMP07-0,45 980-000-607 JUMP07-1 980-000-637<br />
8 dB JUMP08-0,45 980-000-608 JUMP08-1 980-000-638<br />
9 dB JUMP09-0,45 980-000-609 JUMP09-1 980-000-639<br />
10 dB JUMP10-0,45 980-000-610 JUMP10-1 980-000-640<br />
11 dB JUMP11-0,45 980-000-611 JUMP11-1 980-000-641<br />
12 dB JUMP12-0,45 980-000-612 JUMP12-1 980-000-642<br />
13 dB JUMP13-0,45 980-000-613 JUMP13-1 980-000-643<br />
14 dB JUMP14-0,45 980-000-614 JUMP14-1 980-000-644<br />
15 dB JUMP15-0,45 980-000-615 JUMP15-1 980-000-645<br />
16 dB JUMP16-0,45 980-000-616 JUMP16-1 980-000-646<br />
17 dB JUMP17-0,45 980-000-617 JUMP17-1 980-000-647<br />
18 dB JUMP18-0,45 980-000-618 JUMP18-1 980-000-648<br />
19 dB JUMP19-0,45 980-000-619 JUMP19-1 980-000-649<br />
20 dB JUMP20-0,45 980-000-620 JUMP20-1 980-000-650<br />
Anwendungsbeispiel RA 6 Rückkanalverstärker LA und SA Verstärkerserie<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 120307<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 20
CATV Diverse<br />
Hausübergabepunkt<br />
Schutzglieder<br />
Hausübergabepunkt<br />
� Übergang zwischen Breitband CATV-Netz zum Hausverteilnetz.<br />
� Durch integrierte Umschalter sind Messungen vom CATV-Netz<br />
und ins Hausverteilnetz getrennt möglich.<br />
� Abschlußwiderstand am Eingang zuschaltbar.<br />
� Sperrfilter von 5-40 MHz zuschaltbar.<br />
� Metallgehäuse mit Kunststoffübergehäuse zur Wandmontage.<br />
� Gummitüllen für Kabeleingänge.<br />
� Anschlußklemme für Erdungsleiter.<br />
� Gehäusedeckel plombierbar.<br />
� Prüfspannung zwischen Innen- / Außenleiter<br />
des Außenkabels �2 KV eff / 50 Hz.<br />
Typ HCB 862<br />
Bestell-Nr. 947 413 002<br />
Frequenzbereich MHz 5-10 10-40 40-300 300-450 450-862<br />
Durchgangsdämpfung ohne Sperrfilter dB � 0,8 � 1,5<br />
Durchgangsdämpfung mit Sperrfilter dB � 50 - � 0,8 � 0,8 � 2,2<br />
Entkopplungsdämpfung Eing./Ausg. *) dB � 50 � 50 � 50 � 50 � 45<br />
Impedanz Ohm 75<br />
Rückflußdämpfung Eingang / Ausgang dB > 20 **) � 20 dB (40 MHz) -1 dB/Okt. � 10<br />
Schirmungsmaß dB >75<br />
Umgebungstemperatur °C -20 bis + 55<br />
Anschlüsse Eingang mm Schraubklemme Innenleiter max. 2,2 Außenleiter max. 8,8<br />
Ausgang mm Schraubklemme Innenleiter max. 1,7 Außenleiter max. 7,5<br />
Prüfbuchsen Eingang/Ausgang 2 x IEC Kupplung<br />
Schutzart IP 54<br />
Abmessungen (BxHxT) mm ca. 120 x 132 x 63<br />
Überspannungsschutz<br />
Typ SSP 4645 F<br />
Bestell-Nr. 980-000-545<br />
Frequenzbereich 5 – 2400 MHz<br />
Durchgangsdämpfung
CATV Diverse<br />
Antennensteckdosen<br />
Allgemeine technische Angaben<br />
Drittes Schlüsselloch – bessere Bruchkanten an Rahmenecken –<br />
Fixierung in Hohlwand-UP-Dosen. gut gerüstet für runde Schalterprogramme.<br />
Neue Tragring-Geometrie – Neuartige Krallenfixierung und<br />
universell für namhafte Schalter- anliegende Krallenform –<br />
programme. Für leichtes Ausrich- problemloser Ein- und Ausbau in UP-Dosen<br />
ten und verbesserten Formschluss. auch mit Akkuschrauber<br />
Reduziert in Tiefe und Durchmesser – Arretierbare Klappschelle –<br />
leichteres Einsetzen in UP-Dose. komfortabel in jeder Montagelage<br />
Steck-Klemm-Technik – Innenleiterklemme in Dosenmitte –<br />
Schneller montiert. Sicher fixiert. vereinfacht den Anschluss von kurzen<br />
Per Knopfdruck gelöst. Kabelenden beim Dosenaustausch.<br />
Temperaturbereich -25 ... + 55 C ETSI 300 019-1-3 Class 3.3, ortsfest, wassergeschützt<br />
Zuverlässigkeit (MTBF) > 1 Mio. Stunden Belcore @ 25 °C<br />
Anschlussimpedanz 75 Ohm alle HF-Anschlüsse<br />
Gleichstrombelastung (DC) max. 24V / 0,5 A / 22 kHz nur über SAT-Anschlüsse<br />
Schirmdämpfung Klasse A EN 50 083-2<br />
> 85 dB 30...300 MHz<br />
> 80 dB 300...470 MHz<br />
> 75 dB 470...1.000 MHz<br />
> 55 dB 1.000...2.400 MHz<br />
Dosenkörper verwindungssteifer, passivierter Zink-Druckguss<br />
Gewicht ca. 90 g<br />
Dosenkörper – Anschlüsse Empfohlene Kabeldimensionen<br />
Die technischen Angaben sind über Frequenz und Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und unterliegen den branchenüblichen Toleranzen.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 22
CATV Diverse<br />
Antennensteckdosen<br />
3-Loch Modem-Dosen<br />
� Kombinierte Verteiler-Filter-Dose mit breitbandigem<br />
„Data“- Bereich von 5 bis 1.000 MHz und selektiv<br />
entkoppelten TV- und RF-Auslässen<br />
� Der Rückkanalbereich auf der F-Buchse ist gegenüber<br />
dem TV-Auslass um ca. 70 dB entkoppelt:<br />
Wirkungsvolle Unterdrückung von Störungen des TV-<br />
Empfanges bei Kabelmodembetrieb<br />
Typ EDM 304 GDM 310 GDM 315<br />
Bestell-Nr. 940-097-001 940-098-001 940-099-001<br />
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose<br />
Dämpfung Frequenzbereich<br />
IN – OUT (Durchgang) 5 … 1000 MHz - 2,5 dB 1,6 dB<br />
IN – TV (IEC-Stecker) (111)118 … 1000 MHz (6,0) 4,3 dB (13) 11 dB (17) 15 dB<br />
IN – RF (IEC-Buchse) 87 … 108 MHz 6,0 dB 14 dB 18 dB<br />
IN – DATA (F-Buchse) 5 … 1000 MHz 3,5 dB 10 dB 15 dB<br />
Entkopplung<br />
OUT – TV/RF 5 ... 65 MHz /VHF/UHF - 65 / 34 / 30 dB 65 / 34 / 30 dB<br />
OUT – DATA 5 ... 65 MHz /VHF/UHF - 32 / 38 / 34 dB 35 / 35 / 35 dB<br />
DATA – TV/RF 5 ... 65 MHz /VHF/UHF 70 / 30 / 30 dB 70 / 40 / 36 dB 70 / 40 / 38 dB<br />
2-Loch CATV-Filter-Dosen<br />
� selektive 2-Loch-Filter-Antennendose, besonders<br />
geeignet für den Anschluss an Kabelfernsehnetze<br />
(CATV) oder Gemeinschschafts-Antennen-Anlagen<br />
(MATV/SMATV) bis 1 GHz<br />
� geringe Anschlussdämpfung (FS 01)<br />
Typ FS 01 FS 07 FS 12<br />
Bestell-Nr. 940-115-001 941-158-001 940-116-001<br />
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose<br />
Dämpfung Frequenzbereich<br />
IN – OUT (Durchgang) 5 … 1000 MHz - 2,4 dB 1,0 dB<br />
IN – TV (IEC-Stecker) 5 … 68 / 118 … 1000 MHz 0,8 / 0,7 dB 8,0 / 8,0 dB 11 dB<br />
IN – RF (IEC-Buchse) 87 … 108 MHz 1,0 dB 9,0 dB 12 dB<br />
Entkopplung<br />
OUT – TV/RF 40 ... 1000 MHz - 30 dB -1,5 dB / Oktave<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 23
CATV Diverse<br />
Antennensteckdosen<br />
3-Loch SAT/BK-Kombi-Dosen<br />
� Rückkanaltaugliche Verteiler-Filter-Kombination mit<br />
breit-bandigen Sat-ZF- und Kabel-Bereichen<br />
� F- Buchse zum direkten Anschluss des Sat-Receivers<br />
� IEC-Auslässe für terrestrische oder Kabel-Endgeräte<br />
wie TV-Gerät, FM-Radio oder Kabelmodem<br />
� GDA 313 F Durchgangsdose mit diodenentkoppeltem<br />
Gleichstrompfad<br />
Typ EDA 302 F GDA 313 F<br />
Bestell-Nr. 940-109-001 940-110-001<br />
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose<br />
Dämpfung Frequenzbereich<br />
IN-OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 1,0…2,0 (2,8) dB<br />
IN-TV (IEC-Stecker) 5…862 MHz 2,5 dB 13 dB<br />
IN-RF (IEC-Buchse) 5…118 MHz 6,5 dB 17 dB<br />
IN-SAT (F-Buchse) 950…2.150 (2.400) MHz 2,2 dB 12 (13,5) dB<br />
Entkopplung<br />
OUT-TV/RF VHF, UHF - 28 dB<br />
OUT-SAT SAT - 18 dB<br />
TV-SAT VHF, UHF/ SAT 20 / 20 dB 20 / 20 dB<br />
RF-SAT VHF/ SAT 35 / 30 dB 35 / 30 dB<br />
TV-RF VHF, UHF 20 dB 20 dB<br />
Gleichstrompfad 13/ 18V, 22 kHz; SAT-IN SAT->IN;<br />
2-Loch Super-Breitband-Dosen<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Max. +24V/ 0,5A (F-Buchse) IN-OUT – Pfad<br />
� 2-Loch-Universaldose mit einem durchgängigen<br />
Frequenzband für TV/RF und Sat, daher flexibel und<br />
zukunftssicher<br />
� 2 gleichberechtigte Auslässe für beliebige Endgeräte<br />
� rückkanaltauglich<br />
� fernspeisetauglich über TV-Auslass (nur EDU 04 F)<br />
Typ EDU 04F GEDU 10 GEDU 15 GEDU 20<br />
Bestell-Nr. 940-105-001 940-106-001 940-107-001 940-108-001<br />
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose Durchgangsdose Durchgangsdose<br />
Dämpfung Frequenzbereich<br />
IN – OUT (Durchgang) 5…2.150 (2.400) MHz - 2,5 dB 1 dB 0,8dB<br />
IN – TV (IEC-Stecker) 5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB<br />
IN – RF (IEC-Buchse) 5…2.150 (2.400) MHz 4,0 dB 10 dB 15 dB 20 dB<br />
Entkopplung<br />
OUT – TV/RF VHF, UHF / SAT - 35 / 20 dB 38 / 30 dB 40 / 30 dB<br />
TV – RF VHF, UHF / SAT 20 / 20 dB 38 / 30 dB 24 / 24 dB 24 / 22 dB<br />
Gleichstrompfad 13/ 18V, 22 kHz; TV-IN nein nein nein<br />
Max. +24V/ 0,5A (IEC-Stecker)<br />
Seite 24
CATV Diverse<br />
Antennensteckdosen<br />
2-Loch Breitband-Dosen (UPC)<br />
� breitbandige 2-Loch-Antennendose für den<br />
bevorzugten Einsatz in CATV-Netzen (UPC<br />
zertifiziert)<br />
� für den gleichzeitigen Anschluss von zwei<br />
Endgeräten, z.B. TV und RF/QAM-<br />
Kabelbox/Kabelmodem<br />
� hohe Richtdämpfung und hohe interne<br />
Entkopplung, daher auch für<br />
Kabelmodembetrieb geeignet<br />
� unsymmetrische Dämpfungen an den TV- u.<br />
RF-Auslässen<br />
Typ EDM 02 GDM 06<br />
Bestell-Nr. 940 268-002 940 269-002<br />
Ausführung Einzeldose Durchgangsdose<br />
Dämpfung Frequenzbereich<br />
IN – OUT (Durchgang) typ. 5 … 862 MHz - 3,4 dB<br />
IN – TV (IEC-Stecker) typ. 5 … 862 MHz 2,5 dB 6,6 dB<br />
IN – RF (IEC-Buchse) typ. 5 … 862 MHz 6,6 dB 11,7 dB<br />
Richtdämpfung<br />
FM-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 30 dB<br />
TV-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 30 dB<br />
Kopplungsdämpfung intern<br />
TV / RF 5 ... 862 MHz > 30 dB > 40 dB<br />
Rückflussdämpfung<br />
Eingang 5 ... 862 MHz > 16 dB > 14 dB<br />
Ausgang 5 ... 862 MHz > 14 dB > 16 dB<br />
FM-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 14 dB<br />
TV-Ausgang 5 ... 862 MHz - > 14 dB<br />
Zubehör Aufputzrahmen Abdeckplatte Abschlusswiderstand<br />
Typ AR 20 AD 23 R 77<br />
Bestell-Nr. 910-382-002 940-222-021 947-508-001<br />
Farbe elfenbein elfenbein<br />
Abmessungen 81 x 81 mm 81 x 81 mm<br />
Frequenzbereich 0 … 2400 MHz<br />
Detaillierte Informationen und weitere Antennensteckdosen finden Sie in unserem Hauptkatalog und unter www.triax-hirschmann.at<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 25
CATV Diverse<br />
Empfängeranschlusskabel<br />
Hochgeschirmte Empfängeranschlusskabel in HiQu Ausführung<br />
� Geringe Durchgangsdämpfung<br />
� Geringer Kopplungswiderstand im Rückkanalbereich<br />
� Wellenwiderstand 75 Ohm<br />
� weiß, im Polybeutel mit SB-Verschlusskarte<br />
Fernseh / Radio - Anschlusskabel<br />
Typ FEKAB 1,5M HQ FEKAB 2,5M HQ FEKAB 3,0M HQ FEKAB 5,0M HQ<br />
Bestell-Nr. 981-000-902 981-000-903 981-000-904 981-000-905<br />
Steckverbindung Koax-Stecker, abgewinkelt (IEC) –<br />
Koax-Kupplung, abgewinkelt (IEC)<br />
Länge 1,5 m 2,5 m 3,0 m 5,0 m<br />
Durchgangsdämpfung 862 MHz<br />
Schirmdämpfung<br />
typ. 0,7 dB 1,4 dB 1,5 dB 2,9 dB<br />
3 – 1.000 MHz typ. >85 dB >85 dB >85 dB >85 dB<br />
1.000 – 2.000 MHz typ. >75 dB >75 dB >75 dB >75 dB<br />
Koaxmodem - Anschlusskabel<br />
Typ F-St/IEC-S<br />
Bestell-Nr.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 250207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
1,5M HQ F-St/IEC-K 1,5M HQ<br />
981-001-161 981-001-xxx<br />
Steckverbindung Koax-Stecker, abgewinkelt (IEC) - Koax-Kupplung, abgewinkelt (IEC) -<br />
F-Stecker mit Überwurfmutter, axial F-Stecker mit Überwurfmutter, axial<br />
Länge 1,5 m 1,5 m<br />
Durchgangsdämpfung 862 MHz<br />
Schirmdämpfung<br />
typ. 0,7 dB 0,7 dB<br />
30 – 1.000 MHz typ. >85 dB >85 dB<br />
1.000 – 2.000 MHz typ. >75 dB >75 dB<br />
Koaxmodem /SAT - Anschlusskabel<br />
Typ F/F-S 1,5M HQ<br />
Bestell-Nr. 981-001-162<br />
Steckverbindung F-Stecker mit Überwurfmutter, axial –<br />
F-Stecker mit Überwurfmutter, axial<br />
Länge 1,5 m<br />
Durchgangsdämpfung 862 MHz<br />
Schirmdämpfung<br />
typ. 0,7 dB<br />
30 – 1.000 MHz typ. >85 dB<br />
1.000 – 2.000 MHz typ. >75 dB<br />
Seite 26
CATV Diverse<br />
Abzweiger/Verteiler<br />
und Fernspeiseweiche<br />
der CA-Serie<br />
Abzweiger und Verteiler für moderne<br />
Breitband CATV-Netze von 5 … 1000 MHz<br />
� Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse in Alu-Legierung schützt<br />
gegen Feuchtigkeit u. Korrosion (Schutzklasse: IP 65).<br />
� Kabelanschlüsse: 5/8"-Gewinde und Innenleiterklemme, seitlich oder unten.<br />
� Ausgänge: F-Buchsen<br />
� Befestigungsschraube für stabile Montage z. B. an Montagebügel CA 1000 B<br />
� Hohes Schirmungsmaß<br />
� Brummmodulation:
CATV Diverse<br />
Abzweiger/Verteiler<br />
und Fernspeiseweiche<br />
der CA-Serie<br />
CA-Serie 8-fach Typ CA 1008-11 1008-14 1008-17 1008-20 1008-23 1008-26<br />
Bestell-Nr. 980 000- 371 372 373 374 375 376<br />
Symbol<br />
Auskoppelwert typ. dB Verteiler 14 17 20 23 26<br />
Durchgangsdämpfung typ.<br />
5 ~ 40 MHz dB 10,7 3,2 1,2 0,9 0,9 0,4<br />
40 ~ 250 MHz dB 10,5 3,4 1,3 0,9 0,7 0,5<br />
250 ~ 550 MHz dB 11,2 3,9 1,7 1,3 1,1 0,8<br />
550 ~ 860 MHz dB 11,7 4,4 2,5 1,9 1,5 1,3<br />
860 ~ 1000 MHz dB 12,0 4,4 2,6 2,1 1,6 1,4<br />
Richtwirkung Ausg.-Stich min dB Verteiler 30 31 28 37 36<br />
Entkopplung Stich/Stich min. dB 28 27 26 27 24 26<br />
Rückflussdämpfung Eing./Ausg. min. dB 20 18 19 21 22 20<br />
Stich min. dB 23 23 22 21 23 21<br />
Abmessungen mm 139,1 x 117,5 x 74,5<br />
Gewicht g 510<br />
Abzweiger 1-fach und Verteiler 2/3-fach von 5 … 1000 MHz,<br />
fernspeisbar über alle Ein- und Ausgänge<br />
� Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse in Alu-Legierung schützt<br />
gegen Feuchtigkeit u. Korrosion (Schutzklasse: IP 65).<br />
� Kabelanschlüsse: 5/8"-Gewinde und Innenleiterklemme<br />
� Befestigungsschraube für stabile Montage z. B. an Montagebügel CA 1000 B<br />
� Sicherungen im Fernspeiseweg 15 A<br />
� Fernspeisbar über alle Ein- u. Ausgänge bis 10 A (60V AC/DC)<br />
� Brummmodulation:
CATV Diverse<br />
Abzweiger/Verteiler<br />
und Fernspeiseweiche<br />
der CA-Serie<br />
Fernspeiseweiche 5…..1000 MHz<br />
� Pulverbeschichtetes Druckgussgehäuse in Alu-Legierung schützt<br />
gegen Feuchtigkeit u. Korrosion (Schutzklasse: IP 65).<br />
� Die Fernspeisespannung kann wahlweise auf den Eingang<br />
und/oder auf den Ausgang geschaltet werden.<br />
� Brummmodulation:
CATV Diverse<br />
Abzweiger/Verteiler<br />
und Fernspeiseweiche<br />
der SA- Serie<br />
Verteiler und Abzweiger<br />
5 MHz ... 1 GHz, fernspeisbar<br />
� Stabiles Aluminium-Druckgußgehäuse (IP66)<br />
mit PG 11- Gewindeanschluss.<br />
� Wahlfreie Fernspeisung über alle Ein- und<br />
Ausgänge mit steckbaren Sicherungshaltern.<br />
� Fernspeisestrom 10 A AC (65 V~)<br />
� Eingebaute AC Einspeiseweiche in jedem Typ<br />
(max. 65V / 15 A AC)<br />
� Frequenzbereich 5 MHz – 1000 MHz<br />
� Rückflussdämpfung Eingang: >25dB*<br />
� Rückflussdämpfung Ausgang: >20dB*<br />
� Schirmungsmaß > 85 dB<br />
(Erfüllt die Norm Cenelec 50083-2, Class A)<br />
� Alle Verteiler/Abzweiger zeichnen sich durch geringen Dämpfungsverlust, Ultra-Linearität und hohe Rückflussdämpfungen aus.<br />
Typ A79072.1004 A79073.1008 A79074.1008<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
(VG 0427) (VG 4837) (VG 0847)<br />
Bestell-Nr. 980-000-497 980-000-502 980-000-503<br />
Verteiler-Typ 2 x 4 dB 4 / 8 / 8 dB 4 x 8 dB<br />
Dämpfung Eingang zu Ausgang 1+ 2 1+ 2 / 3 1+2+3+4<br />
5 MHz � dB 4,5 4,5 / 8,0 8,4<br />
47 MHz � dB 4,2 4,2 / 7,6 7,9<br />
450 MHz � dB 4,6 4,2 / 8,2 8,1<br />
606 MHz � dB 4,6 4,2 / 8,2 8,2<br />
862 MHz � dB 4,6 4,3 / 8,4 8,5<br />
1000 MHz � dB 4,7 4,7 / 8,7 8,7<br />
Entkopplung Ausgang – Ausgang > 22 dB* > 22 dB* > 22 dB*<br />
Abmessungen (BxHxT) 167 x 113 x 56 mm<br />
Typ A79072.1006 A79072.1011 A79072.1015 A79073.1011<br />
(VG 0627) (ARG 1017) (ARG 1517) (ARG 1027)<br />
Bestell-Nr. 980-000-498 980-000-499 980-000-500 980-000-501<br />
Abzweiger-Typ 2 / 6 dB 1 x 11 dB 1 x 15 dB 2 X 11 dB<br />
Dämpfung Eingang zu Ausgang 1 / 2 1 / 2 1 / 2 1 / 2 / 3<br />
5 MHz � dB 3,0 / 5,7 2,0 / 11,4 1,4 / 15,2 3,4 / 12,2 / 11,3<br />
47 MHz � dB 2,7 / 5,5 1,7 / 11,2 1,2 / 14,5 2,8 / 11,9 / 11,1<br />
450 MHz � dB 2,9 / 6,0 2,0 / 11,2 1,3 / 14,8 2,8 / 11,8 / 11,7<br />
606 MHz � dB 2,9 / 6,3 2,0 / 11,2 1,3 / 15,2 2,8 / 12,0 / 11,7<br />
862 MHz � dB 3,3 / 7,0 2,3 / 11,2 1,7 / 15,9 3,3 / 12,2 / 11,7<br />
1000 MHz � dB 3,5 / 7,5 2,5 / 11,2 1,9 / 16,4 4,0 / 12,2 / 11,7<br />
Entkopplung Ausgang – Ausgang > 26 dB* > 31 dB* > 35 dB* > 31dB*<br />
Abmessungen (BxHxT) 167 x 113 x 56 mm<br />
* ) bei 5-40 MHz, abnehmend bei 1,5dB/Oktave über 40 MHz<br />
Seite 30
CATV Diverse<br />
Abzweiger/Verteiler<br />
und Fernspeiseweiche<br />
der SA- Serie<br />
Verteiler und Abzweiger<br />
5 MHz ... 1 GHz, fernspeisbar<br />
� Stabiles Aluminium-Druckgußgehäuse (IP66)<br />
mit PG 11- Gewindeanschluss.<br />
� Wahlfreie Fernspeisung über alle Ein- und<br />
Ausgänge mit steckbaren Sicherungshaltern.<br />
� Fernspeisestrom 10 A AC (65 V~)<br />
� Eingebaute AC Einspeiseweiche in jedem Typ<br />
(max. 65V / 15 A AC)<br />
� Frequenzbereich 5 MHz – 1000 MHz<br />
� Rückflussdämpfung Eingang: >25dB*<br />
� Rückflussdämpfung Ausgang: >20dB*<br />
� Schirmungsmaß > 85 dB<br />
(Erfüllt die Norm Cenelec 50083-2, Class A)<br />
� Das Gehäuse 79070 mit Steckplatz ermöglicht die Verwendung von Standard Einsteckmodulen. Typisch werden<br />
Fernspeiseweichen, AC Verteiler oder Diplexfilter verwendet. Der Frequenzbereich des 79070 beträgt 5 – 1000 MHz, aber die<br />
Einsteckmodule bestimmen den gewünschten Frequenzbereich.<br />
Typ A79070<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
(VAG 1000)<br />
Bestell-Nr. 980-000-513<br />
Dämpfung Eingang zu Ausgang 1-2 / 1-3 u.2-3<br />
5 MHz � dB 0,6 / 0,6<br />
47 MHz � dB 0,4 / 0,4<br />
450 MHz � dB 0,5 / 0,6<br />
606 MHz � dB 0,6 / 0,8<br />
862 MHz � dB 0,8 / 1,0<br />
1000 MHz � dB 0,9 / 1,1<br />
Abmessungen (BxHxT) 167 x 113 x 56 mm<br />
Module für Leergehäuse 79070<br />
Typ Bestell. Nr. Beschreibung<br />
A74089 (DVB7003) 980-000-681 Link, 0 dB (Fernspeiseweiche, Anschluss 1-2)<br />
A74069 (DVB7002) 980-000-139 Link, 0 dB (Fernspeiseweiche, Anschluss 1-3)<br />
A77041 980-000-682 Verteiler, 3,5/3,5dB<br />
A77042 980-000-683 Abzweiger, 2/6 dB<br />
A77043 980-000-676 Abzweiger, 1/10,5 dB<br />
A77044 980-000-591 Abzweiger, 0,6/14 dB<br />
A75110-3047 980-000-702 Diplexweiche, 30/47 MHz<br />
A75110-6587 980-000 703 Diplexweiche, 65/87 MHz<br />
A77150-1002 980-000-705 Fixdämpfer (2 dB)<br />
A77150-1004 980-000-706 Fixdämpfer (4 dB)<br />
A77150-1006 980-000-707 Fixdämpfer (6 dB)<br />
* ) bei 5-40 MHz, abnehmend bei 1,5dB/Oktave über 40 MHz<br />
Seite 31
CATV Diverse<br />
Koaxialkabel<br />
75 Ohm Koaxial-Hausinstallationskabel<br />
� 3-fach geschirmt<br />
Typ KOKA F 6 TSV KOKA 7539<br />
Bestell-Nr. 100 m Papptrommel 981-000-785<br />
305 m Holztrommel 981-000-756 981-000-742<br />
Besonderheiten laufende Metermarkierung mini Koaxialkabel<br />
Innenleiter-��/ Material 1,02 mm/ Stahl verkupfert 0,61 mm / Kupfert<br />
Dielektrikum-��/ Material 4,57 mm/ gasgeschäumtes PE 2,72 mm/ gasgeschäumtes PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 4,75 mm / alu-beschichtete Poly-Folie 2,95 mm / alu-beschichtete Poly-Folie<br />
Alu-Geflecht, 60 % Bedeckung 3,43 mm / Alu-Geflecht, 60 % Bedeck.<br />
Alu beschichtete Polyethylen Folie 3,68 mm / Alu beschichtete Poly-Folie<br />
Mantel-��/ Material 7,06 mm/ PVC, weiß 4,5 mm/ PVC, weiß<br />
Schirmungsmaß 30 – 2150 MHz typ. 90 dB typ. 90 dB<br />
Dämpfung (100m) bei [@ 20°C] typ.<br />
5 MHz 1,9 dB 2,9 dB<br />
100 MHz 7,1 dB 10,5 dB<br />
250 MHz 10,8 dB 16,7 dB<br />
550 MHz 16,1 dB 24,9 dB<br />
865 MHz 20,1 db 31,2 dB<br />
1000 MHz 21,5 dB 32,8 dB<br />
2150 MHz 32,0 dB 51,9 dB<br />
Biegeradius einmalig 70 mm min. 45 mm min.<br />
Verkürzungsfaktor 0,85 0,82<br />
Passende F-Stecker CFS 56 SUV, EX 6-49 CMP MC 30, SFC 052<br />
Weitere Hausinstallationskabel finden Sie in unserem Antennen-Hauptkatalog!<br />
75 Ohm Koaxial-Kopfstellenkabel<br />
� 4-fach geschirmt<br />
Typ KOKA F 59 HEC (S) KOKA F 59 HEC (B) KOKA F 59 HEC (R)<br />
Bestell-Nr. 980-000-571 980-000-573 980-000-588<br />
Mantelfarbe schwarz blau rot<br />
Innenleiter-��/ Material 0,81 mm/ Stahl mit Silberschicht und verkupfert<br />
Dielektrikum-��/ Material 3,66 mm/ gasgeschäumtes PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 3,84 mm / Alu-beschichtete<br />
Alu-geflecht, 95% Bedeck.<br />
Alu-beschichtete Folie<br />
Alu-geflecht, 95% Bedeck.<br />
Mantel-��/ Material 6,9 mm/ Flammen hemmendes PVC<br />
Dämpfung (100m) bei [@ 20°C] typ.<br />
100 MHz 8,7 dB<br />
300 MHz 14,6 dB<br />
450 MHz 17,7 dB<br />
600 MHz 20,4 db<br />
865 MHz 24,7 dB<br />
Verkürzungsfaktor 0,85<br />
Besonderheiten 12 verschiedene Farben<br />
Lieferlänge Meterware<br />
Passende F-Stecker/BNC-Stecker EX 59 HE F / EX 59 HE BNC<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 32
CATV Diverse<br />
Koaxialkabel<br />
75 Ohm Koaxial-Erdkabel/Luftkabel<br />
� 3-fach geschirmt (halogenfrei)<br />
Typ KOKA 7 MK KOKA 7 OK KOKA 7 OKT<br />
Bestell-Nr. 305m 980-000-393 980-000-395 980-000-396<br />
Besonderheiten mit Kleber ohne Kleber ohne Kleber mit Tragdraht<br />
Innenleiter-��/ Material 1,63 mm/ Stahl verkupfert<br />
Dielektrikum-��/ Material 7,11 mm/ gasgesch. PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 7,29 mm / Alu-beschichtete Folie<br />
Alu-geflecht, 60% Bedeck.<br />
Alu-beschichtete Folie<br />
Mantel-��/ Material� � � 10,1 mm PE, schwarz 10,1 mm PE, schwarz 10,1 mm PE, schwarz<br />
Schirmungsmaß 30 – 2150 MHz typ.90 dB<br />
Dämpfung (100m) bei [@ 20°C] typ.<br />
50 MHz 2,9 dB<br />
200 MHz 6,1 dB<br />
450 MHz 9,1 dB<br />
600 MHz 10,5 dB<br />
865 MHz 13,1 dB<br />
1000 MHz 14,3 dB<br />
2150 MHz 22,8 dB<br />
Biegeradius einmalig 100 mm<br />
Verkürzungsfaktor 0,85<br />
Schleifenwiderstand 68 Ohm/ km<br />
Passende F-Stecker EX 11, CFS 11<br />
Passende PPC Hardline Armaturen B004 - xx<br />
75 Ohm Koaxial-Erdkabel<br />
Typ HF 75 C 2,0/9,1 Flex<br />
Bestell-Nr. 980-000-163<br />
Innenleiter- ��/ Material 2,0 mm / Kupfer<br />
Dielektrikum-��/ Material 9,1 mm / Schaum-PE<br />
Aussenleiter-��/ Material Alu-beschichtete Poly-Folie<br />
9,9 mm / Kupfergeflecht, 62% Bedeck.<br />
10,2 mm / Alu-beschichtete Poly. Folie<br />
Mantel-� / Material 12,5 mm PE, schwarz<br />
Schirmungsmaß 30 – 1000 MHz > 100 dB<br />
Dämpfung (100m) bei [@ 20°C]<br />
100 MHz 3,4 dB<br />
300 MHz 5,8 dB<br />
450 MHz 7,2 dB<br />
600 MHz 8,4 db<br />
860 MHz 10,3 dB<br />
1000 MHz 10,8 dB<br />
2150 MHz 16,5 dB<br />
Biegeradius einmalig 7,5 cm min.<br />
Verkürzungsfaktor 0,82<br />
Lieferlänge ca. 500 m<br />
Passende PPC Hardline Armaturen D056 - xx<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
16,8 mm über Tragdraht<br />
Seite 33
CATV Diverse<br />
Koaxialkabel<br />
75 Ohm Koaxial-Erdkabel Aufbau der KOKA ACE-SB Serie<br />
mit Alu-Aussenleiter<br />
PE-Mantel<br />
Nahtloses Alurohr mit Sperrschicht<br />
� Aussenleiter wird von einer Gasgeschäumtes PE<br />
dauerelastischen Sperrschicht umgeben. Alu verkupfert<br />
Typ KOKA ACE 412 SB KOKA ACE 500 SB KOKA ACE 750 SB<br />
Bestell-Nr. 980-000-397 980-000-399 980-000-401<br />
Innenleiter- ��/ Material 2,26 mm / Alu verkupfert 2,77 mm / Alu verkupfert 4,24 mm / Alu verkupfert<br />
Dielektrikum-��/ Material 9,2 mm/ Schaum-PE 11,43mm/ Schaum-PE 17,3mm/ Schaum-PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 10,5 mm/ Alurohr 12,7 mm/ Alurohr 19,1 mm/ Alurohr<br />
Mantel-��/ Material�� � � 12,3 mm / PE, schwarz 14,5 mm / PE, schwarz 21,1 mm / PE, schwarz<br />
Dämpfung (100m, 20 °C) bei<br />
50 MHz 2,2 dB 1,7 dB 1,2 dB<br />
300 MHz 5,6 dB 4,3 dB 2,9 dB<br />
450 MHz 6,9 dB 5,4 dB 3,7 dB<br />
600 MHz 8,1 dB 6,3 dB 4,3 dB<br />
860 MHz 9,8 dB 7,6 dB 5,3 dB<br />
1000 MHz 10,7 dB 8,3 dB 5,7 dB<br />
2150 MHz 15,6 dB 12,2 dB 8,7 dB<br />
Biegeradius einmalig 12,5 cm min. 12,5 cm min. 20,3 cm min.<br />
Verkürzungsfaktor 0,87 0,87 0,87<br />
Schleifenwiderstand 8,43 Ohm/ km 5,64 Ohm/ km 2,55 Ohm/ km<br />
Besonderheiten Sperrschicht / Kleber Sperrschicht / Kleber Sperrschicht / Kleber<br />
Lieferlänge ca. 900 m ca. 750 m ca. 800m<br />
Gewicht kg/km ca. 144 ca. 180 ca. 399<br />
Passende PPC Hardline Armaturen D046 - xx E047 – xx M066 – xx<br />
75 Ohm Koaxial-Luftkabel Aufbau der KOKA ACE-SM Serie<br />
mit Alu-Aussenleiter<br />
PE-Mantel/Tragdraht<br />
Nahtloses Alurohr<br />
Gasgeschäumtes PE<br />
Keine dauerelastische Sperrschicht / Kleber! Alu verkupfert<br />
Typ KOKA ACE 500 SM<br />
Bestell-Nr. 980-000-400<br />
Mantel-��/ Material � � � 21,5 mm über Tragdraht / PE, schwarz<br />
Biegeradius einmalig 19,0 cm min.<br />
Besonderheiten Tragdraht<br />
Lieferlänge ca. ca. 700 m<br />
Gewicht kg/km ca. 240<br />
Weitere technische Daten siehe KOKA ACE 500 SB<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 34
CATV Diverse<br />
Koaxialkabel<br />
75 Ohm Koaxial-Erdkabel Aufbau der KOKA CA Serie<br />
mit Kupferwellrohr-Aussenleiter<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
PE-Mantel<br />
Kupfer Wellrohr<br />
Gasgeschäumtes PE<br />
Kupfer Innenleiter<br />
Typ KOKA CA 511J KOKA CA 514J KOKA CA 516J<br />
Bestell-Nr. 980-000-402 980-000-404 980-000-405<br />
Innenleiter- ��/ Material 2 mm / Vollkupfer 2,65 mm / Vollkupfer 3,10 mm / Vollkupfer<br />
Dielektrikum-��/ Material 8,25 mm / Schaum-PE 10,85 mm / Schaum-PE 12,40 mm / Schaum-PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 9,3 mm / Kupferwellrohr 12,0 mm / Kupferwellrohr 13,70 mm / Kupferwellrohr<br />
Mantel-� �� � � � 11,4 mm / PE, schwarz 14,30 mm / PE, schwarz 16 mm / PE, schwarz<br />
Schirmungsmaß 30 – 1000 MHz >135 dB >135 dB >135 dB<br />
Dämpfung (100m, 20°C) bei 30 MHz �1,72 dB �1,31 dB �1,15 dB<br />
100 MHz �3,18 dB �2,45 dB �2,14 dB<br />
300 MHz �5,63 dB �4,38 dB �3,81 dB<br />
470 MHz �7,14 dB �5,58 dB �4,85 dB<br />
600 MHz �8,14 dB �6,38 dB �5,54 dB<br />
862 MHz �9,89 dB �7,80 dB �6,75 dB<br />
1000 MHz �10,73 dB �8,48 dB �7,33 dB<br />
2150 MHz �16,2 dB �12,5 dB �11,2 dB<br />
Biegeradius einmalig 8,0 cm min. 11,5 cm min. 12,0 cm min.<br />
Verkürzungsfaktor 0,88 0,88 0,88<br />
Schleifenwiderstand 8,40 Ohm/ km 5,30 Ohm/ km 4,22 Ohm/ km<br />
Lieferlänge ca. 500 m 500 m 500 m<br />
Gewicht 142 kg/km 204 kg/km 247 kg/km<br />
Passende PPC Hardline Armaturen D026 – xx E029 – xx G009 – xx<br />
Typ KOKA CA 519J<br />
Bestell-Nr. 980-000-406<br />
Innenleiter- ��/ Material 3,9 mm / Vollkupfer<br />
Dielektrikum-��/ Material 15,60 mm/ Schaum-PE<br />
Aussenleiter-��/ Material 17,20 mm/ Kupferwellrohr<br />
Mantel-� �� � � � 19,80 mm / PE, scharz<br />
Schirmungsmaß 30 – 1000 MHz >135 dB<br />
Dämpfung (100m, 20°C) bei 30 MHz �0,90 dB<br />
100 MHz �1,68 dB<br />
300 MHz �3,01 dB<br />
470 MHz �3,84 dB<br />
600 MHz �4,39 dB<br />
862 MHz �5,39 dB<br />
1000 MHz �5,86 dB<br />
2150 MHz �9,30 dB<br />
Biegeradius einmalig 14,5 cm min.<br />
Verkürzungsfaktor 0,88<br />
Schleifenwiderstand 3,03 Ohm/ km<br />
Lieferlänge ca. 500 m<br />
Gewicht 357 kg/km<br />
Passende PPC Hardline Armaturen H008 – xx<br />
Kupferwellrohrkabel mit Tragseil auf Anfrage!<br />
Seite 35
CATV Diverse<br />
Jumperkabel<br />
Jumperkabel<br />
3,5/12 m<br />
� Frequenzbereich von 0 … 1 GHz<br />
� Temperaturbereich -40 ... +60°C<br />
� hohe Rückflussdämpfung<br />
� geringe Durchgangsdämpfung<br />
Typ 3,5/12M-RG11-3,5/12M 3,5/12M-RG216-3,5/12M<br />
Bestell-Nr. 980-000-509 980-000-516<br />
Beschreibung Patchkabel RG11, 0,7m Patchkabel RG216, 0,7m<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 36
CATV Diverse<br />
F-Stecker,<br />
IEC-Stecker/Buchse,<br />
Adapter, Zubehör<br />
F-Crimpstecker<br />
� Frequenzbereich 0-2400 MHz<br />
� Schirmungsmaß > 90 dB<br />
Typ CFS 59 SUV CFS 56 SUV<br />
Bestell-Nr. 981-000-105 981-000-104<br />
Für Kabel mit Dielektrikum ca. 3,8 mm ca. 4,8 mm<br />
Für Kabel RG 59, G04 Koka 2200, F6 TSV<br />
Crimpzange HCT360 U HCT360 U<br />
Typ CFS 11 RA FM 11<br />
Bestell-Nr. 980-000-120 980-000-440<br />
Für Kabel mit Dielektrikum ca. 7,2 mm ca. 7,2 mm<br />
Für Kabel Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK<br />
Crimpzange HCT 211 HCT 211<br />
Besonderheit crimpbarer<br />
Innenleitersift<br />
F-Kompressionsstecker<br />
� Frequenzbereich 0-2400 MHz<br />
� Schirmungsmaß > 90 dB<br />
Typ EX 6/49 EX 6/51 CMP MC 30<br />
Bestell-Nr. 981-000-733 940-016-001 981-001-145<br />
Für Kabel mit Dielektrikum ca. 4,6 mm ca. 4,8 mm ca. 2,8 mm<br />
Für Kabel Koka 2200, F6 TSV Koka 702, 709, 799 Koka 7539<br />
Kompressionszange VT 150, VT 300 VT 150, VT 300 VT 150, VT 300<br />
EX 59/6CAT EX 59/6CAT EX 59/6CAT<br />
Typ EX 59 HE F EX 59 HE BNC<br />
Bestell-Nr. 980-000-574 980-000-575<br />
Für Kabel Koka F 59 HEC Koka F 59 HEC<br />
Kompressionszange VT 150, VT 300 1098 CT<br />
EX 59/6 CAT<br />
Typ EX 11 EX11 RAFM<br />
Bestell-Nr. 981-000-734 980-000-745<br />
Für Kabel mit Dielektrikum ca. 7,2 mm ca. 7,2 mm<br />
Für Kabel Koka 7 OK/ 7 MK Koka 7 OK/ 7 MK<br />
Kompressionszange VT 300 / US9010 VT 300 / US9010<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 37
CATV Diverse<br />
F-Stecker,<br />
IEC-Stecker/Buchse,<br />
Adapter, Zubehör<br />
IEC-Kompressionsstecker/Kupplung<br />
� Die Verschraubung CMP IECM wird bei Bedarf<br />
auf den Stecker CMP 6 IECm aufgesteckt.<br />
Typ CMP 6 IECm CMP 6 IECf CMP IECM<br />
Bestell-Nr. 980-000-677 980-000-678 980-000-679<br />
Für Kabel Koka F6 TSV Koka F6 TSV<br />
Frequenzbereich 5 – 2200 MHz 5 – 2200 MHz<br />
Schirmungsmaß @ 900 MHz > 90 dB > 90 dB<br />
Kompressionszange VT 150, 1098 CT VT 150, 1098 CT<br />
IEC-Stecker/Kupplung nach IEC 60169-2<br />
� Mit Zugentlastung<br />
� Frequenzbereich 0-2400 MHz<br />
� Hohes Schirmungsmaß<br />
� Farbe – weiß<br />
� Für Kabeltyp z.B.: KOKA 2200 SAT, F6 TSV<br />
Schraubenloser Anschluss für Innenleiter<br />
Typ KOS 1 Z KOK 1 Z<br />
Bestell-Nr. 947 537-100 947 541-100<br />
Ausführung Stecker Kupplung<br />
Für Kabel mit Innenleiter Ø mm 0,6-1,13 0,6-1,13<br />
Außenleiter Ø mm max. 5,2 max. 5,2<br />
Mantel Ø mm max. 7,2 max. 7,2<br />
Schraubanschluss für Innenleiter<br />
Typ KOS 3 N KOK 3 N<br />
Bestell-Nr. 947 539-100 947 546-100<br />
Ausführung Stecker Kupplung<br />
Für Kabel mit Innenleiter Ø mm 0,6-1,13 0,6-1,13<br />
Außenleiter Ø mm max. 5,2 max. 5,2<br />
Mantel Ø mm max. 7,8 max. 7,8<br />
Schraubanschluss für Innenleiter<br />
Typ KOSWI 3 KOKWI 3<br />
Bestell-Nr. 947 544-100 947 548-100<br />
Ausführung Winkelstecker Winkelkupplung<br />
Für Kabel mit Innenleiter Ø mm max. 1,13 max. 1,13<br />
Außenleiter Ø mm max. 5,6 max. 5,6<br />
Mantel Ø mm 4,5 - 7,2 4,5 - 7,2<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 38
CATV Diverse<br />
F-Stecker,<br />
IEC-Stecker/Buchse,<br />
Adapter, Zubehör<br />
Dichtung<br />
� Gummi-Abdichthülse für F-Stecker.<br />
Typ WS 375 WS 500<br />
Bestell-Nr. 980-000-716 981-000-741<br />
Bemerkung Für “kurze“ (3/8 Zoll) Für Standard (½ Zoll)<br />
F-Anschlüsse F-Anschlüsse<br />
F-Verbinder<br />
� Zum Verbinden zweier HF-Kabel mit F-Stecker<br />
Typ KVFC 01 GBD-1<br />
Bestell-Nr. 947-374-001 980-000-160<br />
Frequenzbereich 0 – 3000 MHz 0 – 2400 MHz<br />
Schirmungsmaß > 90 dB > 90 dB<br />
Besonderheit Rückflussdämpf. >25dB mit Erdungsanschluss<br />
� Zum Verbinden zweier F-Buchsen<br />
Typ KVFC 02 KVFC 03<br />
Bestell-Nr. 947-387-001 947-591-001<br />
Frequenzbereich 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz<br />
Übergang F-Stecker/F-Stecker F-Stecker/F-Stecker<br />
Besonderheit Schnellsteckverbinder<br />
Übergangsstecker/Adapter<br />
Typ SBFC 01 SBFC 02 WFC 01<br />
Bestell-Nr. 947-395-001 947-415-001 947-372-001<br />
Frequenzbereich 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz 0 – 2400 MHz<br />
Übergang IEC-Buchse/ IEC-Stecker/ F-Buchse/<br />
F-Stecker F-Buchse F-Stecker<br />
Typ KVS 1 KVK 1 GPF 591<br />
Bestell-Nr. 947-194-001 981-000-107 981-000-103<br />
Frequenzbereich 0 – 862 MHz 0 – 862 MHz 0 – 2400 MHz<br />
Übergang IEC-Stecker/ IEC-Buchse/ F-Schnellstecker/<br />
IEC-Stecker IEC-Buchse F-Buchse<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 39
CATV Diverse<br />
Montagerichtlinien<br />
Montageanweisung - EX6-xx Stecker<br />
1) Richten Sie das Kabel z.B. KOKA F6 TSV gerade aus und schneiden es im<br />
rechten Winkel ab. Nach dem Abschneiden ist das Ende oval. Drücken Sie es<br />
von Hand in die runde Ausgangsform zurück.<br />
2) Längen Sie das Kabel wie folgt ab: A Mantel ca. 6,4 mm<br />
B Innenleiter ca. 8 mm<br />
Um das Absetzen zu erleichtern, bietet <strong>Triax</strong>-Hirschmann Absetzwerkzeuge<br />
wie z.B. <strong>SDT</strong> oder UDT an. Stellen Sie sicher, dass der Innenleiter sauber ist<br />
und sich keine Drähte um ihn gewickelt haben. Sollte der Innenleiter einen<br />
Grat vom Schneiden aufweisen, muss dieser unbedingt entfernt werden.<br />
3) Bei 3-fach (tri shield) oder 4-fach (quad shield) geschirmten Kabeln müssen<br />
Sie die äußere Folie entfernen. Falten Sie den Geflechtsschirm gleichmäßig<br />
um 180° über den Kabelmantel zurück, ohne dass sich dieser bauscht oder<br />
zusammenballt. Die innere Folie muss auf dem Dielektrikum bleiben.<br />
4) Stülpen Sie den Stecker EX6-49 mit der Umlaufmutter voran über das<br />
vorbereitete Kabel, um die Schnittkante des Dielektrikums und die<br />
verbleibende Folie glatt zu streichen. Ziehen Sie den Stecker wieder ab und<br />
drehen Sie ihn um 180°.<br />
5) Setzen Sie nun den Stecker vorsichtig mit der Innenhülse auf das Dielektrikum<br />
ohne die Folie zu bauschen oder zu verschieben. Dann drücken Sie den<br />
Stecker auf das Kabel während Sie ihn dabei leicht hin und her drehen. Dabei<br />
muss die Innenhülse des Steckers zwischen Folie und Geflecht gleiten. Dieser<br />
Schritt ist beendet, wenn das Dielektrikum plan mit der Stirnfläche des<br />
Steckers abschließt.<br />
6) Legen Sie das Kabel mit dem aufmontierten Stecker in das geöffnete<br />
Verpresswerkzeug z.B. VT 300, so dass der Innenleiter des Kabels in die<br />
Öffnung des beweglichen Verpresskolbens ragt. Verpressen Sie den Stecker<br />
komplett, indem Sie den Handgriff des Werkzeugs bis zum Anschlag<br />
zudrücken.<br />
7) Schrauben Sie den Stecker auf die Gerätebuchse und ziehen Sie ihn von<br />
Hand fest. Danach benutzen Sie einen Drehmomentschlüssel mit ca. 3,4 Nm,<br />
z.B. TW 307 AH um den Stecker festzuziehen.<br />
� Für die optimale Funktion in feuchter Umgebung empfehlen wir<br />
die Verwendung von Wetterschutzkappen z.B. WS 500.<br />
� Absetzwerkzeug <strong>SDT</strong>(<strong>8720ES</strong>) Montagehilfe CP 56 IT<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 40
CATV Diverse<br />
Adapter und Zubehör<br />
Verlängerungsadapter 5/8“<br />
Typ EXT-3 EXT-6 EXT-9<br />
Bestell-Nr. 980-000-144 980-000-145 980-000-146<br />
5/8“-Gewinde/Länge 3“ 6“ 9“<br />
90-Grad-Geräteanschluss 5/8“<br />
Typ CP-90-TC<br />
Bestell-Nr. 98-000-131<br />
Verbindungsblock 5/8“<br />
Typ CSPB<br />
Bestell-Nr. 980-000-132<br />
Anschlüsse 5/8“-Gewinde mit Schraubklemme für Innenleiter<br />
Geräteverbinder 5/8“<br />
Typ C-KS-KS-TC (5/8M-5/8M)<br />
Bestell-Nr. 980-000-124<br />
Anschlüsse 2 x 5/8“- Gewinde mit Innenleiterstift<br />
Verbinder für Kabelanschlüsse 5/8“<br />
Typ C-KS-KS-HF TC (5/8F-5/8F)<br />
Bestell-Nr. 980-000-123<br />
Anschlüsse 2 x 5/8“- Innengewinde mit Innenleiter-Federkontakt<br />
Gewindereduktion<br />
Typ 5/8-PG 11 PG 11-5/8<br />
Bestell-Nr. 980-000-067 980-000-199<br />
Ausführung 5/8 Aussengew. , PG11 Innengew., PG11 Aussengew., 5/8 Innengewinde<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 190207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 41
CATV Diverse<br />
Adapter und Zubehör<br />
Einschraubbuchse 3,5/12 F<br />
Typ 5/8 M – 3,5/12 F PG 11 M – 3,5/12 F<br />
Bestell-Nr. 980-000-066 980-000-209<br />
Kabelanschluss 3,5/12- Buchse 3,5/12- Buchse<br />
Geräteseitig 5/8 - Gewinde mit Innenleiterstift PG 11- Gewinde mit Innenleiterstift<br />
Einschraubbuchse IEC 14 F<br />
Typ PG 11 M – IEC 14 F<br />
Bestell-Nr. 980-000-210<br />
Kabelanschluss IEC- Buchse<br />
Geräteseitig PG 11- Gewinde mit Innenleiterstift<br />
Einschraubbuchse F<br />
Typ 5/8 M-FF<br />
Bestell-Nr. 980-000-549<br />
Kabelanschluss F- Buchse<br />
Geräteseitig 5/8“ mit Innenleiterstift<br />
Adapter 3,5/12<br />
Typ 3,5 / 12 F – 3,5 / 12 F 3,5 / 12 M – 3,5 / 12 M<br />
Bestell-Nr. 980-000-505 980-000-548<br />
Kabelanschluss 3,5/12- Buchse 3,5/12- Stecker<br />
Adapter 3,5/12 auf F<br />
Typ 3,5/12m-Ff Fm-3,5/12f<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx 980-000-xxx<br />
Kabelanschluss 3,5/12-Stecker / F-Buchse 3,5/12-Buchse / F-Stecker<br />
Geräteabschluss<br />
Typ UMTR-TC 3,5 / 12 M-75 TERM<br />
Bestell-Nr. 980-000-280 980-000-572<br />
Ausführung 5/8-Gewinde mit Innenleiterstift 3,5/12M Gewinde<br />
Besonderheit mit AC-Trennung mit AC-Trennung<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 190207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 42
CATV Diverse<br />
Armaturen<br />
Aluminium-Hardline für Alurohrkabel<br />
Allgemeine Technische Daten<br />
� Frequenzbereich von 0 … 1 GHz<br />
� Temperaturbereich -40 ... +60°C<br />
� Schirmungsmaß >120 dB<br />
� sehr hohe Rückflussdämpfung<br />
� geringe Einfügedämpfung<br />
(0,05 dB bei 500 MHz, 0,1 dB bei 1 GHz)<br />
Kabeldurchführung<br />
5/8“-Gewinde<br />
Typ Bestell-Nr. Für Kabel<br />
PF 412-P3 980-000-196 ACE 412 (P3)<br />
PF 500-P3 980-000-197 ACE 500 (P3)<br />
Geräteanschluss<br />
5/8“- Gewinde<br />
Typ Bestell-Nr. Für Kabel<br />
PP 412 P3 TC 980-000-217 ACE 412 (P3)<br />
PP 500 P3 TC 980-000-221 ACE 500 (P3)<br />
PP 750 P3 TC 980-000-227 ACE 750 (P3)<br />
PP 412 P1 TC 980-000-216 ACE 412 (P1)<br />
PP 500 P1 TC 980-000-220 ACE 500 (P1)<br />
Kabelstecker F-f<br />
Typ Bestell-Nr. Für Kabel<br />
PP 412 BAFF P3 980-000-214 ACE 412 (P3)<br />
PP 500 BAFF P3 980-000-218 ACE 500 (P3)<br />
PP 750 BAFF P3 980-000-225 ACE 750 (P3)<br />
Kabelstecker F-m<br />
Typ Bestell-Nr. Für Kabel<br />
PP 412 FM P3 980-000-215 ACE 412 (P3)<br />
PP 500 FM P3 980-000-219 ACE 500 (P3)<br />
Kabelverbinder<br />
Typ Bestell-Nr. Für Kabel<br />
PS 412 P3 980-000-230 ACE 412 (P3)<br />
PS 500 P3 980-000-233 ACE 500 (P3)<br />
PS 750 P3 980-000-236 ACE 750 (P3)<br />
PS 412 P1 980-000-229 ACE 412 (P1)<br />
PS 500 P1 980-000-232 ACE 500 (P1)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 170207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Länge des freien Innenleiters<br />
Aussenleiter<br />
Kerbe zur Ablängung des Innenleiters<br />
Verschraubung<br />
Kontakt- und Stützhülse für Aussenleiter<br />
Seite 43
CATV Diverse<br />
Armaturen<br />
Messing-Hardline<br />
Allgemeine technische Daten der PPC Messing-Hardline Armaturen<br />
� Frequenzbereich von 5 MHz bis 2,2 GHz<br />
� Temperaturbereich -30 ... 85°C<br />
� Schirmungsmaß größer als 110 dB<br />
� sehr hohe Rückflussdämpfung<br />
� Nitin -Oberfläche für bestmöglichen Schutz gegen Korrosion und Umwelteinflüsse<br />
Besondere Merkmale der PPC Messing-Hardline Armaturen<br />
� Vorgespannter 4-Finger Kontakt<br />
Sichere Kontaktgabe und Zugentlastung des Innenleiters bei gleichzeitig kleinen Übergangswiderständen für exzellente<br />
Signalübertragung sowie zuverlässige Übertragung von Fernspeisespannungen. Vermeidung von Intermodulationsstörungen.<br />
� Einzigartige Kabelbefestigung (Kabel-Verdrehsicherung)<br />
Durch diese patentierte Technologie wird das zu kontaktierende Kabel während der Verschraubung des Steckerkörpers<br />
mit der Umlaufmutter nicht mitgedreht. Dadurch wirkt kein Torsionsmoment auf den Stecker. Die Verbindung löst sich<br />
nicht durch Vibrationen.<br />
� Doppelte Kabelhalterung<br />
Durch die Pressung auf den Außenleiter und den Kabelmantel wird die maximal zulässige Zugkraft am Kabel erhöht –<br />
extrem feste Verbindung.<br />
� O-Ring-Dichtung<br />
Besonders dicke und strapazierfähige O-Ringe für Wasserdichtigkeit gemäß Schutzklasse IP 67.<br />
� Absetzmaß als Markierung auf der Umlaufmutter<br />
Die auf der Umlaufmutter eingelassene Nut hilft dem Installateur beim Abisolieren des Koaxialkabels. Der Innenleiter als<br />
auch der Außenleiter werden auf die selbe Länge abgesetzt. Es ist keine gesonderte Installationsanleitung mehr nötig.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Absetzmaß A+B<br />
Seite 44
CATV Diverse<br />
Armaturen<br />
Messing-Hardline<br />
Kabeldurchführung<br />
5/8“ Gewinde und Kontermutter<br />
zum Anschließen nach der Kabelmontage<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – 5/8 fts 980-000-590 KOKA 7 OK /MK<br />
Kabeldurchführung<br />
5/8“ Gewinde<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – 5/8 ft 980-000-740 KOKA 7 OK /MK<br />
nicht verfügbar HF 75 2,0/9,1 Flex<br />
D046 – 5/8 ft 980-000-xxx ACE 412 P1+P3<br />
E047 – 5/8 ft 980-000-xxx ACE 500 P1+P3<br />
nicht verfügbar ACE 750 P1+P3<br />
nicht verfügbar QR 540<br />
nicht verfügbar QR 860<br />
D026 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 511 J<br />
E029 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 514 J<br />
G009 – 5/8 ft 980-000-xxx KOKA CA 516 J<br />
nicht verfügbar KOKA CA 519 J<br />
D006 – 5/8 ft 980-000-xxx 22/99 FC<br />
E063 – 5/8 ft 980-000-xxx 27/115 FC<br />
Geräteanschluss<br />
5/8“ Gewinde<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
D056 – 5/8 m 980-000-544 HF 75 2,0/9,1 Flex<br />
D046 – 5/8 m 980-000-656 ACE 412 P1+P3<br />
E047 – 5/8 m 980-000-655 ACE 500 P1+P3<br />
M066 – 5/8 m 980-000-742 ACE 750 P1+P3<br />
G052 – 5/8 m 980-000-xxx QR 540<br />
M054 – 5/8 m 980-000-xxx QR 860<br />
D026 – 5/8 m 980-000-xxx KOKA CA 511 J<br />
E029 – 5/8 m 980-000-059 KOKA CA 514 J<br />
G009 – 5/8 m 980-000-060 KOKA CA 516 J<br />
H008 – 5/8 m 980-000-xxx KOKA CA 519 J<br />
D006 – 5/8 m 980-000-622 22/99 FC<br />
E063 – 5/8 m 980-000-713 27/115 FC<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 45
CATV Diverse<br />
Armaturen<br />
Messing-Hardline<br />
Kabelstecker<br />
3,5/12 m<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – 3,5/12 m 980-000-554 KOKA 7 OK /MK<br />
D056 – 3,5/12 m 980-000-553 HF 75 2,0/9,1 Flex<br />
D046 – 3,5/12 m 980-000-552 ACE 412 P1+P3<br />
E047 – 3,5/12 m 980-000-551 ACE 500 P1+P3<br />
M066 – 3,5/12 m 980-000-550 ACE 750 P1+P3<br />
G052 – 3,5/12 m 980-000-xxx QR 540<br />
M054 – 3,5/12 m 980-000-xxx QR 860<br />
D026 – 3,5/12 m 980-000-xxx KOKA CA 511 J 3,5/12 M 63 980 000-035<br />
E029 – 3,5/12 m 980-000-033 KOKA CA 514 J<br />
G009 – 3,5/12 m 980-000-034 KOKA CA 516 J<br />
H008 – 3,5/12 m 980-000-xxx KOKA CA 519 J 3,5/12 M 16 980 000-523<br />
D006 – 3,5/12 m 980-000-xxx 22/99 FC 3,5/12 M 13 980 000-031<br />
E063 – 3,5/12 m 980-000-xxx 27/115 FC<br />
Kabelstecker<br />
F m<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – Fm 980-000-114 KOKA 7 OK /MK<br />
D056 – Fm 980-000-xxx HF 75 2,0/9,1 Flex FM 309 980 000-568<br />
nicht verfügbar ACE 412 P1+P3<br />
E047 – Fm 980-000-743 ACE 500 P1+P3<br />
nicht verfügbar ACE 750 P1+P3<br />
G052 – Fm 980-000-628 QR 540<br />
M054 – Fm 980-000-xxx QR 860<br />
D026 – Fm 980-000-xxx KOKA CA 511 J FM 63 980 000-151<br />
E029 – Fm 980-000-496 KOKA CA 514 J<br />
G009 – Fm 980-000-657 KOKA CA 516 J<br />
H008 – Fm 980-000-xxx KOKA CA 519 J<br />
D006 – Fm 980-000-623 22/99 FC<br />
E063 – Fm 980-000-627 27/115 FC<br />
Kabelstecker<br />
IEC m<br />
mit M14 - Überwurfmutter<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – IEC m 980-000-625 KOKA 7 OK /MK<br />
D056 – IEC m 980-000-xxx HF 75 2,0/9,1 Flex<br />
D046 – IECm 980-000-714 ACE 412 P1+P3<br />
E047 – IECm 980-000-715 ACE 500 P1+P3<br />
nicht verfügbar ACE 750 P1+P3<br />
G052 – IECm 980-000-xxx QR 540<br />
M054 – IECm 980-000-xxx QR 860<br />
nicht verfügbar KOKA CA 511 J<br />
E029 – IECm 980-000-xxx KOKA CA 514 J<br />
G009 – IECm 980-000-xxx KOKA CA 516 J<br />
nicht verfügbar KOKA CA 519 J<br />
D006 – IECm 980-000-624 22/99 FC<br />
E063 – IECm 980-000-626 27/115 FC<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 46
CATV Diverse<br />
Armaturen<br />
Messing-Hardline<br />
Kabelverbinder<br />
Typ (PPC) Bestell-Nr. Für Kabel Typ (Cabelcon) Bestell-Nr.<br />
B004 – SPL 980-000-563 KOKA 7 OK /MK<br />
nicht verfügbar HF 75 2,0/9,1 Flex<br />
D046 – SPL 980-000-739 ACE 412 P1+P3<br />
E047 – SPL 980-000-560 ACE 500 P1+P3<br />
M066 – SPL 980-000-xxx ACE 750 P1+P3<br />
G052 – SPL 980-000-629 QR 540<br />
M054 – SPL 980-000-xxx QR 860<br />
D026 – SPL 980-000-xxx KOKA CA 511 J SP 63 980 000-263<br />
E029 – SPL 980-000-260 KOKA CA 514 J<br />
G009 – SPL 980-000-261 KOKA CA 516 J<br />
H008 – SPL 980-000-xxx KOKA CA 519 J<br />
D006 – SPL 980-000-259 22/99 FC<br />
E063 – SPL 980-000-xxx 27/115 FC<br />
Vergleichsliste<br />
Kabel-Bezeichnung Dimensionen mm PPC – Code Cabelcon – Code<br />
KOKA 7 OK / MK 1,63 / 7,11 / 7,89 / 10,3 B004 32, C232<br />
HF 75 2,0/9,1 Flex 2,0 / 9,1 / 10,1 / 12,5 D056 309<br />
KOKA ACE 412 SB 2,26 / 9,19 / 10,46 / 13 D046 13TI, 319TI, C319TI<br />
KOKA ACE 500 SB 2,77 / 11,43 / 12,7 / 14,22 E047 419TI, C419TI<br />
KOKA ACE 750 SB 4,24 / 17,22 / 19,05 / 20,83 M066 709TI, C619TI<br />
QR 540 3,15 / 13,03 / 13,72 / 15,49 G052 75TI, C540TI<br />
QR 860 5,16 / 21,03 / 21,84 / 24,38 M054 87TI<br />
KOKA CA 511 J 2,0 / 8,25 / 9,3 / 11,4 D026 63<br />
KOKA CA 514 J 2,65 / 10,85 / 12,0 / 14,3 E029 14, C414<br />
KOKA CA 516 J 3,1 / 12,4 / 13,7 / 16,0 G009 15, C515<br />
KOKA CA 519 J 3,9 / 15,6 / 17,2 / 20,1 H008 16<br />
22/99 FC 2,2 / 9,9 / 10,5 / 12,7 D006 13<br />
27/115 FC ,7 / 11,5 / 12,3 / 15,0 E063 44<br />
7061, L6 1,4 /6,5 / 7,5 / 9,7 B040 02<br />
1,8/11,5 Bedea 1,8 / 11,3 / 11,5 / 14 E005 04<br />
Weitere Stecker, Adapter, Armaturen etc. auf Anfrage!<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 230207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 47
CATV Diverse<br />
Werkzeuge<br />
Zuschneidewerkzeug<br />
� Zum Zuschneiden des Aussenleiterrohres und<br />
Entfernen des Dielektrikums in einem Arbeitsgang<br />
Typ CST - 412 CST - 500 CST – 750<br />
Bestell-Nr. 980-000-413 980-000-414 980-000-415<br />
Für Kabel ACE 412 ACE 500 ACE 750<br />
Abmantelwerkzeug<br />
� Dieses Abmantelwerkzeug ist ideal zum Entfernen<br />
des Kabelmantels von Kabeln der Alu-Serie.<br />
� Durch leichtes Drehen des Werkzeuges im<br />
Uhrzeigersinn wird der Mantel entfernt.<br />
Typ JST-412 JST-500 JST-750<br />
Bestell-Nr. 980-000-186 980-000-187 980-000-188<br />
Für Kabel ACE 412 ACE 500 ACE 750<br />
Innenleiterreiniger<br />
� Zum Reinigen der Innenleiter für alle Kabel<br />
der Alu-Serie (ACE 412/500/750)<br />
Typ CC-100<br />
Bestell-Nr. 980-000-416<br />
Expander<br />
� Mit Hilfe dieses Expanders kann ein F-Stecker<br />
bei jeder Temperatur besser montiert werden.<br />
Typ CP 56 IT<br />
Bestell-Nr. 980-000-126<br />
Drehmomentschlüssel<br />
� Für eine optimale Verschraubung der F-Steckeranschlüsse<br />
� Drehmoment: 3,39 Nm<br />
Typ TW 307 AH<br />
Bestell-Nr. 980-000-xxx<br />
Schraubschlüssel<br />
� Für Montage und Demontage des F-Sicherheits-<br />
Abschlusswiderstandes (PST 75)<br />
Typ LTT 4<br />
Bestell-Nr. 980-000-586<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 48
CATV Diverse<br />
Werkzeuge<br />
Crimpzangen<br />
� Zum Festklemmen von F-Crimpsteckern.<br />
Typ HCT 360 U HCT 211<br />
Bestell-Nr. 981-000-053 981-000-161<br />
Für F-Steckertype CFS 56/59 SUV CFS 11<br />
Kompressionswerkzeug<br />
� Zum Verpressen von F-Kompressionssteckern.<br />
Typ VT 150 EX 59/6 CAT VT 300<br />
Bestell-Nr. 981-001-144 981-000-752 981-001-092<br />
Für Steckertype EX 6, EX 59 EX 6, EX 59 EX 6, EX 59,<br />
CMP MC, CMP MC EX11<br />
CMP 6 IEC, CMP MC<br />
Kompressionswerkzeug<br />
� Zum Verpressen von BNC- u. IEC<br />
Kompressionssteckern.<br />
Typ 1098 CT<br />
Bestell-Nr. 980-000-578<br />
Für Steckertype EX 59 HE BNC<br />
CMP MC, CMP 6 IEC<br />
Abisolierwerkzeug<br />
� In einem Arbeitsgang wird das Dielektrikum,<br />
Folie/Geflecht und der Mantel zugeschnitten.<br />
Typ <strong>SDT</strong> (<strong>8720ES</strong>) UDT<br />
Bestell-Nr. 981-000-740 980-000-589<br />
Für Kabeltype z.B. KOKA F6 z.B. KOKA F6 u. KOKA 7<br />
(Serie 59, 6, N48, 7, 11)<br />
Besonderheit Schneideeinsätze im Griffmagazin<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 210207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 49
CATV Diverse<br />
Schrumpfschläuche,<br />
Kabelwarnband<br />
Schrumpfschläuche<br />
Zur zuverlässigen und dauerhaften Abdichtung von<br />
Kabelanschlüssen und Kabelverbindungen<br />
� Schmelzende Innenbeschichtung, große Wandstärke<br />
� Hoher Flammpunkt<br />
� Beständigkeit gegen aggressive Medien<br />
Typ B 19-06-1000 B 30-08-1000<br />
Bestell-Nr. 980-000-077 980-000-442<br />
��ungeschrumpft 19 mm 30 mm<br />
� min., geschrumpft 6 mm 8 mm<br />
Lieferlänge 1000 mm 1000 mm<br />
Typ B 38-12-1000 B 50-16-1000<br />
Bestell-Nr. 980-000-080 980-000-081<br />
��ungeschrumpft 38 mm 50 mm<br />
��min., geschrumpft 12 mm 16 mm<br />
Lieferlänge 1000 mm 1000 mm<br />
Isolierband – selbst verschweißend<br />
ScotchTM 23 ist ein selbst verschweißendes Isolierband auf<br />
Äthylen-Propylen-Kautschukbasis, bei dem sich die einzelnen<br />
Wickellagen zu einer homogenen Wicklung verschweißen.<br />
� Hervorragende elektrische und mechanische Eigenschaften.<br />
� Beständig gegen Feuchtigkeit und Witterungseinflüsse.<br />
Typ SCOTCH 23<br />
Bestell-Nr. 981-000-146<br />
Farbe schwarz<br />
Grenztemperatur, dauernd / kurzzeitig 90ºC / 130ºC<br />
Einsatztemperatur, minimal -18°C<br />
Verarbeitungstemperatur, minimal 5°C<br />
Rollenlänge / Abmessungen 9,15 m / 19 mm x 0,75 mm<br />
Kabelwarnband<br />
� Farbe gelb, mit schwarzer Aufschrift „ Achtung Antennenkabel“<br />
Typ WB 35<br />
Bestell-Nr. 980-000-317<br />
Rollenlänge 250 m<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 50
CATV Diverse<br />
Schutzgehäuse<br />
Schutzgehäuse <strong>Triax</strong> Serie SA-xx<br />
Robuste Außenschränke aus hochwertigen galvanisiertem<br />
Stahl mit zusätzlicher Polyesterbeschichtung von 80 µm<br />
� Versperrbar mit Zylinderschloss (ausgenommen SA-1MP)<br />
die Typen SA 7 R/10 R zusätzliche Verriegelung mit<br />
Dreikant-Schlösser<br />
� Obere Deckel ist isoliert – vermeidet Kondenswasser<br />
� Integrierte, verdeckte Lüftungsschlitze<br />
� Verstellbarer Standfuß zur Befestigung im Erdreich<br />
� Abnehmbare Fronthaube<br />
� Sehr hohe Lebenserwartung<br />
� Inklusive wasserfeste Spannplatte mit 0,5 mm<br />
Alu-Beschichtung zur Erdung der Bauteile<br />
Typ SA-1MP SA-2R SA-2,5R SA-3R SA-4R SA-6R SA-7R SA-10R<br />
Bestellnummer 980-000- xxx 246 245 247 248 249 250 348<br />
Farbe (RAL 7037) grau grau grau grau grau grau grau grau<br />
Au�enma�e (mm)<br />
H - Höhe über Erdboden 600 600 700 700 700 700 1020 1020<br />
W - Breite 140 263 297 353 530 563 650 1100<br />
D - Tiefe 90 107 165 173 173 213 253 253<br />
A - Totale Höhe 1300 1300 1375 1400 1400 1400 1720 1720<br />
Montagema�e (mm)<br />
Höhe 490 490 600 600 600 600 670 670<br />
Breite 120 250 280 340 470 540 600 1050<br />
Tiefe 70 92 135 158 158 198 230 230<br />
Schlösser / Verriegelungen<br />
Zylinderschloss Ruko 205 - 1 1 1 1 1 1 1<br />
Dreikant-Verschluss 1 1 1 1 1 1 2 2<br />
Erdungspunkt im Gehäuse nein ja ja ja ja ja ja ja<br />
Gewicht (kg) 9,2 12 15,6 17,2 23 27 54 83<br />
Im Lieferumfang<br />
Spannplatte mit 0,5 mm Schloss (Ruko205) Dreikantschlüssel<br />
Alu-Beschichtung und Schlüssel (225920)<br />
(ausgenommen SA-1MP)<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 260207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 51
CATV Diverse<br />
Schutzgehäuse<br />
Schutzgehäuse<br />
Befestigung im Erdreich<br />
Außenschrank aus pulverbeschichtetem Aluminiumblech<br />
� Schutzgehäuse, freistehend<br />
� Gehäuse mit Lüftungsschlitzen<br />
� Montageschiene eingebaut<br />
� Versperrbar mit einem Vierkant-Schlüssel<br />
� Dampfsperre gegen Feuchtigkeitseintritt vom Erdreich<br />
Typ LGA 114<br />
Bestell-Nr. 980-000-330<br />
Gewicht ca. 3 kg<br />
Farbe hellgrau<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 260207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 52
CATV Diverse<br />
Messgeräte<br />
Pegelmessgerät für Analog- und Digital-TV<br />
� TV-Bildschirm s/w 5,5"<br />
Typ UPM 3100<br />
Bestell-Nr. 948 407-001<br />
- Frequenzbereich 5-2150 MHz<br />
- Videotext zu jedem Sender aufrufbar<br />
- Mit Bitfehlerratenmessung (BER)<br />
vor und nach Viterbi für QPSK und QAM,<br />
Konstellationsdiagramm, Modulationsfehlermessung<br />
(MER) und S/N<br />
- RDS-Anzeige bei UKW<br />
- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 2.0<br />
- Grafikfähiges Farb-LC-Display<br />
- 200 Sender-Speicherplätze, frei<br />
programmierbar mit Speicherschutzfunktion<br />
- Terrestrische Fernversorgung zur Speisung<br />
von Verstärkern<br />
- Bildschirmdarstellung des Konstellationsdiagramms<br />
für QAM und QPSK<br />
- Akkustisches Signal zur<br />
Antennenausrichtung<br />
- Tastatur wasser- und schmutzfest<br />
- RS 232-Interface<br />
- SCART-Anschluss (Video-Ein- und Ausgang)<br />
- 12 V Anschlussbuchse<br />
- Anschluss für Stereo-Kopfhörer<br />
- Serienmäßig eingebautes Akkupack 12V/4,5<br />
Ah (NiMH)<br />
- Lieferumfang: Messkabel IEC-IEC,<br />
Netzkabel, Bedienungsanleitung<br />
- Gewicht 6,9 kg mit Akkupack<br />
Optionen/Zubehör<br />
- DVB-S2 Frontend zur Messung von HDTV-<br />
Signalen bei SAT<br />
- MPEG2-Decoder mit NIT-Auswertung<br />
- 2xCI (Common Interface) für alle gängigen<br />
CA-Module<br />
- COFDM-Frontend für DVB-T-Messungen<br />
- S/N-Messmodul mit SCOPE/BRUMM für<br />
Analog-TV<br />
- ADR-Decoder oder NICAM-Decoder<br />
- Drucker/Pegelüberwachungsprogramm<br />
- Ledertasche<br />
- Protokollsoftware<br />
Option: Ledertasche zum<br />
sicheren Transport und zum<br />
Betrieb des Gerätes.<br />
Option: 2x Common Interface (CI)<br />
zur Aufnahme aller gängigen CAM-<br />
Module und Smartcard.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Frequenzbereich MHz 5-2150<br />
Messbereich<br />
UKW / TV dBµV<br />
SAT dBµV<br />
Rückkanal dBµV<br />
20-120<br />
30-120<br />
25-120<br />
Messgenauigkeit dB +/- 1,5 (20 o C) +/- 2,0 (0-40 o C)<br />
TV-Normen Standards B/G, I, L, M/N, D/K<br />
TV-Bilddarstellung 5,5" s/w-Bildschirm<br />
DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK und QAM<br />
BER für QPSK und 16,32,64,128,256 QAM<br />
S/N für QPSK<br />
Konstellationsdiagramm in Echtzeit<br />
MPEG2-Decoder mit SI-Auswertung/NIT*<br />
COFDM-Frontend für DVB-T, Messung von<br />
Pegel, BER, S/N, Konstellationsdiagramm*<br />
CI-Schnittstelle 2 x CI für CAM-Module mit Smartcard*<br />
Tonwiedergabe Eingebauter Lautsprecher<br />
Stereobuchse für Kopfhörer<br />
Akustische Pegeltendenzanzeige<br />
SAT-Tonunterträger frei wählbar<br />
Tonmessung Getrennte Messung TT1 und TT2<br />
NICAM-Tonträgermessung<br />
ADR-Tonträgermessung optional*<br />
SAT-Ton-ZF-Frequenz MHz 5,00-9,75 in 10 kHz-Schritten frei einstellbar<br />
Spektrumsanalysator Digitaler Analysator mit umschaltbaren<br />
Messbandbreiten für breit- und schmalbandige<br />
Darstellung in allen Bereichen<br />
Drucker 24-stelliger Thermodrucker zum Ausdruck von<br />
Messwerten und Spektrum sowie für<br />
automatische Pegelüberwachung*<br />
Speicherfunktionen 200 Abstimmspeicher<br />
20.000 Messwerte speicherbar<br />
Fernspeisespannung/<br />
LNB-Versorgung<br />
SAT: Speisespannung 10-20V in 0,1V-Schritten<br />
DiSEqC 1.0 und 2.0, 22kHz-Schaltung<br />
Messung der LNB-Stromaufnahme 5-500mA<br />
TV/DVB-T: Fernspeisung 5V/18V<br />
Messung der Stromaufnahme 5-500mA<br />
HF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)<br />
Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb, 12V intern/extern<br />
Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH)<br />
Gewicht kg 6,9 mit Akkupack<br />
Abmessungen B x H x T mm 365 x 150 x 285<br />
Schutzklasse II nach VDE 0411<br />
* Nicht im Lieferumfang enthalten. Optional erhältlich<br />
Serienmäßig eingebautes<br />
Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH)<br />
Die hochauflösende s/w-<br />
Bildröhre (5.5”) für optimale<br />
Bildkontrolle. Abbildung:<br />
schmalb. Spektrum SAT.<br />
Das grosse Anzeigedisplay bietet<br />
eine Vielzahl von Informationen.<br />
Die Tastatur ist schmutz- und<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Seite 53
CATV Diverse<br />
Messgeräte<br />
Pegelmessgerät für Analog- und Digital-TV mit Drucker<br />
� Farb-TFT-Bildschirm 5,5"<br />
� 24-stelliger Thermodrucker<br />
� Pegelüberwachungsprogramm<br />
Typ UPM 3300<br />
Bestell-Nr. 948 404-001<br />
- Frequenzbereich 5-2150 MHz<br />
- Videotext zu jedem Sender aufrufbar<br />
- Mit Bitfehlerratenmessung (BER)<br />
vor und nach Viterbi für QPSK und QAM,<br />
Konstellationsdiagramm, Modulationsfehlermessung<br />
(MER) und S/N<br />
- RDS-Anzeige bei UKW<br />
- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 2.0<br />
- Grafikfähiges Farb-LC-Display<br />
- 200 Sender-Speicherplätze, frei<br />
programmierbar mit Speicherschutzfunktion<br />
- Terrestrische Fernversorgung zur Speisung<br />
von Verstärkern<br />
- Bildschirmdarstellung des Konstellationsdiagramms<br />
für QAM und QPSK<br />
- Akkustisches Signal zur<br />
Antennenausrichtung<br />
- Tastatur wasser- und schmutzfest<br />
- RS 232-Interface<br />
- SCART-Anschluss (Video-Ein- und Ausgang)<br />
- 12 V Anschlussbuchse intern/extern<br />
- Anschluss für Stereo-Kopfhörer<br />
- Serienmäßig eingebautes Akkupack 12V/4,5<br />
Ah (NiMH)<br />
- Lieferumfang: Messkabel IEC-IEC,<br />
Netzkabel, Bedienungsanleitung<br />
- Gewicht 6,6 kg mit Akkupack<br />
Optionen/Zubehör<br />
- DVB-S2 Frontend zur Messung von HDTV-<br />
Signalen bei SAT<br />
- MPEG2-Decoder mit NIT-Auswertung<br />
- 2xCI (Common Interface) für alle gängigen<br />
CA-Module<br />
- COFDM-Frontend für DVB-T-Messungen<br />
- S/N-Messmodul mit SCOPE/BRUMM für<br />
Analog-TV<br />
- ADR-Decoder oder NICAM-Decoder<br />
- Ledertasche<br />
- Protokollsoftware<br />
Option: Ledertasche zum<br />
sicheren Transport und zum<br />
Betrieb des Gerätes.<br />
Option: 2x Common Interface (CI)<br />
zur Aufnahme aller gängigen CAM-<br />
Module und Smartcard.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Frequenzbereich MHz 5-2150<br />
Messbereich<br />
UKW / TV dBµV<br />
SAT dBµV<br />
Rückkanal dBµV<br />
20-120<br />
30-120<br />
25-120<br />
Messgenauigkeit dB +/- 1,5 (20 o C) +/- 2,0 (0-40 o C)<br />
TV-Normen Standards B/G, I, L, M/N, D/K<br />
TV-Bilddarstellung 5,5" TFT-Bildschirm<br />
DVB-Messungen Pegelmessung für QPSK und QAM<br />
BER für QPSK und 16 - 256 QAM<br />
S/N für QPSK<br />
Konstellationsdiagramm in Echtzeit<br />
MPEG2-Decoder mit SI-Auswertung/NIT<br />
COFDM-Frontend für DVB-T, Messung von<br />
Pegel, BER, S/N, Konstellationsdiagramm*<br />
CI-Schnittstelle 2 x CI für CAM-Module mit Smartcard*<br />
Tonwiedergabe Eingebauter Lautsprecher<br />
Stereobuchse für Kopfhörer<br />
Akustische Pegeltendenzanzeige<br />
SAT-Tonunterträger frei wählbar<br />
Tonmessung Getrennte Messung TT1 und TT2<br />
NICAM-Tonträgermessung<br />
ADR-Tonträgermessung optional*<br />
SAT-Ton-ZF-Frequenz MHz 5,00-9,75 in 10 kHz-Schritten frei einstellbar<br />
Spektrumsanalysator Digitaler Analysator mit umschaltbaren<br />
Messbandbreiten für breit- und schmalbandige<br />
Darstellung in allen Bereichen<br />
Drucker 24-stelliger Thermodrucker zum Ausdruck<br />
von Messwerten und Spektrum sowie für<br />
automatische Pegelüberwachung*<br />
Speicherfunktionen 200 Abstimmspeicher<br />
20.000 Messwerte speicherbar<br />
Fernspeisespannung/<br />
LNB-Versorgung<br />
SAT: Speisespannung 10-20V in 0,1V-Schritten<br />
DiSEqC 1.0 und 2.0, 22kHz-Schaltung<br />
Messung der LNB-Stromaufnahme 5-500mA<br />
TV/DVB-T: Fernspeisung 5V/18V<br />
Messung der Stromaufnahme 5-500mA<br />
HF-Eingang IEC-Buchse/75 Ohm (DIN 45 325)<br />
Stromversorgung 100-250V Netzbetrieb, 12V intern/extern<br />
Akkupack 12V/4,5 Ah (NiMH)<br />
Gewicht kg 6,6 mit Akkupack<br />
Abmessungen B x H x T mm 365 x 150 x 285<br />
Schutzklasse II nach VDE 0411<br />
* Nicht im Lieferumfang enthalten. Optional erhältlich<br />
Option: S/N-Messmodul mit<br />
SCOPE/BRUMM<br />
Abbildung: Prüfzeile 17<br />
Das Farb-TFT (5.5”) für<br />
optimale grafische<br />
Darstellungen. Abbildung:<br />
breitband. Spektrum SAT<br />
Das grosse Anzeigedisplay bietet<br />
eine Vielzahl von Informationen.<br />
Die Tastatur ist schmutz- und<br />
spritzwassergeschützt.<br />
Seite 54
CATV Diverse<br />
Messgeräte<br />
Rauschgenerator<br />
Der Rauschgenerator RG 226 bietet die Möglichkeit,<br />
Frequenzverläufe einzelner Baugruppen wie Verstärker,<br />
Multischalter usw., aber auch kompletter Verteilanlagen zu<br />
beurteilen.<br />
Durch die komplette Abdeckung von 1 bis 2.150 MHz, dem<br />
äußerst genauen Frequenzverlauf über alle Bänder, sowie den<br />
einstellbaren Ausgangspegel lassen sich viele Störeinflüsse<br />
optimal simulieren.<br />
Beispiele für Messanwendungen:<br />
� Kabeldämpfung und Frequenzgang<br />
� Durchgangsdämpfung und Entkopplung von Verteilern, Verstärkern etc.<br />
� Einstellen von Band- oder Kanalpassfiltern, Sperrkreisen etc.<br />
� Überprüfung von kompletten koaxialen HF-Verteilnetzen<br />
Typ RG 226<br />
Bestell-Nr. 980 000-xxx<br />
Frequenzbereich 1 - 2.150 MHz (konstantes Rauschen)<br />
Ausgangspegel max. 95 dB�V bei 1 MHz Bandbreite<br />
Frequenzgang ±1 dB bis 1 GHz – ±1,5 dB bis 2,15 GHz<br />
HF-Teiler 0 - 30 dB in 2 dB-Schritten – 0 - 6 dB variabel<br />
Akkuladung externes Steckernetzteil 170-240 VAC<br />
Stromversorgung 6V / 1,3 Ah-Akku<br />
Gewicht ca. 1,3 kg mit Akku<br />
Abmessungen H: 55 mm, B: 105 mm, T: 165 mm<br />
Lieferumfang Messkabel, AC/DC-Netzteil, Bedienungsanleitung, Transportkoffer<br />
Anwendungsbeispiel: Prüfen der Schräglage bzw. der Übertragungsbandbreite in Verbindung mit dem Messgerät UPM 3x00<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 240207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 55
CATV Diverse<br />
Messgeräte<br />
RFG 6 Rückkanal-Festfrequenz-Generator<br />
Bei dem Rückkanal-Festfrequenzgerator RFG6 handelt es sich<br />
um einen Kanalgeber, der sechs Frequenzen im Bereich von 10<br />
bis 60 MHz erzeugt. Diese können dann mit einem Pegel von<br />
max. 110 dBµV in das Kabelnetz (z.B. an einer<br />
Antennensteckdose) eingespeist werden.<br />
� liefert 6 einzeln zu/abschaltbare Festfrequenzen<br />
(Standard 10, 20, 30, 40, 50, 60 MHz)<br />
andere Frequenzen auf Anfrage möglich<br />
� Träger mit 110dBµV (einstellbar)<br />
� eingebauter Akku inkl. Steckerladegerät<br />
� inkl. Messzubehör und Kunststoffkoffer<br />
Typ RFG 6<br />
Bestell-Nr. 980 000-540<br />
Betriebstemperatur 0 – 40 °C<br />
Gewicht 1,1 kg<br />
Abmessungen (LxBxH) ca. 175 x 85 x 35 mm<br />
RSU 5-65 Rückkanal-Spektrum-Umsetzer<br />
Der Messempfänger RSU5-65 analysiert im Rückwegbereich<br />
(10 bis 65 MHz) einmal die ins Netz eingespeisten Signale des<br />
Testfrequenzgenerators RFG 6 nach Frequenzgang und<br />
Schräglage sowie den Störabstand der Träger zu anderen<br />
Störpegeln im Netz.<br />
Die Darstellung der Messergebnisse erfolgt in einer<br />
Spektrumanalyse. Am Ausgang des RSU5-65 ist dieses<br />
Spektrum in der Video- oder HF-Ebene darstellbar und kann zur<br />
ständigen Überwachung z.B. mit einem nachbarkanaltauglichen<br />
Modulator in die Kopfstelle eingespeist werden. Hierfür wird ein<br />
Vorwärtskanal als Dienstkanal benötigt. Somit können die<br />
Rückwegsignale in der gesamten Anlage mit einem<br />
Antennenmessgerät (z.B. UPM3300) oder einem<br />
handelsüblichen TV-Gerät sichtbar gemacht werden.<br />
� Frequenzbereich Spektrum 5 – 65 MHz<br />
� eingebauter Modulator (Kanal S38 – K69 schaltbar)<br />
nicht nachbarkanaltauglich<br />
� RF-Ausgangspegel ca. 70 dBµV<br />
� Videoausgang für nachbarkanaltauglichen Modulator<br />
� inkl. 12 VDC Steckernetzteil<br />
� inkl. Messzubehör und Kunststoffkoffer<br />
Typ RSU 5-65<br />
Bestell-Nr. 980 000-541<br />
Gewicht 0,37 kg<br />
Abmessungen (LxBxH) ca. 175 x 135 x 38 mm<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 56
CATV Diverse<br />
Messgeräte<br />
Kabelsuchgerät<br />
Dient zum Auffinden von unterirdisch verlegten Kabeln und<br />
Leitungen sowie zur Lokalisierung von deren Enden oder<br />
Unterbrechungen.<br />
Das für die Suche benötigte Signal kann entweder direkt in das<br />
Suchobjekt eingespeist oder induktiv eingekoppelt werden. Ist<br />
das Suchobjekt nicht direkt zugänglich, wird das Sendesignal<br />
über die Induktivantenne eingekoppelt.<br />
� Lieferumfang:<br />
- Sender<br />
- Empfänger<br />
- Tragekoffer mit integrierter Induktionssendeantenne<br />
- Anschlusskabel<br />
- Induktionszange<br />
Typ HP 501<br />
Bestell-Nr. 980 000-164<br />
Technische Daten Sender<br />
Spannungsversorgung 8 Stück 1,5 Volt Batterien (Typ AA) nicht im Lieferumfang!<br />
Betriebszeit ca. 30 Stunden<br />
Sendeleistung 40 V / 140 mW max.<br />
Signalfrequenz 447,5 kHz<br />
Spannungsfestigkeit 240 V AC / 500 V DC<br />
Abschaltautomatik nach 90 Minuten<br />
Abmessungen Sender ca. 100 x 75 x 75 mm<br />
Technische Daten Signalempfänger<br />
Länge 840 mm<br />
Spannungsversorgung 9 Volt Batterie (Block) nicht im Lieferumfang!<br />
Betriebszeit ca. 10 Stunden<br />
Abschaltautomatik nach 90 Minuten<br />
Totalgewicht des Ortungsgerätes 3,1 kg<br />
Abmessungen Tragekoffer (LxBxH) ca. 865 x 230 x 100 mm<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 220207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 57
Technischer Anhang<br />
Technische Grundanforderungen, Klasse A<br />
Technische Daten im Katalog<br />
Planungs- und Installationshinweise<br />
Fernsehstandards<br />
Frequenzbereiche und Kanaleinteilung<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Seite 58
Technischer Anhang<br />
1. Technische Grundanforderungen<br />
Alle Geräte und Komponenten in diesem Katalog erfüllen,<br />
sofern nicht anders gekennzeichnet, die in nationalen<br />
Ausgaben übernommenen europäischen Normen für<br />
„Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive<br />
Dienste“ der Normenorganisation CENELEC.<br />
EN 50083-1 Sicherheitsanforderungen<br />
EN 50083-1/A1<br />
EN 50083-1/A2<br />
EN 50083-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)<br />
von Geräten<br />
Die Geräte sind entsprechend den gesetzlichen Forderungen<br />
konform zu der europaweit harmonisierten „EMV-Richtlinie“.<br />
Für die meisten Produktgruppen dieses Kataloges ist die EN<br />
50083-2 relevant. In Bezug auf die Niederspannungsrichtlinie“<br />
gilt die EN 60065 als Basis, auf die in der EN 50083-1<br />
„Sicherheitsanforderungen“ verwiesen wird. Auf Grundlage<br />
dieser Normen erfolgt die CE-Kennzeichnung der Produkte<br />
bzgl. EMV- und Niederspannungsrichtlinie.<br />
Darüber hinaus wurden vom CENELEC Komitee TC 209<br />
europäische Normen für Geräte und Systemanforderungen für<br />
„Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive<br />
Dienste“ verabschiedet.<br />
EN 50083-3 Aktive Breitbandgeräte für koaxiale<br />
Kabelnetze<br />
EN 50083-4 Passive Breitbandgeräte für koaxiale<br />
Kabelnetze<br />
EN 50083-5 Geräte für Kopfstellen<br />
EN 50083-6 Optische Geräte<br />
EN 50083-7 System-Anforderungen<br />
EN 50083-8 Elektromagnetische Verträglichkeit von<br />
Kabelnetzen<br />
EN 50083-9 Schnittstellen für CATV-/SMATV-<br />
Kopfstellen und vergleichbare<br />
professionelle Geräte für DVB/MPEG-2-<br />
Transportströme<br />
EN 50083-10 Rückkanal-Systemanforderungen<br />
Die System- und Geräteanforderungen sind so aufeinander<br />
abgestimmt, dass mit minimalem technischen Aufwand<br />
Mindestanforderungen für die Signalgüte an der<br />
Teilnehmerdose erreicht werden. Dabei sind Anforderungen,<br />
die sich sowohl aus analogen als auch aus digitalen<br />
Signalübertragungen ergeben, berücksichtigt. Der<br />
Netzbetreiber, Netzplaner und Installateur hat mit den Normen<br />
der EN 50083-Reihe konkrete Richtlinien für das Netzdesign<br />
und die Auswahl passender Netzkomponenten zur Verfügung.<br />
Hirschmann-Netzkomponenten werden nach diesen Normen<br />
entwickelt und sind im Katalog durch die Angabe der<br />
relevanten EN-Norm gekennzeichnet. Dabei schließt die<br />
Angabe der Gerätenorm (EN 50083 Teil 3...6) die Erfüllung<br />
der Sicherheitsanforderungen und EMV-Anforderungen (EN<br />
50083 Teil 1 + 2) ein.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Die gesetzlich vorgeschriebene CE-Kennzeichnung für<br />
Produkte der Antennen- und Telekommunikationsbranche<br />
bezieht sich auf die Einhaltung der EMV-Grenzwerte und ab<br />
1.1.1997 auf die Einhaltung der Niederspannungsrichtlinie.<br />
Die CE-Kennzeichnung ist somit kein Hinweis, dass auch die<br />
Produkt- und Systemanforderungen nach EN 50083- 3...-10<br />
erfüllt werden. Hirschmann weist daher die Erfüllung dieser<br />
Basisanforderungen an Geräte (EN 50083-3...6) über die<br />
Angabe der zugrunde liegenden EN-Norm in Katalog und<br />
Betriebsanleitung explizit aus.<br />
1.1 Kennzeichnung von Komponenten für TV-Kabelnetze<br />
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Hirschmann die<br />
Konformität seiner Produkte mit den jeweils darauf<br />
zutreffenden EU-Richtlinien (derzeit EMV- und<br />
Niederspannungsrichtlinie) sowie mit den Normen EN 50083-<br />
1, EN 50083-2 und EN 60065. Für Receiver<br />
kommen die Normen EN 55013, EN 55020 und<br />
EN 61000 zur Anwendung.<br />
Die CE-Kennzeichnung erfolgt am Produkt, auf der<br />
Verpackung und/oder in der Betriebsanleitung.<br />
Um Störungen zwischen TV-Kabelnetzen und Funkdiensten<br />
zu vermeiden, ist der Einsatz von Geräten mit ausreichendem<br />
Schirmungsmaß erforderlich. Aufgrund unterschiedlicher<br />
Verhältnisse in europäischen Ländern wurde dazu in der<br />
europäischen Norm EN 50083-2 das<br />
Schirmungsmaß in zwei abgestuften Klassen<br />
festgelegt, der hochwertigen Klasse A und der<br />
Klasse B mit reduzierten<br />
Schirmungsmaßwerten.<br />
Die zum Beispiel in Deutschland gegebene hohe Funkdichte<br />
macht die Verwendung von Geräten der Klasse A erforderlich,<br />
um gegenseitige Beeinflussungen, insbesondere bei<br />
sicherheitsrelevanten Funkdiensten wie z. B. Flugfunk, zu<br />
vermeiden. Da eine äußerliche Unterscheidung der Geräte für<br />
Handel und Installateure nicht möglich ist, kennzeichnen<br />
Hirschmann und die anderen Firmen des Fachverbandes<br />
Empfangsantennen- und Breitbandverteiltechnik im<br />
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektroindustrie (ZVEI) e.<br />
V. die Produkte mit dem abgebildeten, geschützten Zeichen.<br />
Damit wird die höhere Qualität der Geräte verdeutlicht. (Siehe<br />
3.3 Schirmungsmaß)<br />
Zur Einhaltung der gesetzlichen EMV-Anforderungen bei TV-<br />
Kabelnetzen empfiehlt Hirschmann nachdrücklich die<br />
Verwendung von Geräten der Klasse A, einschließlich so<br />
gekennzeichneter Anschlusskabel für Endgeräte.<br />
Schutzklasse 2 nach DIN 40014 für Bauteile mit<br />
Netzanschluss 230 V ~.<br />
Seite 59
Technischer Anhang<br />
2. Technische Daten im Katalog<br />
2.1. Wellenwiderstand (Impedanz)<br />
Alle im Katalog angegebenen technischen Daten beziehen<br />
sich – wenn nicht ausdrücklich anders angegeben – auf eine<br />
Impedanz der HF-Anschlüsse von 75 Ohm.<br />
2.2. Umgebungstemperatur<br />
Alle passiven Geräte des Kataloges sind im<br />
Umgebungstemperaturbereich – 20 °C bis + 60 °C einsetzbar.<br />
Die netzbetriebenen Geräte erfüllen im Temperaturbereich –<br />
20 °C bis + 50 °C die Norm EN 60065.<br />
Ausnahmen im Umgebungstemperaturbereich sind bei den<br />
einzelnen Geräten angegeben.<br />
2.3. Netzspannung<br />
Alle netzbetriebenen Geräte des Kataloges entsprechen den<br />
Anforderungen der Norm IEC 60038, mit einer Nennspannung<br />
von 230 V~ +6% /–10%.<br />
2.4. Windlast<br />
Die Sicherheitsbestimmungen der EN 50083-1 unterscheiden<br />
für den Antennenstandort zwei Höhen über<br />
Geländeoberfläche (bis 20 m u. darüber) mit den<br />
Staudruckwerten q = 800 N/m 2 , bzw. q = 1100 N/m 2 .<br />
2.5. Zulässiger Ausgangspegel für aktive<br />
elektronische Geräte<br />
Die Angabe des zulässigen Ausgangspegels erfolgt nach EN<br />
50083-3 „Aktive Breitbandgeräte für koaxiale Kabelnetze“ für<br />
einen Störabstand<br />
IMA = 60 dB bei Verstärkern für AM-, QAM- und<br />
FM-Signale (in GA-, GGA-, BK-, CATV-Anlagen)<br />
IMA = 35 dB bei Verstärkern für ausschließlich<br />
FM-Signale (Sat-ZF-Übertragung)<br />
Durch die europaweite Festschreibung dieses Messverfahrens<br />
wird dieser wichtige Parameter transparent und vergleichbar.<br />
Ausgehend von diesen Angaben ist der Netzplaner und der<br />
Installateur in der Lage, für die jeweils benötigten<br />
Mindeststörabstände und die vorliegende Kanalbelegung die<br />
optimale Verstärkeraussteuerung (Ausgangspegel)<br />
festzulegen (siehe auch Planungshinweise). Dieses Vorgehen<br />
bietet insbesondere dort Vorteile, wo neue Netze mit<br />
minimalem Verstärkeraufwand (Kostenvorteil) geplant werden<br />
oder wo für bestimmte Netzabschnitte übergeordnete<br />
Vorschriften bestehen.<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
3. Planungs- und Installationshinweise<br />
3.1. Zulässiger Ausgangspegel bei Hausanschluss-,<br />
Mehrbereichs- und Nachverstärkern<br />
Grundsätzlich wird empfohlen, diese Pegelberechnungen mit<br />
dem Hirschmann-Turboplaner III (Best. Nr. 499 999-003) auf<br />
dem PC unter WINDOWS auszuführen. Für spezielle<br />
Planungsprobleme und zum Verständnis der zugrunde<br />
liegenden Zusammenhänge können die folgenden<br />
Ausführungen eine zusätzliche Hilfe sein.<br />
Der zulässige Ausgangspegel ist abhängig von:<br />
dem benötigten Störabstand CTB, CSO<br />
der Anzahl der zu übertragenden TV-Kanäle<br />
der Frequenzverteilung der Kanäle<br />
Die FM-Signale des UKW-Bandes können als ein TV-Kanal<br />
gezählt werden, wenn ihr Pegel 6-8 dB unter dem Pegel der<br />
TV-Kanäle liegt. Erstes Auswahlkriterium ist die Anzahl der zu<br />
übertragenden TV-Kanäle.<br />
3.1.1 Anzahl der TV-Kanäle max. 10 (GA-Anlagen)<br />
Aus den techn. Daten den zulässigen Ausgangspegel<br />
feststellen; für IMA2 (60dB Störprodukte 2.Ordnung nach<br />
EN 50083-5), für IMA3 (60dB Störprodukte 3.Ordnung nach<br />
EN 50083-5)<br />
IMA3-Wert entsprechend Anzahl der Kanäle reduzieren<br />
Anzahl der Korrektur des<br />
belegten Kanäle Katalogwertes in dB<br />
2 0<br />
3 – 2<br />
4 – 3<br />
5 – 4<br />
6 – 5<br />
7 – 5,5<br />
8 –6<br />
10 – 7<br />
Tabelle1: Pegelreduzierung bei Mehrkanalbelegung<br />
Der kleinere der beiden Ausgangspegel (bezogen auf IMA2,<br />
IMA3) ist der zulässige Ausgangspegel (dB(�V)) für einen<br />
Störabstand von IMA=60 dB.<br />
3.1.2 Mehr als 10 TV-Kanäle (BK, GGA, CATV)<br />
Für eine optimale Aussteuerung der Verstärker mit<br />
Vielkanalbelegung sind die dafür speziell angegebenen<br />
zulässigen Ausgangspegel bei einem CSO- und CTB-Abstand<br />
von 60 dB und einem annähernd vergleichbaren Kanalraster<br />
zu verwenden.<br />
3.1.3 Grobe Näherungsrechnung für den zulässigen<br />
Ausgangspegel:<br />
1. Katalogwerte entsprechend der höchsten vorkommenden<br />
Kanalfrequenz auswählen.<br />
2. Bei einer Belegung mit der doppelten Anzahl Kanäle<br />
gegenüber der Katalogangabe muss der Ausgangspegel um<br />
ca. 3 dB reduziert werden.<br />
Für Kaskaden ist bei gleichem Störabstand je Verdopplung<br />
der Anzahl kaskadierter Verstärker der Ausgangspegel jeweils<br />
um 3 dB zu reduzieren.<br />
Seite 60
Technischer Anhang<br />
3.2. Störstrahlleistung und max. Betriebspegel<br />
Die Störstrahlleistung einer Antennenanlage darf nach EN<br />
50083-2 maximal betragen:<br />
20 dB(pW) = 39 dB(�V) an 75 Ohm<br />
im Frequenzbereich 30-950 MHz<br />
43 dB(pW) = 62 dB(�V) an 75 Ohm<br />
im Frequenzbereich 950-2500 MHz<br />
Damit ergibt sich zusammen mit dem bei den Geräten<br />
angegebenen Schirmungsmaß SM der maximale<br />
Betriebspegel wie folgt:<br />
Maximaler Betriebspegel =<br />
SM + 39 dB(�V) (im Frequenzbereich 30-950 MHz)<br />
SM + 62 dB(�V) (im Frequenzbereich 950-2500 MHz)<br />
3.3. Schirmungsmaß<br />
Die passiven Hirschmann-Bauteile dieses Katalogs erfüllen<br />
mindestens die nach EN 50083-2 geforderten<br />
Schirmungsmaßwerte der Klasse B:<br />
5-470 MHz 75 dB min<br />
470-950 MHz 65 dB min<br />
950-3000 MHz 50 dB min<br />
Bauteile der Klasse A erfüllen die erhöhten Anforderungen<br />
nach EN 50083-2<br />
5-300 MHz 85 dB min<br />
300-470 MHz 80 dB min<br />
470-950 MHz 75 dB min<br />
950-3000 MHz 55 dB min<br />
Bei aktiven Geräten dokumentiert das Klasse A-Zeichen<br />
ebenfalls die Einhaltung der EN 50083-2.<br />
3.4. Signal-Rauschabstand, Rauschmaß<br />
Der Signal-Rauschabstand ist das in Dezibel ausgedrückte<br />
Verhältnis der Nutzsignalleistung zur Rauschleistung.<br />
Das Rauschmaß gibt an, um wieviel kleiner der Signal-<br />
Rauschabstand am Ausgang einer aktiven Baueinheit (z. B.<br />
Verstärker) als der Signal-Rauschabstand am Eingang ist.<br />
Der thermische Rauschpegel an einem 75 Ohm Widerstand<br />
beträgt ca. 2 dB(�V)<br />
- bei einer Bandbreite von 5 MHz (Fernsehkanal) und<br />
- bei einer Temperatur von 293 K<br />
Für die Bildqualität eines Fernsehempfängers ist der Signal-<br />
Rauschabstand des anliegenden Signals mit entscheidend<br />
(siehe unten). Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eines<br />
einzelnen Verstärkers kann (bei idealem, d.h. rauschfreiem<br />
Eingangssignal) wie folgt ermittelt werden:<br />
Betriebspegel am Ausgang<br />
– Verstärkung<br />
– Rauschmaß<br />
– Rauschpegel<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Beispiel:<br />
Verstärker mit Betriebspegel am Ausgang 94 dB(�V),<br />
Verstärkung 21 dB und Rauschmaß 7 dB.<br />
Der Signal-Rauschabstand am Ausgang eines einzelnen<br />
Verstärkers beträgt dann:<br />
94 dB�V<br />
– 21 dB<br />
– 7 dB<br />
– 2 dB�V<br />
64 dB<br />
3.5. Signal-Rauschabstand, Rauschen, Bildqualität<br />
Signal-Rauschabstand<br />
Rauschen Bild-qualität<br />
� 46dB nicht sichtbar Sehr gut<br />
37 dB sichtbar, aber nicht störend Gut<br />
30 dB deutlich sichtbar, störend Mangelhaft<br />
� 26 dB<br />
überwiegt gegenüber<br />
Nutzsignal<br />
unbrauchbar<br />
Seite 61
Technischer Anhang<br />
4. Fernsehstandard<br />
Standard Zeilenzahl<br />
Kanalbreite<br />
MHz<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
Video-<br />
Bandbreite<br />
MHz<br />
Bild-Tonabstand<br />
MHz<br />
B (CCIR) 625 7 5 +5,5, (+5,742) 1)<br />
G (CCIR) 625 8 5 +5,5, (+5,742) 1)<br />
1) Zweiter Tonträger bei Zweiton- oder Stereobetrieb<br />
5. Kanaleinteilung CCIR<br />
Standard B<br />
Bereiche BI, USB, BIII und OSB<br />
Standard G<br />
Bereiche ESB und B IV/V<br />
Restseiten-<br />
Band<br />
MHz<br />
Bild-<br />
Modulation<br />
Ton-<br />
Modulation<br />
0,75 negativ FM,FM 1)<br />
0,75 negativ FM,FM 1)<br />
Seite 62
Technischer Anhang<br />
6. Frequenzbereiche und Kanaleinteilung<br />
Bereich Kanal Kanalgrenzen u.<br />
Mittenfrequenz<br />
MHz<br />
Bildträger<br />
MHz<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
1. Tonträger<br />
1)<br />
MHz<br />
Bereich Kanal Kanalgrenzen u.<br />
Mittenfrequenz<br />
MHz<br />
Bildträger<br />
MHz<br />
1. Tonträger<br />
1)<br />
MHz<br />
Standard B, Europa Standard G, Europa<br />
B I K 2 47 - 54 48,25 53,75 B IV K 21 470 474 478 471,25 476,75<br />
7 MHz K 3 54 - 61 55,25 60,75 8 MHz K 22 478 482 486 479,25 484,75<br />
K 4 61 - 68 62,25 67,75 K 23 486 490 494 487,25 492,75<br />
K 24 494 498 502 495,25 500,75<br />
USB SK 2 111 - 118 112,25 117,75 K 25 502 506 510 503,25 508,75<br />
7 MHz SK 3 118 - 125 119,25 124,75 K 26 510 514 518 511,25 516,75<br />
SK 4 125 - 132 126,25 131,75 K 27 518 522 526 519,25 524,75<br />
Unterer SK 5 132 - 139 133,25 138,75 K 28 526 530 534 527,25 532,75<br />
Sonder- SK 6 139 - 146 140,25 145,75 K 29 534 538 542 535,25 540,75<br />
kanal SK 7 146 - 153 147,25 152,75 K 30 542 546 550 543,25 548,75<br />
Bereich SK 8 153 - 160 154,25 159,75 K 31 550 554 558 551,25 556,75<br />
SK 9 160 - 167 161,25 166,75 K 32 558 562 566 559,25 564,75<br />
SK 10 167 - 174 168,25 173,75 K 33 566 570 574 567,25 572,75<br />
K 34 574 578 582 575,25 580,75<br />
B III K 5 174 - 181 175,25 180,75 K 35 582 586 590 583,25 588,75<br />
7 MHz K 6 181 - 188 182,25 187,75 K 36 590 594 598 591,25 596,75<br />
K 7 188 - 195 189,25 194,75 K 37 598 602 606 599,25 604,75<br />
K 8 195 - 202 196,25 201,75 K 38 606 610 614 607,25 612,75<br />
K 9 202 - 209 203,25 208,75<br />
K 10 209 - 216 210,25 215,75 B V K 39 614 618 622 615,25 620,75<br />
K 11 216 - 223 217,25 222,75 8 MHz K 40 622 626 630 623,25 628,75<br />
K 12 223 - 230 224,25 229,75 K 41 630 634 638 631,25 636,75<br />
K 42 638 642 646 639,25 644,75<br />
OSB SK 11 230 - 237 231,25 236,75 K 43 646 650 654 647,25 652,75<br />
7 MHz SK 12 237 - 244 238,25 243,75 K 44 654 658 662 655,25 660,75<br />
SK 13 244 - 251 245,25 250,75 K 45 662 666 670 663,25 668,75<br />
Oberer SK 14 251 - 258 252,25 257,75 K 46 670 674 678 671,25 676,75<br />
Sonder- SK 15 258 - 265 259,25 264,75 K 47 678 682 686 679,25 684,75<br />
kanal SK 16 265 - 272 266,25 271,75 K 48 686 690 694 687,25 692,75<br />
Bereich SK 17 272 - 279 273,25 278,75 K 49 694 698 702 695,25 700,75<br />
SK 18 279 - 286 280,25 285,75 K 50 702 706 710 703,25 708,75<br />
SK 19 286 - 293 287,25 292,75 K 51 710 714 718 711,25 716,75<br />
SK 20 293 - 300 294,25 299,75 K 52 718 722 726 719,25 724,75<br />
K 53 726 730 734 727,25 732,75<br />
ESB SK 21 302 306 310 303,25 308,75 K 54 734 738 742 735,25 740,75<br />
8 MHz SK 22 310 314 318 311,25 316,75 K 55 742 746 750 743,25 748,75<br />
SK 23 318 322 326 319,25 324,75 K 56 750 754 758 751,25 756,75<br />
SK 24 326 330 334 327,25 332,75 K 57 758 762 766 759,25 764,75<br />
Erwei- SK 25 334 338 342 335,25 340,75 K 58 766 770 774 767,25 772,75<br />
terter SK 26 342 346 350 343,25 348,75 K 59 774 778 782 775,25 780,75<br />
Sonder- SK 27 350 354 358 351,25 356,75 K 60 782 786 790 783,25 788,75<br />
kanal SK 28 358 362 366 359,25 364,75 K 61 790 794 798 791,25 796,75<br />
Bereich SK 29 366 370 374 367,25 372,75 K 62 798 802 806 799,25 804,75<br />
SK 30 374 378 382 375,25 380,75 K 63 806 810 814 807,25 812,75<br />
SK 31 382 386 390 383,25 388,75 K 64 814 818 822 815,25 820,75<br />
SK 32 390 394 398 391,25 396,75 K 65 822 826 830 823,25 828,75<br />
SK 33 398 402 406 399,25 404,75 K 66 830 834 838 831,25 836,75<br />
SK 34 406 410 414 407,25 412,75 K 67 838 842 846 839,25 844,75<br />
SK 35 414 418 422 415,25 420,75 K 68 846 850 854 847,25 852,75<br />
SK 36 422 426 430 423,25 428,75 K 69 854 858 862 855,25 860,75<br />
SK 37 430 434 438 431,25 436,75<br />
SK 38 438 442 446 439,25 444,75 1) Additionvon 0,242 MHz ergibt 2.Tonträger<br />
SK 39 446 450 454 447,25 452,75<br />
SK 40 454 458 462 455,25 460,75<br />
SK 41 462 466 470 463,25 468,75<br />
Seite 63
Technischer Anhang<br />
7. Kanalraster<br />
Kanal Bildträger<br />
MHz<br />
BK-Raster<br />
36 TV+2Pt<br />
CENELEC<br />
29 TV<br />
<strong>Triax</strong> – Hirschmann Austria GmbH / Rankweil 180207<br />
Technische Änderungen, Satz- u. Übertragungsfehler vorbehalten.<br />
CENELEC<br />
42 TV<br />
Kanal Bildträger<br />
MHz<br />
CENELEC<br />
29 TV<br />
K 2 48,25 �� �� �� K 21 471,25 � �<br />
K 4 62,25 �� � � K 22 479,25 �� ��<br />
--- 80,15 ��(Ptu) � � K 23 487,25 � �<br />
S 2 1)<br />
119,25 � �� �� K 24 495,25 �� ��<br />
S 5 133,25 �� � � K 25 503,25 � �<br />
S 6 140,25 (�) 2)<br />
� � K 26 511,25 �� ��<br />
S 7 147,25 �� � � K 27 519,25 � �<br />
S 8 154,25 �� � � K 28 527,25 �� ��<br />
S 9 161,25 �� � � K 29 535,25 � �<br />
CENELEC<br />
42 TV<br />
K5 175,25 �� �� �� K 30 543,25 �� ��<br />
K 6 182,25 �� � � K 31 551,25 � �<br />
K 7 189,25 �� � � K 32 559,25 � �<br />
D 8 1)<br />
191,25 � �� �� K 33 567,25 �� ��<br />
K 8 196,25 (�) 2)<br />
� � K 35 583,25 �� ��<br />
K 9 203,25 �� � � K 37 599,25 �� ��<br />
D 10 1)<br />
207,25 � �� �� K 45 663,25 � ��<br />
K 10 210,25 (�) 2)<br />
� � K 47 679,25 � ��<br />
K 11 217,25 �� � � K 49 695,25 � ��<br />
D 12 1)<br />
223,25 � �� �� K 51 711,25 � ��<br />
K 12 224,25 (�) 2)<br />
� � K 53 727,25 � ��<br />
S 11 231,25 �� �� �� K 55 743,25 � ��<br />
S 12 238,25 �� � � K 57 759,25 � ��<br />
S 13 245,25 �� � � K 59 775,25 � ��<br />
S 11 1)<br />
247,25 � �� �� K 61 791,25 � ��<br />
S 14 252,25 �� � � K 63 807,25 � ��<br />
S 15 259,25 �� � � K 65 823,25 � ��<br />
S 13 1)<br />
263,25 � �� �� K 67 839,25 � ��<br />
S 16 266,25 �� � � K 69 855,25 � ��<br />
S 17 273,25 �� � �<br />
S 18 280,25 �� � �<br />
S 19 287,25 ��(Pto) �� ��<br />
1)<br />
OIRT<br />
S 20 294,25 �� � �<br />
2)<br />
Entweder K6, K8, K10, K12 oder S21, S22, S23, S24<br />
S 21 303,25 (�) 2)<br />
� �<br />
S 22 311,25 (�) 2)<br />
belegt.<br />
�� ��<br />
S 23 319,25 (�) 2)<br />
� �<br />
S 24 327,25 (�) 2)<br />
�� ��<br />
S 25 335,25 �� � �<br />
S 26 343,25 � �� ��<br />
S 27 351,25 �� � �<br />
S 28 359,25 �� �� ��<br />
S 29 367,25 �� � �<br />
S 30 375,25 �� �� ��<br />
S 31 383,25 �� � �<br />
S 32 391,25 �� �� ��<br />
S 34 407,25 �� �� ��<br />
S 35 415,25 �� � �<br />
S 36 423,25 �� �� ��<br />
S 37 431,25 �� � �<br />
S 38 439,25 �� �� ��<br />
S 39 447,25 � �� ��<br />
S 40 455,25 � �� ��<br />
S 38 1)<br />
463,25 � �� ��<br />
Seite 64
Anhang<br />
Haftung<br />
Dieser Katalog wurde von <strong>Triax</strong>-Hirschmann Austria<br />
GmbH nach bestem Wissen erstellt. Alle technischen<br />
Angaben wurden sorgfältig ermittelt und geprüft. Sie<br />
entsprechen dem jeweils aktuellen Stand der<br />
anwendbaren Vorschriften, Normen und Messmethoden<br />
zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Kataloges.<br />
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und<br />
Schrift soll Ihre eigene Arbeit unterstützen. Sie gilt als<br />
unverbindlicher Hinweis – auch in Bezug auf etwaige<br />
Schutzrechte Dritter – und befreit Sie nicht von der<br />
eigenen Prüfung der Produkte auf ihre Eignung für die<br />
beabsichtigten Verfahren und Zwecke. Jegliche<br />
Haftungs- und Gewährleistungsansprüche bei<br />
Fehlgebrauch sind ausgeschlossen.<br />
Zur praxisgerechten Dimensionierung und Planung von<br />
Anlagen und Systemen sind, sofern nicht ausdrücklich<br />
anders vermerkt, für die einzelnen Produkte die<br />
typischen Werte dokumentiert, die in der Praxis im<br />
zumutbaren (branchenüblichen) Toleranzbereich nach<br />
unten oder oben (Min.-/Max.-Werte) abweichen können.<br />
Die technischen Angaben sind über Frequenz und<br />
Exemplarstreuung gemittelte typische Kennwerte und<br />
unterliegen den branchenüblichen Toleranzen.<br />
Produktbeschreibungen enthalten keine Aussagen über<br />
die Haftung für etwaige Schäden. Sollte dennoch eine<br />
Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden<br />
auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware<br />
begrenzt.<br />
Es gelten unsere AGB (Liefer- und<br />
Zahlungsbedingungen). Der in diesem Katalog<br />
veröffentlichte Inhalt ist geschützt. Nachdrucke,<br />
Vervielfältigungen oder andere Verwendungsarten (inkl.<br />
elektronischer) dieses Kataloges – auch auszugsweise –<br />
sind ohne vorherige schriftliche Zustimmung von <strong>Triax</strong>-<br />
Hirschmann Austria GmbH nicht zulässig. Die<br />
Abbildungen sind unverbindlich.<br />
Mit dem Erscheinen dieser Ausgabe verliert die<br />
Vorgängerversion ihre Gültigkeit.